Leporello MAI JUN 2022/2023

Wie süße Musik ist der Klang der Berge.

Einführungs-Matinee

23.04.2023 | 11.00 Uhr

Premiere

11.05.2023

THE SOUND OF MUSIC

Liedtexte von Oscar Hammerstein II / Buch von Howard Lindsay und Russell Crouse / Nach den Memoiren

The Story of theTrapp Family Singers von Maria Augusta Trapp / Musik von Richard Rodgers / Deutsch von Heiko Wohlgemuth und Kevin Schroeder Kooperation mit dem Salzburger Landestheater

»Ein Musical kommt nach Hause« – 2011 erstmals an seinem Originalschauplatz Salzburg zu erleben, gastiert The Sound of Music nun am Stadttheater Klagenfurt! Seit seiner Uraufführung 1959 wurde die Geschichte der Trapp-Familie zum unsterblichen Broadway-Erfolg und machte in der Verfilmung von 1965 mit Julie Andrews die idyllischen Kulissen von Salzburg zum weltberühmten Tourismusziel.

Österreich, 1938: Im Hause des verwitweten Kapitäns Georg von Trapp herrschen Disziplin und Ordnung, sowohl für seine sieben Kinder als auch für das Personal. Als die junge Benediktinernovizin Maria als Gouvernante zu den Trapps stößt, stellt sie das Leben der Familie auf den Kopf und zeigt den Kindern, wie Musik das Leben bereichern, verändern und – als die Nazis in Österreich einmarschieren – manchmal auch retten kann.

Ihre bewegte Lebensgeschichte veröffentlichte Maria Augusta von Trapp 1949 in ihrer Autobiographie The Story of the Trapp Family Singers, die 1956 als Heimatfilm in Szene gesetzt wurde. Die englische Fassung erregte die Aufmerksamkeit des Paramount-Filmproduzenten Richard Halliday, der sogleich die gefeierten Musical-Autoren Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II engagierte. Das Musical verbindet eine romantische Handlung mit historischem Hintergrund und humorvolle Dialoge mit eingängigen Nummern wie Edelweiß und Über die Berge.

MUSIKAL. LTG Günter Wallner | REGIE Andreas Gergen, Christian Struppek |

EINSTUDIERUNG SINGADKADEMIE CARINTHIA Krassimir Tassev | BÜHNE &

KOSTÜME Court Watson | CHOREOGRAPH. EINSTUDIERUNG Kate Watson |

DRAMATURGIE Markus Hänsel | MIT Franziska Becker, Frances Pappas, Nadia Petrova, Olena Pruscha, Tetyana Prybura, Patrizia Unger, Dorothea Zimmermann | Erwin Belakowitsch, Didier Borel, Michael Duregger, Gregor Einspieler-Springer, David Jagodic, Josef Pepper, Mihael Strniša | KINDER Amélie Auer-Welsbach, Vivien Frimmel, Marie Gruber, Juliana Laurent-Weichselbaum, Marie Markun, Jaqueline Piacentini, Carla Poms, Julia Vrzak, Marie-Felizitas Wetzlinger, Delina Worku | Nathanael Bach, Valentin Jorde, Konstantin Simić, Noah Stornig |

ENSEMBLE Elisabeth Blutsch, Marleen Jakob, Teresa Krall | Kilian Berger, Edd Hall, Robert Lankester | Kärntner Sinfonieorchester, Chor des Stadttheaters Klagenfurt, Singakademie Carinthia, Statisterie des Stadttheaters Klagenfurt

»Österreichische Geschichte und viel Herzlichkeit«

The Sound of Music überzeugt nicht nur mit historischer Authentizität sondern punktet auch mit jeder Menge

Herzlichkeit: Neben professionellen Darsteller*innen steht auch ein Kinder-Ensemble, bestehend aus 15 jungen Talenten aus Klagenfurt, auf der Bühne. Regisseur Andreas Gergen im Interview über den Musical-Welterfolg und seine Probenarbeit mit der Klagenfurter »Trapp-Familie«.

Was erwartet Klagenfurt mit The Sound of Music?

Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II haben in den 1950ern das Genre des »Musical Play« erfunden, das »Schauspiel mit Musik«. Vorlage für The Sound of Music waren die autobiografischen Aufzeichnungen der Maria von Trapp. Es ist auch ein Zeitdokument und ein Stück österreichische Geschichte.

