St Mary`s Calne Diary 1954 by St Mary's Calne

路~

~ hA ~ ~.'[}. I

,_.--

JL'

)I ,...

碌_LI- - - -

,______

t----_

_ __.JI.._, ~

ti.crC(

_ __...$. .........J

d.AAA.

i_~ {' h4S

--'!f3~fL.~Q.w.~"'J

liff'

/ri~ ~f~rf_

"10/\"r

qak1/Ji,_ ___

------.4-~-..c&o~·s____,~"-"""<-·~------$:_,.4._a,..___ ~ -·~!4.-----, ------.~~·~~1_kf_ff~a..J.~~~-----~b~___:/_w7.--....C.,.__---f

-----=+-""~A~c___ _ _ _ --13LA"""~~~'----~

-----f-·~-9.u ·

a,_..._...,.,~------------_,

----~ b#-n ~~°""·~tc..~~·~--------------,

Li vi ~ i l. I

£11.H

{,..._ I S

c'll. .J.. + t f, ; ~d }_J !rlA s to,1 ~

f.o f./MS

Q~.;cn

UAAd~

~-..:.t'

/tc.~A.,

Stu1.,

I~ olus

r Ma.£

:f.ns_ dH

e~"' ~. l..J '..J U14

ftt; '1 ; f .J&. ~

rL,_j - /,....,lo le

/ . 111 ( ')

(

?J ,

Gv.~

"4. c. .,

h..... 9-t..P

J-A-~__a

()

VtL.. qhcu..

S:.11~ /.JU,, ds a'\ -

<L,w-r

,_, <Vl-A.-

. J..dn -

M·· s"

a. &M...,

(l~q {;""

"fp....e. s)

de.c• J. ru .,,,., __ _ _ _ _ __.f.__..rt'-"'d ~..w."""-.t/ '+-,_,-1f~.tcµ,,d~l!A""""S"""O,____ __ L ·, , t1. 1J.. Ui"f <M d

CtvVt &a,, J

VJc.

'tJa1' 1t

ctv.u

i2;~.__M.Un~w~~~~~~~~~~_11_!l.~~~~~

t,;k

_____ft.....:

f':i,.bA k..e

~"~

(a.,~ lll...J' <LI. •

..--~~~~~~~~·~----

~ · U A.-Ak ~

kd )

~ e ~"-

6 c..d

ft-#

~~ah~A~·4~~~~~r~4-+4J""'-'-'d.___....<..e ____..t~~~~~a...t:~r'~~~·-----------

i,/'I A!.11 ~

0 .foq

~ ~ds~- ~'~- .

. _~c.s_~----

J. IJ&~&J; r--4~ 6..a.. d

e1u

+-e'

~Q (t£A

,,bd

da.... c.. ~,

r () u

~.. JicS-

,J,,,..tnt

~......___L_ ~Da ptJAS

•:F~cl f"'-~ f>.,\J;;,,~

fl~ J

f/;. q

tj 's

ILc.

J _, --'-"~/__..CM.~J_.e_"""4.....,,.... i,,___lL.t,., ,._ri. .___.,.,.rl1"-V-,_,,cJJ,,.,,.,_~~~~-LL"~tt--e"""'---

_,...~Cl--~- ~3"~

~~~~(--<n.4.:h:d

-µa;e d fl .. "'~/\W;; rt.

Q ... J u

1,.1a (

IA:.t &.~ c;1 "'1' •

· _J~cil! ~

g;:_, f.Ln:f_.._____ _ _ _____

ke,... '~---_L..C1.._ ' ' -=x_..._ ri

)( I

--. ~.7 _ _ _ _____,lt-.:,"""'- 4-___,,Lt;-~ r" _ goA&< ....:o~ v

A.. &a., 1\ c .:_,

-----"'~"""'·..4-s

Co _.

~~'(I ' ~<A«.f'.~ --

,..:.,

- .

_ _ __..._.,"-'-"-'Cksl;;.s~LL (lJ. t_, ,'

1 •

f~R~ v~s ~

lo ukul'

{j {\ t11.Ja,,..t( I 1

_ _ _ _........._..._-"V---""-

__...-----.n

"'--"-

~' s C.dtt_,~-.,----~

~~~..,.....

:IL ~qr1 sf nf--AC.o<-.. --11!1

4~-a....-"-A d lk,J, a ~ 9 i a...<.W, l;;;j t1,H,.. • ~~~~-51' ' ~ • ( Q

_,_J-~ .p11u~~-~

1___.;~_.__.._---

:~~tle~ ;s.dk

t4. d

L--~~111<1.--eL.lJ'---""L,.,_s____,.,f;;..___,A,.__,_._~,.. a... u

~a...J'o.4 tA-d~~•.

oj /,

da.Mi.c..i de

----~ -'_...,'"";"'.f.e~··--r~~f--n~1t.....t ~ i -~a 1rw "-fd" :la.a~_._..· -:Jka.tiltMe ds ~a. ....._,.,ao> f~, ~..e+} L .ll.sr£cc""""9.

-'---'=.1.--- -

/~~ ~~~~~~~~~~__,_.~-,~~~ 4>

£Lo .

,__~~'--~~~iu.ll.J~---~~&~~~~~~~~-'""'~=--~~~ ~~~_.__~CAL!L~d1

~.4

... f

4.. HH'r'\•

CJ. ep • Clu, IA...~

l--~~~~~~~~~~-U-~~ ~~ 0t-~ ,~o~p~·~ l~(7p--"'fu"-"-'-,q~~~~~~~~

r---~4~~---i£~~r--le~M~ k~tkas~-~~~~~~~~~t~M~~~~~x~~~~....._.J~~1i,~~ , -

F 1*

------~

~.C/-.,.--"{µ&..-~~·~~___, ........__., f"-...Jlk!l\;IAAUT"l..-·dl...l!_~--Jll\..t'1:µ._A.Jt4-_. .

:JJ,,

_ _ _ _,_.....,_,_fl£,f .,__~~

4 AJ

~--~---Jl-.W.4=-'----

~~l.!-LsLt-f-1,~~~~~~~~~~~~

·x. . fl_

.t.A '

-l

10·

ll.

It '

ftvo~ a... a j .. ; ..

~ ~11.!AA.U'

pill&. )a qlk-91'

Ja,y ctu

fv.

~ .Li.;f1g,.,1 -

(!) Pd°'tMS +:.

VA:,

e,~

Lrri

:fo. da.7 ~

/ii.._,

Qinr=alUDA Lr

tJa r

0-ir{,M-au '

ti..

~-xre1('

(SnsL路,}

&.e.MZ.sq

IL.~,.

o.ltu,de r1 &..,

lb.& . ho.rbo... Mo:.,ec/

11 '4

<i .S. l.J.Jsf\c

a..lso

,M.Md fH

r-~~~~161_l~~~Uf--M.t.4A-_au..~44-~l:-fM ~~~~ 'kl

----....!~路

f j,.. '(n-<4.J?A.Ai '~_ll!J~_,,__--_JI J~-P~路路 . . 1 "' ~ Q.-M d t;

,4..1

"kt

frlA-2

W11 ,

---~

-~t.Lal~~"_ _tu_s:s_~~~{,o 64~-~fv ------"""-°"--,-f<'-"-'~0-f lvf• Mt_M°""

3 "~

ktA f ~

Grd.,~_.._ _,__,_,~=--~-----T

ar__L__/J_uJ-M-SO~~of--L---.

----~-~~lb ~ ~-L'4--1k-. -------""-L·---~fs ,./u.4_c~S-"f

c.J(k

~_____....,__..,.____.,~__.,.......__.

~-~~,.,_~~~____,,..~

- 's S~~o.

tw- R'~ ~rk.d $e,.. s ~q a.A 'f'3op- - --

&rA

&=OA..,....u.crA"---"'6'--'-~- --=f/1,._.,.,. . .,:S.____..lllK\=l\M4""' q

S,.l•.

~---""~~---<Jf_..__..._

hMqo.N!J~-'-~1' ---""""-'"'--"'--'---'-=<~~"'°""""~---'-""W

_ _ _ _r,..g_)t. =-==~-~JA.cu~1 ~

~A/ M~~~JL_,_-<-=-==...

o/h.P

~-ed~--"A'--'-(--f.A."""""'-..

r,.._al;t. pc

lJ o. ...kq__._,__-= ~ ~~-------------...

qaa Js {;,

r1LJ. " .a

tDt

I {

¢. ~~ vv~ MY. {au_(

L----~

iiqc"' ', "z

~&~~ J

i\N'AAc,_..___ti!_L-~'3&li!...6MA.,[_____!~---

_L~-

1-----_.......~_..._.'-----"'f'.l&.&'-""'--"a.=s-1--=L.J=~""""·-_.1v.1,.e. A'

1-----==-«-...=...--=-="'--""-l---'J.~~-c " IJa.s

la td<i

a" d

f'- £.ud.Rd .

-t.--~~~..J,Q___...._,_.L!Sa.D.fL.lr-R

~--..=.....~ft..c hc.d

l.;t. M A

aA-ti

sdaa~- ~ -=---

JLL

<Ua ,..

a..

