mySwitzerland #ENAMORADOSDESUIZA
Alojarse En Plena
Naturaleza
Alojamientos en plena naturaleza de un vistazo. Suiza es un país pequeño con una gran variedad, también en cuanto a alojamientos en plena naturaleza. Este mapa muestra de un vistazo dónde están ubicados. 66
B
Baden
Liestal
Aarau
irs
A 1
H
s ub
Solothurn Aare
1607
I
see
Chasseral
4
l
er
Bi e
67
Neuchâtel
eu eN
el ât ch
Sarnen
ro ye
Em
La B
D
Fribourg
Thun 2175
La Dôle
Léman
La S
23
28 20 7 19 29 15 Gstaad
Rochersde-Naye
Lenk 3244
CransMontana
3210
Champéry
3257
Haute Nendaz
Dents du Midi
Verbier
113
4314
Matterhorn
4478
104 102
Brig
Saas-Fee 4545
114 109 115 116 117 110 118 Zermatt
Dent Blanche 4357
100
105
Dom
99 Grand Combin
B Basilea Región
111 112 119
L
107
A Aargau
103
Finsteraarhorn
3934
Bietschhorn
Vispa
e hôn Le R
Sion
106
4274
4158
Jungfrau
101
Leukerbad
Les Diablerets
E
16 6 Grindelwald 22 Eiger 3970 18 14 Mönch 4107
Wengen
2 11
Adelboden Wildstrubel
2042
26
25
ee
2970
arin
Le
Montreux
ers
108
3090
Gornergrat Dufourspitze
I
4634
Grand-St-Bernard
C Berna
18
St
74 75
Brienzer Rothorn
3 Brienz
Schilthorn
Le Moléson
27 1677
12 13
77
s. zer ien Br
8
un
e
2002
Niesen
m e 21
2350
r Aa
L'O
2362
24
F
Th
Gantrisch S im m e
Schwarzsee e rb
2119
Pilatus
C
17
cd La
Yverdon les Bains
73
1408
Napf
Aare
Ale g l e t s cht sch e r
Le Do
B Delémont
68
La Chauxde-Fonds
Limm
at
69
F
D
D Friburgo Región
F Región del Lago Lemán
H Jura & Tres-Lagos
E Ginebra
G Graubünden
I Lucerna-Lago de Lucerna
e
9 10
S
Schaffhausen Schaffhausen Bo d eB o d e ns n ee se e
85 120 85
Thur
Rhein Töss
Thur
Frauenfeld Frauenfeld
Töss
84
84
121
M
Herisau Herisau
r i h - s e ce h - s e e
81
Glarus
Li n t h
Li n t h
ee
Z u g ers ee
ChurfirstenChurfirsten 83 Vaduz 83
Grosser Mythen Grosser Mythen 1798 Weggis 1798 Glarus
78
81
Altdorf
3
70
3238
Tödi
70
Disentis/ Disentis/ i Mustér Mustér rr he
rh der Vor
de Vor
3503
n Sustenhorn
71
2844
ei 2998
La nd
Chur
47
64 in he
AndermattAndermatt
terr Hin
2998
3402
3272
Basòdino Basòdino
terr Hin
32
523233 52 52 33 3056 61 36 Piz Nair 35 61 48 49 5048 49 50 6058 59 60 54 54 55 55 2973 2973 56 56 Diavolezza Diavolezza
3056
Piz Nair
St.Moritz St.Moritz 58 59
3402
97 98
93 93 88 89 LUGAN 88 89 LUGAN o o 94 gan 94 gan Lu Lu o 1701 91 1701 91 Monte Monte 90 90 Generoso Generoso 96 96
0
0
0
0
20 10
20 10 20
40
80 km
40 20
40 miles
di
i
i
g
Lag o
1097
Lag o di
r e
r e
97 95 98 92
g
g g
M a g o a
L
4049
Piz BerninaPiz Bernina
o Tici n
M a g o a
65
ia Locarno LocarnoBellinzona Bellinzona
o
L
Müstair Müstair
3294
4049
o Tici n zasca Ver
g
g
95 92
rt
65
K caag zaMs Ver
Ma
gi a
qua
2834 Weissfluh Davos
Piz Kesch Piz Kesch
G
64 in he
Rheinwaldhorn Rheinwaldhorn 3272
rt
Chur 2834 Weissfluh
41 62
Piz BeverinPiz Beverin
71
qua
57 La nd
51 51 Piz Buin Piz Buin Davos 3312 3312 53 53 30 62 30 Scuol 36 37 3836 37 38 42 42 Scuol Arosa Arosa 31 31 Inn Inn 45 Lenzerheide45 LenzerheideNationalpark Nationalpark 30 40 39 40 46 Lai 46 Lai 63 63 47 3294
Flims
41 4434 44
3614
43 57
Pizol
Linthal
Tödi34
3614
Vaduz
J
Bad RagazBad Ragaz 43
2844
Flims
Re u ss
Re u ss
2385
Linthal
Altdorf
ensee
Pizol
78 BraunwaldBraunwald
Titlis
FL
2306
Wa l enseeWa l
72 Engelberg gelberg
86
2306
1899
A
2502
86
Rigi Rigi Glärnisch Glärnisch Vierwald76 79 8076Schwyz 2914 2914 79 80 Schwyz ttersee stätterseeStoos Stoos
898
87
Säntis
2502
Zug
n anserhorn
87 82
Säntis
ü
Rhe in
uss
Z
r i c
1899
tlis
Rhe in
Re
ü
Zug
Stans
Appenzell Appenzell
82
Z
1097
Monte S. Giorgio Monte S. Giorgio
1546 1546 J Suiza Oriental / Liechtenstein
K Ticino
L Valais M Región de Zúrich
40 miles
80 km
Pase la noche en el lugar más recóndito: los alojamientos suizos en plena naturaleza. 04-05
Encuentre el alojamiento ideal en plena naturaleza en la región que desee: Aargau 07 Berna 08-13 Friburgo Región 14 Ginebra 15 Región del Lago Lemán 16 -17 Graubünden 18-27 Jura & Tres-Lagos 28-29 Lucerna-Lago de Lucerna 30-33 Suiza Oriental / Liechtenstein 34-37 Ticino 38-41 Valais 42-47 Región de Zúrich 49
«Grüezi» Allí donde un riachuelo o los manantiales del pueblo brollan, la luna se eleva en silencio por encima de la oscuridad del bosque y ulula un búho a lo lejos, se duerme especialmente bien. Nada relaja más que un entorno de tranquilidad. Los alojamientos de este folleto, por tanto, tienen algo en común: todos están en plena naturaleza. Seguro que después de alojarse en ellos se sentirá como nuevo. Y #ENAMORADODESUIZA.
