STS Sales Manual 2022 Japanese

セールスマニュアル スイストラベルシステム Version 1, 2022

フリューレンを走るゴッタルドパノラマ エクスプレス （中央スイス）

Japanese

mystsnet.com

Strasbourg | Paris

Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin Münstertal (Schwarzwald)

MAP 路線図

Seeb

Rhein/ Le Rhin

Mulhouse

スイストラベルパスの適用範囲

Zell (Wiesental)

Katzenberg

スイストラベルパス ｜ スイストラベルパスユース ｜ スイストラベルパスフレックス ｜ スイストラベルパスフレックスユース Belfort

無制限にご利用いただける路線 割引となる路線 （50％、1 25％）

割引のない路線

1

W Belfort-Montbéliard TGV | Meroux

公共交通機関が無料でご利用いただける都市

Basel

スイスハーフフェアカードの適用範囲 Delle

Montbéliard

プレミアムパノラミックトレイン Bernina Express ベルニナ エクスプレス Bernina Express Glacier Express

Gotthard パノラマ Panorama Express ゴッタルド エクスプレス Gotthard Panorama Express Luzern–Interlaken Express

グレッシャー エクスプレス （氷河特急） GoldenPass Panoramic Glacier Express

ルツェルン−インターラーケン エクスプレス Luzern–Interlaken Express

Bonfol

Porrentruy

Le Doubs

Moutier

o

n

ta

e ch

an

MontSoleil

Neuchâtel

Estavayerle-Lac

Gimel Aubonne La Cure Rolle Gland

Nyon

Gex

m Montbovon ChâteauLes d’Oex Pléiades

B

Schönried

Jungfrau

e

Genève

Monniaz

Matt

l

érens l d’H

La Rochesur-Foron

sta

ertal

s

aa

er

S

ivi

L’ A r v e

nn

Genève-Eaux-Vives Annemasse Thônex

F R ANC E

Va

Lyon | Avignon

Glaci

’A l d

Paris

MontPèlerin

Va

Chancy

Bernex Avusy

Coppet Hermance

Gy

LancyPontRouge

Ouchy

ts

La Dôle

Satigny

Frutigen

Grimmialp

GoldenPass Panoramic

Châtel-St-Denis

ti

B

Nid d’Aigle

Val

Ferret Col du Grand St-Bernard 2469 m

Klein Matterhorn

te Mon

Le Grand-St-Bernard

R

o

ITA L I A

Mont Blanc

Aix-les-Bains | Grenoble

Dufourspitze

Bourg-St-Bernard

s

St-Gervais-les-Bainsle-Fayet

ChamonixMont-Blanc

Gornergrat

a

Matterhorn

Fe

es

rre

gn

t

a

Montenvers

Annecy

Schwarzwa alp

r Oeschinen Rinderberg Adelboden n e r Münst Kandersteg Horneggli Gilbach, d Puidoux Unter O des Alpes b e r l a n t l au Gstaad dem Birg ta nh m Blonay en o Pays d’E Eggli Geils Lenk i.S. h Vevey G EggisL a c L é m a n Sunnbüel sc Engstligenalp öt Bellwa horn Montreux L Fafleralp RochersHöhi Lötschberg Haut- de-Naye Wispile Lauenen Lauchernalp Fürgan dele Col des Mosses Gemmipass Fiesch A Ernen Caux Evian-les-Bains 1445 m Wiler Bettmeralp RinderSt-Gingolph Riederalp Leukerbad hütte Plaine-Morte Reusch Le Sépey Betten Belalp Thonon-les-Bains GoppenLes Diablerets Binn Oldenegg Talstation Leysin Blatten b. Naters stein Mörel Col du Pillon Col-deAminona AusserPas-de1546 m Bretaye Hohtenn Brig Aigle berg Maimbré Montana Glacier-desMund Raron Torgon Crans Ried- Rosswald Ollon Diablerets Leuk Gampel Anzère Brig Villars-sur-Ollon Sierre/Siders Simplon/ Visp UnterSempione Derborence Oberems bäch Monthey Chandolin Les PlansMoosalp Glacier Express Vercorin Morgins Bex sur-Bex Simplonpass Stalden-Saas Gspon Sion 2005 m St-Luc La Foilleuse Embd TroisSt-Maurice Ovronnaz Vissoie Hannigalp torrents Gondo Isell Val-d’Illiez e Grächen Les Crosets Chamoson Tras ôn Grimentz h Le Rhône HauteChampéry St.Niklaus Riddes Croix-de-Culet R Thyon Nendaz u Zwischberge d Dents du Midi Isérables Hohsaas e é Moiry La Tzoumaz ll Zinal a Hannig Saas Grund V Evolène Saas Fee Saas Almagell Verbier Martigny Weisshorn Finhaut Längfluh Plattjen Le Châble Dixence Heidbodme Les Haudères Felskinn Le Châtelard Sembrancher Täsch Va Ferpècle -Frontière Mattmark Mittelallalin l d Champex e Zermatt Rothorn VS Orsières Arolla Zermatt Sunnegga Mauvoisin Schwarzsee

Morges

Allaman

m

Zweisimmen

Moléson-surGruyères

Palézieux

Jaunpass 1509 m

First

H

Mülenen Grindelwald Reichenbach i.K. Saxeten Männlichen Pfingstegg 1 Lauterbrunnen Wengen Grütschalp Kleine Scheidegg Eiger Allmendhubel Eigergletscher Schilthorn Mönch Mürren Stechelberg Griesalp Jungfraujoch

ch

St-Cergue

Croisettes

Lausanne

Morez

Boltigen

a gt

Niesen OeyDiemtigen

-West -Ost BeatenInterlaken berg Schynige Platte Wilderswil Aeschi

glets

é

ll

a

Renens VD

Jaun

Wimmis

l

Iseltwald

Spiez

Twing

Ballenberg Meiringen

Brienzersee

al

Apples

Broc 2022

Gruyères

Luzern–Interlaken Express

NiederGunten horn Harder

Stö

Lunger

nt

Bière

V

Corcelles

CossonayPenthalaz

Charmey

Brienzer Rothorn BrünigHasliberg Brienz

r

x

Heiligenschwendi

Thunersee

tal Erlenbach i.S.

Giswil

Marbachegg

Innereriz

Thun

Stockhorn

Bulle

Kleine Emme

Marbach

Kemmeriboden

Gurnigel

en

Sarn Langis

Sörenberg

Guggisberg

m

Alpnac

Schüpfheim

Escholzmatt

Riggisberg

Schwarzsee

Exp

Pila

b

e

u

Fribourg/ Freiburg

Romont

Echallens

n Langnau i.E. E Trubschachen

e tl

ch

o

e

J

CossonayVille

Napf

Thurnen

Schwarzenburg

Moudon

K

Entlebuch Luzern–In

Emme

Konolfingen Münsingen

Aare

Plaffeien

Bercher

e

Rubigen

Belp

La Sarine

Chavornay

Wasen i.E.

SumiswaldGrünen Ramsei

ie

d

e

Orbe

Gurten

Flamatt

m

Wolhusen

K

Le Brassus

Laupen

Em

Gümligen Worb Bern Flughafen

e

Le Sentier-L’Orient

Avenches

Köniz

Di

L’Isle

Bern

Murten/ Gümmenen Morat

Prahins

CroyRomainmôtier

HasleRüegsau

Aare

Kerzers

Si

Le Pont

Ins

Yverdonles-Bains

Le Doubs

Aarberg

Emmenb

Eriswil Affoltern-Weier

Burgdorf

Jegenstorf

Lüscherz

Zollikofen

Payerne Baulmes

Le Day

Bielersee

Erlach

La Broye

Ste-Croix

Willisau

Huttwil

Lyss

al

Lac de Neuchâtel

Fleurier Buttes

Le Chasseron

Vallorbe

Portalban

Zell

nt

Frasne

Boudry

Creux du Van

Bero

Sursee

Herzogenbuchsee

H

Ligerz

Colombier

Menziken

Langenthal Solothurn

-Süd

Be

St.Urban

Büren a.A.

Prêles La Neuveville Le Landeron

Aare

Bellach

-Nord

Grenchen

Pieterlen

Magglingen/ Macolin

Chaumont

Travers Les Verrières Pontarlier

Tavannes

Biel/Bienne

Villiers

Les Ponts-de-Martel

Weissenstein

Oberdorf SO

Schöftland

Zofingen

Oensingen

Gänsbrunnen Niederbipp Weissenstein

Bellelay

St-Imier Chasseral

Vuedes-Alpes

-Col-des-Roches Le Locle

s

Tramelan SoncebozSombeval

s

M

Fr

Dijon | Paris

Les Brenets

La Plaine

Wohlen Teufenthal

ch

Goumois

e gn

Lenz

Suhr

Olten

u

Saignelégier

La Chauxde-Fonds

GenèveAéroport

Waldenburg

Balsthal

F R ANC E Le Noirmont

Grand-Saconnex

Aarau

Passwang 943 m

Glovelier

Wildegg

Hauenstein

2022

Reigoldswil

Brugg

Gelterkinden

Sissach

Breitenbach

Delémont

Le Doubs

Versonnex Bossy

Büren

Laufen

Damvant

グレッシャー エクスプレス （氷河特急）、 ベルニナ エクスプレス、 ゴッタルド パノラマエクスプレス、 パームエクスプレスなど、 一部の列車／バス／湖船にご乗車の際には、座席指定券または追加料 金のどちらかまたはいずれかが必要になります。

Divonne

Courgenay

Aesch

Roggenburg

Lucelle

Stein/ Säckingen Frick

Liestal

Dornach

Rodersdorf

Döttinge

Laufenburg

Pratteln

Asuel

ゴールデンパス パノラミック GoldenPass Panoramic

Möhlin Rheinfelden

Ettingen

Boncourt

割引のない路線

Koblenz

St-Louis Riehen Grenze Basel Bad Bf

Basel St.Johann

割引となる路線 （50％） 、 半額割引のない路線 割引となる路線 （50％）

Weil a.R.

Basel EuroAirport

Aosta

Torino

Stuttgart

Ulm | München

Stockach

Engen Blumberg-Zollhaus

D EU TSCHL A ND

Radolfzell

Etzwilen

Stein a.R.

Rheinau

o

AmbrìPiotta

r

Rhoneglet

Nufenenpass 2478 m

Faido

Fusio

ll e e

g

ia

le Val

Brolla

gli

a

Malojapass 1815 m

tal

ien

Ranzo PinoTronzano

Piz Bernina

Passo del Bernina 2328 m

Ospizio Bernina Alp Grüm

Promontogno

Poschiavo

Brusio

Valtellina

Bernina Express Bus

Giubiasco

Adda

Cadenazzo Rivera-Bironico Ceneri

Bogno Tesserete

ITA LI A

Monte Brè

Miglieglia Luino

Adda

Bernina Express

o

Tirano

Indemini

Porlezza

Menaggio

Lugano Ponte Tresa L a g o

Campione Monte San Salvatore

di Lugano

Pallanza

Morcote Porto Ceresio

Lago Maggiore

LavenoMombello

Arcisate

Varese

Capolago

Mendrisio Stabio CantelloGaggiolo

Lago di Como

Generoso Vetta Muggio Canzo Asso

Chiasso

Lecco

交通機関

Como Albate-Camerlata

列車

バス

ケーブルカー／ループウェイ

湖船

2021年12月現在 紙面の都合上、 すべて路線を記載しているわけではありません。 また、予告なく変更になる場合があります。

Arona

1: 1: 600 000

Bergamo Gallarate

Innsbruck | Salzburg | Wien Landeck-Zams

Corvatsch Furtschellas Diavolezza

Chiavenna

Bellinzona

Lamone

Stresa

ga

Bormio

Bernina Diavolezza

Grono

Cardada

Alpe Foppa

Brissago

Domodossola

Pontresina

Surlej

Mergoscia

Intragna Orselina Verdasio Locarno li Camedo al ov t Ascona n Magadino Ce

Vigezzo

Bre

Stilfserjoch/ Stelvio

v

g Gotthard Panorama Express

e Onsernone Va l l Ponte Cimetta

Spruga

Silvaplana Sils Maria

Livigno

ia

a Maggia

To c e

Soglio Castasegna

Va l

Müstair

Spöl

h

Brione

M

2149 m

Zuoz

sc

e

Biasca

na

Il Fuorn Pass dal Fuorn

Sta.Maria i Va l Müsta

Po

ll

ti

Moesa

S-charl

p

Spöl

Bever

Julierpass 2284 m

Bivio

s

Brail

Celerina

St.Moritz

er

Mesocco Rossa

a

l

Inn/En

Samedan Piz Nair Av

En

l

Va

Cimalmotto

n

Zernez

Va

a Val Verzasc

Cevio Bosco/Gurin Cerentino

le di squera

en

e

v

Sonogno Bignasco

Albula

Juf

o

L

Ver zasca

E

Preda

S.Bernardino

eni

Va

San Carlo

n

Albulapass 2312 m

Savognin

Splügenpass 2113 m

Passo di S.Bernadino 2065 m

Acquarossa

Ticino

ald

ngen

Olivone

Airolo

Bedretto

Bergün/ Bravuogn

Splügen

a

tt

Passo del Lucomagno 1916 m

Dischma

o n N a t i

Bl

Rotten

re

Andeer

Vals

Glacier Express

Hinterrhein

Gotthard/San Gottardo

Passo del S.Gottardo 2108 m Furka

Val Bed

ina

Tiefencastel

Ramosch

Sent

Scuol-Tarasp Sagliains Susch

Filisur

Zillis

Motta Naluns Ftan

Piz Buin

Flüelapass 2383 m

Jakobshorn Sertig

Thusis

Safien

Gemsstock

Furka

Ulrichen

n

Parpaner Rothorn

Heidbüel

Thalkirch

lle di

s

Gletsch

Oberalppass Gütsch Gre

Realp

m

Vrin

Va

ier Express

ter VS

a

sc

h

e

al

Oberwald

Andermatt

Lu

Sedrun

-Platz Arosa

Lenzerheide/ Lai

Via Mala

lit

Grimselpass 2164 m

Disentis/Mustér

Oberalppass 2044 m

Churwalden

Vereina/ Veraina

-Dorf

Davos

hg

as

Furkapass 2431 m

Obersaxen

esc

H

Aare

Wassen

Göschenen

Guttannen

a

Weissfluh

Val Sinestra

Klosters Platz

Parsenn

Schanfigg

Reichenau Rhäzüns Feldis/ Veulden

ml

Sustenpass 2224 m

elv

rs

Su

Glacier Express

Innertkirchen

ald-

Gotthard Panorama Express

Titlis

VersamSafien

Ilanz

Vorderrhein

Do

Jochpass MelchseeFrutt Planplatten Hasliberg Reuti

g

Laax

Reuss

Saf

Engelberg

Trübsee

rn

Flims

Erstfeld

Nauders Martina

Madrisa

Parsenn

Chur

Crap Sogn Gion

zi

öckalp

Küblis tt iga u

Mals/Malles

Ristis

Vättis

Linth Klausenpass 1948 m

ä

r

FlüeliRanft

Elm

Linthal

Flüelen Haldi Schattdorf

Samnaun P

Bisisthal

Altdorf

Landquart

ftal

Stanserhorn Wirzweli Sachseln

m

Braunwald

Stockhütte Klewenalp Niederrickenbach Isenthal

Kajetansbrücke

St.Antönien

Schiers

Pfäfers

Pizol

Vorsiez

Schruns

Bad Ragaz Maienfeld

Weisstannen

S

St.Anton a.A.

Sargans

rn

chstad

Schwanden GL

Arlberg

Langen a.A.

LIECHTENSTEIN Malbun

Wangs

e

Vitznau Hergiswil s t ä t t e r s e e Treib Seelisberg Stans Beckenried

atus

nen

Brunnen

Vierwald-

nterlaken ress

Klöntal

Vaduz

Flums

Maschgenkamm

Glarus

Rotenflue Hoch-Ybrig Rickenbach Morschach Illgau Muotathal Stoos

Schaan

Walensee

Unterterzen Flumserberg

Oberiberg

Schwyz

Rigi Scheidegg

Weggis

Weesen

Ziegelbrücke

cin

Horw

Bludenz

Alp Sellamatt Gamsalp Buchs SG Amden Chäserrugg

sol

Kriens

Hinterschellenberg Feldkirch

Wildhaus

Unterwasser Alt St.Johann

Sihl

Sattel Mostelberg

Rhein

Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino

0

10

Brescia

20

30 km

Edolo

STS-GB-L-22-int © swisstopo © OpenStreetMap © SBB/CFF/FFS 12/2021 Basis 07/2021 www.trafimage.ch Map: evoq/geOps/Imagico

Luzern

Nesslau

Innerthal

SattelAegeri

ArthGoldau

Rigi Kulm Meggen

Hoher Kasten

Säntis

Me

Emmen

rücke

GisikonRoot Küssnacht a.R.

Uznach

Rapperswil

Einsiedeln

Oberägeri

Perlen

g Ricken

SiebnenBiberbrugg Wangen

Finstersee

Zugersee

Wasserauen

Schwägalp

r

r

Zugerberg

Rotkreuz

u

Wald

Oberriet

lle

Hochdorf

Zug

Rüti ZH

Samstagern

Menzingen

Kronberg

Wattwil

Pfäffikon SZ

Sihl

Cham

Oetwil Männedorf Stäfa

Zürichsee

Wädenswil

Reuss

Sins

Urnäsch

Lichtensteig

k

Sihlbrugg

Wetzikon Hinwil

b

Meilen

Sihlwald

omünster

Esslingen

Gais Appenzell Weissbad Jakobsbad Brülisau Ebenalp

Oberstdorf

Ö ST ERREICH

r

Erlenbach

Heerbrugg Dornbirn Widnau Diepoldsau

Altstätten -SG -Stadt

Sitter

Schwellbrunn

n

einwil a.S.

Uster

Zollikon

Trogen

Herisau

Thur

g e T o g

Uetliberg Felsenegg Adliswil Affoltern Thalwil a.A.

Bazenheid

a

Zürich

Birmensdorf

AG

Gossau

Flawil

Fischingen Gähwil Bauma

Zürich Oerlikon

St.Margrethen Walzenhausen

Heiden

Va

burg

Töss

Effretikon

Dietikon

Sonthofen

Bregenz

n

Limmat

Mellingen

St.Gallen

Uzwil

Immenstadt

Rheineck

Rorschach

Littenheid

Turbenthal

-Reutin -Insel

Staad

Wil

Kloten

Lindau

Arbon

Braunau Bischofszell

Winterthur

Zürich Flughafen

Oberglatt

Romanshorn

Amriswil Sulgen

Bülach

Baden Wettingen

Weinfelden

Frauenfeld

Rhein

Niederweningen Turgi

B o d e n s e e

Thur

Eglisau

Kaiserstuhl

e

Bad Zurzach

Friedrichshafen

Eschenz

Marthalen

en

Wangen (Allgäu)

Kreuzlingen

i

Osterfingen

Waldshut

Meersburg

Konstanz

d

Neuhausen

Valle Cal anca

Erzingen (Baden)

Mainau

Ramsen

Schaffhausen

a

Thayngen

Hemmental

Schleitheim

Ravensburg

Überlingen

Singen

g

Opfertshofen

Beggingen

n

Bargen

brugg

München

目次 スイスへの充実のアクセス

空路にてスイスへ 鉄路にてスイスへ ドイツから鉄道で乗り入れ オーストリアから鉄道で乗り入れ フランスから鉄道で乗り入れ イタリアから鉄道で乗り入れ

7 7 8 9 10 11

基本情報

知って得する：安心の移動で気ままな旅 13 スイストラベルシステム商品一覧 14 2022年料金表 14 ユーレイルパス＆インターレイルパス 15 スイストラベルパスとユーレイル／インターレイル パスの比較 16 その他のチケット＆鉄道パス 18

Grand Train Tour of Switzerland.

