RU_66052_WEL

Grüezi.

Категории специалистов WI и WII Все гостиницы, представленные в этой брошюре, получили категорию WI; отели категории WII можно узнать по соответствующему обозначению.

ê

WI: Оздоровительные отели В этих гостиницах большое разнообразие оздоровительного оборудования и возможностей, включая бассейн, сауну, проце-

Оздоровительные отели.

дурные кабинеты, бесплатные занятия с тренером, в помещении и на свежем воздухе.

ë

Grand Hotel Kronenhof, Понтрезина, Граубюнден

Оздоровительные отели.

WII: Ведущие оздоровительные отели Эти гостиницы отвечают более высоким, дополнительным требованиям относительно своей инфраструктуры и разнообразия предоставляемых услуг. Здесь забота о здоровье возносится на

MySwitzerland.ru

пьедестал и становится стильным занятием.

Оздоровительные каникулы в Швейцарии в 2012 году.

Оцените свой отель. Ваше мнение имеет значение. Потратьте 5 минут своего времени. Вы оцениваете, другие узнают правду. www.MySwitzerland.com/hotelrating

Швейцарский шоколад на каждом рейсе? Иногда в клише есть своя прелесть. Мы побалуем Вас не только знаменитым швейцарским шоколадом. Время летит незаметно, когда Вы наслаждаетесь первоклассным сервисом. Более полная информация – на swiss.com

Классификация гостиниц от hotelleriesuisse. Òhotel = просто Óhotel = комфортно Ôhotel = средний класс Ãhotel = выше среднего класса Õhotel = первый класс Àhotel = выше первого класса Öhotel = роскошно Ähotel = cамая высокая категория роскоши

Мы заботимся о вас.

Ombudsservice of the Swiss hotel industry Jupiterstrasse 9, CH-3015 Bern Тел. +41 (0)31 941 00 30

Добро пожаловать в Швейцарию.

Факс +41 (0)31 941 00 36 ombudsstelle.hotellerie@bluewin.ch

Более шестьдесяти швейцарских оздоровительных

остановились, в горах, у озера или в интересном

www.swisshotels.com

отелей, расположенных в самом сердце Европы,

городе, мы сделаем все, чтобы помочь вам найти

среди прекрасных ландшафтов, гарантируют вам

внутренний баланс, вдали от стресса нашей жизни.

отличный отпуск. Современные удобства и условия

О веб-коде.

Further information:

Зайдите на сайт MySwitzerland.com и введите соответствующий номер в поле «Поиск», чтобы получить информацию на интересующую вас тему.

позволят отдохнуть и расслабиться по-настоящему,

Юрг Шмид, Президент Офиса по туризму

а первоклассное обслуживание обещает разноо-

Швейцарии

бразные чувственные удовольствия. Где бы вы ни

Др. Кристоф Жуен, президент hotelleriesuisse

Ценовая категория.

ГЕРМАНИЯ

Швейцария – оазис заботы о здоровье.

Цены на человека в двухместном номере (высокий сезон):

38

Switzerland

41

• •• •••

41 46 39

H

43

G

42

7

36 27

3 1 25 A

18

U

8 8

T

2

£

Парикмахер в отеле

Крытый бассейн

Медицинская практика

Плавательный бассейн

Медицинский тренер

Очень тихое место

Физиотерапевт

Офис по туризму Швейцарии рекомендует.

¡

5

16 14

O

Стратегические партнеры.

12

B

45 45

10

Партнеры.

MySwitzerland.com/sponsors

4

D

F

Количество номеров

АВСТРИЯ

28 28

J

от 250 шв.франков / 210 Евро

Пиктограммы.

40

35

от 150 шв.франков/125 Евро до 250 шв.франков /210 Евро

37

ФРАНЦИЯ

26

до 150 шв.франков /125 Евро

Очень тихие номера

R

Спортзал/фитнес-центр

9 33 Шоссе Дорога

Перевозка авто

Ж/дорога

Аэропорт

11 13 17

34

6

ü

15

13 Путешествие поездом www.rail.ch

21 21

Перевал

I

44

V

E

22

Энгадин Скуоль

41

Бад Цурцах

13

Гштаад

45

Шармей

21

Лейкербад

46

Баден

28

Веггис Вицнау Риги

Профессиональная ассоциация швейцарской гостиничной индустрии www.swisshotels.com

Ворота в Альпы www.zurich-airport.com

30

23

Оздоровительные курорты.

8

7

31 29 C

Телекоммуникации www.swisscom.com

‹

32

24

ИТАЛИЯ

American Express в Швейцарии www.americanexpress.ch

Часы и ювелирные украшения www.bucherer.com

Швейцарские леденцы на травах www.ricola.com

Швейцарский сырный маркетинг www.switzerland-cheese.com

Аренда машин www.europcar.ch

Швейцарский шоколад www.chocolatfrey.com

Оздоровительные отели. Регион / курорт A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Граубюнден Ароза Давос Флимс Клостерс Ленцерхайде Понтрезина Самнаун Скуоль Санкт-Мориц Валбелья

Стр.

Регион / курорт B

14 18 19 21 22 23 24 26 27 29

11 12 13 14 15 16 17 18

Бернский Оберленд Адельбоден Гриндельвальд Гштаад Интерлакен Ленк Мерлиген Заненмозер Шпиц

L ß

Стр.

Регион / курорт C

32 33 35 38 39 40 41 42

19 20 21 22 23 24

Вале Брейтен Кран-Монтана Лейкербад Овронна Саас-Фе Церматт

Стр.

Регион / курорт D

45 46 47 50 51 53

25 26 27 28

E 29 30 31 32

Люцерн – Регион Люцернского озера Энгельберг Моршах Стоос Веггис Тичино Аскона Кадемарио Локарно –Минусио Лугано

Стр.

Регион / курорт F 33

58 59 60 61

34 35

G

36

67 69 70 71

37 38 39 40

Стр.

Регион Женевского озера Лозанна 74 Ривьера Монтре 76 Ивердон-ле-Ба 78 Восточная Швейцария / Лихтенштейн Бад Рагац Хайден Липперсвиль Валценхаузен Вайссбад

Регион / курорт H 41 42 43

I 44

80 81 82 83 84

J 45

Стр.

Регион Цюриха Бад Цурцах Феусисберг Цюрих

86 88 89

Регион Женевы Женева

91

Регион Фрибурга Шармей

93

Диетолог

Сад, парк

Финансовые услуги www.ubs.com

19

20

Высота указана в метрах над уровнем моря

Путешествие по воздуху www.swiss.com

B Официальные партнеры. www.gastrosuisse.ch

www.global-blue.com

www.swisstravelcenter.ch

www.intersportrent.ch

www.grimselstrom.ch

www.premiumswitzerland.com

www.snowsports.ch

www.swissinfo.ch

www.topevents.ch

www.victorinox.com

У озера

Панорамный ресторан

* |

Диетическое питание

Питание цельными продуктами

Доступ в инвалидном кресле

Гостиница Swiss Deluxe

Возможность проведения конференций/семинаров

Печать качества “Alpine Wellness”

Беспроводной скоростной интернет

Присмотр за детьми

www.mammut.ch

Пиктограммы основаны на информации, предоставленной отелями. Офис по туризму Швейцарии не несет ответственности за соответствие информации.

Содержание.

04 Оздоровительные отели.

06 Забота о здоровье и гастрономия.

08 Оздоровительные курорты. Оздоровительные отели.

13 Граубюнден. hotelleriesuisse –

31 Бернский Оберленд.

наш партнер качества,

43 Вале.

официальная организация

57 Люцерн – Регион Люцернского озера.

по классификации гостиниц Швейцарии.

66 Тичино.

73 Регион Женевского озера.

Офис по туризму Швейцарии

79 Восточная Швейцария / Лихтенштейн.

127051, Москва,

85 Регион Цюриха.

Цветной бульвар, 25, стр. 3

90 Женева.

info@switzerland.com

92 Регион Фрибурга.

94 Приключения в движении.

97 Полезная туристическая информация.

98 Заказ брошюр.

Содержание | 3

Оздоровительные отели.

Прекрасные и аутентичные. Процедуры с использованием косметических средств с альпийскими ингредиентами, предметы обстановки, сделанные из местных природных материалов, в меню – блюда местной кухни, приготовленные из продуктов, выращенных в этом регионе. Швейцарские оздоровительные отели сочетают в себе аутентичность с ультрасовре-

Дополнительная информация:

менными средствами, что гарантирует непревзойденное качество и атмосферу.

4 | Оздоровительные отели

25 4 03

Гостиница Grand Hotel Kronenhof, Понтрезина, Граубюнден

Разнообразные и длительные. Остановитесь в одном из более 60 официальных оз-

дольше, чем на самом деле, чувство всеобъемлю-

доровительных отелей Швейцарии, и вы принесете

щей заботы о здоровье длится долго, и это резуль-

себе массу пользы. Каждому гостю тренер подбе-

тат приятных часов, проведенных в спа, вкусных

рет индивидуальную комбинацию процедур, на-

и легких блюд гостиничной кухни и занятий спортом

правленную на серьезное расслабление, что явля-

на фоне нетронутой природы.

ется отличной профилактикой заболеваний. Вам покажется, что эти оздоровительные каникулы

Оздоровительные отели | 5

Забота о здоровье и гастрономия.

Изысканная кухня. В швейцарских оздоровительных отелях вас ждут

есть одна общая черта – впечатляющее доказа-

гастрономические изыски, а также несколько сюр-

тельство того, что здоровая пища – это синоним

призов. Возможно, вы познакомитесь с удивитель-

истинного гастрономического удовольствия.

ной новой комбинацией вкусов или будете очарованы идеальным балансом классики. В любом слу-

Дополнительная информация:

чае у всех наших оздоровительных отелей с их безупречными высокими кулинарными стандартами

6 | Забота о здоровье и гастрономия

25 4 0 9

Забота о здоровье и гастрономия | 7

Оздоровительные курорты.

Современные и стильные. Мистические купальные ритуалы, хаммам, экзотические массажи и современные оздоровительные центры, швейцарские оздоровительные курорты стремятся к идеальному уровню обслуживания, управления здоровьем и заботы об окружающей среде. Все соглашаются и с тем, что каждый гость на курорте должен иметь

Дополнительная информация:

возможность пользоваться этими преимуществами.

8 | Оздоровительные курорты

2 9 315

Скуоль, Граубюнден

Близкие и естественные. В Швейцарии дорога к счастью никогда не бывает

житься, зоны, свободные от автомобильного транс-

длинной. Приезжайте в Энгадин Скуоль, Лейкербад,

порта, парки, а также леса приглашают прогуляться,

Веггис Вицнау Риги, Баден, Бад Цурцах или Шармей

а разнообразные велосипедные маршруты пригла-

и погрузитесь в мир гармонии и расслабления. Эти

шают потренировать мышцы.

семь оздоровительных курортов, расположенные в окружении необыкновенно прекрасных ландшафтов, излучают мир и покой. Реки и озера манят осве-

Оздоровительные курорты | 9

Водный мир здоровья.

8

У источника: Энгадин Скуоль.

Более 20 источников минераль-

мещения и зона саун будут отре-

ной воды расположено здесь, из

монтированы, чтобы быть на од-

четырех из них вода поступает

ном уровне с открытым бассей-

в бассейны Engadin Bad Scuol

ном с захватывающими дух ви-

и римско-ирландские бани. Еще

дами на Национальный парк и па-

шесть являются источниками ле-

нораму гор

чебных напитков и углекислых

вокруг.

ванн. В 2012 году внутренние по-

13

Дополнительная информация:

36987

Альпийская «изюминка»: Гштаад.

Красочные деревянные шале,

той этого эксклюзивного курорта,

зеленые луга и жизнь фермеров

который с очарованием и шармом

характеризуют эту деревушку,

знакомит своих гостей с гастро-

в то время как ультрасовремен-

номическими изысками и свет-

ные спа задают тон оздорови-

скими мероприятиями.

тельным отелям Гштаада. Эта

Дополнительная информация:

комбинация традиций и современности является типичной чер-

21

36993

Термальная энергия: Лейкербад.

Около четырех миллионов литров

300 процедур, но и воспользо-

термальной воды каждый день

вавшись любым из сети пано-

поступает в бассейны и термы

рамных пеших маршрутов или

самого крупного оздоровитель-

катаясь на горных лыжах.