Jürg Schmid Director de Suiza Turismo
Claude Meier Director de hotelleriesuisse
A un clic del hotel adecuado Con la app Best Swiss Hotels, encontrar el hotel ya es toda una experiencia. Ahora puede reservar en línea los hoteles recomendados en esta revista directamente desde la app. Encontrará la app en MySwitzerland.com/best-swiss-hotels ¡Diviértase descubriendo! #ENAMORADOSDESUIZA
3
ación Infor mional adic
Clasificación de los hoteles� Ò� sencillo Ó cómodo cómodo superior Ô clase media buena à clase media superior
Seducido por la naturaleza La naturaleza es beneficiosa para nosotros y nos inspira. Por eso, un alojamiento en plena naturaleza nunca está lejos de la montaña, bosque, río o lago más cercano y, por tanto, de descubrimientos y experiencias fascinantes. Siempre estará en un entorno natural.
Õ primera clase À primera clase superior Ö lujo Ä lujo superior Swiss Lodge Hotel Garni (solo desayuno) Pictogramas En la ciudad Junto al agua En las montañas En el campo Wifi gratis En Suiza existen dos sistemas de clasificación de los hoteles. Encontrará más información sobre estos dos sistemas: www.hotelleriesuisse.ch y en www.gastrosuisse.ch.
4
Canto de los pájaros en vez de tráfico, cencerros en vez de obras; no hay lugar mejor para reponerse que en plena naturaleza. Gracias a su ubicación privilegiada, las perspectivas de días y noches inolvidables en los alojamientos en plena naturaleza son particularmente buenas. Más alojamientos en plena naturaleza: MySwitzerland.com/alojarseenplenanaturaleza
Mucho encanto natural Ya sea madera de alerce, de pino o piedra natural: en los alojamientos en plena naturaleza dominan los materiales naturales y un tipo de construcción típico de la región. Disfrutará de estar en sus salones y habitaciones porque irradian una comodidad y calidez muy especial. No es de extrañar que aquí resulte tan fácil escapar del día a día.
Productos de proximidad Peras de la granja cercana, tocino de la carnicería del pueblo y setas frescas del bosque: la filosofía de muchos alojamientos en plena naturaleza incluye cocinar con conciencia. Es decir, que en la cocina se usan productos de proveedores locales e ingredientes de temporada. Los huéspedes están encantados de que cada vez más cocineros tengan tan en cuenta la naturaleza en la preparación de sus platos.
#ENAMORADOSDESUIZA
5
St. Moritz-Celerina: Hotel Restorant Lej da Staz Solo 20 minutos en coche de caballos por el bosque de cuento Stazwald separan esta zona de baño en el lago de St. Moritz. Pero aquí no hay rastro del extravagante ambiente. Idílicamente situado hallará paz y naturaleza. Foto: Stephan Schacher
Meisterschwanden
Aargau 1
Meisterschwanden: Seerose Resort & Spa Õ
Rodeado de árboles, agua y prados es sinónimo de diversión, descanso y relax. +41 (0)56 676 68 68 www.seerose.ch
0 0
#ENAMORADOSDESUIZA
7
Dürrenroth Münchenwiler Schangnau
Gadmen Brienz Guttannen Kiental Wengen Lauterbrunnen Grindelwald Kleine Zweisimmen Mürren Saanen / Blausee Scheidegg K andersteg Gstaad Gstaad Lauenen cerca de Gstaad Gunten
Berna
0 0
20 10
40 20
2 Blausee: Hotel Restaurant Blausee Ô
17 habitaciones, dos restaurantes y un spa con vistas al lago: el pequeño gran hotel es ideal para desconectar. +41 (0)33 672 33 33 www.blausee.ch
3 Brienz: Familiencamping Aaregg
El turquesa del lago de Brienz, el blanco níveo de los Alpes berneses: un camping familiar con una ubicación de ensueño. +41 (0)33 951 18 43 www.aaregg.ch
8
Alojarse en plena naturaleza. Berna.
