* AR_See you soon (88370ar) by Switzerland Tourism

‫ّإن لوسيرن هي نقطة انطالق مثالية للعديد من الرحالت إلى أبرز معالم وسط سويسرا‪ .‬إن القيام برحلة إلى واحد من أعلى الجبال االقليمية في لوسيرن‪،‬‬ ‫وهما جبلي بيالتوس أو ريجي‪ -‬ملكة الجبال‪ -‬هو أمر البد منه‪ .‬لكن القيام برحالت إلى اعلى جبلي ستانسيرهورن أو بورغنستوك أو رحلة بحرية على‬ ‫متن باخرة على بحيرة لوسيرن ذات العديد من االنحناءات والفروع بالتاكيد اليقل أهمية‪.‬‬ ‫‪www.lucerne.com/en‬‬

‫تلفريك جبل تيتلس – الجندول الدوار – انجيلبيرغ‬

‫انجيلبيرغ ‪ -‬تيتلس‪.‬‬

‫إن وادي انجيلبيرغ العالي في وسط سويسرا يفتخر بالبرنامج‬ ‫الصيفي والشتوي الحافل باإلثارة بينما أيض ًا يقدم كل فرصة‬ ‫من أجل االسترخاء‪ .‬وإن تيتلس هي وجهة رحالت الجبل‬ ‫الجليدي األعلى وجنة التزلج وركوب األلواح الثلجية األكبر‬ ‫في وسط سويسرا‪ .‬إن تيتلس وحديقة جبلها الجليدي يمكن‬ ‫الوصول إليهم بالتلفريك الدوار‪ .‬وعلى ارتفاع ‪ 3,020‬متر‬ ‫فوق سطح البحر يدلل الزوار بإطاللة خرافية على جبال األلب‬ ‫الوسطى‪ .‬وإن حديقة الجبل الجليدي تيتليس والمصعد‬ ‫(الطيار الجليدي) هم جنة ألولئك الذين حريصون على‬ ‫أن يتزلجوا نزو ًال على المنحدرات على المزالج أو بعض‬ ‫من معدات التزلج على الثلج األخرى من أجل المبتدئين‬ ‫والمغامرين والتي هي متوفرة مجاناً‪ .‬وهنالك أيض ًا حديقة‬ ‫لألسلوب الحر وكهف جليدي في الجليد األبدي وخيارات‬ ‫للمشي والتنزه على التيتليس‪.‬‬ ‫‪www.titlis.ch‬‬

‫لوسيرن‪ .‬دليل اإللهام‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫الفنادق السويسرية‪.‬‬ ‫مجموعة فيكتوريا يونغفراو‪.Ö‬‬

‫إدخل عالم الرفاهية مع مجموعة فيكتوريا يونغفراو و دعنا نأخذك في سحر أربع ًا‬ ‫من أكثر الوجهات السياحية المشهورة في سويسرا‪ .‬تعتبر فنادق فيكتوريا يونغفراو‬ ‫جراند هوتيل‪ ،‬سبا انترالكن‪ ،‬باالس لوسيرن‪ ،‬ادن أو الك في زيوريخ أو بيليفو باالس‬ ‫في مدينة بيرن فريدة من نوعها متوضعة في أبنية تاريخية ساحرة وتقدم واحدة من‬ ‫القصص الحقيقية الفريدة من نوعها‪ .‬جرب التقاليد السويسرية الحقيقية بأناقتها‪ ،‬في‬ ‫رفاهية مستترة‪ ،‬وكن جاهزاً لتندهش وتبدي عواطف ًا جياش ًة صادقةً‪ ،‬هذا بكل تأكيد‬ ‫سيأثرك‪.‬‬ ‫إدخل بنفسك في عالم مجموعة فيكتوريا يونغفراو و ج ّرب الضيافة في لحظات‬ ‫ال تنسى‪.‬‬ ‫‪VICTORIA-JUNGFRAU-COLLECTION‬‬ ‫‪Utoquai 45‬‬ ‫‪CH-8008 Zürich‬‬ ‫‪Phone +41 (0)44 259 82 20‬‬ ‫‪sales@vjc.ch‬‬ ‫‪www.victoria-jungfrau-collection.ch‬‬

‫فيكتوريا يونغفراو‪ ،‬انترالكن‬

‫بيلفيو باالس‪ ،‬بيرن‬

‫‪42‬‬

‫دليل اإللهام‪ .‬الفنادق السويسرية‪.‬‬

‫منتجع بورغينشتوك‪ ،‬على بحيرة لوسيرن‬

‫منتجع بورغينشتوك‪ ،‬الواقع على بحيرة لوسيرن‪.‬‬ ‫يعتبر من المنتجعات الفريدة في موقع أخاذ ويقدم مجا ًال واسع ًا من أسباب‬ ‫الراحة‪ ،‬والمطاعم واألنشطة‪.‬‬ ‫عند اكتماله في سنة ‪ ،2017‬سيقدم هذا المنتجع الفريد مع موقعه‬ ‫األخاذ خدمات اإلقامة والمطاعم واألنشطة المتنوعة‪.‬‬ ‫يضم ثالثة فنادق فخمة‪.‬‬ ‫يشتمل على مركز معيشة صحي‪.‬‬ ‫يضم أجنحة سكنية تضم خدمات فندقية‪.‬‬ ‫يضم مرافق لألعمال‪.‬‬ ‫تبلغ مساحة نادي بورغينشتوك ألبين الصحي الذي ال يضاهى ‪10,000‬م‪.2‬‬ ‫يضم ‪ 12‬مطعم ًا و باراً‪.‬‬ ‫يضم سكة حديد بورغينشتوك المعلقة ويخت ًا مزوداً بمحرك للتنقل إلى‬ ‫لوسيرن‪.‬‬ ‫يشهد وسط سويسرا نشوء منتجع متألق – منتجع بورغينشتوك – الذي يتربع‬ ‫على ارتفاع ‪500‬م مشرفا" على بحيرة لوسيرن في منطقة جبلية ذات مشهد‬ ‫يخطف األنفاس‬

‫فندق بورغينشتوك ‪ 5 -‬نجوم سوبر‬

‫‪Bürgenstock Resort Lake Lucerne‬‬ ‫‪CH-6363 Obbürgen‬‬ ‫‪Phone +41 (0)41 612 90 10‬‬ ‫‪www.buergenstock.ch‬‬

‫الفنادق السويسرية‪ .‬دليل اإللهام‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫سوريل هوتلز سويتزرالند‪.‬‬

‫صناعة سويسرية – ملكية سويسرية ‪ -‬منذ ‪1897‬‬ ‫بـ ‪ 17‬مدينة وفنادق للعطالت ذات ‪ 4 – 3‬نجوم‪ ،‬تعد مجموعة فنادق سوريل هوتلز‬ ‫سويتزرالند المجموعة الفندقية األكبر التي تعود ملكيتها لسويسرا‪ .‬فيما إذا كانت‬ ‫موجودة في مدينة مزدحمة أو في موقع طبيعي هادئ‪ :‬فإن كل فنادقنا تتمتع بموقع‬ ‫حيوي يمكن الوصول إليه بسهولة بالنقل العام أو بالسيارة‪ .‬وكل سكن يتم إدارته‬ ‫شخصي ًا وبشكل فردي بمضيف مرحب الذي يقدم نكهة شخصية و فريدة للفندق‪.‬‬

