2.1
2.1.3
2.1.4
2.1.5
4.1
6.1
«Mein liebstes Element ist das Wasser - am besten gefroren - und in weiss - an einem steilen Hang.»
von Michelle Gisin
1 NEWS
Gegen Ende der letzten WISPO-Saison wurde im Rahmen der Swiss Snow App eine grössere Umfrage mit mehreren hundert Nutzer:innen durchgeführt. Wie zu erwarten, werden tagesaktuelle Daten und deren Richtigkeit (insbesondere auch auf die Schneehöhe) als besonders wichtig eingestuft. Zudem zeigen die Umfrageergebnisse, dass an den Webcams und der Anzeige einzelner Segmente ein grosses Interesse besteht. Wir möchten daher nochmals daran erinnern, dass fehlende Webcams, welche nicht zu Feratel oder Roundshot gehören, bei Guidle angemeldet und hinzugefügt werden können. Die Anzeige der einzelnen Segmente erfolgt weiterhin über die Bereitstellung der Detaildaten – diesen beiden letzten Punkte sind im Manual noch genauer aufgeführt.
Zudem wurden folgende Weiterentwicklungen vorgenommen:
- Auf snow.myswitzerland und in der Swiss Snow App können Benutzer:innen nun selbstständig zwischen Tal- und Bergwetter auswählen – als Standard ist bei allen Stationen das Bergwetter definiert.
- Wir zeigen die Schneehöhen nun unabhängig von der WISPO-Saison an, da sich Benutzer:innen bei frühem Schneefall auch häufig schon vor dem Saisonstart darüber informieren möchten. Daher bitten wir Sie nochmals die Schneehöhen zu prüfen und diese up-to-date zu halten.
Darüber hinaus ist Schweiz Tourismus erfreut, mitteilen zu können, dass es auch in diesem Jahr keine Erhöhung der Gebühren für die Stationen geben wird. Trotz anhaltender Kostensteigerungen konnten die Preise bereits seit über einem Jahrzehnt stabil gehalten werden.
2 TEILNAHME-KRITERIEN.
2.1 Aufnahmekriterien für eine Teilnahme
2.1.1 Pistenbericht
▪ Total-Länge der maschinell präparierten Pisten: mindestens 1 km
▪ Die Transportanlagen müssen – bei genügend Schnee – täglich in Betrieb sein.
2.1.2 Snowpark Bericht
▪ Nur Stationen, die mindestens eine Halfpipe oder einen Funpark anbieten.
▪ Die Infrastruktur muss - bei genügend Schnee - täglich in Betrieb sein.
▪ Die Infrastruktur muss regelmässig präpariert und unterhalten werden.
▪ Wenn es mehr als einen Snowpark in einer Destination gibt, müssen alle einzeln hinterlegt werden
2.1.3 Langlaufbericht
▪ Total-Länge der maschinell gespurten Langlaufloipen oder Skatingpisten: mindestens 1 km.
▪ Das Loipennetz muss - bei genügend Schnee - täglich für den Langlauf gespurt sein.
2.1.4 Winterwanderwegbericht / Schneeschuwanderbericht
▪ Winterwanderwege, verkehrsfrei, markiert und präpariert: mindestens 5 km Länge.
2.1.5 Schlittelbericht
▪ Total-Länge der Schlittelanlagen: mindestens 1 km
▪ Die Schlittelanlage muss als solche offiziell markiert und ausgeschildert sein.
▪ Die Schlittelanlage muss – bei genügend Schnee – täglich in Betrieb sein.
▪ Skipisten, Autostrassen und offiziell markierte Winterwanderwege sind als Schlittelanlagen nicht gestattet.
▪ Die Schlittelanlage muss regelmässig präpariert und unterhalten werden.
2.2
Auflagen Namensbezeichnungen
2.2.1 Geographische Ortsbezeichnungen
▪ Die Wintersportberichte sind ausschliesslich ein Informationsbulletin für interessierte Wintersportlerinnen und Wintersportler. Die Berichte sind kein PR-, Marketing- oder Werbeinstrument. Aus diesem Grund sind ausschliesslich geographische Ortsbezeichnungen zugelassen.