Von den USA bis Japan kennt man die Geschichte der singenden Trapp-Familie. Was macht sie so erfolgreich?

The Sound of Music enthält alles, was man von einem großen Theaterabend erwarten kann: Eine emotionale und spannende Geschichte, die sich zu einem regelrechten Politik-Thriller entwickelt. Und die Musik ist großartig! Sie entfaltet neben österreichischer Anklänge einen filmischen Klangteppich. Ein wesentlicher Grund für den großen Erfolg des Musicals sind auch die sieben singenden Kinder der Trapp-Familie! Sie bringen eine Herzlichkeit in die Geschichte, wie in keinem anderen Musical.

Welche Schwerpunkte setzt du gemeinsam mit Co-Regisseur Christian Struppek in der Inszenierung? Mehr als in anderen Inszenierungen, die weltweit zu sehen waren, ist uns die Authentizität der Geschichte wichtig. Wir haben auch einen Schwerpunkt auf den politischen Hintergrund gelegt, den wir »am Ort des Geschehens« (Salzburg) umso sensibler und historisch fundierter aufgearbeitet haben. Das hat auch die amerikanischen Rechtegeber, die uns zur Premiere besuchten, stark beeindruckt. Sogar die New York Times hat berichtet.

15 junge Talente stehen abwechselnd als Geschwister Trapp auf der Bühne. Wie entstand das Ensemble?

Bereits vor einem halben Jahr gab es ein großes Casting für die Trapp-Kinder. Dafür haben wir uns viele junge Talente aus Klagenfurt angesehen. Die Kinder im Alter von 5 bis 16 Jahren müssen singen, tanzen und schauspielern können. Jedes hat einen eigenen Charakter und den gilt es, glaubwürdig darzustellen. Die Proben verlaufen spielerisch und mit viel Spaß. Die Kinder profitieren von der Professionalität der Schauspieler*innen und die Schauspieler*innen lernen von der Authentizität der Kinder.

Foto © A.-M. Löffelberger

Orchesterprobenraum

ab 23.05.2023 |10.30 & 14.30 Uhr

SOFTGUN ab 12 Jahren

Von Mats Kjelbye und Dirk H. Fröse

Ein Gastspiel des Theater WalTzwerk

Ed ist derjenige, der hinter Omas Haus mit seinem Bruder Fahrradrennen fährt, der sich selbst imposant findet, wenn ihn Typen registrieren, die zuhause sogar ein Gewehr haben. Ed ist der, der das Mädchen Alice liebt, aber nicht kriegen kann. Der sein Innerstes in Gedichten ablegt, um seine Oma weint und um ihr kaputtes Haus. Und Ed ist auch der, der einen Jungen vor den Bus schubst und einen Unbekannten krankenhausreif prügelt. Nur so aus Spaß, aber mit allem Drum und Dran. Erst will er noch Mitleid für seine beim Prügeln verletzte Hand. Doch vier offene Wunden am Kopf, drei gebrochene Rippen, eine durchstochene Lunge und ein gebrochener Schenkelknochen stellen ihn vor knallharte Tatsachen. Mit Nachgespräch!

INTERVIEW

Schauspieler Markus Achatz im Interview über Softgun

Wer ist Ed in Softgun? Der typische Junge von nebenan oder eher ein schwarzes Schaf der Gesellschaft?

Ed ist in »schwierigen« Verhältnissen aufgewachsen, abseits eines funktionierenden Familiensystems, das ihm Halt gegeben hätte, und mit »falschen Freunden« . Kurz gesagt: Das Leben hat ihn bereits seit früher Kindheit sehr gefordert. Er lebt, was er gelernt hat: Man muss sehen, wie man mit Ellbogen und Gewalt durchkommt. Probleme sind damit vorprogrammiert.