‫تقدم فنادق سوريل هوتلز سويتزرالند غرف ًا ذات ديكور عصري مع شبكة انترنت‬ ‫مكملة باإلضافة إلى خدمة غرف نوعية‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬تمتاز هذه الفنادق‬ ‫ّ‬ ‫بأنفسها بواسطة أفكار المطعم المتنوعة التي بدورها تالئمت تبع ًا لموقعها وتتجلى‬ ‫فيها معايير الطبخ اآلسيوية‪ ،‬المطبخ السويسري المحلي أو مطبخ ذو مستوى أعلى‬ ‫في التذوق‪ .‬يقدم سوريل هوتلز سويتزرالند فطور وافر في كل مستويات الغرف‪.‬‬ ‫مساج ًا معقداً و أكثر تقدم ًا لإلسترخاء‬ ‫باإلضافة إلى أن الفنادق العديدة لسوريل تقدم ّ‬ ‫التام بعد يوم عمل شاق‪.‬‬ ‫شهادات متنوعة تشير إلى إمتياز سوريل هوتلز سويتزرالند في مجال كفاءة النوعية و االستمرارية‪.‬‬ ‫مع «صناعة سويسرية» ذو الذوق الرفيع وخدمتنا المحترفة‪ ،‬إننا نؤكد أن زوارنا سيشعرون أنهم في منزلهم معنا‪.‬‬ ‫إكتشف هذه الفنادق‪.‬‬ ‫‪www.sorellhotels.com‬‬

‫فندق زيوريخ بيرغ‪ ،‬زيوريخ‬

‫‪44‬‬

‫دليل اإللهام‪ .‬الفنادق السويسرية‪.‬‬

‫‪Sorell Hotels Switzerland‬‬ ‫‪Flüelastrasse 51‬‬ ‫‪CH-8047/CH-8048 Zurich‬‬ ‫‪Phone +41 (0)44 388 35 35‬‬ ‫‪info@sorellhotels.com‬‬

‫سويس هوتل فيرمونت‪.Ö‬‬

‫تعد فنادق ومنتجعات سويس هوتل سلسلة فندقية شهيرة‬ ‫عالمية بفنادقها الفاخرة في ‪ 17‬بلداً‪ ،‬عبر القارات الخمس‪.‬‬ ‫وهي معروفة بأسلوبها السويسري المعاصر وبذوقها الملهم‬ ‫المحلي‪ .‬تجذب فنادق ومنتجعات سويس هوتل المسافرين‬ ‫من أجل العمل والترفيه واالستجمام الذين يستمتعون بالفنادق‬ ‫الفخمة و لكنهم يفضلون اإلبتكار الجديد‪ .‬الطيران تحت‬ ‫شعار منتجعات و فنادق ‪ FRHI‬والذي يعد موطن ًا أيض ًا لماركة‬ ‫فيرمونت و ماركة رافلز‪ ،‬وفنادق سويس هوتل موجودة في‬ ‫بازل‪ ،‬جنيف‪ ،‬مونترو و زيوريخ‪.‬‬ ‫مكتب المبيعات العالمية في الشرق األوسط‬ ‫‪FRHI hotels & resorts‬‬ ‫‪GBS Building, 4th Floor, Al Madaar Street,‬‬ ‫‪Dubai Media City, Dubai‬‬ ‫‪Phone +971 56 6821085‬‬ ‫‪www.frhi.com‬‬

‫فيرمونت لو مونترو باالس ريزورت‪ ،‬منطقة بحيرة جنيف‬

‫سويس كواليتي هوتيلز انترناشيونال (‪.Õ–Ô(SQHI‬‬

‫‪ 70‬سويس كواليتي هوتيلز (من ثالث إلى خمس نجوم) في أكثر من ‪ 40‬مدينة رئيسية‬ ‫و منتجعات سويسرية مشهورة‪ .‬متخصصة في تنظيم المجموعات‪ ،‬مؤتمرات‪ ،‬والحوافز‪.‬‬ ‫تقدم ‪ SQHI‬محرك حجز على شبكة االنترنت في بيئة طورت خصيص ًا لمنظمي الرحالت‬ ‫السياحية‪ .‬لقد صنفت ‪ SQHI‬فنادق ‪ SQHI‬إلى أربع أقسام للتأكيد على مصلحة‬ ‫المسافرين في انتقاء فنادقهم حسب الطلب‪.‬‬

‫‪Seestrasse 129, CH-8712 Stäfa‬‬ ‫‪Phone +41 (0)44 928 27 27‬‬ ‫‪info@sqh.ch‬‬ ‫‪www.SwissQualityHotels.com‬‬ ‫فندق بيلفيدير‪ ،‬غريندلفالد‪ ،‬بيرنيز أوبيرالند‬

‫الفنادق السويسرية‪ .‬دليل اإللهام‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫فنادق ديلوكس السويسرية ـ مؤسسو الخدمات المتميزة‪.‬‬

‫تضفي فنادق ديلوكس ـ وهي أكثر ‪ 41‬فندق ًا من فئة الخمسة نجوم حصري ًة في سويسرا ـ لنفسها تميزاً من خالل نوعية خدماتها وتقاليدها التي تعود لقرون‬ ‫مضت في قطاع الفندقة الراقية‪ .‬وينسب الفضل في حصرية هذه الفنادق إلى النوعية المتميزة التي توفرها وتُعتبر المزايا التي يوفرها واالهتمام الشخصي‬ ‫للتفاصيل هي ما يميز الخدمات المتميزة التي تقدمها‪ .‬وال يسعنا أن نتوقع من مزودينا إال أفضل المنتجات والخدمات‪ .‬علم ًا أننا نولي أهمي ًة كبير ًة‬ ‫لمشاركة كل من المسؤولية والتميز في مناخ يتميز بروح الفريق واإللهام‪.‬‬ ‫وتتميز فنادق سويس ديلوكس بأنها من بين أفضل الفنادق العريقة المعروفة في العالم‪ .‬ولحوالي ‪ 200‬سنة تقريباً‪ ،‬امتلك سجل فنادق سويس الفخمة‬ ‫شهادة موثقة بالتصورات اإلبداعية وتوق رواد الفندق الكبار‪ .‬وقد حاز هذا التوق واإلبداع والنوعية المتميزة‪ ،‬والخدمات المتميزة على المستوى‬ ‫الشخصي والمعايير المرتفعة في التواصل االجتماعي والضيافة على االعتماد والرضى‪ :‬فنادق سويس ديلوكس – مؤسسو الخدمة االستثنائية‪.‬‬ ‫وأكثر ما يستمتع به ضيوفنا من الشرق األوسط في سويسرا هو جمال الطبيعة‪ ،‬وهوائها النقي‪ ،‬وجبالها‪،‬‬ ‫وثلوجها والفرص المتنوعة لالستفادة من العالجات الطبية المتوافرة‪ .‬كما يلقى ضيوف فنادق‬ ‫سويس ديلوكس من منطقة الخليج كل االستعداد‬ ‫لخدمتهم واالهتمام الدقيق باحتياجاتهم الخاصة‪.‬‬ ‫ويتخصص بعض هذه الفنادق‪ ،‬كفندق غراند ريزوت باد راغاز أو لو مونترو‬ ‫فيرمونت باالس‪ ،‬بتوفير الفحوص الطبية أو المعالجات لضيوفهم‪ .‬أما في جنيف ـ‬ ‫التي تُعدُّ مقصداً للمسافرين من الشرق األوسط الباحثين عن األعمال أو التسلية‬ ‫ـ فقد استعدت جميع فنادقنا سويس ديلوكس للترحيب بالضيوف من منطقة‬ ‫الخليج‪.‬‬

‫فندق ديه بيرغيه‪ ،‬جنيف‬

‫‪46‬‬

‫دليل اإللهام‪ .‬الفنادق السويسرية‪.‬‬

‫‪SWISS DELUXE HOTELS‬‬ ‫‪Head Office‬‬ ‫‪Kantonsstrasse 79‬‬ ‫‪CH-8807 Freienbach‬‬ ‫‪Switzerland‬‬ ‫‪info@swissdeluxehotels.com‬‬ ‫‪Phone +41 (0)43 243 71 40‬‬ ‫‪Fax +41 (0)43 243 71 38‬‬