2.2.2 Ortsgebundene Schneesport-Infrastruktur
▪ Sämtliche Informationen in allen Wintersportbulletins beziehen sich ausschliesslich auf die lokale Schneesport-Infrastruktur eines einzelnen Ortes. Es ist nicht möglich, dass unter der Ortsbezeichnung die Angaben ganzer Subregionen oder gar Regionen zusammengefasst werden.
▪ Es besteht jedoch die Möglichkeit, Subregionen oder Regionen-Informationen separat unter einer entsprechenden Namensbezeichnung in allen Bulletins zu kommunizieren (Beispiel: Engadin – St. Moritz).
3 TEILNAHME-KOSTEN.
Preismodell für den Wintersportbericht inkl. Swiss TXT
▪ Grundgebühr: CHF 200.- (exkl. MwSt.) pro Station für die ganze Saison. Darin ist bereits eine Sportart inbegriffen.
▪ Pro zusätzliche Sportart/Bulletin (Pisten, Funpark, Langlauf, Winterwandern/Schneeschuhwandern, Schlitteln): je eine einmalige Grundgebühr von CHF 100.- (exkl. MwSt.) für die ganze Saison.
▪ Update-Gebühr innerhalb der von Schweiz Tourismus vorgegeben offiziellen Meldeperiode (siehe Kapitell 3): CHF 5.00 (exkl. MwSt.) pro Tag, der Anzahl Berichte unerheblich, d.h.: mehrmalige tägliche Updates sind ohne weitere Kostenfolge! Bitte vergewissern Sie sich bei Ihrem Importpartner, dass wenn Sie Daten importieren, der Status geschlossen nach der initialen Schliessung nicht täglich wiederholt als geschlossen anliefern, sondern erst wieder, wenn dieser Status wieder ändert.
▪ Mehrmalige Updates lohnen sich also unbedingt!
▪ Wird nicht aktualisiert, entstehen keine Update-Kosten.
▪ Individualisierte Mail-Exporte sind gratis!
4 MELDEPERIODE.
4.1 Saisonbeginn
▪ Freitag, 22. November 2024
4.2 Saisonschluss
▪ Montag, 21. April 2025
4.3 Testtage
▪ Donnerstag, 14. November – Donnerstag, 21. November 2024 (Gratis-Eingabe)
Nutzen Sie diese Gelegenheit, um sich mit dem System vertraut zu machen und achten Sie darauf, dass die Daten nach Abschluss der Testtage wieder tagesaktuell sind.
5 PUBLIKATION AUF SWISS TXT UND WWW.TELETEXT.CH.
5.1 Ausstrahlungsperiode
Nach wie vor erfreut sich TXT, genauer gesagt www.teletext.ch, sowie insbesondere die App (inkl. Relaunch im April 2022), einer beträchtlichen Beliebtheit innerhalb der schweizerischen Bevölkerung. Es ist bemerkenswert, dass etwa ein Drittel der Personen im Alter von 15 bis 74 Jahren in der Schweiz nach wie vor auf den Teletext zurückgreift, um sich zu informieren. Die anhaltende Nutzung dieses Dienstes zeigt, dass er nach wie vor als vertrauenswürdige Informationsquelle geschätzt wird.
Die fünf nationalen Wintersportberichte (Pisten / Funparks / Langlauf / Schlitteln / Winterwandern) werden im Teletext in der Zeit vom Freitag, 22 November 2024 bis und mit
Montag, 21. April 2025 auf den Teletext-Kanälen SRF 1, SRF zwei, SRF info, RTS un, RTS deux, RSI la1 und RSI la2 sowie im Rahmen des Internet-Auftrittes von SWISS TXT auf www.teletext.ch veröffentlicht.