cu. d

kt,

~~~1::---1

lf'kl clL<..

L *I . '

a 1 ~.r ·

~~.c....·__.i_J!4J..1!.£<!l.._.6<:!<-~~-

0 .

____

__!_!!.___Al"---"-___..!f!j[_~n._;q

IArfAJ

Ja..a,,.

61-'~

'L.....,

----~""' '"'----""'"-'-='"1-1-----""<----''---'f.....,._,~ ~~ Lu-<~.u -'-f--"'LJ

±e

PaN. »sb.

-----l,-~

it\

(i ,, A d

CJ~

ik,-L

~k~_..,._.,----.~- -JH-.>--""'-'"""-"<-""---=---_.._,,_j~

V.t&' cP" j

!itcuvc{ ~jMa d_ eA ~

us.fl~

a,, s..:..

~-'),£,

0-A'

~Q u iJ:,

,, )

()._g-t=el- /fu~

C.dl£

lk a.>J" ir\.o .. 9.,

~_,J_~o ~'~'-""-'

o( J

~oJ

a....d L·s

s-Jqe ,',J_,

•AJ,,

sdAa A-:e d

,/t;

Mob er L~

P~ es en ts

fAVE IT TO PS MI THli----

~e &cl o( M(Oi.o<(e.wic,{v

(.{{<.~So/I\,

6e((ows

A.00vv,u

tr<!,C{c((e 6osM..&vv

c. fv10 ('Cf.tU\

~(Aee.tt

6(,\..(f(.{'

l<. . Sm~

SceAe [ f~e

Jc..c.K.so t1.

C . Ccook:~

Jc~e

~C\o("{ hu'o<c<(ew(c,K.,

(.\ . t'..l..o 'to{

Sc~~ (f{ r~e ftAote~Q~S ClfA6, "'· (.

'1. (c(f

C. lZo66t~

e~~

{(

(1fMt

l'it"fk~ lhtl'ootc{

0.w~o..,tfo "-

[ve «C\. (< iot~

lr. f'csl\~<--

&tiuv<o< ft-tsface esfu(;(k.

T. CRt-fr"'-q J'. Co (6 ec.Ai

to(~(e Coof~s

L(<"~s ((~6eAow

CkNs fo e~0t fu().;(o<~ev(c,K, M.k fo "- fitc fo o{c{ C\.~<A.tt\~ Cro(fo<A ltkeA6~r-f"- fC~w~q~ {\{(~e,,~ l'eevv "{·

S«~c~

tl.6rMts~Mv

k.6C"oo{<: J'.«o 6u ts g_ _~(~~t

«.Zte\le. c"t"-l\.

llcf [ O<A-k l(_CA.i(etl-( , 6 (~o1t~~s CC-\Sf(~ . (iWirl.\<"'<)

a qt~QM.

e~rk. lCAbe SrCA.ft~"- . (hMOto(Cv4)

(~frt~oo~)

A.ct (( &e

o~ ~cJ(u.'t 8(C\_M.o{Vt,.~\ ~t(( (~((owl~ €1\r~i-t..q) I

Act (~

lke.

({Qe.1~ 'g Co {C~~, CS(C\AMUL\.~\

( ~~ "-Q.(t "-'<itl\.t~)

~--

. --

~路~

./', . ~ 1. ~

e..I J. ~1'.i\aA'.~ . ~

'o'l:I~

~ . O-ffl£ ~ ( ~ ~~l.~ ~ T~ Co~~ f 0..:,.

/ c~

l:c

i;Rq_

P ooRE.AND Os MUND PR ESEN T

THE HAPPIEST DAYS

OF YOUl\ LI FE BY

JOHN DIGHTON

_ _ _ _ __

_ __

_ _ _ _ _ __IH

l'"t"od.uc~t-s :- ITw~dd.ell

M.4-ou5~

Di.ck T~ss~ Ll

S~BlA~~

~~'t?bow Ru-r~~t B~lht?ss

B.Co"1't'a.u~ L.Ihiff

Godf't'~ Pot}d Sc~~e :- Tl}~ M &-sl e-r-s' Comm.o-q

Roott} a.l

AclI

H-ll~.:i='J'

H()..ll, H()..-m.psl-,1-re.

k,-c-sl DL\J' cf 5 Rm:tt7e-c- Te-t'm.

. Afh~-c--qoo't) AclIT s~lu~dl\-y

ActIIT Z

Aft~r't')OO't"]. 3 w~~Ks l~l~~ .

~out-s l~l"t-

IG~ll~lt:

M~$ h,e\y~ Wlil~~~~ M-Vss Gosst>-~e Ho-pc~~fl Mi:

S Jolso~ P. Ta.:q~<t:t'~

Ba,~'b~t:~ ct\..~ou,,,

Cl. Ke~~

Joye~ H~-c-p~-c-

4. Wo..lK'ltr

M .S-t~~t~

M't's P<l-ck

c.c~-ulf~-lta M.Pe~ay~

-M~ Sowt~i;;

TCon"Jplmt

M~sSowle~

A.Cl,~sqi,,1r~

. R~Q. Edwa.~a P~ck,

C2..e-/~ -----'7'=-~ -e "'-./~ ,· ~~-e><~;d'....._-7·..c;:a:...::.2:.C--"'LC....!'~~ '----.£l~-<O::::;:i_._._,...,.::_..,7!;,<~c__-&•

«' _,f,, ~-.s:_ _._°"~--L-="---~--!..!._~~·

Q£?& < -< £ c * 7

I ...

.z:;

<.<

Ca. ~-< -~,

<?'

'-----~,.....__ _,,..,~_,, ""-'a;ir...d,....,'"""~-~c.

0~ a ----......,,~=--.__--V-L.=.--

"'-----A:: vL_

ol ~/ £

_..c;."""~ £ ,< -- -7

V'2..>c

';z'

c.tf e ...

·f'° ra.... r /

-~ ~ r_Jr__~ --~- -?

--<

'---~c:..~~~~.LL.-~~-__L~~~--~~--------~~..._--L__._.'-"='.-&-<-..ac..-.-.L-__£-§...~'-----'-L.=ic:___-~o_s~~~~:____ __!;~~~

,.,,.,~~. .,_.e'*"''-"d . "'----<-&, _1....ch ""'-~~·'---__L?~L!-IZ. ___c:;! ,; . _ C, ?-3'=::i"°""'""' - _____,6__,~ - .l'~-. lJL ~

£_£!!_

____

,c.L_~~--""""""'"-------'s ..,.. 8<

, , .,./

~.:;u,Ud,~~~c...&..c.cJ.2:.._~~okC..~--L~i!.__~ ~~s:...._____!<:! ~ ~==~~==-~~~ ==-~~ 1b~~

~ft-< CZ/

t.ec_/"""' ~ ~<---'~= =c..__~~ ~== ~ =..r ,.____~~-

~/! ¢"1-kd------'7-~~~~.u...;

____..6 ~0~"'""-~~"""""~_..____,,...,__--'~

....£'< (

C CZ S

c 4 ~ "' "'7- ~c..,.---== ~ ="'=-°" =--

L..Ja.-Lc/ac.A?

~c_/'"~

..-~~"----'e>o ~~>c...e~!:_-~~..c:s-.~--== c:'.'::::-".!s~~ ~~~~-__1..;~Cl:..<>E'~~~____,a rrz..._ ____,,~~

.-_.......,4--_L_k~~¥~--1;..- /- D Q< y S" .o-Y- y~---L_.L._j, ,..-....,7...--<'"'""'•/~,c/ ~

Ot..

(

l~Cr Le

. =-<-c.-.r

_s-<:>

0rh

, r-

l ·

L _

-<&.-_d_

/;;.-£.-CH;«

_ _ _ _ _ _ ___,_.,,.~__..__,_~"---L"---<>-J'-'---><><-$r.__~1~q~ o ~e~ 1_t""'--'4>~~·------~

·------~·~

e~dd.e.&. W,J.J;efLL_~

~ £v.,..

cfa4 c.fe.'--'"-~-

V I S hll

t I.

:/_L

011 ~ !\

fe1f='~-___,

-----~·--*-M~~~ - ---""°'-'~~"'-'>--~~~~~~--,

ck. a.J•

/fl, a"A

~ a.~·· -------___,

r~ 7 J-r:....~u.....-t.& e 7~~.~

/ k e_ c~

c ....

.s::::~~

- - - - - - - - - _ _ _ _ _ _ _"'_ · ~-

k._~~·

Le- .,_

C~ e~·z/

,£-/d=)-

_ /t?t:1_'1L~· '-.t"

_,,,,_~~ {"

.._) ~ o.../Ct.

4-t _

__&'=7_ ,ij'~

Hc. ~

.5:

/...L.o>r__;;/

ri-t.-'?'-~

so--r,

.,,-{~

2J~1f---

•

v · d~"',, ~Ce-

'fa.a&-< c

~t-u_k(~L~, -~v.....,_ L/7 0 ~·-6--/.~----'"----

S'/~

_s·c=/ -

-~- S~a.-4~ ?~-

Q ~

;_ct

c-c_d /

/,/Cl.A-

7-'d-r- ~

C~d

?' £~~

(c"l.

.s"~~Q._

e. ,

a .

C,L:...P.s ~j

~ c_~..,... {~tt-{ 1~& ·

& , ~ /ii,,

~~ ...

·~

-----------

/~r

)--~~~ ~_r__o-u.

°" ~ ~ ('{1_

fi2a_.d..__1 :'.?'"~

---

-·~-----1-----

f},..

----= J__._._&_ .

£.

J..

'1.reAa.qe

f O -£

clJc.J.s

Sm.t

...,• 4

~o~

trl~ 3 iu oJ.A

7' ~

h..a. ~

w-fA,_,p A iovCN v

!1 3

~1 ~

--r.-

--,....

al~

, ..

/,at.rt.A

IV 2.

f. 6

• fJo-o

i e~ I L

.----..-S~---1[~-~s~ss~'---"_,__J;~~---"--._.

_:_~_~.:__,._ v2 '_ •d ='==<-_,__-~ C<a ss -_ -__----'-IL"~~"-----1-J><--'----""~4--.l.L__--"~~'- --~~~-~

acX.q e

tJa..s

U t. SS

q_.t. . uass ~<I

.- .. I

I' ·

a..J a<ld.Rd.~~·------

~ '

qlJ'

M a.

a.uc q I

ILS .S

.s u~

,_,_

- ___;/_. _Jh.£,4 . ~'-------

s MA. ~ ~

£~'------

S"i

~-------"--W~~ s:./2!:£.~~~--U-~s.~------~ ---------f=~<ldLL(.-=l~ ~~~~J rtn...4~-~~~~~~~_.

,......

,__,_,~1.1~~~'_(MJfu~~

C CJ~ d ; c . ~~

~--------'--·JJ~--- - - - - - - - - - -- - - i

(' r. _'

Q-""1 - -

- }-:/.i.&_d_d..eiL_fk.a._cf_ of

fr.. -

~.ML"l---'f=-'=-"-'-------------1 u

f~ --P~ -~-1 _)7.M~.S._ - ~-楼d'--

1--~路'-"-_...._..."'-"-'~----'-llU&dA~~---"'-it....e =路.__~路~~a~U 'f-t-~a~h~d.__~~~o~~.~~_...'-'-'-=~~'--=--JT J

'--'-"l--4~,-"=F-"~~_..._b--,.-->f-'--'"'-'--~ ~~ ~~~~=-><-=-~___,

-------"'~~{~

- - -L

hwh!Y\Ok'f

~""'a

CJ.... i...... :

f ~r1&lp.~~~~~~-~~·------~~__a_]L<.µ0..1'->--'µ_.l'-.'-"--"-""'-/--------"'--s

~-------

,___._P-""--..e

lo. .

-t :::c rn

...

~ ~

--0

c:>

, ~

--cl

::,__1

-1

t-J

- -_;,

~~)

.... . . ~

~-3

~:r:·

--=' :-

---~

~~ ,.

•;:-; .... '" ~-

•

-· •c:·i:;.'

-c

~~.

....,, ~

c,,... --

~·

;:._... '<I'

_:-.-

)

C :l ~-

--~ .....

_;;

c:.~

c;:"-

·-

!"' ;"'.:)

--~~

:.-.:J

-·.-

cc ;-:J -< -< \1

路-

..., ~

i.-- .

,_ 楼

:Jn ,_ r~.

- '-9 i'

\,.

J....-__

1--

,...

\' I

I .

i---

r--l

I 135

Boarders

Day Girls

Upper Sixth Pamela Gurne y Georgina Chitt;y Julia Spe nce r l\fary Gou gh Susan Mille r Daphn e Twyman Olivia Roge rs Mary Harrison Christine Gibson Elizabeth Crooks

Came

Age 28 12 2 14 4 20 2 4 18 2 8 7 2 18 9 12 23 3 31 12

35 36 36 37 37 36 37 36 37 37

Lower Sixth (1) l\fiss Thouless

Came

Age

1948 3 1947 3 1950 1 1946 3 Da.y 1949 1 1949 3 1949 3 1950 2 1950 2 1950 1

36 37 38 37 36

1948 1949 1950 1950 1949

25 7 15 11 18 5 1 10 9 3 1 7 16 5 8 7

37 36 37 37 37 37 37 37

1945 2 Day 1949 3 1949 2 1949 2 1946 3 1953 1 Day 1949 2 1950 2

Bridget Barker Jane Carling Mary Carslake Lindsay Duff Rachel Frewer

16 30 23 14 20

Cynthia Aldrick Angela Cheshire Bridget Coc hrane Anne Davies Verena Fishe r Gillian H earn P &tricia Higgi nbotham 13 Frances Hort

7 3

Lower Sixth (2) Miss Sta llard

3 3 2

3 2

Age

Came

Sara Innes Kitty Lees Jillian O'Hara Karin Smith Anne Vaughan Sarah Windsor-Anhrey

23 22 25 22 6 29

7 37 10 37 12 36 3 37 5 37 7 37

1949 1951 1948 1948 1948 1950

l\fary Livie-Noble Peggy Lowe Patricia Nugee Ann Rilverston l\fary Steele Sarah Tolson l\fay Worthington

18 30 29 27 25 6 7

4 37 10 37 8 37 7 38 3 37 7 37 7 36

1949 3 1949 3 1950 1 1951 3 1950 1 1949 2 1950 3

2 1 3 3 2 1

Upper Fifth Miss Sted mond

P e n e lope Athorpe Margaret Aylen Sally Blakeney Maureen Burch e ll Charlotte Caulfeild Josephine Colbeck Christ ina Hindson Anna Le Fanu Anne Lloyd Caroline Lumlev Alethea Martirni'au Julia Medlycott Helen Moore Auriol Pares Sarah Prideaux Jane Roberts Jill Rotherham Jane Savage Philippa Tanque ray Gillian Waldock Diana Woolley Penelope Worthin g ton

Age 2 10 38 14 4 39 15 8 38 23 5 37 17 4 39 22 1 38 9 12 37 24 10 39 10 9 38 21 10 38 7 7 39 22 3 39 23 3 38 8 4 38 7 l 40 12 11 38 20 9 37 7 9 38 2 38 9 9 5 38 28 5 38 8 2 38

Came 1950 2 1951 3 195 1 3 1946 3 D a y 1951 3 1949 2 1901) 3 1951 3 1950 3 1950 1 1950 3 1951 1 1943 2 Day 1951 1 1952 2 1950 2 1949 3 1950 3 1950 3 1949 3 1949 3 1950 2

Lower Fifth (Mi s s Lancaste r }

Penelope Angus Mary Arber Susan Bewick Jillian Blades Sheila Blair Jane Compton Sarah Ford Jane Gee Dilys Griffith -Jon es Janeen Holbrow Geraldine Keen Mary Keevi l Clare Le Fanu Elizabeth Leuclutrs Erica Macfadyen Caroline Morgan Julia Peel Jill Pickford Belinda Pownall Mary Grace Ram Penelope Spackman Mary Stallard-Penoy re Carolyn Stubbs Gillian Walke r Jane A. Wright 25

26 6 22 3 13 9 6 24 21 17 13 17

28 29 4 18 6 26 25 21 14 18 7 13

Age 2 39 1 40 10 38 1 39 12 39 2 39 12 38 10 39 4 40 4 38 5 40 8 38 12 39 1 40 10 39 9 39 3 39 1 39 10 38 3 38 3 39 6 40 1 40 5 38 7 39

Came 1951 3 1952 3 1950 3 1951 3 1951 3 1952 3 1950 3 1952 1 1951 3 1946 2 Day 1951 3 1943 2 Day 1951 3 1952 2 Hl51 3 1951 3 1951 1 1945 3 Day 1950 3 1950 3 1951 3 1951 3 1952 1 19511 1951 2

Upper Fourth (East) Miss Beaulah

Annette Bradshaw Jane Davies Caroline Drummond Mary Fearon Barbara Glen Smith Anne Higson â&#x20AC;˘ Dilys Hughes Rosemary Longe Jane Miller Ann Patmore Ma rion Pennant Caroline Robbins Marion Shrimpton Dorothy Syms D illy Wharton Judy Wright

16 21 2 12 2 17 6 27 31 16

17 10

26 15 27 8

Age 10 40 11 40 2 40 4 40 7 39 11 40 1 40 10 39 5 39 7 40 3 41 2 41 10 39 10 39 10 40 12 41

Came 1952 3 1951 3 1952 3 1952 3 1949 3 Day 1951 3 1952 2 1952 1 19511 1953 1 1953 1 1952 3 1953 3 Day 1949 3 Day 1952 3 1953 2

-1

Upper Fourth (West} Miss Hobday Honor Brooke F e licity Dkke r Lindsay Errington Annette Fis h e r Susan Goodman Jan e Harland Trenn a Hi gginbotham Robina Light ' Sally l\f ackenzie-Grieve Elizabeth Moir Gillian Pemberton Elizabeth Richardson Sarah Rowe Sally Smith Betty Trevelyan 16 D a phn e Willi a lll s

2 16 15 9

10 23 14 21 2

10 2

10 27 17 26 14

Age

Came

4 3 11 6 11 12 5 11 5 9 9 1 12 1

1953 2 1953 2 1952 ~ 1952 1 1953 3 1952 2 1951 1 1952 3 1952 3 1953 2 1952 3 1953 1 1952 3 1945 1 Day 1951 2 1946 1

41 H 40 40 40 39 39 40 40 41 40 41 40 40 10 39 6 40

Lower Fourt h (1) Miss Tudor-Jones Age Angela B e nham Caroline Bewick Diana Brocklebank Caroline Bullick Anne Cameron Gillian Cole Nicola Connolly Prunella Cra'il"ford Valla Dalby Carole Davis Bente de la Cour Christian Duff Ann Harland Rosalinil Henders on Iona Harvie Clark Ange la Hilly ard Nicolette Hopkinson Wendy Laughlin Victoria Light Janet Malins Carol Maundrell Clarissa Melville Ruth Mitchell Charlotte Roper Julia Swann

4 12 22 12 8 19 1 1 1 8 20 11 2 25 7 17 3 26

4 1 11 5 7 4

2 10 11 3 11 7 8 6 4 1 1 6 10 20 ll 6 7 30 5 16 4 26 8 30 8

Lower Fourth (2) Miss Anderson 7 11 Phyllida Nicholson 29 9 Elizabeth Norman 11 11 Rosemary Peile 1 8 Mary Randolph 28 7 Jennifer Rice 1 27 Jennifer Roberts 16 9 Philippa Rodale 22 3 Judith Bumm 3 7 Susan W alsham 29 10 Margaret West 4 7 Susan Wood 29 10 12 Jane Wootton

Came 41 42 41 41 41 42 41 42 41 40 41 42 42 41 41 42 42 42 42 41 41 41 42 41 40

41 42 41 41 41 41 41 41 41 41 42 41

1953 3 1953 3 1953 3 1953 3 1946 3 1947 2 1953 3 1954 1 1953 3 1953 2 1953 3 1954 2 1954 2 1954 1 1954 2 1947 2 1953 3 1947 1 1954 2 1954 1 1946 3 1953 3 1954 1 1954 2 1954 2

Day Day

Day Day Day

1953 3 1954 1 1953 3 1953 3 1953 1 1953 2 1953 3 1953 3 1953 2 1954 1 1953 3 1953 3

M St. Margaret's Upper Third (Miss Stapleton) Patricia Bowtell Mary Drewett Jennifer Haddrell Jeanne Phillips Jennifer Pickford Anne Smellie

28 5 8 3

28 3

Age

Came

42 8 41 3 42 11 42 7 42 6 42

1949 1949 Hl50 1950 1947 1947

2 3 3 3 3 3

Day Day Day Day Day Day

8 42 2 43 3 43 5 4:1 9 43

1947 1948 1951 1948 1952

3 1 3 3 3

Day Day Day Day Day

1949 1953 1949 1952 1950 1949 1949 1949 1950

3 3 1 1

Middle Third Marcia Holbrow Jane Kee vii Pamela Ludlow-Hewitt Monica Moore Judith Watson 5

7 3

17 I

Lower Third Gillian Bowtell Sarah Cattell Jennifer Cole Penelope Hudson lllona Linthwaite Susan Moore Barbara Smellie Andrea Smith Philippa Stratton

10 29 17 3 19 23

26 30 16

8 10 4 7 2 8 10 9 1

Upper Second (Mi s s Wall e r ) Elizabeth Davies Christine Forrest Sheila Jamieson Angela Newman Lynda Stone Elizabeth Syms Patricia Wiltshire Jennifer Wright

5 17 23 27 20 IO

19 5

44 43 44 44 45 44 44 43 45

Day Day Day Day I Day 3 Day 3 Day 3 Day I Day

Age

Came

12 45 1 46 7 45 4 45 5 45 11 45 8 45 4 45

19511 1951 1 1951 2 1951 3 1953 1 19511 1950 2 1952 3

46 46 IO 46 8 46 6 46 11 45 3 46

1951 2 Day !951 2 Day 1952 2 Day 1951 3 Da.y 1951 3 Day 1950 3 Day 1951 3 Day

Day Day Day Day Day Day Day Day

Middle Second James Atwell Gillian Drew Mary Gaze l\f argaret Heath Mary Herring Evelyn Smith Jean Tyler

3 18

25 12 24 11

6 3

Lower Second Judith Clark Miranda Ewing Michael Heath Robin James Janet Rivett J osaphine Russell

28 31 12 17 8 10

1 7 8 11

12 10

47 46 46 46 46 47

1952 1951 1951 1952 1952 1952

1 3 3 1 1 3

Day Day Day Day Day Day

Form I (Miss Swindle)

Timothy Atwell Susan Hudson R edmond O' Hanlon Lorna Williams Mary Jan e Wilson Carol Wiltshire Paul Wiltshire

Came

Age

8 10 2 6 5 6 13 3 17 7 18 2 5 5

47 48 47 48 47 48 48

1952 3 Day 1953 2 Day 1952 3 Day 1953 2 Day 1952 3 Day 1953 1 Day 1953 2 Day

24 10 3 12 1 18 16 5 23 3 3 12 1 22 9 1 3 5 18 3 4 4 3 18

48 48 49 48 49 49 49 48 49 49 49 49

1953 3 Day 1954 1 Day . '1954 1 Day 1953 3 Day 1954 2 Day 1954 I Day 1953 3 Day 1953 3 Day 1954 2 Day 1954 2 Day 1954 2 Day 1954 2 Day

Kinder garten

Anne Blackford Victoria Brain Barbara Bridges Andrew Cattell Susan Clark Angela Collins Martin Evans Michael Humphrey David Koerper Gillian Laist er David Rivett Dudley Russell