‫صناعة سويسرية‪.‬‬

‫منتجات صنعت في سويسرا‪.‬‬

‫إن المنتجات السويسرية دليل على النوعية العالية‪ ،‬المكونات الطبيعية و التحضير ذو‬ ‫العناية الفائقة‪ .‬إن الصناعة السويسرية ذات عالمة تجارية مثبتة للمنتج السويسري‬ ‫عالي الجودة و ألفضل البضائع التي تحمل قيم ًة لها إسمها‪.‬‬ ‫تمتع بأفضل مجموعة لدينا‪.‬‬

‫صناعة سويسرية‪ .‬دليل اإللهام‪.‬‬

‫‪47‬‬

RUE DU RHﾃ年E 62

BAHNHOFSTRASSE 64

+41 22 318 62 22

+41 44-227 17 17

KAPELLPLATZ 5 +41 41 227 10 50

WWW.LESAMBASSADEURS.CH

VIA NASSA 5

PALACE GALERIE

+41 91-923 51 56

+41 81-833 51 77

Kambly Experience, Switzerland Explore the world of Kambly, Switzerlandâ&#x20AC;&#x2DC;s best known and most popular premium biscuit brand. Nestled in the midst of the idyllic Emmental Valley, situated along the Grand Tour of Switzerland, you discover the world of Kambly and its origins, indulge yourself and enjoy moments of delight. The Kambly Experience is a great day out for the whole family. Look over our master confectionerâ&#x20AC;&#x2DC;s shoulders to discover the secrets of the art of fine biscuit making, join the founder of Kambly in his first bakery and take your pick of over 100 varieties of biscuits. The Kambly Experience offers a wide selection of exclusive Kambly specialities suited as great souvenirs to take home. The Kambly Experience in Trubschachen can easily be reached by train or car from Interlaken (60 min), Bern (35 min) or Lucerne (45 min) and is open seven days a week. The entry is free. Further information on www.kambly.com

Kambly Experience 3555 Trubschachen Switzerland 46.9206 N, 7.84914 E

‫التسوق في الطبيعة‪.‬‬ ‫يتميز التسوق في سويسرا بأنه يحصل في الطبيعة‪ .‬تتميز المحال التجارية في سويسرا ببيع المنتجات ذات النوعية المرتفعة‪ ،‬باإلضافة لخيرات التسوق‬ ‫الفريدة التي تقدمها‪ .‬إذ تتزين األسواق الجميلة باألزهار وتظللها األشجار رائعة الجمال من الجانبين‪.‬‬ ‫وال تبعد المنتزهات العامة‪ ،‬البحيرات واألنهار سوى خطوات قليلة عنها‪ :‬وهذا ما يميز التسوق بالطبيعة‪.‬‬ ‫جنيف‪.‬‬ ‫تُعتبر جنيف فردوس ًا للتسوق! يضم كال جانبي شارع دو رون الشهير المحال الفخمة التي تبيع أفخر العالمات التجارية‬ ‫والمتميزة من الساعات‪ ،‬باإلضافة ألكثر من ‪ 30‬متجراً متخصص ًا ببيع أفخر أنواع الشوكوالته‪.‬‬ ‫وننصح باقتناء دليل جنيف للفتيات‪ ،‬الذي يقدم أفكاراً رائعة متعلقة بالتسوق‪ ،‬والجمال‪ ،‬والصحة وأماكن تناول األطعمة‬ ‫باإلضافة لألفكار المتعلقة بالرحالت‪ ،‬ويعتبر ضرورة بالنسبة لكل من ترغب بنزهةٍ متمتع ًة بمظهر أنيق‪.‬‬ ‫أكبر متجر في سويسرا يضم قسم ًا مخصص ًا للمالبس‬ ‫الرسمية من أرقى العالمات التجارية المفصلة خصيصاً‪.‬‬ ‫أكبر متجر لماركة كارتييه في أوروبا‪.‬‬ ‫شوكوالته تقليدية مصنوعة محلياً‪.‬‬

‫‪Prada Geneva: Rue du Rhône 49–51, 1204 Geneva‬‬ ‫‪Boutique Cartier: Rue de Rhone 35, 1204 Geneva‬‬ ‫‪Auer Chocolatier: Rue du Rive 4, 1204 Geneva‬‬

‫جشتاد ‪ -‬متنزه المشاة‪.‬‬ ‫يعتبر مركز جشتاد الكبير للتسوق هو النزهة التي تتم على األقدام في‬ ‫جشتاد‪ ،‬حيث توجد محال تجارية أنيقة ومتاجر رائدة دولي ًا متخصصة‬ ‫ببيع المعدات الرياضية‪ ،‬ومحالت الصاغة الجميلة وحتى متاجر التجزئة‬ ‫األصغر التي تبيع مجموعة واسعة من المنتجات المحلية‪.‬‬ ‫‪Hublot Shop Gstaad: Promenade 44, 3780 Gstaad‬‬ ‫‪Hermès Suisse: Suterstrasse 2, 3780 Gstaad‬‬ ‫‪Louis Vuitton: Promenade 50, 3780 Gstaad‬‬

‫إنترالكن ‪ -‬التسوق مع اإلطاللة‪.‬‬

‫اشتر ّ‬ ‫أدق الساعات وألذ أنواع الشوكوالته اللذيذة والكثير غيرها خالل‬ ‫تجوالك مشي ًا على طول هوهيمات‪ ،‬وهي قرية إنترالكن الخضراء المحاطة‬ ‫ببانوراما رائعة‪.‬‬ ‫‪Bucherer: Höheweg 39 & 43 & 45, 3800 Interlaken‬‬ ‫‪Boutique Zimmerli: Höheweg 73, 3800 Interlaken‬‬ ‫‪Swiss Chocolate Chalet: Höheweg 95, 3800 Interlaken‬‬

‫‪50‬‬

‫دليل اإللهام‪ .‬التسوق في الطبيعة‪.‬‬

‫متنزه المشاة في جشتاد‪ ،‬بيرنيز أوبيرالند‬

‫شيبفا‪ ،‬زيوريخ‬

‫زيوريخ‪.‬‬

‫بوليفارد التسوق في زيوريخ ‪.Bahnhofstrasse -‬‬ ‫يعمل بوليفارد التسوق المشهور عالمي ًا على وصل بحيرة زيوريخ مع محطة السكك الحديدية الرئيسية (التي تبعد ‪ 0.87‬ميالً)‪ ،‬حيث يمكنك إيجاد‬ ‫العديد من المحالت‪ ،‬متاجر بيع التجزئة والمتاجر المتخصصة ببيع الساعات هنا‪.‬‬ ‫تسوق البضائع الفاخرة على مقربة من نهر ليمات ‪.Schipfe -‬‬ ‫كانت شيبفا خالل العصور الوسطى نقطة تحويل للبضائع األساسية‪ ،‬ومنذ القرن السادس عشر صارت مركزاً لصناعة الحرير‪ ،‬وموضع ًا للحمامات وبناء‬ ‫القوارب‪ .‬وحتى اآلن‪ ،‬تبقى شيبفا شارع ًا فنياً‪ ،‬حيث يقضي الحرفيون الوقت الضروري المكرس لزبائنهم‪ ،‬لتقديم نصيحة واقتراحات خبيرة‪ .‬وتتوافر‬ ‫منتجات ذات نوعية مرتفعة ومفصلة وفق ًا للطلب في ورش ومحالت صغيرة رومانسية على امتداد نهر ليمات‪.‬‬ ‫سوق األزهار والخضار في ‪Gemüsebrücke -‬‬