スイスの見どころすべてが詰まったルート 旅のご提案

20 21

プレミアムパノラミックトレイン ベルニナ エクスプレス グレッシャー エクスプレス （氷河特急） ゴールデンパス パノラミック ゴッタルド パノラマエクスプレス ルツェルン-インターラーケン エクスプレス

24 26 28 30 32

山岳エクスカーション

グレッシャー3000 ― ゴールデンパスラインの 最高到達地点 ゴルナーグラート山 ― マッターホルンを望む 最高の景色 ユングフラウヨッホ ― トップ・オブ・ヨーロッパ リギ ― 山の女王 シルトホルン ― ピッツ・グロリア ブリエンツ ロートホルン鉄道 カブリオ シュタンザーホルン グリンデルワルト-フィルスト ― トップ・オブ・ アドベンチャー

4

セールスマニュアル

目次

36 38 40 42 44 47 48 49

ハーダークルム ― トップ・オブ・インターラーケン マッターホルン グレッシャー パラダイス モンテ・ジェネローゾ （カポラーゴ） ピラトゥス ロッシェ・ド・ネ ロートホルン （ツェルマット） シーニゲプラッテ ― スイス伝統の最高峰 シュトース ― 世界一急勾配なケーブルカー スネガ（ツェルマット） ティトリス

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

絶景ルート

ルツェルン湖クルーズ 62 レギオエクスプレス レッチベルク 65 トゥーン湖とブリエンツ湖クルーズ 66 ドモドッソラ ― 列車と湖船を乗り継ぐブリッサー ゴ諸島への旅 67 パーム エクスプレス 68 セントラルアルプスパス ポストバスルート 69 トレノ ゴッタルド 70 チェントヴァッリ鉄道 71 フォアアルペン エクスプレス 72

テーマのある旅

クッキートレイン チーズトレイン チョコレートトレイン

リージョナルパス

リージョナルパス ベルナーオーバーラント リージョナルパス レマン湖-アルプス テル・パス 中央スイス地方

各種サービス

ラゲージ＆フライトラゲージ ラゲージサービスの比較 駅でのサービス 列車内でのサービス お身体の不自由な旅行者のための情報 安全な旅を ― 手荷物の管理方法 スイストラベルガイドアプリ オンライン情報発信 スイストラベルシステムについて 各マーケットのマネジャー紹介

75 76 77

79 80 81

84 85 86 87 88 88 89 90 91 91 詳細は90ページを参照

目次

セールスマニュアル

5

スイスへの 充実のアクセス

ラヴォー地区を進むユーロシティ （レマン湖地方）

空路にてスイスへ スイスの主要空港は、 スイスの公共交通ネットワークと完璧にリンクしています。空港発着の陸路交通機関において は、 スイストラベルシステムの鉄道パスやカードをご利用いただけます。

スイスの空港についての詳しい情報は以下をご参照ください： チューリッヒ空港：flughafen-zuerich.ch ジュネーヴ空港：gva.ch バーゼル空港：euroairport.com

アルプス上空を飛ぶスイス航空

鉄路にてスイスへ スイスへは、近隣諸国から多数の鉄道路線が乗り入れています。 アムステルダム、 プラハ、 ブタペスト、 グラーツ、 パリ、 ヴェ ネツィア、 ハンブルクなど、 ヨーロッパの中心都市とスイスの主要都市を直接結ぶ国際列車が毎日運行しています。 スー ツケースなどの手荷物制限や待ち時間などのストレスもなく、余裕ある座席空間とケータリングサービス、 車内での各種 サービスの提供により、 出発から到着までリラックスした旅をお楽しみいただけます。 Kiel Hamburg

NEDERLAND UNITED KINGDOM

Amsterdam

POLSKA

Berlin

Hannover Münster

BELGIE BELGIQUE

Leipzig DEUTSCHLAND

LUXEMBOURG

Frankfurt Mannheim

ČESKO

Nürnberg

Karlsruhe

Paris Strasbourg

Stuttgart

FRANCE

München

Mulhouse

Basel St.Gallen Zürich Bern Chur Luzern Interlaken Lausanne Brig Genève Bellinzona Domodossola Lugano Lyon Milano Verona

Marseille

Nice

Wien

Innsbruck

Graz

Budapest

ÖSTERREICH

Villach

HUNGARY

Ljubljana Vicenza

SLOVENIJA

Venezia

Zagreb

C R OAT I A

Bologna

BOSNA I HERCEGOVINA

Firenze

スイスへの充実のアクセス ESPAÑA

Bratislava

I TA L I A

Genova Toulouse

SLOVENSKÁ

Linz Salzburg

Dijon

Torino

Ba s is 07 /2 02 1

Praha Mainz

STS-INT-Anreise-EU-V1-XS-22 © OpenStreet Map © SBB/CF F / F FS 07 /2 021

Lille

Dortmund Düsseldorf Köln

Roma

セールスマニュアル

7

ドイツから鉄道で乗り入れ 高速列車インターシティ-エクスプレス （ICE） の他にも、 インターシティ （IC） やユーロシティ （EC） などが、 ドイツの主要 都市とバーゼル、 ベルン、 クール、 インターラーケン、 ルツェルン、 ルガーノ、 チューリッヒなどのスイスの主要都市を結ん でいます。夜行列車を利用すれば、 チューリッヒからバーゼルまで、寝ているうちに移動できるのが便利です。 所要時間

9時間 3時間 3時間30分 6時間25分

NEDERLAND

Münster Düsseldorf

BELGIE BELGIQUE

LUXEMBOURG

直通路線（夜行） アムステルダム ― バーゼル ― チューリッヒ ハンブルク ― バーゼル ― チューリッヒ ベルリン ― バーゼル ― チューリッヒ オンライン時刻表 bahn.de, sbb.ch 座席クラス 1等および2等

ICEの各種サービス 1等および2等で利用可能なサービス

食堂車、 ミニバー 無料Wi-Fi、ICEポータル上での車内エンターテイメント （ドイツとスイ ス国内）、電源用コンセント ■ 特別車両 ：キッズスペース、 クワイエットゾーン 1等のみで利用可能なサービス ■ 座席でのアテンダント ■ ドイツ国鉄ラウンジの利用 （スーパーセーバーチケットは対象外） ■ ■

Berlin

Amsterdam

Dortmund Köln

Mainz

Hannover Leipzig DEUTSCHLAND

Frankfurt Mannheim Karlsruhe Stuttgart

FRANCE

POLSKA

B asi s 06/201 9

10時間 5時間10分

Kiel Hamburg

ČESKO

Nürnberg

München Singen ÖSTERREICH Lindau St.Gallen Zürich Chur Luzern Bern Lausanne Interlaken Genève Brig I TA L I A Lugano SLOVENIJA Domodossola Milano Basel

STS-INT-Anreise-D-NL-XXS-19 © OpenStreet M ap © S B B /C F F / F FS 06/2019

直通路線 ベルリン ― フランクフルト ― バーゼルSBB ― インターラーケン・オスト ドルトムント／ケルン ― マンハイム ― バーゼルSBB ハンブルク ― フランクフルト ― バーゼルSBB ― チューリッヒ ― クール シュトゥットガルト ― ジンゲン ― チューリッヒ ミュンヘン ― リンダウ ― チューリッヒ フランクフルト ― バーゼル ― ルツェルン ― ルガーノ

チケットの種類（ICE、IC、EC） 通常運賃（乗車日の180日前から予約可能） ■ 乗車する列車をCE、 IC、EUから自由に選択可能 ■ IC／ECチケットはIC／EC列車のみで利用可能 （ICEに変更する場 合は追加料金が発生） ■ 座席指定は含まれていないため、 別途購入を推奨 （1等は座席指定あり） 割引運賃（乗車日の180日前から予約可能） ■ セーバー＆スーパーセーバー料金 （予約変更やキャンセル不可） ■ 予約した日時 ・列車のみで有効 ■ 他の割引との併用不可 ■ 期間限定のスーパーセーバーチケットあり ■ 座席指定は含まれていないため、 別途購入を推奨

ナイトジェットに関する情報 連結する列車によって、通常または割引での 夜間運賃が適用される 予約 有効期限内のスイストラベルパス （フレック ス）所持者については、 スイス国境駅（バーゼ ル・バディッシャー駅、 シャフハウゼン駅、 ザン クト・マルグレーテン駅） までのチケットのみ を別途ご購入ください。 mystsnet.com/wheretobuy

トゥーン湖沿いを走るICE 4（ベルナーオーバーラント）

8

セールスマニュアル

スイスへの充実のアクセス

オーストリアから鉄道で乗り入れ オーストリア各都市とチューリッヒを結ぶ快適なレイルジェットやユーロシティが毎日2時間間隔で運行しており、 スイ スの主要都市までのスムーズなアクセスをお約束します。 さらに便利なのがウィーンやグラーツとチューリッヒを結ぶ ナイトジェットで、寝ているうちに移動できるのが魅力です。

直通路線（夜行） ウィーン ― リンツ ― チューリッヒ グラーツ ― レオーベン ― チューリッヒ ザグレブ ― フェルトキルヒ ― チューリッヒ ブタペスト ― ウィーン ― チューリッヒ プラハ ― フェルトキルヒ ― チューリッヒ

ČESKO DEUTSCHLAND

Basel St.Gallen Bregenz Feldkirch

Lausanne Genève

Salzburg

Innsbruck

Graz

レイルジェットの各種サービス 1等および2等で利用可能なサービス ■ 車内ビストロ ■ 無料Wi-Fi、 レイルジェットポータル、電源用コンセント ■ 特別車両 ：クワイエットゾーン、 ファミリーゾーンでのキッズシネマ 1等のみで利用可能なサービス ■ 座席でのアテンダント ■ 各座席に電源用コンセント完備 ビジネスクラスのみで利用可能なサービス ■ ウェルカムドリンク ■ 100種類以上の電子新聞 ・雑誌

Budapest

Villach Ljubljana

SLOVENIJA I TA L I A

Bratislava

Wien

ÖSTERREICH

HUNGARY

Zagreb

C R OAT I A

BOSNA I HERCEGOVINA

オンライン時刻表 oebb.at, sbb.ch 座席クラス エコノミークラス （2等） ファーストクラスおよびビジネスクラス （1等）、

SLOVENSKÁ

Linz

FRANCE

© SB B /C F F/ FFS 0 4 /2 0 2 0

Praha

LUXEMBOURG

Zürich Bern

B a s i s 0 4 /2 0 2 0

所要時間

7時間50分 5時間25分 3時間35分 1時間50分 9時間35分

STS-INT-Anreise-A-CZ-H-HR-SLO-XXS-20 © Ope n Stre etMa p

直通路線 ウィーン ― チューリッヒ ザルツブルク ― チューリッヒ インスブルック ― チューリッヒ ブレゲンツ ― チューリッヒ グラーツ ― チューリッヒ

チケットの種類（レイルジェット） 通常運賃（乗車日の180日前から予約可能） ■ 乗車する列車を自由に選択可能 ■ 座席指定は含まれていないため、 別途購入を推奨（ビジネスクラスは 座席指定あり） 割引運賃（乗車日の180日前から予約可能） ■ Sparschiene （早割） チケット ■ 予約した日時 ・列車のみで有効 ■ 他の割引との併用不可 ■ 期間限定の割引チケットあり ■ 座席指定は含まれていないため、 別途購入が必要（列車による）

予約 有効期限内のスイストラベルパス （フレック ス）所持者については、 スイス国境駅（ブフス 駅、 ザンクト・マルグレーテン駅） までのチケッ トのみを別途ご購入ください。 mystsnet.com/wheretobuy

ヴァレーンゼー湖畔を走るレイルジェット （ザンクト・ガレン）

スイスへの充実のアクセス

セールスマニュアル

9

フランスから鉄道で乗り入れ フランスからスイスへは高速直通列車TGVリリアが毎日20本以上運行しており、3種類の座席クラスで快適な旅を提 供しています。 STS-INT-Anreise-F-XXS-22.pdf

1

30.07.21

11:17

LUXEMBOURG

所要時間

Nürnberg

3時間5分 3時間10分 3時間40分 3時間55分 4時間5分 3時間45分（7〜8月のみ）

Mulhouse

Zürich

Bern Lausanne Genève

座席クラス （1等）、 スタンダード （2等） 1等ビジネス、1等スタンダード

TGVリリアの各種サービス スタンダード、 1等スタンダート、1等ビジネスで利用可能なサービス ■ すべての列車に無料Wi-Fi完備 ■ バー車両 ■ スイスとフランスの格式を身につけたクルーが質の高いサービスと情 報を提供 1等ビジネスおよび1等スタンダードのみで利用可能なサービス ■ パリ リヨン駅でのSNCFラウンジの利用 1等ビジネスのみで利用可能なサービス ■ ウェルカムドリンク、 座席での温かい食事と無料ドリンク ■ クワイエットゾーン チケットの種類（TGVリリア） 通常運賃（乗車日の180日前から予約可能） ■ 選択した日付 ・ルートであれば列車を自由に選択可能 ■ 座席指定券が含まれる （予約した列車でのみ利用可能） ■ 通常運賃はすべての座席クラスで適用される

アーレ川を渡るTVGリリア （オルテン）

セールスマニュアル

Basel

Dijon

オンライン時刻表 tgv-lyria.com, sbb.ch

10

DEUTSCHLAND

スイスへの充実のアクセス

Lyon

Bellinzona Lugano I TA L I A

© S B B /C F F / F FS 07/2021

Strasbourg FRANCE

B asi s 07/2021

Paris

STS-INT-Anreise-F-XXS-22 © O penS treet M ap

直通路線 パリ ― バーゼル パリ ― ジュネーヴ （ジュラ経由） パリ ― ローザンヌ パリ ― ローザンヌ （ジュネーヴ経由） パリ ― チューリッヒ マルセイユ ― ジュネーヴ

割引運賃（乗車日の180日前から予約可能） スタンダードおよび1等スタンダードについては追加料金で予約変更 が可能 ■ スタンダードクラスのみキャンセル ・変更不可プランに対応（予約した 日時・列車のみで有効なチケット） ■ 座席指定券 （必須） が含まれる ■ 他の割引との併用不可 ■ 期間限定の割引チケットあり ■

注意 出発時刻の2分前を過ぎると、列車にご乗車いただけない場合がござ います。 予約

TGVリリアはフランス〜スイス間の国境越えチケットをお得な料金でご

用意しております。国境越えチケットには座席指定券が含まれます。 mystsnet.com/wheretobuy

イタリアから鉄道で乗り入れ イタリア〜スイス間においては毎日数多くの列車が運行しています。 アルプス山脈沿いを走る快適な高速列車ユーロシ ティに乗れば、 イタリアからスイスは目と鼻の先です。 STS-INT-Anreise-I-XXS-22.pdf

所要時間 4時間15分 3時間5分 4時間 3時間20分 1時間20分 3時間30分 3時間15分 6時間10分 7時間 5時間20分 6時間

オンライン時刻表 trenitalia.com, sbb.ch 座席クラス 1等および2等 ユーロシティの各種サービス 1等および2等で利用可能なサービス ■ 食堂車、 電源用コンセント ■ 無料Wi-Fi、 スイス国鉄ポータル、 ファミリー向け車両 （スイス国鉄のみ） 1等のみで利用可能なサービス ■ 座席でのアテンダント、 ビジネスゾーン、 クワイエットゾーン （スイス国 鉄Girunoのみ） チケットの種類（ユーロシティ） 通常運賃（乗車日の180日前から予約可能） ■ 予約した日時 ・列車のみで有効 ■ 座席指定券 （必須） が含まれる

11:14

DEUTSCHLAND

Basel

FRANCE

30.07.21

Zürich Luzern

Montreux

Genève

Brig

Domodossola

Bellinzona

© S B B / C FF/ FFS 07/ 2021

Lausanne

B a s is 07/ 2021

ÖSTERREICH

Bern

I TA L I A

Lugano Como Milano

Torino

Vicenza

Verona Piacenza Parma Modena

Genova

Venezia

Bologna

STS-INT-Anreise-I-XXS-22 © O p e nS tre et Ma p

直通路線 ミラノ ― バーゼル ミラノ ― ベルン ミラノ ― ジュネーヴ ミラノ ― ローザンヌ ミラノ ― ルガーノ ミラノ ― ルツェルン ミラノ ― チューリッヒ ヴェネツィア ― チューリッヒ ヴェネツィア ― ジュネーヴ ジェノヴァ ― チューリッヒ ボローニャ ― チューリッヒ

1

割引運賃（Smart、Smart 2） 価格帯に応じて割引運賃を提供 ■ Smart ：出発日の180日前から7日前まで予約可能（予約した日時・列 車のみで有効なチケット、払い戻し不可） ■ Smart 2 ：出発前の180日前から3日前まで予約可能（差額分の追加 料金で日時・列車の変更が可能） ■ 特定路線でのみ利用可能、 座席指定券（必須） が含まれる、他の割引 との併用不可 ■

予約 スイストラベルシステムの鉄道パス所持者は、 お得なパスホルダー料金 にてイタリア〜スイス間の国境越えチケットをご購入いただけます。国 境越えチケットには座席指定券が含まれます。 mystsnet.com/wheretobuy

ラヴォー地区を進むユーロシティ （レマン湖地方）

スイスへの充実のアクセス

セールスマニュアル

11

基本情報

チューリッヒ空港を利用する中国人旅行客

知って得する：安心の移動で気ままな旅 スイスの公共交通機関についての基本情報をもとに、快適なスイス旅行を企画しましょう。

スムーズな乗り継ぎ 国境近くにある 「国境駅」 や空港では、鉄道とバスのスムーズな接続が 提供されており、 どのような場所であっても乗り継ぎできるようになっ ています。列車の運行サービスがなくても、 バスや湖船、 あるいはケーブ ルカーや登山鉄道を乗り継ぐことで快適な旅は続きます。 スイス国内ど こへ行ってもシンプルで便利な乗り継ぎが可能です。

座席指定 ■ スイス国内のほとんどの列車では、 座席指定券は必要ありません。 ス のマー イス連邦鉄道のウェブサイト （sbb.ch） に掲載の時刻表で 「R」 クが表示されている列車については座席指定が可能です。 ■ 座席指定が必須のパノラミックトレイン （パノラマ展望列車） につい ては、 できるだけ早く座席指定券を購入されることをおすすめします。 ■ グループ予約 ：10名以上のグループ予約については、Eメール （plabe.gruppen@sbb.ch） にてお問い合わせください （無料）。車 内では、座席指定されていることをお知らせするサインの表示や車内 アナウンスを行っています。

パターンダイヤ 列車は通常、毎時同じ時刻に発車します。主要な都市を結ぶ列車は30 分間隔で運行されています。 また、主要なハブ駅には毎時0分と30分に 列車が到着します。 こうした列車の到着に合わせてバスや湖船が運 行／運航されているため、乗り継ぎもスムーズです。公共交通サービス の時刻表は、sbb.chをご覧ください。

追加料金 スイス国内において、 スイス連邦鉄道、 インターシティ、 あるいはインタ ーレギオの各列車に乗車の際、追加料金は必要ありません。 グレッシャ （氷河特急）、 ベルニナ エクスプレスといったパノラミッ ー エクスプレス クトレインや、 ポストバスの路線（パームエクスプレス） などでは、通常、 追加料金と座席指定券の両方またはいずれかが必要です。

公共交通ネットワーク スイ 29,000㎞以上に及ぶ線路、道路、水路による公共交通網により、 スは世界でも有数の充実した交通ネットワーク網を形成しています。

列車の種類 インターシティ （IC） は、大都市を結び、途中の駅には停車しません。 ■ インターレギオ （IR） とレギオエクスプレス （RE） は、 スイス国内の中規 模都市を結ぶ列車です。地方都市間を結ぶリージョナルトレインは 途中駅に停車し、 ネットワークの全支線へのアクセスを提供します。 ■ 主要都市の中心部では、 Sバーンと呼ばれる近郊列車がサービスを のマークが描かれた列車は、主要都市とその近 提供しています。 「S」 郊を結び、高い頻度で運行しています。 ■

ファーストクラス （1等車両）― 快適な旅を ファーストクラスで旅にちょっとした贅沢を。1等車両では、大きめの座 席と余裕ある足元スペース、電源コンセントが確保されています。 さら （会話などせず静かにしな に、1等乗客には列車内のクワイエットゾーン ければならない座席ゾーン） やビジネスゾーンも用意されています。 アッパ 湖船についても1等および2等客室を備えており、 ーデッキにある1等客室からは壮大な眺めをお楽し みいただけます。

鉄道交通情報

24時間体制で列車の運行状況や、鉄道ネットワークの運休情報などを

提供しています。詳しくはsbb.ch/en/166でご確認ください。

公共交通機関のセキュリティ スイス国内の公共交通機関は安全性の高さで知られています。警備員 が定期的に巡回しており、乗客の安全を確保するとともに犯罪防止に 努めています。 そのため公共交通機関で犯罪が起こることは非常に稀 で、最も多く報告されているケースは有効期限切れのチケットでの無 賃乗車です。軽犯罪であっても、巻き込まれた場合に備えて、旅行前に は安全対策をしっかり準備していかれることをおすすめします （詳しく は88ページを参照）。 新型コロナウイルス感染症対策について 新型コロナウイルス感染症による公共交通機関の利用制 限についての最新情報はこちらをご確認ください： mystsnet.com/corona

グレッシャー エクスプレスの1等車両

基本情報

セールスマニュアル

13

スイストラベルシステム商品一覧 スイストラベルシステムのチケットやパスは、 スイス全土におよぶ公共交通網を自在に乗りこなすための便利なツール です。 これ一枚で鉄道やバス、湖船にほぼ乗り放題で自由自在にスイス各地を旅することができます。

スイストラベルパスおよびスイストラベルパス フレックス 適用範囲：スイス国内の鉄道、 バス、湖船に乗り放題でご利用いただけ ます。 プレミアムパノラミックトレインをはじめ、国内90以上の都市にお けるトラムや市バスにも有効です。有効期間：1カ月の有効期間内の連 （フレックスの場合は利用日を自由 続した3日、4日、6日、8日、15日間を に選択可能） お選びいただけます。特典：ほとんどの登山鉄道が50％割 引でご利用いただけるほか、 スイス国内の500以上の美術館や博物館 の入館が鉄道パスの提示で無料になります。割引：25歳未満の旅行者 向けのユースパスにはスイストラベルパスの通常料金から30%割引が 適用されます。 スイストラベルパスおよびスイストラベルパス フレックスはeチケットで もご利用いただけます。 スイストラベルパスのeチケット

スイスハーフフェアカード 適用範囲：スイストラベルパスの適用範囲内の各種公共交通機関を最 大50％割引でご利用いただけます。有効期間：1カ月間。 スイスファミリーカード 適用範囲：スイストラベルシステムの商品購入時に、無料でスイスファ ミリーカードを追加することができます。有効な鉄道商品を所持する親 が同伴の場合、 スイスファミリーカードがあれば、6歳以上16歳 （1人） 未満の子供は無料になります。親の同伴がない場合は、 スイストラベル システムの商品を通常料金の半額でご利用いただけます。

予約 mystsnet.com/wheretobuy スイストラベルシステムの商品に関する詳細はこちらをご参照ください： mystsnet.com/tickets

2022年料金表（CHF） スイストラベルパス

2等

1等

スイストラベルパス ユース1)

2等

1等

3日間

CHF 232

CHF 369

3日間

CHF 164

CHF 260

4日間

CHF 281

CHF 447

4日間

CHF 199

CHF 315

6日間

CHF 359

CHF 570

6日間

CHF 254

CHF 402

8日間

CHF 389

CHF 617

8日間

CHF 276

CHF 436

15日間

CHF 429

CHF 675

15日間

CHF 307

CHF 479

スイストラベルパス フレックス

2等

1等

スイストラベルパスフレックス ユース1)

2等

1等

1ヶ月以内の任意の 3日間

CHF 267

CHF 424

1ヶ月以内の任意の 3日間

CHF 189

CHF 299

1ヶ月以内の任意の 4日間

CHF 323

CHF 514

1ヶ月以内の任意の 4日間

CHF 229

CHF 362

1ヶ月以内の任意の 6日間

CHF 384

CHF 610

1ヶ月以内の任意の 6日間

CHF 272

CHF 430

1ヶ月以内の任意の 8日間

CHF 409

CHF 649

1ヶ月以内の任意の 8日間

CHF 290

CHF 459

1ヶ月以内の任意の15日間

CHF 449

CHF 706

1ヶ月以内の任意の15日間

CHF 321

CHF 501

スイスハーフフェアカード

スイスファミリーカード2)