ного курорта в Альпах. В Лейкербаде гости знакомятся с успока-

Дополнительная информация:

ивающей энергией гор не только в бассейнах и на любой из

10 | Оздоровительные курорты

36988

28

Расслабление: Веггис Вицнау Риги.

Время – это самая большая рос-

вокруг. Также вас ждет возмож-

кошь. И в краю великолепных

ность насладиться гастрономи-

ландшафтов озер и гор в самом

ческими изысками и расслабле-

сердце Швейцарии вы найдете

нием, которые гарантируют

этому подтверждение, ритм

легендарные отели.

жизни замедляется, ежедневная

Дополнительная информация:

рутина забывается, вы открываетесь великолепию природы

36989

Удовольствие под открытым небом: Бад Цурцах.

41

В месте, где Шварцвальд встре-

крупнейший термальный бассейн

чается с Рейном, расположена

Швейцарии под открытым небом,

красивая деревушка Бад Цурцах.

а также в Медицинский Оздоро-

Более 55 лет из земли здесь бьет

вительный Спа-центр.

источник с целебной водой, кото-

Дополнительная информация:

рая поступает в различные бас3 6 9 92

сейны и спа-центры, включая

45

Бассейны и горы: Шармей.

В спа Ле Ба де ля Грюйер вода

пья помогают гостям оставаться

способствует восстановлению

«на высоте».

усталых мышц. Восточная и Скандинавская зоны, крытый и открытый бассейны, а также современная зона саун помогают вернуть

Дополнительная информация:

баланс телу и душе. Идилличе36994

ские пешие маршруты Предаль-

46

Город энергии: Баден.

Две тысячи лет назад римские

Бадена, от исторического квар-

легионеры восстанавливали

тала купален на реке Лиммат до

силы на горячих источниках Ба-

самого современного хамама

дена. Сегодня и каждый день из

Швейцарии, гарантируют истин-

18 источников получают миллион

ное наслаждение.

литров термальной воды, самой

Дополнительная информация:

богатой минералами во всей Швейцарии. Ванны и бассейны

36990

Оздоровительные курорты | 11

The official www.swisshotels.com S w i s s H o t e l G u i d e

Pure pleasure and recreation – be inspired and book online today!

Switzerland at its most beautiful

Озеро Саосео в долине да Камп, Граубюнден

Граубюнден.

Волшебный мир воды. Две великие реки, Рейн и Инн, берут свое начало в крупнейшем регио не Швейцарии. 615 озер и 937 горных пиков, укутанных в свежий снег зимой, украшают ландшафт. Неудивительно, что Граубюнден – родина великолепных спа-центров, таких, например, как роскошный

Graubünden Ferien

спа-комплекс на оздоровительном курорте

CH-7001 Кур

Дополнительная информация:

Скуоль.

Тел. +41 (0)81 254 24 24 A 52162

www.graubuenden.ch

Граубюнден | 13

1

Триумф современного дизайна:

чатляет. Отель Tschuggen Grand

гостиница Tschuggen Grand Hotel

Hotel радует глаз, тело и душу,

устанавливает новые стандарты,

в том числе и в каждом из

особенно в части своего выдаю-

130 красочных номеров. Футури-

CH-7050 Ароза

щегося спа-центра, получившего

стическая горная железная до-

Тел. +41 (0)81 378 99 99

много наград. Созданный выдаю-

рога, принадлежащая отелю, до-

info@tschuggen.ch

щимся архитектором Марио

ставляет гостей непосредственно

www.tschuggen.ch

Ботта, он занимает 5000 м2 и че-

к зоне катания и отправной точке

тыре этажа вглубь горы. Не стоит

пеших маршрутов, а пять ресто-

говорить о том, что разнообразие

ранов «уносят» на седьмое небо

услуг, включая медицинские оз-

любителей гастрономии.

Классифицирован:

ë Gault Millau:

Ценовая категория:

14 |

Ароза: Tschuggen Grand Hotel Ä.

•••

доровительные процедуры, впе-

130

30 °

28°

¡O‹LßB£

R*|

1

Ароза: Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa Ö.

Здесь даже виды из окна – часть

К расслабленной атмосфере до-

заботы о здоровье, но безус-

бавляется очарование этого лю-

ловно, отелю есть, что предло-

бимого многими отеля, располо-

жить помимо видов. Прекрасный

женного на солнечном склоне ря-

Классифицирован:

спа (1200 м 2) в окружении гор,

дом с трассами и пешими марш-

CH-7050 Ароза

главным действующим лицом ко-

рутами. Kulm с его шестью ресто-

Тел. +41 (0)81 378 88 88

торого является огромный бас-

ранами, двумя барами и 119 отре-

info@arosakulm.ch

сейн с теплой горной водой

монтированными номерами – это

www.arosakulm.ch

Арозы. Энергия тела, разума

собственный уникальный альпий-

и души отлично восстанавлива-

ский мир.

ë

ется там, где сходятся вместе сила гор, воды и свежего воздуха.

119

30 °

¡Oü7LßB£

Gault Millau:

R*

Ценовая категория:

•••

| 15

1

Этот традиционный отель приоб-

чувственных удовольствий, пред-

рел замечательное дополнение

лагает различные процедуры

в форме пристройки Chesa Silva,

и посещение различных зон.

а это 45 стильных номеров, со-

Из крытого бассейна и зоны от-

временный конференц-центр,

дыха открываются великолепные

подземный гараж и горнолыжный

виды на горы Арозы, вершиной

info@waldhotel.ch

и спортивный магазин. Шеф-

зоны саун является кабина Кело,

www.waldhotel.ch

повар Герд Ребер продолжает

построенная из 500-летней фин-

создавать удивительные блюда

ской сосны. В программу развле-

уровня Gault Millau, а оздорови-

чений также входят пешие марш-

тельный комплекс Aqua Silva, ме-

руты с гидом и турнир по гольфу

сто расслабленной архитектуры и

Waldhotel.

Классифицирован: CH-7050 Ароза Тел. +41 (0)81 378 55 55

Gault Millau:

Ценовая категория:

16 |

Ароза: Waldhotel National Arosa À.

••

128

30 °

¡OüLßBR

1

Арозa: Sunstar Parkhotel Arosa Õ.

Крупнейший крытый бассейн

в нескольких минутах от центра

Арозы – подарок для спортивных

курорта, могут погрузиться в за-

гостей курорта, а оздоровитель-

боту о здоровье. В набор услуг

ная зона с сауной и био-сауной

отеля входят теннисные корты,

Классифицирован:

гарантируют расслабление и от-

боулинг и спортивный магазин,

CH-7050 Ароза

дых каждому. Разнообразные

в котором в зимний период можно

Тел. +41 (0)81 378 77 77

массажи, от классических до эк-

взять спортивное снаряжение по

arosa@sunstar.ch

зотических. Спа-комплекс зани-

доступным ценам.

www.sunstar.ch/arosa

мает площадь в 1300 м2, здесь гости этого популярного и спортивного отеля, расположенного в тихом месте на краю леса, всего

106

28°

¡OüLßR

Ценовая категория:

••

| 17

2

Давос: Sunstar Parkhotel DavosÕ.

В крупнейшем спа Давоса можно

спортивные, экзотические.

провести несколько часов под-

Этот многогранный курортный

ряд. Четыре температурные зоны

отель находится в тихом, похожем

ждут вас в римских термальных

на парк месте недалеко от знаме-

CH-7270 Давос Плац

банях, затем массажный душ, хо-

нитого променада, где на про-

Тел. +41 (0)81 836 12 12

лодные ванны и теплая скамейка

гулку собирается весь Давос.

davos@sunstar.ch

с приятными ванночками для ног.

Комфортабельный ресторан для

В современном оздоровитель-

обслуживания гостей с полупан-

ном комплексе на 1000 м 2 есть

сионом и два ресторана а-ля-

отдельно стоящая сауна в саду.

карт.

Классифицирован:

www.sunstar.ch/davos

Гостям предложат разнообразные массажи, классические,

Ценовая категория:

18 |

••

214

28°

¡OüLßBR

3

Флимс – Валдхаус: Waldhaus Flims Mountain Resort & Spa Ä.

Истинная элегантность и совре-

Также здесь естественный пруд

менный дизайн, этот классиче-

для купания, отдельная зона саун

ский аристократичный гранд-

для женщин и велнес-сьюты для

отель с самой большой террито-

пар. Основной акцент делается на

Классифицирован:

рией в Швейцарии очаровывает

местные особенности, как напри-

CH-7018 Флимс – Валдхаус

гостей своим стилем, шармом,

мер, использование ценного гри-

Tel. +41 (0)81 928 48 48

историей и безупречным спа-

зонского талькового камня. Семь

info@waldhaus-flims.ch

центром. В деликатном стеклян-

ресторанов и шесть баров гаран-

www.waldhaus-flims.ch

ном кубе находится крытый бас-

тируют гастрономическое разно-

сейн, рядом открытый бассейн

образие и отличную атмосферу.

ë

с круглогодичным подогревом воды, они радуют и глаз, и тело.

150

33°

¡Oü7‹LßBR

Gault Millau:

Ценовая категория:

•••

| 19

3

Флимс – Валдхаус: Hotel Adula À.

Более ста лет гостиница Adula ра-

ных и косметических процедур.

дует истинным гризонским шар-

Tакже способствуют оздоровле-

мом, выдающейся кухней, перво-

нию гостей природа, окружающая

классным обслуживанием и дру-

отель, и обладающая успокаива-

жеской атмосферой. 1200 м2 спа

ющим эффектом швейцарская

La Mira, созданного по принци-

сосна, используемая в декоре но-

info@adula.ch

пам феншуй, – это комплекс для

меров, гастрономический ресто-

www.adula.ch

тела, души и сердца, включая

ран Barga и ресторан La Clav, где

крытый спортивный бассейн, от-

подают блюда местной кухни.

Классифицирован: CH-7018 Флимс – Валдхаус Tel. +41 (0)81 928 28 28

ë

крытый бассейн с соленой водой и температурой 35°C, а также значительный выбор оздоровитель-

Gault Millau:

Ценовая категория:

20 |

••

92

28°

35°

¡Oü‹Lß

R

*|

4

Клостерс: Hotel Vereina À.

Этот отель, расположенный

из свежих продуктов с рынка

в центральном, но тихом месте

можно в двух обшитых панелями

полностью перестроен семьей

залах или зимнем саду. В спа,

Дитхельм, которая владеет гости-

крупнейшем и самом красивом

Классифицирован:

ницей вот уже третье поколение.

в регионе, шесть саун и термаль-

CH-7250 Клостерс

Они полностью сохранили тради-

ных бассейнов, разнообразные

Тел. +41 (0)81 410 27 27

ционное очарование отеля. Ком-

процедуры и массажи, а также

info@hotelvereina.ch

фортабельные номера и сьюты

особый азиатский бассейн.

www.hotelvereina.ch

с видами на широкую долину теперь отвечают самым высоким требованиям и стандартам, а познакомиться с сезонной кухней

25

29°

¡Oü7‹ßR*|

Ценовая категория:

••

| 21

5

Ленцерхайде: Schweizerhof Lenzerheide À.

Традиционное очарование и со-

отдельный семейный бассейн

временный комфорт объедини-

и процедуры с использованием

лись удивительным образом в го-

косметики Feuerstein Essentials

стинице Schweizerhof. Отель, ко-

Switzerland и Cellcosmet. В ресто-

CH-7078 Ленцерхайде

торым вот уже 20 лет лично руко-

ранах отеля для приготовления

Тел. +41 (0)81 385 25 25

водят Клаудиа и Андреас Цуллиг,

гастрономических изысков ис-

info@schweizerhof-lenzerheide.ch

привлекает внимание и вызывает

пользуются местные продукты.

www.schweizerhof-lenzerheide.ch

восхищение такими легендар-

Классифицирован:

ë

ными инновациями, как например, крупнейший в Альпах хаммам на 450 м 2. Спа занимает 1500 м 2, здесь стильные сауны,

28°–32°

Ценовая категория:

22 |

••

80

37°

ü‹LßB£

R

6

Понтрезина: Grand Hotel KronenhofÄ.