‫ينعقد سوق األزهار والخضار األسبوعي حيث نشأت السياحة في زيوريح ـ في بقعة حيث استمتع غوتة وموزارت بالمدينة كبوابة تؤدي إلى جبال األلب ـ‬ ‫بالطريق إلى غيموزبروكة (والمسماة جسر الخضار)‪.‬‬

‫سان موريتز‪.‬‬ ‫بوتيكات أنيقة التصميم‪ ،‬ومزودو السلع الرياضية التقليدية‪ ،‬ومتاجر تبيع‬ ‫وتضم‬ ‫ٍ‬ ‫تذكارات وهدايا تلفت االنتباه باإلضافة إلى الرِقة التي تثير الشهية مضافة إلى‬ ‫التنويع الواسع من عروض التسوق في هذه البلدة األلبية األنيقة حيث يمكنكم‬ ‫الحصول على المنتجات اإلنجليزية األصلية‪ ،‬وربما تتمكنون بقليل من الحظ‬ ‫االكتشاف الفردي لمغامرتكم خالل التسوق‪.‬‬ ‫‪Giorgio Armani: Via Serlas 22, 7500 St. Moritz‬‬ ‫‪Gucci: Via Serlas 22, 7500 St. Moritz‬‬ ‫‪HAUSER: chocolate and traditional engadin nut cake,‬‬ ‫‪Via Traunter Plazzas 7, 7500 St. Moritz‬‬

‫التسوق في الطبيعة‪ .‬دليل اإللهام‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫التسوق في الطبيعة‪.‬‬

‫جسر تشابيل‪ ،‬في لوسيرن‬

‫لوسيرن‪.‬‬

‫التسوق في لوسيرن‪.‬‬ ‫تشكل لوسيرن مكان ًا واسع ًا للتجول فيه بقصد التسلية‪ ،‬باإلضافة إلى التمتع بالترفيه والثقافة ـ باإلضافة إلى اعتبارها مقصداً يرحب بالقادمين للقيام‬ ‫بالتسوق‪ .‬ومن الممكن إيجاد أشهر العالمات التجارية العالمية على كال جانبي نهر ريوس‪ ،‬بالتوازي مع أشياء غير متوقعة ومجوهرات مخفية‪.‬‬ ‫‪Max Chocolatier: Schweizerhofquai 2, CH-6004 Luzern‬‬ ‫‪Gübelin: Jewellery and Watches, Schwanenplatz, CH-6004 Luzern‬‬ ‫‪Globus: shopping mall and department store, Pilatusstrasse 4, CH-6002 Luzern‬‬

‫تيتشينو‪.‬‬ ‫ُيعدُّ التسوق في تيتشينو متعة حقيقية‪ ،‬اشتر الفواكه‬ ‫والخضروات الطازجة إلى جانب السلع الجميلة من أرقى‬ ‫الماركات الدولية تحت شمس البحر األبيض المتوسط‬ ‫بجوار بحيرة لوغانو‪.‬‬ ‫‪ :Via Nassa, Lugano‬نهاية شارع التسوق في شارع‬ ‫المشاة بمركز بلدة تيتشينو‪.‬‬ ‫‪ :FoxTown‬مركز تجاري فاخر للتخفيضات‪ ،‬يبعد عن‬ ‫لوغانو بحدود ‪ 20‬كيلومتر‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫دليل اإللهام‪ .‬التسوق في الطبيعة‪.‬‬

‫كران مونتانا‪ ،‬اقليم ماترهورن‬

‫كران مونتانا ‪ -‬أكبر منطقة فاخرة للتسوق في األلب‪.‬‬ ‫بالنظر حولكم‪ ،‬سترون بعض ًا من أجمل المشاهد التي تتيح لك جبال األلب مشاهدتها‪ .‬ويمكنكم أن تشاهدوا في شارع برادو في كران مونتانا‪:‬‬ ‫لويس فويتون‪ ،‬و شوبارد هيرمس‪ ،‬وماكس مارا‪ ،‬ومون بالن وهي من بعض المعالم التي قد تلحظونها‪ .‬إال أن كران ـ مونتانا تضم عدداً كبيراً من المتاجر‬ ‫المتخصصة‪ ،‬و ورش ًا للتصميم الداخلي‪ ،‬والمعارض‪ ،‬ومتاجر األنتيكات‪ ،‬ومحالت بيع الحرف اليدوية ومنافذ بيع المنتجات المحلية‪.‬‬

‫لوزان و مونترو ريفييرا ‪ -‬تضم متاجر ًا فاخرة من كل نوع‪.‬‬ ‫ويمكنكم إيجاد منافذ تجارة تجزئة تضم كل ما قد تصادفونه في مراكز المدن‪ ،‬مما يسمح لكم بالقيام بكل عمليات تسوقكم مشي ًا على األقدام‪.‬‬ ‫وسيتيح لكم ص ّناع الساعات السويسرية واألجنبية‪ ،‬والمتاجر التي تبيع مالبس ألشهر المصممين واألكسسوارات‪ ،‬والعطور الراقية‪ ،‬وأنواع الشوكوالتة‬ ‫التي تذوب بالفم والمعدات الرياضية‪ ،‬والمتخصصون ببيع األجهزة البصرية السمعية‪ ،‬والمتاجر التي تبيع األغراض الراقية أن تأخذوا معكم إلى الوطن‬ ‫مجموع ًة كبير ًة من التذكارات الفردية واألصلية‪.‬‬ ‫‪Bongénie: Place St-François 10, 1003 Lausanne‬‬ ‫‪Lionel Meylan: Place du Marché 4, 1800 Vevey‬‬ ‫‪Läderach: chocolatier suisse, Rue du Théâtre 8, 1800 Vevey‬‬

‫بيرن‪.‬‬ ‫يرجع تفاخر مدينة بيرن القديمة بأكبر أسواقها المغطاة إلى بناء سوق مزود بقناطر‬ ‫يبلغ طوله ‪ 6‬كم (‪ 4‬أميال) للتسوق والتنزه في أوروبا‪.‬‬ ‫‪Westside Shopping Center: Riedbachstrasse 100, 3027 Bern‬‬ ‫‪Heimatwerk Bern: Kramgasse 61, 3011 Bern‬‬ ‫‪Chäsbueb: Kramgasse 83, 3011 Bern‬‬ ‫بيرن‬

‫التسوق في الطبيعة‪ .‬دليل اإللهام‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫الجبنة السويسرية‪.‬‬ ‫الجبنة السويسرية ‪ -‬شرف على مدى الزمن‪.‬‬

‫صانعو الجبنة السويسرية التقليديين حريصون بشغف على حفظ تقليدهم ذو‬ ‫السمعة الطيبة على مدى الزمن‪ .‬منتجي الجبنة في القرى الصغيرة‪ ،‬و عددهم ما‬ ‫يقارب الـ ‪ 600‬في أنحاء سويسرا‪ ،‬صانعي الجبن الذي يجمعون المعرفة في كيفية‬ ‫صناعة الجبن على الطريقة القديمة مع أفضل التقنيات الحديثة للتأكيد على جودة‬ ‫النوعية من أجل المستهلك‪.‬‬ ‫يكمن العنصر األساسي في أية جبنة سويسرية في الحليب فالشيء الذي ال يفكر به‬ ‫صانعو األجبان يكمن في تخزين الحليب‪.‬‬ ‫يتم إيصال الحليب من البقرة يومي ًا وإنها نوعية ذلك الحليب التي تعطي الجبنة‬ ‫السويسرية قيمتها العالية‪ .‬ال يصل الحليب أبداً من مصدر غير معروف وعبر األجيال‬ ‫تشكلت عالقة ما بين عائالت منتجي الحليب و عائالت صانعي األجبان‪ .‬يمكن أن‬ ‫يدورحديث على عتبة المنزل كجزء من إنتاج الجبن بحد ذاته‪.‬‬ ‫إن أغلبية األجبان السويسرية و التي يبلغ عددها مما يقارب ‪ 450‬نوع ًا يتم إنتاجها‬ ‫من حليب غير مبستر‪ .‬يعلم صانعي األجبان أن النكهة ال يمكن أن تكون هي ذاتها‬ ‫عند استخدام الحليب المبستر و سينتزع الطعم أثناء العملية‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫دليل اإللهام‪ .‬صناعة سويسرية‪.‬‬