~~~~~~~~~"'---'!<l;(l-"C\,-U-~~~J---"'f--;fU;'.:.\--.-=--,1-i...a:l!=:!!"-5:,---1,.~~X+--'~UL_JJ&:.A ~~~~~~~...L.L-'"-.).-+---<1(~~-~l.&.Q""1..(l6l\~.>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

lade( a.

fa" &, /; 'N

------'""""-""-IV-\.•-.8\--~~ ,~

oe£

~'-----"""-><lll~<.f-C-------------1

~ -_,.~__,L.C<:""-'lQ)-L~.~~'---1.4....afhv.~·~ ( -'<.LaJ~1 -11,0 b M~~~ ____,_.Mfl.._J~ .__, ~~ J {,~a£~6~~---1 ___ '' ~""-"1---'-''-"-"P-h / 'et;. .,\it.< ·;

CMJ/._~.p..&4.~~----"'"""l--"""'"-'<l...,_-Ll.-__Jj_M~c=._JL_J-_-1

-----~kl-L\.rw~~~~~~~~~~~~-1 _ _ _ _ _ __,...,_,"""~..a.Ji .

~~~ leA-l-0

(-b-~ c

JM~ ~

44-•vr-/JJ._··~~~~~.!:l---

t~. _

_ _ __

-~'掳fc.~ o_ 路' --~lJ ~itt.-t

D"'1

~J.111.-'....,,_....LJ_~~--'~--~:ft~rvc{,....._.~a~..Mo

-----~

ru...r _ L.....,路~~---W~_..._,'-"""""~_.__颅

OAJ ~ vl. .

Jfe

..- I

1- 1V ~~~~----=~J.--L~!.(..4_.:_-~-'---~-'LQ ~~~~.~ u:e.~A~

k"" s

~I I

s eAt:1e d

o1/tMOI

)

'1-

----~~

R..~s-+ .~ t2.Ao.clos , ~~,_IL'\ ~_L~路"''--'----颅 ~

ft.. I

IA "

-' .-4-. o 4f-tA e '4----AA

---~a.. --u. 1~ ..

'.J.Adi

•

?g~

---~~C.......~'4-~~~ L_L--wt~A)

tq£,.1 0.. ...r

4 _'11'

~ ID..

1.IA..n--r

aJJ

t~'-_:pJlb!lL.!'-,-~DL__!lj~~~..&:i;~4--._!

a,.j<A;

=fi~-<-5-·-------------..:

'·'0\1

~-----=.,....._,___,,LlU-<....,,,._--l--__._.__._..,""'-,a.., J· )

(

0 -

tit. . lk 11..f1i;_&M,__L~~(_

__.

;..1

---~__.,.~~,~~t.~~'---µJA~;5,L'_._l..,£l6".J-<C-_.A<~114J_--.Jt,uu~-~ ~-A-tj~

f¥

a.... c( ~ Q~~ L

_L Jgurx_d_ . _ __

~~~~~~-¥IL~~ d..p"" 'rLJ I /; quC( " SKu 'J ;o;~-

.---~~~~-61----'~...._-~5~~u.-A-~~ ~--~ ' AJJ-h irl.4 IA 'i 4

CtlLt q-R a . . ' -el

J ~- ~· . . .

Jt..g_

S.t4t s

r&..o ~Rb.f

_ ____._,~q b

+Q/14_' ~·"--'-·~-,--'-"-"-'4---""<:n___.........,,"""1-.'~-U!'.:L---'U"'-'1l_--.!lL'~-.tl4!.L ~ L,

1.-0

M Av&.k(> ..:..

11;: ,

1(JeA

k! .a.°O{ •

-------"--=-0.~~-e~J-c..A'

,....,.___~

Marlborough College Subscription Concerts Twelfth Season, 1953-54

5 P.M .

WEDNESDAY, 9TH JUNE, 1954

MARLBOROUGH COLLEGE CHAPEL

MARLBOROUGH COLLEGE MUSICAL SOCIETY assisted by Members of

St. MARY'S SCHOOL, CALNE and SALISBURY MUSICAL SOCIETY

MASS IN B MINOR JOHN SEBASTIAN BACH

(1685-1750)

ELSIE SUDDABY

Soloists: ANNE WOOD

ALFRED HEPWORTH

Leader of the Orchestra

Wadna Keil

Conductor

Bruce Hylton Stewart

J. W. Gale. Printer, Marlborough.

I. I.

2. 3.

CHORUS. Kyrie eleison.

Lord, have mercy upon us.

DUET (Soprano and Contralto). Christe eleison.

Christ, have mercy upon us.

[Omitted]

CHORUS. Kyrie eleison.

L ord, have mercy upon us.

[Omitted]

II. 1.

KYRIE

GLORIA

CHORUS. Gloria in excelsis Deo, et in ter ra pax hominibus bonae voluntatis.

Glory be to God on high, and in earth peace to men of good will.

Aria (Soprano and Solo Violin). Laudamus Te; benedicimus Te; adoramus Te ; glorificamus Te :

We praise Thee ; we bless Thee ; we worship Thee; we glorify Thee :

CHORUS. Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.

We give thanks to Thee for Thy great glory.

DUET (Soprano and Alto with Strings and Oboes). Et in unum Dominum, Jesum Christum, And in one Lord Jesus Christ, the only Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum begotten son of God, begotten of the Father ante omnia saecula : Deum de Deo, lumen before all worlds: God of God, Light of de lurnine, Deum verum de Deo vero geniLight, Very God begotten of Very God, not created, being of one substance with the turn, non factum, consubstantialem Patri, per â&#x20AC;˘ quern ornnia facta sunt; Father, by whom all things were made: Qui propter nos bornines et propter nosWho for us men and for our salvation tram salutem descendit de coelis : descended from heaven ;

4. CHORUS. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est;

And was incarnate by the Hoiy Ghost of the Virgin Mary, And was made man.

5. CHORUS. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est :

And waH crucified also for us under Pontius Piiate. He suffered and was buried .

7. 4.

DuET (Soprano and Tenor). Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens : Domine Fili unigenite Jesu Christe a ltissime ! Domine Deus, Angus Dei, Filius Patris !

0 Lord God, heavenly Kin g , God the Father Almighty; 0 Lord the only begotten Son, Jesu s Christ most high; 0 Lord God, Lamb of God, Son of the Father.

leading to 5.

Caorrus. Qui tollis peccata rnundi, rniserere nobis: Qui tollis peccata mundi, suscip'3 deprecatiouern nostrarn :

6. ARIA (Alto with Oboe d'amore). Qui sedcs ad dexteram Patris, miserere nobis: 7.

ARIA (Bass with Horn a-nd two Bassoons). Quoniam Tu solus sanctus, Tu solus Dominus, Tu solus altissimus,

8. Thou that takest away the sins of the world, have mercy upon us ; Thou that taketh away the sins of the world, receive our prayer.

CHORUS. Et resurre:i::cit tertia ciie secundum Scripturas ; et ascendit in coelum ; sedet ad dexteram Patris, et iterum venturus est cum gloria judicare vivas et rnortuos, cujus regni non erit fini s ; ARIA (Bass with Oboe d'amoreand Violins). Et in Spiritum Hancturn, Dominurn et vivificantem, qui ex P atre et Filia procedit, qui cum Patre et Filia simul adoratur et conglorificatur ; qui locutus est per Propbetas : Et in unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam. CHORUS. Confiteor unum baptisma in reinissionem peccatorum, et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi saecula. Amen.

And the third day he rose again according to the Scriptures, And ascended into heaven, And sitteth at the right hand of God the Father. And be shall come again with glory to judge both the quick and the dead : Whose kingdom shall have no end. And 1 believe in the Holy Ghost, the Lord and Giver of Life, Who proceedetb from the Father and the Son, Who with the Father and the Son together is worshipped and [Omitted: glorified, Wbo spake by the Prophets : And 1 believe one Catnolic and Apostolic Church. I acknowledge one Baptism for the reinission of sins. And I look for the Resur- [Omitted: rection of the dead, And the life of the World to come. Amen.

IV. SANCTUS

Thou that sittest at the right hand of the Father, have mercy upon us.

For Thou art holy, Thou only art the [Omitted] Lord; Thou only art most high-

2. DouBLB CHORUS. Hosanna in excelsis.

With the Holy Ghost in the glory of God the Father. Amen.

1. ARIA (Tenor with Flute). Benedictus qui venit in nomine Domini.

CHORUS. Sanctu s, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaotb. Pleni sunt coeli et terrae gloria ejus.

Holy, Roly, Holy, L ord God of Sabaoth. H eaven and earth are full of His glory. Hosanna in the highest.

[Omitted

leading to 8.

CHORUS. Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patria. Amen.

Ill. 1.

CHORUS. Credo in unum Deum.

2. DOUBLE CHORUS. Hosanna in excelsis.

CREDO I believe iu one God.

CHORUS. Credo in unum Deum. Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.

I believe in one God. The Father Almighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible.

Blessed is be that cometh in the name of the Lord. Hosanna in the highest.

VI. AGNUS DEi

[Omitted] I.

BENEDICTUS

ARIA (for Alto with Violins in unison) . Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

2. CHORUS. Dona nobis pacem.

0 Lamb of God, that takest away the sins of the world, have mercy upon us. Grant us peace.

[Omitted

llaplnrf路 Uort Joanifor~

路~路 l~a. ~ W.ee

10~ "A ~

( Mlee. )

o.t.S~ d a.., )Ji:Xdo.;

-2-

Jears (mggina)

f/JZ1 Jooea aw- Kirb7

l9J4-)8 SatuN8¥

susmnah MaGRM . , J.bttbns

Dgrmitcp

1934-)7 Saturclq 1~6-)0 .Pri.- Kan.

J>111181a LittJ.ejabn•(Bad:er) & Jennifer

klr&Tll

Dunoan

1945-50 Sat.- Sun.

sunt.v llllrrq-

19)8-50 Satuzdq l~S-)l Satumq 1919-22 Sat.rmlq 194)-47 Satumq l"9'Jt4;a. s at.umai: l~ :}O Pri.- SUD. 1'97..(R lfri.-11m.

(Heat.by) (\faddilave)

.Pamala 'Parry : Joan Rooab.

8219be:t.A Bo00rta11l~8) sally. Rodale (let.ty) Dcll'Oth3' Sainabury /al Heather Smith (Plnnner)

Bodizmar

l9J7-4' Pri.- Sat.

Pat.rioia St.J:'attcc Shirley St.rattan · laS8lll.1Dd St.rode

1945-51 Satuzdq 194.5-51 Saturdq l9'J9-45 .hi.-llm.

letb v alli8

1943--47

· 1~~ f~fn~

San. St. •. Pr:laoa' a: Gr. S.&

st.

Pri.aoa •a :

Gr. S.E.

Sm. So.1~&~

Pl-1.-

Arthur Dunne

.......

fn1

- _JR".. ·__.3u.tO---"' . irl '-~--"csr""'"~ ~~~'~ Q. uL.J:;,,__~"t:v---r_ _V_n-r:{fr-~

hci b..ds. v..~rJ ,

- r'*'=" -

I J.

';'

~ 1 Ls

~"'· t/

o....cl

~___H4......,/Mi.~1 -4-1....v;::;~-"-Ce'--_..O~d-d~4i-0·,.~--\'-·-~~A-~4--

6,.v. rvt:f'·s f'

Ltt.,..

,Q-q

o.n. c1

f.J

IL.s

111 0. S'

lfA...,,rl r;.)'

c.. :.eL,

Un.-cteA .s MM,,;_

f · J OI C4. d

Ct..g t ./_

4,~ 1~ '~ ' ~

u ...

o.J\

q. 3 o

• fk..P '

----------"'--=°'1lf"-Jlfd4~__..w~1

~ u.Jvl •

l-JL. ,re J 61 & :t b.a! Md 1

a....\.....l.d-.---'-L\.J"""'"""""'-..LLALJ.""'->---IACIL4--

~~f~.~~.t.IA...£D-----4+~/\.A~q~A~~4-~d*b-.:f~~W~~~S--:-1.~ lL--tj<lpz-uM~W~ ~:~-~~~~~~~

a.Jt,__, .