Du hast Softgun bereits 2013 in Klagenfurt gespielt, eine Wiederaufnahme zeigt, dass das Thema noch aktuell ist ... Absolut! Das Stück ist einfach toll gebaut und funktioniert. Gewalt unter Kids und Jugendlichen ist leider einfach ein zeitloses Thema. Umso wichtiger ist es, das auch immer wieder zu thematisieren. Zu Beginn des Stückes wird im Publikum oft noch gescherzt, aber dann geht es schnell ans »Eingemachte«. Man spürt die zunehmende Betroffenheit der Jugendlichen. Die Geschichte funktioniert auf der emotionalen Ebene, das ist noch viel wertvoller und nachhaltiger als der erhobene Zeigefinger.

Wie kann ein so hochdramatisches Stück enden?

Ein Happy End wäre natürlich unsinnig und kitschig. Der einzige logische Schluss ist ein offenes Ende: Du kannst Dein Leben selbst gestalten, selbst entscheiden und es besser machen!

REGIE André Vetters | MIT Markus Achatz | KARTEN Euro 18,– / Euro 9,– erm.

Bühnenfassung nach dem Bilderbuch von Marliese Arold und Annet Rudolph / von Joachim Henn

Koproduktion mit dem Theater KuKuKK

Hase Primel führt ein herrliches Hasenleben: Möhrchen essen, Herumliegen, Spielen – den ganzen lieben Tag. Erst, als er Bekanntschaft mit Igel, Fuchs und Adler macht, fällt ihm auf, dass er offenbar ein bisschen anders als die anderen Tiere ist. Die wollen nicht mit ihm spielen und lachen ihn aus, weil er kein »Sch« sagen kann. Seine Zähne sind einfach zu lang! Was soll er nur tun? Nicht mehr reden? Den Mund gar nicht mehr aufmachen? Auch zum Essen nicht??? Glücklicherweise ist es Hasenmädchen Charlotte total egal, dass er anders ist. Eine entzückende Geschichte übers Anderssein, von Autor Joachim Henn geschickt ins Reich der Tiere verlegt.

REGIE Sabine Kristof-Kranzelbinder | MIT Veronika Zellner, Mathias Krispin-Bucher, Michael Kristof-Kranzelbinder | STIMME DES ADLERS Aron Stiehl

MUSIK Mathias Krispin Bucher | KOSTÜME Michaela Wuggenig

KARTEN Euro 18,– / Euro 9,– erm.

06. & 07.06.2023 | 19.00 Uhr

II: 09. & 10.06.2023 | 19.00 Uhr

THEATERSPIELCLUBS

Die jungen Spieler*innen der Theaterspielclubs I und II präsentieren ihr Können!

Schwarz auf Weiß – Wahre Geschichten – Echt improvisiert: Der Theaterspielclub I zeigt Zeitungsmeldungen, ganz eigenwillig interpretiert, während sich der Theaterspielclub II in die Shakespeare-Tragödie Romeo und Julia wirft: Verliebtheit, Melancholie, Gewalt, Tod, Kräuterkunde, List, Dreistigkeit, Poesie und Gefühle von himmelhoch jauchzend bis zu Tode betrübt.

LEITUNG Anna Russegger, Katharina Schmölzer | CLUB I Milena Aigner, Anna Auer, Katja Banko, Fanny Fercher, Luzia Feyertag, Angeli Fiala, Emilia Katz, Lino Klausner, Lea Antonia Liendl, Laurenz Orasch, Jana Preining, Valentina Santner, Marilena Schrott-Kostwein, Samuel Stocker, Lea Teschinsky, Valentina Vrzak, Tara Žakula | CLUB II Lena Ronja Abl, Romeo Bellina, Selina Ebner, Margherita Gattermann, Annika Kerschbaumer, Kiana Klemen, Marie Lauchart, Noémi Lóng, Theresa Mößler, Maxima Rab, Linus Reimüller, Tobias Reischl, Laura Amrita Sterbenz, Chiara Tarchini, Victoria Weiß, Lena Will, Noelle Winkler

Konzerthaus Klagenfurt

04.06.2023 | 18.00 Uhr

Konzert-Einführung: 17.00 Uhr

ENIGMA

MEISTERKONZERT

DIRIGENT Nicholas Milton

KLAVIER Joseph Moog

Kärntner Sinfonieorchester

In seiner Fantasie über ein Thema aus einer Psalmvertonung des 16. Jahrhunderts verbindet Ralph Vaughan Williams in magischer Leichtigkeit kirchentonale Harmonik mit impressionistischen Orchesterfarben, während Edward Elgar in den Enigma-Variationen mit Humor und Virtuosität seine Freunde und sich selbst musikalisch porträtiert. Beide Werke begründeten den internationalen Ruhm ihrer Komponisten. Virtuos und schwungvoll ist auch Pjotr Tschaikowskis Erstes Klavierkonzert, das der Pianist Nikolai Rubinstein nach dem ersten Hören vernichtend als »wertlos« und »schlecht« beurteilte. Die Geschichte sollte ihm nicht Recht geben: Bis heute ist das Werk das beliebteste Klavierkonzert überhaupt.

