FrauenfigureinerNeudeutungradikalen YERMA Einer, zuFürchtenausziehtderdaslernen SIEGFRIED kurzenWillkommenzur»LangenNachtderMusik« WIENER STÄDTISCHE Kraftwerk der Gefühle SiegfriedEinrichtungTechnischeKlagenfurt,Stadttheater©
Wir eröffnen am 15. September 2022 mit dem zweiten Tag des Bühnenfestspiels Der Ring des Nibelungen: Siegfried. Den Ring von Wagner aufzuführen, ist eine große Herausforderung für unser Haus, die wir aber mit der Walküre in der letzten Spielzeit schon hervorragend ge meistert haben. Daran wird deutlich, was IHR Stadttheater, IHR Orchester, IHR Ensemble hier in Kärnten leistet. Darauf können SIE wirklich stolz sein. Siegfried handelt von Macht und Liebe. Aktueller könnte ein Stück kaum sein. Das Prinzip Macht wird über das Prinzip Liebe gesetzt, was zu Mord und Tot schlag führt. Das Ego erscheint wichtiger als die Gemeinschaft, die Macht erhaltung wichtiger als die Natur. Das führt letztendlich zur Katastrophe: Der Mensch zerstört sich und seine Umwelt.
2 Liebes Publikum, wir begrüßen Sie zu unserer neuen Spielzeit 2022/2023 im Stadttheater Klagenfurt. Wir freuen uns auf Sie!
Doch trotz all dieser dunklen Worte ist Siegfried das heiterste Werk des Rings und eine echte komische Oper, in der man unterhalten wird, in der die Seele und das Herz berührt werden. Denn Siegfried ist letztendlich ein Märchen, eine große Parabel auf das Leben. Gerade in schwierigen Zeiten wie diesen wollen wir Sie mit unseren Geschichten zu Reisen in andere Welten verführen: Dort sollen Sie auch unsere Welt mit ihren Ab gründen, aber auch mit ihrer Schönheit Besonderswiederfinden.gespannt können Sie auch auf unser erstes Schauspiel sein, Federico García Lorcas »tragische Dichtung« Yerma. Ein Stück über eine Frau, die sich nichts sehnlicher wünscht, als ein Kind zu bekommen – ein Wunsch, der ihr von ihrem Mann nicht erfüllt wird. Wir schauen durch die Augen Yermas auf eine ländlich-provinzielle Gesellschaft, in der Menschen unfrei sind, weil sie von den Blicken der anderen abhängen. Die Produktion wird sehr besonders, weil die spanische Regisseurin Alia Luque mit Schauspieldirektor Hans Mrak eine Neuübersetzung speziell für Kärnten vorgenommen hat. So wird Lorcas spani sche Tragödie zu einem Stück, das hier verortet werden kann.
Zum Auftakt der neuen Spielzeit gibt es am 16. September 2022 mit der Langen Nacht der kurzen Musik ein Feuerwerk verschiedener Veranstaltungen. Hier sind Sie herzlich eingeladen bei freiem Eintritt von einem Konzert zum anderen zu flanieren. Und selbstverständlich gibt es bereits ab 15.00 Uhr ein abwechslungs reiches Programm für unsere jungen Zuschauer*innen ab sechs Jahren auf unserer Freilichtbühne. Ans Herz legen möchte ich Ihnen auch die Präsentation der neuen CD der Wladigeroff Brothers, eine musikalische Hommage an Rainer Maria Rilke – die Texte liest Gerti Drassl – und unseren Programmpunkt zum Gedenken an 50 Jahre Ortstafelstreit im Architektur Haus Kärnten. Der ehemalige ORF-Journalist Eugen Freund, gebürtiger Kärntner, hat dazu eine spannende Lesung kreiert. Auch hiermit möchte das Stadttheater zu einer konstruktiven Diskussion in der Gesellschaft beitragen. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihr Aron Stiehl Intendant Intendant Aron Stiehl inszeniert die Eröffnungsproduktion Siegfried. Premiere ist am 15. September 2022.