_i~~~&~~~~A.,__S~tlo-=w..._.~~~-"'1c.M.~u~1~0~~~~~~~ ~~~~~~ 1<~ ~-

uec,;,. . a.,

v.. 4,..:

L ,. ,.

S' <(..,

da~~...__~~~~~~~~

;/kl1

G,"" ~,,,

a.de--f&_p fer&« "sl.. et_..vt, '

Cu.. o(

~~~~_.ua_-""-3-~L-ii'+fd~~._IA.sul_~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~ -~r---~~-=~.dU4.J~_Ud.._q__{,Q_~~Jh,...a.£_~~~~µ..J_~(3_ ~-~~~~~~'----""""----AL~~~_____w~__q-----A~~~-<tl6-~-

-~---~'-"-~~~_JY~~~~~j_J~e.Jh.:..,,.,

~ .~~~-'-'~~M~o!~'~'t'~J,--:!~~~~Cut~c.:.c.~f~:£c.._,c__~~_B~l,h...,.._~~E..-£.a.-C~ 0

!1----tf"-....... -·

wl ...'.4

. -~,.__,,........____,~~ · '-..l 1fuz..,- w

~ -»-

..:.. Co b.. A--f r)

~ _ L_~-~

17 ~ '•

ro..-i.V:~-

~ d

------------'-~i><>o_.,_,,,_ '... _._,..,., ~)

~AC &~IXM

b. ik 1 d, llt..e _ _____..lt&_.A.....__.~ k!.u ~~/

(h. c{

llreA,.;

~ IGA ,4 -, _

W/ 0 · 0' Hf)..J.a~_f&UL...._11~~~

~ (p k

ht,.,,

-----'""~"-"'£_M'-Vo•-«.,......,:,_.. _.q

(t fo,,...d.c>[pi)

CAh=f

&.,_

'1w

~--·

f>.'""t-'1-"'-''"-----""

~_£__.~fP""-..IL-::.="---1ru-><---'«lf1~

ld_p~J-""""'---""-""<---'?F-=""-"""~~----·

-~IA~~,__::_i~li_!.__-------

t, --~--P'-C-4~~_,___::_ . I '1,.

- - -- - - - - -

v·1

f-----_

,J,J e ti

rq...l d

__,_,,,·7'0--~

Jo-\. ""'

._____ _ _Cro.u& ", M '

AclA

l -~, ·,;. &u ft,

&.~

.&p ft0 ,

E oi

'4 ,,,w 3 ;f lt\ s 7

't.~ OM._rt_lta._ol

a~---....

~JM

·.

A+.

/"''

°1

RJ. 4 ~

Sf\ ~~; -t~~d di...w c.rlo . ,. ~ . Hk

_ t,;

;(. 6 ·

Q.s

ldA.t

J&.. e

tJ 11..M

cl. lh- s 1 1J °'--)

A.l.A4

a.d CrJ

r'°' Lt wa. r,(

U&.H~q-

Ce L

~ JlM· : ~

t:..,

. ---=-=>~--"-"t-----~---'~~..---""--""'-'"---'1~

'4.Pfu,,..,S

A 4

.....:

(J...__p ~

«cJ1 a.A• 6p'- . qM.'-~ ~'i - ~

_.,

A TALE OF THREE SAILORS

The Ballet tells the story of three sailors who get ship-wrecked The ship is in harbour and t he sailors are taking o. livel7

SC:Iml I.

farewell of' their girls and the villo.e;ers before setting off to fhe three sailors , the only survivors of o. ship-wreck, f

ScmE II.

themselves on on island inha.bited by seo.-oreatures.

The

fishes, oorc..1 and seo.-horse s welcome them with do.ncea and

off for o. feast.

SCENE III.

The sailors, now a.ocompanied by mormo.ids, wa.toh the see

and sea.gulls do.noing, and then whilst dancing themselves, one a is driven off by on angry seu.-horae.

The sa.ilor is thoroughly

allusioned and, whilst mooning ubout, fa.lls a.sleep o.nd dreruna he dancing with his girl from the villo.goe.

The seo.-horse

h:lln1 and he decides to l eo.ve the island, and returns home with of the sea-croa.tures. their hC)IiX) ...._...__....rl.._.

~ith

The other sailors rema.in in tha island to

the mermo.ids â&#x20AC;˘

The suilor returns home and there is rejoicing. broken girls find ne'V7 suitors and o.11 the villo.g,'Grs join fino.l celebration.

of- ~

--~~~- 'U!sD

l,(k

,lea

1utVvf;

urns

Mt-ch..

tM(( •

W<lS

61&1,

b_ HA e

f,_ e fe Ji

Jl.o

J J I S.J.d ~4 .....

/«~

~pft

Meu«-c•y

a. (i.u...A:M.~

a.a,

a....d

~r.J;,, da

(

L... H~ . Clw ( ~ .£ ~,

w.,l s&

da,.1! J $.o W4t

"'"' fr.s

ll'IA·

rt... A· ) , -

.L "'"-s

gd,.d

ilA«tMtlM

~'i-1&· 4-lL~~~,_,___--l

!I_ ,

~~:

Qd,J~c..fcf 7 .£.Md.td, llA..d eJ'

>--~~~~L~s,~,_..,.,.~~ {,;

(...eA,

tL.A_, .t

d 4.S

fka. d

r.J o.s .___ _ ____d.._...tr.f_...A"'-'~~p<--=~~ 1fN~~llA-=-=<l4c~A~

rlJ

I ~ ~

._-c

lLt4.

hMI:

f cJ t(.__g

-R~~~~~~~--r

r: . ~c;:,....

....,

....

/. .. · ·~

,. . ,

- . . ;, -:I.

•/ ,

. Ovar

, .-

'~---~~~·~d~A---1~U.W&U:_-;/J"'~"1-l)-~"Vl.M~,__.....

L-., .-f

f-'1

J-4~--------------..;

~~~~ d ~·~o~~~d~~·~__J;~·--""'-4'------~-~~ W a,S ., , _ __ _ _

g CAa.-d~ d

~~--=i~ s

. J·

1J.c(_cf_dd/_

----~'---'~~~~ \ ~~~

~-,----\;--._------~IN.._~1-----<#J~__...__~~'--~

- r9

~Q. ~~fMAJ~

~'-----><=..l.odJ-r~ ~ -~

d ~1

-r'i ,:

---

sIi..e. 4

ft& f

~J. q-c~I I

M.4A'

°f t:e

J__~~~~--i~~a~d._____.~<-=-<-' it_,_

_ __,_t\_.,_O~-l-k~ - -.-OJ 'LJ1---L~-LifrAA&.a.~;' G.f.tdt'JA '~~----41ll ~a...~oA;~ ~-·~__."'""-~_L_....ntJLJQ....o.--4....d..U~...l!l-...J.l....u::::ll~~~.LfllJ~-¥-~-'-.l!.H

C. £

JI/

'f..

"( · ~ s

- ~-0. .

---

~ ~ Q --"r--~

s4 A"fLi'j_~-

- -------"'-.

~--

•

.r.c.&...c~ ..

-------~)...,.L......_ J~

_ _ _ _ _ t_,.

(O •

.- -

1· (J (

~fl&"

lOU.£~J.~--kd-1-lcu.L.

fl~ J' {f~,,---"----.li~-..1 11.q

{\ .t

~~~Lal.._I

Q,.,d, s~... , i.d. ',L__,,,~---f"U1-1"'l-'~~~~--.J./-!!-~--AJ

----~~·--'-"""-"&)\ ~~---o..-1-' _ .---~~

V:fle q1 J

CA.Jt.--1>

f~dqe L

~ tl.4t 1 OJ..!·

___.

------

I I

------

-------

[

I . l

~ ---------..:::::::::::.::::..::...:==--=~~---

- - ______ &rQ_ v'~~

0.h-c:..~ /;::It.a_

pCl.-d-Om

.:9

--~2 -

L>c

d_Ja-Abe_

_r:J~-

~ 8

_/Y'oe./,,..

~~o-:C'~ e

,z- . kL~ ~

co _

- -

""'"'-< ~

_M°.i~- -

----- C~? ~

1~47

<-.u

Pcv+ - d~~ ~ Ctu-

;:-;,

·~d.R ~

.B_~ c;;.

)

//l..c-~

-----

or a,.µ.,Ci_ ··

~~ , ..,._.

;.,

wc:rc/~?/~ -{'a-cc : £!~~ ~~)

h o-y I

. __

.~~~~-

- - - ____../i?~aj>-~acL_,,__ ~-G~c.rr· ~,,e-{_a,

Ck., _~

N~ dc -

----

/-c;r'T --' r ~0 ~9..._~---~ ·

~----

---

- - ----

~OS'

<~ ._-~ --_·_ t--7 _,__ ,. .c~Pt

_ et, __

.S-~~ ~Z>n<-cy-""'

_ '7~

feacfu_.! ---- ---

?on..

---- ---

,L...t

7 d

l!Cl:.. e<.,. . 0-~ e ,:__ RadwJ ,~<.<,.;;·~)

. __________,.____,,,a~c:Ll-----li.0t;..lA s d O&

,eJ...e J:R rJ

.J?.M...cJ;U,Ju._-=--,,_--q>~t..L_.-,

l !>

. I

J..

uepu ~

g_lo~

.L_

(OQS!

J4e.eo · ---- . . . .

~ . f(t~SG1A .

(UC'\~ - - - - - - . - - . . . . . - - . .. <£. ftc\..\

O~~

_._

p.to &nV ~ ~Jvuc. tUtv Lru.uY.

~ R.i.V~ Hoo~

fl2.a

s~ 1: .Ou.vsi.D.e. ~ <'£lT'$

8CJ2.f\.Q u. ft;\

_. - .. . - . . .... H. ~<e .

~ U2.C\.,Q ~ - - . - - - ~ - - - - -· q .'hlc..tc..ru . 1to1t\.u • - J>, W lA.l..~ ' ·~~Q. 'rt~ - - - - - - -· ~. eoccl c.u..a.u . r

•

Il \.

~ ~.

/fl.'f~ ~'s eOtr~Q..,,

~k..sl. J...03r CiU.lo~ ~ f6f>C>\o.. ~k.Y . ~ - - - - - - - - - - - - - · Q . ~~~ . ~Q..bd"'-

- _ .. ______ ~ S. Q."a~ .

~~ 1.. In lk.a.c.6\T~ . ~caJ'\.Q. il

. It"\ 1lQ.~y. ~~m. '"" ~c0r~

~ - - - - - - - . - - - - 1 - 1>~cJc.Lt ' oJ't.t<?h ~ - . . - - . . . - - . R. >.. l..q~ · i~ . - . - - ........ - . . -· ~ . P.Q.A.U_b QAlO~ . e. t\.O\.\.\JL - - •

..... - - •

~ . ~f\.Q..~~OJ...A.

•

sr~c 'tt~.cu - - - - -- s.2ou>e. .

JkA. ·~ V~c.ltl. ~-:t#.ic.i_L.f

:bU:.u..l,

- - - - - - . g. 't1 ac.t.a.nj iti.. - ~ . Bobb'1 ~ - - - - - - - - - - . s. 3 ~. 3kQilo. - - - - . - - - . - - ~ ? . e~~. <su.t\.Q~J 't\ s. 'tlaa.s __ .. _ ____ . . . 1>. w~ . sCJU'Ut.. !.! () n cl.e. - - - -

'"" 1kJ._ e61f~

~~A. \tan~~ - - - - - - 3. tla.J.(o.,u..Q) .

~h.c.. . ~ ~c.lA.o...rJ·ca.0 P~ ~s ~ l~ ~ ~~· ~ CA(\.Q. L. In

n=ui. were d ·

g<?.J2l\.Q. n ( II-\ fk'2. wi ffik '~ ~ ~ .!l'J Clu>e. •

)

c;/\ ad, Tl '

-~~~~~~~~~~~~~~~-2,,,_,_.-1.L--'J~..L-~~~£.--~~~-

-~~~~~~~~~~--~--~..L..-~~:,.-~~~~~4~---~~~ I

3 .

• -~~~~~~~~~~~~~~~~--'-'-~; v~0~~~~~~ J~ o· r-~~~

lO:

t--ll~-!....!~ I -

~~~~~~~~~~~-·

1-~-~~l<.-c...~~..LL~~~!~~~---"~~ · _m..u,;ui_,__~~~~~~~~-

~~-~~===~~~~~~~~-足 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___,.b _d s wrr.4 .:.4 r 7

a. ~ -----------------------~-

--~~~~~~~[__-{~~~.~~~~~

c. Ti

...-.

/I I

-----~

--. (((

PM<.-O~

,, L ea

/\-lO.. rk </

+-------'ft....e .,__--41-. 4~.a.A;~S .J:4d s

bMA' i" e4 QA .e. t:f

Tfu.'s

t.nr\'*

t. ltl.

0..

1..tM 路

fJ. ,. 4 -e u.

/'~掳'~

s ~ #-~l.t ~-O~.......i

~ ~,_....路""""--""-'~~ir.....11,-

_,u

~ ;,_.,, d

-<-----~~A--~' AI~

4,,.4

v路'Q

~~ M 4ct..-.:._~---

of f<.ol1(R

..& ~-

~__...M~~~~""-~~~c_Q_~~-------~-

(}

c S : 3

/V/o,tSE.fiL

@l'eo.s:.s_T~_Z:-E.

)

_ _ __

(

(~-D~e,_)

_ _ _(

EDMU/'V...D_ ./£1cH) Os~d

{43~s 6 /~~la. u)

1 8~_-e,4.-J" ~lcvss

- ----""-""- __ (j. 8ead¥-e_ 3_·8

3 _ L 1cJc1n

( 4- ---,/c/a.s-_.u._s_) /=6ore

--~, -::.Ed"""-L/-oL £ d

- -II -

//er-L1--L C<

A u,,..e

r;:S.hev Lio yd

P/r..,1,)1'4 Clc.ns1'~.u

DL-L/f

/Po.6,~ L£?M -

~e /Vole//~,_.,

,Ma.r-c.0-4.

Skr ,.y.

~~e

-~cldt..

.Ju_~~-

G.ro /, #f.~

11a.rku..d _ /

1' s;I<

!f'0Ab11:J.s

,Fiac..r

CZ-,'l e:../.c.

C~ri ~ ~

/,c..) ocol

;r-~ · s~ ~

Ro ..-ct:L .:-.J

1-/.el..c.~

. T~ ~oo?To C"<Vl..., ~.;___

)

JL, s.--e ~ i.rt.l1 ~

rJJ

flMrtd'

~~~~~ e r

w1.c N~I ~4.e ~da,.d ~

l路-t.~~'------<!!""-----l~--4&""""""""..__

A.e ~ ,路

q<Mrl'

~~~碌AJ::.Y:__!~~~~~~~~~---

o Lq

a..if

I -

C\.

-'-8Lt...;. tt s O"\J • a.... 01\-f.., I

. I I

.. .