40 miles
4 Dürrenroth: Romantik Hotel Bären Ô
Donde la historia, la hospitalidad y el placer conforman una armoniosa tríada. +41 (0)62 959 00 88 www.baeren-duerrenroth.ch
5 Gadmen: Alpenrose Gadmen
Especialidades regionales y selectos vinos suizos, servidos en el palco de la naturaleza. +41 (0)33 975 11 50 www.alpenrose-gadmen.ch
6 Grindelwald: Jugendherberge Grindelwald
Sin duda, uno de los albergues más cómodos y acogedores de los Alpes. +41 (0)33 853 10 09 www.youthhostel.ch/grindelwald
7 Gstaad: Gstaad Palace ÄÁ
En una colina por encima de Gstaad, el hotel de lujo ofrece una vista magnífica a la cordillera de los Alpes. +41 (0)33 748 50 00 www.palace.ch #ENAMORADOSDESUIZA
9
8 Gunten: Parkhotel Gunten Ã
Al parque privado, las fantásticas vistas y el spa con acceso al lago se suma la amabilidad de los anfitriones. +41 (0)33 252 88 52 www.parkhotel-gunten.swiss
9 Guttannen: Grimsel Hospiz – Historisches Alpinhotel Õ
Antaño, hogar de los mineros, hoy el hospicio atrae a estetas y amantes de la naturaleza. +41 (0)33 982 46 11 www.grimselwelt.ch
10 Guttannen: Hotel und Naturresort Handeck Ã
Ubicación idílica entre escarpadas cumbres y gargantas en el corazón del parque Grimselwelt. +41 (0)33 982 36 11 www.grimselwelt.ch
11 Kandersteg: Landgasthof Ruedihus Ô
Las auténticas habitaciones y el histórico restaurante han sido premiados. +41 (0)33 675 81 81 www.doldenhorn-ruedihus.ch
10
Alojarse en plena naturaleza. Berna.
12 Kiental: Griesalp Hotels
Con 40 habitaciones, los cinco hoteles, de sencillos a lujosos, entre impresionantes montañas cumplen todos los deseos. +41 (0)33 676 71 71 www.griesalp-hotels.ch
13 Kiental: Hotel Waldrand Ô
El nostálgico hotel de estilo chalet evoca el cambio de siglo. +41 (0)33 676 12 08 www.nostalgiehotel.ch
14 Kleine Scheidegg: Hotel Bellevue des Alpes
En el histórico hotel de 1840 se alojan aún grandes alpinistas y muchas celebridades. +41 (0)33 855 12 12 www.scheidegg-hotels.ch
15 Lauenen cerca de Gstaad: Hotel Alpenland Ô
Se halla junto a la reserva natural del lago Lauenensee. Inolvidables: las vistas a las montañas. +41 (0)33 765 91 34 www.alpenland.ch #ENAMORADOSDESUIZA
11
16 Lauterbrunnen: Camping Jungfrau
Las vistas al Eiger, el Mönch y la Jungfrau y el encanto del valle Lauterbrunnen convierten el camping en una joya. +41 (0)33 856 20 10 www.camping-jungfrau.ch
17 Münchenwiler: Schloss Münchenwiler
1000 años de historia hacen del hotel monasterio y castillo toda una experiencia, y un lugar ideal para congresos. +41 (0)26 672 81 81 www.schloss-muenchenwiler.ch
18 Mürren: Hotel Eiger Õ
El hotel de gestión familiar en Mürren, sin tráfico, ofrece comodidad con vistas al Eiger, el Mönch y la Jungfrau. +41 (0)33 856 54 54 www.hoteleiger.com
19 Saanen / Gstaad: Chalet Hotel Spitzhorn Ã
Este hotel-chalet permite dejar atrás las prisas y el estrés de la vida cotidiana. +41 (0)33 748 41 41 www.spitzhorn.ch
12
Alojarse en plena naturaleza. Berna.
20 Saanen: Jugendherberge Gstaad Saanenland
Para un maravilloso despertar con magníficas vistas a los Alpes suizos. +41 (0)33 744 13 43 www.youthhostel.ch/gstaadsaanenland
21 Schangnau: Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad Ã
¿Dormir en un granero? ¿Bañarse en una tina? ¿Cantar yodel en el coro? Puede elegir. +41 (0)34 493 77 77 www.kemmeriboden.ch
22 Wengen: Hotel Silberhorn Õ
Céntrico, ofrece wellness y gimnasio y las mejores vistas del espectáculo natural del macizo de la Jungfrau y del valle Lauterbrunnen. +41 (0)33 856 51 31 www.silberhorn.ch
23 Zweisimmen: Hamilton Lodge Ô
El refugio de estilo alpino está idílicamente situado a 1450 m s.n.m. entre bosques y prados. +41 (0)33 222 74 74 www.hamiltonlodge.ch #ENAMORADOSDESUIZA
13
Charmey
Friburgo Región 24 Charmey: Hôtel Cailler Õ
Conectado con Les Bains de la Gruyère, el Hôtel Cailler ofrece a sus huéspedes el mejor relax y descanso. +41 (0)26 927 62 62 www.hotel-cailler.ch
14
Alojarse en plena naturaleza. Friburgo Región, Ginebra.
Satigny
Ginebra 25 Satigny: Domaine de Châteauvieux Õ
En la bodega de los viñedos, con vistas al Ródano y al Jura, se olvidará del tiempo. +41 (0)22 753 15 11 www.chateauvieux.ch
#ENAMORADOSDESUIZA
15
Puidoux / Chexbres
Rougemont
Les Diablerets Les Giettes
Región del Lago Lemán 26 Les Diablerets: Hotel du Pillon Ô
Con 12 habitaciones y cuidadosamente restaurado ha sabido conservar su encanto. +41 (0)24 492 22 09 www.hoteldupillon.ch
27 Puidoux /Chexbres: Le Baron Tavernier Ô
Hotel, restaurante y spa, rodeado de los viñedos de Lavaux, Patrimonio mundial de la UNESCO. +41 (0)21 926 60 00 www.barontavernier.ch
16
Alojarse en plena naturaleza. Región del Lago Lemán.