5.2 Platzierung/Aktualisierung der nationalen TXT-Wintersport-Berichte
Wichtiger Hinweis: Jede Station erscheint auf Teletext
Zuweisungsraster gültig seit 2.12.2015:
Bericht Seite Region
Einstiegsseite 525
Pisten 526 527 528 529 530 531
Funparks 532 533 534 535
Langlauf 536 537 538
Graubünden / Tessin
Ostschweiz / FL, Luzern-Vierwaldstättersee,ZH
Berner Oberland
Bern Region, Basel Region, Jura & Drei-Seen-Land Genferseegebiet, Fribourg Reg.
Wallis
Graubünden / Tessin
Ostschweiz / Liechtenstein, Luzern-Vierwaldstättersee Berner Oberland / Bern Region, Fribourg Region Schweizer Mittelland Wallis / Genferseegebiet
Graubünden / Ostschweiz / FL, Zürich,, TI
Luzern- Vierwaldstättersee, Berner Oberland, Bern, Basel
Wallis, Genferseegebiet, Jura&Drei-Seen-Land, Fribourg Reg.
Schlitteln 539 540 GR / Ostschweiz / Luzern-Vierwaldstättersee / Berner Oberland / Zürich
Winterwandern / Wetter 541 542 543
Wallis / Genferseegebiet / Fribourg Region, Basel Region, TI
Graubünden / Ostschweiz/FL / Tessin
Luzern-Vierwaldstättersee, BE-Oberland, Bern, Basel Zürich Wallis, Genferseegebeit, Jura&Drei-Seen-Landd, Fribourg Reg.
Die automatische Aktualisierung der Daten erfolgt fünfmal täglich als exklusiver SWISS TXT-Service um 07:30h, 08:30h, 10:00h, 12:00h und 16:00h.
5.3
Datenübermittlung ins Teletext-System
SWISS TXT ist für die direkte Übernahme der Daten in den Teletext und ihre Internet-Auftritte verantwortlich.
5.4 Meldekriterien der Teletext-Wintersportberichte
Die fünf nationalen Wintersportberichte werden mit nachstehenden Meldekriterien auf jeweils einer Bildschirmzeile pro Ort wie folgt wiedergegeben:
Bericht Wiedergabe-Parameter
Pisten Ortsname (gemäss Schweiz Tourismus); Anzahl Pisten-Kilometer offen / Total; Transportanlagen in Betrieb / Total; Pistenzustand Hauptskigebiet; Anzahl Talabfahrten offen / Total
Funparks Ortsname (gemäss Schweiz Tourismus); Funpark in Betrieb; Halfpipe in Betrieb / Total; Snowcross-Pisten in Betrieb; Snowtube-Pisten in Betrieb; AirBoard-Pisten in Betrieb
Langlauf Loipenname (gemäss Schweiz Tourismus); Anzahl Loipen-Kilometer "klassisch" offen / Total; Anzahl Loipen-Kilometer "Skating" offen / Total; Nachtloipe; Loipenzustand „Skating“
Schlitteln Schlittelbahnname (gemäss Schweiz Tourismus); Anzahl Schlittelbahnen in Betrieb / Total; aktuelle Länge der offenen Schlittelanlagen; Bahnzustand; Schwierigkeitsgrad der Bahnen
Winterwandern / Wetter Ortsname (gemäss Schweiz Tourismus); Anzahl Kilometer Winterwanderwege offen / Total; aktuelles Wetter
6 DATENPFLEGE DATANETWORK
6.1 Winterinfrastruktur-Daten auf Datanetwork - Update (Basisdaten)
Alle Basisdaten sind in der Applikation WISPO integriert und können von jeder Bergbahn erfasst/bearbeitet werden. Kontrollieren Sie diese Daten deshalb idealerweise kurz vor Saisonbeginn auf ihre Richtigkeit und Aktualität Im Manual finden Sie alle Informationen und Tipps, um den Winter erfolgreich zu gestalten.
6.2 Eingabe im Datanetwork (http://st.stnet.ch)
Alle Daten sollten täglich bis spätestens 08.30 Uhr eingegeben und abgespeichert sein. Falls dies nicht der Fall ist, werden alle Berichtdaten auf 0 gesetzt und mit dem Vermerk „keine Meldung“ an die Distributionskanäle versendet.