'4 ~

~L.,_h.fe

s= tfY,.J

s's

1v('.,. ,/\

/t~rl

o..lJ

s1Aet...qU'

et.., Wli

S'.!Aff J l;

OM J j

ln~:~------------------H1

----~Jl...._....__.J.,_--.a....__drl. . . . . 144___0,_ _~_d.us '

bu .1 fe.J . 011.

---~ ~-fnL-~ ~

__ S'

H<llwle

rl Lr( /

l)a ..

hew.

b. a ~

t.tlo t

q ·

~ f' C&.....

U .. f=d-~ · _

Cl~~-)

r--------"'

~ · ~lk~Cl--tff-"'-«..,....d..,p.oPM..___ _ _ _ _ _ __.,t'...__,,,_q,,,,,,_~}-lf1:t.. (~s '

1) . N. M .

'd& .;.,;-t-=........._.,,,.,.._,__ _ _ _ _~-'-'-"_.......,,__.~'-"1--~-~

';/,

~-----~~~·~~~~~~~~~-~

!11...t f.ev. M Zl

0 1 8041.oh

r ?.1 1 ~. ·,11_ .11 .. ( '1.. 1 . \

1.:,,1. __ ,,.

IJ , ,, ~r.. "

'I\

'fr • . . ~

"•-

"trt,

p,., -

\ [A,.,,.. I -

"- u ~ .

il1

::I fl • •

/ lhrv(- )

--:--

i-..

I-

'---

-'---

1---

,___

f---

I ...__

~·

•' 'i$'

;..---

.-v--

le.

,_.....-

.....

..,

I-

AU T U. fvt rv

TERM

I ~-il

I-

'I-

L-

,, LJ.

Boarders

Day Girls

Upper Sixth

Julia Spencer Susan Miller Mary Harrison Christine Gibson Elizabeth Crooks Sara Inn es Mary Carslake Lindsay Duff 路 Kitty L ees

20 18 9 23 31 23 23 14 22

Age 4 36 2 37 12 36 3 37 12 37 7 37 3 38 6 37 10 37

Came 1950 1 1949 1 1950 2 1950 2 1950 1 1949 2 1950 2 1950 3 1951 1

Jan e Carling Anne Vaughan Patricia Higginbotham

30 6 16

Age 7 37 5 37 5 37

Came . 1949 3 1948 2 1949 2

10 9 10 8 7 7

1949 1946 1949 1950 1951 1949

Ann e Davies Veren a Fisher Peggy Lowe Patricia Nugee Ann Silverston Sarah Tolson

1 3

30 29 27 6

37 37 37 37 38 37

2 3 3 I

3 2

Lower Sixth (Miss Thou less)

Pene lope Athorpe Margaret Aylen Sally Blakeney Charlotte Caulfeild J osephine Col beck Christina Hindson Anna L e Fanu Anne L loyd Caroline Lumley Alethea Martineau Julia Medlycott Helen Moore .A.u riol Pares Sarah Prideaux Jane Roberts Jill Roth erham Jane Savage Philippa Tanqueray Gillian Waldock Diana Wooll ey Pene lope Worthington

Age 2 10 38 14 4 39 15 8 38 17 4 39 22 1 38 9 12 37 24 10 39 10 9 38 21 10 38 7 7 39 22 3 39 23 3 38 8 4 38 7 1 40 12 11 38 20 9 37 7 9 38 2 38 9 9 5 38 28 5 38 8 2 38

Came 1950 2 1951 3 195 1 3 1951 3 1949 2 1950 3 1951 3 1950 3 1950 1 1950 3 19511 1943 2 Day 1951 I 1952 2 1950 2 1949 3 1950 3 1950 3 1949 3 1949 3 1950 2

Upper Fifth (Miss Stedmond)

Penelope Angus Mary Arber Susan Bewick Jillian Blades Sheila Blair Jane Compton Sarah Ford Jane Gee Dilys Griffith-Jones Janeen Holbrow Geraldine Keen Mary Keevil Clare Le Fanu Elizabeth Leuchars Erica Macfadyen Caroline Morgan Julia Peel Jill Pickford Belinda Pownall Mary Grace Ram Penelope Spackman Mary Stallard-Penoyre Gillian Walker

--..---

--~

26 6 22 3 13 9 6 24 21 17 13 17 8 28 29 4 18 6 26 25 21 14 7

Age 2 39 1 40 10 3il 1 39 12 39 2 39 12 38 10 39 4 40 4 38 5 40 8 38 12 39 1 40 10 39 9 39 3 39 1 39 10 38 3 38 3 39 6 40 5 38

Came 1951 3 1952 3 1950 3 1951 3 1951 3 1952 3 1950 3 1952 1 1951 3 1946 2 Day 1951 3 1943 2 Day 1951 3 1952 2 1951 3 1951 3 1951 1 1945 3 Day 1950 3 1950 3 1951 3 1951 3 19511

---Lower Frfth (East) Miss Lancaster

I--

Annette Bradshaw Jane Davies Caroline Drummond Mary Fearon Anne Higson Dilys Hughes Rosemary Longe Ann Patmore Marion Pennant Elizabeth Richardson Carolyn Stubbs Dilly Wharton

Age 16 10 40 21 11 40 2 2 40 12 4 40 17 11 40 1 40 6 27 10 39 16 7 40 17 3 41 1 41 10 18 1 40 27 10 40

Came 1952 3 1951 3 1952 3 1952 3 1951 3 1952 2 1952 1 1953 1 1953 1 1953 1 1952 1 1952 3

-~-----

Lower Fifth (West) Miss Wood

Honor Brooke Lindsay Errington Annette Fisher Jane Harland Trenna Higginbotham Robina Light Sally Mackenzie-Grieve Jane Miller Elizabeth Moir Gillian Pemberton Ca roline Robbins Marion Shrimpton Sa lly Smith Dorothy Syms B e tty Tre velyan Daphne Williams Jane Wright 17

A ge 2 4 41 15 11 40 9 6 40 23 12 39 14 5 39 21 11 40 2 5 40 31 5 39 10 9 41 2 9 40 2 41 10 26 10 39 17 1 JO 15 10 39 26 10 39 14 6 40 13 7 39

Came 1953 2 1952 3 1952 1 1952 2 1951 1 1952 3 1952 3 1951 1 1953 2 1952 3 1952 3 1953 3 Day 1945 1 Day 1949 3 Day 1951 2 1946 1 1951 2

..J.)

St:-Margaret 's Upper Third (Miss Gosney} Patricia Bowtell Marcia Holbrow Jane Keevil Monica Moore Judith Watson

Came

Age 28 7 3 l

3 42 8 42 2 43 5 43 9 43

1949 1947 1948 1948 1952

2 Day 3 Day 1 Day 3 Day 3 Day

43 44 44 44 44 44 43 45

1953 1949 1952 1954 1949 1949 1949 1950

3 Day Day 1 Day 3 Day 3 Day 3 Day 3 Day 1 Day

29 17 3 29 23 26 30 16

10 4 7 8 8 10 9 1

10 5 17 23 19 20 10 19 5

8 44 12 45 1 46 7 45 2 45 5 45 11 45 8 45 4 45

1949 3 19511 19511 1951 2 1950 1 1953 1 19511 1950 2 1952 3

Middle Third Sarah Cattell Jennifer Cole Penelope Hudson Jane Jones Susan Moore Barbara Smellie AnO.rea Smith Philippa Stratton

Lower Third Gillian Bowtell Elizabeth Davies Christine Forrest Sheila Jamieson Illona Linthwaite Lynda Stone Elizabeth Syms Patricia Wiltshire Jennifer Wright

Upper Second (Miss Waller} Jam es Atwell Gillian Drew Mary Gaze Bernetta Harrison Margaret Reath Mary Herring Evelyn Smith Jean Tyler

Day Day Day Day Day Day Day Day Day

Age

Came

3 18 25 1 12 24 11 5

6 46 3 46 10 46 3 45 8 46 6 46 11 45 3 46

1951 1951 1952 1954 1951 1951 1950 1951

2 Day 2 Day 2 Day 3 Day 3 Da.y 3 Day 3 Day 3 Day

8 28 5 8

10 47 1 47 6 47 12 46 10 47 7 47 2 48

1952 1952 1952 1952 1952 1952 1953

3 Day Day 3 Day 1 D ay 3 Day 3 Day 1 Day

Lower Second Timothy Atwell Judith Clark Redmond O'Hanlon Janet Rivett Josephine Russell Mary Jane Wilson Carol Wiltshire

17 18

Form I (Miss Furniss) Age Anne Blackford Victoria Brain Andrew Cattell Gillian Godwin Susan Hudson Michael Humphrey Lorna Williams Paul Wiltshire

24 3

16 4 6 1 13 5

Came

10 12 5 2 2 9 3 5

48 48 48 48 48 48 48 48

1953 1954 1953 1954 1953 1953 1953 1953

Day Day Day Day Day Day Day Day

8 1 3 3 1 8 3 3 10 4 3

49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49

1954 3 1954 1 1954 2 1954 1 1953 3 1954 3 1954 2 1954 2 1954 3 1954 2 1954 2

Day Day Day Day Day Day Day Day Day Day Day

s 1 3 3 2

3 2

Kindergarten Sarah Bailey Barbara Bridges Susan Clark Angela Collins Martin Evans Jennifer Godwin David Koerper Gillian Laister Jonathon Reeve David Rivett Dudley Russell

15 18 23 12 22 1 5

18 l

4 18

YlMs's

Tb.aJ.ess

£i..4

&...$-,

(L,_t.f 1.As"" ~

~-t.c-q

<;~ . . a-

(L.{{f,,.

f/lo ~s ......

Bo..IJ

&.,s's ~- c WflCJ/lft...J d b

q.c £

I c.,..,.,t; rd.4"". 4 r

~• 9rn d LM

/tc. ·

&{).,y,.

s'-. r•.I" ....t:i:d Ct.ttf .:Mic to Q....

{fr. () de !£ :It.. c~ I(.

4 {,J a.a."'N o{

1IA.,

ill.&

fLU.e t/

(\.(>. d

Uu " ufvrRd Li

lb'~

c. u..w:. lL

•

~ I

t-------------1...!'--~CI.')

1 JJ ,.- Fa 7 £1.----»-""_J~_ _L·~lli~---1

.--~-""-'1~~1~--~~.~-"'-':--'--.'!fl~--L-~L_..4-~;u:_~>--~--l

_ _ _Oc.d_•

') tfl

f ~

X LI~~=~~

- ,...°2 rt::VfA. " ' I!' fivn/;;..~

CN-rsro,PA•,,.

-13~

: 3 t,.

..SO~/C..

I'~

Q//#tJ';UOIMd~ Ge.Jr~ ,S-Q..Yo-J,~c1.-, ..&c.1rr.e4?s:J;'~ <;;,~'-'~

~,...~or;

c::::2t'/e. ., ....0

'""'"~

Op,.·

~ cE'll'o

~0'4.

~-/C,

Qol.-.7<0

/le.."'ee

f!!! M.

7br1«~

de h'~oO:::crQ. ,,., :•

·.

'~IQ.Ma

--------==---~'-'-=--"-'---==-_.,LI.L"'--"'-'--"'-"'~;!L'-1~\.--,-'--LJ..~~~LU&_~

--------'-<"'-.!J-U~-"~--"""""""""-"'---'L!:l.-~~ t.. ------~~'""'4--- 67

-----'~--'-j.A.fr

d [),,

1AU...,,,v..f -"""'--'""~='-'--------

} &Mdl lu

L_if jA~

Crv

71:

14:-f ~ (JAi,.