‫المشافي و المراكز الصحية في سويسرا‪.‬‬ ‫سويسرا ‪ -‬امتياز في الطب و اإلستشفاء‪.‬‬

‫إن لسويسرا باع طويل في عالج المرضى الدوليين ولطالما عرفت على‬ ‫أنها مكان ًا مثالي ًا ليستعيد المرء صحته‪ .‬للصحة عنوان يتمثل بـ الصحة‬ ‫السويسرية ( سويس هيلث) التي تمثل الصحة في سويسرا المشافي و‬ ‫المراكز الصحية السويسرية الرائدة و هي ملزمة بتأمين العالج األمثل و العناية‬ ‫بالمرضى الدوليين‪ .‬إن النوعية العالمية العناية الطبية السويسرية باإلضافة إلى‬ ‫البنية التحتية الطبية التي ال تضاهي شكل أساس ًا لسجل األداء البارز عالمياً‪.‬‬ ‫تقدم الصحة السويسرية أكثر من ‪ 50‬مستشفى و مركز صحي التي تلتزم‬ ‫بتقديم العالج و العناية ذو النوعية األفضل للمرضى الدوليين‪ .‬و بشكل‬ ‫عام‪ ،‬فإن المشافي و المراكز الصحية التي تزكيها الصحة السويسرية تغطي‬ ‫جميع أنواع األمراض‪ .‬تهدف الصحة السويسرية إلى تزويد المرضى و أطبائهم الخاصيين بإختيار المشافي األكثر مالئمة‪ ،‬المراكز الصحية و مراكز العالج‬ ‫الخارجية‪.‬‬ ‫لدى الصحة السويسرية خط مباشر مع نظام العناية الصحية السويسرية الممتازة ذات الكفاءة الطويلة‪ .‬عندما نأتي إلى الصحة و نوعية الحياة‪ ،‬األفضل‬ ‫فقط يكون جيداً كغاية‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫دليل اإللهام‪ .‬املشافي و املراكز الصحية‪.‬‬

.‫المدارس والجامعات‬ .‫المدارس الناطقة باللغة الفرنسية واإلنجليزية‬ AGSB American Graduate School of Business Phone +41 (0)21 944 95 01, www.agsb.ch

Institut Florimont Phone +41 (0)22 879 00 00, www.florimont.ch

Athenaeum Europe – Architecture and design Phone +41 (0)21 612 66 12, www.athenaeum.ch

Aiglon College Phone +41 (0)24 496 61 61, www.aiglon.ch

BSL – Business School Lausanne Phone +41 (0)22 619 06 06, www.bsl-lausanne.ch

Brillantmont International school Phone +41 (0)21 320 84 17, www.brillantmont.ch

Collège du Léman Phone +41 (0)21 775 55 55, www.cdi.ch

Ecole hôtelière de Lausanne Phone +41 (0)21 785 11 11, www.ehl.edu

Ecole Suisse de Langues Phone +41 (0)21 621 88 88, www.esl-schools.org

College Champittet Phone +41 (0)21 721 05 05, www.champittet.ch

Institute “La Gruyère” College International Phone +41 (0)26 921 82 00 www.institutlagruyere.ch

Ecole nouvelle de la Suisse romande Phone +41 (0)21 654 65 00, www.ensr.ch

Institut International de Lancy Phone +41 (0)22 794 26 20, www.iil.ch

Institute Le Rosey Phone +41 (0)22 822 55 00, www.rosey.ch

Pré Fleuri – Ecole Alpine Internationale Phone +41 (0)24 495 23 48, www.prefleuri.ch

Institut Monte Rosa Phone +41 (0)21 965 45 45, www.monterose.ch

Webster University Geneva Phone +41 (0)22 959 80 00, www.webster.ch

Lycée privé Rodolphe Töpffer Phone +41 (0)22 703 51 20, www.lycee-topffer.ch

TASIS The American School In Switzerland Phone +41 (0)91 960 51 51, www.switzerland.tasis.com

Glion Institute of Higher Education Phone +41 (0)21 966 35 35, www.glion.edu

.‫المدارس الناطقة باللغة األلمانية واإلنجليزية‬ Ecole d’Humanité Phone +41 (0)33 972 92 92, www.ecole.ch

University Centre International Hotel Management Institute Phone +41 (0)41 349 64 00, www.imi-luzern.com

Institut auf dem Rosenberg Phone +41 (0)71 277 77 77, www.ariana.ch, www.instrosenberg.ch

John F. Kennedy International School Phone +41 (0)33 744 13 72, www.jfk.ch

.‫الجامعات‬ University of Geneva www.unige.ch

University of Basel www.unibas.ch

University of Zurich www.uzh.ch

University of Bern www.unibe.ch

University of Lucerne www.unilu.ch

Business & Hotel Management School www.bhms.ch

University of St.Gallen www.unisg.ch

University of Lugano www.usi.ch

University of Lausanne www.unil.ch

University of Fribourg www.unifr.ch

ETH Zurich www.ethz.ch

EPFL Lausanne www.epfl.ch

.‫ دليل اإللهام‬.‫املدارس واجلامعات‬

.‫مطاعم الحالل في سويسرا‬ .‫جنيف‬ Hafez – Rue Adrien-Lachenal 22, CH-1207 Genève Phone +41 (0)22 700 00 81

La Mamounia – Boulevard Georges-Favon 10, CH-1204 Genève Phone +41 (0)22 329 55 61

El Mektoub – Rue Chaponnière 5, CH-1201 Genève Phone +41 (0)22 738 70 31

Little India – Rue du Prieuré 20, CH-1201 Genève Phone +41 (0)22 731 11 71, www.littleindia.ch

Diwane – Rue de Zurich 6, CH-1201 Genève Phone +41 (0)22 732 73 91, www.lediwane.ch

Salsabeel – Avenue de France 27, CH-1202 Genève Phone +41 (0)22 734 94 04

Shahi – Place Cornavin 2, CH-1201 Genève Phone +41 (0)22 738 44 36, www.shahifood.ch

Bombay – Rue de Berne 11, CH-1201 Genève Phone +41 (0)22 732 72 82, www.bombay-restaurant.ch

Yo’Mo Lounge – Rue Pierre-Fatio 1, CH-1204 Genève Phone +41 (0)22 735 30 76, www.yomolounge.com

L’Arabesque – Quai Wilson 47, CH-1201 Genève Phone +41 (0)22 906 67 63, www.hotelpwilson.com

Chez Sami – Rue de Fribourg 11, CH-1201 Genève Phone +41 (0)22 901 03 33, info@chezsami.ch

Baroush – Carrefour de Rive 1, CH-1207 Genève Phone +41 (0)22 849 59 59, restaurant@baroush.ch

.‫انترالكن‬ Spice India – Postgasse 6, CH-3800 Interlaken Phone +41 (0)33 821 00 91, www.spice-india.net

Hotel Metropole**** – Höheweg 37, CH-3800 Interlaken Phone +41 (0)33 828 66 66, www.metropole-interlaken.ch

Shalimar – Höheweg 94, CH-3800 Interlaken Phone +41 (0)33 821 24 14, shalimar_rest@yahoo.com

Grindelwald First – CH-3818 Grindelwald Phone +41 (0)33 828 77 88, www.jungfrau.ch