1ヶ月

CHF 120

1ヶ月

無料

価格はすべて手数料を含んだものとします。表記価格は最低料金です。 この価格を下回る料金体系を提示している事業者に対しては、STS AGよりしかるべき措置を取らせていただきます。 1)25歳未満の旅行者が対象です（30％割引）。 が同伴の場合、 スイスファミリーカードは必要ありません。 2)有効な鉄道商品を所持する親（1人） 6歳以上16歳未満の子供は無料でご利用いただけます。6歳までの子供は公共交通機関の利用が無料になります。 6歳以上16歳未満の子供で親の同伴がない場合は、スイストラベルパスまたはスイストラベルパス フレックスを通常料金の半額でご利用いただけます。

14

セールスマニュアル

基本情報

ユーレイルパス＆インターレイルパス プラハで乗車し、 チューリッヒで下車する。 ヨーロッパを列車で周遊するならインターレイルまたはユーレイルパスが 便利です。 チケットの購入に煩わされることなく30カ国をお好きなルートで自由に旅できます。

ユーレイル／インターレイル グローバルパス ヨーロッパ圏の永住権保有者向け インターレイル グローバルパスは、 の鉄道チケットです。非ヨーロッパ居住者向けの同等商品としては、 ユ ーレイル グローバルパスがあります。

インターレイル ワンカントリーパス スイスを含むヨーロッパ諸国の インターレイル ワンカントリーパスは、 うち一カ国でのみご利用いただける鉄道パスで、1カ月の有効期間内の 3、4、5、6、8日間を自由に選択可能です。

適用範囲 スイス国内での利用 ■ スイス国内のほとんどの列車に乗り放題 ■ 一部の湖船が50％割引で利用可 ■ 一部の登山鉄道が25％割引で利用可 ■ 1等および2等座席を選択可 ■ ユース割引 ・シニア割引あり ■ 大人1人につき、4歳以上12歳未満の子供2人まで無料

座席指定 ユーレイルおよびインターレイルパスには座席指定券は含まれていま せん。僅かな追加料金で、乗客が多い路線においても快適な座席を確 保できます。特に高速列車や国際列車、夜行列車にご乗車される場合 には座席指定が必須です。地方都市間を結ぶリージョナルトレインや 短距離列車については、通常は座席予約の必要はありません。 ユーレイル／インターレイルパスに関するより詳しい情報はこちらをご 参照ください： mystsnet.com/eurail

ヨーロッパ圏内での利用 ■ 欧州30カ国の国鉄 （またはそれに相当する鉄道） に乗り放題 有効期限 ■ 有効期間1カ月間内で4日分、 5日分、7日分の鉄道利用日が選べるフ レキシータイプ ■ 有効期間2カ月以内で10日分または15日分の鉄道利用日が選べるフ レキシータイプ ■ 15日間、 22日間、1カ月間、2カ月間、3カ月間の通用日連続利用タイプ

ユーレイルパスの利用客

基本情報

セールスマニュアル

15

スイストラベルパスとユーレイル／インターレイルパスの比較 以下の表に、 それぞれの鉄道パス所持者が受けられる割引率をスイスの公共交通機関と路線別に示しました。

プレミアムパノラミックトレイン

スイストラベルパス

ユーレイル1)／インターレイル2)

ベルニナ エクスプレス3) クール／サンモリッツ ― ポスキアーヴォ ― ティラーノ

100 %

100 %

グレッシャー ツェルマット ― フィスプ／ブリーク ― クール ― ダヴォス／サンモリッツ

100 %

100 %

ゴールデンパス パノラミック／ゴールデンパス・ベルエポック3) モントルー ― ツヴァイジンメン

100 %

100 %

ゴッタルド ルツェルン ― 湖船 ― フリューレン アルト・ゴルダウ ― フリューレン ― ベリンツォーナ ― ルガーノ

100 % 100 %

50 % 100 %

ルツェルン-インターラーケン エクスプレス ルツェルン ― ブリュニック ― インターラーケン・オスト

100 %

100 %

山岳エクスカーション

スイストラベルパス

ユーレイル1)／インターレイル2)

エクスプレス（氷河特急）3)

パノラマエクスプレス3)

グレッシャー3000

50 %

25 %

ゴルナーグラート

50 %

–

ユングフラウヨッホ

25 %

25 %

100 %

50 %

シルトホルン

50 %

25 %

ブリエンツ ロートホルン

50 %

–

リギ

カブリオ シュタンザーホルン

100 %

25 %

グリンデルワルト-フィルスト

50 %

25 %

ハーダークルム

50 %

25 %

マッターホルン グレッシャー パラダイス

50 %

–

モンテ・ジェネローゾ

50 %

–

ピラトゥス

50 %

50 %

ロシェ・ド・ネ モントルー ― オー・ド・コー オー・ド・コー ― ロシェ・ド・ネ ロートホルン（ツェルマット） シーニゲプラッテ シュトース

100 % 50 %

– –

50 %

–

50 %

25 %

100 %

–

スネガ（ツェルマット）

50 %

–

ティトリス

50 %

25 %

絶景ルート

スイストラベルパス

ユーレイル1)／インターレイル2)

トゥーン湖とブリエンツ湖クルーズ

100 %4)

100 %4)

レギオエクスプレス レッチベルク

100 %

100 %

セントラルアルプスパス ポストバスルート

100 %

100 %

ドモドッソラ ― 列車と湖船を乗り継ぐブリッサーゴ諸島の旅

100 % 列車および湖船 5)

100 % 列車 5)

ルツェルン湖クルーズ

100 %4)

パーム エクスプレス

100 %

トレノ ゴッタルド

100 %

100 %

チェントヴァッリ鉄道

100 %

100 %

フォアアルペン エクスプレス ザンクトガレン ― ルツェルン

100 %

100 %

16

セールスマニュアル

基本情報

50 %4) –

公共湖船サービス

スイストラベルパス

ユーレイル1)／インターレイル2)

BLS ― トゥーン湖とブリエンツ湖

100 %

100 %

BSG ― ビール湖

100 %

50 %

CGN ― レマン湖

100 %

50 %

LNM ― ヌーシャテル湖／ムルテン湖

100 %

50 %

SBS ― コンスタンス湖（スイス領）

100 %

50 %

SGH ― ハールヴィール湖

100 %

–

SGV ― ルツェルン湖

100 %

50 %

SGZ ― ツーク湖

100 %

–

SNL ― ルガーノ湖

100 %

–

URh ― ウンター湖（コンスタンス湖の南側）とライン川（クロイツリンゲン ― シャフハ

100 %

50 %

ZSG ― チューリッヒ湖

100 %

50 %

その他の公共交通路線

スイストラベルパス

スイスポストバスの全ルート

100 %

–

ベアテンブフト ― ベアテンベルク

100 %

–

インターラーケン・オスト ― グリンデルワルト／ラウターブルンネン／ヴェンゲン

100 %

25 %

ラウターブルンネン／シュテッヘルベルク ― ミューレン

100 %

25 %

リゲルツ ― プレル

100 %

25 %

リンタール ― ブラウンヴァルト

100 %

–

ルガーノ ― ポンテ・トレーザ

100 %

–

マイリンゲン ― インナートキルヒェン

100 %

–

ラロン ― ウンテルベッヒ

100 %

–

シエール ― クラン・モンタナ

100 %

–

ウゼン）

ユーレイル1)／インターレイル2)

サンティミエ ― モン・ソレイユ

50 %

25 %

シュテックアルプ ― メルヒゼー・フルット

50 %

25 %

チューリッヒ中央 ― ジルヴァルト／ユートリベルク

100 %

都市公共交通網

スイストラベルパス

国内 90以上の町や都市の公共交通網（バーゼル、ベルン、ジュネーヴ、ローザンヌ、ルツ ェルン、ルガーノ、チューリッヒなど）

100 %

–

ユーレイル1)／インターレイル2)

–

1)ヨーロッパ圏外の国に永住する人のみ有効。 2)ヨーロッパ圏内に永住する人のみ有効。 これらの料金は鉄道パス料金に含まれていません。 3)特定の列車／公共交通サービスでは座席指定料金と追加料金の両方またはいずれかが必要です。 ご要望に応じて特別なクルーズ船の割引が適用可能です。 4)全ての定期運航船に有効。

5)ブリッサーゴ諸島への入場券は含まれていません。

基本情報

セールスマニュアル

17

その他のチケット＆鉄道パス

普通乗車券 ご乗車ごとに購入するタイプの片道乗車券や往復乗車券、 周遊乗車券 は、 すべての路線および座席クラスにおいて利用可能です。 スイスハーフ フェアカード所持者は、 これらの乗車券を最大50％割引でご購入いた だけます。 スーパーセーバーチケット スーパーセーバーチケットは、鉄道をはじめとするスイス国内の数多く これらの の公共交通路線の1等および2等座席でご利用いただけます。 チケットは、事前に選択した特定の乗車日および路線でのみ有効です。 空席状況によっては利用できない場合もあります。通常料金または割 （* 例：スイスハーフフェアカ 引料金*から最大70％割引が適用されます ードとの併用など）。特別なルールが適用される場合がありますのでご 注意ください。 スーパーセーバーチケットは、変更または払い戻しができません。 sbb.ch/en/supersaver-tickets ワンデイ トラベルパス （1-day travelpass） は、 スイスハーフフェアカー ワンデイ トラベルパス ドとの併用でもご利用いただけます。同パスは列車やバス、湖船を使っ た日帰り観光に最適です。 スイス都市部および郊外のほとんどの公共 交通機関でご利用いただけます。 ワンデイ トラベルパスには、1等と2等 は、 さらに利用しや 券があります。 セーバーデイパス （Saver Day Pass） すい料金設定になっています。利用希望日が近づくにつれて料金は高く なっていきますので、早めの購入がお得です。 sbb.ch/spartageskarte グループチケット 10名以上のグループについては、グループチケットがあれば公共交通 機関を30％割引でご利用いただけます。様々なタイプのグループチケッ をご用意しています。 ト （1等、2等） ■ 片道乗車券、 往復乗車券、 周遊乗車券 ■ スイスハーフフェアカード所持者は、 グループ料金から最大50％割引 の対象 リージョナルパス スイス国内 およそ20に及ぶ広域交通ネットワーク協会の協同のもと、 の周遊旅行を簡単かつお得にお楽しみいただけるプランを提案してい ます。 チケット一枚で、複数の公共交通機関のネットワークを自由にご 利用いただけます。

18

セールスマニュアル

基本情報

駅構内を歩く旅行客

子供割引と無料のチケット

6歳までの子供は公共交通機関の利用が無料になります。6歳以上16

歳未満の子供は、半額料金または規定の最低運賃の支払いが必要に なります。 ジュニアトラベルカード、 チルドレンズCoトラベルカード： スイストラベルシステムの鉄道パスやカードを所持していない旅行者 については、 ジュニアトラベルカードまたはチルドレンズCoトラベルカ このカード ードを、 いずれも子供1人につき30CHFで購入できます。 を所持していれば、両親または大人に同伴する子供（6歳以上16歳未 満） の公共交通機関の利用が年間を通して無料となります。

■

子供向けワンデイ トラベルパス： 有効なチケットを所持する大人に同伴する子供（6歳以上16歳未満） と2等券 向けのワンデイ トラベルパスには、1等券（33CHF） をご用意しています。 （19CHF）

■

Grand Train Tour of Switzerland.

レマン湖沿いを滑走するゴールデンパス ベルエポック

スイスの見どころすべてが詰まったルート 快適な列車に揺られながら、 スイスの観光スポットや見どころをテーマパークのように一挙にお楽しみいただける Grand Train Tour of Switzerland。スイスの美しさを凝縮させた全長約1,280㎞のユニークな絶景ルートの旅に出か けましょう。 どのルートを選んでも、 スリル満点の冒険や壮大な景色、息を呑むような絶景、 たくさんの新しい発見が目 白押しです。

主なルート区画

BSL

ゴールデンパス  3時間45分

Basel

ZRH

モントルー ― フィスプ ― ツェルマット  2時間30分

Rapperswil Säntis

Luzern Bern

ゴッタルドパノラマ エクスプレス  5時間30分 フォアアルペン エクスプレス  2時間15分

Zweisimmen

Stanserhorn Flüelen Brienzer Rothorn Titlis Harder Kulm Spiez Interlaken Schynige Platte Andermatt Jungfraujoch

St. Moritz

チューリッヒ ― クール  1時間15分 サンモリッツ ― ルガーノ  4時間 シュピーツ ― ブリーク  1時間15分 ブリーク ― ドモドッソラ ― ロカルノ ― ベリンツォーナ  3時間30分

Brig Visp

Zermatt

多彩な見どころ満載のツアー のんびりとした楽しい列車の旅だけがGrand Train Tour of Switzerlandの魅力ではありません。山道を登り、数々の村を通り過ぎ、 車窓に映し出される都市と自然の見事な調和がこのツアーの最大の目 玉です。 ルツェルンのチャペル橋やシャフハウゼンに近いラインの滝、 ツ ェルマットのマッターホルンなど、数多くの観光名所や自然の美しさを ご堪能いただけます。 この他にも、 ピラトゥスやユングフラウヨッホなど への山岳エクスカーションも当ツアーに含まれています。

Locarno Domodossola

Rothorn Gornergrat Matterhorn

myGrandTrainTour スタンプブックレット スイスの美を巡る鉄道旅行中に集めることができる9種類の個性的な オリジナルスタンプをご用意いたしました。myGrandTrainTour スタン プブックレットは、 スタンプ手帳という機能だけに留まらず、現地で役立 つ情報も満載の内容になっています。

Lugano

Bellinzona

Tirano

Monte Brè Monte San Salvatore

Grand Train Tour of Switzerlandアプリ 列車でのスイス周遊をお考えの方に、Grand Train Tour of Switzerlandアプリは旅のお伴として最適です。当アプリは以下の機能

を提供しています： ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■

Grand Train Tour of Switzerland.

Diavolezza

Corvatsch

Genève

ショートカット

Muottas Muragl

Piz Nair

Rochers-de-Naye

GVA

セールスマニュアル

Chur

Schilthorn

Gstaad

Montreux

Rigi

Pilatus

Grand Train Tour of Switzerlandの見どころを案内してくれるパー ソナルツアーガイド 見どころに近づくとプッシュ通知を送信 スタンプやアワードの収集 デジタルクーポンでユニークなプレゼントや大幅なディスカウントを ゲット ルートに関するおもしろ情報を提供 訪れたことのある場所がわかるように追跡機能を搭載 ドイツ語、英語、 フランス語、 中国語（簡・繁）、韓国語、 日本語、 タイ語 など多言語に対応 Grand Train Tour of Switzerlandの全区画の時刻表を提供

STS-P-GTT-XS-19 © swisstopo © SBB 04/2019

ベルニナ エクスプレス  6時間45分

20

St.Gallen

Zürich

グレッシャー エクスプレス  7時間45分

ザンクト・ガレン ― シャフハウゼン ― チューリッヒ  2時間30分

Stein am Rhein

Schaffhausen

チューリッヒ ― ルツェルン ― インターラーケン  2時間45分

旅のご提案 ツアーのなかには3日程度の旅程で終わ Grand Train Tour of Switzerlandでは様々な旅のルートをご提案しており、 るものもご用意しています。企業様向けの特別パッケージもご提案可能ですので、 お気軽にお問い合わせください。 スイストラベルパスがあれば、 ツアーにご参加いただかなくても、 これらのルートをご自分のペースで周遊いただけます。

トップ・アトラクション スイスの見どころを凝縮したルート 「トップ・アトラクション」 ツアーでは、 インターラーケン、 ルツェ ルン、 モントルー、 ツェルマットを巡ります。世界有数の山々を始め、有名な観光名所や見どころが 満載のツアーです。快適な列車に揺られながら、遥か遠くまで見渡せる印象的な氷河の景色やタ ーコイズブルーの湖、 のんびりとした放牧牛の姿など、 スイスの魅力を存分にお楽しみください。 ツアーの内容： ■ 5区画 （セクション） ：4泊5日〜 ■ ルツェルン-インターラーケン エクスプレス、 ゴールデンパス、 グレッシャー エクスプレスへの 乗車 ■ チューリッヒ、 ルツェルン、 インターラーケン、 モントルー、 ツェルマット、 クールへの訪問 ■ チャペル橋、 ユングフラウヨッホ地方、 ラヴォー地区、 シヨン城、 マッターホルン、 ライン渓谷な どの観光名所への訪問 ■ 14種類の山岳エクスカーションから選択可能 （例：ティトリス、 リギ、 ピラトゥス、 ユングフラウヨ ッホ、 シルトホルン、 ゴルナーグラートなど）

ブリエンツ湖沿いを走るルツェルン-インターラーケン エクスプレス （ベルナーオーバーラント）

本ツアーに関する詳細はこちらをご確認ください： MySwitzerland.com/topattractionstour

氷河とヤシの木 列車は温帯地方を出発し、海抜2,000m地点まで登ります。天井まで届く大きな車窓から見える 景色は、氷河からキラキラと輝く山間の湖に移り変わり、 やがてイタリア方面へと南下を始めま す。 ルガーノまでのバスの旅路は、 ヤシの木やワイン畑が続き、穏やかな気候をお楽しみいただけ ます。 由緒あるゴッタルド線でのチューリッヒへの帰路に着くまで、 ドルチェヴィータ （甘い生活） に浸ってみてはいかがでしょうか。 ツアーの内容： ■ 4区画 （セクション） ：3泊4日〜 ■ ベルニナ エクスプレス、 ゴッタルド パノラマ エクスプレスへの乗車 ■ クール、 サンモリッツ、 ルガーノ、 ルツェルン、 チューリッヒへの訪問 ■ ユネスコ世界遺産認定のレーティッシュ鉄道、 ランドヴァッサー橋、 ブルージオ橋、 ベッリンツ チャペル橋などの観光名所への訪問 ォーナの3古城、 ■ 10種類の山岳エクスカーションから選択可能 （例：ディアヴォレッツァ、 ブレ、 リギ、 シュタンザーホ ルンなど）

モルテラッチ氷河手前のモンテベロカーブに差し掛かる ベルニナ エクスプレス （グリソン）

本ツアーに関する詳細はこちらをご確認ください： MySwitzerland.com/glacierspalmtrees

Grand Train Tour of Switzerland.

セールスマニュアル

21

冬の魔法 凍った湖、 ふわふわのパウダースノー、雄大な氷河。冬の魔法にかけられた旅はルツェルンに始ま り、 インターラーケンを通過し、 マッターホルンを抱くツェルマットに至ります。 その後、 グレッシャ サンモリッツまでの ー エクスプレスやベルニナ エクスプレスに乗り換え、冬のスイスの心臓部、 旅路をつなぎます。外界から切り離された絶景の雪景色を車窓に、魔法のようなひと時をお楽し みください。 ツアーの内容： ■ 5区画 （セクション） ＋2日間のアクティビティデイ：6泊7日〜 ■ ルツェルン-インターラーケン エクスプレス、 レッチベルク、 グレッシャー エクスプレス、 ベルニ ナ エクスプレスへの乗車 ■ ルツェルン、 インターラーケン、 ツェルマット、 クール、 サンモリッツ、 チューリッヒへの訪問 ■ チャペル橋、 ユングフラウヨッホ地方、 マッターホルン、 ライン渓谷などの観光名所への訪問 ■ 12種類の山岳エクスカーションから選択可能 （例：リギ、 マッターホルン グレッシャー パラダイ ス、 ディアヴォレッツァなど）

ラーゴ・ビアンコを走るベルニナ エクスプレス （グリソン）

本ツアーに関する詳細はこちらをご確認ください： MySwitzerland.com/wintermagic

その他の旅のご提案 ■ ■ ■ ■

「オリジナル」― Grand Train Tour of Switzerland全行程／8日間〜 「クラシック」― 最も人気なルート／7日間〜 「秘宝を求めて」― ディープなスイスに出会う旅／3日間〜 「美しき水の情景」― 湖や河川を満喫／3日間〜 これらのツアーについての詳細はこちらをご参照ください： MySwitzerland.com/grandtraintour ツアーに関する基本情報 ■ 出発地点や最終地点、 宿泊場所、旅の順路を自由にお選びいただけます。 ■ ご要望に応じて、 山岳エクスカーションやその他のエクスカーションをルートに組み込むこと が可能です。 ■ スイストラベルパス （フレックス） をお持ちの場合は、 ツアーにご参加いただかなくても、個別に ルートを周遊いただけます。 ■ 6つのツアーのオーダーメイドチケットはAgenturClientシステムパートナーから入手可能です。 ■ ツアーパッケージは、 レイルツアースイスおよびスイストラベルセンターと提携しているイベン トオーガナイザー／旅行エージェントでご予約いただけます。

ネスラウ近くを走るフォアアルペン エクスプレス （東スイス地方）

Grand Train Tour of Switzerlandに関するより詳しい情報や、ロゴおよび写真のダウンロードについてはこちらをご参照ください： mystsnet.com/grandtraintour

22

セールスマニュアル

Grand Train Tour of Switzerland.

