Najważniejsze atrakcje na trasie Grand Tour of Switzerland
Grand Tour of Switzerland. Motocyklem.
1 3 5 5
Po Szwajcarii motocyklem jeździ się dość bezpiecznie: kierowcy są przyjaźni i pozdrawiają się nawzajem. Wioski i miasta są często ciasno zabudowane, a drogi przebiegają przez góry i tunele. Roboty drogowe i objazdy mogą dotyczyć także odcinków w ramach Grand Tour (oznakowanej w całym kraju). Nie należy polegać wyłącznie na szyldach Grand Tour, lepiej mieć bardziej szczegółową mapę (np. wydawnictwa Hallwag lub zapisane pliki gpx). Dobrze mieć zapas czasu: po drodze jest zawsze wiele do podziwiania, a mandaty są surowe. Pełna koncentracja jest wymagana szczególnie podczas przejazdu przez wioski winiarzy, położone na stokach z wąskimi drogami, a także przez ruchliwe uliczki miast i miasteczek.
6 7 8
43
Bazylea Miasto kultury
Pilatus Góra smoków i najbardziej stroma kolejka zębata na świecie
X
Lucerna Most Kapliczny VIII 31 32 33 34 35 36 37
Mandaty Mandaty mogą mieć różną wysokość w zależności od kantonu. Standardowa granica tolerancji – do 3 km/godz.
38
Autostrady
1-5 km/h
40 CHF
40 CHF
20 CHF
6-10 km/h
120 CHF
100 CHF
60 CHF
11-15 km/h
250 CHF
160 CHF
120 CHF
16-20 km/h
Wezwanie do sądu
240 CHF
180 CHF
21-25 km/h
Wezwanie do sądu
Wezwanie do sądu
260 CHF
>25 km/h
Wezwanie do sądu
Wezwanie do sądu
Wezwanie do sądu
43 44 45
Laténium – Muzeum Archeologiczne i park Murten Fryburg Gruyère Wioska domków górskich Gstaad/Saanen Jungfraujoch Rejsy po jeziorze Brienz Stare Miasto, Berno
VII
42
Neuchâtel – Berno (252 km)
1
Lucerna – Zurych (136 6 km) Most Kapliczny, Lucerna Szczyt Pilatus Kaplica Tella, Sisikon Klasztor w Einsiedeln Katedra Grossmünster, Zurych
Rezerwat Biosfery Entlebuch E Światowe Dziedzictwo o Unesco
IX 38 39 40 42
Bazylea – Neuchâtel (158 km)
11 12 13
Zurych Katedra Grossmünster
14 15 16 17
I
18
Zurych – Appenzell (175 km)
1
19
2
20
Katedra Grossmünster, Zurych Wodospady Renu, Schaffhausen 3 Stein am Rhein 4 Opactwo w St. Gallen 5 Malowane fasady w Appenzell
Berno – Lucerna (181 km) Stare Miasto, Berno Serowarnia w dolinie Emmental Rezerwat Biosfery Entlebuch Zamek otoczony fosą, Hallwyl Most Kapliczny, Lucerna
10
1
40
41
Przekroczenie Poza terenem zabudowanym Teren zabudowany prędkości (łącznie z drogami szybkiego ruchu)
9
28
42
Oznakowanie dróg Niebieskie szyldy – drogi krajowe, zielone – autostrady, białe – małe, lokalne drogi. Dopuszczalna prędkość O ile znaki nie stanowią inaczej: w terenie zabudowanym – 50 km/godz., poza terenem zabudowanym – 80 km/godz., autostrady – generalnie 120 km/godz., mniej na autostradach poprowadzonych przez miasta i w tunelach.
Katedra Grossmünster, Zurych Wodospady Renu, Schaffhausen Stein am Rhein Opactwo w St. Gallen Malowane fasady w Appenzell Szwajcarska Arena Tektoniczna Sardona Wioska Heidi, Maienfeld Wioska górska Guarda Szwajcarski Park Narodowy Klasztor św. Jana, Müstair Panoramiczny szczyt Muottas Muragl Linia kolejowa Albula/Bernina Trzy zamki Bellinzony Promenada nad jeziorem, Ascona Monte Brè Lugano Monte San Giorgio Tremola, droga przez przełęcz św. Gotarda Alpy Szwajcarskie Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn Matterhorn Górska wioska, Grimentz Klasztor św. Maurycego Zamek Chillon, Montreux Architektura Le Corbusiera, Villa Le Lac, Corseaux Tarasowe winnice Lavaux Muzeum Olimpijskie, Lozanna Jet d’eau, Genewa Amfiteatr skalny, Creux du Van Miasto kultury, Bazylea St-Ursanne Świat zegarków, La Chaux-de-Fonds/Le Locle Laténium – Muzeum Archeologiczne i park Murten Fryburg Gruyère Wioska domków górskich Gstaad/Saanen Jungfraujoch Rejsy po jeziorze Brienz Stare Miasto, Berno Serowarnia w dolinie Emmental Rezerwat Biosfery Entlebuch Zamek otoczony fosą, Hallwyl Most Kapliczny, Lucerna Pilatus Kaplica Tella, Sisikon Klasztor w Einsiedeln
2
2
21 22 23 24 25
3
26 27
I
28
28
Miasto kultury, Bazylea 29 St-Ursanne 30 Świat zegarków, La Chaux-de-Fonds/Le Locle 31 Laténium – Muzeum Archeologiczne i park
BAZYLEA
29
28
6
30
Szwajcarska Arena Tektoniczna Sardona Światowe Dziedzictwo UNESCO
31 32 33 34
Mandaty mogą być przesłane do Polski, ewentualnie przekazywane firmom windykacyjnym. Uwaga! Przejeżdżanie na czerwonym świetle – nawet przy zmianie z żółtego – może być bardzo kosztowne. Informacje o wysokości mandatów: www.ch.ch/en/driving-over-speed-limit/
ZURYC CH
B
7
29
Parkowanie Generalnie parkowanie motocykli jest dozwolone wszędzie, o ile nie jest wyraźnie zabronione: nie wolno parkować motocykla na chodniku, w odległości mniejszej niż 50 metrów od przejścia dla pieszych, na drodze rowerowej, na zakręcie, w miejscu zakazu parkowania, w odległości mniejszej niż 150 cm od ściany budynku, a na głównej drodze muszą wyminąć się dwa pojazdy, nie wolno parkować motocykla na miejscach parkingowych dla samochodów (mandat od 40 CHF, dozwolony w tym miejscu jest jedynie motocykl z przyczepką) oraz na chodniku (mandat od 120 CHF).