28 Rougemont: Hotel de Rougemont À
Un lugar de sencillez y de encuentro en estilo chic alpino. Para unas vacaciones cálidas y muy particulares. +41 (0)26 921 01 01 www.hotelderougemont.com
29 Rougemont: Reka-Ferienanlage Rougemont (Gstaad)
Tranquilo complejo turístico recientemente renovado, rodeado de algunos chalets centenarios. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/rougemont
Un extraordinario recorrido en barco de vapor por el lago Lemán con el capitán en el puente de mando y posterior visita a la sala de máquinas.
#ENAMORADOSDESUIZA
17
Klosters St. Antönien Ramosch Flims Waldhaus Davos Tschiertschen Guarda Scuol Lenzerheide Arosa Davos Wiesen Valbella Mathon Zuoz Wergenstein Bergün Laax
Brigels
Samedan Celerina/Schlarigna St. Moritz Sils-Baselgia
Sils-Maria Sils-Fex
Graubünden
0 0
Bever St. Moritz-Celerina Pontresina
20
10
40
20
80 km
40 miles
30 Arosa: Tschuggen Grand Hotel Ä
El Tschuggen es uno de los Leading Hotels of the World. Su emblema: las velas de cristal del gran spa de 5000 m². +41 (0)81 378 99 99 www.tschuggen.ch
31 Arosa: Waldhotel National À
Tranquilo, soleado y en plena naturaleza, junto a rutas de senderismo y ciclismo y con una gran zona wellness de 1100 m², ¡maravilloso! +41 (0)81 378 55 55 www.waldhotel.ch
18
Alojarse en plena naturaleza. Graubünden.
32 Bergün: Kurhaus Bergün
La joya modernista en la línea ferroviaria Patrimonio mundial de la UNESCO es una mezcla ideal de hotel y apartamentos. +41 (0)81 407 22 22 www.kurhausberguen.ch
33 Bever: Gasthaus Spinas
Habitaciones sencillas, restaurante acogedor y deliciosos platos: el Spinas es ideal para los amantes de la naturaleza. +41 (0)81 851 19 20 www.spinasbever.ch
34 Brigels: Pradas Resort
Los 83 apartamentos de alquiler de estilo alpino son ideales para actividades de verano e invierno. Con zona de piscina, juegos y sauna. +41 (0)81 920 14 00 www.pradasresort.ch
35 Celerina / Schlarigna: Hotel Chesa Rosatsch Õ
Auténtica «chesa» del siglo XVI con tres de los mejores restaurantes de la Engadina. +41 (0)81 837 01 01 www.rosatsch.ch #ENAMORADOSDESUIZA
19
36 Davos: Berghotel Schatzalp Ô
En una hermosa ubicación, el «hotel de la montaña mágica» deleita con impresionantes vistas al valle. +41 (0)81 415 51 51 www.schatzalp.ch
37 Davos: Jugendherberge Davos Youthpalace
Anteriormente un balneario, ahora el Youthpalace, y el aire sigue siendo de lo más saludable. +41 (0)81 410 19 20 www.youthhostel.ch/davos
38 Davos: Walserhuus Sertig Ô
El Walserhuus en una meseta alpina es un magnífico oasis de paz y, si lo desea, con jacuzzi privado. +41 (0)81 410 60 30 www.walserhuus.ch
39 Davos Wiesen: Apart- und Kinderhotel Muchetta Ô
Emocionante experiencia para los niños y relajante mundo montañoso para los padres. +41 (0)81 410 41 00 www.kinderhotel.ch
20
Alojarse en plena naturaleza. Graubünden.
40 Davos Wiesen: Hotel Bellevue Ô En el corazón de las montañas de Graubünden y a 1450 m s.n.m., es ideal para disfrutar de unas vacaciones en plena naturaleza. +41 (0)81 404 11 50 www.bellevuewiesen.com
41 Flims Waldhaus: Romantik Hotel Schweizerhof Õ
Restaurante, porche y «salle de lecture» invitan a un viaje en el tiempo hasta la Belle Époque. +41 (0)81 928 10 10 www.schweizerhof-flims.ch
42 Guarda: Hotel Meisser Ô
Si lo que prefiere más que nada son días soleados y el lujo de la tranquilidad, acertará con esta joya de la Baja Engadina. +41 (0)81 862 21 32 www.hotel-meisser.ch
43 Klosters: Jugendherberge Klosters
En los dos edificios del sencillo albergue, las familias se sienten tan a gusto como los jóvenes deportistas. +41 (0)81 422 13 16 www.youthhostel.ch/klosters #ENAMORADOSDESUIZA
21
44 Laax: signinahotel Õ
Situado en la estación del valle de Laax, el signinahotel es un acogedor hogar después de un día activo en las montañas. +41 (0)81 927 99 99 www.signinahotel.com
45 Lenzerheide: Maiensässhotel Guarda Val À
En Guarda Val, con sus once refugios y graneros, se aúnan placer y tradición alpina. +41 (0)81 385 85 85 www.guardaval.ch
46 Lenzerheide: Privà Alpine Lodge
Con zona de barbacoa, zona de juegos, piscina alpina y varias actividades recreativas para familias. +41 (0)81 382 06 06 www.privalodge.ch
47 Mathon: Pensiun Laresch
El establecimiento construido de materiales naturales en el parque natural de Beverin es ideal para unas vacaciones en la montaña. +41 (0)81 661 10 00 www.laresch.ch
22
Alojarse en plena naturaleza. Graubünden.