Этот известный гранд-отель за-

щим магнитом для гурманов

воевал сердца бесчисленных го-

практически в одночасье. Со спа

стей, а также многочисленное ко-

тоже обязательно надо познако-

личество наград (включая титул

миться. Спа-центр площадью

Классифицирован:

Отель года от Gault Millau). Вид на

2000 м 2 демонстрирует, каким

CH-7504 Понтрезина

Ледник Розег, так же как и стиль-

молодым и полным жизни может

Тел. +41 (0)81 830 30 30

ные, романтические интерьеры

быть гранд-отель, гармонично со-

info@kronenhof.com

являются источником вдохновле-

четая в себе элементы, которые

www.kronenhof.com

ния. Рестораны в свою очередь

олицетворяют в себе Понтрезина,

предлагают разнообразие га-

лучшие воды, леса и горы.

ë

строномических изысков, например, Kronenstübli, стал настоя-

112

29°

¡Oü7LßB£

Gault Millau:

R*

Ценовая категория:

•••

| 23

7

Самнаун: Wellness hotel Chasa Montana À.

Гостиница Chasa Montana, распо-

гулок и горных велосипедов.

ложенная в самом сердце дере-

Гурманы тоже не будут забыты:

вушки с беспошлинной торговлей

La Miranda завоевал звезду

Самнаун, на высоте 1850 м над

Michelin, а два других ресторана

уровнем моря, находится

добавляют разнообразия в пред-

в управлении семьей Цегг

ложение. Очаровательный оздо-

info@hotelchasamontana.ch

с 1964 года. Зимой прямо от по-

ровительный комплекс предла-

www.hotelchasamontana.ch

рога этого традиционного отеля

гает процедуры для тела и души,

начинается крупнейшая зона ка-

включая крытый бассейн в рим-

тания в Восточных Альпах, 250 км

ском стиле, джакузи, четыре

трасс, а летом – это идеальное

сауны для детокса и свежие

место для любителей пеших про-

травяные ванны.

Классифицирован: CH-7563 Самнаун Телl. +41 (0)81 861 90 00

ë Michelin: Ò Ценовая категория:

24 |

••

54

28°

¡Oü7‹L£

R*

7

Самнаун: Wellnesshotel Silvretta Spa Õ.

Владельцы отеля, Элизабет

ивают сердце и гарантируют

и Ханс Гугганиг-Цегг вместе с Ре-

сладкие сны. Спа Vitaleum, спро-

беккой и Энрико Дженал лично

ектированный по принципам фен-

встречают каждого гостя бокалом

шуй, предложит своим гостям

Классифицирован:

игристого вина. Девиз отеля –

все, что способствует настоя-

CH-7563 Самнаун – Дорф

здоровье и радость жизни – реа-

щему глубокому расслаблению

Тел. +41 (0)81 861 95 00

лизуется здесь каждый день, и те,

и восстановлению сил. Также

info@hotel-silvretta.ch

кто хоть раз испытал это госте-

очень оригинально организована

www.hotel-silvretta.ch

приимство, обязательно вернутся

система питания, каждый день –

сюда снова. Уютные номера в де-

на выбор три основных блюда.

ë

ревенском стиле, декорированные швейцарской сосной, успока-

44

28°

36°

Oü7‹LßR

Ценовая категория:

••

| 25

8

Скуоль: Hotel Belvédère À.

Здесь шутливое великолепие

центром Engadin Bad Scuol, с ко-

Прекрасной Эпохи идеально со-

торым она связана стеклянным

четается с элегантностью совре-

переходом. Постояльцы отеля

менного дизайна. Номера залиты

могут беспрепятственно пользо-

естественным светом, а виды гор

ваться этим храмом заботы о здо-

и Швейцарского национального

ровье, занимающим 13000 м2,

info@belvedere-scuol.ch

парка радуют глаз и душу. Вот

включая крытый и открытый бас-

www.belvedere-scuol.ch

уже более десяти лет владельцы

сейны и большой комплекс саун.

Классифицирован: CH-7500 Скуоль Тел. +41 (0)81 861 06 06

ë

отеля семья Баумгартнер создают теплую атмосферу гостеприимства, но также гостиница славится знаменитым спа-

Ценовая категория:

26 |

••

72

28°

O7‹LßB

R

*|

9

Санкт-Мориц: Carlton Hotel Ä.

Этот легендарный отель открылся

ную заботу о здоровье, здесь

вновь в 2007 году в виде совре-

есть крытый и открытый бас-

менного гранд-отеля. Гостиница,

сейны с зонами, где вода бьет

которая расположена на самом

струей, зона саун, отдельный спа

Классифицирован:

солнечном участке Санкт-Морица

для дам, отдельный спа-сьют

CH-7500 Санкт-Мориц

с великолепным видом на озеро

с сауной, джакузи и душем

Тел. +41 (0)81 836 70 00

Санкт-Морица и горы, сочетает

Dornbracht RainSky. Гостиница

info@carlton-stmoritz.ch

в себе традиции с современным

Carlton – единственный член це-

www.carlton-stmoritz.ch

комфортом и предлагает посто-

почки Leading Spas of the World

яльцам роскошь и уединение.

в Энгадине.

ë

Спа Carlton, занимающий более 1200 м 2, воплощает в себе истин-

60

30 °

35°

¡O7LßB£

R*|

Ценовая категория:

•••

| 27

9

Санкт-Мориц: Kempinski Grand Hotel des Bains Ä. Отель Kempinski Grand Hotel des

саун, в бассейне и отдельном спа

Bains in St. Moritz сочетает в себе

для дам. Гостиница расположена

прекрасные традиции с совре-

очень выгодно, непосредственно

менным обслуживанием и нефор-

рядом с минеральным источни-

мальной роскошью. Kempinski The

ком, местом появления на свет

Spa объединяет в себе лучшее,

Санкт-Морица. Рестораны пред-

info.stmoritz@kempinski.com

что есть в горах, вода с ледника,

лагают сбалансированное пита-

www.kempinski.com/stmoritz

гранит, травы и местная древе-

ние с блюдами тончайшего вкуса,

сина создают удивительную, под-

а завтрак по типу шведский стол

нимающую настроение атмос-

считается лучшим в Швейцарии.

Классифицирован: CH-7500 Санкт-Мориц Тел. +41 (0)81 838 38 38

ë

феру, гарантируя замечательное место для расслабления в зоне

Gault Millau:

Ценовая категория:

28 |

•••

184

31°

¡Oü7‹LßB£R

10

Валбелья – Ленцерхайде: Hotel Valbella Inn À.

Стильный отель, расположенный

щена и заряжена энергией благо-

в прекрасном для катания на гор-

даря технологии Grander. Новый

ных лыжах и пешего туризма ре-

оздоровительный комплекс Tor da

гионе Валбелья – Ленцерхайде, –

Lenn занимает пять этажей, здесь

Классифицирован:

предмет восхищения. Современ-

сауны, ванны, зоны отдыха и тер-

CH-7077 Валбелья – Ленцерхайде

ные двухместные номера декори-

раса на крыше, где можно поба-

Tel. +41 (0)81 385 08 08

рованы в альпийском стиле и сое-

ловать и тело, и душу. Стильный

hotel@valbellainn.ch

динены между собой внутрен-

дизайн, изысканные материалы

www.valbellainn.ch

ними дверьми, что делает такие

и правильное освещение радуют

номера идеальными для семей.

глаз и все остальные чувства.

Кухня исключительно сбалансирована и изысканна, вода очи-

78

29°

ü‹LßBR|

Ценовая категория:

••

| 29

Озеро Ощинен, Бернский Оберленд

Бернский Оберленд.

Панорама мирового уровня. Несмотря на славу Эйгера, Монка и Юнгфрау, регион Бернский Оберленд остается аутентичным, привлекая сюда туристов, которым интересно погружение в энергию природы, чтобы набраться сил в источниках Ленка, например, прогуляться пешком по зеленым лугам Мюррена

Бернский Оберленд

или искупаться в исцеляющих водах оздоро-

Тел. 00800 100 200 30

Дополнительная информация:

(бесплатный телефон)

вительного курорта Гштаад.

A 5215 3

www.berneroberland.ch

Бернский Оберленд | 31

11

Адельбоден: Parkhotel Bellevue & Spa À.

Альпийская забота о здоровье

тельным легким эффектом, от па-

встречается с авангардом в этой

вильона для отдыха с успокаива-

чувственной структуре с простым

ющим шумом летнего дождя до

дизайном из отполированного

цветочной парной, от био-сауны

CH-3715 Адельбоден

гранита, древесины хвойных по-

до сада. В 2006 году отель был

Тел. +41 (0)33 673 80 00

род и бетона на площади

отремонтирован архитектурным

info@parkhotel-bellevue.ch

в 1700 м 2. В этом спокойном исто-

бюро Бухнера Брундлера, специ-

www.parkhotel-bellevue.ch

рическом отеле все вращается

алисты которого строили швей-

вокруг релаксации, от бассейна

царский павильон на Expo 2010

с соленой водой в парке с видом

в Шанхае.

Классифицирован:

ë

на горные вершины до гималайGault Millau:

Ценовая категория:

32 |

••

ской солевой сауны с ее удиви-

53

29°

34°

¡Oü7ß

R*

12

Гриндельвальд: Grand Hotel Regina Grindelwald Ö.

Каждому, кто выбрал этот ро-

нием овощей c собственного ого-

скошный отель в самом сердце

рода. Просторный и оригиналь-

деревушки у ледника, открыва-

ный Альпийский спа (1600 м2) –

ются отличные панорамы, начи-

это богатство соблазнов, включая

Классифицирован:

ная с великолепных видов на

ледниковую парную, травяную са-

CH-3818 Гриндельвальд

горы, включая всемирно извест-

уну, горячую угольную галерею,

Тел. +41 (0)33 854 86 00

ный cеверный склон Эйгера.

кристальную пещеру, альпийский

info@grandregina.ch

89 номеров и девять апартамен-

домик с травяной ванной и проце-

www.grandregina.ch

тов в стиле шале гарантируют

дурами с использованием косме-

традиционный комфорт, в ресто-

тики Swiss Alpienne.

ë

ранах – блюда местной кухни, приготовленные с использова-

89

29°

29°

¡Oü7‹Lߣ

R*|

Ценовая категория:

••

| 33

12

Гриндельвальд: Sunstar Hotel Grindelwald Õ.

Этот отель в прекрасном, спокой-

скамейка с ванной с проточной

ном месте с видом на северный

холодной / теплой водой, фин-

склон Эйгера, всего в нескольких

ская сауна в саду, а также разно-

минутах пешком от центра ку-

образные массажи и процедуры.

рорта предлагает отличные воз-

Кулинарные изыски подаются

Тел. +41 (0)33 854 77 77

можности для отдыха и рассла-

в ресторане с обслуживанием по

grindelwald@sunstar.ch

бления, начиная с солнечной тер-

системе полупансион, а также

расы и лужайки в идиллическом

в а-ля карт ресторане Adlerstube

саду. Большой оздоровительный

в деревенском стиле.

Классифицирован: CH-3818 Гриндельвальд

www.sunstar.ch

комплекс (1200 м 2) – это римские бани с четырьмя климатическими зонами, массажные души, теплая

Ценовая категория:

34 |

••

217

28°

¡Oü7LßR

13

Гштаад: Grand Hotel Bellevue Ä.

Дизайнерским языком этот отель

2500 м 2 – идеальное место для

можно назвать современной

погружения в раздумья на много

классикой. За величественными

часов подряд. Запахи, пар, кры-

классическими фасадами отеля

тый бассейн, гостей ждет про-

Классифицирован:

Bellevue, расположенного в ро-

стор для индивидуального оздо-

CH-3780 Гштаад

мантическом месте с вековыми

ровления, а также отличный вы-

Тел. +41 (0)33 748 00 00

деревьями, скрывается сдержан-

бор первоклассных массажей,

info@bellevue-gstaad.ch

ный и стильный дух молодости.

подчеркивающих типичный для

www.bellevue-gstaad.ch

57 номеров с просторными ван-

этого отеля инновационный дух.

ë

ными комнатами обещают самый современный комфорт, а спакомплекс в азиатском стиле на

Gault Millau: Michelin: Ò

57

29°

¡Oü7‹Lß

R

*|

Ценовая категория:

•••

| 35

13

Гштаад: Gstaad Palace Ä.

Гостиница Palace – легендарна,

баловство для пар, открытый

это один из самых знаменитых

пятидесятиметровый бассейн по-

отелей мира. С 2007 года в до-

нравится спортивным гостям.

бавление к пяти ресторанам, ноч-

Обстановка радует глаз, стены из

ному клубу GreenGo и потрясаю-

гранита соседнего региона Блау-

щим видам на курорт и Альпы

зее, потолки из древесины хвой-

info@palace.ch

появилась еще одна причина для

ных пород, местные черты преоб-

www.palace.ch

посещения именно этого отеля –

ладают в архитектуре.