BauerHelge©
SIEGFRIED
YERMA
LuqueAlia©
DentlerT./PeterO.©
REGIE Alia Luque | BÜHNE Christoph Rufer KOSTÜME Ellen Hofmann | FILM Sophie Lux DRAMATURGIE Hans Mrak MIT Silja Bächli, Jannik Görger, Florentin Groll, Tino Hillebrand, Andreas Patton, Axel Sichrovsky, Jakob Tögel Alia Luque, die u. a. am Burgtheater und am Schauspiel Stuttgart inszeniert hat, übersetzt Federico García Lorcas tragische Dichtung neu und speziell für Kärnten.
MUSIKALISCHE LEITUNG Nicholas Milton REGIE Aron Stiehl BÜHNE & KOSTÜME Okarina Peter, Timo Dentler MIT Ava Dodd, Yanhua Liu, Aytaj Shikhalizada | Thomas Ebenstein, Stefan Heidemann, Markus Marquardt, Rafał Pawnuk, Tilmann Unger Kärntner StatisterieSinfonieorchester,desStadttheaters Klagenfurt
fortgesetzt: Intendant Aron Stiehl führt Regie, Chefdirigent Nicholas Milton übernimmt die Musikalische Leitung.
Federico García Lorca, bedeutendster spanischer Dichter des 20. Jahrhun derts, stellt mit Yerma eine radikale Frauenfigur ins Zentrum seines gleich namigen Stücks: Sie will unbedingt ein Kind – doch ihr Mann will nichts davon wissen. Und die enge, ländlich-provin zielle Gesellschaft gesteht ihr keine Freiheit zu: Die Blicke der Anderen sind stets auf Yerma gerichtet. Die spanische Regisseurin Alia Luque verortet Lorcas »tragische Dichtung« mittels einer spe ziell für Klagenfurt entstandenen Neu übersetzung in Kärnten (wiewohl Lorcas komplexe, bildgewaltige Kunstsprache MATINEE VORSTELLUNGEN25.09.202206.10. BIS 09.11.2022
VORSTELLUNGEN04.09.202215.09. BIS 22.10.2022 undDrachenweltSeilbahn-Motiv
nicht einfach ins »Kärntnerische« über tragen wird) und macht so deutlich, wie allgemeingültig Lorca, ebenso wie sein Zeitgenosse und »Vetter im Geiste«, Horváth, auch heute noch ist.
3 KARTEN +43 (0) 463 54 0 www.stadttheater-klagenfurt.at64
In der sinfonischen Anlage der Ring-Te tralogie Richard Wagners ist Siegfried das heitere Stück. Doch auf der opti mistischen Handlung lastet bleiern die Vergangenheit und stellt die alten Fra gen: Kann Wotans »Großer Plan« noch gelingen? Oder führt jeder Versuch, verbessernd in den Lauf der Welt einzu greifen, ins Verderben? Am Ende sieht Brünnhilde selbst im höchsten Liebes taumel bereits die Schatten der Götter dämmerung heraufziehen. Nach der erfolgreichen Inszenierung der Walküre im Vorjahr wird der Klagenfurter Ring Für Bühne und Kostüme zeichnet ein bewährtes Duo verantwortlich: Okarina Peter und Timo Dentler. Dass sie alle vier Teile des Rings begleiten, ergab sich von selbst, braucht es doch ein durchgängiges Gestaltungskonzept. Das Seilbahn-Motiv aus der Walküre taucht wieder als Verbindung zwischen der Menschen- und der Götterwelt auf. Das Erscheinen des Drachens wird mit einem analogen Theatertrick effektvoll in Szene gesetzt eine bildgewaltige Begegnung mit dem »Viech« … MATINEE
Ein geheimnisvoller Wald, ein schlafender Lindwurm und einer, der auszieht das Fürchten zu lernen: Siegfried entführt das Publikum in eine Märchenwelt voller Zaubergegenstände – und natürlich zu einem Happy End.
ERÖFFNUNGSPremiere
DINGSDAAUSVETTERDER
Wird Julias geliebter Roderich aus der Ferne zurückkehren und sein Heirats versprechen einlösen? Wie zuverlässig ist der Mond als Liebesbote? Andrea Schwalbach inszeniert Künnekes Ver wechslungskomödie mit Tango, Foxtrott und einem spätromantischen Orchester. MATINEE VORSTELLUNGEN27.11.202215.12.22 BIS 03.02.23 Operette voll pfiffigem Witz und Träumerei »Küss mich und alles ist gut.« – JULIA & DER FREMDE Auf der Bühne stehen u. a. Matteo Desole und Aytaj Shikhalizada (Foto).