48 Pontresina: Grand Hotel Kronenhof Ä
Histórico edificio con vistas al glaciar, elegantes habitaciones, spa y restaurante gourmet. +41 (0)81 830 30 30 www.kronenhof.com
49 Pontresina: Hotel Morteratsch & Al Vadret Ô
Posada junto al imponente glaciar Morteratsch con impresionantes vistas a la montaña. +41 (0)81 842 63 13 www.morteratsch.ch
50 Pontresina: Hotel & Restaurant Roseg Gletscher
El hotel en el Val Roseg, sin coches, es ideal para amantes de la naturaleza y deportistas. +41 (0)81 842 64 45 www.roseg-gletscher.ch
51 Ramosch: Hof Zuort
Atraen el entorno virgen, la cálida bienvenida todo el año, edificios históricos y 10 habitaciones verdaderamente confortables. +41 (0)81 866 31 53 www.zuort.ch #ENAMORADOSDESUIZA
23
52 Samedan: Romantik Hotel Muottas Muragl
Habitaciones de madera y restaurante en el primer hotel con energía positiva de los Alpes. +41 (0)81 842 82 32 www.muottasmuragl.ch
53 Scuol: Romantik & Boutique-Hotel GuardaVal Õ
El primer Romantik & Boutique-Hotel de la Baja Engadina con habitaciones de diseño individual. +41 (0)81 861 09 09 www.guardaval-scuol.ch
54 Sils-Baselgia: Hotel Chesa Randolina Ã
Habitaciones con madera de alerce, cocina Goût Mieux y una carta con más de 200 vinos. +41 (0)81 838 54 54 www.randolina.ch
55 Sils-Maria: Hotel Waldhaus Ö
En las montañas engadinas reina la Waldhaus sobre Sils-Maria, una recomendación especial por su cultura, cocina y bodega. +41 (0)81 838 51 00 www.waldhaus-sils.ch
24
Alojarse en plena naturaleza. Graubünden.
56 Sils-Fex: Hotel Fex Ó
El majestuoso hotel de montaña en el valle sin coches de Fex es una joya desde los inicios del turismo alpino. +41 (0)81 832 60 00 www.hotelfex.ch
57 St. Antönien: Berghaus Sulzfluh
Habitaciones con luz de las velas, un acogedor restaurante y la auténtica cocina son un viaje en el tiempo. +41 (0)81 332 12 13 www.sulzfluh.ch
58 St. Moritz: Hotel Chesa Spuondas La calidez y la oferta del Chesa Spuondas garantizan el éxito de las vacaciones en familia. +41 (0)81 833 65 88 www.chesaspuondas.ch
59 St. Moritz: Jugendherberge St. Moritz
Albergue ideal para explorar la espléndida naturaleza de la Alta Engadina. +41 (0)81 836 61 11 www.youthhostel.ch/st.moritz #ENAMORADOSDESUIZA
25
60 St. Moritz: Suvretta House Ä
Hotel de cinco estrellas en una ubicación privilegiada con acceso a la popular zona de senderismo y esquí de Corviglia. +41 (0)81 836 36 36 www.suvrettahouse.ch
61 St. Moritz-Celerina: Hotel Restorant Lej da Staz
El hotel más pequeño del lugar cuenta con una ubicación apartada en el idílico lago Staz. +41 (0)81 833 60 50 www.lejdastaz.ch
62 Tschiertschen: The Alpina Mountain Resort & Spa Ã
El extraordinario hotel-boutique lleva a sus huéspedes en un viaje en el tiempo. +41 (0)81 868 80 88 www.the-alpina.com
63 Valbella: Jugendherberge Valbella
Albergue en plena naturaleza, con excelentes vistas al lago Heid y al Rothorn. +41 (0)81 384 12 08 www.youthhostel.ch/valbella
26
Alojarse en plena naturaleza. Graubünden.
64 Wergenstein: Hotel Capricorns
Para amantes de la naturaleza y familias, el Capricorns es ideal para excursiones al parque natural Beverin. +41 (0)81 630 71 72 www.capricorns.ch
65 Zuoz: Hotel Castell À
Con vistas de ensueño, por encima del pequeño pueblo de Zuoz, fusiona lo viejo y lo nuevo, lo urbano y lo alpino.
Romantik Hotel Bären Dürrenroth, Dürrenroth, Canton Berna
+41 (0)81 851 52 53 www.hotelcastell.ch
¿Enamorado de los #SwissHotels? Comparta sus momentos más bonitos con todo el mundo con el hashtag #SwissHotels #ENAMORADOSDESUIZA
27
Courchavon St-Ursanne Montfaucon
Erlach
Jura & Tres-Lagos 66 Courchavon: Gîte La Bergerie
Tanto si se aloja en una habitación o en el granero, en el Gîte disfrutará de unas auténticas vacaciones en la granja. +41 (0)32 466 58 73 www.gitelabergerie.ch
67 Erlach: Klosterhotel St. Petersinsel Ô
El «Hotel histórico del año 2010» en el antiguo monasterio es un lugar de paz y relax en el lago de Biel. +41 (0)32 338 11 14 www.st-petersinsel.ch
28
Alojarse en plena naturaleza. Jura & Tres-Lagos.
68 Montfaucon: Reka-Feriendorf Montfaucon
Situado en una hermosa cordillera con impresionantes vistas desde la montaña hasta el valle. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/montfaucon
69 St-Ursanne: Centre de vacances de Tariche
En el centro de vacaciones a orillas del Doubs disfrutará de la belleza original del Jura. +41 (0)32 433 46 19 www.tariche.ch
Cómo se elabora la absenta y qué historia se esconde detrás de esta bebida prohibida antiguamente es lo que los visitantes descubren en la destilería de Boveresse. #ENAMORADOSDESUIZA
29
Rigi Kaltbad
Kriens
Vitznau Stoos
Sörenberg
Engelberg
Melchsee-Frutt
Amsteg
Andermatt
LucernaLago de Lucerna 0
0
20
10
40 20
70 Amsteg: Hotel Stern & Post Ô
La casa de huéspedes de 1788 es una de las más antiguas de la Suiza Central y seduce con encanto nostálgico. +41 (0)41 884 01 01 www.stern-post.ch
71 Andermatt: The River House Boutique Hotel Ô
El interior moderno, las vigas y la mampostería antiguas lo convierten en una joya del diseño. +41 (0)41 877 00 25 www.theriverhouse.ch
30
Alojarse en plena naturaleza. Lucerna-Lago de Lucerna.