Классифицирован: CH-3780 Гштаад Тел. +41 (0)33 748 50 00

Palace Spa. Двухчасовая церемо-

ë

ния в семь этапов – это чувственный хамам, спа-сьют площадью

Gault Millau:

Ценовая категория:

36 |

•••

68 м 2 – изысканное приватное

104

29°

18°–24°

¡Oü7LߣR

13

Гштаад – Шонрид: Wellness- & Spa-Hotel Ermitage Ö.

Похоже, что этот легендарный

площадью 320 м2), включая кры-

отель нашел фонтан молодости,

тый / открытый бассейн с соленой

по крайней мере так он выглядит

водой (35°C) и спортивный бас-

с декабря 2011 после полного

сейн (28–31°C). Со времен ста-

Классифицирован:

ремонта. Везде дух нового шале.

рого отеля Ermitage-Golf сохра-

CH-3778 Гштаад – Шонрид

В ресторане сезонная, местная

нилась большая территория

Тел. +41 (0)33 748 04 30

кухня с упором на экологическую

(12000 м 2) и расположение отеля

ermitagegolf@ermitage-gstaad.ch

устойчивость, те же принципы ис-

в идиллическом районе пеших

www.ermitage-gstaad.ch

пользуются и в большом оздоро-

прогулок и горных лыж.

ë

вительном комплексе (3500 м 2). Здесь десять саун и парных,

Gault Millau:

а также три бассейна (общей

96

35°

28°–35°

Oü£R

*|

Ценовая категория:

•••

| 37

14

Интерлакен: Victoria-Jungfrau Grand Hotel & SpaÄ.

Victoria-Jungfrau объединяет

исследования кожи. Espa Spa

в себе традиционный стиль, эле-

предлагает разнообразные про-

гантность и простор гранд-отеля

цедуры в 16 кабинетах и простор-

с современным комфортом новой

ном закрытом сьюте. Эксклюзив-

CH-3800 Интерлакен

роскошной гостиницы. Это озна-

ные ванны и сауны отвечают за-

Тел. +41 (0)33 828 28 28

чает, что легкое очарование и за-

просам самых требовательных

interlaken@victoria-jungfrau.ch

бота ждут вас в просторном спа-

любителей спа.

www.victoria-jungfrau.ch

комплексе (5500 м 2), в этом мире

Классифицирован:

удовольствий для чувств.

ë

В спа Sensai Select – японские традиции красоты и восстановления, здесь также поддерживают

Gault Millau:

Ценовая категория:

38 |

•••

212

29°

Oü7LßB£

R

15

Ленк: Lenkerhof alpine resortÄ.

Этот отель славится всепоглоща-

столько же наград, сколько зна-

ющим чувством оздоровления,

менитая кухня отеля. Сауны

которое он и рекламирует. Пра-

и серный бассейн, спортивный

вильное сочетание цветов

бассейн и спа-сьюты гарантируют

Классифицирован:

и форм, баланс традиционного

разнообразие возможностей,

CH-3775 Ленк

и современного, большое разно-

даже во время кратковременного

Тел. +41 (0)33 736 36 36

образие услуг создают несрав-

пребывания. При этом очарова-

welcome@lenkerhof.ch

ненное окружение, мир красоты

ние местной природы в одной из

www.lenkerhof.ch

и расслабления, в котором забота

самых красивых долин Швейца-

о здоровье занимает почетное

рии легендарно.

ë

центральное место. Впечатляющий спа “7sources” выиграл почти

80

28°

34°

¡Oü7‹LßB£

Gault Millau:

R|

Ценовая категория:

•••

| 39

16

Мерлиген: Hotel Beatus Merligen Ö.

Этот частный оздоровительный

гуляться по территории отеля, за-

отель на берегу озера Тун пред-

нимающей 12000 м 2, заняться

ложит вам великолепные виды на

спортом в крытом бассейне, по-

Бернские Альпы, ежедневные

париться в различных саунах,

экскурсии с гидом, спортивные

отдохнуть на водных кроватях или

Тел. +41 (0)33 748 04 34

программы, а также оздорови-

заказать на выбор различные

info@beatus.ch

тельный и косметический ком-

процедуры, такие как травяные,

www.beatus.ch

плекс, занимающий площадь бо-

сенные обертывания, или обе-

лее 2000 м 2. Здесь гости могут

ртывание Клеопатры, талассоте-

расслабиться в открытом бас-

рапию или грязевые ванны.

Классифицирован: CH-3658 Мерлиген

ë

сейне с соленой водой (35 °C) Gault Millau:

Ценовая категория:

40 |

•••

с отличным видом на озеро, про-

75

29°

35°

¡OüV7‹£

R

17

Заненмозер: Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SpaÀ.

Вид на идиллический горный мир

ладные и цитрусовые, экзотиче-

Бернского Оберленда не входит

скую восточную процедуру депи-

в нашу официальную оздорови-

ляции сахаром в соответствии

тельную программу, однако от

с традициями султанов Сабаха.

Классифицирован:

него так много пользы, что гости

Конечно, в отеле используется

CH-3777 Заненмозер

легко могли бы забыть о 1000 м2

косметика швейцарских произво-

Тел. +41 (0)33 748 68 68

спа-центра. А ведь в спа-центре

дителей, а в ресторанах подают

mail@golfhotel.ch

так много замечательных воз-

блюда, приготовленные из мест-

www.golfhotel.ch

можностей, включая единствен-

ных продуктов, некоторые из

ную в Швейцарии ванну с мор-

которых выращивают на огороде

ской водой, расслабляющие про-

отеля.

цедуры талассотерапии, шоко-

55

28°

7‹Lß

R*

Gault Millau:

Ценовая категория:

•••

| 41

18

Шпиц: Hotel Eden À.

Жизнь и дизайн – две концепции,

многом благодаря своему про-

которые с любовью объединили

сторному спа. Здесь есть крытый

в гостинице Eden. Номера деко-

бассейн, сауна, парная и джа-

рированы в соответствии с прин-

кузи, а также много разнообраз-

ципами феншуй, здесь много ме-

ных массажей, косметических

Тел. +41 (0)33 655 99 00

ста для полного расслабления,

и других процедур.

welcome@eden-spiez.ch

а также фантастический вид на

Классифицирован: CH-3700 Шпиц

www.eden-spiez.ch

знаменитые горы. Неудивительно, что этот бутик-отель, полностью отремонтированный совсем недавно, входит в 50 лучших курортных отелей Швейцарии, во

Ценовая категория:

42 |

••

45

28°

¡Oü7‹Lß

R

*|

Зенегген в долине Висп, Вале

Вале.

Могущественные вершины. Вале – родина многочисленных великих альпийских вершин, в том числе и знаменитого Маттерхорна. Каждая из гор приглашает гостей прогуляться пешком, заняться скалолазанием или покататься на горном велосипеде. Некоторые из них при этом являются родиной термальных источников, ко-

Офис по туризму Вале

торые поставляют на курорты свою ободряющую,

CH-1951 Сьон

Дополнительная информация:

Тел. +41 (0)27 327 35 70

дарящую жизнь воду, как например на исторический оздоровительный курорт Лейкербад.

A 5215 6

www.valais.ch

Вале | 43

Четзерон, Кран-Монтана, Вале

Зимa.

Зима для любителей солнца. Горнолыжные трассы Швейцарии, трассы для бего-

лонги приглашают расслабиться и насладиться сол-

вых лыж, маршруты для зимних пеших прогулок,

нечной стороной жизни в окружении ошеломляющих

зимние курорты Швейцарии ближе всех в Европе

альпийских панорам наряду с могущественными

к небесам! А когда ноги устали и в животе урчит, ти-

вершинами.

пичные горные ресторанчики приглашают насла-

Дополнительная информация:

диться местными деликатесами, расслабившись на солнечной террасе. Вкусная еда и удобные шез-

44 | Зимние удовольствия

2510 0

19

Брейтен: Wellness Hotel Salina Maris Õ.

S PA + W E L L F E E L I N G HOT E L

Каждый, кто приезжает в гости-

слабиться в оздоровительной

ницу Wellness Hotel Salina Maris,

зоне с саунами, парными, фит-

погружается в захватывающий

нес-комплексом и единствен-

дух, прекрасный горный мир ре-

ными в швейцарских Альпах тера-

Классифицирован:

гиона Алетч, входящего в миро-

певтическими ванными с морской

CH-3983 Брейтен об Морел

вое наследие ЮНЕСКО. Прямо от

водой, признанными государ-

Тел. +41 (0)27 928 42 42

порога отеля начинаются отлич-

ством. Используемая косметика

info@salina.maris.ch

ные пешие маршруты и зимние

основана на экстракте валезан-

www.salina.maris.ch

маршруты для снегоступов. По-

ских эдельвейсов. В ресторане

сле целого дня, проведенного на

подают блюда местной кухни в со-

природе, гости возвращаются

ответствии с сезоном.

THE

SEA

IN

THE ALPS

в отель Salina Maris, чтобы рас-

30

33°

¡Oüß

R*

Ценовая категория:

•

| 45

20

Кран-Монтана: LeCrans Hotel & Spa Ä.

Гостиница Mont Blanc была леген-

Альпы, идеально сочетаются тра-

дарна, но уже не отвечала требо-

диции и современность. А спа от-

ваниям времени. Поэтому она

крывает окно в другой мир, где

была полностью отремонтиро-

даже капли воды, кажется, имеют

вана и открылась под именем

свой собственный, элегантный,

LeCrans, настоящий оазис покоя.

успокаивающий дизайн. Не стоит

info@lecrans.com

Здесь всего восемь сьютов

и говорить о том, что разнообра-

www.lecrans.com

и семь номеров с индивидуаль-

зие предлагаемых процедур по-

ным дизайном каждый, исключи-

ражает воображение, ни о чем

тельное эксклюзивное убежище.

другом и мечтать не хочется.

Классифицирован: CH-3963 Кран-Монтана Тел. +41 (0)27 486 60 60

В гостинице, в номерах и рестоGault Millau:

Ценовая категория:

46 |

•••

ране с панорамным видом на

15

29°

29°–34°

¡O7‹Lß

R*

21

Лейкербад: Hotel Les Sources des Alpes Ä.

Этот небольшой изысканный

ном центре «Les Sources des

отель с исключительным очаро-

Alpes». Магическая игра света

ванием – рай для тех, кто ценит

и воды создает особую чувствен-

хорошее в жизни. Гостиница рас-

ную атмосферу, выбор космети-

Классифицирован:

положена в замечательном, спо-

ческих процедур исключителен,

CH-3954 Лейкербад

койном месте в самом сердце гор

разнообразие процедур от про-

Тел. +41 (0)27 472 20 00

кантона Вале, пастельные тона

грамм похудения до детокса обе-

hotel@sourcesdesalpes.ch

и внимание к деталям создают

щает полное физическое и ум-

www.sourcesdesalpes.ch

приятную и гостеприимную ат-

ственное расслабление.

мосферу. Погрузитесь в этот мир, и вскоре вы забудете о ежедневных заботах, особенно в термаль-

30

36°

36°

¡Oü7‹ß

Gault Millau:

R*

Ценовая категория:

•••

| 47

21

Термальный комплекс Lindner

веды и традиционной китайской

Alpentherme – самый крупный

медицины, вращается вокруг од-

в Европе и самый высокогорный

ного – вашего здоровья.

альпийский комплекс медицин-

У гостиниц Lindner на историче-

ского, оздоровительного, косме-

ской деревенской площади, по-

тического обслуживания, с сау-

мимо прямого доступа в термаль-

info@lindnerhotels.ch

нами и термальными бассейнами.

ный комплекс Alpentherme, есть

www.lindnerhotels.ch

Он занимает площадь более

собственные термальные бас-

12500 м 2 и предлагает широкое

сейны с гротто, фитнес-центр

разнообразие процедур и услуг.

и теннисные корты. В рестора-

Здесь все, от римско-ирландских

нах – разнообразные блюда мест-

бань и валезанских саун до аюр-

ной и интернациональной кухни.

Классифицирован: CH-3954 Лейкербад Тел. +41 (0)27 472 10 00

ë Ценовая категория:

48 |

Лейкербад: Lindner Hotels & Alpentherme Õ.

•••

135

36°

36°

¡OüLß

21

Лейкербад: Mercure Bristol Leukerbad Õ.