プレミアム パノラミック トレイン モルテラッチ氷河付近を進むベルニナ エクスプレス （グリソン）

ベルニナ エクスプレス 列車はユネスコ世界遺産にも選ばれているレーティッシュ鉄道を走りながら、 ヨーロッパを北部から南部まで下りま す。鮮紅の車両はスムーズに山道を駆け登りながら、 山岳や氷河、 ヤシの木が彩る比類のない美しい情景を車窓に映し て進んでいきます。 運行状況 クール〜サンモリッツ〜ティラーノ間は年中無休で運行しています。3月 ティラーノとルガーノを結ぶ区間でベルニナ エクスプレス バ 〜11月は、 スが運行しています。時刻表はページ下の表をご確認ください。 車内設備 ■ 1等および2等座席には大きな展望窓を完備しています。 ■ ベルニナ エクスプレスの1等車両には、 車椅子専用区画が1ヵ所、車 お身体の不自由なお客様 椅子対応トイレが1ヵ所設けられています。 お連れの方については、介護者カードがない場 は2等券が必要です。 合は1等券が必要になります。 ■ ご予約については ［+41 (0)81 288 65 65］ までお問い合わせください。 サービス ■ 車内アナウンスでルート情報をご案内いたします。 ■ ベルニナ エクスプレスでは、 個人で利用できる音声ツアーガイド （ド イツ語、英語、 イタリア語、 フランス語、 日本語、 中国語＜簡＞） をご用 意しております。 スマートフォンまたはタブレットから無料でダウンロ ードいただけます。 ■ 乗客一人ひとりにお食事サービスを提供しています。 リンツのチョコ レートと100％オーガニックアイスティーが詰まったベルニナ エクス プレスのオリジナルギフトボックスをご用意しております。 食事 ベルニナ エクスプレスには食堂車は連結されていません。 ■ 車内では、 軽食、 ドリンク類、 お土産などを販売しています。

Basel Zürich

Luzern

Neuchâtel

Chur

Bern

Andermatt

Interlaken Montreux

Lausanne

St.Gallen

Genève

St.Moritz

Brig

Locarno

Lugano

予約と追加料金 ■ 冬期 ：2021年12月12日〜2022年2月28日：CHF10／2022年11月1 日〜12月10日：CHF20 ■ 中間期 ：2022年3月1〜5月31日／2022年10月1日〜10月31日：CHF24 ■ 夏期 ：2022年6月1日〜9月30日：CHF26 その他の情報 ■ 国境を越えてイタリアへと入国する際、 パスポートまたは身分証明書 の提示が必要です。 ■ サンモリッツとティラーノからリージョナルトレインにご乗車の際、 パ が乗車券に加算 ノラマ展望車両の座席は、追加料金（CHF5に減額） されます。 参考リンク mystsnet.com/berninaexpress, berninaexpress.ch

冬期（2021年12月12日〜2022年5月13日、2022年10月31日〜12月10日）

クール／サンモリッツ ― ティラーノ ― ルガーノ

Train

ルガーノ ― ティラーノ ― サンモリッツ／クール

951

Chur

dp

9751)

Bus 5950 2)

08.32

Lugano

dp

16.14

Tirano

arr

18.39

Train

St. Moritz

dp

Tirano

arr

12.49

Tirano

Tirano

dp

14.20

St. Moritz

Lugano

arr

17.30

Chur

arr

Bus

59512)

時刻表 Train

971

951

973

08.32

955

975

dp

St. Moritz

dp

09.17

Tirano

arr

11.32 12.49 15.31 17.59 18.39

952

dp

10.07

14.24

dp

12.35 18.20

13.33 13.17

16.14

59512)

Bus 5950 2) Lugano

dp

Tirano

arr

Train dp arr arr

Tirano

dp

14.20

Lugano

arr

17.30

Chur

2021年12月26日〜2022年1月2日、2022年4月15日〜5月13日、2022年12月7日〜12月10日

10.00 13.00 950

Tirano St.Moritz

1)

13.00 9721)

ルガーノ ― ティラーノ ― サンモリッツ／クール

Chur

Bus

10.00

夏期（2022年5月14日〜10月30日）

クール／サンモリッツ ― ティラーノ ― ルガーノ

972

セールスマニュアル

プレミアムパノラミックトレイン

974

952

976

08.06 10.06 13.17 14.24 16.06 12.35 15.45 12.39

2)金〜土曜日：2022年3月4日〜26日、 木〜日曜日：2022年3月31〜4月24日、2022年11月3日〜27日、毎日：2022年4月28日〜10月30日

24

Poschiavo

Tirano

Zermatt

■

時刻表

Davos

18.25 18.20

ルート上の見どころ

ランドヴァッサー高架橋 フィリズールの村の少し手前に至ると、高さ65mの美しいランドヴァッサー高架橋が姿を現します。 ア ルブラ線のトゥージスとサンモリッツの間にある壮観な石造りのその橋は、長さ142mにも及びます。 ランドヴァッサー渓谷に架かる橋はカーブを描きながらトンネルへとつながっていきます。

世界遺産登録のレーティッシュ鉄道 レーティッシュ鉄道アルブラ線／ベルニナ線とその周辺の景観は、 ユネスコ世界遺 2008年7月、

産に登録されました。 トゥージス （グラウビュンデン州／スイス） とティラーノ （ヴァルテッリーナ 地方／イタリア） を結ぶ鉄道路線は、 山岳地域における革新的な鉄道開発の好例と言えるでしょ う。 ヨーロッパで最も標高の高いアルプスを横断するという、世界でも類を見ない最も壮観な鉄 道ルートのひとつです。

ベルニナ氷河 この区間のハイライトのひとつとして挙げられるのが、 印象的な3つの氷河です。 モンテベッロカー ブに至ると、 車窓に雄大なモンテラッチ氷河が姿を現します。 カンブレナ氷河を眺めながらベルニ を越えるのも貴重な体験の一つです。 さらに、 アルプ・グリュム駅には、 列車また ナ峠 （標高2,253m） は徒歩でのみアクセスできる唯一のホテルおよびレストランが併設されています。 写真撮影のため に停車している間、 煌めくパリュ氷河とベルニナ山塊の風景を楽しんでみてはいかがでしょうか。

ラーゴ・ポスキアーヴォ （ポスキアーヴォ湖） ポスキアーヴォ湖は有史以前に発生した地すべりによって出来上がった湖です。 ポスキアーヴォ 谷には人工的に作られたダムはなく、谷の南端に自然にできた貯水湖で水位を管理しています。 ポスキアーヴォ湖畔の小さな村ル・プレーゼとミララーゴは、 のんびりとした休暇を過ごすのに人 気のスポットです。 ベルニナ エクスプレスは湖の周りを囲うように走り抜けていきます。

ブルージオのループ橋 ベルニナ線の中で最も異彩を放つ建造物がブルージオ橋です。直径約100mの大きな円を描くよう ベルニナ エクスプレスはこのブルージ に360度ループして高度を調整するトンネル1つない石橋で、 オ橋を走り抜けます。 山岳鉄道の傑作であり、高い建造技術を誇る他に類を見ないループ橋。車窓か らの息をのむほどの景観は一生の思い出に残ることでしょう。

ベルニナ エクスプレス バス 3月から11月の間は、ベルニナ エクスプレス バスが運行しており、ティラーノから先の旅路をつな ぎます。絵画のように美しいヴァルテッリーナの谷を抜け、 ソンドリオからモルベーニョ、 田園風景 が広がるコモ湖を通過し、最終地点のルガーノを目指します。 ルガーノはティチーノ文化の中心 地でもあります。 スイスまでの帰路もまた、魅力溢れるバス旅をお楽しみいただけます。

プレミアムパノラミックトレイン

セールスマニュアル

25

グレッシャー エクスプレス （氷河特急） 深い渓谷、高く険しい峠、神々しい山々、 きらきらと輝く湖面、 のどかな山間の村々。291の橋と91のトンネルを越え グレッシャー エクスプレスは、 スイスのパノラミックトレインの中でも最 て、8時間にも及ぶ楽しい列車の旅は続きます。 も歴史のあるルートで、90年もの間廃れることなく、今もなお数多くの乗客を魅了し続けています。 運行状況 冬期：2021年12月11日〜2022年5月13日、夏期：2022年5月14日〜10 月23日 車内設備 ■ パノラマ仕様の大きな窓を備えた展望車両 （1等、2等）、 エクセレンス クラス （テーブルおよびエアコン完備） を備えています。 ■ すべての座席に電源用コンセントを完備し、 天窓および乗降口の上 げ下げ窓には日焼け止めフィルムが貼られています。 ■ グレッシャー エクスプレスの1等には、 車椅子専用区画が1ヶ所、車椅 子対応トイレが1ヶ所設けられています。発車時刻の遅くとも24時間 前までに、鉄道駅窓口または旅行会社で予約してください。 サービス ■ ヘッドフォンから観光案内 （ドイツ、英語、 イタリア語、 フランス語、 中 国語、 日本語） をご視聴いただけるほか、情報満載のパンフレットと2 つの音楽チャンネルを無料でご利用いただけます。 ■ 個人で利用できる音声ツアーガイド （ドイツ語、 フランス語、英語、 イタ リア語、 日本語、 中国語、韓国語、 タイ語） をご用意しております。 ■ ツェルマット、 アンデルマット、 サンモリッツの鉄道駅でチケットを提 示すると、 グレッシャー エクスプレスの乗車証明書が発行されます。 食事 ■ 1等および2等 ：座席にて昼食を提供（3コースメニュー：CHF47、 日替 アラカルト） わりメニューCHF34、 ■ エクセレンスクラス ：座席にて7コースメニュー（ドリンクペアリング込 み） を提供

Basel Zürich

St.Gallen

Luzern

Neuchâtel

Chur

Bern Interlaken Montreux

Lausanne

Andermatt

Genève

Brig

St.Moritz

Locarno Lugano

Zermatt

予約と追加料金 ■ 一人当たりの片道座席指定料金 （座席指定には事前予約が必要です） ： – 2021年12月11日〜2022年5月13日：長距離区間 CHF39、短距離 区画 CHF29 – 2022年5月14日〜10月23日：長距離区間CHF49、短距離区画 ■

CHF39 （2021年12月11日〜2022年10月23日 ※2022 Eエクセレンスクラス 年3月21日〜4月8日を除く） の座席指定料金はCHF420です。16歳未 満の子供についても、座席指定が必須です。1等券のほかに座席指定

券が必要になります。料金は予告なく変更になる場合があります。

その他の情報 ■ 短距離区間： サンモリッツ ― クール ― サンモリッツ／クール ― アンデルマッ ト ― クール／アンデルマット ― ブリーク ― アンデルマット／ブリーク ― ツ ェルマット ― ブリーク ■ ペット （犬） の車内への持ち込みは禁止です。 参考リンク mystsnet.com/glacierexpress, glacierexpress.ch

冬期（2021年12月11日〜2022年5月13日）

時刻表

ツェルマット ― ダヴォス／サンモリッツ

Train

サンモリッツ／ダヴォス ― ツェルマット

902

904 2)

Train

923

925 2)

Zermatt

dp

08.52

09.52

St. Moritz

dp

08.51

09.48

Brig

dp

10.18

11.18

Filisur1)

dp

09.49

10.48

Andermatt

arr / dp 11.46 / 11.54

12.46 / 12.54

Chur

arr / dp 10.54 / 11.05

11.54, 12.16

Chur

arr / dp 14.24 / 14.34

15.24 / 15.34

Andermatt

arr / dp 13.52 / 13.54

14.52, 14.54

Filisur 1)

arr

15.43

16.43

Brig

arr

15.40

16.40

St. Moritz

arr

16.37

17.37

Zermatt

arr

17.10

18.10

夏期（2022年5月14日〜10月23日）

時刻表

ツェルマット ― ダヴォス／サンモリッツ

Train

900

902

サンモリッツ／ダヴォス ― ツェルマット

904

906

Train

901

903

905

907

Zermatt

dp

07.52

08.52

09.52

-

St. Moritz

dp

07.02

08.51

09.48

-

Brig

dp

09.18

10.18

11.18

14.18

Filisur 1)

dp

08.01

09.49

10.48

-

Andermatt

arr / dp 10.46, 10.54 11.46, 11.54 12.46, 12.54 15.46, 15.54

Chur

dp

09.04, 09.26 10.54, 11.05 11.54, 12.16 14.26

Chur

arr / dp 13.24

14.24, 14.34 15.24, 15.34 18.24, 18.58

Andermatt

arr / dp 11.52, 12.08 13.52, 14.08 14.52, 15.08 16.52, 17.08

Filisur 1)

arr

-

15.43

16.43

20.01

Brig

arr

13.40

15.40

16.40

18.40

St. Moritz

arr

-

16.37

17.37

21.00

Zermatt

arr

-

17.10

18.10

20.10

1)ダヴォス発着：いずれもフィリズールでリージョナルトレインに乗り換え

2022年4月10日〜5月13日 2022年10月24日〜12月10日の間は運休しています。2022年3月21日〜4月8日の間はエクセレンスクラスは提供していません。

26

セールスマニュアル

2)

プレミアムパノラミックトレイン

エクセレンスクラス ― スイスで最も予約が取れない座席 サンモリッツとツェルマットを結ぶ区間で導入されたエクセレンスクラスという新たな座席クラスでは、車窓を流れる 壮大な風景を眺めながら、 シャンパンとオードブルに舌鼓を打ち、 その後本格的な7コースメニューの食事をワインとと もにご堪能いただけます。新たに誕生したエクセレンスクラスは、最も高級かつ洗練されたスイス観光のハイライトのひ とつとなっています。

サービスと特徴 ■ 専属のコンシェルジュサービス ■ ウェルカムデスクとエクセレンスクラス車両でのチェックイン ■ 駅構内からの手荷物配送 ■ 車内エンターテイメント用のタブレット ■ ラウンジスタイルの快適な配席のため、 全席窓際を確約 ■ 車両にバーを設置 食事サービス ウェルカムドリンクを含むアペタイザー ■ ローカルな食材を使用した上質で季節感のある7コースメニューのラ ンチ （ワイン含む） ■ アフタヌーンティー （お茶菓子付き） ■ ソフトドリンク、 ミネラルウォーター、 コーヒー ■

その他のサービス （追加料金） カクテル ■ 高級ワイン用のキャビネット ■ 高級なリキュール類の提供

■

個人旅行者向けの予約 エクセレンスクラスは座席指定が必須で、列車番号902／903／923の みで利用可能です。座席は、通常のグレッシャー エクスプレスの予約シ ステムからご予約いただけます。 グレッシャー エクスプレスの予約はご エクセレンスクラスについても同様です。 乗車日の90日前から可能で、

エクセレンスクラスのパノラマ展望車両：全席にテーブルとタブレットを完備

グループ向けの予約 グループ向けのご予約は直接、 こちらまでご連絡ください：

Railservice Bahnhofstrasse 25 CH-7001 Chur Phone +41 (0)81 288 65 25 info@glacierexpress.ch 利用規約はこちらをご参照ください： glacierexpress.ch/gtc 追加料金とチケット エクセレンス エクセレンスクラスの座席指定料金は、1席420 CHFです。 クラスの座席は、 サンモリッツからツェルマット、 またはツェルマットから サンモリッツへの全行程で、1等券の所持者がご利用いただけます。追 加料金は、1等券の料金に加算されます。 料金とプログラムは予告なく変更されることがあります。

エクセレンスクラスのメインコースメニュー

プレミアムパノラミックトレイン

セールスマニュアル

27

ゴールデンパス パノラミック レマン湖に始まり、美しきワイン畑から堂々とした佇まいの古城へ。車窓はまるで巨大なシネマスクリーンのようにスイ スの丘陵風景を映します。 ゴールデンパス パノラミックで、最高のライブシネマを味わってみてはいかがでしょうか。

運行状況 ■ 年中無休で運行しています。 ■ モントルーおよびツヴァイジンメン発の列車は朝から夜まで一定間 隔で運行しています。 車内設備 ■ パノラマ仕様の大きな窓を備えた展望車両 （1等および2等） を備えて います。 ■ 全てのゴールデンパス パノラミックの列車は、 車椅子でのアクセスに 対応した低床車両で、車椅子対応トイレを備えています。車椅子専用 区画の座席指定はできません。車椅子でのご乗車については、 ブリー クのレイルセンターまで事前にご連絡ください。 ■ 車掌席から見た景色を楽しめるVIP席を備えた車両が不定期間隔で 運行しています。 月から金までの平日については、乗務員に追加料金 を支払うことでVIP席を確保することができます。土日については、乗 （mob.ch） で予約可能です。 車日の7日前からオンライン サービス 現在は、 個人旅行のお客様向けの車内食事サービスは提供していませ こちらからご予約をお願いいたします： ん。 10名以上のグループの場合は、 goldenpass@mob.ch

Basel Zürich

Neuchâtel

Bern

Luzern Chur Interlaken

Lausanne Genève

Zweisimmen Montreux Brig

Zermatt

28

セールスマニュアル

プレミアムパノラミックトレイン

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

予約と追加料金 ■ 座席指定券をご購入いただかなくても、 有効な乗車券があればご乗 車いただけます。 ■ 個人旅行のお客様については座席指定は必須ではありませんが、 座 席数が限られていますので、 ご予約をおすすめします。座席指定には CHF9の追加料金が発生します。座席指定券はmob.chからご購入い ただけます。毎年12月に翌年の時刻表が発表されますのでご参照く ださい。 ■ 10名以上のグループについては座席指定が必須です。 座席指定には 一人当たりCHF7がかかります。2等車両の席割は乗車日の9日前に お知らせします。1等車両については乗務員が乗車日当日にご案内い たします。 お問い合わせはメール （goldenpass@mob.ch） またはお でお願いいたします。 電話（+41 (0)21 989 81 51） 詳しい情報はこちらをご確認ください： mystsnet.com/goldenpasspanoramic mob.ch

シェーンリートを走行するゴールデンパス パノラミック （ベルナーオーバーラント）

St.Gallen

ゴールデンパス ベルエポック メーターゲージ鉄道を走る世界初の豪華列車ゴールデン マウンテン・プルマン エクスプレスは、1930年代の薫りを漂 わせながら、 モントルーとツヴァイジンメン間を走ります。 オリエント急行を模したベルエポック調の内装と贅沢な布張 りの座席は、多くの乗客を魅了してやみません。 スイストラベルシステムのパスやチケットをお持ちの方は、追加料金な しでご乗車いただけます。 運行状況 ■ 年中無休で定期運行しています。 ■ モントルー〜ツヴァイジンメン間を一日2往復で運行しています （モン トルー発：9時50分と14時50分、 ツヴァイジンメン発：12時2分と17 時2分）。

Basel Zürich

Neuchâtel

Bern

Luzern Chur Interlaken

車内設備 ■ ベルエポック調の1等および2等車両を備えています。 ■ 2等車両には木造シャレー風の内装も採用しています。 ■ お身体の不自由なお客様用の低床車両は2等の普通車両にのみ設 備されています。 ベルエポック調の車両および木造シャレー風の車両 には車椅子ではご乗車いただけません。 サービス 現在は個人旅行のお客様向けの車内食事サービスは提供していませ こちらから事前予約をお願いいたし ん。10名以上のグループの場合は、 ます： goldenpass@mob.ch

Lausanne Genève

St.Gallen

Zweisimmen Montreux Brig

Zermatt

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

お問い合わせ メール （goldenpass@mob.ch） またはお電話（+41 (0)21 989 81 51） でお願いいたします。

予約と追加料金 有効な乗車券の他には追加料金は発生しません。 個人旅行のお客様については座席指定は必須ではありませんが、座席 数が限られていますので、 ご予約をおすすめします。座席指定にはCHF9 の追加料金が発生します。座席指定券はmob.chからご購入いただけま す。毎年12月に翌年の時刻表が発表されますのでご参照ください。 10名以上のグループについては座席指定が必須です。座席指定には一 人当たりCHF7がかかります。2等車両の席割は乗車日の9日前にお知ら せします。1等車両については乗務員が乗車日当日にご案内いたします。

モントルーを走行するゴールデンパス・ベルエポック （レマン湖地区）

プレミアムパノラミックトレイン

セールスマニュアル

29

ゴッタルド パノラマエクスプレス 湖船や列車を乗り継いで中央スイスとティチーノを巡るゴッタルド パノラマエクスプレスの旅。 その歴史に身を委ねた 時、旅が冒険に変わります。

運行状況 （祝祭日を含む） 2022年4月15日〜10月16日の毎火曜〜日曜日

Basel Zürich

車内・船内設備 ■ 列車 ：1等にはパノラマ展望車両が連結されています。列車の中間部 にある写真撮影用の車両では窓の開放が可能です。 ■ 湖船 ：季節によって、 ノスタルジックな外輪蒸気船または近代的なモ ーター船にご乗車いただきます。 ■ すべての湖船は車椅子に対応しており、 特にご予約は必要ありませ ん。 パノラマ展望列車では車椅子用座席が限られており、 スイス国鉄 にて事前予 ハンディキャップ対応コールセンター（88ページを参照） 約が必要です。 サービス ■ パノラミックトレイン車内では複数の言語で観光案内を行います。 ■ フリューレン〜ベリンツォーナ間の列車内では、 歴史と伝統あるゴッ タルド鉄道路線についての様々な演出やプレゼンテーションが行わ れます。 ■ ｢ゴッタルド パノラマエクスプレス トラベルガイド」 をご用意しており、 路線上の見どころや観光名所、伝説などを4か国語（ドイツ語、英語、 フランス語、 イタリア語） で詳しくご紹介しています。 食事 船内レストランにてランチをお楽しみいただけます。 ■ 個人旅行のお客様については席の事前予約をおすすめします （+41 (0)41 367 67 67またはinfo@lakelucerne.ch：乗車日前日の15時 まで）。 グループのお客様については、事前予約およびメニューの選択 が必須です （+41(0)41 367 66 16またはgruppen@lakelucerne. ch：乗車日の10日前まで）。 ■ 列車では座席にて飲み物、 スナック、 おつまみをご注文いただけます。 ■

ゴッタルドパノラマ エクスプレス ルツェルン ― 湖船 ― フリューレン ― ゴッタルド ― ルガーノ

Rigi

Arth-Goldau Flüelen

Bern Interlaken

Lausanne

Montreux

Genève

Andermatt

Brig

予約と追加料金 アルト・ゴルダウ／フリューレン〜ベリンツォーナ／ルガーノ間のパノ ラミックトレインの乗車については、乗車区間の1等乗車券に加えて 追加料金が必要になります。 ■ 追加料金をお支払いただくことで座席指定が可能です。 ■ 1人当たりの追加料金はCHF16です。 ■ アルト ・ゴルダウ／フリューレン〜ベリンツォーナ／ルガーノ間のパノ ラミックトレインにご乗車の方で2等券をお持ちの場合は、1等券にア ップグレードする必要があります。 ■ 湖船の座席指定はできません。 全席自由席です。 ■

その他の情報 次の通り発券する必要があります： 「ルツェルン ― （湖 1等および2等券は、 （ルツェルン ― フリューレン） 」 船） ― フリューレン ― ルガーノ湖船クルーズ 参考リンク mystsnet.com/gopex sbb.ch/gotthard-panorama-express