4(/,., /, .1~.Jl

I .J>A

If: I

fmoc.! . &<Q . -

;.....---

>---

~ 1

~~~~~____..,"-'<--'~k~ ~~~_sL_a.q~~p--"""-'-F-'-=-__j!J._~ill_~~~ ~~~~-'<'--~=-----c~'--rf-""-=~"-------""f'F~~~~~~~

ST.

MARY'S

SCHOOL

CAL NE

Dedication of the Foundation Stone of the New . Buildings

October 30th, 1954

ORDER OF .A.NT HEM

SERVICE

0 Praise God in His Holiness

C. Armstrong Gibbs

The Congregation will atand

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

.A.men.

Come, ye children, a nd hearken unto me : I will teach you the fear of the Lord.

What man is he that feareth the Lord: Him shall he teach in the way that he ahall choose

0 ye that love the Lord : See that ye hate the thing that is eoil.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

PS.A.LM 121 I will lift up mine eyes unto the hills : from whence cometh my help. My help cometh even from the Lord: who hath made heaven and earth. He will not suffer thy foot to he moved: and he that keepeth thee will not sleep. Behold, he that keepeth Israel: shall neither slumber nor sleep. The Lord himself is thy keeper : the Lord is thy defence upon thy right hand; So that the sun shall not burn thee by day : neither the moon by night. The Lord shall preserve thee from all evil : yea it is even He that shall keep thy soul. The Lord shall preserve thy going out, and thy coming in: from this time forth for evermore. LESSON-Deuteronomy Âˇvi. 4-7

HYMN 298 (.A.. & M.) PRAISE, my soul, the King of Heaven, To His feet thy tribute bring ; Ransom'd, heal'd, restored, forgiven, Evermore His praises sing ; Praise Him, Praise Him, Praise the everlasting King.

Father-like H e tends and spares us Well ourfeeble frame He knows; In His hands He gently bears us ; Rescues us from all our foes ; Praise Him, Praise Him, Widely yet His mercy nows.

Angels in the height, adore Him ; Ye behold Him face to face; Saints triumphant, bow before Him; Gather'd in from every race; Praise Him, Praise Him, Praise with us the GOD of grace. .A.men. SERMON

Praise Him for His grace and favour To our fathers in distress ; Praise Him still the same as ever, Slow to chide and swift to bless ; Praise Him, Praise Him, Glorious in His faithfulness.

The Rt. Rev. The Lord Bishop of Salisbury After the Sermon the Bishop will proceed to the New B.u ilding to dedicate the atone. The Congregation is asked to wait until the Bishop has left the Hall and then to follow by the doorâ&#x20AC;˘ at the back of the Hal/_

Our help is in the Name of the Lord: Who hath made heaven and earth.

The Lord be with you : And with thy spirit.

LET US PRAY: Lord, have mercy upon us: Chriâ&#x20AC;˘t. haoe mercy upon us

Lord, have mercy upon us. THE LORD'S PRAYER O LORD, who never fa.ilest to help and govern them whom Thou dost bring up in Thy steadfast fear and love : Keep us, we beseech Thee, under the protection of Thy good providence, and make us to have a perpetual fear and love of Thy Holy Name; through Jesus Christ our Lord. O LORD Jesus Christ, Son of the living GOD, who art the brightness of the Father's glory and the express image of His Person, through Whom all things were created and made, the One Foundation and the Chief Corner-Stone: Bless, we beseech Thee, this stone which is to be laid in Thy Name: And be Thou to us the beginning, the increase, and the consummation of this our work, which is undertaken to the praise and glory of Thy Holy Name, Who, with the Father and the Holy Spirit, livest and reignest, One God, world without end. Amen . IN THE FAITH OF JESUS CHRIST WE PLACE THIS FOUNDATION STONE: IN THE NAME OF THE FATHER AND OF THE SON AND OF AMEN. THE HOLY GHOST. 0 GOD, the Father of light and Giver of all good gifts: We beseech Thee to bless and prosper the work of this School with the fulness of Thy Holy Spirit. Grant that those who teach and those who learn may set Thy holy will ever before them, that both Church and Commonwealth may profit by their studies, and they themselves be finally partakers of everlasting life; through Jesus Christ our Lord. Amen. LORD of all power and might, Who art the Author !l.nd Giver cf all good things; Graft in our hearts the love of Thy name, increase in us true reilgion, nourish us with all goodness, and of Thy great mercy keep us in the same ; through Jesus Christ our Lord. Amen. 0 ALMIGHTY GOD, Who hast built Thy Church upon the foundation of the Apostle_s and Prophets, Jesus Christ Himself being the head Corner-stone: Grant us so to he joined together in unity of spirit by their doctrine, that we may be made an holy temple acceptable unto Thee; through Jesus Christ our Lord, to Whom, with Thee and the Holy Ghost, be honour and glory , world without end. Amen. The blessing of GOD Almighty, the Father, the Son, and the Holy Ghost, descend and rest upon this School and upon all who learn and teach in it, now and for evermore. Amen.

- - - --1'7-·-1.-_

OyJ(

ft:_,

Q 11A. .c I.\ q

q o f chi rlfA °"t: R

."'4££ .

Uo\ '} ~-=-""""'-.J<L---"''..-LL\..4----'-""-"-<--'qAU.&11--1-==-....__,

IA.PAL

bJ rL;.. 'b a"' d

____-Ms

~ 14

8ad&

~ ~ 1

____ s ta1ti

--- cl\AMr11

pl\

r.. eta.,_

-to~ k

M. ,o u ')

a,..

u/Q.&

crw. ,, re?\)

i.~

'1.t_...1. ~

tiT-n

td.0&1 ~J. 1

(JJ IAA.,de"J

L1 ..

Ca..u.&" ~ QliM .,

~ s.

4( ( 0

1be{s6}4. (~Mdfl, s)

~} Aui .

& . ~Qcj«cty~ ,

~~) , . &.. A.A 8 ~ a..s ; u.>,A

--6AJ~ ,

1 {q114 . &a..,M.L

Sr.Jo u ( ~w·

aJtL_, rM rJ

Jtt.<lMrJt-9 J JL

~~=-'4-L-~--+5~~'1-t-t-__hl._~~6.:-\-'...._ia..:~-.--J~fhn~ ~

~ . lk ~ 1

Q11e,e,..y 1 <f fiRak 1

a,,,,. (I . Uvl.s le,, ""/ f{

q.-

C4..

ca.a+

IA•

(]A. ) I

,J- LJa~r } a. f.Aq~·""-----

affee e-k ( b -'k~ ) ,

Av. .

q..

~-e+..-:/£&-----i~L:/1M~~~)~

,.d

~~---L>"1L!L._-ll-~-~4 J1-.e-IL'.l~L--ldI:il-'---1.Ll.~~~~~&4-~~.dtl&~.....;LI

---..Ll4=Y~_,,,"_"_ ·_ _"411 · f PAUi. evw/'

S Li w:f' d

cAa •o d 1

s!,,,

de s

...

-sl\

A.e...) h""4--1--"-_,,.__._.___,_~.,_,,____ _ __

_ _ _____,

)

PROG R A MME

TEE LOVIER VI PRESE NT: • 1

LI TTLE LADYSHIP

I, f

•

'i "

I AN RAX .

Presented by C. LUMLE Y-. ·

..)

ACT I

Cast in order of appearance • . . - -· - -

HIGGINS ON

Y.-TANQ,UERAY

EVE

G. W.ALDOCK

:Mrs, JESS UP

C.Lti:MLEY

Mr JE.SSUP

JUDY SIR

BREUT

Mrs CYHTHIA

S ir John Brentta House in Bryans.ton Square~London. The Lounge. Th ree months later .

ACT II

S .BLA.KENEY

B il~GLEY

S • PRIDEA.UX

coi. B:U""fGLEY

C. HDIDS Ol'f

:PHI LPO T~·

Sce ne 2

S ir John Brentts House.

classroom at Ta.dworthy Hous.e School. A few week s Later. T'he

lounge.

'fwo day s later.

A ~ AT HO Iµ'E

.J.JiEDLYCOTT

Miss MA.lIDRI LL

Scene 1 A.PARES

GRAVES

Miss

Scene 2:

A.LLOYD

B.Il~GLEY

JOHl~

Eve' s bedroom at Mr . Jessup's Flat.

~.CAU LFIELD

Scene 1

ACT III

, HILDA SMI THS ON

}

CLAIRE ~ .!!JSTEROOK )School OLIVE v AKEFIE LD ) Girls A1f:l BATTERSBY ) ANN VJE LLS

)

J ANE HARDY

}

M• .A.YLEN A. MART !NE.AU J.ROBERTS P . \VO RTHII~GTON

Tije Headmasterts study at 'fadworthy liouse. The next day .

J .SAVAGE J . ROTHE RHAM. •

MEl RVYN HUDGJ!;

J.COLBECK

SAMUEL SMITHS ON

P . TANQ.UERAY.

•

• •

•

_____J"'~"""4J

u... aA-.cA~s-f

----ua.:.....-1M.LU1.<.-'~s_'. .Jf4~<l€At.!' J ·-

.:!<u...J~

Ae..JJ:i~~ ~_._1_,.__..LI

~--Q__!fo a As

(;;;

'-f.·- -

,_ UUJ~--i-~F·-"--""~~---..:

-----~ a.>. o.JM, ~

Aiu.4--t;

,4 '9 'WJ_-r-J_.._a...._,,-'<\ccf-

"""'-""'...,,- '-"----

--------"~~~J~,:~~qc___~~--,~'L__--------------

--""'-" ~'---.JIL

fa_~~~_.....,__

,_ _ _ __ !-t~~~

#t. . u ~

- - - - -4Ao...q.q.e_,----£<_ J~ .&

1eofMJq'.J

,,_.d

S44~~--

~CQ.411-

ft~'--""'-~

'--~~--Wl-~~~

-----j~c4~hJh. ~fA=/~~~~·~)_........U4--Q-M,£4-~

'---""'"-~flR<J fi:.1g., f t..LJ;~ ------~-iJ a s

-----+tl-(;.L!..--JUclllA---~,AA..U0--'11.\'N_QA<<l'IA. . .•j

Ar{A .,

~'~-------

1.ro-d--A...~·....·~~....

1 °'" .e,Js he.. d

U)(,,._I

~lµ{J....-r-~--->--.~-"'Ll--""'f-~ e

t...

Jd tu, r.c

4.q.

t.:_,

k q~')

,L ~

'j ' rf

G" rl Cq

UMM

!/--

__Jl.-lllO~_...,j]IA-..l!-~.A...ff-__uLA.!4---"~~__,,,_~'-----"~~/\ e4&ud'

---_"""-J~---=-~-""-~µ~

_-11U.4-4-~LUA.U~ .S

~ /do. I -___..'.~""""'~ U.,

~ b le

t ~ ~ c.o

,.fA

vf kl.. Jj..u. 's I

£4 d ,, JUI

;__; -

~-sLY~~

~ .,, d

'4/'=U' ~ d ..: N

L ~A .,..£ .1. ·,, P,._ ~ 111..... tf

QJJ,1A _.. _ ,J.

•

__=c~....,...,....~~

&,,A.d.e1.J , 1) . 'j,y, cf ( i.rt.~s.J.A;-L~' . ~~

1-~l--JJ..~~-PA--~Co~ i.l ~~Jc ) I ;,,_,f(_ l u 1_±_u_ .1Jfk_q,,Afs . L-~~~--l.Ld~O---..M----~_u...~~--Y'---".C ~ ~--"L-. '"'-'-~~ L . __

L _ __

___1!~""'----~'U.._~AL\.•--'4 cl...... n.c......;}J.k c __!a..8,A._.,--"-'"-'f:::

,,:_,e) "4

A,.,,

LA<S . l.o ""4~

fl.A..d I

li.11 s iL, "f d 7 (L\ a. d ~

41 1l 0 I h a..... Cu.

)

MUSIC FESTIVAL Conductor: DR. REGINALD JACQUES, C.B.E.

PROGRAMME

Unison Songs

Orchestra

I attempt from Love's sickness to fly Evening Hymn Hymn Tune Prelude.

}

Pu1路cell

Rhos-y-medre

Vaughan Williams

3 Unaccompanied

The Penniless Sweetheart

Bohuslav Martinu

Songs

The Shepherd's 8ong

(from Czech popular Rhymes)

Lullaby

Instrumental Trio

Byrd

Miniatures

Valse Russe

Frank Bridge

Hornpipe

Marche Militaire

INTERVAL Junior Songs

Seven Lace Tells

Greville Cooke

The " tells " are the old folk tunes sung by lace makers of Bedfordshire, Buckinghamshire and Northamptonshire. The words, in spite of their quaintness, often show unusual powers of expression; the many allusions to numbers indicate the lace makers' gold headed pins, to which the lace edge was fixed. 1 2 3 4

Twenty Pins The Fox Golden Girls Round the Clock

Orchestra

Needlepin Twink it away The Bobbin

Suite from The Fairy Queen Hornpipe

Cantata

5 6 7

Rondeau

Jig

F olk Songs of the Four Seasons Prologue " To the Ploughboy "

1 2 3

I Spring Early in the Spring The Lark in the morning May Song

1 2 3 4

II Summer Summer is a'coming in The Sprig of Thyme The Sheep Shearing The Green Meadow

Purcell arr: Jacques

Vaiighan Williams

III Autumn 1 John Barleycorn 2 The Unquiet Grave 3 An Acre of land IV Winter 1 The Children's Christmas Song 2 Wassail Song 3 In Bethlehem City 4 God Bless the Master of this house

A collection for the British & Foreign Bible Society's Third Jubilee Fund will be taken during the Interval. November 13th, 1954.

~~ -

------~~--:

c~ ~-

ClM.

l\f,4 ..

qlbrf

f)'

c..

c..Jo s

c..J c...

, C.. h

g, W£...

,,1-

~~~~ v JI .

~'-"-~_,_-l-l-l~U.1.&~_!A~4.£Ld'--.Af--_l_!'.lj~tl.DAf!U.UiL.J

$kun__L£

tfV. u

kv 1k e

L~~~t-._A.,,k.L_J

S.e~

::J' &~

•

..:.

4o~~__f~L_lli~~~_u..t.<~~~

$" .

~ ~ a.li.o~

b.eq<M.

0 (A_ Qa7

!£ .

, fl1r,tP.,..

~ ' IT Jl,q lt.AfAC

(J JA

.t-o..Llc-

.IL

Re .

ST. MARY'S SCHOOL CALNE

•

CONFIRMATION November 28th, 1954

Yov,r prayers a1Âˇe asked for the Confirmation Candidates : P enelope Jean Angus Mary Eliza beth Arber Sheila Blair Carole Newsom Davis Caroline Louise Drummond Alethea Mary Fearon Annette Clare Fishe r Dilys Marian Gri ffi th-Jones Jane H eHm Harland Janeen Mary Holbrow Dilys Ann Hughes Geraldine Lucia Keen Clare Margaret Le Fanu Elizabet h r_,euchars Rosemary Ann Longe Erica Macfadyen Sally U rsn la Mackenzie-Grieve Carolin e Mary Morgan Ann Elizabeth Patmore Gillian Sheila Pemberton Marion Stainer P ennant Helen Caroline Robbins Marion Joan Shrimpton Mary Stallard-Penoy re Susan Carolyn Stubbs Dorothea Su san Wharton Daphne Elizabeth Williams

SATURDAY. Candidates will be free to be with their parents from 12.30 p.m. until 8.20 p.m. There will be short evening prayers at 8.30 p.m . It is hoped that parents and friends will be able to come to this and stay for a short address afterwards. SUNDAY.

8.0 a.m. Candidates may, if they wish, attend the celebrations in the Parish Church with their parents, and ma,y be with them after breakfast until they ret urn to school at 12 o'clock: th~y will then have an early lunch and rest. (They should not go to Matins.) 2.45 p.m. Confirmation Se rvice by the Bishop of Sherborne in the Parish Church. Parents are asked to be there before 2.30 p.m.; special seats are reserved for them and tickets for these will be given to them. 4.0 p.m. All the parents and friends are asked to come up to the school for tea directly after the service. We hope that the Bishop will come up to tea when he would like to meet. parents. After tea the girls, who should not go out again, are free to be with their parents, and rooms will be at their disposal in the school. Evening Chapel is at 7 o'clock. This will last about ten minutes.

â&#x20AC;˘

'- 1l

c. a.

"ff.1l ~a~ d ~G...,ka >::Jt.rfM tort ) (. L lee, a..,

!1 d'A

}QA •--V.t&.IV--.:...~

it.AR-芦 v{.. &y ~-{) ~

- fn1

~)Q

~~路d' ~<:1,.~9

a.,,___p

~~aii(.e '

S Jud

hu...rh

(;;

fp <Mcf

B~.Jle.1

QJ1

kn__d . g

MACM.M'}~~cl_ 1

alrin.J'

' ''""' ]

_,__ft; ,,...,.. ---L'-l<----..L~LIL..l.4J<\-l-L~__!L\A...lLD..6:~· le& •

' ~ . ,.

a, c.....

~~~~e=A~ ~ - ~~ ~=-=·~9~~~~.__~ o"--= (/µ,~~~~.__= w~o~. .---'>L--==-_..,_.....""-=~ I

L-__,...

,_,.._,~-~'--Ll."'61._LOf ft: '

·~---.""{ "" •

~ p

~8'~-lo

~,/,,AN> I 'uL_c._fi ~ ~ lo J I

..7 ,

-r

. 8' o ' do ~& a...o/

rl fl,. • _.., ll~aAt.~

L-f-J?a 4

~ ~,._ _ _ _ _ ____

o..

a qa ~--q /.M,..,e"'-'"""" .cr _,,___,,'°'11u"'"-LU""""''"-~·---,__--;

~CLS

~-Ct.r.t_k_ll..s_~?~~a&J,f~~_tf-

M> c. 't /,, £ 1

0)-.....f

--U-"L.>..d.-- ==-"""- ' - -- - - - - - - - - 1 I

-~ ·

~,. d

tLt ea-\~-,

~-~ ·, ·~~ ~

C2MA1 ffe~

1-----A'-""'...:=..-----<=-""'-"'-D-'tl~

-·

~0 :,1~,..., ·

---.-,k:£_~~~ 4'A..f4 ~

r-~'---"d"-'<~ ~c.,L<-.«~

___,

_L_s_cM1 . llA«._kP .

! . - - - --=<-,._..._

,A '"4-r--{t-f/1 =->-....... ==·_.fN ~_

(,.

(

wa.s II

!---""-~~·~

IAl'2-0

;-----~----=·~

Jc' d

....

6.. A1

r.r-f

rrn._j)_ciA~cf_

f q,.f;L ~ ~w...4 J..&f.,__,_,__......'-'""'-----.i

.e_.vfs · ~~ ~

a.a~

<--~~-lJ~-r-L ~

u1 d

(J;;_,

- ~~

~~~ ~

r--->"'"-"-~----,.t"'-'""-""----L~.d6.o'\A k£th ~~,_L~~-· ~ ;:-----.=.&."""-~~~ t.J 0..S

f\4. o. .dR

lufd_,3 a-')

UNJrJ (e

tkfa;-e_,J

-~~~~~~_:,,~~<-M--D--.~L-4.1..-t&e~-f-o _ _f_!lk"-""~

~ J .;Ji. Ls-J<>~--t-'" ~ 11~~

G~(U,(!