8
1
9
35
4
36 37
N
38 39 40
5 41
41 42
K
43
A
II
VII 5 6 7 8
45
IX
30
9 10 11
4
39
LUCERNA
12
31
40 5
45 najważniejsze atrakcje 22 jeziora o powierzchni większej niż 0,5 km2 długość trasy: 1643 km przełęcze na wysokości powyżej 2000 m n.p.m.: Flüela, Julier, San Bernardino, św. Gotard i Furka najwyżej położony punkt trasy: Przełęcz Furka, 2429 m n.p.m. najniżej położony punkt trasy: Jezioro Maggiore, 193 m n.p.m. sugerowany termin podróży: lato (od kwietnia do października) 12 obiektów z Listy światowego dziedzictwa UNESCO Tarasowe winnice Lavaux Stare Miasto, Berno Rezerwat Biosfery Entlebuch Opactwo St. Gallen Klasztor św. Jana, Müstair Linia kolejowa Albula/Bernina Trzy zamki Bellinzony Monte San Giorgio La Chaux-de-Fonds/Le Locle Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn Szwajcarska Arena Tektoniczna Sardona Architektura Le Corbusiera, Villa Le Lac, Corseaux
Koleje Retyckie.
Światowe Dziedzictwo UNESCO
Nasze propozycje 1
– 14
W drodze do Randy © ST / Nico Schaerer
Koleje Retyckie Tel. +41 (0) 81 288 65 65
II
43
7
J
38
32
Malowane fasady w Appenzell Szwajcarska Arena Tektoniczna Sardona Wioska Heidi, Maienfeld Wioska górska Guarda Szwajcarski Park Narodowy Klasztor św. Jana, Müstair Panoramiczny szczyt Muottas Muragl Linia kolejowa Albula/Bernina
Grand Tour of Switzerland to podróż najbardziej malowniczymi drogami i lista atrakcji, których pominąć nie można.
42 X
27
44 45
I
Kierowca pchający motocykl traktowany jest jako pieszy i może korzystać z dróg, gdzie jest zakaz wjazdu motocyklem. Nie może jednak zagrażać pieszym, a silnik motocykla musi być wyłączony. Oznakowane miejsca parkingowe dla motocykli są z reguły bezpłatne.
Appenzell – St. Moritz (200 km)
Fakty i liczby.
12
BERNO 10
C
E
13
www.rhb.ch/bernina
8
1
33
13
6 H
9
14
10
3
12 G
St. George
34
LOZANNA 25
244
14
36
11
17 35
Muzeum kolejowe Albula
W Bergün, przy linii Albula Kolei Retyckich, zaprasza Muzeum Kolejnictwa. To wspaniałe miejsce dla rodzin i miłośników kolei. Oryginalne eksponaty i wiernie odwzorowane pomieszczenia oraz jedna z najstarszych lokomotyw typu Krokodil pozwalają zapoznać się z fascynującymi aspektami tej spektakularnej, szwajcarskiej linii kolejowej.
11
VIII
23
www.rhb.ch/glacierexpress
12
D
Ekspres Lodowcowy
Startuje ze słynnego St. Moritz lub nie mniej znanego Davos prosto do Zermatt, nad którym wznosi się słynny Matterhorn. Ekspres przejeżdża przez Gryzonię, wąwóz Renu określany „szwajcarskim Grand Canyonem” i malownicze doliny Wallis.
2
37
Gryzonia: Ekspres Bernina
Linie Albula i Bernina wiją się wśród górskich krajobrazów i z północy na południe. Przejazd pociągiem panoramicznym od lodowców do palm prowadzi przez 55 tuneli, 196 mostów, a nachylenie torów miejscami wynosi prawie 70 promili.
6
44
www.rhb.ch railservice@rhb.ch
18
22 8
IV VI
Guarda Wioska górska
L
VI
Genewa – Neuchâtel (190 km) III F
26
III
Interlaken. Berneński Oberland.
St. Moritz – Lugano (Chiasso) (221 km)
26
Jet d’eau, Genewa 27 Amfiteatr skalny, Creux du Van 31 Laténium – Muzeum Archeologiczne i park
11
V
21
13 20
13 14
14
M
GENEWA
12
15 16
Panoramiczny szczyt Muottas Muragll Linia kolejowa Albula/Bernina Trzy zamki Bellinzony Promenada nad jeziorem, Ascona Monte Brè Lugano Monte San Giorgio Beatenberg nad jeziorem Thun © ST
IV 16 15 14
Piesi i rowerzyści W całym kraju jest wiele dróg rowerowych, ciągnących się na poboczu lub przez środek jezdni (z czerwoną nawierzchnią i oddzielnymi światłami). Przy skręcaniu należy uważać na przecinające drogę rowery. Motocyklista musi się bezwzględnie zatrzymać, gdy tylko pieszy zbliża się do przejścia.
19
Gdzie tankować Stacje paliw dostępne są w całym kraju. Małe samoobsługowe stacje wyposażone są w terminal i aby otrzymać rachunek, należy ponownie włożyć kartę płatniczą. Sieci handlowe Migros i Coop mają własne stacje przy dużych sklepach, wiele stacji należy do koncernu Tamoil.