Taj Mahal – Marktgasse 20, CH-3800 Interlaken Phone +41 (0)33 822 04 44, www.tajmahalinterlaken.com

Halal menus on top: Jungfraujoch – Top of Europe Phone +41 (0)33 828 78 88, www.gletscherrestaurant.ch

Layaly Beirut – Centralstrasse 26, CH-3800 Interlaken Phone +41 (0)78 667 16 91, ronaldos6@outlook.com

Harder Kulm – CH-3800 Interlaken Phone +41 (0)33 828 73 11, www.jungfrau.ch

Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa***** (on request) Höheweg 41, CH-3800 Interlaken Phone +41 (0)33 828 28 28, www.victoria-jungfrau.ch

Lindner Grand Hotel Beau Rivage***** (on request) Höheweg 211, CH-3800 Interlaken Phone +41 (0) 33 826 70 07, www.lindnerhotels.ch

Berghaus Rothorn Kulm - CH-3855 Brienz Phone +41 (0)33 951 12 21, www.brb.ch

.‫رحلة المساء البحرية‬

‫تذوق الشواء الحالل اللذيذ في رحلة بحرية‬ ‫تمتع برحلة مسائية رائعة على بحيرة برينز واستمتع بالهواء العليل المحيط‬ .‫بك‬ .‫ ليلة من ألف ليلة وليلة‬- ‫ال بعدة وجبات من البلدان العربية‬ ً ‫مكم‬ www.interlaken.ch :‫لإلستعالم‬

Mont Liban - Moserstrasse 27, CH-3014 Bern Phone +41 (0)31 333 07 77, www.montliban-bern.ch

Domino Café Restaurant - Schwanengasse 3, CH-3011 Bern Phone +41 (0)31 311 41 91, www.domino-bern.ch

Way to India (Vegetarian) - Bärenplatz 3, CH-3011 Bern Phone +41 (0)31 312 10 00, www.waytoindia-bern.ch

Gärtnerei (Vegetarian) - Spitalgasse 33, CH-3011 Bern Phone +41 (0)31 311 41 41, www.gartnerei.ch

.‫ مطاعم احلالل في سويسرا‬.‫دليل اإللهام‬

.‫بيرن‬

.‫لوزان‬ Le Grand Atlas – Avenue Louis-Ruchonnet 3 CH-1003 Lausanne, Phone +41 (0)21 312 04 13

Oh! Liban – Avenue de la Gare 29, CH-1003 Lausanne Phone +41 (0)21 311 57 56, www.ohliban.ch

Obeirut – Rue Bellefontaine 2, CH-1003 Lausanne Phone +41 (0)21 349 10 10, www.obeirut.com

Au Couscous – Rue Enning 2 (1er étage), CH-1003 Lausanne Phone +41 (0)21 312 98 00, www.au-couscous.ch

Laxmi – Escalier du marché 5, CH-1003 Lausanne Phone +41 (0)21 323 03 13, www.laxmi.ch

Nandanam – Avenue Louis-Ruchonnet 11, CH-1003 Lausanne Phone +41 (0)21 312 23 00, www.nandanam.ch Le Sultan – Avenue d’Echallens 76, CH-1004 Lausanne Phone +41 (0)21 626 20 27, www.boucherie-halal.com

.‫مونترو ريفيرا‬ Le Palais Oriental – Quai E. Ansermet 6, CH-1820 Montreux Phone +41 (0)21 963 12 71, www.palaisoriental.ch

Grand Hôtel du Lac***** – Rue d’Italie 1, CH-1800 Vevey Phone +41 (0)21 925 06 06, www.hoteldulac-vevey.ch

Aladin – Rue du Lac 8, CH-1800 Vevey Phone +41 (0)21 922 20 00, www.aladin-vevey.com

Hôtel des Trois Couronnes***** – Rue d’Italie 49, CH-1800 Vevey Phone +41 (0)21 923 32 00, www.hoteltroiscouronnes.ch

.‫زيوريخ‬ Le Cèdre – Badenerstrasse 78, CH-8004 Zürich Phone +41 (0)44 241 42 72, www.libanesisch.ch

Le Cèdre Bellevue – Schifflände 5 / am Hechtplatz, CH-8001 Zürich Phone +41 (0)44 252 83 70, www.libanesisch.ch

Palme de Beirut – Bertastrasse 76, CH-8003 Zürich Phone +41 (0)44 462 64 73, www.palmedebeirut.ch

Maison Blunt – Gasometerstrasse 5, CH-8005 Zürich Phone. +41 (0)43 211 00 33, www.maison-blunt.ch

Noon – Oberdorfstrasse 9, CH-8001 Zürich Phone +41 (0)43 343 96 88, www.noonbar.ch

Tifo Café-Bistro – General-Wille-Strasse 18, CH-8002 Zürich Phone +41 (0)44 201 95 30, www.tifo-cafe-bistro.ch

La Contrada – Heinrichstrasse 83, 8005 Zürich Phone +41 (0)44 272 50 90, www.lacontrada.ch

Restaurant Libanon AI-Achdar – Hafnerstrasse 13, CH-8005 Zürich Phone +41 (0)44 272 08 10, www.libanaise.ch

Restaurant Sultan – Hönggerstrasse 120, CH-8037 Zürich Phone +41 (0)43 321 39 81, www.restaurant-sultan.ch

Restaurant Purpur – Seefeldstrasse 9, 8008 Zürich Phone +41 (0)44 419 20 66, www.purpurzurich.ch

.‫ دليل اإللهام‬.‫مطاعم احلالل في سويسرا‬

.‫كران مونتانا‬ Restaurant L’Indigo Fondation Pierre Arnaud, Route de Crans 1, CH-1978 Lens Phone +41 (0)27 483 46 11, www.fondationpierrearnaud.ch

The Baalbeck – Grand Hôtel du Golf & Palace (on request) Allée Elisée Bonvin 7, CH-3963 Crans-Montana Phone +41 (0)27 485 42 42, www.ghgp.ch Le Monument - Bistrot Gourmand, Route d’Icogne 3, CH-1978 Lens, Phone +41 (0)27 483 19 82, www.lmbg.ch

.‫سان موريتز‬ Pizzeria Caruso (in Hotel Laudinella) Via Tegiatscha 17, CH-7500 St. Moritz Phone +41 (0)79 637 44 61

.‫زيرمات‬ Grand Hotel Zermatterhof (on request) Bahnhofstrasse 55, CH-3920 Zermatt Phone +41 (0)27 966 66 00, www.zermatterhof.ch Hotel Alex (on request) Bodmenstrasse 12, CH-3920 Zermatt Phone +41 (0)27 966 70 70, www.hotelalexzermatt.com

Mont Cervin Palace (on request) Bahnhofstrasse 31, CH-3920 Zermatt Phone +41 (0)27 966 88 88, www.montcervinpalace.ch

Gstaad Palace 5* sup (on request) Palacestrasse 28, CH-3780 Gstaad Phone +41 (0)33 748 50 00, www.palace.ch

Le Grand Bellevue 5* sup (on request) Untergstaadstrasse 17, CH-3780 Gstaad Phone +41 (0)33 748 00 00, www.bellevue-gstaad.ch

The Alpina Gstaad 5* sup (on request) Alpinastrasse 23, CH-3780 Gstaad Phone +41 (0)33 888 98 88, www.thealpinagstaad.ch

Golfhotel Les Hauts de Gstad & Spa 4* sup (on request) Bahnhofstrasse 7, CH-3777 Saanenmöser Phone +41 (0)33 748 68 68, www.golfhotel.ch

Grand Hotel Park 5* sup (on request) Wispilenstrasse 29, CH-3780 Gstaad Phone +41 (0)33 748 98 00, www.grandhotelpark.ch