Этот традиционный оздорови-

Дизайн процедурных кабинетов

тельный отель в самом сердце

современный и гостеприимный,

Лейкербада предложит вам круп-

в любой день недели в течение

нейший частный термальный

года можно забронировать одну

Классифицирован:

комплекс курорта, куда входит

из 50 процедур, включая фирмен-

CH-3954 Лейкербад

великолепный современный кры-

ное обертывание фанго. Для рас-

Тел. +41 (0)27 472 75 00

тый бассейн, построенный

слабления также идеально подхо-

info@bristolhotel.ch

в 2008 году. Гости также могут

дят просторные комнаты с сол-

www.bristolhotel.ch

пользоваться открытым бассей-

нечными балконами, выходящими

ном, биотопным бассейном с хо-

на южную сторону.

лодной водой и просторным оздоровительным комплексом.

74

34°

33°

¡Oü7LßR

Ценовая категория:

•

| 49

22

Овронна: Les Bains d’OvronnazÃ.

Этот уютный отель в самом

ние и покой. Опытные тренеры

сердце Альп Вале дарит гостям

создают индивидуальные про-

прекрасный вид на несколько са-

граммы для постояльцев, кото-

мых красивых пиков региона,

рые помогают бороться с такими

а также возможность пользо-

проблемами современного обще-

ваться удивительно просторным

ства, как стресс, боли в спине

info@thermalp.ch

спа-центром. Три термальных

и лишний вес. Эксперты соглаша-

www.thermalp.ch

бассейна предлагают постояль-

ются с тем, что с каждым из этих

цам энергию из самого сердца

симптомов можно бороться тра-

гор, сауны, парные и фитнес-зал

вяными процедурами, в основном

оздоравливают тело, а 3500 м 2

из трав этого региона.

Классифицирован: CH-1911 Овронна Тел. +41 (0)27 305 11 11

зоны отдыха гарантируют уедине-

Ценовая категория:

50 |

•

173

33°

30°

¡O7‹Lߣ

R

23

Саас-Фее: Ferienart-Resort & Spa Ö.

Здесь в самом сердце курорта

ментальной гастрономической

свободного от автомобильного

кухне. High Table предлагает ку-

транспорта Саас-Фее, окружен-

линарные приключения в самом

ного захватывающими горными

центре отельной кухни. Еще

Классифицирован:

панорамами, искусство отдыха

больше удовольствий вас ждет в

CH-3906 Саас-Фее

изобретают заново каждый день.

просторном спа-центре (1200 м 2)

Тел. +41 (0)27 958 19 00

Шесть ресторанов входят в спи-

с бассейном с водопадом, камен-

reservation@ferienart.ch

сок самых инновационных и пере-

ной джакузи, саунами, термаль-

www.ferienart.ch

довых в регионе. Papalagi, напри-

ными и другими ванными. В зна-

мер, – первый ресторан в Альпах,

чительном списке процедур зна-

ë

куда ходят босыми. Vernissage

чится и удивительная валезан-

специализируется на экспери-

ская травяная ванна.

71

31°

¡O‹LßB£

R

Ценовая категория:

•••

| 51

24

Этим отелем у подножия Маттер-

щем спа Vanessa Mountain есть

хона с очаровательной элегантной

бассейн и сауны, прохладный

сельской атмосферой управляют

моросящий и экзотический тропи-

Аннелиз и Ханс Питер Жульен. Го-

ческий ливневый душ, расслабля-

стиница расположена в солнеч-

ющие травяные ванны, ванна

ном, спокойном месте рядом

Клеопатры, джакузи под открытым

info@alpenhofhotel.ch

с вокзалом и фуникулером, здесь

небом с отдельно стоящей дере-

www.alpenhofhotel.ch

замечательные отремонтирован-

вянной сауной, процедуры с ис-

ные двухместные номера с откры-

пользованием косметических

той дизайнерской ванной, исклю-

средств Swiss Alpienne и исключи-

чительные рестораны и уютная ку-

тельные шезлонги Alpha для

рительная комната. В соблазняю-

отдыха.

Классифицирован: CH-3920 Zermatt Tel. +41 (0)27 966 55 55

Gault Millau:

Ценовая категория:

52 |

Церматт: Alpenhof Hotel ZermattÀ.

•••

62

28°

¡Oüß

R|

24

Церматт: Hotel La Ginabelle À.

La Ginabelle – первоклассный

ванна, парная ванна с морской

отель с исключительными услу-

водой, различные сауны, талла-

гами в спокойном месте в центре

сотерапия и спа для двоих. Дру-

курорта, нацеленный на предо-

гим очень популярным местом

Классифицирован:

ставление своим гостям возмож-

отеля Ginabelle является ресто-

CH-3920 Церматт

ности полного расслабления,

ран, известный своим персона-

Тел. +41 (0)27 966 50 00

а также знакомства с лучшим

лизированным подходом, эле-

info@la.ginabelle.ch

в мире. Сердцем гостиницы

гантной атмосферой, изысканной

www.la.ginabelle.ch

можно считать эксклюзивный спа

кухней и исключительным швей-

и косметический центр, в кото-

царским гостеприимством.

ром есть крытый / открытый бассейн с водой 35°C, травяная

45

34°

34°

OßB

Ценовая категория:

••

| 53

24

Церматт: Romantik Hotel Julen À.

Гостиница Romantik Julen нахо-

этажный «Water Wonderworld»

дится у подножия Маттерхорна

гарантирует безграничные воз-

и является миром тепла и ком-

можности расслабления и удо-

форта. Эксклюзивные номера,

вольствий, стоит попробовать

декорированные сосновыми па-

исключительную процедуру оро-

Тел. +41 (0)27 966 76 00

нелями, создают романтическую

шения тела настоем на горных

info@julen.com

обстановку, нетрадиционные ин-

травах Церматта. В спа также

www.julen.com

терьеры вдохновляют, а кухня,

есть крытый бассейн, сухая фин-

сочетающая в себе космополи-

ская сауна, лаконикум (аромат-

тичную изысканность и валезан-

ный грот), массажный душ

скую страсть, предлагает гастро-

и другие предложения.

Классифицирован: CH-3920 Церматт

номические удовольствия. Трех-

Ценовая категория:

54 |

•••

32

29°

7ßR

24

Церматт: Mirabeau Hotel & Residence À.

Иногда приходится сомневаться

ресторанов Швейцарии, а знаме-

в том, что видишь своими гла-

нитый спа излучает «Альпийскую

зами. Вид на Маттерхорн и окру-

заботу о здоровье» во всем,

жающие четырехтысячники из

предлагая постояльцам такие

Классифицирован:

отеля Mirabeau – один из таких

особые процедуры, как травяная

CH-3920 Церматт

случаев. Отель делает все для

ванна со стеатитом, винотерапия,

Тел. +41 (0)27 966 26 60

того, чтобы гости чувствовали

валезанская сауна, использова-

info@hotel-mirabeau.ch

себя здесь как в волшебной

ние местных продуктов, таких как

www.hotel-mirabeau.ch

стране. Mirabeau, которым управ-

экстракт эдельвейса, жир сурка

ляют сами владельцы, источает

и альпийские цветы.

простую, стильную элегантность.

Corbeau d’Or – один из лучших

62

27°

¡OüßR*|

Gault Millau:

Ценовая категория:

•••

| 55

LOVE – CHARISMA BUCHERER UNITES

WAT C H E S BASEL LUZERN

BERN

D AV O S

S T. G A L L E N

GENÈVE

JEWELRY

INTERLAKEN

S T. M O R I T Z

Z E R M AT T

GEMS L AU S A N N E ZÜRICH

LOCARNO |

LUGANO

B U C H E R E R.C O M

Люцернское озеро, Люцерн и Регион Люцернского озера

Люцерн – Регион Люцернского озера.

Красиво, как на картинке. Ландшафты вокруг Люцернского озера так прекрасны, что просто любоваться ими – это уже расслабление. Живописные маршруты ведут к знаменитым панорамным площадкам, как например Бюргеншток. Романтический Старый город Люцерна совсем рядом, а очарование оздо-

Офис по туризму Люцерна

ровительного региона Веггис Вицнау Риги

CH-6002 Люцерн

Дополнительная информация:

всегда на расстоянии вытянутой руки.

Тел. +41 (0)41 227 17 17 B52157

www.centralswitzerland.ch

Люцерн – Регион Люцернского озера | 57

25

Гостиница расположена на солнеч-

тивными органическими ингреди-

ной южной стороне, откуда через

ентами из швейцарских гор.

крыши курорта Энгельберг откры-

Расслабление предлагают и впе-

вается прекрасный вид на возвы-

чатляющие ландшафты Энгель-

CH-6390 Энгельберг

шающийся пик Титлиса. В пано-

берга и гостиничный спа-

Тел. +41 (0)41 637 18 22

рамном ресторане и на террасе

комплекс, в котором есть совре-

info@waldegg-engelberg.ch

подают сезонные блюда и среди-

менный бассейн с морской водой

www.waldegg-engelberg.ch

земноморские деликатессы, при-

температурой 34°C, сауны, пар-

готовленные шеф-поваром из

ные, восстанавливающие души,

местных продуктов. В спа тоже

гидротерапия, ванны для ног

используется местная продукция,

и широкий выбор восточных и за-

Baborganic для лица и кожи с ак-

падных процедур.

Классифицирован:

Ценовая категория:

58 |

Энгельберг: Hotel Waldegg Õ.

••

60

32°

¡Oü7LßR

26

Моршах: Swiss Holiday ParkÕ.

Расположенный рядом со «Swiss

чает в себя крытый и открытый

Path», в идиллическом месте вы-

бассейны, массажные водометы,

соко над Люцернским озером

джакузи, парную, водную горку

Swiss Holiday Park – родина почти

и водопад. Активные гости также

Классифицирован:

неограниченного количества оз-

могут поиграть в бадминтон,

CH-6443 Моршах

доровительных возможностей,

сквош, боулинг, заняться скало-

Тел. +41 (0)41 825 50 50

римско-ирландские термальные

лазанием в крытом помещении

info@shp.ch

бани предлагают расслабление,

и многими другими видами

www.swissholidaypark.ch

современные сауны и парные до-

спорта. Также на выбор среди-

бавляют разнообразия, а ряд

земноморская, азиатская и швей-

ë

особых массажей порадует лю-

царская кухня.

бого. Комплекс бассейнов вклю-

125

32°

32°

¡Oü7LßB

R

Ценовая категория:

•

| 59

27

Горная деревушка Стоос, свобод-

бота о здоровье с местным ду-

ная от автомобильного транс-

хом, ванны для двоих помогают

порта, расположена на плато вы-

провести время вместе, джакузи

соко над Центральной Швейца-

под открытым небом дарит без-

рией. Это идеальное место для

граничные виды на Альпы. Прямо

полного расслабления. Этот при-

от дверей начинаются горнолыж-

info@hotel-stoos.ch

ятный отель любит баловать

ные трассы зимой и романтиче-

www.hotel-stoos.ch

своих гостей, а просторный ди-

ские пешие маршруты летом,

зайнерский спа (1100 м 2) обещает

день, проведенный на природе,

бесчисленные варианты отдыха

точно поможет нагулять аппетит

и восстановления энергии.

для исключительной гастроно-

Травяной массаж Stoos – это за-

мии отеля.

Классифицирован: CH-6433 Стоос Тел. +41 (0)41 817 44 44

ë Ценовая категория:

60 |

Стоос: Seminar- und Wellnesshotel Stoos Õ.

••

78

29°

¡Oü7‹Lߣ

R

28

Веггис – Люцерн: Park Hotel Weggis Ä.

Природный черный камень, бас-

и медицинских анти-возрастных

сейн бесконечности, роскошные

процедур.

коттеджи с простором для заботы

Расположенный на Люцернском

о здоровье в исключительном уе-

озере Park Hotel Weggis гордится

Классифицирован:

динении – этот спа радует все

собственным частным пляжем

CH-6353 Веггис – Люцерн

чувства. Здесь соблюдают це-

с причалом для лодок и яхт. Здесь

Тел. +41 (0)41 392 05 05

лостный подход, на котором ос-

вас ждет удивительный отдых

info@phw.ch

нованы традиционные азиатские

в стильной смеси традиционной

www.phw.ch

процедуры, разум, тело и душа

элегантности и современной

должны слиться воедино с помо-

обстановки.