17 18
V
Zakazy i przepisy Apteczka i kamizelka odblaskowa nie są wymagane, ale zalecane. Przez cały dzień należy mieć włączone światła mijania. Dozwolona ilość alkoholu we krwi wynosi 0,5 promila. Kto przekroczy tę wartość i spowoduje wypadek, to oprócz mandatu grozi mu kara do 3 lat pozbawienia wolności. Kask jest obowiązkowy, także dla pasażera. Za jego brak grozi kara do 60 CHF. Dzieci do 7 lat mogą być przewożone na motocyklu tylko w specjalnych siodełkach. Podkręcanie silnika bez powodu, przy stojącym motocyklu może być ukarane mandatem do 60 CHF. Jazda motocykli obok siebie oraz wyprzedzanie z prawej strony są zabronione. Jazda po drodze dla rowerów, chodnikach czy pasie awaryjnym jest zabroniona (mandat 100-140 CHF). Zabroniona jest też jazda po pasach autobusowych (mandat 60 CHF). Nie są dozwolone urządzenia nawigacyjne z funkcją ostrzegania o patrolach policyjnych (mandat do 400 CHF). Zagraniczni kierowcy przy zatrzymaniu przez policję na łamaniu przepisów muszą czasami pozostawić kaucję (mogą być zatrzymane także cenne przedmioty, jak zegarki).
13
19 20 21 22 23 24 25
19
Zermatt – St. Georg ge (206 km)
Lugano (Chiasso) – Zermatt (264 km) Monte San Giorgio Monte Brè Lugano Promenada nad jeziorem, Ascona Trzy zamki Bellinzony Tremola, droga przez przełęcz św. Gotarda Alpy Szwajcarskie Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn Matterhorn
Liechtenstein Granicę przekracza się praktycznie niezauważalnie i nie ma kontroli granicznych. Szwajcaria i Liechtenstein tworzą unię celną.
Szerokiej drogi!
15
20
0
10
80 km m
20
BE! Tourismus AG Tel. +41 (0)31 300 33 00 www.madeinbern.com info@madeinbern.com
40 miles
Monte San Giorgio M Gó óra pełna skamielin
20
0
Impressum
10
Grand Tour oznakowana jest w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Etapy Grrand Tour of Switzerland
Trasa Grand Tour na stronie MojaSzwajcaria.pl Odkryj najważniejsze punkty trasy Grand Tour podczas wirtualnej podróży. Oprócz inspirujących zdjęć i filmów możesz bezpłatnie pobrać dane GPX. MojaSzwajcaria.pl /grandtour
Autostrady
Grand Tour jest propozycją trasy przez Szwajcarię, która wykorzystuje istniejącą sieć drogową. Goście korzystają z trasy na własną odpowiedzialność. Switzerland Tourism oraz stowarzyszenie Grand Tour of Switzerland nie ponoszą odpowiedzialności za utrudnienia na trasie spowodowane robotami drogowymi, objazdami, wypadkami czy oznakowaniem związanym z aktualnymi wydarzeniami oraz wynikające z przepisów bezpieczeństwa drogowego.
Drogi kraajowe
40
80 km
20
40 miles
Regiony. A B C
Koleje
D
Przewóz samochodów na platfoormach
E
Lotniskoo
Nasze propozycje 1 Motocyklem dookoła Brienz Rothorn Początek na zakrętach przełęczy Brünig do Giswil. Jednopasmowa panoramiczna trasa przełęczą Glaubenbüelen w kierunku Mörlialp. Relaksująca podróż wśród łąk aż do Sörenberg za Brienz Rothorn. Dalej drogą dwupasmową do doliny Emmental na przełęcz Schallenberg. Z wysokości 1167 m n.p.m. przepiękne widoki na Alpy Berneńskie i wijącą się drogę do Thun. Przejazd północnymi brzegami jezior Thun i Brienz z przystankiem przy jaskiniach św. Beatusa.
16 6
0
Wydawca: Switzerland Tourism c/o Ambasada Szwajcarii Al. Ujazdowskie 27, 00-540 Warszawa www.MojaSzwajcaria.pl Okładka: Motocykliści na przełęczy św. Gotarda Zdjęcia: www.swiss-image.ch, regionalne ośrodki promocji turystyki, zdjęcie na okładce: Mattias Nutt ISBN: 978-83-62570-77-5 Nakład: 70 000 egz. Wydrukowano na papierze certyfikowanym Mastercoat Silk FSC® MIX Realizacja: Meander
40
16
Chiasso
Matterhorn Górska wioska, Grimentz Klasztor św. Maurycego Zamek Chillon, Montreux Architektura Le Corbusiera, Villa Le Lac, Corseaux Tarasowe winnice Lavaux Muzeum Olimpijskie, Lozanna
Winieta na autostrady Vignette ważna jest od grudnia danego roku przez kolejnych 14 miesięcy – do stycznia po następującym roku i kosztuje 40 CHF. Można ją kupić z reguły w urzędach pocztowych, na stacjach paliw, w warsztatach samochodowych, także na granicy w urzędach celnych. Należy ją nakleić w widocznym, dobrze dostępnym miejscu. Winietka jest ważna we wszystkich tunelach, z wyjątkiem tunelu Wlk. św. Bernarda (letunnel.com) oraz tunelu Munt la Schera w drodze do Livigno (engadin-strom.ch)
0
F G
Aargau Region Bazylei Region Berna Berneński Oberland Region Fryburga Genewa Region Jeziora Genewskiego
H I J K L M N
Gryzonia Jura i Kraina Trzech Jezior Lucerna-Jezioro Czterech Kantonów Wschodnia Szwajcaria /Liechtenstein Ticino Wallis Region Zurychu
www.interlaken.ch/motorbike
2 Most wiszący Sigriswil Po 20 min. jazdy motocyklem od Interlaken dotrzesz do imponującego mostu wiszącego Sigriswil. Spacerując nad wąwozem Gummi po moście pieszym o długości 340 m i 180 m wysokości podziwiasz przepiękne widoki na jezioro Thun i otaczające górskie panoramy, docierasz do wiosek Aeschlen i Sigriswil.