火曜〜日曜日（祝祭日を含む）

外輪蒸気船またはモーター船

Course 18

列車 3093

パノラマ1等車両

列車 3092

11.12

発

ルツェルン

着

14.47

13.40¹

発

Arth-Goldau

着

12.00 2,3

12.10

発

フィッツナウ

着

13.48

14.091

発

Flüelen

着

11.352

13.11

発

ブルンネン

着

12.47

14.57

着

Göschenen

発

10.59

13.55

着

フリューレン

発

12.00

15.14

着

Airolo

発

10.42

16.122

着

Bellinzona

発

09.481

16.412

着

Lugano

発

09.181

列車 3093

パノラマ1等車両

列車 3092

14.091

発

Flüelen

着

11.352

14.57

着

Göschenen

発

10.59

15.14

着

Airolo

発

10.42

16.122

着

Bellinzona

発

09.481

16.412

着

Lugano

発

09.181

30

セールスマニュアル

プレミアムパノラミックトレイン

¹ 乗車のみ可能 2

St.Moritz

Lugano

2022 年 4月15日〜10月16日まで

火曜〜日曜日（祝祭日を含む）

Chur

Bellinzona

Zermatt

ゴッタルド パノラマ エクスプレス （列車のみ） アルト・ゴルダウ ― ゴッタルド ― ルガーノ

2022 年 4月15日〜10月16日まで Course 13

Luzern

Neuchâtel

St.Gallen

降車のみ可能

3 リギ鉄道の発車時刻は12時8分

お客様第一のサービス ゴッタルドパノラマ エクスプレスでは、 お客様一人ひとりに合わせたホスピタリティを第一優先にしています。旅に彩り を添えるおもてなしと共に、忘れられない優雅なひとときをお楽しみください。

ゴッタルドパノラマ エクスプレスチーム トラベルガイド、 ケータリングサービススタッフ、乗務員から成るゴッタルドパノラマ エクスプレスチ ームは、 お客様の快適な旅路を全力でサポートいたします。

トラベルガイド 多言語対応のトラベルガイドが、旅の始まりから終わりまでをエスコートいたします。世界中から 訪れる旅人たちとの異文化交流を楽しみながら、 この路線の魅力や見どころ、有益な情報を、使 命と情熱をもってご案内いたします。

ケータリングサービススタッフ 絶景を眺めながら、 ティチーノの特産料理と厳選されたワインを座席でお楽しみいただけます。 食事の合間のちょっとしたおつまみやティチーノ風の燻製肉やチーズの盛り合わせなどに舌鼓を 打ちながら、贅沢な時間をお過ごしください。

運転士 パノラマ路線の運転士には高い技術力が問われます。天候が変わりやすく、急勾配の多い山岳路 線を進む列車の操縦には、技術力だけでなく、豊富な経験と卓越した勘も必要です。運転士の技 量が最も問われるのは、実はスロー走行時であると言われています。時速8キロを操る繊細な運 転技術をご体感ください。

乗務員 ゴッタルドパノラマ エクスプレスのおすすめポイントは、写真撮影用に設計された特別車両です。 列車の中間部に連結されており、 いつでもご自由に出入りしていただけます。車両の窓はすべて 開放可能なため、記念写真の撮影に最適です。開け放たれた窓からは、 ゴッタルド・トンネルを間 近で感じることができます。 目の前を通り過ぎるむき出しの壁面を眺めながら、 トンネル建設の歴 史に身を委ねてみてはいかがでしょうか。

プレミアムパノラミックトレイン

セールスマニュアル

31

ルツェルン-インターラーケン エクスプレス 世界有数の観光地、 ルツェルンとインターラーケンを結ぶ特急パノラミックトレイン。 山々のパノラマ、 ターコイズ色の 湖、無数の滝 ― 次々と移り変わる景色を眺めているうちに、列車はあっという間に目的地へと到着します。

運行状況 年中無休で運行しています。

Base l Zür ich

車内設備 ■ パノラマ仕様の大きな窓を備えた展望車両 （1等および2等） を備えて います。 ■ 車椅子専用区画6ヶ所、 車椅子対応トイレ1ヶ所が設けられています。 食事 アラカルトレストラン 「ビストロ」 予約と追加料金 ■ 有効な乗車券の他には追加料金は発生しません。 ■ 座席指定は必須ではありませんがご予約をおすすめします。 1人当た りの片道座席指定券： 2022年1月1日〜5月14日： CHF 10 2022年5月15日〜10月30日： CHF 14 2022年10月31日〜12月31日 CHF 10

Neuch âtel

Bern

Luzern

Interlaken Lausann e

Montreux

Genèv e

Bri g Zermatt

時刻表 インターラーケン・オスト ― ルツェルン： 1時間に1便（7時4分〜20時4分） ルツェルン ― インターラーケン・オスト： 1時間に1便（6時6分〜21時6分） 参考リンク mystsnet.com/liex zentralbahn.ch/en/interlaken-express

ルンゲルン湖沿いを走るルツェルン-インターラーケン エクスプレス （中央スイス）

32

セールスマニュアル

プレミアムパノラミックトレイン

St.Gallen

Chur Andermat t St.M oritz

Locarno Lugano

ルート上の見どころ

2時間で5つの湖を巡る旅 プレミアムパノラミックトレインの中でも、最も多くの湖を眺望できる絶 ルツェルン 景ルートが、 ルツェルン-インターラーケン エクスプレスです。 を出発するとすぐにルツェルン湖、 アルプナッハ湖が左側の車窓に映し 出され、 その後、 サルネン湖とルンゲルン湖沿いを走り抜けます。到着ま での残り30分間は、美しいターコイズ色のキラキラと輝くブリエンツ湖 沿いを走ります。 この絶景ルートの終点となるのが、 ブリエンツ湖とトゥ ーン湖の間に位置し、 アルプス観光の拠点となるインターラーケンです。

ビストロ：車内レストラン 朝食から、定期的にメニューを入れ替えているランチ、 テーマに沿った グルメ料理まで、経験豊富なビストロ車両のスタッフが様々な料理を提 供しています。

フォックストレイル 「Hermes」― ツェントラル 鉄道を遊ぶ フォックストレイルは、 ご家族やご友人みんなで楽しめる冒険好きには 堪らないレクリエーションアクティビティです。 「フォックス」 が残した謎 を解きながら、美しい自然や鉄道の世界を探索しましょう。 ずる賢いフ ォックスを追跡するには、思考力と創造力、観察力が必要不可欠です。 クリエイティビティに溢れたグループアドベンチャーは日帰り旅行に最 適のオプションです。

プレミアムパノラミックトレイン

セールスマニュアル

33

山岳エクスカーション

シーニゲプラッテのハイキングトレイル （ベルナーオーバーラント）

グレッシャー3000 ― ゴールデンパスラインの最高到達地点 レマン湖地方を訪れる際には絶対に見逃せない観光名所となっているグレッシャー3000。 ケーブルカーに乗れば、標 モンブラン、 ユングフラウを望む絶景が広 高3,000m地点までわずか15分で到着します。視界の先にはマッターホルン、 をも遠望できます。 がり、 さらには2峰の山の頂に渡された世界初のつり橋「ピークウォーク」 運行状況 改訂期間以外は年中無休で運行しています。詳細はグレッシャー3000 ウェブサイトをご確認ください。 人気のアトラクション ■ 2峰の山の頂に渡された世界初のつり橋 「ピークウォーク」 ■ ヨーロッパ最高地点でのトボガン 「アルパインコースター」 （夏場のみ 営業） ■ 犬ぞり、 スノーバス （要リクエスト） アクセス ■ グシュタードはゴールデンパスラインの乗換駅です。 グシュタードま たはレ・ディアブルレからポストバスに乗ってコル・ド・ピヨン （ピヨン 峠） へ向かいます。 その後、空中ケーブルカーに乗って山頂駅グレッシ ャー3000に到着となります。 ■ 毎日9時〜16時30分の間、 20分間隔で運行しています。 ■ 山頂までの所要時間 ：15分 食事、宿泊施設、 ショッピング ■ 荘厳なアルプスの風景をパノラマ眺望で楽しめる山頂レストラン2軒 ■ グループ向け ：300座席、 バー付きテラス、 カンファレンス設備を有す る山頂駅のレストラン 「Botta」 ■ 標高3,000m地点にある時計＆土産ショップ 「Watch & Souvenir Shop」 チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）、 スイスハーフフェアカード所持者は 50％割引、ユーレイル／インターレイルパス所持者は25％割でご利 用いただけます。

■

ピークウォーク （ヴォー州グレッシャー3000）

36

セールスマニュアル

山岳エクスカーション

Basel Zürich

Luzern

Neuchâtel Bern Lausanne Genève

St.Gallen

Gstaad

Chur Interlaken

Andermatt St.Moritz

Montreux

Brig Glacier 3000 Zermatt

Locarno Lugano

時刻表 glacier3000.ch/en/information/operating-hours-and-installations 参考リンク mystsnet.com/glacier3000 glacier3000.ch

山頂の見どころ／アクティビティ ピークウォーク 長さ107mのつり橋を渡るスリル満点の冒険を味わえる 「ピークウォーク」。2峰の山の頂に 渡された世界でも類を見ないつり橋からは、 アイガー、 メンヒ、 ユングフラウ、 マッターホルン、 モンブランなど、4,000m級の24座を見渡すダイナミックなパノラマ風景をお楽しみいただ けます。

パノラマゴンドラ グレッシャー3000はスイスで最もアクセスしやすい氷河の一つとして知られています。 パノ ラマゴンドラは最大125名まで乗車可能で、標高1,500m地点から3,000m地点までをわず か15分で結びます。

グシュタード ― ゴールデンパスラインの乗換駅 ゴールデンパスラインでグシュタード駅に降り立つと、駅からはバスが出ており、 わずか30分 の乗車でケーブルカー発着駅に到着します。 グシュタードまでの旅路も快適で、見どころ満 載のルートとなっています。 グシュタード駅にはロッカーが完備されており、手荷物を預けて おくことが可能です。

豊富なアウトドアアクティビティ グレッシャー3000はアウトドアアクティビティの宝庫です。 ケーブルカーのチケットには、 「ピ ークウォーク」 をはじめ、展望台や 「アイスエクスプレス」 のチェアリフト、一年中ソリ遊びがで きる 「ファンパーク」、 「グレッシャーウォーク」 など、多種多様のアクティビティが含まれてい ます。

ここでしか味わえない体験 「アル 400mの距離を走るレアな犬ぞり体験やヨーロッパ最高地点でのトボガンを楽しめる ここで パインコースター」 （夏場のみ営業）、氷河の上を進む15分間のスノーバスツアーなど、 しか味わえないアクティビティが満載です。

山岳エクスカーション

セールスマニュアル

37

ゴルナーグラート山 ― マッターホルンを望む 最高の景色 ゴルナーグラートは紛れもなくスイス観光の必見スポットです。 ラック式鉄道に揺られながら、 ツェルマット駅から標高 まる 3,089m地点まで登っていきます。登山鉄道から眺めるマッターホルンやシャレー風の建物、名峰の大パノラマは、 でポストカードから切り抜いたかのような美しさです。 運行状況 ■ 年中無休で運行しています。 ■ 繁忙期 （6月〜10月、12月〜4月） は毎日24分間隔の各駅停車（フィン デルバッハ、 リッフェルアルプ、 リッフェルベルク、 ローテンボーデンに て停車） が運行しています。 人気のアトラクション ■ 名峰マッターホルンの最高の眺め ■ 湖面に映る 「逆さマッターホルン」 で世界的に有名なリッフェル湖 ■ 29以上の4,000m級峰を見渡す大パノラマ絶景 ■ スイス最高地の標高3,100mで営業するホテル 「3100 Kulmhotel Gornergrat」 ■ マルチメディアを駆使したアドベンチャーアトラクション 「ズーム・ザ・ マッターホルン」

Basel Zürich

Luzern

Neuchâtel

アクセス ゴルナーグラート鉄道の展望台行き麓駅は、 マッターホルン・ゴッタ ルド鉄道ツェルマット駅の対面に位置しています。 ■ 山頂までの所要時間 ：33分 食事、宿泊施設、 ショッピング ゴルナーグラート展望台にはショッピングモールとレストランを併設 ■ 途中駅にも山岳レストランおよびホテルを併設

■

チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）、 スイスハーフフェアカード所持者は 50％割引でご利用いただけますが、ユーレイル／インターレイルパス所 持者は割引対象になりません。

ゴルナーグラート鉄道とマッターホルン （ヴァレー州ツェルマット）

38

セールスマニュアル

山岳エクスカーション

Chur

Bern Lausanne

Interlaken

Montreux

Genève

Brig Zermatt

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

Gornergrat

その他の情報 プライオリティ・ボーディングを通年発行しています。 ■ 追加料金なしでペット （犬） の持ち込みが可能です。 ■ ゴルナーグラート鉄道とグレッシャー エクスプレスとの組み合わせで スイスの旅が広がります。

■

■

St.Gallen

時刻表 Gornergrat.ch/timetable 参考リンク mystsnet.com/gornergrat gornergrat.ch

山頂の見どころ／アクティビティ リッフェル湖ハイキング ローテンボーデン駅から10分も歩くと、 リッフェル湖に到着します。 そこでは湖面に映る 「逆 さマッターホルン」 の雄姿をご覧いただけます。 このあたりはハイキングコースが整備されて おり、 リッフェルベルクまで素晴らしい山岳風景を愛でながらの1時間程度のハイキングが楽 しめます。運が良ければマーモットに出会えるかもしれません。

黒鼻羊との出会い 夏場には、 ローテンボーデンからリッフェルベルクの間に広がる高山牧草地で、 およそ150頭 の 「黒鼻羊」 が放牧されています。羊飼いに連れられてのんびりと草を食む姿は、 スマートフォ ンの位置情報機能を活用することで簡単に見つけることができます。 ガイドが必要な方は、 アペリティフがセットになったハイキングツアーにご参加ください。

グルメチケット ゴルナーグラート グルメチケットは、 ハイキングエクスカーションと郷土グルメがセットにな ではアペリティフを、 リッフェルベルクのレ ったチケットです。 「3100 Kulmhotel Gornergrat」 リッフェルアルプのカフェではティータイムをお楽しみいた ストランでは3コースメニューを、 だけます。 ゴルナーグラートにはいくつもの山岳レストランが点在しており、鉄道や徒歩、冬 場であればスキーでのアクセスが可能です。

スイス最高地点でのトボガン ローテンボーデン （標高2,815m） からリッフェルベルク （標高2,582m） までの約10分、距離 （ソリ） は、子供から大人まで誰でも楽しめるアトラクショ にして1.6㎞の区間を走るトボガン ンです。 トボガン （チャイルドシート付きもあり） のレンタルができるほか、 トボガンのワンデイ パスも販売しています。

ズーム・ザ・マッターホルン マルチメディアテクノロジーを駆使してマッターホルンの世界に没入できる展示館「ズーム・ ザ・マッターホルン」。 マッターホルン周辺を周遊できるバーチャルパラグライディングや、光 の投影によりマッターホルンの四季を味わえるバーチャル体験、様々な角度からマッターホ ルンの真の姿に出会えるライブ配信動画など、3つのステージをご用意しています。

山岳エクスカーション

セールスマニュアル

39

ユングフラウヨッホ ― トップ・オブ・ヨーロッパ ユングフラウヨッホは、 ヨーロッパ最高地点（標高3,454m） に位置する鉄道駅を有し、 「スイス・アルプス ユングフラウ− アレッチ」 としてユネスコ世界遺産にも登録されている世界有数の名峰です。 ラック式鉄道での登山は忘れられない旅の 思い出になることでしょう。 運行状況 ■ 年中無休で運行しています。 ■ ヴェンゲルンアルプ鉄道は30分間隔で年中無休で運行しています （ 変更の可能性あり）。 アイガー エクスプレスは2022年11月7日〜11日 を除く期間については年中無休で運行しています。

Basel Zürich

Bern

人気のアトラクション アルプス最大、最長の氷河「アレッチ氷河」 ■ 途中駅アイスメーア駅から望むユングフラウのパノラマ展望 ■ 標高3,571m地点にあるスフィンクス展望台 ■ アイスパレスへのアドベンチャーツアー 「アルパイン・センセーション」 ■ 冒険心をくすぐるアトラクション 「スノー・ファンパーク」 （5月〜10月） ■ 最新情報 ：ユングフラウヨッホまでの旅路を47分短縮させるアイガー エクスプレス アクセス ■ インターラーケン ・オストからは、 グリンデルワルト／ラウターブルン ネンおよびクライネシャイデックでの列車の乗り換えが必要です。 ■ インターラーケン ・オストからは、 グリンデルワルド・ターミナルおよび が必 アイガーグレッシャー駅での乗り換え （3S ロープウェイを含む） 要です。 ■ 山頂までの所要時間 ：1時間36分

Lausanne Genève

チケット、予約、追加料金 ■ スイストラベルパス （フレックス）所持者は、 ヴェンゲン／グリンデルワ

Chur Interlaken

■

■

Andermatt St.Moritz

Jungfraujoch

Montreux Brig Zermatt

■

食事、宿泊施設、 ショッピング ■ 山頂ではインド料理店 「Bollywood Indian Restaurant」、 セルフサー 「Crystal à la Carte）」 など、様々な軽食 ビスのレストラン 「Aletsch」、 を提供 ■ チョコレート店 「Lindt Swiss Chocolate Heaven」 ■ 土産物店 「Top of Europe」

Luzern

Neuchâtel

■

St.Gallen

Locarno Lugano

ルトからユングフラウヨッホの乗車券、 グリンデルワルト・ターミナル からアイガーグレッシャー駅経由のユングフラウヨッホまでの乗車券 が25％割引になります。 ユーレイル／インターレイルパス所持者は、 インターラーケン・オスト からユングフラウヨッホまでの乗車券が25％割引になります。 スイスハーフフェアカード所持者は、 インターラーケン・オストからユ ングフラウヨッホまでの乗車券が50％割引になります。 クライネ・シャイデック〜ユングフラウヨッホ間（往路・復路） およびア イガーグレッシャー〜ユングフラウヨッホ間（往路・復路） について は、 オンラインでの座席予約（jungfrau.ch/seatreservation） が可 能です。特に繁忙期は予約をおすすめします。

時刻表 jungfrau.ch/en/jungfraujoch-top-of-europe 参考リンク mystsnet.com/jungfraujoch jungfrau.ch/en/jungfraujoch-top-of-europe

アイガー エクスプレス 2020年12月から運行を開始した最新型3Sロ は、 グリン ープウェイ 「アイガー エクスプレス」 デルワルドの近代的なターミナル駅からアイ ガーグレッシャー駅までを15分で結んでいま す。 たった一度の乗り換えで、 ヨーロッパの最 高峰、 ユングフラウヨッホまでの所要時間を アイスパレスや 47分も短縮できるようになり、 スノー・ファンパークなどのアトラクションや 標高3,454mから眺める雄大なパノラマをこ れまで以上にお楽しみいただけるようになり ます。

スフィンクス展望台とアレッチ氷河（ベルナーオーバーラント地方ユングフラウヨッホ）

40

セールスマニュアル

山岳エクスカーション

山頂の見どころ／アクティビティ スノー・ファンパーク スノー・ファンパークでは、雪と氷の中で様々なウィンタースポーツをお楽しみいただけます。 大きなタイヤのようなチューブに乗って雪上を滑るスノーチュービングや、 ソリでの滑降、氷 河の上をロープにぶら下がって滑り降りるフライング・フォックス、 さらにはスキーやスノーボ ードなど、 スノー・ファンパークではこれらのアクティビティを気軽に楽しめるのが魅力です。 必要な装具や機材などはすべてレンタルできます。真夏に楽しむ雪もまた格別です。

スフィンクス展望台 秀峰を一望する大パノラマを楽しむ展望台へは高速エレベーターで登ります。標高3,571m地点にあるス フィンクス展望台へは、高速エレベーターでわずか25秒、108mまで上がると到着です。展望台では、新鮮 な空気と絶景をお楽しみいただけます。 このスフィンクス展望台にはヨーロッパ最高地点に位置する研究 所があり、多くの環境科学者や宇宙物理学者、気象学者らが訪れ、 日々研究を行っています。

アイスパレス （氷の宮殿） 儚いからこそ美しい。 「氷の宮殿」 では儚さの美をご堪能いただけます。 アイスパレスの歴史は 1930年代に遡り、当時の山岳ガイドがアイスピックとノコギリを使って、ユングフラウ・フィル ンの中央部分に広間と廊下を作ったことに始まります。今日では数々のアーティストが繊細な 技巧をこらして氷を削り、様々な作品を作り出しています。 アイスパレス内を巡ると、生きたま ま氷の中に閉じ込められてしまったかのようにリアルなワシ、 ペンギン、 クマなどの氷の彫刻が 立ち並んでいます。氷点下の凍えるような宮殿内で心温まる体験をお楽しみください。

アルパイン・センセーション スフィンクスホールから始まり、 アイスパレスまでの約250mの長い廊下に足を踏み入れると、 背中がぞくっとするような寒さを感じます。 それは氷点下の環境からくるものだけでなく、 ユン グフラウヨッホに鉄道を敷設するという困難を極めた大工事によって命を落とした人々の記 憶が残っているからかもしれません。壁に埋め込まれた30ものメモリアルプラークがそれを雄 弁に伝えています。 バックグラウンドに流れる音楽も独特の雰囲気を醸し出しています。廊下 では、美しい風景写真と共にユングフラウ鉄道に関する歴史なども紹介しています。

「ユングフラウ・パノラマ」 3Dシアタールーム ユングフラウヨッホでは、 雲に覆われることで山頂が見えないことが多々あります。天候の悪さ はどうにもできませんが、 発想を転換してみると、雲はとても魅力的なものです。3Dシアター「 ユングフラウ・パノラマ」 は、 ふわふわした綿のような雲を全身に浴びるという、誰もが夢見る 奇跡のような体験を実現してくれます。他の方法では決して見ることのできない素晴らしいア カメラをつけると、 まるで雲の中に飛び込 ルプスのパノラマ風景が360度目の前に広がります。 み、 クレバスに落ち、大量の雪の中へと突入していくような感覚を味わえます。屋外の天気に関 わらず、 365日いつでも最高のコンディションのユングフラウヨッホをお楽しみいただけます。

山岳エクスカーション

セールスマニュアル

41

リギ ― 山の女王 中央スイスの心臓部にあり、 ルツェルン湖とツーク湖に挟まれているリギは、 どこからでもアクセスしやすく、365日一年 中冒険が楽しめる魅力的な山です。列車やバス、湖船、 ケーブルカー、登山鉄道を乗り継いで、 山の女王に会いに行きま しょう。 運行状況 年中無休で運行しています。