RALPH VAUGHAN WILLIAMS Fantasia on a theme by Thomas Tallis

PJOTR ILJITSCH TSCHAIKOWSKI Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23

EDWARD ELGAR Enigma-Variationen op. 36

KARTEN Euro 25,50 bis Euro 47,50 | SCHÜLER*INNEN/STUDENT*INNEN Euro 7,–(Kategorie III, beschränktes Kontingent) Abendkasse

Jetzt Abo sichern!

Frühbucherbonus bis 30. Juni 2023

2 Statt Theater-Karten oder 2 KSO-Karten gratis!

Postkarten-Booklet

Unsere Abonnent*innen haben

Als Abonnent*in erhalten Sie an der Theaterkasse ein Postkarten-Booklet mit Zitaten unserer Produktionen der Spielzeit 2023/2024 gratis.

Abo-Büro

+43 (0) 463 55 2 66

abobuero@stadttheater-klagenfurt.at

FrühbucherBONUS

VORSCHAU

SPIELZEIT 2023/2024

Ein offenes Haus für alle, ein Ort der Reflexion, der Diskussion und der Begegnung soll das Stadttheater Klagenfurt auch in der Spielzeit 2023/2024 sein. Auf der großen Bühne sind elf Produktionen geplant, zusätzliche Projekte für junge Theaterbesucher aller Altersstufen und ein abwechslungsreiches Statt Theater-Programm mit Konzerten, Lesungen, Kabarett und einer Gesprächsreihe ergänzen den Spielplan. Das Kärntner Sinfonieorchester präsentiert sechs Konzerte im Konzerthaus, drei Sonderkonzerte und ein Familienkonzert. Der Vorverkauf hat bereits begonnen!

Informationen unter www.stadttheater-klagenfurt.at

Götterdämmerung Musikdrama von Richard Wagner

21.09. bis 25.10.2023

Sturm

The Tempest Schauspiel von William Shakespeare Koproduktion mit den Salzkammergut Festwochen Gmunden

12.10. bis 11.11.2023

Alice im Wunderland Märchen mit Musik nach Lewis Carroll von Sylvia Brandl und Maja Haderlap

(ab 6 Jahren)

04.11.2023 bis 20.01.2024

Manon Lescaut

Dramma lirico von Giacomo Puccini

23.11.2023 bis 14.01.2024

Die Fledermaus

Operette von Johann Strauß Kooperation mit dem Theater Bonn

14.12.2023 bis 13.02.2024

Jagdszenen aus Niederbayern von Martin Sperr 11.01. bis 02.02.2024

Il canto s’attrista, perché? Szenen nach Aischylos von Salvatore Sciarrino Auftragswerk

Koproduktion mit den Wuppertaler Bühnen 01.02. bis 29.02.2024

Adern von Lisa Wentz 22.02. bis 23.03.2024

Romeo und Julia

Ballett von Sergei S. Prokofjew Gastspiel des SNG Opera in balet Ljubljana 14.03. bis 13.04.2024

Frühere Verhältnisse / Häuptling Abendwind

Zwei Possen mit Gesang von Johann Nestroy 04.04. bis 25.05.2024

La Cage aux Folles

Ein Käfig voller Narren

Musical von Jerry Herman 25.04. bis 14.06.2024

Matinee-Saisonkarte

Mit einer Matinee-Saisonkarte für Euro 40,− ist Ihr Sitzplatz für zehn Einführungsmatineen garantiert. Erhältlich im AboBüro ab 02. Mai 2023. Ihre Matinee-Saisonkarte verlängert sich nicht automatisch.