www.brueckenweg.ch
3 Przytulne miejsce na noc W regionie Interlaken motocykliści znajdą różnorodne propozycje noclegowe. Jednym z takich miejsc jest Hotel Bären w Wilderswil z tarasem w ogrodzie i barem Bärenstube. Urocza okolica i gościnność gospodarzy. Odrestaurowany hotel, szwajcarska i alpejska kuchnia. Garaż i sala do suszenia motocykli. Urządzenia do mycia pojazdów w pobliżu.
www.interlaken.ch/motorbike
E
Ò
2
5
Davos Klosters – fragment Grand Tour of Switzerland.
3
4
ZURYCH 1
8
Engadin St. Moritz.
Thusis
12 7
Ò Ò
5
Splügen
Maienfeld
11
6
Passo del San Bernardino
Ò Ò Przełęcz Flüela © Davos Klosters / Stephan Schlumpf
Thusis
Maienfeld
9
6 1
12
5
I
Z Zurychu do Appenzell
175 km
II
Wyjątkowe atrakcje dla podróżujących na motocyklach trasą Grand Tour of Switzerland. Droga prowadzi wzdłuż strumieni i łąk, po imponujących mostach i przez urocze wioski regionu. Nie można pominąć Klosters – znanego również jako „Hollywood na skałach” – położonego w Dolinie Prättigau. Za Davos – znaną zimową i letnią destynacją – trzeba wspiąć się po drodze na przełęcz Flüela. Doskonała trasa dla lubiących wyzwania motocyklistów: liczne zakręty i przepiękna górska sceneria. Trasie na przełęcz Flüela przyznano nagrodę „Avis best roads” i wybrano 4. w rankingu 25 najlepszych dróg świata. www.davos.ch/en/summer/activities/grand-tour-of-switzerland/
3 godz. 30 min.
Od największego miasta do malowniczej wioski. Katedra Grossmünster, Zurych. Symbol Zurychu. Z kościelnej nawy do platformy widokowej na wieży Karola prowadzi 187 stopni.
1h
2
Przełom Renu. Po przejściu lodowca Ren został wypchnięty do nowego koryta. Na granicy pomiędzy twardymi skałami wapiennymi i sypkimi nanosami powstał wodospad.
1h
3
Stein am Rhein. Miasteczko-klejnot nad jeziorem Untersee. Słynie z doskonale zachowanego centrum z domami szachulcowymi, które mają pomalowane fasady.
1h
4
Opactwo St. Gallen. Dzielnica klasztorna w centrum miasta z budynkami opactwa, katedrą oraz biblioteką opacką została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
1h
Malowane fasady w Appenzell. Charakterystycznie ozdobione malowidłami domy w wolnym od ruchu samochodów centrum, wiele małych sklepików i butików.
1h
5
Davos Klosters Inclusive Davos Klosters Active Przerwa na nocleg w Davos czy Klosters to wybór spośród 90 hoteli każdej kategorii. Zostając na noc w Davos Klosters zyskujesz dodatkową ofertę: Davos Klosters Inclusive (bezpłatne kolejki górskie latem) i Davos Klosters Active (specjalny program atrakcji dla gości) obejmujący ponad 700 różnych przygód i doświadczeń.
Jezioro Bodeńskie: Eschenz
Tägerwilen
Ò Gdzie nocować? Hotel & Gastronomie KronenhofÔ Schaffhausen www.kronenhof.ch
Idyllhotel AppenzellerhofÔ Speicher www.appenzellerhof.ch
Hotel DomÔ St.Gallen www.hoteldom.ch
Berghotel SchwägalpÔ Schwägalp www.saentisbahn.ch/ hotel-schwaegalp.html
Pięć przełęczy w jeden dzień to podróż, dzięki której poznasz różnorodność i piękno alpejskiego krajobrazu. Każda z przełęczy ma swój wyjątkowy charakter.
1h
6
Szwajcarska Arena Tektoniczna Sardona. To miejsce, nazywane także „Przesunięciem Glarneńskim” jest wyjątkowe: młodsze skały zostały nakryte starszymi.
7
Wioska Heidi, Maienfeld. To malownicze miejsce zawdzięcza swoją nazwę słynnej powieści Johanny Spyri o małej sierotce Heidi, która bardzo kochała Alpy.
8
Wioska górska Guarda. Tradycyjna gryzońska wioska, wolna od samochodów. Otrzymała nagrodę Wakkera o narodowym znaczeniu za zachowanie oryginalnego wyglądu.
1-2 h
Szwajcarski Park Narodowy. Utworzony w 1914 r. w Engadynie, jest najstarszy w Alpach. Ponad 170 km2 powierzchni, 80 km szlaków wędrownych i ścieżek dydaktycznych.
2-4 h
10 Klasztor św. Jana, Müstair. W tej małej wiosce na końcu doliny zachowały się wspaniałe malowidła ścienne pochodzące z epoki karolińskiej.
2-3 h
11 Panoramiczny szczyt Muottas Muragl. Kolejka typu funicular zawiezie na szczyt na wysokość 2453 m n.p.m., skąd rozciąga się wspaniały widok na jeziora Górnej Engadyny.
1-2 h
12 Linia kolejowa Albula/Bernina. 130 km w jednym pociągu. Odcinek kolejowy Albula/ Bernina uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie.
4-5 h
F
Engadyna: Zernez
Przełęcz Julier (2284 m n.p.m.) to jedna z klasycznych szwajcarskich tras motocykowych. Prastary i jałowy niczym tundra krajobraz oczarowuje swoją wyjątkową formą. Szczyt ozdobiony dwoma majestatycznymi kolumnami z czasów Rzymian, którzy tędy właśnie podróżowali.