40 miles
72 Engelberg: Berghotel Trübsee
Al hotel con 37 cómodas habitaciones situado a 1800 m s.n.m. en el paisaje montañoso del Titlis solo se puede llegar en teleférico. +41 (0)41 639 50 92 www.hoteltruebsee.ch
73 Kriens: Hotel Pilatus-Kulm Ã
El histórico hotel de montaña Pilatus-Kulm a 2132 m s.n.m. ofrece elegantes salones y nuevas habitaciones de estilo chic alpino. +41 (0)41 329 12 12 www.pilatus.ch
74 Melchsee-Frutt: frutt Family Lodge À
Un hotel junto al lago, un atractivo programa infantil y un entorno de sueño: el lugar perfecto para las familias. +41 (0)41 669 79 79 www.frutt-familylodge.ch
75 Melchsee-Frutt: frutt Lodge & Spa À
El moderno hotel en una pintoresca ubicación junto al lago es ideal por su spa relajante con vistas panorámicas. +41 (0)41 669 79 79 www.fruttlodge.ch #ENAMORADOSDESUIZA
31
76 Rigi Kaltbad: Kräuterhotel Edelweiss Rigi Ô
Disfrutará de elaboraciones caseras hechas con hierbas, hojas y vegetales silvestres. +41 (0)41 399 88 00 www.kräuterhotel.ch
77 Sörenberg: Berggasthaus Salwideli
La posada en la UNESCO Biosfera Entlebuch, es un oasis de relax para amantes de la naturaleza y el senderismo. +41 (0)41 488 11 27 www.berggasthaus-salwideli.ch
78 Stoos: Seminar- und Wellnesshotel Stoos Õ
Saunas, baños turcos y duchas sensoriales prometen relax total. +41 (0)41 817 44 44 www.hotel-stoos.ch
79 Vitznau: Hotel Terrasse am See Ô
Histórico hotel con restaurante en el jardín junto al lago en un hermoso lugar. +41 (0)41 397 10 33 www.hotel-terrasse.ch
32
Alojarse en plena naturaleza. Lucerna-Lago de Lucerna.
80 Vitznau: See- und Seminarhotel FloraAlpina Ô
Su ubicación privilegiada sobre el lago es ideal para una escapada romántica. +41 (0)41 399 70 70 www.FloraAlpina.ch
Una experiencia especial en el lago de Lucerna: un paseo en canoa al atardecer disfrutando de unas magníficas vistas de las montañas.
#ENAMORADOSDESUIZA
33
Warth Rorschacherberg Gonten
Weissbad
Wildhaus Malbun Filzbach
Suiza Oriental / Liechtenstein 81 Filzbach: Seminarhotel Lihn Ô
0 0
20
40
80 km
Tranquilo lugar para reflexionar, con huerta bio 10 20 40 miles propia y pastelería casera con vistas únicas al lago de Walen y las montañas. +41 (0)55 614 64 64 www.lihn.ch
82 Gonten: Hotel Bären Gonten Ã
Edificio de 250 años con 14 habitaciones modernas, restaurante gourmet, taberna y «Wiichölle» (bodega). +41 (0)71 795 40 10 www.baeren-gonten.ch
34
Alojarse en plena naturaleza. Suiza Oriental / Liechtenstein.
83 Malbun: Jufa Hotel Malbun – Alpin-Resort Ô
Mientras los niños se divierten en la sala de juegos, los padres disfrutan del spa alpino. +423 399 20 00 www.jufa.eu/malbun
84 Rorschacherberg: Schloss Wartegg Ã
El palacio renacentista de 1557, como hotel bio en un castillo, es hoy un lugar de serenidad sensorial. +41 (0)71 858 62 62 www.wartegg.ch
85 Warth: Kartause Ittingen Ã
Isla de inspiración y paz en la antigua cartuja, con delicias de producción propia. +41 (0)52 748 44 11 www.kartause.ch
86 Wildhaus: Stump’s Alpenrose
El hotel con más de un siglo de gestión familiar hace hincapié en el regionalismo y el servicio amable. +41 (0)71 998 52 52 www.stumps-alpenrose.ch #ENAMORADOSDESUIZA
35
Desconectar, disfrutar, relajarse: eso le espera en más de 150 refugios del Club Alpino Suizo SAC.
Aquí encontrará más información sobre una estancia mágica en refugios: sac-cas.ch
Terrihütte, Obersaxen Foto: davidschweizer.ch
87 Weissbad: Berggasthaus Meglisalp
Con nostálgicas y acogedoras habitaciones y copiosas comidas, el Meglisalp es ideal para senderistas. +41 (0)71 799 11 28 www.meglisalp.ch
Zarpar muy temprano y capturar en el lago de Constanza un pescado que después nos comeremos al mediodía: una experiencia única.
#ENAMORADOSDESUIZA
37
Orselina-Locarno Tenero
Locarno
Miglieglia
Cademario Lugano-Sessa Collina d’Oro Carona
0 0
Serpiano
Ticino 88 Cademario: Hotel & Spa Cacciatori Õ
Rodeado de una naturaleza de ensueño, es el punto de partida ideal para el paraíso del senderismo por encima del lago de Lugano. +41 (0)91 605 22 36 www.hotelcacciatori.ch
89 Cademario: Kurhaus Cademario Hotel & Spa À
Tras una remodelación integral, brilla en una ubicación panorámica con una estilosa luz. +41 (0)91 610 51 11 www.kurhauscademario.com
38
Alojarse en plena naturaleza. Ticino.