-~~-r-

-~~~~~~~~~d_J~ .k.~~~---we.;,J, '"'-""'~ · ~;___,Ls= · "'---J~~ ·kf:".---'V\~d <L_~ A~OJ«-"--'~~~v,.~k _._t~---

-~-fV/-.PJ&:l..t'-~~A.JL o ~l.t~a.....it~t:Ul~~o~j,----'~= ·~~~A~s~ . ---~~-----~

:faJa. s tc::

L --°'~~

w'.o

~'1f"1t1o-'\I

_ _ _..,,~"""'£1-1UM-q

fb,:, a-tcL<f-e

cl.vn u.. s

fu o..~~ Co.,.lo.

k.~

Y J

~rt

:Jin.ea ( ll'a...i S: 1

~cw u

°} fo ti...Jl&._

~/lQA a:s L ~q ,.fq_CMf'<f'_

~6hd' ~ · ~ C&t. 1 < d.e4 ; rl:e l

J'<lJ, "Ms . WU.._a:...

M. QA @ <I

,,:,l:l

t£ q a,..,

c4e0&

)

c..rev:

f;:M..' ~

~d ~1.L'!H..~_,___

- " e...a'i..a..1-__..a.........._,cf"--_,_,PC-'L~~-d~·~b-LAfu_i-P_d_______ci..__lM_a.oT ,,.~ Jl c ;..,, 1-

____,J.~o......i..d...__,,A...._;

--~-

tJu... -

( -~~ --~

6&.~d - :JfM.: q

~Alt.tA~#-

1;/.•.1Cf.S

....

-----lO.-"'J.}le"'-Ga_k.~ a.s

~~_cf

qjJ

.0-X c.e4>

a.-xlA~

~ UI

f h A C<1~ k S

sp ,fte"' c.A as---e--d ~~

· q hAac"

--~:d'_____,d:U<if~~d

Sr.1rllL__

¥t~a A rfi a..~£ . .:Jh-~--

ID1. R

aA!• &•A A~

t... Q. <t WP.AA.

d/,,s

po&td

cJ .

'1a., J ~s~

f<lLo.~ c/ h"1 LJoJu&.

9<lMi4 s ; ')~

!to It;. A-qi_,_._ _ _ _ _ __ __ _

~~-----~~---..f"" ~~&...._I~~-··----------1 ~~e._,s_Lo,,, dCL>co/___LL """""'""'·~_ _,/~ e..a-i:r~~--__..Q~----1

a.;.

L°'.s: r-

-y..:e.

Q..J'r •

. ~~...s:._p_~L-7--~

aLJ~~·-?--~aL~/ .. . -~-/';;_g'

:-S-..___,,,L.c..J == ==""-s-

4-------1

cho--<c..a.

~ ... ; /~_LJ;.e_..s-Ly-L-e.___4 -=-

Lo ~

'!Y---y--~~7cz..__,,.skL_~

~c:./e_fa£c.,-~ _r~a.d

ccde.Q.

o/ -~oo_s_~-T

~O"r

--7..K.<2-C.~,n··.<.,c.r~~~-~s~o..,.,7J:L:._

~ .. / Pc.-~

~~r_,.,/____&.,n.-,;.,,? ffie

~~e_~

q.,_.><>y

~c:/~_s;A-e~ks._ _

~q ..

.---fo.h ~c.c=~··=.c,os.0-"6~4~'--~ ..e"'-1,~/.~,:e . . r ~~~ , ~

.--~c../-~<'7-~-_L._-2...._-A~~.tt:.-~*=Cbk<-~e--~~~.-,,c._---!LC~r..I

=-----L'L-c

...

y~~'---__.._, a .eL"'""-'-'~-LJ L...;k..._ ~.....__.e~~o/e

---.~<> a1

_,4 e

~F-~n....c:lL.A.olllll

t>cLc.L,rr~----------------- ~--'-'11

•-«~

---~

E ~a-<?ea

"r°ODL

"'~

/~e:.r~.~~._,-"~~'----'-"!

,.rc;..r-cy-a..e~-~-...

l---~::a.,:i[__~~6=y.---;A-o~~~~

---.~~~/-~Q..JC-«,;,._?

!,..__ _ __£.J,§<__~~'-8..-<--~~of__.s-~-~-''~-'J'·--J-~~~C..OL-~~:..o----.

e.....

1J. /,• .c _ ____,/Z._~~

~a A,. ~? .6{ _,7~

a -

E'<'>~~-..s:1~JZ---'"'I

~~fiok..

9---Lc.AJ:.e--~~--..........

.d'z.~_L-C21a_-/--Q...s:..L/~·;____~~=--Lh.~~~~

~-/~.s-

/'£..?r-/et="c

4'Y-C?

uce_._n~

~/'~ -~~£-~ ____;~~

-/>~

L: l:-.k~Q-u

.sk

LO_-s= /a ~~e.__..s:k_ '_;~-/e~~

~e.-~o

----~~7~,, c::::z..-._d

p.d7er-7

~~Cl::c-6e~/

eu-~-

~~o/

~ L"Y"ce

~---------------------

~ Q H/ed Lk, <>de~e

o/~~~u<f-

c;£ik..-~~~,~---~-CU.:.Ac.C.CZ.:c.c...~~~~-L3:d~Q____ ~T-4/ 6 ~ ~d

a~,

. /e

.u ,.e,/{

-£ c-

~e c

lo7e.&.--;---/ ~7~~--~'

?-~-O/..~a.'c

c::i-r

er/'

•

,.,LL..,,_'--_.~~,..__--L./'....! .4!S..J!!a..c:.c:-.J....,.,___J>...a-!c ~...""''~<11,r_ ~-

L-Wo

~c/

/<~. . e.__~c__--"3<-~-c:::LA.-J.'."5'~~ ~---

a-.u ~~

c4~~_k

r~ke

;!'a..s:.~ /

~~_._ e_.... ~ ""'-=~,~__,__ ~ -"'="'"-""""9 ~ L.'----"'..c£.*' /e kl:.,

~-~ ~

~'-----~d. ~s--~.e~ckt

..foe/'

.s-~'*'

L+o

~-Lz~ /-;;,

~-fa-

-~-e_9.a_o~.;

~ ~rc>od~

...S:..e e

.,£.

-.e

~e ---~.., -

cy"e';Cl'He

--~~-

~_.-_?

---~-~CLb::

___LO

~a..c

/L.

c:4 c:./i~~~aJca...__.c.__,Q__~~~Lc.,;..____.

-F~~/o_L>d

___ c.aJS' ~«44e

~-c.~

&,~~~~.._______,~~r.La:.

.L..:)_ Gf:...J

C1.

---~~ =----~~~-'-~.S.--~<<-~~-_,c_~

- - ---'/µ·o-· 'o _...,4_.."""""~a~tt:z._,__,<>r....&.~'<LL<olL---~.£.L_--LllCf--LIAL.Al.--~C..-.&.1.L....._----'!

-----~n k.- ;,? 0

'-----~!Ok-

~~--"2~~-~--· ,,._ 6 c>-«A.b:~ _ _ __ _ _ ____...,.

L.,..,, 7 l'lr ,

~~-~7--"~~~ ~--c:L""~~~:?~---'~~-~::.___ ___...,._c _o..J..

cc.d

'?~~ .e.

;"J'

C/lA~"---./-f?a._.r~~

& <j~_G!!,,de

O~ld--~~__1~-..~A..Ac..u._9_~-L ~e

-'--~---•&= c

-f'c~Ji~

c6~-~s:::~r~<~·~ 4 .!0[__~c~ c:n: ~~~~ J~---lj

.....

a .r

L"A

..S--1.

d-tE'~<> de

s~d

---- ~ -~/&.

~c.r~7~

~ <?L?C__~

~--

C.<JL:;_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

L----"-h~~~d~~-/-Z . .. r--~..___,_ood

U-~

7~&

.b.e0<-cbcl

. s=/9 · « da..>x d

- -~-

/he_CJ.b-a:;,=<~ c:,,.../

li.e

~-~ £,~~ ~--r sL- ..s: .- e

._g,~_dd/e.ot

r--1~~-e s---?~_e_

C4-«al

.,CO::hL_.e.-~.fk

£h~-~-e_~--·~

-ct'/

~7-u-

~a. .r

~~,Ld ~-

s:=,P.e ..,.~. -.... / 4~. h

~~-°-d~~

c:U:_~h:~-~ - '""'""'""'"--'~ ~__,

.cd-a

,6~ - ___C-ft-£;.ca.~~---L~ r · / r--.ziue Co-<-ur , au.q/ '-:r0r7 R o g . c> d o4r CD1-r1~

.£:~ cc= a s:.r.L.. /~

_ __.L ...,~ ~-'"-' /T. ""'---h ~o,,.,.,~'--__.._o -'---Gd...&-!"odT"'L~----r

____,·£

C-~

___ae. ----~ d

----

~c:L

7lT

y6.

~~--~

«,La

k '

h-.2<>

c-L.e~ ~r~e.f

a>'" ...

aa~p'-"e"---= ~ '""'-'~'-""--~~~----

~~ >04

c..,...... ..r-' ,/~euL.. /

c:.?,,g/~/e

--'¥-~L:_~~~-6-_odl:_ ~j

9? £&.~-

4.Ja/ala c .k

~---~7~~~.e-....>c.-~~~CI..

~--~of_ .

7o v-e

~~e

•

7a o J

C2....s'"~~~;_u~~~~---~

~_,,e

~ c/

.7Q._~

d~cL_~

~~d

C>O"Z-<- ..

L""'----'

~_£_~~~-·~~ ~= '~~---'~ ~=:=._~d.tz ~c'=~ =:-"=='!""'D""'o/~.- ~d~~

/~-C:~ --

-fLa:C-.~~~~~~~~~___::~~~~~-

~,..-6-e.-

.. S:: ~ &

..>~.e

~-r-.,

t__LZ_e

--/-~-

£~o c/

~~~_.___di .. ~

..-~~...L£_

do.«.e-<--r

__/-.tp-~~c:,,___----+~-~S"_ _~ £._~ __Lt

~ A>~ a..,s-.._____.~1.0~_ Co/-~-e_L:._

_.L,,tf6_ _

ec c/

£~."o._____~..c-.~oke ~1

S'"

~~~ ~d

/ke

A._a_.s:,P_cLi;,, Ue__ -

~~c....-....y~--

<>LP

/'C>~~_ _,.._ ,6_,_;.,_LL

,6 a:~ -

4-e.-Zc. .oo-, . /~-L-~

S"Lca7.e

1-~-"""--'e..___

tf_r> d

«--.

s-c- ~e

LZ,J-

~/-

c:::/

_..6 """"-' . ~~~""""",,---"...s"'--5.:c-"o"'"''"""'<'-l!e"'----"~""'~""'s----~~

c/CHlc e 7 • ~.................,_---II ...,

o u. d

sc::Jt..h:~ ~ =~-

...

~ ~~~ ~~-o_c:L_~~o_ __ _ _ _ __,,H

o----L-~ a_d

<:=..-~e./.. "/ ~d

~__e__/~

cLL2.LL.k~.-~,,_.L.s-£CLj>--e/ ·

c. """"4

Lt:e

'c:/ Cl..