U27 – Theater für junges Publikum

Wir laden alle unter 27 Jahren ein: Kommt ins Stadttheater!

NEU: Unsere Ermäßigung von 50 % gilt ab der Spielzeit 2023/2024 nicht nur für Schüler*innen und Student*innen sondern für alle unter 27. Registriere Dich auf unserer Website oder per Email (u27@stadttheater-klagenfurt.at) für den Newsletter, nutze unsere speziellen U27-Angebote und werde Teil einer Theater-Community!

Freunde des Stadttheaters Klagenfurt

Das Stadttheater Klagenfurt möchte viele Menschen erreichen, die sich für unsere künstlerische Arbeit begeistern und sich mit unserem Haus verbunden fühlen. Dazu brauchen wir Freund*innen an unserer Seite, die dieses Haus als gesellschaftlichen Treffpunkt und wichtigen Standortfaktor des Landes Kärnten fördern. Wir laden alle herzlich ein, noch intensiver am Theatergeschehen teilzunehmen! Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte ab Herbst 2023 unseren Medien.

MITGLIEDSBEITRAG FREUNDE

Euro 40,– (pro Jahr) für Einzelpersonen / Euro 70,– (pro Jahr) für Paare

MITGLIEDSBEITRAG JUNGE FREUNDE

Euro 10,– (pro Jahr) für alle unter 27 Jahren

Leporello Digital

Wenn Sie den Leporello in Zukunft digital erhalten möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail mit dem Betreff »Leporello digital« und Ihrer Adresse an: leporello@stadttheater-klagenfurt.at

Vorverkauf

Stadttheater Klagenfurt, Theaterkasse

Theaterplatz 4, 9020 Klagenfurt a. W.

+43 (0) 463 54064 | kartenkasse@stadttheater-klagenfurt.at www.stadttheater-klagenfurt.at

Mo-Sa, 09.00-18.00 Uhr | An Spieltagen: 18.00-19.30 Uhr

IMPRESSUM Stadttheater Klagenfurt OG, Theaterplatz 4, 9020 Klagenfurt a.W. |

+43 (0) 463 55 2 66 | www.stadttheater-klagenfurt.at | INTENDANT Aron Stiehl | GESCHÄFTSF. KAUFM. DIREKTOR Mag. Matthias Walter | REDAKTION Dramaturgie/

MAI 2023

MI 03 10.30

Die Wanze

Von Paul Shipton / Für die Bühne bearbeitet von Karin Eppler, Gerd Ritter und Daniela Merz in der Übersetzung von Andreas Steinhöfel Ein Insektenkrimi mit Musik für die ganze Familie Kooperation mit dem Theater WalTzwerk

JUGEND

MI 03 14.30 Die Wanze JUGEND ORCH.PR.

MI 03 19.30

Der nackte Wahnsinn Komödie von Michael Frayn

SA 06 19.30 Der nackte Wahnsinn Besuchergruppe Wolfsberg, Radenthein, Obervellach

DO 11 19.30

The Sound of Music

Liedtexte von Oscar Hammerstein II / Buch von Howard Lindsay und Russell Crouse / Nach den Memoiren The Story of the Trapp Family Singers von Maria Augusta Trapp / Musik von Richard Rodgers / Deutsch von Heiko Wohlgemuth und Kevin Schroeder / Kooperation mit dem Salzburger Landestheater

FR 12 10.30

Hase Primel

Bühnenfassung nach dem Bilderbuch von Marliese Arold und Annet Rudolph / von Joachim Henn / Koproduktion mit dem Theater KuKuKK

FR 12 19.30

Der Feuervogel / Carmina Burana

Orchestersuite von Igor Strawinsky / Weltliche Gesänge für Sänger und Chöre, begleitet von Instrumenten und magischen Bildern von Carl Orff / Choreographie von Sabine Arthold / Eine Co-Produktion mit der Performing Academy, Wien Besuchergruppe Villach

MITTWOCH-B-ABO 8. Vorstellung

PREMIERE

PREMIEREN-ABO 10. Vorstellung

PREM IE RE

SA 20 19.30

Von Mats Kjelbye und Dirk H. Fröse /

Von Mats Kjelbye und Dirk H. Fröse / Ein Gastspiel des Theater WalTzwerk