Basel Zürich

人気のアトラクション ■ 山の女王周遊ルート ：ルツェルン ― フィッツナウ ― リギ・クルム ― アルト・ゴルダウ ― ルツェルン ■ 毎水曜日 （5月〜10月） にリギまで特別な旧式車両が運行する 「リギ 鉄道記念日」 ■ 地元のガイドが案内する郷土料理食べ歩きハイキングツアー ■ リギ ・カルトバートのミネラル豊富な温泉とスパ ■ リギ ・シュタッフェルのノスタルジックなレストラン 「Lok 7」 ■ ソリ、 スキー、 ウィンター・ハイキングなどの冬場のアクティビティ アクセス ■ 様々な交通機関を組み合わせ、 ゴルダウ、 フィッツナウ、 ヴェッギスの いずれかを経由してお越しいただけます。 ■ 列車は全路線において一定間隔で運行しています。 食事、宿泊施設、 ショッピング ■ ファ ストフードからグルメレストランまで、25軒の山岳レストランが点 在 ■ 十数軒の宿泊施設 ■ 豊富な土産物店および簡易飲食店 チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）、 スイスファミリーカード所持者は無 料で、 スイスハーフフェアカード所持者およびユーレイル／インター レイルパス所持者は50％割引でご利用いただけます。 ■ 10名以上のグループ予約については、 こちら （welcome@rigi.ch） で 承っております。

■

夏のリギ鉄道（中央スイス地方リギ）

42

セールスマニュアル

山岳エクスカーション

Luzern

Neuchâtel

St.Gallen

Rigi Chur

Bern Lausanne Genève

Interlaken

Montreux

Brig Zermatt

時刻表 rigi.ch/timetable 参考リンク mystsnet.com/rigi rigi.ch

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

山頂の見どころ／アクティビティ 多種多様のハイキングコース リギでは、約120㎞にも及ぶハイキングトレイルが整備されており、慌ただしい日常と喧騒から離 れたリフレッシュできるひと時を提供しています。 ハイキングトレイルは、 ゆっくりとした散歩や気 軽なハイキングから、上級者向けの登山まで、 その美しい風景とともに誰もが楽しめるものにな っています。 チャレンジ精神旺盛なハイカーには人気のテーマトレイルがおすすめです。

スイスの伝統 ルプスホルンの音色かもしれません。 山の女王、 リギの山頂ではこれらすべてを味わうことができ ます。 中央スイスの心臓部にそびえ立つこの山は、真の 「スイスらしさ」 を体現しています。

スパでのリラックスタイム リギ・カルトバートのミネラル豊富な鉱泉で、 ハイキングで疲れた筋肉をほぐしましょう。広々とし た屋内と屋外のプールで、 サウナやリラックスエリアのあるスパで、 あるいはマッサージを受けな がら、癒しのひと時をお過ごしください。

毎水曜日は 「リギ鉄道記念日」 昔ながらの旧式列車で山の女王を踏破する。子供の頃に夢見た世界を体験できるのが、 リギ鉄道 フィッツナウまたは 記念日です。5月〜10月の間、毎水曜日には特別な旧式車両が運行しており、 ゴルダウからリギまでを結んでいます。

ウィンター・ハイキング 夏場だけでなく、冬場のリギも無限の可能性を秘めています。35㎞に渡って整備されているハイキ ングトレイルでは、雄大な山岳風景を眺めながらの2時間程度のハイキングをお楽しみいただけ ます。手つかずの大雪原のなかをスノーシューズで歩く1.1㎞から3.5㎞の道程は、他では得られな い特別な思い出になることでしょう。

おすすめグルメ 温泉やハイキングを楽しんだ後は郷土料理やグルメ料理に舌鼓を打ってみてはいかがでしょう があります。他にも 「Alp か。 すぐ近くには地元民から愛されるローカルレストラン 「Beiz」 Chäserenholz」が提供するリギ・アルペンチーズのフォンデュや、地域や地元の食材にこだわっ など、選択肢は豊富です。 このほかにも、 つい長居してしま た料理を提供する 「Hotel Edelweiss」 う気持ちの良いテラスを備えた小さなレストランも数多く点在しています。

山岳エクスカーション

セールスマニュアル

43

シルトホルン ― ピッツ・グロリア シルトホルンは、壮大な眺めとスリル、 のんびりとした空気感がうまく調和した味わいのある山です。手つかずの山の世界 で、忘れられない情景と沸き立つ興奮、最高のリラックスタイムをお過ごしください。列車とバスを乗り継いでシュテッヘ ルベルクの麓ターミナルに到着後、標高2,970m地点にあるシルトホルンの山頂まではケーブルカーで登っていきます。 運行状況 ■ 2022年4月25〜29日、 2022年11月14日〜12月9日を除く期間につ いては年中無休で運行しています。 ■ 時刻表は予告なく変更になる場合がありますので事前にご確認くだ さい。 人気のアトラクション ■ 360度回転レストラン 「Piz Gloria」 ■ 体験型展示 「ボンド・ワールド」 ■ スカイライン ・ビュー展望台 ■ 途中駅ビルクにある絶壁の遊歩道 「スリル・ウォーク」 アクセス ■ インターラーケン ・オストから列車に乗ってラウターブルンネンへ。 そ の後、 ポストバスでシュテッヘルベルクの麓ターミナルへ向かいます。 ■ ケーブルカーは30分間隔でシュテッヘルベルクまたはミューレンを 出発します。 ■ 山頂への所要時間 ：シュテッヘルベルクからケーブルカーで32分 食事、宿泊施設、 ショッピング ■ 360度の回転レストラン 「Piz Gloria」 と 「Skyline Take Away）」 ■ ｢Skyline Top Shop 」 チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）所持者は、 ミューレンまでの乗車券 が無料になり、 ミューレンからシルトホルンは50％割引となります。 ■ スイスハーフフェアカード所持者は50％割引となります。 ■ ユーレイル／インターレイルパス所持者は25％割引となります。 ■

シルトホルン、後方に広がるのはアイガー、 メンヒ、 ユングフラウの山々 （ベルナーオーバーラント）

44

セールスマニュアル

山岳エクスカーション

Basel Zürich

Luzern

Neuchâtel Bern Lausanne Genève

St.Gallen

Chur Interlaken

Schilthorn Montreux

Brig

Zermatt

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

その他の情報 シルトホルンは車椅子でのアクセスが可能です。 時刻表 schilthorn.ch 参考リンク mystsnet.com/schilthorn schilthorn.ch

山頂の見どころ／アクティビティ

「Piz Gloria」 360度回転レストラン シルトホルン探検前にでも、後にでも訪れることができる360度回転レストラン は、約45分間かけてゆっくりと1周する展望レストランです。静か 「Piz Gloria」 に移りゆく200もの峰々を見渡すアルプスの大スペクタクルをじっくりとお楽し みいただけます。 レストランでは、大人気の 「ジェームズボンドブランチ」 やおい など、軽食からこの地方の郷土料理まで、様々なグルメを しい 「007バーガー」 では、 シルトホル 豊富に取り揃えています。新しく開店した 「Piz Gloria Zvieri」 ン散策の締めに相応しいローカルチーズと燻製肉の盛り合わせを、風味豊か なスイスワインと共にいただけます。

映画「007」 のロケ地 シルトホルンは、 ジェームズ・ボンド映画『女王陛下の007』 の撮影地としても知 では、世界で最も有名なスパイの軌跡を辿 られており、 レストラン 「Piz Gloria」 ることができます。映画の名シーンや映画関連情報が盛りだくさんの 「ボンド・ ワールド」 は、 ボンドファン必訪の体験型展示施設です。間近で映画の名シーン をご覧いただける 「ボンド・シネマ」 も併設しています。外のテラス 「007ウォー ク・オブ・フェーム」 はスカイライン・ビュー展望台へと繋がっており、眼前には 周辺の山々を一望できる大パノラマが広がります。 ジェームス・ボンドでさえ魅 了してしまう大絶景を心ゆくまでご堪能ください。

スカイライン・ウォークとスリル・ウォーク スリル満点のアクティビティ 「スリル・ウォーク」。200mの断崖に沿って設置された遊歩道は、展 望プラットフォームから始まり、 ケーブルカー駅の下を通り、 ビルク駅へと戻ります。Bistro Birg が併設されているスカイライン・ウォーク展望台からは、 アイガー、 メンヒ、 ユングフラウを一望す ることができます。

山間の村ミューレンとアルメントフーベル ラウターブルンネン渓谷の遥か上方に位置するミューレン村では、 アイガー、 メン 車両進 ヒ、 ユングフラウの3名峰がすぐ手の届くところあるように感じられます。 入禁止で絵のように美しいその村では、 特徴的な木造のシャレー風住宅とのん びりとした田舎の雰囲気が、 訪れた人を穏やかに迎えています。 アクティブ派に はラック式鉄道に乗ってアルメントフーベルまで足を伸ばしてみるのもおすすめ です。 アルメントフーベルからは、 ミューレンまでの多種多様なハイキングトレイ ルが整備されています。 「フラワーパーク」 はご家族みんなでお楽しみいただける プレイグラウンドで、 「水の迷宮」 など新しいアトラクションも増えつつあります。 山岳エクスカーション

セールスマニュアル

45

スイス交通の エキスパートに 手軽に知識を習得

スイスの公共交通機関に関する様々な知識を提供しています。 Swiss Travel System Excellence Programでは、 HeidiとPeterと一緒に知識を深める旅にでかけましょう。 ご登録はこちらから： mystsnet.com/elearning

ブリエンツ ロートホルン鉄道 ノス 1892年に開業したブリエンツ ロートホルン鉄道は、蒸気機関車でブリエンツとロートホルン山頂を結んでいます。 タルジックな趣を運ぶ蒸気機関車は、 スイス文化が残した貴重な歴史的遺産でもあります。一時間程度で登る標高差は 1,678mに及び、8つのトンネルを通過する旅路は鉄道ファンには堪らない必訪スポットに溢れています。 運行状況 ロートホルン・クルム行きの蒸気機関車は、2022年6月4日〜10月23 日までの期間は毎日運行しています。 ■ 蒸気機関車は8時36分から17時40分 （下山最終便） の間でスケジュ ール運行しています。 ■ プラナルプまでの運行サービスは2022年5月7日〜6月3日までの期 間に限られています。

Basel

■

Zürich

人気のアトラクション ロートホルン・クルムから693座を望むパノラマ展望 ■ ワークショップ訪問 ■ 運転席のある蒸気機関車のキャビンに乗車 ■ 種類豊富なハイキングトレイル ■

アクセス ■ 湖船または列車でブリエンツへ。 ブリエンツ駅から麓駅までは徒歩約 3分で到着します。 ■ 山頂までの所要時間 ：60分 食事、宿泊施設、 ショッピング パノラマ風景を一望するテラスのある山頂レストラン 「Rothorn Kulm」 ■ 蒸気機関車内でグルメを楽しめる 「Salon Rouge」 ■ 満月の日に月明かりの下で味わう3コースディナー ■ 宿泊施設として利用できる山頂の山小屋

■

Luzern

Neuchâtel

Brienzer Rothorn

Bern Lausanne Genève

St.Gallen

Interlaken

Montreux

Brig Zermatt

Chur

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

その他の情報 誕生日のご乗車は無料になります。 時刻表 brienz-rothorn-bahn.ch/timetable-prices 参考リンク mystsnet.com/brienzerrothorn brienz-rothorn-bahn.ch

チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）、 スイスハーフフェアカード所持者は 50％割引でご利用いただけますが、ユーレイル／インターレイルパス 所持者は割引対象になりません。 ■ 6歳までの子供は公共交通機関の利用が無料になります。

■

ブリエンツ ロートホルン鉄道（ベルナーオーバーラント）

山岳エクスカーション

セールスマニュアル

47

カブリオ シュタンザーホルン シュタンザーホルンまでの旅路では、歴史あるケーブルカーと最新の空中ロープウェイ 「カブリオ （CabriO）」 の両方にご 乗車いただき、伝統と最新技術の美しい融合を体感いただけます。世界初のオープンデッキ付きの2階建て空中ロープウ ェイに乗って、大自然の新鮮な空気を感じながら、風光明媚なルツェルン地域を一望する眺めをお楽しみください。 運行状況 ■ 2022年4月9日〜11月13日まで運行しています。 ■ 8時15分〜17時15分まで30分間隔で運行しています （5月からは金・ 土曜日、6月からは木・金・土曜日の23時まで運行）。

Basel Zürich

アクセス ■ ルツェルンから列車でシュタンスへ向かいます。 シュタンス駅から麓 駅までは徒歩5分の道程です。 その後、 オープンエアのケーブルカーで ケルティまで登り、 シュタンザーホルンの山頂まではカブリオ （ロープ ウェー） に乗り換えて進みます。 ■ 山頂までの所要時間 ：24分 食事、宿泊施設、 ショッピング サンテラスと大小ふたつのダイニングホールを備えたセルフサービス の回転レストラン ■ 特産品 ：エーデルワイスの器に盛り付けられた100％スイス産の Älplermagronen（アルペンマカロニ） ■ アルプスのエッセンスが薫る料理 ：地産地消とサステナブルな食文化 の構築を信条に、 スイスやアルプス地方の厳選された食材を使用し た料理を提供 ■

Luzern

Neuchâtel

人気のアトラクション ■ オープンデッキ付き2階建て空中ロープウェイ 「カブリオ」 ■ ルツェルン-エンゲルベルク エクスプレスへの乗車 ■ レンジャーと行く山頂ツアー ■ 22,000ボビス単位のエネルギーに満ちているパワースポット ■ 100kmに及ぶアルプスの山並みと10もの湖が一望できる大パノラマ ■ アルプスのエッセンスが薫る料理

Genève

48

セールスマニュアル

山岳エクスカーション

Stanserhorn Interlaken

Montreux

Brig Zermatt

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）所持者は無料、 スイスハーフフェアカ ユーレイル／インターレイルパス所持者は ード所持者は50％割引、 25％割引でご利用いただけます。 ■ 10 名以上のグループ予約については、 お電話（+41 (0)41 618 80 またはメール （info@cabrio.ch） にて承っております。 40）

■

その他の情報 オンライン （cabrio.ch） で乗車券を事前購入いただくと、乗り場での 待ち時間を短縮していただけます。 ■ シュタンザーホルンは車椅子でのアクセスが可能です。 ■

時刻表 cabrio.ch 参考リンク mystsnet.com/cabrio cabrio.ch

空中ロープウェイ 「カブリオ」 （ルツェルン湖地方シュタンザーホルン）

Chur

Bern Lausanne

St.Gallen

グリンデルワルト-フィルスト ― トップ・オブ・アドベンチャー グリンデルワルト-フィルストは、 アイガー北壁の壮観な眺めと、多種多様なハイキングツアーの出発地点として数多く の旅人を魅了し続けています。空中ケーブルカーで山頂に降り立つと、絵画のように美しいパノラマの大絶景と、年齢 を問わず体験いただけるアクション感満載のアクティビティが来る人を温かく迎え入れてくれます。 運行状況 2021年12月18日〜2022年3月27日、2022年5月14日〜10月23日ま での期間は毎日運行しています。 人気のアトラクション 無料の 「フィルスト・クリフウォーク」 ■ 山上湖バッハアルプゼー ■ フィルスト ・フライヤーとフィルスト・グライダー ■ フィルスト ・マウンテンカートとトロッティバイク・スクーター

Basel Zürich

Neuchâtel

Bern

St.Gallen

Luzern Chur

■

アクセス ■ インターラーケン ・オストから列車でグリンデルワルトへ。 その後、 フ ィルスト空中ケーブルカーの麓駅へ徒歩またはポストバスで向かい ます。 ■ 山頂までの所要時間 ：25分 食事、宿泊施設、 ショッピング ■ 多種多様の山頂レストラン ■ 宿泊施設と土産物店を併設した 「Berggasthaus First」 チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）、 スイスハーフフェアカード所持者は 50％割引でご利用いただけますが、ユーレイル／インターレイルパス所 持者は割引対象になりません。

Interlaken Lausanne Genève

First

Grindelwald Montreux

Brig

Zermatt

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

その他の情報 マーモットトレイルやアドベンチャープレイグラウンドなど、様々なご家 族向けのアトラクションも提供しています。 時刻表 jungfrau.ch/en/grindelwaldfirst 参考リンク mystsnet.com/first jungfrau.ch/en/grindelwaldfirst

山上湖バッハアルプゼー（ベルナーオーバーラント地方グリンデルワルト-フィルスト）

山岳エクスカーション

セールスマニュアル

49

ハーダークルム ― トップ・オブ・インターラーケン 天井にも窓を備えたロープウェイに乗って、 インターラーケンからハーダークルム展望台を目指します。 パノラマ展望レ ストランまでゆっくりと散策し、 「2つの湖の橋」 という意味を持つツヴァイ・ゼーン・シュテーク展望ポイントへ。 ここか らアイガー、 メンヒ、 ユングフラウ、 そしてトゥーン湖とブリエンツ湖を一望にする絶景が見渡せます。 運行状況 ■ 2022年4月16日〜11月27日のまでの期間は毎日運行しています。 ■ ナイトライドは2022年10月23日まで毎日運行しています。 ■ ケーブルカーは30分間隔で運行しています。

Basel Zürich

Luzern

Neuchâtel

人気のアトラクション ■ インターラーケン〜ハーダークルムを結ぶパノラマロープウェイ ■ アイガー、 メンヒ、 ユングフラウ、 さらにトゥーン湖とブリエンツ湖を一 望する完璧な眺め ■ ｢二つの湖の橋」 展望ポイント ■ ハーダークルムを起点とするハイキングツアーやテーマトレイル アクセス インターラーケン・オストから歩いて500mでハーダー鉄道の麓駅に到 着。 ハーダー・ケーブルカーに乗って10分で山頂駅に到着します。 食事、宿泊施設、 ショッピング 広々としたテラスのあるパノラマ展望レストランをご利用いただけます。 チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）、 スイスハーフフェアカード所持者は 50％割引でご利用いただけますが、ユーレイル／インターレイルパス所 持者は割引対象になりません。

ハーダークルム （ベルナーオーバーラント地方インターラーケン）

50

セールスマニュアル

山岳エクスカーション

Bern Lausanne Genève

St.Gallen

Chur Interlaken

Harder Kulm Montreux

Brig

Zermatt

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

その他の情報 （展示館） からも絶景をご堪能いただけ 130席の広々としたパビリオン ます。 時刻表 jungfrau.ch/en-gb/harder-kulm/ 参考リンク mystsnet.com/harderkulm jungfrau.ch/en-gb/harder-kulm/

マッターホルン グレッシャー パラダイス 世界最高地点にある3Sロープウェイが、標高3,883mに位置するマッターホルン グレッシャー パラダイスへと旅人を 誘います。 山頂に辿り着くと、 その眺望は驚くほどに美しく、38座もの4,000ｍ級の秀峰と14もの巨大な山岳氷河が目 の前に広がります。氷河の宮殿（グレッシャーパレス） では、永遠に溶けることのない氷が作り出す神秘の世界を体感い ただけます。 運行状況 年中無休で運行しています。

Basel Zürich

人気のアトラクション ガラスの床から眼下に広がる氷河の絶景を楽しめるケーブルカー「ク リスタルライドキャビン」 ■ ヨーロッパ最高地点の展望台から氷河とヨーロッパ最高峰の山々を 360度見渡す眺望 ■ ツェルマットに焦点を当てたスリリングなフィルムを上映するシネマ ラウンジ ■ 氷像や氷のスライド （滑り台） が設置された、世界最高地点にある氷 河の宮殿 ■ ツェルマット〜ロッケナーシュテーク間でモエ ・シャンパンを楽しめる VIPケーブルカーの運行（要リクエスト）

食事、宿泊施設、 ショッピング ■ 郷土料理が楽しめる山頂レストラン ■ 土産物などを販売する 「マッターホルン ピークショップ」 チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）、 スイスハーフフェアカード所持者は 50％割引でご利用いただけますが、ユーレイル／インターレイルパス 所持者は割引対象になりません。

Chur

Bern Lausanne Genève

Interlaken

Montreux

Brig

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

Zermatt

Matterhorn glacier paradise

■

アクセス ■ ブリーク／ヴィスプから列車でツェルマットへ。 ツェルマット駅から徒 （グリーンライン） に乗ってマッターホルン グレ 歩または無料のEバス ッシャーパラダイス麓駅を目指します。 ■ 山頂までの所要時間 ：マッターホルン グレッシャーパラダイス麓駅か ら45分 ■ グレッシャー エクスプレスとの組み合わせでスイスの旅が広がります。

Luzern

Neuchâtel

■

St.Gallen

■

9歳までの子供は公共交通機関の利用が無料になります。 グループ予約はこちら （info@matterhornparadise.ch） で承ってお ります。

その他の情報

Zermatt Bergbahnen AGが提供するすべての山岳エクスカーション は、 バリアフリーに対応しており、車椅子でのご参加が可能です。 時刻表 matterhornparadise.ch/timetable 参考リンク mystsnet.com/glacierparadise matterhornparadise.ch/en/Discover/Peaks/Matterhorn-glacierparadise

■

（ヴァレー州ツェルマット） 3Sロープウェイで登頂するマッターホルン

山岳エクスカーション

セールスマニュアル

51

モンテ・ジェネローゾ （カポラーゴ） ラック式登山列車、印象的な建築物、 ハイキングトレイル、360度の大パノラマ眺望。 モンテ・ジェネローゾ山頂への道 ルガーノ湖の畔にある街カポラーゴから風光明 程は多彩な魅力に溢れています。 ラック式鉄道は、130年以上もの間、 媚なティチーノまでの9kmに及ぶ坂道を走行し続けています。 運行状況 ■ 2022年4月6日〜11月6日まで運行しています。 ■ 9時25分から1時間毎に運行しています。 人気のアトラクション レストランや展望テラス、会議室が併設されているマリオ・ボッタ設計 の山頂の建物「Fiore di pietra（石の花）」 ■ 51㎞に及ぶハイキングトレイル ■ パラグライダー、 マウンテンバイク、 ウォーキングコース 「Pathway of the Planets」 ■ 14日に1度運行する夏期限定のノスタルジックな蒸気機関車 （座席 指定が必要。 スイストラベルシステムの鉄道パスやカード所持者向け の割引はなし） 山頂までの所要時間：90分〜120分