2h
Przełęcz Albula (2312 m n.p.m.) o wiele węższa od Julier, ale za sprawą skalnych zboczy jest równie dzika i urwista. Przełęcz Flüela (2383 m n.p.m.), zielona, dziksza i bardziej otwarta w porównaniu z dwoma poprzednimi. Łączy ze sobą dwa znane szczyty Weisshorn i Schwarzhorn. Przełęcz Splügen (2113 m n.p.m.) z 55 zakrętami do pokonania. W powietrzu, na rozłożystej południowej stronie panuje śródziemnomorski klimat.
Silvaplana
Hotel Chesa Salisà Bever www.chesa-salis.ch
III
Z St. Moritz do Lugano (Chiasso)
4 godz. 45 min.
Przełęcz Maloja (1815 m n.p.m.) znana jest ze swoich 12 wąskich jak szpilka zakrętów. Majestatyczne widoki na szczyty przy Hotelu Maloja Kulm. Hotel SteinbockÔ Pontresina www.hotelsteinbock.ch
Długość trasy: 289 km | Czas przejazdu: 5 godz. 45 min. Trasa: Engadin St. Moritz Przełęcz Julier Przełęcz Albula Przełęcz Flüela Przełęcz Splügen Przełęcz Maloja Engadin St. Mortiz
Nr Atrakcje 11 Panoramiczny szczyt Muottas Muragl. Kolejka typu funicular zawiezie na szczyt na wysokość 2453 m n.p.m., skąd rozciąga się wspaniały widok na jeziora Górnej Engadyny.
1-2 h
12 Linia kolejowa Albula/Bernina. 130 km w jednym pociągu. Odcinek kolejowy Albula/ Bernina uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie.
4-5 h
13 Trzy zamki Bellinzony. Miasto ze średniowiecznymi budowlami obronnymi – trzema zamkami, murami obronnymi „muralta”, wieżami i bramami budzi zachwyt odwiedzających.
1-2 h
14 Promenada nad jeziorem, Ascona. Najniżej położone miasto w Szwajcarii, słynące z łagodnego klimatu, uroczej starówki i wspaniałych widoków na jezioro Lago Maggiore.
1h
15 Monte Brè Lugano. Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide.
2h
16 Monte San Giorgio. Szwajcarska góra skamienielin. Mekka naukowców badających przeszłość Ziemi. Muzeum Skamieniałości w Meride.
2h
Najbardziej malowniczy odcinek:
H
Morcote: Melide
Montagnola
Ò Gdzie nocować?
La CampagnoÔ Vairano www.campagnola.ch
Hotel Garni Du LacÔ Locarno www.du-lac-locarno.ch
Hotel I GrappoliÔ Lugano-Sessa www.grappoli.ch
Camping Tamaro Tenero www.camping.ch
31
I Ò 17
Ò
Ò Ò
18
221 km
Przez trzy strefy językowe. 1 dzień
Ò Gdzie nocować? Romantik Hotel Chesa Grischunaà Hotel MeisserÔ Klosters Guarda www.chesagrischuna.ch www.hotel-meisser.ch
16 Chiasso
Malowane fasady w Appenzell. Charakterystycznie ozdobione malowidłami domy w wolnym od ruchu samochodów centrum, wiele małych sklepików i butików.
9
www.MojaSzwajcaria.pl
Wyjątkowa trasa
11
5
Najbardziej malowniczy odcinek:
Wędrówka z Klosters Monbiel do Alp Garfiun Chalet Grill Restaurant „Grüenbödeli” doskonałe miejsce na lunch pomiędzy Klosters i Davos Jezioro Davos idealne dla miłośników sportów wodnych Spektakularna trasa panoramiczna ponad przełęczą Flüela
4 godz. 45 min.
15
H
Nasze propozycje
Nr Atrakcje
Atrakcje przy trasie
10 E
Najbardziej malowniczy odcinek:
200 km
Ò
Engadin St. Moritz Tel. +41 (0)81 830 00 01 www.engadin.stmoritz.ch allegra@estm.ch
Od szwajcarskiej tradycji po międzynarodowe wyższe sfery.
Nr Atrakcje 1
Z Appenzell do St. Moritz
14 Ò Ò
10
F
Grand Tour of Switzerland. Motocyklem.
13
Ò
11 Ò
Nasze propozycje
#INLOVEWITHSWITZERLAND
Müstair
Ò
Splügen
Destination Davos Klosters Tel. +41 (0)81 415 21 21 www.davos.ch / www.klosters.ch info@davos.ch / info@klosters.ch
Przełęcz Bernina, jeziora Nair i Bianco © ENGADIN St. Moritz / Charly Tscharner
8 Ò
Crroi Cro Croi Ste-Cr oix ixx
27
Przewodnik Grand Tour w języku polskim.
Ò Ò
Najnowszy przewodnik samochodowy po Szwajcarii w języku polskim prowadzi Czytelnika trasą Grand Tour of Switzerland.
Vallorbee
S t. Ge St. G e ge Geor Geo
13
LOZANNA 25 24 K
14
2200
Ò
23 Ò
188
22
L Ò
15
19
Ò
21
20 26 Ò GENEWA
Ò 26
19
Z Lugano do Zermatt (Täsch)
264 km
praktyczne wskazówki, gdzie szukać noclegu, gdzie smacznie zjeść, jak korzystać z komunikacji miejskiej, co koniecznie trzeba zobaczyć miejsca z Listy światowego dziedzictwa UNESCO trasy samochodowe i piesze ik wszystko, co warto wiedzieć zanim będn Niez turysty wyruszymy do Szwajcarii dego o
Nyon yon
J
H 16
IV
LOZANNA 25
S t. St St. t G Ge Geor e ge
V
5 godz. 35 min.