щью оригинальной тибетской терапии, классических процедур

Gault Millau: Michelin: Ò

52

30°

¡OüV7Lߣ

R*

Ценовая категория:

•••

| 61

28

Веггис: Wellness Hotels Alexander & Gerbi Õ.

Два отеля, один мир, эти богатые

ских продуктов, созданных с ис-

традициями гостиницы находятся

пользованием местных ингреди-

в управлении вот уже пятого по-

ентов, таких как иванов цвет (ар-

коления владельцев. Располо-

ника), зверобой, масло сурков

CH-6353 Веггис

женные непосредственно на Лю-

и местных роз, которыми так зна-

Тел. +41 (0)41 392 22 22

цернском озере они предлагают

менит Веггис. Закрытые оздоро-

info@alexander-gerbi.ch

постояльцам великолепные гор-

вительные сьюты предложат го-

www.alexander-gerbi.ch

ные виды, в том числе и из про-

стям парную, сауну, джакузи

сторного спа-центра площадью

и сад пальм, а также полную без-

1200 м 2. Конечно, если вы не за-

мятежность.

Классифицирован:

ë

крыли глаза от удовольствия, собланившись запахами косметиче-

Ценовая категория:

62 |

••

75

33°

28°

¡üV7‹LßR

28

Веггис: Wellness Hotel Graziella Õ.

У гостиницы Graziella особые раз-

панорамная джакузи на шестом

меры расслабления и безмятеж-

этаже и опытный тренер по аюр-

ности. Спокойное идиллическое

веде помогают гостям восстано-

расположение отеля на полуо-

вить силы точно так же, как и раз-

Классифицирован:

строве Хертенштейн, на берегу

личные виды спорта, легкое оздо-

CH-6353 Веггис

Люцернского озера гарантирует

ровительное меню (по запросу –

Тел. +41 (0)41 392 78 78

полный отказ от стресса совре-

для строгих вегетарианцев)

info@graziella.ch

менной жизни, а разнообразие

в собственном ресторане отеля.

www.graziella.ch

косметических и оздоровительных процедур унесет вас на седьмое небо. Сауны, парные и другие бани, живительные обертывания,

46

¡OV‹ß

R*|

Ценовая категория:

••

| 63

28

Веггис: Wellness Hotel Rössli Ã.

Спа La Mira с его средиземномор-

дизайном в дереве, а также ис-

ской атмосферой гарантирует на-

ключительно комфортабельный

стоящий побег от ежедневной ру-

матрас Hü sler Nest, обычные но-

тины. Здесь вас ждет мир удо-

мера тоже обещают идеальный

вольствий, от финской сауны до

ночной сон. Не удивительно, что

Тел. +41 (0)41 392 27 27

турецкой парной, от римской бани

постояльцы говорят, что в Rössli

mail@wellness-roessli.ch

до тропического ливневого душа.

есть место всему, кроме вашей

www.wellness-roessli.ch

Гастрономическое оздоровитель-

ежедневной рутины.

Классифицирован: CH-6353 Веггис

ное меню подают в ресторане Flavour. Полное расслабление предлагают и новые номера Superior и Tower с эксклюзивным

Ценовая категория:

64 |

•

65

34°

OߣR*

Стильный релакс. В спа швейцарского дизайнерского отеля вы откро-

посещали, изысканные материалы и игра воды и

ете для себя по-настоящему особый мир. Возможно,

света, пара и запахов успокаивают тело и душу, ос-

вы найдете себя в удивительном мире черного гра-

вежают разум, гарантируя уникальное возвышенное

нита, или в пелене воды, подсвеченной так, что, ка-

оздоровительное приключение.

жется, она плывет. Стильная парная завораживает,

Дополнительная информация:

точно так же, как и виды из художественно оформленного окна зала для отдыха. Какой бы спа вы ни

25 4 08

Забота о здоровье и дизайн | 65

Гостиница Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites, Бад Рагац, Восточная Швейцария / Лихтенштейн

Забота о здоровье и дизайн.

Брусино Арсизио на озере Лугано, Тичино

Тичино.

Забота о здоровье в южном стиле. Тичино, солнечный итало-говорящий регион Швейцарии, удивительно богат на контрасты, нигде больше вы не найдете пальмы и ледники так близко друг к другу. Берега озер напоминают волшебные сады, русла Офис по туризму Тичино CH-6501 Беллинзона

рек больше похожи на парки скульптур, а каждая деревушка излучает дух юга. Праздник сладкой жизни!

Дополнительная информация:

Тел. +41 (0)91 825 70 56 www.ticino.ch

66 | Тичино

A 5216 3

29

Аскона: Hotel Eden Roc Ä.

Этот курортный отель с ненавяз-

тельный комплекс – это сауны,

чивой атмосферой роскоши рас-

парные, массажные души, бас-

положен на берегу озера Мад-

сейны, процедурные комнаты,

жоре с изумительными видами на

фитнес-центр и программа омо-

Классифицирован:

окрестности, всего в нескольких

ложения кожи. Большой яхтенный

CH-6612 Аскона

шагах от очаровательной главной

причал Eden Roc Marina и частный

Тел. +41 (0)91 785 71 71

площади Асконы. Недавно отель

пляж и зона для плавания в озере

info@edenroc.ch

увеличил свою площадь, по-

дополняют картину, делая этот

www.edenroc.ch

строив великолепный спа-центр

отель настоящим райским садом.

ë

Eden Roc (2000 м 2) и получил статус «Отель года 2010» от Gault Millau. Эксклюзивный оздорови-

95

30°

28°

¡OüV7‹LßB£R

Gault Millau:

Ценовая категория:

•••

| 67

29

Этот роскошный отель, располо-

гостей спа «dipiù spa by Giardino»,

женный в субтропическом саду ря-

где используется собственная

дом с красивым полем для гольфа

косметическая линия «dipiù

Асконы и всего в нескольких шагах

cosmetics», созданная в Тичино,

от озера Маджоре, очаровывает

а также продукты линии Aveda.

Тел. +41 (0)91 785 88 88

своих гостей средиземноморским

Успокаивающие компоненты, ис-

welcome@giardino.ch

шармом. 54 двухместных номера,

пользуемые во время процедур,

18 сьютов и пять апартаментов

разрабатывались для того, чтобы

предлагают много простора для

помочь избавиться от умственной

отдыха и идеальную основу для

и физической усталости, внутрен-

незабываемых каникул. Репутация

нее оздоровление – прямой путь

сервиса и кухни отеля легендарна.

к внешней красоте.

Классифицирован: CH-6612 Аскона

www.giardino.ch

Gault Millau: Michelin: ÒÒ Ценовая категория:

68 |

Аскона: Hotel Giardino Ä.

•••

Чувственные удовольствия ждут 72

30°

24°

¡Oü‹ßB£

R*

30

Кадемарио: Wanderhotel & Spa Cacciatori Ã.

Отель Cacciatori находится в цен-

отеля, куда входят бассейн с мор-

тре региона пеших маршрутов,

ской водой, спортивный бассейн,

где 350 км размеченных трасс ве-

комплекс саун и водяные кровати.

дут любителей пешеходных туров

Помимо талассотерапии отель

Классифицирован:

в настоящий рай. Семья владель-

специализируется на косметиче-

CH-6936 Кадемарио

цев во втором поколении лично

ских процедурах, таких как, на-

Тел. +41 (0)91 605 22 36

заботится о гостях, делясь с ними

пример, винотерапия. Здесь каж-

info@hotelcacciatori.ch

лучшими местными секретам. По

дый соглашается с тем, что луч-

www.hotelcacciatori.ch

вечерам усталые, нагулявшиеся

шая медицина для тела, разума

туристы с удовольствием знако-

и души – это свежий воздух мест-

мятся с изысканной кухней и оз-

ных лесов.

доровительными возможностями

30

32°

¡Oü7ßR

Gault Millau:

Ценовая категория:

•

| 69

31

Локарно – Минусио: Esplanade Hotel Resort & Spa À. Гостиница Esplanade Hotel Resort

и вид на субтропические сады

& Spa занимает величественное

создают мир, в котором гости за-

место над озером Маджоре, рас-

бывают о своей ежедневной

Классифицирован:

положен в окружении экзотиче-

жизни и открывают свой внутрен-

CH-6648 Локарно – Минусио

ской, почти средиземноморской

ний баланс заново. Место эле-

Тел. +41 (0)91 735 85 85

зелени на территории более чем

гантности и изысканности, очаро-

40000 м2. Оздоровительный

вательных видов, где гости могут

и косметический комплекс

делать так много или так мало,

Le Palme – это сауна, парная,

как им хочется, в волшебной об-

джакузи и фитнес-зал, а также

становке.

reservations@esplanade.ch www.esplanade.ch

ë

открытый бассейн. Теплые цвета, успокаивающие запахи, свечи

Ценовая категория:

70 |

••

67

26°

¡Oü7‹Lß

R

|

32

Лугано: Villa Sassa Hotel, Residence & Spa Õ.

Оазис заботы о здоровье в зеле-

слабляющие и восстанавливаю-

ном, спокойном месте с захваты-

щие силы. Специальные курсы по

вающими дух видами, совсем не-

исправлению фигуры и фитнес

далеко от центра Лугано. В спа –

подходят всем, от беременных

Классифицирован:

программы фитнеса, косметики

женщин до любителей спорта.

CH-6900 Лугано

и заботы о коже, а также массажи

Ультрасовременное погружение

Тел. +41 (0)91 911 41 11

и процедуры для тела, которые

в спа, идеальное для расслабля-

info@villasassa.ch

делают опытные эксперты с ис-

ющего уикенда или счастливого

www.villasassa.ch

пользованием чистейших при-

отпуска в средиземноморском

родных продуктов, комплексные,

стиле.

ë

полноценные и эксклюзивные, успокаивающие тело и душу, рас-

120

29°

24°

¡Oü7LßB£

Gault Millau:

R

|

Ценовая категория:

••

| 71

I’m an interpreter in six languages, but I had help to book a French restaurant.

FINO AMEX .52

I speak French fluently, but that didn’t open any doors when I tried to book a table at the finest place in town. When I asked American Express® to see what they could do, all they asked was how many were in my party and what time we would prefer to dine.

My life is about reaching understandings.

My card speaks my language.

You have the life, now apply for the card.

Call 00800 80 600 602 or visit www.americanexpress.ch/platinum

Мир чувственности. Женевское озеро искрится внизу, солнце сверкает над головами, а между ними тянутся виноградники. Кухня с французским влиянием здесь не менее соблазнительна, и это еще одна причина для избавления от лишних калорий, играя в альпийский гольф в Вилларе – Грий-

Офис по туризму

оне, прогуливаясь по Монтре или катаясь на

кантона Во

Дополнительная информация:

велосипеде вдоль красивого региона Лаво.

Тел. +41 (0)21 613 26 26 A52155

www.lake-geneva-region.ch

Регион Женевского озера | 73

Лаво, регион Женевского озера

Регион Женевского озера.

33

Лозанна: Beau-Rivage Palace Ä.

Вот уже 150 лет этот величествен-

много наград. Эксклюзивный спа

ный дворец на берегу Женевского

Cinq Mondes предлагает соблаз-

озера олицетворяет мир солнеч-

нительные процедуры разных

ных дней в мечтательной, но при

стран мира, процедуры в роскош-

CH-1000 Лозанна 6

этом удивительно расслабленной

ных сьютах, фитнес-зал с видом

Тел. +41 (0)21 613 33 33

и несуетливой манере. Рестораны

на озеро, парную с частным са-

info@brp.ch

тоже демонстрируют исключи-

дом, а также сауны, крытый и от-

www.brp.ch

тельный вкус, будь то простой ре-

крытый бассейны. Все это гаран-

сторан с открытой кухней «Café

тирует, что в гостинице Beau-

Beau-Rivage», японский суши-бар

Rivage Palace вас всегда ждет на-

или ресторан высокой кухни

стоящее блаженство.

Классифицирован:

Gault Millau:

Анны-Софи Пик, получивший

Michelin: ÒÒ Ценовая категория:

74 |

•••

168

29°

27°

¡Oü7‹Lß

R

33

Лозанна: Lausanne Palace & Spa Ä.