Spätere Updates werden nur auf snow.myswitzerland.com und der Swiss Snow App sowie auf dem TXT innert weniger Minuten publiziert.
Aufgrund der breiten Streuung Ihrer Daten ist es ausserordentlich wichtig, dass Sie auch weiterhin Ihre Wintersportbericht-Daten täglich mindestens einmal, also auch am Samstag und Sonntag zuverlässig und konsequent auf http://st.stnet.ch eingeben
6.3 Schnittstelle zwischen Datanetwork und anderen Eingabestellen
Schweiz Tourismus hat keinen Einfluss auf die Schnittstellen zwischen Begasoft und Ihrem Erfassungszentrum. Schweiz Tourismus übernimmt keine Verantwortung und bietet keinen Support für diese Schnittstellen.
Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, Ihre Daten direkt im Datanetwork zu erfassen.
6.4 Individuelle Exportmöglichkeit
Das Erfassungstool ermöglicht den Bericht Ihrer Station als E-Mail an von Ihnen definierte Empfänger (Hotels, Gäste, etc.) automatisiert zu senden.
7 DISTRIBUTIONSKANÄLE / MULTIPLIKATOREN DER
WINTERSPORTBERICHTE
Der Wintersportbericht wird auch dieses Jahr an zahlreiche bedeutende, nationale und internationale Multiplikatoren (Verteilorganisationen) ausgeliefert. So wird täglich ein Millionenpublikum mit Ihren Daten erreicht. Untenstehend sind einige der wichtigsten Multiplikatoren der vergangenen Saison aufgeführt.
Wichtiger Hinweis 1: Bitte beachten Sie, dass die E-Mail-Versionen der Wintersportberichte den Printmedien- und Auskunftsdienst-Multiplikatoren täglich um genau 8.30h zugestellt werden.
Sämtliche Wintersportberichte auf MySwitzerland.com und allen weiteren Internet-Portalen werden jederzeit online aktualisiert. Das heisst, jedes Update von Ihnen ist für alle Internet-Benutzer sofort ersichtlich.
Wichtiger Hinweis 2: Alle Multiplikatoren erhalten immer die vollständigen Wintersportberichte mit allen Meldestellen. Zahlreiche Multiplikatoren (Zeitungen, Radiostationen, Webprovider usw.) veröffentlichen aber nicht alle Meldestellen.
Die Multiplikatoren entscheiden immer selbständig und individuell und ohne vorgängige Rücksprache/Absprache mit Schweiz Tourismus über die jeweilige Meldestellen-Berücksichtigung. Schweiz Tourismus hat keinen Einfluss über diese Selektion und Frequenz der Datenbezüge jener Multiplikatoren. Schweiz Tourismus kann deshalb nicht verlangen, dass der Ort A im Bulletin von Multiplikator X erscheint. Schweiz Tourismus führt mit den Multiplikatoren in dieser Angelegenheit auch keine Korrespondenz.