Basel Zürich

Neuchâtel

■

アクセス ■ ルガーノから列車でカポラーゴ ・リヴァ・サン・ヴィターレへ向かい、登 山列車に乗り換えます。 ■ 山頂までの所要時間 ：約40分 食事、宿泊施設、 ショッピング グルメレストラン 「Fiore di pietra」 ■ セルフサービスレストラン 「Generoso」 ■ 小売店 「Fiore di pietra」

■

チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）、 スイスハーフフェアカード所持者は 50％割引でご利用いただけますが、ユーレイル／インターレイルパス 所持者は割引対象になりません。 ■ 10名以上のグループ予約については、 お電話（+41 (0)91 640 23 40 ） またはメール （events@montegeneroso.ch） にて承っております。

■

モンテ・ジェネローゾから望む大絶景（ティチーノ）

52

セールスマニュアル

山岳エクスカーション

St.Gallen

Luzern

Bern

Chur

Interlaken Andermatt Lausanne

St.Moritz

Montreux

Brig Genève

Zermatt

Locarno Lugano Monte Generoso

その他の情報 へは車椅子でのアクセスが可 列車、 山頂駅（クルム）、 「Fiore di pietra」 能です。事前予約が必須です。 時刻表 montegeneroso.ch/timetable 参考リンク mystsnet.com/montegeneroso montegeneroso.ch

ピラトゥス ルツェルンに近く、公共交通機関を使って簡単にアクセスできるピラトゥスは、 冒険心溢れるアクティブな旅人におす すめの山です。 エキサイティングな山岳エクスカーションを楽しんだ後は、雄大な山岳風景の中を行き来する2つの空 中ケーブルカーや、多種多様なホテルやレストランでのゆったりとした一時をお過ごしください。 運行状況 ■ 2022年1月10日〜2月18日、 2022年10月24日〜11月4日を除く期間 については、 クリーンス発の列車が年中無休で運行しています。 ■ 登山鉄道は2022年5月26日〜11月20日まで運行しています。

Basel Zürich

アクセス ピラトゥス・クルムへは空中ケーブルカーでクリエンスから、 またはラ ック式登山列車でアルプナハシュタットから向かいます。 ■ ルツェルン駅からクリエンス／ツェントルム ・ピラトゥスまではバス番 号1番のバスが運行しています。 ■ 山頂までの所要時間: 40分

■

食事、宿泊施設、 ショッピング レストラン 「Pilatus-Kulm」、 セルフサービスレストラン 「Bellevue」、 バ ー「Steinbockbar」 ■ クリエンサーエッグ、 フレクミュンテック、 アルプナハシュタットには多 種多様なレストランが点在 ■ 標高2,132mに位置する歴史と伝統ある山頂ホテル 「Pilatus-Kulm」 ■ ピラトゥス ・クルムやクリエンスは土産物店も豊富

■

Luzern

Neuchâtel

人気のアトラクション ■ アルプナハシュタットとピラトゥス ・クルムを結ぶ傾斜度最大48％の 世界一急勾配なラック式登山列車 ■ オーバーハウプト展望台までのクリフウォークとハイキングトレイル ■ ゴールデン周遊ルート ：ルツェルン ― クリエンス ― フレックミュンテ （バ ック ― ピラトゥス・クルム ― アルプナハシュタット ― ルツェルン ス、空中ケーブルカー、湖船の乗り継ぎ） ■ ロープパークとフレクミュンテックでの夏場のトボガンレース

Interlaken

Montreux

Genève

Chur

Pilatus

Bern Lausanne

St.Gallen

Brig Zermatt

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

その他の情報 ピラトゥス山頂では通年様々なイベントが開催されています。 ■ ワークショップ、 会議室、 バンケット会場を完備しています。 ■

時刻表 pilatus.ch/en/inform/timetable/ 参考リンク mystsnet.com/pilatus pilatus.ch

チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）、 スイスハーフフェアカード、 ユーレイ ル／インターレイルパス所持者は50％割引でご利用いただけます。

ピラトゥス・ロープウェイ 「ドラゴン・ライド」 （中央スイス）

山岳エクスカーション

セールスマニュアル

53

ロッシェ・ド・ネ ロケーションの素晴らしいロッシェ・ド・ネ。 アイガーからモンブランまで、 スイスアルプスとフレンチアルプス、 さらには レマン湖を遠望する他では見られないパノラマ眺望が楽しめます。 ラック式鉄道列車は標高2,000mの世界へと旅人 を誘い、数々の冒険や発見が訪れる人を魅了し続けています。 運行状況 ■ 年中無休で運行しています。 ■ オー ・ドゥ・コーとロッシェ・ド・ネを結ぶ区間については、2022年1月 10日〜3月29日までの期間、月・火曜日は運休となっています。 人気のアトラクション ■ ｢マーモット ・パラダイス」 や世界中から集めた800種類以上の山岳植 物が楽しめる 「ラ・ランベルティア高原植物園」 （夏期のみオープン） へ の無料入場 ■ ジャマンからロッシェ ・ド・ネまでのヴィア・フェラータ （クライミング） に挑戦 ■ クリスマスシーズンには、 山頂にサンタクロース・ハウスがオープン （ス ペシャルオファー適用、座席数に限りがあるため予約（webshop mob.ch） を推奨） アクセス ■ モントルー駅からラック式登山鉄道でグリオンおよびコーを経由し、 山頂まで向かいます。 ■ 山頂までの所要時間 ：49分 ■ モントルーからは8時17分〜15時17分の間、 ロッシェ・デ・ネからは9 時11分〜16時11分の間、1時間間隔で運行しています。夏期はさらに 遅い時間帯にも運行します。 食事、宿泊施設、 ショッピング ■ 鉄道駅に山岳レストランを併設 チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）所持者はモントルー〜オー・ドゥ・コー 間を無料で、 オー・ドゥ・コー〜ロッシェ・ド・ネ間を50％割引でご利用 いただけます。 スイスハーフフェアカード所持者は50％割引になります。 ユーレイル／インターレイルパス所持者は割引対象になりません。

ロッシェ・ド・ネを走るラック式登山列車（レマン湖地方）

54

セールスマニュアル

山岳エクスカーション

Basel Zürich

St.Gallen

Luzern

Neuchâtel

Chur

Bern Lausanne Genève

Rochersde-Naye

Montreux

Interlaken

Brig Zermatt

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

その他の情報 様々なハイキング・登山ツアーをご用意しています。 時刻表 mob.ch 参考リンク mystsnet.com/rochersdenaye mob.ch

ロートホルン （ツェルマット） ケーブルカーでたどり着いた先には、 スイスアルプスの最高峰と山の王者マッターホルンの絶景が目の前に広がります。 夏場には経験豊富な登山家たちが新しい挑戦を始める出発点でもあり、冬場には大自然のゲレンデとして多くのスキー ヤーを呼び寄せています。 運行状況 2022年4月25日〜6月1日、10月3日〜10月25日を除く期間は年中無 休で運行しています。

Basel Zürich

人気のアトラクション 他に類を見ないマッターホルンの眺め ■ テーマに沿った様々なハイキングトレイルの出発地点 （山頂を巡る 自由への路：Path to Freedom、 シャモアトレイ 旅：Peak Collection、 パノラミックトレイル：Panoramic Trailなど） ル：Chamois Trail、 ■ グループのお客様向けのサンライズライドの予約 アクセス ブリーク／フィスプから列車でツェルマットへ。 ツェルマット駅から徒 （グリーンライン） に乗ってスネガ-ロートホル 歩または無料のEバス ン麓駅を目指します。 ■ 山頂までの所要時間 ：ツェルマットから25分

Luzern

Neuchâtel

■

Bern Lausanne Genève

St.Gallen

Chur Interlaken

Montreux Brig

Andermatt St.Moritz

Locarno

Zermatt

Rothorn

Lugano

■

食事、宿泊施設、 ショッピング イタリア料理を提供する山岳レストラン 「Pizzeria-Ristorante Rothorn」 ■ チケット、 観光情報、軽食、飲み物を提供するキオスク 「Blauherd」 ■ 食事、 宿泊施設を併設する 「Fluhalp」

■

チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）、 スイスハーフフェアカード所持者は 50％割引でご利用いただけますが、ユーレイル／インターレイルパス 所持者は割引対象になりません。 ■ 9歳までの子供は公共交通機関の利用が無料になります。 ■ グループ予約はこちら （info@matterhornparadise.ch） で承ってお ります。

■

その他の情報 パラクライディングに最高のロケーションです。 ■ 標高2,537m地点に位置するシュテリ湖は、 ツェルマットで最も多く 写真に撮られている山上湖として有名です。 ■ Zermatt Bergbahnen AGが提供するすべての山岳エクスカーション は、 バリアフリーに対応しており、車椅子でのご参加が可能です。

■

時刻表 matterhornparadise.ch/timetable 参考リンク mystsnet.com/rothorn matterhornparadise.ch/en/Discover/Peaks/Rothorn

ブラウヘルトにあるシュテリ湖（ヴァレ―州ツェルマット）

山岳エクスカーション

セールスマニュアル

55

シーニゲプラッテ ― スイス伝統の最高峰 シーニゲプラッテをラックレール式登山列車で訪れる旅は、 まるでベルエポック時代にワープしたかのようなノスタル ジーを感じさせてくれます。木製の椅子を備えた車内と19世紀の趣を残す車両は、過ぎ去った古き良き時代とベルナ ーオーバーラント地方の開拓精神を彷彿とさせます。 運行状況 2022年5月26日〜10月23日までの期間は毎日運行しています。

Basel Zürich

人気のアトラクション ■ アイガー、 メンヒ、 ユングフラウに加え、 トゥーン湖とブリエンツ湖を一 望する完璧な眺め ■ 約650種もの高山植物を集めたシーニゲプラッテ高山植物園への無 料入場 ■ 撮影スポット満載の 「スイスフラワーパノラマトレイル」 ■ Marc Trauffer （歌手） とマスコットキャラクターのLilyによるパフォー マンス ■ 最新情報 ：Lilyのトレジャーハンティング アクセス ■ インターラーケン ・オストから列車でヴィルダースヴィルへ。 その後、 ラ ックレール式登山列車に乗り換えて進みます。 ■ ヴィルダースヴィルからシーニゲプラッテまでの所要時間 ：52分 食事、宿泊施設、 ショッピング レストランと広々としたサンテラス併設の山岳ホテル ■ シーニゲプラッテ駅直結の売店 ■ 途中駅に併設された 「Bistro Breitlauenen」 ■ 山岳ホテル 「Schynige Platte」 の土産物店

Luzern

Neuchâtel Bern Lausanne Genève

Chur Interlaken

インターラーケンおよびトゥーン湖を背に走るシーニゲプラッテ鉄道（ベルナーオーバーラント）

56

セールスマニュアル

山岳エクスカーション

Andermatt St.Moritz

Schynige Platte

Montreux Brig Zermatt

Locarno Lugano

その他の情報 ■ 初心者向けの絶景ハイキングコース （所要時間：30分〜2時間30分） ■ ハイキングトレイル ：シーニゲプラッテ ― ファウルホルン ― フィルス ト （6時間10分）

■

チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）、 スイスハーフフェアカード所持者は 50％割引でご利用いただけますが、ユーレイル／インターレイルパス所 持者は割引対象になりません。

St.Gallen

時刻表 jungfrau.ch/en-gb/schynige-platte/ 参考リンク mystsnet.com/schynigeplatte jungfrau.ch/en-gb/schynige-platte/

シュトース ― 世界一急勾配なケーブルカー シュヴィーツからシュトースの村を結ぶ世界一急勾配なケーブルカーは、2017年の開通以降、数多くの旅人を運び続 けています。革新的な技術を搭載したキャビンは110％の勾配を物ともせずに、頂上までの安全快適な旅路をお約束 します。 運行状況 年中無休で運行しています。春季と秋季は時刻表が変更になります。 シ ュヴィーツまたはモルシャッハ経由シュトース行きの便は年中無休で 運行しています。

Basel Zürich

Luzern

Neuchâtel

人気のアトラクション ■ 世界一急勾配なケーブルカー ■ 夏場および冬場のハイキングと展望 ■ 夏場にはご家族みんなで楽しめるアクティビティや山岳スポーツが 満載

St.Gallen

Stoos

Bern Lausanne

Interlaken

Montreux

Genève

Brig Zermatt

Chur

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

アクセス シュヴィーツからシュトースまでの所要時間：4〜7分 ■ モルシャッハからシュトースまでの所要時間 ：7分

■

食事、宿泊施設、 ショッピング 山間の村シュトースや山頂のフロナルプシュトックでは様々なお食事処 や宿泊施設が充実しています。 チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）、 スイスハーフフェアカード所持者は 50％割引でご利用いただけますが、ユーレイル／インターレイルパス 所持者は割引対象になりません。 ■ グループ予約はこちら （info@stoos.ch） で承っております。

■

その他の情報 シュトースから山頂のフロナルプシュトック、 クリンゲンストックまで は2台のリフトが運行しています。 ■ 初心者向けの絶景ハイキング周遊コース （所要時間：30分〜2時間 30分）をご用意しております。 ■ クリンゲンストックからフロナルプシュトックまでのリッジウォークを お楽しみいただけます。

■

時刻表 stoos.ch 参考リンク mystsnet.com/stoos stoos.ch

スキー場およびハイキングエリアとして知られるシュトース・ムオタタールを運行するケーブルカー（シュヴィーツ）

山岳エクスカーション

セールスマニュアル

57

スネガ （ツェルマット） マッターホルン・パラダイスの心臓部にあたる 「陽だまり」 スネガへの地下ケーブルカーの旅は、年齢に関係なく楽しめ るエクスカーションとして高い人気を誇っています。 スネガは、 その先のブラウヘルトやロートホルンへと続く旅の出発 地点として、数多くの旅人を魅了し続けています。 運行状況 2022年4月25日〜5月25日、10月17日〜11月25日を除く期間は年中 無休で運行しています。 人気のアトラクション 他に類を見ないマッターホルンの眺め ■ ライ湖 （ライゼー） にある遊び場（プレー＆ピクニックエリア） やバーベ キューエリアを備える 「ウォーリー・アドベンチャーパーク」 ■ 様々なテーマに沿ったハイキングトレイル （マーモットトレイ フラワーウォーク：Flower Walk、5つの湖を巡る ル：Marmot Trail、 グルメトレイル：Gourmet Trail、森の 旅：Five Lakes Walk、 路：Forest Pathなど） ■ キックバイクでスネガからツェルマットへ

Basel Zürich

アクセス ブリーク／フィスプから列車でツェルマットへ。 ツェルマット駅から徒 （グリーンライン） に乗ってスネガ-ロートホル 歩または無料のEバス ン麓駅を目指します。 ■ 山頂までの所要時間 ：スネガ-ロートホルン麓駅から4分30秒

■

食事、宿泊施設、 ショッピング スネガとフィンデルンには落ち着いた雰囲気の山岳レストランがいくつ もあり、郷土料理を提供しています。 チケット、予約、追加料金 ■ スイストラベルパス （フレックス）、 スイスハーフフェアカード所持者は 50％割引でご利用いただけますが、ユーレイル／インターレイルパス 所持者は割引対象になりません。 ■ 9歳までの子供は公共交通機関の利用が無料になります。 ■ グループ予約はこちら （info@matterhornparadise.ch） で承ってお ります。

グルメチケットで 「Restaurant Findlerhof」 の絶品料理を楽しむ （ヴァレー州ツェルマット）

58

セールスマニュアル

山岳エクスカーション

Luzern

Neuchâtel

■

St.Gallen

Chur

Bern Lausanne Genève

Interlaken

Montreux

Brig Zermatt

Sunnegga

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

その他の情報 ■ 夏季限定のグルメチケットで、 素晴らしい眺めを眼前に郷土料理をお 楽しみいただけます。 ■ Zermatt Bergbahnen AGが提供するすべての山岳エクスカーション は、 バリアフリーに対応しており、車椅子でのご参加が可能です。 時刻表 matterhornparadise.ch/Timetable 参考リンク mystsnet.com/sunnegga-zermatt matterhornparadise.ch/en/Discover/Peaks/Sunnegga

ティトリス 世界初の回転する空中ロープウェイでの登頂体験は、他では味わえない忘れられない体験になることでしょう。標高 きらきらと輝く雪や永遠に溶けることのない氷が織り 3,000mの山頂では、息を呑むほど美しい山岳風景だけでなく、 なす冒険心溢れる数々のアトラクションが旅人を待ち受けています。 運行状況 2022年11月7日〜18日を除く期間については8時30分〜17時まで年 中無休で運行しています。 人気のアトラクション ヨーロッパ最高地にあるつり橋「ティトリス・クリフウォーク」 ■ 最深10mのクレバスの上を進むチェアリフト 「アイスフライヤー」 ■ 世界初の360度回転しながら進む空中ロープウェイ 「ティトリス・ロッ テール」 ■ ティトリス ・グレッシャー パーク／山上湖トリュプゼーで冬のソリを 楽しむスライドパーク （12月〜4月まで） ■ ルツェルン-エンゲルベルク エクスプレスへの乗車

Basel Zürich

アクセス ツェントラル鉄道でルツェルンからエンゲルベルクへ。麓駅まで徒歩 または無料のシャトルバスで向かい、 ティトリスまではゴンドラまたは ロープウェイで登ります。 ■ 山頂までの所要時間 ：30分

Luzern

Neuchâtel

■

Titlis

Genève

Chur

Engelberg

Bern Lausanne

St.Gallen

Interlaken

Montreux

Brig Zermatt

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

■

食事、宿泊施設、 ショッピング 山頂までの各駅にはお食事処を併設（スタンド駅のショップについて は夏場は休業） ■ 山頂には数種類のレストランが点在 ■

その他の情報 エンゲルベルク〜トゥリュプゼー〜スタンドをつなぐ乗り換えなしのゴ ンドラ旅をお楽しみください。 時刻表 titlis.ch/en 参考リンク mystsnet.com/titlis titlis.ch/en

チケット、予約、追加料金 スイストラベルパス （フレックス）、 スイスハーフフェアカード所持者は 50％割引でご利用いただけますが、ユーレイル／インターレイルパス所 持者は割引対象になりません。

ティトリス・ロッテール （中央スイス）

山岳エクスカーション

セールスマニュアル

59

絶景ルート

ホーテンの近く、 ルオゲルキン高架橋を渡るレギオエクスプレス レッチベルク （ヴァレー州）

ルツェルン湖クルーズ 歴史のある蒸気船から革新的なヨット、現代的なカタマランヨットまで、Lake Lucerne Cruises社が提供する様々な 水の乗り物を駆使して、 中央スイスの魅力を発掘しに出かけましょう。

運行状況 ■ 年中無休で運行しています。 ■ 所要時間1時間から5時間30分まで、 ルツェルン発着の様々なクルー ズ（周遊） を運航しています。 ■ フィッツナウ （リギ）行きの湖船は1番ふ頭から、 アルプナッハシュタット （ピラトゥス）行きの湖船は2番ふ頭から、 パノラマヨット遊覧クルー から、 ビュルゲンシュトッ ズは7番ふ頭（シュヴァイツァーホフ・ケー） ク行きシャトルは3番ふ頭から出航します。 船内設備 モーター船についてはメインデッキ （入口） に2等があり、1等は上階デ ッキに位置しています。蒸気船については船尾のサロンは1等となりま す。 パノラマヨット遊覧クルーズには座席のクラスはありません。 ■ 全ての湖船に車椅子のままご乗車いただけます。 予約は必要ありません。 ■ 追加料金のお支払いで自転車の持ち込みが可能です。 輸送について の保証はいたしかねます。 5台以上の自転車を持ち込む場合は予約が 必要になります。

Basel Zürich

Neuchâtel

予約と追加料金 ■ 9名までの個人旅行のお客様については、 予約は必要ありません。 ■ 10名以上のグループについては予約が必要です。 追加料金は発生し ません。船内レストランでのお食事を希望される場合は、事前にメニ ューの選択が必要になります。 ■ ランチクルーズ （11時まで）、 サンセットクルーズ（15時まで） はいずれ も予約必須です。 ■ ご予約はお電話 （+41 (0)41 367 67 67） またはメール （reservation@lakelucerne.ch） にて承っております。

ルツェルン湖を進むディアマント号（中央スイス）

62

セールスマニュアル

絶景ルート

Lake Lucerne Chur

Interlaken Andermatt Lausanne

St.Moritz

Montreux

Brig

■

食事 全ての定期運航クルーズは船内レストランまたは軽食を楽しめるビスト ロを完備しています。 モーター船ビュルゲンシュトックはスナックの自 動販売機のみ搭載しています。

Luzern

Bern

St.Gallen

Genève

Locarno

Zermatt

Lugano

その他の情報 チケットカウンター＆インフォメーションデスクは、 ルツェルン中央駅 の向かい側、1番ふ頭の近くにあります。 ■ スイストラベルパス所持者は、 1時間のパノラマヨット遊覧クルーズお よび定期運航船を割引価格でご利用いただけます。 ■ 湖船クルーズの例 （周遊） ：パノラマヨット遊覧クルーズ、 ビュルゲンシ ュトッククルーズ、 ルツェルン ― フリューレン ― ルツェルンの長距離 クルーズなど。 ■

時刻表 lakelucerne.ch/en/timetable-fares/timetable/ 参考リンク mystsnet.com/lakelucernecruises lakelucerne.ch

ハイライト／見どころ 1時間のパノラマヨット遊覧クルーズ 1時間のクルーズの間、快適で広々とした座席にゆったりと座って、湖や街並み、山岳風景と いった素晴らしい景観をお楽しみいただけます。開閉可能な上階デッキの屋根やメインデッ キのアクアテラスなど、 ユニークな設備が特徴的です。 ルツェルン地方の見どころを紹介する オーディオガイドは12カ国語に対応しています。 スイストラベルシステムの鉄道パス・チケットをお持ちの方は割引対象となります。

サンセットクルーズ うっとりするほどに美しい日没を楽しむルツェルン湖でのクルージング体験はいかがでしょ うか。夏のシーズンはディナータイムのグルメクルーズを毎日催行しています。 サンセットクル ーズは現代的なモーター船ディアマント号または外輪蒸気船のいずれかで運航します。 スイストラベルパス （フレックス）所持者は無料で、 スイスハーフフェアカード所持者は50％ 割引でご乗船いただけます。