Расположенный в центре города

В клубе Window с его баром и зо-

отель Lausanne Palace & Spa на-

ной отдыха Yogi Booster вас ждут

слаждается прекрасным видом

полезные блюда и напитки орга-

на Женевское озеро. Чтобы по-

нической кухни. В спа-центре

Классифицирован:

чувствовать, как стресс и волне-

есть прекрасная антикварная

CH-1002 Лозанна

ние исчезают, надо просто войти

медная ванна, марокканский ха-

Тел. +41 (0)21 331 31 31

в оздоровительный центр. Здесь

мам и финская сауна. Спа для во-

reservation@lausanne-palace.ch

нет другой альтернативы, только

лос от парикмахерского салона

www.lausanne-palace.com

расслабиться и позволить себя

Aveda открыт каждый день.

ë

побаловать. Практика этого оазиса заботы о здоровье основана на традициях аюрведы.

Gault Millau: Michelin: Ò

146

28°

O7‹Lߣ

R

*|

Ценовая категория:

•••

| 75

34

Классифицирован: CH-1801 Мон-Пелерин

Ривьера Монтре: Le Mirador Kempinski Ä.

Этот эксклюзивный отель распо-

себя посещением частного днев-

ложен в самом сердце региона

ного спа-сьюта, храма заботы

Лаво, мирового наследия

о здоровье с собственной пар-

ЮНЕСКО, над Женевским озером,

ной, сауной и джакузи площадью

гарантируя исключительный от-

90 м 2. Медицинский центр Mirador

дых, благодаря легендарному

обязан своей исключительной ре-

fo.lemirador@kempinski.com

возбуждающему эффекту горы

путацией таким процедурам, как

www.kempinski.com/mirador

Пелерин, выдающейся кухне

биомолекулярное восстановле-

и единственному в Швейцарии

ние энергии, протеиновая про-

спа Givenchy с его превосход-

грамма снижения веса.

Тел. +41 (0)21 925 11 11

ë

ными ваннами, саунами и процеGault Millau:

дурами. Гости могут побаловать

Michelin: Ò Ценовая категория:

76 |

•••

64

27°

¡Oü7‹Lߣ

R

*

34

Ривьера Монтре: Fairmont Le Montreux Palace Ä.

Этот палас-отель, пронизанный

ятного времяпровождения и рас-

очарованием Прекрасной Эпохи,

слабления. Это в высшей степени

стоит рядом с Женевским озером

относится и к ресторанам и к спа

в романтическом городке Мон-

Willow Stream, где сила альпий-

Классифицирован:

тре, предлагая гостям традици-

ского воздуха, гор и воды имеет

CH-1820 Монтре

онную и элегантную атмосферу

удивительный восстанавливаю-

Тел. +41 (0)21 962 12 12

и обстановку. Гостиница получала

щий эффект. В просторном спа

montreux@fairmont.com

титул «Лучшего городского и де-

(2000 м 2) также есть два бас-

www.montreux-palace.ch

лового отеля» в Швейцарии

сейна, хаммам, сауна и ряд дру-

в 2007, 2008 и 2010 годах, она

гих ванн.

ë

и сегодня обещает своим постояльцам высочайший уровень при-

236

28°

22°

¡OüV7‹Lߣ

R*

Ценовая категория:

•••

| 77

35

Классифицирован: CH-1401 Ивердон-ле-Ба Тел. +41 (0)24 424 64 64 reservation@grandhotelyverdon.ch www.grandhotelyverdon.ch

ë

Ивердон-ле-Ба: Grand Hotel des Bains À.

Особое очарование этого отеля во

комплекс – это соблазнительная

многом зависит от элегантной

альтернатива знаменитых тер-

архитектуры, смеси историче-

мальных бассейнов. Гостиница,

ского и современного. Гостей

расположенная в месте, где флора

ждет частный термальный бас-

и фауна находятся под защитой,

сейн, оздоровительный сьют

предлагает постояльцам обнов-

и многочисленные процедуры,

ленные номера, разнообразную

а также прямой доступ в курорт-

кухню в стильной обстановке

ный Термальный центр, открытый

и разнообразные возможности

для всех. Роскошный новый спа-

для отдыха и занятий спортом.

центр отеля открылся зимой 2011/2012, а оздоровительный

Ценовая категория:

78 |

••

120

34°

28°–34°

ü‹Lß

R

Рейнский водопад, Восточная Швейцария / Лихтенштейн

Восточная Швейцария / Лихтенштейн.

Естественная красота. Сено можно пить, в нем можно купаться, оно даже делает вас красивее! И кто открыл эти свойства? Люди Аппенцелля больше ста лет назад. Сейчас этот магический напиток воспевают в красивой местности вокруг горы Сантис. Здесь вы найдете места, где можно принять ванну

Ostschweiz Tourismus

красоты из органической молочной пены или

CH-9000 Санкт-Галлен

Дополнительная информация:

молока кобылиц.

Тел. +41 (0)71 274 99 00 A 52152

www.ostschweiz.ch

Восточная Швейцария / Лихтенштейн | 79

36

Бад Рагац: Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites Ä. Швейцарский «Отель года 2009»

шой зоной азиатских процедур

(Gault Millau) предлагает уникаль-

и единственной в мире травяной

ную комбинацию: роскошное раз-

парной, декорированной криста-

мещение, изысканную кухню,

лами Сваровски. 56 cпа-лофтов

собственную термальную воду

и спа-сьютов гарантируют эксклю-

Тел. +41 (0)81 303 30 30

с самыми современными спа-

зивное уединение, а команда ме-

reservation@resortragaz.ch

возможностями, два поля для

дицинского центра здоровья,

www.resortragaz.ch

гольфа и казино. Восемь ресто-

70 профессионалов, обеспечивает

ë

ранов отвечают за гастрономиче-

медицинское обслуживание, в том

ские наслаждения. Спа-

числе и в Швейцарском Олимпий-

комплекс – один из самых круп-

ском Медицинском центре.

Классифицирован: CH-7310 Бад Рагац

ных в Европе (12800 м2), с боль-

Gault Millau:

Ценовая категория:

80 |

•••

163

34°

28°

¡Oü‹LßB£

R

*|

37

Хайден: Hotel Heiden Õ.

В новом спа этого оздоровитель-

в норму разум и тело. Выбор ис-

ного отеля высоко над Боденским

ключительно соблазнителен, от

озером центральное место зани-

терапии аюрведы до компрессов

мает впечатляющий панорамный

с золотом и ароматических мас-

Классифицирован:

бассейн. Но есть и другая, стиль-

сажей, равно как и ресторане

CH-9410 Хайден

ная, новая достопримечатель-

с исключительной региональной

Тел. +41 (0)71 898 15 15

ность – великолепный комплекс

кухней.

info@hotelheiden.ch

саун с джакузи под открытым не-

www.hotelheiden.ch

бом и с фантастическими видами

ë

на озеро и Германию. В спацентре большое количество процедур, которые помогут вернуть

32°

66

¡Oü7Lß

Gault Millau:

R

Ценовая категория:

•

| 81

38

Элегантный, идиллический

бассейн с морской водой, сауну,

и фантастический, этот новый

парную и зал гидротерапии, пред-

дизайнерский оздоровительный

лагает широкий выбор массажей

отель – праздник для всех чувств.

и процедур, частично с использо-

Он расположен над полем для

ванием собственной косметиче-

гольфа Липперсвиля, был открыт

ской линии, основанной на цветах

info@golfpanorama.ch

в 2010 году в очаровательном

яблони из Тургау. В изысканном

www.golfpanorama.ch

месте, всего в нескольких мину-

ресторане Lion d’Or подают здоро-

тах езды от Боденского озера.

вую, сбалансированную пищу,

Просторная оздоровительная

приготовленную с использова-

зона Fleur de Pomme (2000 м2)

нием местных продуктов региона

включает в себя крытый бассейн,

Боденского озера.

Классифицирован: CH-8564 Липперсвиль Тел. +41 (0)52 208 08 08

ë Ценовая категория:

82 |

Липперсвиль: Wellnesshotel Golf Panorama À.

••

55

30°

38°

¡Oü7Lß

R*

39

Валценхаузен: Swiss Dreams Hotel Õ.

Уже больше ста лет прошло с тех

ных растений. Отель также пред-

пор, как баварский священник Се-

лагает постояльцам альпийскую

бастьян Кнайпп рассказал о це-

аюрведу, детокс-дни, травяные

Классифицирован:

лебных свойствах сена. Сенные

недели и процедуры для спины.

CH-9428 Валценхаузен

процедуры, от теплых и согреваю-

Благодаря отличному расположе-

Тел. +41 (0)71 886 21 21

щих обертываний до постелей

нию над Боденским озером,

walzenhausen@

с сеном с их нежным теплом, –

в идиллическом месте, где много

swissdreamshotels.com

это фирменные рецепты гости-

панорамных пеших маршрутов,

www.hotel-walzenhausen.ch

ницы Walzenhausen. Сено готовят

у гостиницы открываются новые

исключительно вручную на горных

перспективы.

пастбищах Аппенцелля, в нем много полезных цветов и лечеб-

70

30°

¡Oü7‹Lߣ

R

Ценовая категория:

•

| 83

40

Вайссбад: Hotel Hof Weissbad À.

Свет и легкость – особенности

Мир заботы о здоровье ждет вас

этого отеля. Частично благодаря

в спа, с его саунами и ваннами,

выгодному расположению у под-

медицинскими оздоровительными

ножия красочной горы Альпштейн,

процедурами, бесплатной меди-

CH-9057 Вайссбад

а также исключительному уровню

цинской программой и детокс-

Тел. +41 (0)71 798 80 80

обслуживания. Недавно отремон-

предложениями. Таким образом,

тированные номера и три ресто-

можно наслаждаться удивитель-

рана, в одном из которых «Шеф

ной легкостью бытия и после воз-

года 2009» Gault Millau вместе

вращения домой.

Классифицирован:

hotel@hofweissbad.ch www.hofweissbad.ch

ë

с другими поварами преображает местные продукты в кулинарное

Gault Millau:

Ценовая категория:

84 |

•••

искусство, гарантируют комфорт.

87

32°

32°

¡Oü‹Lߣ

R

*|

Вид на реку Лиммат и Старый город, регион Цюриха

Регион Цюриха.

Волнующее вдохновение. Цюрих – это ворота в Альпы, виды города, озера и заснеженных вершин вдохновляли Гёте и Моцарта, и не только. С тех пор город вырос, и сейчас готов предложить серьезную оздоровительную программу для тела, разума и души, познакомиться с ней можно, например, на оздо-

Офис по туризму Цюриха

ровительных курортах Бад Цурцах и Баден.

CH-8021 Цюрих

Дополнительная информация:

Тел. +41 (0)44 215 40 00 A 52161

www.zuerich.com

Регион Цюриха | 85

41

Бад Цурцах: Park-Hotel Bad Zurzach Õ.

Гостиница Park-Hotel Bad

площадью 1200 м2 с температурой

Zurzach – это оазис покоя, распо-

до 36°C и разнообразными струй-

ложенный в непосредственной

ными элементами гарантируют

близости к хорошо известным

приятное купание. Большой выбор

термальным бассейнам и совре-

оздоровительных и медицинских

менному спа-центру медицин-

услуг делает Park-Hotel идеальной

info@park-hotel-zurzach.ch

ского оздоровления. Гости могут

площадкой для восстановления

www.park-hotel-zurzach.ch

пользоваться бассейном отеля

после посещения больницы или во

с морской водой, а также тер-

время превентивной терапии.

Классифицирован: CH-5330 Бад Цурцах Тел. +41 (0)56 269 88 11

ë

мальными бассейнами курорта, куда ведет прямой переход. Четыре открытых бассейна общей

Ценовая категория:

86 |

•

106

34°

31°

¡Oü‹Lߣ

R*

41

Бад Цурцах: Thermalquellen Resort – Hotel zur Therme Õ.

Здесь, где Шварцвальд идилличе-

дными струями обещают настоя-

ски встречается с Рейном, распо-

щее купальное удовольствие, от-

ложен традиционный курорт на

крытый бассейн считается самым

водах Бад Цурцах, а в самом его

большим открытым термальным

Классифицирован:

сердце – Thermalquellen Resort.

бассейном Швейцарии. Гости ку-

CH-5330 Бад Цурцах

Гостиницы две звезды, три звезды

рорта Thermalquellen Resort мо-

Тел. +41 (0)56 265 22 22

и четыре звезды предлагают го-

гут также пользоваться спа-

info@thermalquelle.ch

стям современный комфорт

центром медицинского оздоров-

www.thermalquelle.ch

и удобства, разнообразие гастро-

ления с его саунами и ультрасо-

номических изысков и прямой пе-

временной фитнес-зоной.