SuarezShirley© SchlößmannPhilippFrank©
4 UN BALLO IN MASCHERA
Ein mächtiger Mann, sein bester Freund und dessen Frau, die zwischen beiden Männern hin- und hergerissen ist –das ist das Konfliktdreieck, auf dem Verdis Oper aufbaut. Im Spannungsfeld verschwörerischer Mächte fällt König Gustav III. schließlich seiner eigenen Sorglosigkeit zum Opfer. Mit Verdis beeindruckendem Psychogramm einer Herrscherpersönlichkeit feiert Bernd Mottl sein Regiedebüt in Klagenfurt. MATINEE VORSTELLUNGEN16.10.202205.11. BIS 16.12.2022
König Gustav III. wird von Matteo Deso le verkörpert, der in Klagenfurt bereits als Rodolfo in Aytaj Shikhalizada kehrt nach ihrem Hausdebüt als Olga ( der Rolle der Wahrsagerin Ulrica zurück. MUSIKAL. LTG BÜHNE & KOSTÜME 1792 fiel König Gustav III. von Schweden während eines Maskenballs einem Attentat zum Opfer – ein Ereignis, dass die Fantasie Giuseppe Verdis beflügelte und ihn zu einer seiner schillerndsten Opern inspirierte.
KitanovicIvan©
5 +43 (0) 463 54
Konzerthaus Klagenfurt KINDER UND JUGEND 2022/2023
0 www.stadttheater-klagenfurt.at64
Softgun von Mats Kjelbye und Dirk H. Fröse Ein Gastspiel des Theater WalTzwerk ab 23. Mai 2023 (ab 12 Jahren)
Ein Sommernachtstraum Kinderkonzert des KSO 05. März 2023 (ab 6 Jahren)
Die Wanze Ein Insektenkrimi von Paul Shipton Koproduktion mit dem Theater WalTzwerk ab 18. März 2023 (ab 8 Jahren)
Polly Adlers »Nymphen in Not«: Eine amüsante und exzentrischen Lese-Performance.
KARTEN
Kindermusical von Thorbjørn Egner ab 19. November 2022 (ab 5 Jahren)
Hase Primel nach Marliese Arold und Annet Rudolph von Joachim KoproduktionHennmitdem Theater KuKuKK ab 12. Mai 2023 (ab 4 Jahren)
Weltmusik, Kabarett und Wohllaut
Klettermaus und die anderen Tiere im Hackebackewald
Unsere beliebte Statt Theater-Reihe wartet auch in dieser Spielzeit mit einem tollen Programm für Sie auf. Zu Beginn laden wir Sie wieder sehr herz lich bei freiem Eintritt zu einem einzig artigen Erlebnis ein: Wiener Städtische Die lange Nacht der kurzen Musik geht am 16. September 2022 über mehrere Bühnen im und um das Stadt theater. Entdecken Sie die ganze Vielfalt der Musik! Die Wladigeroff Brothers & Friends (Foto) gastieren am 20. Septem ber 2022 an unserem Haus und präsen tieren ihre neue CD »Magie« – Eine mu sikalische Hommage an Rainer Maria Rilke. Schauspielerin Gerti Drassl liest Rilke-Texte. Polly Adlers »Nymphen in Not« schwimmen am 16. Oktober 2022 in großen Themen-Gewässern wie Power-Aging, Selbstoptimierung und Botox-Gespenster – eine exzentrische Lese-Performance mit Angelika Hager, Sona MacDonald und Petra Morzé. Der Journalist und Politiker Eugen Freund hat zum Gedenken an den mittlerweile 50 Jahre zurückliegenden Ortstafelstreit spannende Texte zusammengestellt, die von Schauspieler*innen gelesen wer den. Zu unseren Gästen gehören auch Die Staatskünstler, Erika Pluhar und die legendäre Opernsängerin Waltraud Meier. Intendant Aron Stiehl lädt mit Fülle des Wohllauts zu Grammophon abenden ins Intendanzbüro.
SchellanderVerena©
STATT THEATER Die Wladigeroff Brothers präsentieren ihre neue CD »Magie« im Stadttheater.