Auswahl an online Multiplikatoren
▪ 20min.ch
▪ adac-skiguide.de
▪ alpmove.ch
▪ appenzell.info
▪ bergfex.ch
▪ bote.ch
▪ davos.ch
▪ davosklosters.ch
▪ dovesciare.it
▪ e-domizil.ch
▪ facebook.com
▪ gantrisch.ch
▪ radio.ch
▪ rideguide.ch
▪ rma.ch
▪ rro.ch
▪ saas-fee.ch
▪ sbb.ch
▪ schneehoehen.de
▪ schweizmobil.ch
▪ search.ch
▪ skiinfo.ch
▪ skiinfo.com
▪ skiinfo.de
Auswahl an offline Multiplikatoren
▪ 20minuten
▪ Bieler Tagblatt
▪ canal9 / kanal9
▪ Le Matin
▪ Le Nouvelliste
▪ Monitore in den öV der Bergregionen
▪ passengertv.ch
▪ Radio BeO
▪ Radio Rottu Oberwallis
▪ Radio Zürisee
▪ Radio24
▪ glarus24.ch
▪ graubuenden.ch
▪ groups.ch
▪ intermaps.com
▪ jungfrauregion.ch
▪ link-gr.ch
▪ loipen-toggenburg.ch
▪ loipen.ch
▪ luzernerzeitung.ch
▪ meilenweiss.ch
▪ meteo.search.ch/snow
▪ meteonews.ch
▪ montagne.ch
▪ my airboard iOS
▪ myskiticket.com
▪ myswitzerland.com
▪ neusell.ch
▪ nidwalden.com
▪ nidwaldnerzeitung.ch
▪ nzz.ch
▪ obwaldnerzeitung.ch
▪ onthesnow.co.uk
▪ onthesnow.com
▪ passengertv.ch
▪ powderhausen.com
Weitere Empfänger
▪ Wetterdienste
▪ skiinfo.fr
▪ skiinfo.it
▪ skiinfo.pl
▪ skiioo.com
▪ skionline.pl
▪ skipass.com
▪ snow.search.ch
▪ soulrider.com
▪ srf.ch
▪ stmoritz.ch
▪ suedostschweiz.ch
▪ tagblatt.ch
▪ tcs.ch
▪ teletext.ch
▪ ticketcorner.ch
▪ toggenburgbergbahnen.ch
▪ tsr.ch
▪ urnerzeitung.ch
▪ wallis.ch
▪ wetter-graubuenden.ch
▪ wetter.de
▪ wetteronline.de
▪ zermatt.ch
▪ zugerzeitung.ch
▪ SonntagsZeitung
▪ St.Galler Tagblatt mit Regionalausgaben
▪ Südostschweiz
▪ Tages-Anzeiger / Der Bund / Basler Zeitung
▪ Thurgauer Zeitung
▪ Walliser Bote
▪ Verkehrsdienste (ADAC Deutschland, Touringclub Luxemburg, etc.)
▪ Reise- / Auskunftsdienste (Call Centers stc, SBB Bahnhöfe, touristische Regionen und Destinationen)
▪ Lokal- und Regionalfernsehen
8 URHEBERRECHTE UND HAFTUNG
Alle in der Wintersportberichte-Datenbank enthaltenen Informationen sind und bleiben Eigentum der Meldestationen und von ST. Die Meldestationen und ST sind dafür verantwortlich, dass keine Urheberrechte verletzt werden.
Wichtiger Hinweis 1: Die Verantwortung dafür, dass die in der Datenbank enthaltenen Daten jederzeit und in allen Wetter- und Schneesituationen richtig, korrekt und wahrheitsgetreu sind, obliegt ausschliesslich bei den Meldestationen.
Wichtiger Hinweis 2: Schweiz Tourismus und SWISS TXT schliessen jegliche Haftung gegenüber den Meldestationen und anderen Dritten für erlittenen finanziellen Schaden bzw. Schaden an Körper und Geist als Folge der Benützung der Wintersportberichte aus!
Dies gilt auch dann, wenn aus technischen oder anderen Gründen die eingegebenen Daten von den in der Datenbank enthaltenen Daten abweichen.
ST und die technische Betreiber-Firma der Wintersportberichte haften gegenüber den Meldestationen nur, wenn rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit vorliegen.
9 NAMENSÄNDERUNG VON STATIONEN WÄHREND SAISON
Beachten Sie, dass die Namensgebung für Ihre Station und Berichte gemäss Ihrem Anmeldeformular (Ausschreibung) verbindlich ist. Bei Änderungswünschen sind wir gezwungen, pro Mutation einen Betrag von CHF 200.- in Rechnung zu stellen.
10 KONTAKT
Schweiz Tourismus | Suisse Tourisme | Svizzera Turismo | Switzerland Tourism Morgartenstrasse 5a, 8004 Zürich, Telefon +41 (0)44 288 14 30
wispo@switzerland.com
Wir freuen uns jetzt schon auf Ihre Teilnahme an den nationalen Wintersportberichten und danken im Voraus für Ihre zeitgerechte Anmeldung.