Hotel Christiania 4* – Untergstaadstrasse 26, CH-3780 Gstaad Phone +41 (0)33 744 51 21, www.christiania.ch

.‫جشتاد‬

‫ تيتشينو‬،‫أسكونا‬

.‫ مطاعم احلالل في سويسرا‬.‫دليل اإللهام‬

.‫لوسيرن‬

‫ تيتشينو‬،‫ لوغانو‬،‫بالزا ديلال ريفيرما‬ Tassnim Orient Take-Away & Restaurant Zürichstrasse 36, CH-6004 Luzern Phone +41 (0)41 410 70 07

Mirch Masala Restaurant – Löwengraben 8, CH-6000 Luzern Phone +41 (0)41 410 63 08

Kanchi – Zürichstrasse 4, CH-6000 Luzern Phone +41 (0)41 410 67 08

Tandoori Indian Restaurant – Löwengraben 4, CH-6000 Luzern Phone +41 (0)41 410 63 03, www.tandoori.ch

.‫تيتشينو‬ Swiss Diamond Hotel***** (on request) Riva Lago Olivella, CH-6921 Lugano – Vico Morcote Phone +41 (0)91 735 00 00, www.swissdiamondhotel.com

Villa Sassa Hotel, Residence & Spa**** (on request) Via Tesserete 10, CH-6900 Lugano Phone +41 (0)91 911 41 11, www.villasassa.ch

Cotto e Servito (takeaway) Via Geretta 13, CH-6900 Lugano Paradiso Phone +41 (0)91 980 37 73, cotto&servito@bluewin.ch

Osteria Lugano – Riveta da la Tor 6, CH-6922 Morcote Phone +41 (0)91 996 11 83, www.osterialugano.ch

.‫منطقة يونغفراو‬ Romantik Hotel Schweizerhof Swiss Alp Resort 1, CH-3818 Grindelwald Phone +41 (0)33 854 58 58, www.hotel-schweizerhof.com

ASPEN alpin lifestyle hotel – Aspen 1, CH-3618 Grindelwald Phone +41 (0)33 854 40 00, www.hotel-aspen.ch GoldenIndia - Dorfstrasse 193, CH-3818 Grindelwald Phone +41 (0)33 853 55 55, www.goldenindia.ch

.‫بازل‬ Aladin - Barfüsserplatz 17, CH-4051 Basel Phone +41 (0)61 261 57 31

.‫ دليل اإللهام‬.‫مطاعم احلالل في سويسرا‬

www.europcar.ch

‫ُطرقات النقل‪.‬‬ ‫واسعة من الطرقات‪.‬‬ ‫بسلسلة‬ ‫صغير يتمتع‬ ‫بلد‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫سويسرا تتط ّلع للترحيب بك على دروبها بمناسبة جولة جراند‬ ‫تور في سويسرا وليس فقط عن طريق الحافالت والقوارب‬ ‫والقطارات ولكن أيض ًا بواسطة السيارة‪.‬‬ ‫تو ّفر ُطرقات سويسرا مشاهدة إطالالت ّ‬ ‫خلبة على جبال األلب‬ ‫والبحيرات والوديان‪ .‬من السهل القيادة على الممرات األلب ّية‬ ‫ولكن ُينصح بتوخي الحذر كذلك على الطرقات الضيقة‬ ‫والمتعرجة‪ .‬يمكنك أيض ًا التجول عبر القرى التي تعود للقرون‬ ‫واحد من العديد من‬ ‫الوسطى وحدائق الزهور الجميلة وزيارة ٍ‬ ‫كروم العنب السويسرية‪.‬‬ ‫بعض من أهم المعلومات والقوانين‬ ‫تفضل باالطالع على ٍ‬ ‫المرورية في سويسرا‪:‬‬ ‫أو ‪MySwitzerland.com‬‬ ‫‪www.europcar.ch‬‬ ‫‪reservation@europcar.ch‬‬

‫فال ديرانس‪ ،‬فاليه‬

‫قوانين المرور‪.‬‬ ‫يرجى من السائقين االلتزام بالقيادة على الجهة اليمين من الطريق‪ .‬التجاوز من جهة‬ ‫اليمين ممنوع منع ًا بات ًا (حتى على الطرقات السريعة)‪.‬‬ ‫حتى في وضح النهار‪ ،‬يجب تشغيل األضواء األمامية للمركبة أثناء القيادة‬ ‫عبر أنفاق الطرقات‪.‬‬ ‫حدود السرعة ( ما لم تنشر الالفتات المرورية خالف ذلك)‪ :‬الطرقات السريعة‬ ‫العريضة ‪ 120‬كم‪/‬ساعة (‪ 75‬ميل في الساعة)‪ ،‬حدود السرعة الوطنية القصوى ‬ ‫‪ 80‬كم‪/‬ساعة (‪ 50‬ميل في الساعة)‪ ،‬المناطق السكنية ‪ 50‬كم‪/‬ساعة (‪ 31‬ميل في‬ ‫الساعة)‪.‬‬ ‫َّإن حركة المرور على الطرقات الرئيسة لها أفضلية الطريق على حركة المرور على‬ ‫الطرقات الثانوية‪ .‬في المدن والبلدات والقرى‪ ،‬وكذلك على الطرقات الثانوية‪َّ ،‬‬ ‫فإن‬ ‫المركبات القادمة من جهة اليمين لها أفضلية الطريق‪ .‬االستثناءات‪ :‬المركبات عند‬ ‫الالفتتين الطرقيتين «قف» و «افسح الطريق»‪ .‬يجب على السائقين افساح الطريق‬ ‫لسيارات الطوارئ ووسائل النقل العمومية (الترام‪ ،‬الحافالت)‪.‬‬ ‫بشكل تام‪.‬‬ ‫تتوقف‬ ‫أن‬ ‫للمشاة أفضلية العبور عند معابر المشاة‪ .‬يجب على السيارات‬ ‫ٍ‬ ‫حد سواء‪ ،‬إذا كانت‬ ‫يجب وضع أحزمة األمان في المقاعد األمامية والخلفية على ٍ‬ ‫األحزمة متو ّفرة في السيارة‪.‬‬ ‫يجب أن يجلس األطفال تحت سن الـ ‪ 12‬في المقاعد الخلفية‪.‬‬ ‫يجب أن يجلس األطفال تحت سن الـ ‪ 13‬أو البالغ طولهم ‪ 150‬سم في مقعد‬ ‫األطفال‪.‬‬ ‫الالفتات الطرقية الخاصة باالتجاهات‪ :‬الطرقات السريعة‪-‬اللون األخضر؛ الطرقات‬ ‫الرئيسة‪-‬اللون األزرق؛ الطرقات الريفية‪-‬اللون األبيض‪.‬‬ ‫إن مراكز المدن والقرى غالب ًا مخصصة للمشاة ‪ .‬واليسمح بالسيارات‪.‬‬ ‫ركن السيارة في المناطق المخصصة فقط‪.‬‬

‫ُطرقات النقل‪ .‬دليل اإللهام‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫تأشيرة الفيزا إلى سويسرا‪.‬‬ ‫في ‪/11‬أكتوبر‪ 2011/‬أدخلت الدول األعضاء في الشنغن‬ ‫نظام معلومات الفيزا (في‪.‬آي‪.‬اس)‪ .‬وسوف يستخدم الـ‬ ‫في‪.‬آي‪.‬اس أيض ًا لتخزين البيانات البيومترية (بصمات‬ ‫األصابع العشر والصورة الوجهية) لمقدمي طلبات الفيزا‪ .‬وإن‬ ‫الممثليات الدبلوماسية للدول األعضاء في الشنغن سوف يتم‬ ‫االتصال بهم بشكل تدريجي بواسطة نظام منطقة بمنطقة‪.‬‬