TheaterRabenhof©
MUSIKALISCHE LEITUNG Tim Anderson REGIE Michael Sturminger AUSSTATTUNG Renate Martin, Andreas Donhauser
KlagenfurtStadttheater© PertramerIngo© »Ist dieZeitschonfürParty?«–MADELINE
Noah Haidles
BirthdaytagstortenumspanntJahrenGenerationen-Erzählungleichtfüßig-charmantespringtin100vonGeburtstagzuGeburtstag,Generationen,100GeburtsundunendlichvieleTräume.CandlesistdasliebevollePorträteinerFamilie,erzähltvondenHöhenundTiefenin100JahrenLebenundderErfüllungzulieben.TrifftdieBalancezwischenHumorundSentimentalitätundentwirfteineVisionvomSinndesLebens,dieeinemnahegeht!
Die Jahrtausende alte Geschichte des gottesfürchtigen Hiob, der trotz ver nichtender Schicksalsschläge seinen Glauben nicht verliert und am Ende für seine Standfestigkeit belohnt wird, be rührt die Grundfragen unserer Existenz. Wie wechselhaft ist unser Lebensglück? Wie viele Pfeile und Schleudern des wü tenden Geschicks vermag der Mensch zu erdulden? Und wie viel Kraft gibt die MATINEE VORSTELLUNGEN29.01.202309.02. BIS 08.03.2023
Religion? In Bernhard Langs Werk wird die Atmosphäre von meditativ-religiöser Musik ebenso geprägt wie von Klezmer und dem Swing-Klang der Neuen Welt.
Endlich wieder Ballett! Fünf Jahre nach dem rauschenden Erfolg von Tschai kowskis Schwanensee ist auf der Bühne des Stadttheaters Klagenfurt wieder ein Abend für Tanztheater zu erleben. Choreographin Sabine Arthold widmet sich gemeinsam mit Tänzer*innen der Performing Academy der Magie zweier echter Klassiker: Der Feuervogel von Igor Strawinsky und Carmina Burana von Carl Orff. Der Feuervogel / Carmina Burana MATINEE VORSTELLUNGEN19.02.202302.03. BIS 05.04.2022 MATINEE VORSTELLUNGEN12.03.202323.03. BIS 25.05.2023
6 Eine Nacht, drei Menschen, ein Ton bandgerät und ein Revolver: Wer ist schuldig? Und wie hoch ist das Straf maß? Ariel Dorfmans in Hollywood verfilmter Thriller spielt in einem latein amerikanischen Staat, der nach Jahren mörderischer Diktatur bemüht ist, die Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu verfolgen und die Opfer zu rehabili tieren. Obwohl nicht näher bezeichnet, zeigen sich deutliche Parallelen zu Chile unter der Militärdiktatur Pinochets.
Der Tod und das Mädchen
Birthday Candles
HoffmannHarald© Michael Sturminger (u.) inszeniert Bernhard Langs (o.) Oper Hiob in Klagenfurt. Uraufführung MATINEE VORSTELLUNGEN18.12.202212.01. BIS 18.02.2023
AcademyPerformingB.Fritsch/©
In ihrer für das Stadttheater Klagenfurt komponierten Oper überführen Bernhard Lang und Michael Sturminger Joseph Roths Roman Hiob in eindrucksvolle musiktheatrale Bilder und Klangwelten. Tim Anderson kehrt als Dirigent an unser Haus zurück.
HIOB
inszeniert ein bekennen der Komödien-Liebhaber ein gern als »seicht« abgetanes Genre.
Dominic
Ein Kinder- und Jugendensemble zeigt in The Sound of Music sein Können auf der Bühne.
Komödie ist Anarchie, Chaos pur. Die sem vitalsten aller Genres, die das Thea ter bietet, räumen wir einen festen Platz in unserem Spielplan ein. In Michael Frayns turbulenter, herrlich überdrehter Liebeserklärung an das Theater erleben neun Figuren in immer undurchschau bareren Situationen verrückter Logik maximale Ent-Grenzung und reißen das Publikum mit in den Strudel allgemei ner, kostbarer Verunsicherung.