20 10
40 20
90 Carona: Romantik Hotel Villa Carona Ô
El edificio patricio de gestión familiar con 18 habitaciones individuales es una isla de bienestar en un pueblo de artistas. +41 (0)91 649 70 55 www.villacarona.ch
91 Collina d’Oro, Agra: Resort Collina d’Oro
Rodeado de pacífica naturaleza y verdes colinas, el complejo se eleva sobre el azul intenso del lago de Lugano. +41 (0)91 641 11 11 www.resortcollinadoro.com
92 Locarno: Camping Delta Locarno
Camping junto al Lago Maggiore con una playa de arena, parque infantil y flora subtropical. +41 (0)91 751 60 81 www.campingdelta.com
93 Lugano-Sessa: Hotel i Grappoli Ô
El agradable oasis en la naturaleza ofrece un servicio completo para los cicloturistas. +41 (0)91 608 11 87 www.grappoli.ch #ENAMORADOSDESUIZA
39
94 Miglieglia: Albergo Casa Santo Stefano Ó
En el histórico edificio del Ticino se apuesta por la comodidad y la sencillez elegante. +41 (0)91 609 19 35 www.casa-santo-stefano.ch
95 Orselina-Locarno: Villa Orselina Ö
En una ubicación de primera con vistas al lago y a las montañas del Ticino, la villa irradia un ambiente mediterráneo. +41 (0)91 735 73 73 www.villaorselina.ch
96 Serpiano: Al Serpiano Hotel & Spa Ô
Hotel en el Monte San Giorgio, Patrimonio mundial de la UNESCO, con vistas al lago de Lugano. +41 (0)91 986 20 00 www.serpiano.ch
97 Tenero: Camping Campofelice
En el gran camping con 400 metros de playa de arena también se alquilan bungalows y apartamentos. +41 (0)91 745 14 17 www.campofelice.ch
40
Alojarse en plena naturaleza. Ticino.
98 Tenero: Camping Tamaro
Zumba, hornear pizzas y niños que investigan: en el camping familiar junto al Lago Maggiore no cabe el aburrimiento. +41 (0)91 745 21 61 www.campingtamaro.ch
En el municipio de Vergeletto, en el valle de Onsernone, se elabora la tradicional «farina bóna». Durante el recorrido se descubre interesante información sobre la harina. #ENAMORADOSDESUIZA
41
Fieschertal Fafleralp Blatten (Lötschen) Breiten Belalp sobre Mörel Unterbäch St-Luc Grächen Zinal Saas-Fee Orsières
Arolla
Saas-Almagell 0 0
Valais 99 Arolla: Grand Hôtel & Kurhaus Ô
El hotel de montaña en el claro bosque de alerces es un lugar de poder para quien busca paz y romanticismo. +41 (0)27 283 70 00 www.hotel-kurhaus.arolla.com
100 Belalp: Hamilton Lodge & Spa Ô
Acogedor establecimiento a 2100 m s.n.m. con vistas despejadas a la zona de JungfrauAletsch. +41 (0)27 923 20 43 www.hamiltonlodge.ch
42
20
Zermatt
Alojarse en plena naturaleza. Valais.
10
101 Blatten (Lötschen): Hotel Nest- und Bietschhorn Ó
El primer hotel del valle de 1886 es ahora un acogedor lugar de encuentro para sibaritas. +41 (0)27 939 11 06 www.nest-bietschhorn.ch
102 Breiten sobre Mörel: Wellnesshotel Salina Maris Õ
El hotel en el paraíso del senderismo también organiza para sus huéspedes atractivas rutas. +41 (0)27 928 42 42 www.salina.maris.ch
103 Fafleralp: Hotel Fafleralp
Paraíso del senderismo a 1800 m s.n.m., cocina del Valais, alojamiento asequible en habitación compartida o en la suite wellness. Puro descanso. +41 (0)27 939 14 51 www.fafleralp.ch
104 Fieschertal: Casa Yolanda
La Casa Yolanda está en las afueras de Fieschertal. El Aletsch Arena ofrece vistas espectaculares al mundo glaciar. +41 (0)79 611 81 32 www.casayolanda.ch #ENAMORADOSDESUIZA
43
105 Grächen: Matterhorn Valley Hotel & Spa Hannigalp Ã
En este hotel familiar disfrutará de montañas, spa y deliciosas especialidades del Valais. +41 (0)27 955 10 00 www.hannigalp.ch
106 Les Giettes: Whitepod Eco-luxury hotel
Las lujosas tiendas en plena naturaleza ofrecen ecología y lujo en perfecta simbiosis. +41 (0)24 471 38 38 www.whitepod.com
107 Orsières: Montagne Alternative
El hotel de pueblo, donde los antiguos graneros son ahora elegantes alojamientos, mima con su cocina bio. +41 (0)27 783 21 34 www.montagne-alternative.com
108 Saas-Almagell: Pirmin Zurbriggen À
Cinco veces ha sido galardonado como mejor hotel vacacional de cuatro estrellas de Suiza en la categoría «Nice Price». +41 (0)27 957 23 01 www.wellnesshotel-zurbriggen.ch
44
Alojarse en plena naturaleza. Valais.