Przez wysokie i bardzo wysokie przełęcze.
Z Zermatt do St. George
206 km
25
g każ ujące plan róż pod carii zwaj do S
Po drodze zobaczyć można 45 największych atrakcji turystycznych Szwajcarii! Fascynujące ęmiasta, przepiękne jeziora, niesamowite przełęzyty. cze, malownicze starówki, majestatyczne szczyty.
4 godz. 40 min.
Od Matterhornu wzdłuż Rodanu do Jeziora Genewskiego.
Nr Atrakcje
Nr Atrakcje
13 Trzy zamki Bellinzony. Miasto ze średniowiecznymi budowlami obronnymi – trzema zamkami, murami obronnymi „muralta”, wieżami i bramami budzi zachwyt odwiedzających.
1-2 h
19 Matterhorn. Górski olbrzym o kształcie piramidy – symbol Szwajcarii, bardzo trudny do zdobycia. Uważany jest za najczęściej fotografowany szczyt na świecie.
14 Promenada nad jeziorem, Ascona. Najniżej położone miasto w Szwajcarii, słynące z łagodnego klimatu, uroczej starówki i wspaniałych widoków na jezioro Lago Maggiore.
1h
20 Górska wioska, Grimentz. Leży na 1570 m n.p.m. w dolinie Val d’Anniviers. Słynie z czerwonych pelargonii w oknach oraz domów i spichlerzy, których ściany poczerniały od słońca.
2h
15 Monte Brè Lugano. Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide.
2h
21 Klasztor św. Maurycego. Opactwo Saint-Maurice w Wallis liczy ponad 1500 lat i do dziś przechowuje jeden z najbardziej cennych klasztornych skarbów w Europie.
1h
16 Monte San Giorgio. Szwajcarska góra skamienielin. Mekka naukowców badających skamieniałości. Od 2003 r. jest częścią światowego dziedzictwa UNESCO.
2h
22 Zamek Chillon, Montreux. Wzniesiony na skale przy brzegu Jeziora Genewskiego zamek jest najczęściej odwiedzanym historycznym budynkiem w Szwajcarii.
1h
VI
23 Architektura Le Corbusiera, Villa Le Lac, Corseaux. Mały budynek nad brzegiem Jeziora Genewskiego zaprojektowany przez szwajcarsko-francuskiego architekta Le Corbusiera.
1h
18 Alpy Szwajcarskie Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn. W okolicy lodowca Aletsch, najdłuższego w Alpach (23 km), króluje potężny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau.
2-3 h
24 Tarasowe winnice Lavaux. To największy (830 ha) teren uprawy winorośli w Szwajcarii. W dole lśni Jezioro Genewskie, a na przeciwległym brzegu wznoszą się Alpy Sabaudzkie.
0-1 h
19 Matterhorn. Górski olbrzym o kształcie piramidy – symbol Szwajcarii, bardzo trudny do zdobycia. Uważany jest za najczęściej fotografowany szczyt na świecie.
3-4 h
25 Muzeum Olimpijskie, Lozanna. Największe na świecie centrum informacyjne na temat igrzysk olimpijskich od antyku po czasy współczesne. Interaktywne wystawy i kolekcje.
1h
Gotard/Furka: Airolo
Najbardziej malownicze odcinki: J Winiarskie wioski w Wallis: Ardon
Gletsch
Ò Gdzie nocować?
Saillon
K
Lavaux: Corseaux
190 km
3 godz. 50 min.
26 Jet d’eau, Genewa. Symbol miasta – najwyższa fontanna w Europie (140 m), w zatoce Jeziora Genewskiego, La Rade. Woda tryska z prędkością 200 km/h.
Ò Gdzie nocować?
1h
27 Amfiteatr skalny, Creux du Van. Skalny amfiteatr jest jedną z największych atrakcji Jury. Wysoki na 160 m i szeroki na około 2 km łańcuch skał tworzy kształt podkowy.
2-3 h
31 Laténium – Muzeum Archeologiczne i park. Ponad 100 archeologicznych miejsc odsłoniętych spod ziemi lub wód jeziora. Z czasów od neandertalczyków po średniowiecze.
1-2 h
Lutry
Najbardziej malowniczy odcinek:
Tylko jeden klik. MojaSzwajcaria.pl/lato ojaSzwajcaria.pl/lato Aplikacje mobilne
Nr Atrakcje
0-1 h
I
Z Genewy do Neuchâtel
Z językiem francuskim po drodze.
17 Tremola, dawna droga przez przełęcz św. Gotarda. Pokryta brukową kostką Tremola na południowym zboczu przełęczy św. Gotarda uważana jest za najdłuższy zabytek w Szwajcarii.
Najbardziej malownicze odcinki: H Morcote: Melide Montagnola
Do nabycia w księgarniach stacjonarnych i internetowych
3-4 h
L
Col du Marchairuz: Vich
Przydatne informacje i usługi zawsze w zasięgu om: ręki dzięki naszym bezpłatnym aplikacjom: MySwitzerland.com/mobile
Best Swiss Hotels
Swiss Hike
Swiss City Guide
Swiss Events
Family mily Trips ps
Podróżuj z tabletem
Le Brassus
Ò Gdzie nocować?