MATINEE VORSTELLUNGEN02.04.202313.04. BIS 06.05.2023
DasSardinenSardinenTürengehts:auf,Türenzu.rein,raus.istTheater.DasistLeben.–LLOYDDALLAS
FranklJan©
THE SOUND OF MUSIC
Ihre bewegte Lebensgeschichte ver öffentlichte Maria Augusta von Trapp 1949 in ihrer Autobiographie The Story of the Trapp Family Singers. Rod gers und Hammerstein II verbinden in ihrem Erfolgsmusical eine romantische Handlung mit historischem Hinter grund und humorvolle Dialoge mit musikalischen Nummern von großer Ohrwurm-Qualität, darunter Edelweiß und Über die Berge. MATINEE VORSTELLUNGEN23.04.202311.05. BIS
Darum
10.06.2023 Österreich, 1938: Im Hause des verwitweten Kapitäns Georg von Trapp herrschen Disziplin und Ordnung. Doch als die junge Benediktinernovizin Maria als Gouvernante zu den Trapps stößt, stellt sie das Leben der Familie auf den Kopf. MUSICAL Wir verlosen 3x2 Karten für The Sound of Music! Bitte senden Sie eine Email mit dem Kennwort »Edelweiß« an s.peyha@ Einsendeschluss:stadttheater-klagenfurt.at.30.September 2022 Gewinnspiel
MitLöffelbergerAnna-Maria©© Oley (Foto)
Komödie von Michael Frayn
7 KARTEN +43 (0) 463 54 0 www.stadttheater-klagenfurt.at64
Der Wahnsinnnackte
West Side Story, Filmmusik & House
Für die Saison 2022/2023 haben das Kärntner Sinfonieorchester und sein Chefdirigent Nicholas Milton wieder ein spektakuläres Programm für Sie vorbereitet. Mit dem neuen Wahlabo können Sie drei bis sieben Konzerte mit Rabatt-Staffelung auswählen. Je mehr Konzerte, desto höher wird Ihr Rabatt! Außerdem gibt es den KSO-Abo 3er und KSO-Abo 5er – beide mit dem beliebten Neujahrskonzert. Details: www.stadt theater-klagenfurt.at West Side Story
DIRIGENT Nicholas Milton 03. Jänner 2023, 19.30 Uhr Nacht der Filmmusik
KSO-ABO IM KONZERTHAUS KLAGENFURT Jetzt sichern!theater-AboStadt SPIELZEIT 2022/2023 Asya Fateyeva gastiert am 12. Oktober 2022 als Solistin im KSO-Konzert »West Side Story«. WAHL-ABONEUES Holen Sie sich bis 30. September 2022 Ihren Frühbucherbonus: zwei Statt-Theater-Karten oder zwei KSO-Konzert-Karten gratis! Alle Abonnent*innen erhalten an der Theaterkasse ein GratisPostkarten-Booklet mit Zitaten der Spielzeit 2022/2023! IMPRESSUM Stadttheater Klagenfurt OG, Theaterplatz 4, 9020 Klagenfurt a. W. | +43 (0) 463 55 2 66 | www.stadttheater-klagenfurt.at INTENDANT Aron Stiehl | GESCHÄFTSF. KAUFM. DIREKTOR Mag. Matthias Walter | REDAKTION Carmen Buchacher, Markus Hänsel, Hans Mrak, Susanne Peyha, Verena Schellander DESIGN EN GARDE Interdisciplinary GmbH | GESTALTUNG Verena Schellander | DRUCK Druck Styria GmbH & Co KG | Sollten wir Rechteinhaber übersehen haben, bitten wir um Nachricht. Frühbucher-BONUS KARTEN +43 (0) 463 54 0 www.stadttheater-klagenfurt.at64 Hauptpartner©MarcoBorggreve BauerHelge©
DIRIGENT Nicholas Milton GESANG Sophia Euskirchen Chor des Stadttheaters Klagenfurt 21. Dezember 2022, 19.30 Uhr Neujahrskonzert
DIRIGENT Nicholas Milton SAXOPHON Asya Fateyeva 12. Oktober 2022, 19.30 Uhr House Music DIRIGENT Adrien Perruchon FLÖTE Ludovico Degli Innocenti 27. November 2022, 18.00 Uhr Weihnachtskonzert
DIRIGENT Nicholas Milton 14. Februar 2023, 19.30 Uhr Johannes-Passion DIRIGENT Philipp Ahmann Chor des Stadttheaters Klagenfurt 05. April 2023, 19.30 Uhr Enigma DIRIGENT Nicholas Milton KLAVIER Joseph Moog 04. Juni 2023, 18.00 Uhr Einführung: eine Stunde vor Konzertbeginn