‫و مع االتصال بنظام معلومات الفيزا في ‪/2‬أكتوبر‪ ، 2012/‬فإن كافة الممثليات‬ ‫الدبلوماسية لدول الشنغن األعضاء في بلدان الخليج يجب عليها أن تأخذ البيانات‬ ‫البيومترية لألشخاص الذين يتقدمون من أجل فيزا الشنغن‪.‬‬ ‫وإن السفارات ‪ /‬القنصليات يتطلعون لمساعدتكم للحصول على فيزتكم بزيارتكم‬ ‫التالية إلى سويسرا‪.‬‬

‫المملكة السعودية العربية‪.‬‬

‫اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬

‫المقيمين في المملكة السعودية العربية الذين يرغبون بالسفر إلى سويسرا‬ ‫عليهم بالتقدم لفيزا الشنغن بواسطة شركة ‪.VFS Global‬‬

‫المقيمين في اإلمارات العربية المتحدة الذين يرغبون بالسفر إلى‬ ‫سويسرا عليهم بالتقدم لفيزا الشنغن بواسطة شركة ‪.VFS Global‬‬

‫لمزيد من المعلومات و لحجز موعد‪ ،‬من فضلكم زوروا الموقع‬ ‫اإللكتروني اآلتي‪:‬‬

‫‪https://www.vfsglobal.ch/Switzerland/Saudiarabia/‬‬

‫البريد اإللكتروني ‪info.switzerlandsaudi@vfshelpline.com‬‬

‫‪https://www.vfsglobal.ch/switzerland/uae/‬‬

‫هاتف ‪+966 11 434 18 15‬‬

‫البريد اإللكتروني ‪info.swissuae@vfshelpline.com‬‬ ‫هاتف ‪+971 205 5888‬‬

‫مراكز التقدم لـلـ‪ VFS‬في المملكة العربية السعودية‬ ‫مركز التقدم في الرياض للحصول على تأشيرة إلى سويسرا‪ ،‬الرياض‬ ‫الطابق األول‪ ،‬دوف بالزا (هايبر باندا)‪ ،‬شارع أم الحمام ‪.‬‬ ‫أم الحمام ‪ -‬الرياض‪ ،‬المملكة السعودية العربية‪.‬‬

‫مراكز التقدم لـلـ‪ VFS‬في اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫دبي‬ ‫وافي مول‪ ،‬الطابق الثاني‪ -‬فالكون‪ ،‬جانب أم هرير ‪2‬‬ ‫أبو ظبي‬ ‫شاينينغ تاور‪ ،‬طابق ‪ 25‬الملك خالد بن عبد العزيز‪ ،‬شارع ‪26‬‬ ‫المتاخم للخالدية مول‬

‫مركز التقدم في جدة للحصول على تأشيرة إلى سويسرا‪ ،‬جدة‬ ‫مركز االعتماد للتأشيرات‬ ‫تسهيل التجاري بالزا‪ ،‬الطابق األرضي‪ -‬شارع سويد بن صخر‪ ،‬حي‬ ‫المحمدية ‪ ،1‬جدة ‪ -‬المملكة العربية السعودية‬

‫سلطنة ُعمان‪.‬‬

‫المقيمين في سلطنة عمان الذين يرغبون بالسفر إلى سويسرا‬ ‫عليهم بالتقدم لفيزا الشنغن في السفارة الهولندية‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات و لحجز موعد‪ ،‬من فضلكم زوروا‬ ‫الموقع اإللكتروني التالي‪:‬‬ ‫‪www.vfsglobal.com/netherlands/oman‬‬ ‫‪www.oman.nlembassy.org‬‬

‫‪64‬‬

‫دليل اإللهام‪ .‬تأشيرة الفيزا إلى سويسرا‪.‬‬

‫مراكز التقدم لـلـ‪ VFS‬في سلطنة ُعمان‬ ‫الطابق ‪ ،F1‬كامبوس نورس‪ ،‬مجمع تالل‪ ،‬غراند مول مسقط‪ ،‬شارع دوحة‬ ‫اآلداب‪ ،‬مسقط‪ -‬سلطنة ُعمان‬ ‫مسقط‪ -‬سلطنة ُعمان‬ ‫الهاتف ‪+968 2 206 0111‬‬ ‫البريد اإللكتروني ‪info.netherlandsoman@vfsshelpline.com‬‬ ‫فيال السفارة السويسرية ‪ ،1366‬طريق ‪ ،3017‬شاة القرم مسقط‪ ،‬سلطنة عمان‪.‬‬

‫قطر‬ ‫الموعد ضروري لطلب الفيزا في السفارة و ألخذ البيانات‬ ‫الشخصية في نفس الوقت‪.‬‬ ‫يجب أخذ المواعيد مسبق ًا بواسطة اإليميل قبل الرحلة بوقت‬ ‫كاف على ‪ doh.visa@eda.admin.ch‬أوراق الفيزا الخاصة‬ ‫ٍ‬ ‫ال يمكن التعامل معها بالهاتف خالل مكتب التأشيرات ‪-‬‬ ‫ساعات العمل (من الساعة ‪ 9‬إلى ‪ 11‬صباحاً)‪.‬‬

‫لمزيد من المعلومات و للتعرف على شكل الطلب من فضلك قم بزيارة‪:‬‬ ‫‪www.switzerland.qa‬‬

‫مركز التقدم للفيزا في قطر‬ ‫الطابق الثالث (‪ )301‬الجيده سكوير‪ ،‬شارع المطار‪ -‬صندوق بريد ‪ 76‬الدوحة‬ ‫موقع إلكتروني ‪https://www.vfsglobal.ch/switzerland/qatar‬‬ ‫هاتف ‪+974 4 406 9001‬‬

‫البحرين‪.‬‬

‫الكويت‪.‬‬

‫المقيمين في البحرين الذين يرغبون بالسفر إلى سويسرا عليهم بالتقدم‬ ‫لفيزا الشنغن اإلستعانة بالمصدر الخارجي لشركة "في إف إس" العالمية‪.‬‬

‫المقيمين في الكويت الذين يرغبون بالسفر إلى سويسرا‬ ‫عليهم بالتقدم لفيزا الشنغن اإلستعانة بالمصدر الخارجي‬ ‫لشركة "في إف إس" العالمية‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات و لحجز موعد‪ ،‬من فضلكم زوروا الموقع‬ ‫اإللكتروني اآلتي‪:‬‬

‫لمزيد من المعلومات و لحجز موعد‪ ،‬من فضلكم زوروا‬ ‫الموقع اإللكتروني اآلتي‪:‬‬ ‫‪https://www.vfsglobal.ch/switzerland/bahrain/‬‬

‫هاتف ‪+973 1 619 8212‬‬

‫البريد اإللكتروني ‪info.swbh@vfshelpline.com‬‬

‫مركز التقدم للفيزا في البحرين‬ ‫الطابق ‪ ،18‬برج المكاتب التجارية الدبلوماسية‪ ،‬البناء ‪،1565‬‬ ‫شارع ‪ ،1722‬المنطقة الدبلوماسية ‪ ،317‬المنامة‪ ،‬البحرين‬

‫الموقع اإللكتروني‬ ‫‪https://www.vfsglobal.ch/switzerland/ku‬‬ ‫‪VFS Application Centers in Kuwait‬‬

‫مراكز التقدم لـلـ ‪ VFS‬في الكويت‬ ‫مركز التقدم للفيزا السويسرية‪.‬‬ ‫بناء البنوان الطابق األول‪ ،‬شارع علي السالم‪،‬‬ ‫منطقة القبله‪ ،‬مدينة الكويت‬ ‫تأشيرة الفيزا إلى سويسرا‪ .‬دليل اإللهام‪.‬‬

‫‪65‬‬

See you soon.

.ً‫نراكم قريبا‬