ë

реход в термальный комплекс. Бассейны площадью 1200 м2 с во-

32°–34°

69

32°–34°

¡Oü7Lß

R

Ценовая категория:

•

| 87

42

Феусисберг: Panorama Resort & Spa À.

Высоко над Цюрихским озером,

центра (2000 м2), здесь крытый и

под бесконечным небом и вдали

открытый бассейн с панорамными

от ежедневного стресса располо-

видами, джакузи, семь различных

жен Panorama Resort & Spa. Он

саун и парных, а также професси-

CH-8835 Феусисберг

гарантирует гостям отдых, рас-

ональный фитнес-центр. Список

Тел. +41 (0)44 786 00 00

слабление и чувство покоя. Оздо-

процедур такой же привлекатель-

info@panoramaresort.ch

ровительная зона называется

ный, как и меню двух ресторанов.

www.panoramaresort.ch

Акари, что по-японски означает

Классифицирован:

ë

«свет» и относится к самому важному источнику энергии и заботы о здоровье. Свет льется через огромные панорамные окна спа-

Ценовая категория:

88 |

••

107

32°

30°

¡O7‹Lß

R|

43

Цюрих: The Dolder Grand Ä.

Гостиница Dolder Grand – идеаль-

сервис дополняются превосход-

ное место для гостей, ищущих

ным спа. Японское и европейское

удовольствий, эксклюзивности и

влияние чувствуется в этом оздо-

расслабления. Отель был по-

ровительном комплексе площа-

Классифицирован:

строен в 1899 году, а сейчас, по-

дью 4000 м 2 с просторным бас-

CH-8032 Цюрих

сле серьезной реконструкции он

сейном, спа для дам и для муж-

Тел. +41 (0)44 456 60 00

предстает перед постояльцами

чин, залом для тренировок. Боль-

info@thedoldergrand.com

в качестве роскошного город-

шой выбор процедур, два спа-

www.thedoldergrand.com

ского курорта. Современные но-

сьюта гарантируют эксклюзивное

мера и сьюты, исключительная

расслабление для пар.

ë

кухня, великолепные виды на озеро и Альпы и безупречный

Gault Millau: Michelin: ÒÒ

173

28°

28°

¡Oü7‹Lߣ

R*|

Ценовая категория:

•••

| 89

Фонтан Jet d’Eau, Регион Женевы

Женева.

Отдельный мир. В окружении виноградников, воды и лесов расположилась Женева. «Столица мира» – имя, которое ей дала Европейская штаб-квартира ООН, другое – «самый маленький метрополис мира». Здесь говорят на Офис по туризму и конгресс-бюро Женевы

многих языках, Женева – это живой международный мир для всех, и в результате маленький собственный мир.

Дополнительная информация:

Тел. +41 (0)22 909 70 00 www.geneve-tourisme.ch

90 | Женева

B28 4 08

44

Женева: La Réserve Genève Hotel & Spa Ä.

Мебель красного дерева, мра-

неса дает возможность заря-

морная мозаика, полированные

диться энергией, а три ресторана

деревянные полы и занавески из

и бар (где по вечерам работает

дорогой ткани, 85 номеров

ди-джей) позволяют погрузиться

Классифицирован:

и 17 сьютов гостиницы

в эпикурейство. В гастрономиче-

CH-1293 Белльвю – Женева

La Réserve – это роскошь, стиль

ском ресторане Le Tsé-Fung по-

Тел. +41 (0)22 959 59 59

и уединение. А в роскошном спа

дают лучшую китайскую кухню

infogeneve@lareserve.ch

(2000 м 2) – исключительный набор

в Швейцарии.

www.lareserve.ch

массажей, косметических процедур, саун, парных и бассейнов,

Gault Millau:

стильная атмосфера комфорта и покоя. Студия тенниса и фит-

102

29°

28°

¡OüV7‹LßB£

R*

Ценовая категория:

•••

| 91

Грюйер, Регион Фрибурга

Регион Фрибурга.

Сущность всего хорошего. Регион Фрибурга – земля удивительного очарования. Красочные ландшафты исключительной красоты радуют глаз. Замки, музеи и сказочный Старый город Фрибурга околдуют и разум и сердце. Регион Фрибурга CH-1644 Аври-д-Пон Тел. +41 (0)26 915 92 92 www.fribourgregion.ch

92 | Регион Фрибурга

Гастрономические изыски, как например, сыр грюйер, балуют вкусовые рецепторы. А оздоровительный курорт

Дополнительная информация:

Шармей успокаивает тело и душу.

A 5215 4

45

Шармей: Hotel CaillerÕ.

Купальни Грюйера известны как

скими и экзотическими масса-

крупнейший и самый красивый

жами. Просторный отель состоит

спа-комплекс региона, а гости-

из трех больших шале с 60 номе-

ница Cailler – ключ к этому успеху.

рами, традиционным и гастроно-

Классифицирован:

У гостиницы есть прямой доступ

мическим ресторанами. Он рас-

CH-1637 Шармей

к просторной оздоровительной

положен в удивительно красивом

Тел. +41 (0)26 927 62 62

зоне (5000 м2) с ее крытым и от-

регионе Фрибургского Предаль-

reservation@hotel-cailler.ch

крытым бассейнами для плава-

пья, недалеко от пеших маршру-

www.hotel-cailler.ch

ния, различными саунами и пар-

тов, горнолыжных трасс и поля

ными, 16 процедурными комна-

для гольфа.

тами, где в покое и уединении можно насладиться классиче-

60

35°

35°

¡Oü7‹Lß

Ценовая категория:

••

| 93

Удовольствие путешествия. Путешествие общественным транспортом по Швейцарии, где есть, что посмотреть, чем восхититься и что узнать, – это удовольствие для всех чувств. Будь это поезд, автобус или теплоход, есть все необходимое для того, чтобы доставить вас в пункт назначения. Поезда по этой самой густой транспортной сети ходят с регулярными

Дополнительная информация:

интервалами, всегда каждый час или каждые полчаса.

94 | Приключения в движении

25 3 4 9

Почтовый автобус в долине Верцаска, Тичино

Приключения в движении.

Пу тешествие – это цель: круиз на Люцернском озере

Приключение открытий для всех чувств. Путешествуйте по нетронутым ландшафтам, от-

50% скидку на большинство горных железных дорог

кройте для себя тайные уголки, пользуясь почто-

и кабельных подъемников. Если вы хотите объединить

выми автобусами или двигайтесь по водной глади

отдых и расслабление для тела и души с чем-то новым

на борту круизного корабля, позволив мыслям па-

и удивительным, вам отлично подойдет проездной

рить. Швейцарская система путешествий – это зна-

Swiss Flexi Pass. Этот проездной, действующий в те-

комство со всей страной с одним билетом. С про-

чение 3, 4, 5 или 6 дней в течение месяца, дает воз-

ездным свисс пасс у вас есть возможность передви-

можность путешествовать поездами, автобусами

гаться по 20000 км железных дорог, автобусных

и теплоходами.

и водных маршрутов. Сюда входят и знаменитые па-

Таким образом вы сами можете решать, когда отдох-

норамные поезда, такие как Ледниковый Экспресс

нуть от поездок, а когда отправляться вновь на экскур-

и Бернина Экспресс.

сию по Швейцарии. Дополнительная информация – на

Найдите вдохновение в одном из более 400 швей-

SwissTravelSystem.com

царских музеев, восстановите силы на горной вершине, свисс пасс предоставит вам дополнительную

Расслабленное путешествие. Швейцарские аэропорты идеально соединены с общественной транспортной сетью. В Женеве и Цюрихе железнодорожные станции находятся непосредственно в аэропорту. Садитесь в вагон, расслабьтесь, и ваш отпуск начнется в одном из комфортабельных поездов, который быстро доставит вас в любой из крупных городов и горных курортов с получасовым интервалом.

Приключения в движении | 95

Гостиницы категории Design & Lifestyle Получите удовольствие, разместившись в одном из наших отелей Design & Lifestyle, чья инновационная архитектура обещает сделать ваше пребывание незабываемым. Самые прекрасные дизайнерские отели Швейцарии расположены не только в ярких

Замок Вартегг, Восточная Швейцария

городах, но и среди запоминающихся ландшафтов!

Швейцарские Исторические отели

Гостиница Grand Hotel Les Trois Rois, Базель

Гостиница Palafitte, Нешатель

Switzerland Travel Centre: бронируйте свой отель здесь.

Гостиницы Swiss Deluxe

Однажды здесь был замок, дворец, вилла… А теперь вы тоже можете провести ночь в этих святых стенах! Позвольте себе отправиться в прошлое в одном из Швейцарских Исторических отелей.

Они излучают бесконечную элегантность и естественное великолепие, предлагая гостям современный комфорт в роскошной обстановке. Гостиницы Swiss Deluxe дарят постояльцам исключительные впечатления. Не стоит и говорить о том, что многие из них входят в число самых знаменитых гранд-

Бруннен, Люцерн и Регион Люцернского озера

отелей мира.

KidsHotels Огромная приключенческая игровая площадка для всех, кто хочет больше, больше оригинальности, больше естественности, больше разнообразия или больше развлечений для всей семьи. Все, что вам нужно, находится буквально за углом, а веселье – ближе всего. Добро пожаловать в Швейцарию –

Гостиница Grandhotel Giessbach, Бриенц

настоящий семейный курорт!

96 | Switzerland Travel Centre

Гостиницы Typically Swiss Насладитесь типичными швейцарскими традициями и гостеприимством во время отпуска, будь то в городе или за его пределами. Мы собрали здесь информацию о самых аутентичных, самых красивых и просто лучших отелях и домиках для гостей с типичным швейцарским характером.

Дополнительная информация:

2211

Печати качества..

Информация об отдыхе, встречах и конференциях в Швейцарии. Новости и информация о Швейцарии.

Программа «Печать качества Офиса по туризму Швейцарии» гарантирует, что ведущие туристические организации, 2400

Интересно, что происходит день за

на девяти языках.

днем? Новостной и информационный веб-сайт о политике, экономике, обществе, культуре и науке,

туристических компаний обязуются предоставлять своим гостям четко определенный уро-

Путешествие в Швейцарию.

вень качества обслуживания. Советы и информация о том, как до-

народные стыковки приведут вас

браться до Швейцарии. Путеше-

в Швейцарию.

ствуете ли вы самолетом, поездом или на машине, идеальные между-

25 321

Путешествие по Швейцарии. Удобное, комфортное и беззабот-

путешествия и удивительные

Выходные данные:

ное. Насыщенная сеть обществен-

открытия по всей Швейцарии.

Разработка, дизайн и

ного транспорта и оптимальные

печать: Офис по туризму

стыковки гарантируют приятные

25349

Швейцарии, Цюрих / Москва Фотография на обложке:

Бронирование размещения.

Валдхаус Флимс, Граубюнден

От дизайнерских или оздоровитель-

Schmid+Zoller

ных отелей до ферм – варианты раз-

Communications,

мещения в Швейцарии на одном

David Willen

сайте. И конечно, простая и удобная

система бронирования.

25384

Фотографии: Офис по туризму

Рейтинг отелей, гости для гостей.

Швейцарии, регионы и курорты,

Узнайте об отеле все просто и бы-

жете гарантировать качество швей-

Gian Marco Castelberg &

стро, благодаря чьей-то личной

царского гостеприимства.

Maurice Haas

оценке. Вы тоже можете оценить свой отель, и таким образом помо-

25419

Напечатано в России Тираж: 5000 экз. Март 2012

Акцент на стабильное развитие Швейцария известна как страна нетронутой природы, которая серьезно относится к политике заботы об окружающей среде, защиты природных ресурсов, аккуратного управления ландшафтами и развития системы экологичного общественного транпорта. Эта приверженность к стабильному экологичному развитию гарантирует нашим гостям высококачественный туризм.

Информация об отпуске, встречах и конференциях в Швейцарии | 97

Закажите брошюры от Офиса по туризму Швейцарии.

Зимние каникулы.

Летние каникулы в городе и не только.

Городские прогулки.

Типичные швейцарские отели.

Гостиницы Design & Lifestyle.

Швейцарские исторические отели.

Гостиницы Swiss Deluxe.

Семейный отдых.

Гостиницы, рекомендуемые Офисом по туризму Швейцарии.

Конференции. Встречи. Инсентив.

Гольф.

Закажите брошюры он-лайн: 10 0

98 | Заказ брошюр