Aplikacja SwissMag Albergo Monte VeritàÔ Ascona www.monteverita.org
Chalet Stella Alpina Hotel & WellnessÓ Ronco Bedretto www.chaletstellaalpina.com
Hotel LandhausÔ Münster-Geschinen www.landhaus-obergoms.ch
Hotel-Restaurant BürchnerhofÔ Bürchen www.buerchnerhof.ch
Hotel des alpesÔ Fiesch www.alpenerlebnis.ch
Hotel ArkanumÔ Salgesch www.hotelarkanum.ch
Art.Boutique.Hotel Beau-SéjourÔ Champéry www.beausejour.ch
Hostellerie Bon RivageÔ La Tour-de-Peilz www.bon-rivage.ch
TCS Camping Genf Vésenaz www.tcs.ch
Hôtel du ThéâtreÔ Yverdon-les-Bains www.hotelyverdon.ch
Grand Hôtel des RassesÔ Les Rasses / Sainte-Croix www.grandhotelrasses.ch
Hôtel de l’AigleÔ Couvet (Val-de-Travers) www.gout-region.ch/aigle
Zainstaluj i korzystaj z bezpłatnych ebroszur. MySwitzerland.com/ipad
Już samo planowanie podróży do Szwajcarii to przygoda. Nasz nowy eMagazyn to ciekawe interaktywne historie. Dostępny w aplikacji SwissMag.
31
BAZYLEA 28 Ò
A
Ò
41
Ò 38
32
BERNO Avenches Fryburg
Ò 29
Sol SSolo oolo l o tth thu thur hurn W isau Will sa
B
Ò Saignelégier
Romont
37
39
Burgdorf B orff
Ò
38 Ò
Laut La auterbr aut au erbruunn erbr u nne unne un nne n
34
Ò Ò
40
C
Zurych.
ZURYCH 1 Ò
LUCERNA Ò 42 Ò
Rapperswil
Ò
4444
LLangg na nau i.. E
45
BERNO
36 35
30 Le Locle
Lucerna.
Surse rss ee ee
33
4158 Jungfrau
31
42 LUCERNA 43
Droga do Vitznau, widok na Bürgenstock © Switzerland Tourism / Ivo Scholz
Ò ÒD
Panorama Zurychu © swiss-image.ch / Jan Geerk
44
Ò 38 28
31
VIII
Z Neuchâtel do Berna
252 km
42
Lucerne Tourism Tel. +41 (0)41 227 17 17 www.luzern.com luzern@luzern.com
5 godz. 10 min.
Zegarki, sery i misie.
Z Bazylei do Neuchâtel
158 km
3 godz. 25 min.
Od miasta kultury do miasta zegarków. Nr Atrakcje
31 Laténium – Muzeum Archeologiczne i park. Ponad 100 archeologicznych miejsc odsłoniętych spod ziemi lub wód jeziora. Z czasów od neandertalczyków po średniowiecze.
1-2 h
32 Murten. Miasteczko nad jeziorem o tej samej nazwie zachowało oryginalny, średniowieczny wygląd z malowniczymi uliczkami i arkadami. Otaczają je doskonale zachowane mury.
1h
33 Fryburg. Dwa równorzędne języki: niemiecki i francuski. 74-metrowa wieża katedry z witrażami Józefa Mehoffera. Starówka z fontannami i ponad 200 gotyckimi fasadami z XV w.
1-2 h
34 Gruyère. Region i miasteczko Gruyères są ojczyzną słynnego na cały świat sera. W restauracjach serwowane jest fondue i „bezy z podwójną śmietaną”.
1-2 h
28 Miasto kultury, Bazylea. W mieście działa aż 40 muzeów. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz zielone tereny spacerowe nad Renem.
2h
29 St-Ursanne. Według legendy miasteczko swoje powstanie zawdzięcza irlandzkiemu mnichowi Ursycynowi, który w tym odciętym od świata zakątku mieszkał jako pustelnik.
1h
36 Jungfraujoch. Położona najwyżej w Europie na wysokości 3454 m n.p.m. stacja kolejowa. Na szczycie z platformy widokowej „Sphinx” można podziwiać świat lodu i skał.
30 Świat zegarków, La Chaux-de-Fonds/Le Locle. Muzeum historii zegarmistrzostwa liczy ponad 4500 okazów, ok. 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.
1-2 h
37 Rejsy po jeziorze Brienz. Rejsy statkiem parowym po jednym z najgłębszych i najbar- 3-4 h dziej otoczonych przyrodą jezior w Szwajcarii.
31 Laténium – Muzeum Archeologiczne i park. Ponad 100 archeologicznych miejsc odsłoniętych spod ziemi lub wód jeziora. Z czasów od neandertalczyków po średniowiecze.
1-2 h
38 Stare Miasto, Berno. Starówka z charakterystycznymi średniowiecznymi domami z podcieniami i wybieg dla niedźwiedzi – symbolu miasta położonego w zakolu rzeki Aare.
Der Teufelhof Baselà Bazylea www.teufelhof.com
Najbardziej malownicze odcinki: A Mont Vully: La Sauge Sugiez
1-2 h 1 dzień
2h
Auberge le Chandelier St-Ursanne www.chandelier.ch
Hôtel CristalÔ Saignelégier www.hotelcristal.ch
Hôtel de GruyèresÔ Gruyères www.gruyeres-hotels.ch
Z Berna do Lucerny
181 km
3 godz. 50 min.
Jezioro Thun: Unterseen
Oberhofen
Hotel Krone LenkÔ Lenk im Simmental www.krone-lenk.ch
Muzeum Transportu – Lucerna
Najczęściej odwiedzane muzeum w Szwajcarii. Tutaj zanurkujesz do świata ruchu i komunikacji. Strefy pociągów, statków, samochodów, samolotów, a nawet łodzi podwodnych. Symulatory i wyjątkowe kolekcje, każda w oddzielnym budynku, tworzą odrębny świat.
Od miasta misiów do miasta światła.
7
X
Z Lucerny do Zurychu
136 km
3 godz. 15 min.
Camping TCS Bern-Eymatt Hinterkappelen www.campingtcs.ch
www.cactus1.ch Nr Atrakcje
Nr Atrakcje 38 Stare Miasto, Berno. Starówka z charakterystycznymi średniowiecznymi domami z podcieniami i wybieg dla niedźwiedzi – symbolu miasta położonego w zakolu rzeki Aare.