.z:. L< .: r

~--• rl<U..o.sf6~'"""-4~-ll-I

~~-

er/I ~

~~~LQ!...__~~~~/-~C~2:___..s:.CL_~~=.c:R._~~/-~<'2::L.--..a/

..Sksz q,,~

- - -= A. . c;> . __ '"'=...e~~/;;, -* • """

pk<·k -/'-~-7'6-~ "'-"';;;.,oQ"---------1(~~~~!_._i;C~/-:.a.,>b~.Lc..___ .

t---~Cd 1:,.~/ f

a ad

/4¢~L¥s__E/~--C......J!C-Q~

~~rc;-----_.._ L-e..~---'--------___:__-- 1

_K P•o\~,u." Reio..~ - - - - k'. Co t \e.'-t -· , QuLnc:.n. - - - _ _ - _ _ _ _ _ - - J. ~~on fSottom. - - ·· - - .. - - - . . - - - - P. H42.<( \rt 9

t.. . N?rm.n.n FLu..CQ.. - - _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ J. Ph.i-11 ~ ':> 'DlQf tJe..\tft.9 - - - - - - - - - - · · J. So.J n..Q.r<l S n.u<j - - - - - - -- - - - - - - .

C... Q.op<U Ob.a.Jen - - ·- -- - - . - - -. no..un.dtQ.U. Tl_t.OJ\.~ o. - - - - - - - - - - - - . . C. H u..n.t Fo lloweJs - - - - - _ _ _ _ __ E. So.u...ndQJS Snout. - · - _ - - -- -- . - .

o(: Ob~r on.. ·

~ottDrn - - - - -

- -- - - -

_.-_

s. :ro...m.Q..~

tlo~ - .. - _ - - - - - "J. P• e.J<.fo~d rl u,<=z, t o..J c\. S.QQ..d. - - - - - - - - - A. Srn..aU.•.t

Cobw e.. b

- - - - - · - - - - . - - . - -l.. ~JQ.co1s

- .•

R. Llo':l d-

j C·wla.~n. a.n d P1orn.{h.r-

P. An~ u..~ .. f\ . HiU\joJd

C{\ ~ ~ ~s)

Pu.~J<.

- -

- - - ~ . \-t-0 ' d.Qi n.

Sc__Q_n~ s

rr ill

ThC2. Wcoci (LnJ~ t)

lJ.PP£f{ N2 PR£SENTS -------

f1 ll~fi A D{)

N~T/-1 iN'1

A BCJIJT &tNES

5cENE

LEONATO JS

][

LEONt4.TO 1s

c.eNE

HOUS£

~ _JuJ>y \-vR1crH1 Pro:DUc..Er>--- - - - - - - - __ J/. .DALBY

-- -- --N

1JENEJ>IUI - - --- - - - - - - - - __ ..C. BuLLIC.K ORCHAl'UJ

B&o.TRICE

Sc..EN€

1Tf

l.EDNATO 5

OROIAR.D

OCEN€

LEONATO)s

HOUSE

DoN

----- ---

P<='»~o

LEONl\TO

_.;.--

CONNOLLY

------- 0N.. -- ....,.S. ----------~- -- - --- _ ____c.-p N --· -- _.-C. .VuFF -

C LAu:D10 H£Ro

-- -

- -

_ - -- -

- -

l-IDPIHIVSON

Howr;

GoCXDf"lt\l\'

- -

1c.HoLsoN

BALTHA.5A1< - - - - - - : - - -

f1ELVJLLE

ANT01V10 - - - - - - - - -

-----------

FRtAR- - - -- - - - - - - -

Boy

_J. RoBERTS M ."HAN:J>OLPH

-------------A CAMERON

Ul?USULA

/IAli'GAl!eT

----------=-=-1J. 'Woov S

AFwou.F ___ - - - - - -

SWAN!'( VVE LCHl-flW

_-rJ·MA.r.tN.J -------- ---C(.)RTAINS

CL07H05

------

------_.,- - - - - - - -

l5.C/-IERRY - G)

LAVG-HLIN

__ -8 ..££1..A CocJR

THE

MERCHANT

Cas t.

S c e.n e-$

..,...-, n

•

_ ___ __

S~M;Cu. U ~

•t

..........

_...,..~

· Ner, ~s :t ~kQ

5al ~ft•

_ __

.....

r A.t

:a..

---- ........

- --

.._..

j''"°t::.I "~ .

-S'~e...~e.. .£ ~a. ,,t.'or1u·Z o_f

'1_ra/~

S"~c-"' e... ~ l~o t:A e.~ J'"-,.C 0.1 ~~el'"r Sc..€..""'"<... ft{. -""- ',4' _t/a..«c.. ~ Z"~"- .,.C-o,,,.-1Z.r't:

~ ~~(a. ~

A.~~

)J.

hi~~ ·

~o.r Co~

J'A.a-L~ e.Q....J-~

{. P~orc.

ftoJ'~~

CL'°'~

C..olt~ c.. . aS'

C.. jJ;-...~-.o~o/"

.?"44 ~''""- 4.

c..~ £ l£' ./\'~,- 7<."J'a.L 4.#cd a.l\..a1 Cc.L '-~:, ke.>t.a. .E ~ · t~ /:>~~ ef ~rLJ~·

,Pu.~ £0a-&~ Z'

C..or~

L:ac~~r J',. ,)

/ ':-:" A.,Or d .

i4~ro.,_

. Jl. /-~o~ 7. ]/AA./"~ . C .!Jn ....44f.,,,....o,..,J ~· J.14~o,..~

Jl.. JJ~\A 4.'Li! ~. ,/iu:A Al'"~O'I(

~~5'

1l . ~~c.

br~dd

)l. ~.l{ &...S'.

3 w/c.e..

..f.,P~.r.(~

;fa'~

1. · 1.f?~

b(.i..de..r

C. . J'Z'w.J, 6r

Th. e

L o we r

1Z: \J e s t

f Y-t s c. n.t

Tw c L f i -H .

IGl-IT

----------.;

\ha. L.~ -u. wot1\.C

T WE\..F \H

tJ \G-ttT

)be <Ufper Y ~m~nt

"'4ac6~rb" jy \-{({tum ~~IDi

......__._ _

~i:i.:t

Q•~i- 1Cl.rrQ.-rQ.n~i =-

sc1d,e-t. 8/ood9 ~seaut Du..u ca« naJ~fJU

s. :fmd

£. n4£Jad'J~

n.Nll.Ut.

;r cdUAp/Qk

1sv tJ~d CS~~/~ 4 2" IJ~J St.i~

3 ~ tJe.~d ~~eA

.J: Ge~ J Blades

~. 86.Aliclz.

G.W'et.

s. 8/tWt

rtachelt 'Rtu91to lht9u~

C. flo1!J<W n.P~e

i..a.c4J fl<UJ;dl

a.k'eeu.

r/e~~

~a.Jet' :-

· · P.

lkijus

.r #01/tun.J , ,Jftdz/(jul. rr rE&J ~

~dauh :- J Peel, 'D .G.t</idt-T01ttS, . r!. /.JJ;e... • f .Leudtut , P. 'Spa.cRUAL!u. . ~tofttcQ~ ~~Qm___._

p-rq.;¢nt

Jrcm-

5,(?U¢S

------- __ -

__,,

-~-

------ - - .

-----------

R1C1-1ARDill ~

Wilham Sha k<isr.:a'\"~ -

- - --

CAST Eclw CV'cl III

PM.i1.~ EcLwwcLJ

Pt{nas

A. LLojcL

P~c.~ R[c..tu:>J'ol ~

towu J. Robe-t-ts Rl.ch.o-rd..., .Ou..kt.. of G-Lou.u.ste..r(Ja.U_rR.m) G-. Wctlc.Loc.k Du..ke..

Bu.c.)t.U._Jlo..,rn,

f. Atkotp "-

~o..tns hJ

M . A JIJ..n..,

Lo~ M~or

. CvtA..J€...r\.....5

/..on.oLon...

C. Nin..dson.,,

J Me.~~ . "J. R.o~ A . Le.. tCVu-L. P Wort.Jv.:n r .

c .Ccu.Jfa.DcL J . Colbec.k

P. TCVLiWJo.~f

J . o..AJO._~Q._

S . BI~ A . Mcv~

Sc~.

SCJU\.R.. 1 Tiu_ Gou.rt s~JL

.B°1n.o...rol 1s Ca.stl.L

f t

, ,

SUAL ]JI An. ~ tcrQIY\- ~ ~ Cas t;LQ._ CJU\..i_ DZ' R1~tcvcl Is tirL,t Ort tlu.- ~ v..R..

thL .B~

Bosw o~

' OM EO AND JU L I ET'

~1~

s~<i't1~'5 I A B~ll~oo~ \r-q ~l?~l.~t's Ho-u,s~ 1I c~:pu,1,~~'s o~ctJa.~d

][ A (i--v6...v~ y z~:lr d

c~sl Ci>v~u.t~t LZ>.ciy C~-pu,l~t Ro~o

L.])u,ff Y F~sti~~ 5, To'tso-q

T)> b0vlt

A.D~v~s E.C"t'"oo Rs

Stt't"v~1*

J-urt~~t. N'U,VS~ B~:qvol-\.,o Pa,~'-'s P~y~ Ba,lt~~S~'t' F~i~'t' L~u.~~-qc~

Fivst 'VI0vtc't)

s~~oticl W'6..:tc~

Tiii't"d \l\/'a,tc'li p~~'qC~ Mo-qt'ti.:yu.~ M-u.cs<.~~:qs

T. Co...,..l'\-'"'1 J (.~050'q M.C a,~s'loJ{~

5.M-tll~~ A. 1,,'l,v ~ 't'St O'q

M. Ho.v~'t" 1,.s o-q K.-..L~e'5

5, I~'tJ~'.l

RNu.:~u

P. H-\-:TY'-'tlboll( C\,tq T5pe-qc~~ P. Low~

S. l't")-qes. P. HiYY"'t'looi~ M.Ha,'t'~~~o-q, A.5\.lv~'t'slo'tl

G~:qti~w.~:q

I Sp'l-qc~~..M. Ca-.'t"sl£).,R~

L&..a-t~s w~lcq

PNUr~«, ~low"', R.. L~~s

C. ~ooo-q, .A. bo.-"~~s,

E. (1700Ks.

!~---~~~------4--"-~--------------

----r~c~~~ L-~~-J-.-~~-~l/LJ~~~--L_s~~-----1

L--~--iU---"'~""""~(fl.t~__.~~UJt~d'-----'1k__o..k(_ L-------,~~°'

~-W-d~..__."'-4 ~~-""""'~

L---=-"-~ - ~-ff-e ~d 1~----------L------"'L-"-"'-ck__~-

°f-~feq

1-----+"¥l-~"-17~w1. ._. . .~',.L ~~U ~~~'

M' '

0 . I~~ J

f&.o

t.rf

a.--

~~-

6-,

,k_cf___

j;._,

~~~

1----~...ld.M-:--,L-""' .u-""'-.~_;__,.p"""""''-"---'lf_~ .e•A~a,~·~------____, I-

•

.. I

~-----l~d--=-~c_~.:.i..Lfl~a~A~,~·~~~~~~1·~-"""-'--'-"'--'--"t-_.,___,_--

1----~·d~<tJ. I >----~

AM');;,

1JA-e

(~ uk .

<;b_Clt\ it"Q.

Tb)

M. fYJ......,A.M""-'.l}'-1----4q'~-"'----

r n ( .LJ!..e a C!.z. b)TJ

~ rL

--------- -----

(

7~*'

~~o-0 c

L"m~_ /Ve/~

/ c

Lle--yd

..('Q""C-<.c:af-

_ _C2..,u_Qf~ --T ,A...~

~"'" -

;__

Lo. -·O"'C~ --

-~£__h~~? c:L_C:C ~ ~- h4L_4b)

..>/c.e.dy

-C a.kcrL~ #'

.ti''4£c.;,_§-_

----

-~~-· ?--~ _f"~~

~'-dy -

6.J~LJ'·

7 ~·j&.4-AI ----~ ••

Sa .u:L·. · '

Ll=z-~ (~c~_:_P. N~~ ~

C!LSj~~

& """'.LJ-.e~L--~~........

a '" ". ~-/''L~~.r

I ,.

-~~

-7';~

-L~...>e~da.

E'aJ"~~c. ~ 11

...

-1-----------~

c c , ,_

ho/t,

«c.i?~&~ ~~ -· a.- ~r°1'9'J

/ . • c:L__,

£ _p" <,;CA•- - - - - -

r CL.«..>@? r

~-~c.L~

I'~

ha..~k·~;e IV~

£z··Or

_#'NA~~--_te ~~~~~-=~~~~L&.Ll~__Q.1.,----

~~LU ~

·F

.L' ~~_h~

. ~l~-~.s· ~~~11\t-l J..

b- ~~

• " cf\.(

U d~iU,.--"~~-

11.s 'VI ) c. CJf!ct_

.'Jc.k~

f\R.. ..

a....

~~Ck~ - -----------------

Jh.J;; ... Tu I.

fl I

•

(Cl ~"'=-------'----__J .. 3

----

- '

,..... _ __ lJ_l•~-C----=----~~---~ -~~~~~---J __.,

Li- uni-.

ur~d----~~-----l._____._~~~---~H-------~ _____---t~C~~~~--"'E~t_.,~g~.o~~~J./-11·~~~-~

fh,. 4~

q. ~-f'"""'~~~:.._______J.d~~~~------'

~~ P~'

QM, c(

t,, ~·~--

µo.. d

-~a.J --'-""'<L.lil.,.e rl Lo

-~---+---

e1~ q ~

,/'4, ct Ila c;

alh+·

!~~~~~~-~~~,~~-~-----~S_._._,,"'-'J~._:o~llN\~2~ ' s_~---------

---><!Ll& "£e.1.~__.,S~..... ffF------=a...J ~a~L\~ d le J u~1-,-1 _,,S~ ' ~~~~~r---11

i.. c, . "1 S'

i,JeU,~.._,__...l.,_,__\,~~~~___:::_,~kf-,.---

___s JM..-t sj

~-r--~·~ - - - - - - -II.ill

--~__fu, £Vt d ~f

~a J c;e4-<fs of &t ... ~c

-----'-""'-"'----;;;f""'--'M..l~y--12A4-R c{

Ci a o(

;..._

~ D4U!'-'---'- - - - -iis11

f _ __

------'-""'.-....'~~ ct - h1-e

-~k~~'l~7--1~c;f_

S L,

t.C....

fiA"- s J a....d .

Le.w.i~,--1ML'}£-S f.o

~ t'.'Li

lz ,

M w ~-q~r ,

{/, fh skv. / 1~~

~ S'a-,.Jt~~

o..s /

a......cJ Cl. ftV.gs .

~ cl

ill ....

cu..c1

L :,Jr,ty;,,

d~.R-"\-rl----''"'""'J~-C.•-lllll.

'1.A. q _Jd____.. Urn."'-"'--"'d'--'"...."'.......

--~LM._~~~.__~SM~ M~~f--~h~i___J"fb. "-UL].w-f.~_ _,,,,/l_.........»___,,~~~~~~h____\C~t<l~~"~~---1 1rn 1

~-~~:>.e:--__,,S~,t~.di.i=.-l~·-~ D.d~1~+~-~fo.,___~w-e~---'lv-flL-\-""&~)_'_..,.. a~A~·'°' -"'--""f;;"--~A·--"41-jP2=1-=-'°---Hlll

_ _ _ fu

t2d A~~~

~ ... £, _ Lo~s

cu.d

--~· ~_a.. d

J0.--f

q,jJ

-f>.. e Ar. 1{€4

.Ji'l't. lJ~ . h~

:ft.Ji

Sl aff ¢lb.s

t.;..~

kfA ,

de u:n oJ:i" ~

~.~s

kf• fu

!kn;_.~---L.._~~--fl

_ _ _ _..,.,._.._ct

(elk ...c

~~-~'h_q4~~~'-=---~~-~~~~~

cw--61Yt~-~-~ ~~ · __n_~~~""--L~ -----,.-~ b ,~Jl-~.~ s 1 lJ AA dh oj St. fi~ LI?-~ W

....

fl1

a..._ e;{

~•-':JJCL,~

~~!.J---!..!~~_...,,.=-.

- --""-''---'-"'"""'L i). . ~ ~

----

f...M . fl.

«CAM 1 ~

La.,, pL..;. q

*' D & . ~ l4 of '1tt ol clJu,.

~~c'a,,

A oj

J <A

o ... d

.,u~ )

h 1n. ·

A-"'-"-~c---=-4--~ CJi ~_.,_._.- - - - - - - 1

~~~-~£'\lf\•c...P ~d

o.k·r.

('- J C.. JiMJ fA os

0 --k-----i

~-~-k-~___,,__.,___.,_,,~~---1

J~,,,.

Uu r'\ fA.w

·--==-___,..,~ -Ti4:S

U. .. f-eJ. Iiw..~·- --

._._..__ _ _ _ _~t~ M~ . ~ -4. ~~+---~~·~·~-------~~~~4-a;~·--~ --~~~U~o.1~'-'.v. · ~JJ;-01~_aJ) _ _j _._j,-. u 1tta..

( W-U.£11)

b . ~ .. 10 ~~.~"""""'--J--____..j ~~-d.

c.uy· ( ~·~~~~~~~--"'~~~..__~~-

b s. U

d (tk. ~r

UcliAs)

7· IJ JL..:s

__,.~~ · L><UL"-Lµ~-----------""-.._,_.0£'-"f.£=-=~~~~ "4-----------~~·lr-"-,~·->-+---'

------b#-.~------------""'~"'-A'-~ · __.t=-=..,, l.c "f"l-=-- - - -

a. tq't..A· (t.Jeolli..J~,--1-----------"""'i_,__...AU4£~~----'