109 Saas-Fee: The Capra Saas-Fee Ö
El hotel con 24 amplias suites y habitaciones combina la comodidad de un chalet con el confort de un hotel de lujo. +41 (0)27 958 13 58 www.capra.ch
110 Saas-Fee: wellnessHostel4000
Novedad mundial en Saas-Fee: el primer albergue con su propia zona wellness. +41 (0)27 958 50 50 www.wellnesshostel4000.ch
111 St-Luc: Grand Hôtel Bella Tola & St-Luc Õ
Esta joya de la hotelería de los Alpes revive el siglo XIX. +41 (0)27 475 14 44 www.bellatola.ch
112 St-Luc: Le Grand Chalet Favre
En el hotel-chalet se unen la hospitalidad y las perspectivas de una experiencia única. +41 (0)27 475 11 28 www.grandchaletfavre.ch #ENAMORADOSDESUIZA
45
113 Unterbäch: Sporthotel Walliserhof Ô
Hotel para entusiastas de la bicicleta, con servicio, rutas y pump track privado. +41 (0)27 934 28 28 www.sporthotel-walliserhof.ch
114 Zermatt: Ferienhaus legendär Zermatt
El punto de partida ideal para descubrir a pie la flora y fauna del mundo montañoso único en torno al Cervino. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/legendaer
115 Zermatt: Hotel Mirabeau & Alpine Residence À
El spa alpino entusiasma y las vistas al Cervino cautivan a los huéspedes. +41 (0)27 966 26 60 www.hotel-mirabeau.ch
116 Zermatt: Hotel Riffelalp Resort 2222 m Ä
El Riffelalp Resort a 2222 m s.n.m. ofrece paz, naturaleza y cálida hospitalidad. +41 (0)27 966 05 55 www.riffelalp.com
46
Alojarse en plena naturaleza. Valais.
117 Zermatt: Riffelhaus 1853 Õ
En el segundo hotel más antiguo de Zermatt disfrutará en el jacuzzi al aire libre de la fascinante vista al Cervino. +41 (0)27 966 65 00 www.riffelhaus.ch
118 Zermatt: Romantik Hotel Julen À
En la empresa familiar con cría propia de ovejas se sirve carne fresca de cordero. +41 (0)27 966 76 00 www.julen.ch
119 Zinal: Reka-Feriendorf Zinal
Bonitos apartamentos de estilo chalet en el corazón del salvaje y romántico Val d’Anniviers. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/zinal
#ENAMORADOSDESUIZA
47
¿Le apetece paz, naturaleza, relax, vistas a la montaña, reponer fu erzas, tradición, romanticismo y confort? Aquí puede reservar los refugios alpinos más bellos de los más sencillos a los más lujosos: MySwitzerland.com/ cabanasalpinas
Weidhaus, Wengen Foto: Ivo Scholz
Oberstammheim
Turbenthal
Región de Zúrich 120 Oberstammheim: Gasthof zum Hirschen
El Hirschen, con su excelente cocina regional, es el «Hotel histórico del año 2014». +41 (0)52 745 11 24 www.hirschenstammheim.ch
Ô 0 20 40 121 Turbenthal: Gasthof Gyrenbad
0
10
20
80 km 40 miles
Una verdadera joya: la idílica posada rural es una de las más auténticas y bellas de Suiza. +41 (0)52 385 15 66 www.gyrenbad.ch #ENAMORADOSDESUIZA
49
Información, asesoramiento y reservas. Editor Suiza Turismo, Zúrich Concepto, y realización Festland AG, San Galo / Zúrich Suiza Turismo, Zúrich Fotografía de la cubierta Montagne Alternative, Orsières, Valais, Stephan Schacher Fotografías Suiza Turismo, socios, swiss-image.ch Textos Andreas Feuerstein Lucas Roos Christian Sidow Impreso en Suiza por Stämpfli AG, Berna Tirada 250.000 ejemplares Edición Enero de 2017
Sus expertos en Suiza para unas vacaciones perfectas. Asesoramiento profesional y ofertas sensacionales de lunes a viernes de 8 a 18 h, los sábados de 10 a 16 h, 00800 100 200 30 (gratuito)* info@MySwitzerland.com, MySwitzerland.com MySwitzerland.com, Webcode: 25385
Pida los folletos actuales. La Suiza más bella Planifique con calma las próximas vacaciones, disfrute soñando con el verano o el invierno y descubriendo emocionantes hoteles, tanto en papel como en Internet. Pídalos ahora con el siguiente Webcode. MySwitzerland.com, Webcode: 100
* Se pueden aplicar cargos locales
50
Alojarse en plena naturaleza.
Alojamientos. A un clic. Embárquese en una inspiradora experiencia de hoteles Encontrará toda esta información y mucho más en: MySwitzerland.com/hotels Síganos en Facebook MySwitzerland.com / facebook
Suscríbase al boletín de noticias MySwitzerland.com / newsletter
¿Enamorados de los hoteles suizos? #SwissHotels
Apps gratuitas. Hoteles en su tableta Con la app Best Swiss Hotels encontrar y reservar un hotel suizo ya es una experiencia inspiradora: MySwitzerland.com / best-swiss-hotels Más apps para móviles Con las apps gratuitas para móviles tendrá información útil y consejos valiosos siempre a mano: MySwitzerland.com / mobile
Swiss City Guide
Swiss Events
Swiss Snow
Family Trips
Swiss Winter Hike
Swiss Hike
Swiss Mag
Kulmhotel Gornergrat, Zermatt, Valais
Los mejores hoteles para su viaje.
¿Está buscando el hotel de sus sueños? Con esta app, ¡descubrir los más de 500 hoteles es toda una experiencia! Si ha encontrado su alojamiento ideal, podrá efectuar la reserva directamente desde la app. No hay nada más cómodo y fácil.
Best Swiss Hotels. MySwitzerland.com/best-swiss-hotels
Presentado por