2h 5
Pilatus – najbardziej stroma z kolejek
42 Most Kapliczny, Lucerna. Brzegi rzeki Reuss łączy najstarszy na świecie kryty drewniany most kapliczny z 1332 r. Poprowadzony jest obok kamiennej, ośmiokątnej Wieży Wodnej.
0-1 h
43 Pilatus. Górujący nad Lucerną szczyt Pilatus to miejsce owiane legendą. Wjeżdża na niego najbardziej stroma kolejka zębata na świecie. Z góry widać 73 alpejskie szczyty.
4-5 h
40 Rezerwat Biosfery Entlebuch. Pierwszy i jedyny rezerwat biosfery w Centralnej Szwajca- 2-4 h rii. Niekończące się torfowiska, surowe wapienne skały i dziko wijące się górskie potoki.
Dla kogoś, kto lubi wodę i góry, Złota Podróż Okrężna jest wspaniałą propozycją. Do Alpnachstad statkiem i pociągiem, dalej na Pilatus Kulm najbardziej stromą na świecie kolejką zębatą. Zjazd kolejką linową i gondolową do Kriens koło Lucerny lub cała trasa w odwrotnym kierunku.
44 Kaplica Tella, Sisikon. Gdzieś tu Wilhelm Tell miał wyskoczyć z łodzi do jeziora. Niedaleko stoi największy w Szwajcarii carillon z 38 dzwonami, które wygrywają 20 melodii.
41 Zamek otoczony fosą, Hallwyl. Historyczna budowla z XI w. położona jest na północnym końcu jeziora Hallwil na dwóch wysepkach w potoku Aabach niedaleko Seegen.
1h www.pilatus.ch
45 Klasztor w Einsiedeln. Od ponad 1000 lat ludzie pielgrzymują do klasztoru Einsiedeln. W kapliczce z czarnego marmuru w głównej nawie stoi figurka Czarnej Madonny z XV w.
42 Most Kapliczny, Lucerna. Brzegi rzeki Reuss łączy najstarszy na świecie kryty drewniany most kapliczny z 1332 r. Poprowadzony jest obok kamiennej, ośmiokątnej Wieży Wodnej.
1h
39 Serowarnia w dolinie Emmental. Pokazowa serowarnia w Affoltern, gdzie powstaje słynny emmentaler. Produkcja sera jest najstarszym sposobem przechowywania mleka.
Najbardziej malowniczy odcinek:
Hotel Jardin BernÔ Berno www.hotel-jardin.ch
Le Cactus
Bar muzyczny inspirowany historią marki Harley-Davidson. Wystrój stanowią oryginalne części amerykańskich motocykli i rowerów, zabytkowe neony świetlne i wiele innych rekwizytów! Muzyka rockowa na żywo oraz ekrany, na których wyświetlane są teledyski i filmy z podróży.
Przez kolebkę Konfederacji do największego miasta.
1-2 h
C
Emmental: Burgdorf
Affoltern i. E.
Ò Gdzie nocować? Carlton-Europe HotelÔ Interlaken www.carltoneurope.ch
Nasze propozycje
www.zuerich.com
1 6
B
Ò Gdzie nocować? hotel bildungszentrum 21Ô Bazylea www.bz21.ch
IX
info@zuerich.com
www.luzern.com
35 Wioska domków górskich Gstaad/Saanen. Tradycyjne, drewnanie domy nadają wdzięk temu miejscu. Gstaad łączy cechy górskiej wioski i ekskluzywnego kurortu.
Ò Gdzie nocować?
Tel. +41 (0)44 215 40 00
Nasze propozycje 4
Nr Atrakcje
VII
Zürich Tourism
Hotel Pilatus-KulmÔ Kriens/Lucerna www.pilatus.ch
TCS Camping Sempach Sempach www.tcs-camping.ch
See- und Seminarhotel FloraAlpinaÔ Vitznau www.floraalpina.ch
Engelberg – Titlis
Najwyżej położona destynacja na wycieczki do lodowca w Centralnej Szwajcarii. Na Titlis z parkiem lodowcowym i najwyżej zawieszonym mostem nepalskim w Europie dotrzesz obrotową kolejką linową Rotair. Z wysokości 3020 m n.p.m. rozpościera się fantastyczny widok na Alpy. www.engelberg.ch
Katedra Grossmünster, Zurych. Symbol Zurychu. Z kościelnej nawy do platformy widokowej na wieży Karola prowadzi 187 stopni. Najbardziej malowniczy odcinek:
D
Jezioro Czterech Kantonów: Greppen
1h 1-2 h 1h
Beckenried
Ò Gdzie nocować? Hotel Terrasse am SeeÔ Vitznau www.hotel-terrasse.ch
Hotel NidwaldnerhofÔ Beckenried www.nidwaldnerhof.ch
Hotel Edelweiss EngelbergÔ Engelberg www.edelweis-sengelberg.ch
8 Butik Harley-Davidson Od głów do stóp – kolekcje strojów. Kaski, kurtki, buty – stylowe i renomowane marki. Harley-Davidson Motorclothes, Rokker, Rude Riders, X Bionic, Roof, Held, Themata, TCX i Kaenon. Tutaj również wypożyczysz motocykl. W środku i w ogrodzie na zewnątrz meble w stylu motocyklowym. www.harleydavidson-zh.ch/services/boutique/
Sorell Hotel SeefeldÔ Zurych www.sorellhotels.com /seefeld
9 Hotel Wassberg Fantastyczne miejsce dla koneserów z doskonałym widokiem: gościnna atmosfera, smaczne posiłki i bajeczne panoramy. Kuchnia, w której używa się tylko regionalnych i sezonowych produktów, świeżych i najlepszej jakości, słynie ze specjałów z cielęciny w nowoczesnej odsłonie. Dla motocykli specjalne miejsca parkingowe.
www.hotel-wassberg.ch/de/home/