ランチクルーズ 肉料理から魚料理、 そしてベジタリアン向けの料理まで、美味なる食事がランチクルーズをさ らに盛り上げてくれます。 クルーズは年間を通して毎日催行しています。 スイストラベルパス （フレックス）所持者は無料で、 スイスハーフフェアカード所持者は50％ 割引でご乗船いただけます。

ピラトゥス、 リギ、 ビュルゲンシュトック麓駅への乗り継ぎ 街から山へ。街の中心部から湖船に乗って、 フィッツナウ （リギ鉄道）、 アルプナッハシュタット までアク （ピラトゥス鉄道）、 ビュルゲンシュトック （ケールシテン-ビュルゲンシュトック鉄道） セスできます。湖船と登山鉄道、 ロープウェイなど、様々な交通機関を使った登頂を楽しみつ つ、 くつろぎの山岳エクスカーションをお楽しみください。 スイストラベルパス （フレックス）所持者は無料で、 スイスハーフフェアカード所持者は50％ 割引でご利用いただけます。

絶景ルート

セールスマニュアル

63

地球にやさしい旅を

スイスの公共交通機関を活用して、素早く、便利で、快適かつ地球にやさしい旅を楽しみましょう。

mystsnet.com / sustainability

レギオエクスプレス レッチベルク 伝統あるレッチベルク山岳ルートの絶景の中を進むレギオエクスプレス レッチベルクはベルンとブリークを結んでいま す。 キエンタール渓谷や息を呑むほどに美しい高架橋をいくつも越えながら、北から南へと下っていきます。鉄道ファン やナチュラリストをも虜にする特別な列車旅に出かけましょう。 運行状況 ベルン ― カンデルシュテーク ― ブリーク間を1時間間隔で運行して います。 ■ ドモドッソラ発着の便は2時間間隔で運行しています。

Basel

■

車内設備 ■ 1等と2等ともに大きなパノラマ仕様の窓を備えています。 ■ 車椅子専用コンパートメントとトイレを備えています。 ■ 1等、 2等ともに乗降しやすい低床車両で、電源コンセントを完備して います。 食事 車内でのお食事サービスは提供していません。 予約と追加料金 個人旅行のお客様については、任意での座席予約が可能です。追加料 金は1区間1人当たりCHF5になります。 その他の情報 ■ レッチベルク北ハイキングトレイルには新しく案内板が設置されてい ます。 ■ レッチベルク南ハイキングトレイルは、 100年以上もの歴史を誇るレ ッチベルク山岳路線に沿って整備されています。 ■ 国境を越えてイタリアへと入国する際、 パスポートまたは身分証明書 の提示が必要です。

Zürich

Neuchâtel

Bern

Luzern Chur Interlaken

Zweisimmen Lausanne Genève

Andermatt St.Moritz

Brig

Montreux Zermatt

St.Gallen

Locarno

Domodossola

Lugano

ルートと所要時間 ベルン ― シュピーツ ― カンデルシュテーク ― ブリーク：約1時間45分

時刻表 bls.ch/timetable 参考リンク bls.ch bls.ch/en/loetschberger-rundreise bls.ch/en/nordrampe bls.ch/en/suedrampe

ルオゲルキン高架橋を渡るレギオエクスプレス レッチベルク （ヴァレー州）

絶景ルート

セールスマニュアル

65

トゥーン湖とブリエンツ湖クルーズ 世界に名高いユングフラウ地方三名山の荘厳な眺めと、 ベルナーオーバーラント地方の美しい山岳風景に溶け込むい くつもの小さな村や古城の姿。 トゥーン湖とブリエンツ湖を行き交う湖船クルーズで出会った数々の景色は、忘れられ ない旅の思い出としていつまでも心に残ることでしょう。 運行状況 トゥーン湖：年中無休で運航しています。 繁忙期の5〜10月は1時間間 隔で出港、 それ以外の期間は減便されます。 ■ ブリエンツ湖 ：4〜10月までの季節運航を行っています。 ■ トゥーン、 インターラーケン・ヴェスト、 インターラーケン・オスト、 ブリエ ンツで列車と湖船の乗り換えができます。 船着き場は各駅に直結して います。 ■ 繁忙期には歴史的な外輪蒸気船がすべての湖で運航しています。 ■

Basel Zürich

Neuchâtel

食事 ■ 全ての湖船に船内レストランを完備しています。 ■ テーマに沿ったビュッフェが味わえるスペシャルグルメクルーズも催 行しています。 予約と追加料金 ■ 10名以上のグループについては予約が必須です。 20名以上のグループ でお食事を希望される場合、 同一のメニューの事前注文が必要です。 ■ 個人旅行のお客様については、 船内レストランでのお食事を希望され る場合のみ座席予約が可能です。 ご予約はメール （info@ schiffcatering-thunersee.ch） またはお電話（+41 (0)58 327 48 34）にて承っております。 ■ スペシャルグルメクルーズにご参加いただく場合は、 個人のお客様で あっても座席予約をされることを強くおすすめします。 ■ 自転車用デイパスはCHF14でご購入いただけます。

ブリエンツ湖上を滑るモーター船（ベルナーオーバーラント）

66

セールスマニュアル

絶景ルート

Luzern

Bern Interlaken

Chur

Lake Brienz Andermatt

Lake Thun Lausanne

船内設備 ■ ほぼ全ての湖船が2クラス制 （メインデッキ＝2等、上階デッキ＝1等） を採用しています。 ■ 全での湖船のメインデッキは車椅子のままご乗車いただけます。 上階 デッキへのリフトを備えている船もあります。 ■ 十分なスペースがある場合に限り、 自転車の持ち込みが可能です。

St.Gallen

St.Moritz

Montreux

Brig Genève

Zermatt

Locarno Lugano

その他の情報 湖畔に点在するランドマークポイントで自由に乗り降りが可能です。 時刻表 bls.ch/timetable 参考リンク mystsnet.com/blsnavigation bls.ch

ドモドッソラ ― 列車と湖船を乗り継ぐブリッサーゴ諸島の旅 鉄道と湖船を乗り継いで、手つかずの渓谷やロマンチックなお花畑、美しい高架橋を巡る忘れられない旅に出かけまし ょう。 ビゲッツォ渓谷とチェントヴァッリ （百の谷） を列車で走り抜け、最後は湖船に乗り換えてマッジョーレ湖に浮かぶ ブリッサーゴ諸島を目指します。 運行状況 4月〜10月まで運行しています。運行スケジュールについては時刻表を ご参照ください。 車内・船内設備 ■ 2等座席のみご利用いただけます。 ■ ご予約の場合のみ、 車椅子のままご乗車いただけます。 ■ 自転車の持ち込みには対応していません。 ■ チェントヴァッリ鉄道では、 路線に関する情報を案内する無料のオー ディオガイドを、 お手持ちのスマートフォンまたはタブレットからご視 聴いただけます。 食事 車内でのお食事サービスは提供していません。湖船によっては船内レス トランを完備しています。 予約と追加料金 ドモドッソラからロカルノまでのチェントヴァッリ鉄道乗車券、 ブリッサ ーゴ諸島までの湖船乗車券、 ブリッサーゴ諸島の植物園への入場料が セットになったワンデイまたはツーデイパスをご用意しております。 ■ 個人旅行のお客様は座席指定されることをおすすめします。 8名以上の グループについては座席指定が必須です。 追加料金は発生しません。 ■ ご予約はメール （labiglietteria@centovalli.ch） にて承っておりま す。 ■ 列車および湖船は、 スイストラベルパス （フレックス）所持者は無料 で、 スイスハーフフェアカード所持者は50％割引でご利用いただけま す。 ブリッサーゴ諸島への入場料は別途お支払いいただきます。 ■ ユーレイル／インターレイルパス所持者は、 チェントヴァッリ鉄道は 無料でご利用いただけますが、湖船の乗車券およびブリッサーゴ諸 島への入場料は別途お支払いが必要です。

Basel Zürich

Luzern

Neuchâtel Bern Lausanne Genève

St.Gallen

Chur Interlaken

Montreux

Andermatt St.Moritz

Brig

Locarno

Domodossola Zermatt

Brissago

Lugano

ルートと所要時間 ドモドッソラ ― ロカルノ ― ブリッサーゴ諸島 ― ロカルノ ― ドモドッ ソラ：約5時間

■

その他の情報 国境を越えてイタリアへと入国する際、 パスポートまたは身分証明書の 提示が必要です。 時刻表 vigezzinacentovalli.com/en/ 参考リンク mystsnet.com/domodossola-brissago vigezzinacentovalli.com/domodossola-brissago

ブリッサーゴ諸島を目指しマッジョーレ湖を運航する湖船（ティチーノ）

絶景ルート

セールスマニュアル

67

パーム エクスプレス パーム エクスプレスは、 サンモリッツからルガーノへと、 ポストバスで巡る変化に富んだルートです。 バスはマローヤ峠 を越えると、 ブレガリアの谷へと下っていきます。 カスタセーニャで国境を超えて間もなくすると、 イタリアの町キアヴェ ンナに到着します。 そして、旅はティチーノ州の中心都市ルガーノで終わりを迎えます。 運行状況 の運行状況は以下の通りです： ポストバス （631番） ■ サンモリッツ〜ルガーノ間 ：年間を通して金・土・日曜日のみ運行して います。2021年12月20日〜2022年1月2日、2022年6月13日〜10月 23日の期間においては毎日運行しています。 ■ サンモリッツ ― メナッジョ ― ルガーノ ：サンモリッツ鉄道駅から10 時25分に出発します ■ ルガーノ ― メナッジョ ― サンモリッツ ：ルガーノ駅から15時31分に 出発します。 ポストバスの車内設備 ■ 自転車の持ち込みには対応していません。 ■ 車椅子でのご利用が難しい場合があります。 ■ パームエクスプレスの全車両には荷物保管スペースを確保しています。 食事 お食事サービスは提供していません。 予約と追加料金 ■ 事前予約が必須です。 ■ 座席予約は無料で、 ご乗車日の8時30分までのご予約が必要です。 ご 予約はオンライン （postauto.ch/en/palm-express） またはお電話 ■ （+41 (0)84 807 10 81、 営業時間：月〜金、8時〜17時） にて承って おります。 ■ 10名以上のグループについては、 お電話（+41 (0)84 807 10 81） ま たはオンライン （postauto.ch/en/group-reservation-10-ormore-people） での予約が必須です。 ■ 座席数およびバスの本数には限りがありますのでご留意ください。

コモ湖沿いを走るパーム エクスプレス （イタリア）

68

セールスマニュアル

絶景ルート

Basel Zürich

St.Gallen

Luzern

Neuchâtel

Chur

Bern Lausanne

Interlaken Montreux

Genève

Brig

Andermatt

St.Moritz Locarno

Zermatt

Lugano

ルートと所要時間 サンモリッツ ― キアヴェンナ ― メナッジョ ― ルガーノ：3時間50分

その他の情報 ■ 国境を越えてイタリアへと入国する際、 パスポートなどの書類の提示 が必要になります。 ■ バスが遅延した際の乗り継ぎについては保証いたしかねます。 ■ イタリア国内ではシートベルトの着用が義務付けられています。 時刻表 postauto.ch/timetable 参考リンク mystsnet.com/palmexpress postauto.ch/palm-express

セントラルアルプスパス ポストバスルート 美しいアルプスの4つの峠をポストバスに乗って1日で越えるルートは、 その標高差を足すと10,366mに及びます。 グリ ムゼル峠ではキラキラと輝く貯水湖を越え、有名なヌフェネン峠とゴッタルド峠を横切り、 バスはスステン峠へと進ん で行きます。 アルプスの魔法にかけられたような旅に出かけましょう。 運行状況 2022年6月25日〜10月9日まで運行しています。

Basel Zürich

ポストバスの車内設備 ■ ポストバスでは、 車椅子でのご乗車には限りがあります。詳しくは （41 までお問い合わせください。 (0)848 100 222） ■ 自転車の持ち込みには予約が必須です。 ご乗車日の前日16時までに にてご予約ください。電動自転車やサ お電話（+41 (0)848 100 222） イクルトレーラーの運搬には大きさに制限を設けています。 食事 セントラルアルプスパスの路線上には様々なお食事処が点在しています。 予約と追加料金 ■ 座席予約はご乗車日の前日16時まで、 お電話（+41 (0)848 100 222） またはメール （kundenberatung@post- bus.ch） にて承っております。 ■ 座席番号はなく、 全席自由席となっています。10名以上のグループに ついては座席指定が必須です。

Neuchâtel

Bern

Luzern

Meiringen Lausanne Genève

Interlaken Montreux

St.Gallen

Brig

Chur Andermatt St.Moritz

Locarno

Zermatt

Lugano

ルートと所要時間 マイリンゲン ―（グリムゼル峠）―（ヌフェネン峠）―（ゴッタルド峠） ―（スステン峠）― マイリンゲン：8時間45分

その他の情報 25の橋と数多くのトンネルを通過する旅です。 時刻表 postbus.ch/centralalps 参考リンク mystsnet.com/central-alps

フルカ峠を走るポストバス、遠くに見えるのはグリムゼル峠のヘアピン道路（ヴァレ―州）

絶景ルート

セールスマニュアル

69

トレノ ゴッタルド トレノ ゴッタルドは、120年の歴史を誇るゴッタルドパノラマ路線を一時間間隔で走行しています。 スイスで最も太陽に 愛される地、 ティチーノまでの道程は、険しい山肌や深いディープブルーの湖、 ヤシの木や風格のある豪邸が建ち並ぶ華 やかな地中海の雰囲気を味わえる魅力溢れるルートです。 運行状況 ■ 年中無休で運行しています。 ■ バーゼルからチューリッヒまで1時間間隔で運行しています。 車内設備 359席中、1等座席は68席ご用意しております。 ■ 各座席に電源用コンセントを完備しています。 ■ 大きなパノラマ仕様の窓を備えています。 ■ 自転車スタンドを10台分確保しており、 追加料金のお支払いで自転 車の持ち込みが可能です。 ■ 乗降口付近にベビーカースペースを確保しています。 ■ 車椅子専用区画を2ヶ所に設けています。 ■ ファミリーゾーンではスイスの四季をテーマにしたアイテム探しゲー ムをお楽しみいただけます。

Basel Zürich

食事 スナック トレノ・ゴッタルドにはビストロゾーンが2ヶ所設けられており、 と飲み物が購入できる自動販売機とコーヒーメーカーを備えています。 自動販売機ではスイスを代表するスナックをご賞味いただけます。

Arth-Goldau

Luzern

Neuchâtel

■

Genève

Interlaken Montreux

Chur

Flüelen

Bern Lausanne

St.Gallen

Andermatt

Brig

Locarno

Zermatt

St.Moritz

Bellinzona Lugano

ルートと所要時間 チューリッヒ ― ロカルノ：3時間20分 ■ バーゼル ― ロカルノ ：4時間22分 ■ ルツェルン ― ロカルノ ：3時間7分

■

予約と追加料金 個人旅行のお客様は座席指定（CHF5） が可能です。 その他の情報 ■ 10名以上のグループについては座席予約が必須です。 追加料金は発 トレノ・ゴッタルドの割引価格についての情報はウェブサイト 生しません。 （trenogottardo.ch、 ドイツ語のみ） をご確認ください。 ■ 10名以上のグループについては、 通常価格からの割引が適用されます。 ■

時刻表 trenogottardo.ch (ドイツ語のみ) 参考リンク mystsnet.com/trenogottardo trenogottardo.ch (ドイツ語のみ)

アムステーク付近を走行するトレノ・ゴッタルド （ウリ州）

70

セールスマニュアル

絶景ルート

チェントヴァッリ鉄道 チェントヴァッリ鉄道は、 イタリアの街ドモドッソラからロカルノまでをつなぐ50kmに及ぶ景観美しい路線です。深い 渓谷や手つかずの山々、83もの橋や高架橋など、変化に富んだ車窓の風景を存分にお楽しみいただけます。

運行状況 年中無休で、 ほぼ1時間に1便の運行となっています。

Basel Zürich

車内設備 ■ パノラミックトレイン 「Vigezzo Vision」 または普通列車 「チェントヴァ が運行しています。 ッリ エクスプレス」 ■ 列車や鉄道駅によっては車椅子でのご利用が難しい場合があります。 車椅子でご利用される場合は、 座席指定券を事前購入する必要があ ります。 ■ 路線に関する情報を案内する無料のオーディオガイドを、 お手持ちの スマートフォンまたはタブレットからご視聴いただけます。 食事 車内でのお食事サービスは提供していません。 予約と追加料金 グループのお客様については全区間において座席指定 （labiglietteria@centovalli.ch） が必須です。 ■ 個人旅行のお客様については、 オンラインでの座席予約が可能です。 追加料金は、1区間1人当たりCHF5になります。 ■ パノラマトレインでは、 イタリア区間（ドモドッソラ ― カーメド） で追 加料金が発生します。追加料金のEUR1.50は車内でのお支払いが可 能です。

Luzern

Neuchâtel

Chur

Bern

Lausanne Genève

St.Gallen

Montreux

Interlaken

Brig

Zermatt

Andermatt St.Moritz

Locarno

Domodossola

Lugano

ルートと所要時間 ドモドッソラ ― ロカルノ：約1時間50分

■

その他の情報 国境を越えてイタリアへと入国する際、 パスポートなどの書類の提示が 必要になります。 時刻表 vigezzinacentovalli.com 参考リンク mystsnet.com/centovalli

パラニェドラを走行するチェントヴァッリ鉄道（ティチーノ）

絶景ルート

セールスマニュアル

71

フォアアルペン エクスプレス 中央スイスと東スイス間を1時間間隔で運行しているフォアアルペン エクスプレスでは、 自然と文化の美しい融合をお楽 しみいただけます。 銅色の輝く車体は、 美しいローテンツルム高地湿原を通り抜け、 うねうねとした起伏のあるトッゲンブ ルクの丘を進み、 スイスの高架橋の中で最も高いと言われているシッター高架橋を通って目的地へと乗客を運びます。 運行状況 ■ 年中無休で運行しています。 ■ 往路 ・復路とも1時間間隔で運行しています。 車内設備 ■ 359席中、 1等座席は68席ご用意しております。 ■ 各座席に電源用コンセントを完備しています。 ■ 大きなパノラマ仕様の窓を備えています。 ■ 自転車スタンドを10台分確保しており、 追加料金のお支払いで自転 車の持ち込みが可能です。 ■ 乗降口付近にベビーカースペースを確保しています。 ■ 車椅子専用区画を2ヶ所に設けています。 ■ ファミリーゾーンではスイスの四季をテーマにしたアイテム探しゲー ムをお楽しみいただけます。 食事 フォアアルペン エクスプレスにはビストロゾーンが2ヶ所設けられてお り、 スナックと飲み物が購入できる自動販売機とコーヒーメーカーを備 えています。 自動販売機ではスイスを代表するスナックをご賞味いただ けます。 予約と追加料金 個人旅行のお客様は座席指定（CHF5） が可能です。 ■ 10名以上のグループについては座席予約が必須です。 追加料金は発 生しません。 ■ 10名以上のグループについては、 通常価格からの割引が適用されます。

Basel Zürich

Luzern

Neuchâtel

Bern Lausanne

Chur Interlaken

Montreux

Genève

Brig Zermatt

セールスマニュアル

絶景ルート

Locarno Lugano

その他の情報 フォアアルペン エクスプレスの割引価格についての情報はウェブサイト （ドイツ語のみ） をご確認ください。 時刻表 voralpen-express.ch (ドイツ語のみ)

More links mystsnet.com/voralpen-express voralpen-express.ch (ドイツ語のみ) sob.ch (ドイツ語のみ)

72

Andermatt St.Moritz

ルートと所要時間 ルツェルン ― アルト・ゴルダウ ― ラッパースヴィール ― ヴァットヴィ ール ― ザンクト・ガレン：2時間18分

■

シュタインベルク近くを走るフォアアルペン エクスプレス （中央スイス）

St.Gallen

旅すること、 それは本物であること スイス人が列車、バス、湖船での移動を選ぶ理由。 それは自国の公共交通機関に絶大な信頼を寄せているから。 地元に住む人のように旅をして、本物のスイスに出会いましょう。

mystsnet.com/reasonwhy

テーマのある旅

夏のオーバーラント地方を走るクッキートレイン （ベルナーオーバーラント）

クッキートレイン クッキートレインは、 スイスの首都ベルンとルツェルン湖畔の町ルツェルン、 そしてベルナーオーバーラント地方の中心 都市インターラーケンを結びます。 ビスケット製造の中心地、 トルプシャヘンにあるファクトリー・アウトレット 「カンブリ ー・エクスペリエンス」 を訪れ、 スイス伝統の美味しいビスケットの秘密を探りましょう。 運行状況 ■ 年中無休で運行しています。 ■ 4月〜10月の間はブリエンツ〜インターラーケン ・オスト間の湖船ク ルーズを組み合わせることが可能です。 ■ クッキートレインは、 ベルン〜ルツェルン間を毎火曜〜日曜日のみ運 行しています。普通列車は月曜日のみの運行です。詳しくは時刻表を ご確認ください。

Basel Zürich

車内設備 低床車両を導入しているほか、 ファミリーゾーンと飲食可能エリアを備 えています。 ルツェルン-インターラーケン エクスプレスにはビストロ車 両が連結されています。 予約と追加料金 ルツェルン-インターラーケン エクスプレスのみ座席指定が可能です。 座席指定券はCHF10〜14で、 スイス国内のすべての鉄道駅でご購入い ただけます。

Luzern Chur

Bern Lausanne

サービス ■ レギオエクスプレスはベルンを出発し、 エメンタール渓谷、 エントレブ ッフを通過しルツェルンに至ります。 その後ツェントラル鉄道に乗り換 え、 ブリュニック経由でインターラーケン・オストに到着。帰りはトゥー ン経由でベルンに戻ります。 ■ 料金にはすべての公共交通機関の利用料および 「カンブリー・エクス ペリエンス」 への入場料が含まれます。

Trubschachen

Neuchâtel

St.Gallen

Interlaken

Montreux

Genève

Brig Zermatt

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

ルートと所要時間 ベルン ― トルプシャッヘン ― ルツェルン ― インターラーケン ― ベ ルン：5時間（移動時間のみ）

時刻表 bls.ch/cookietrain 参考リンク mystsnet.com/kambly bls.ch/kambly

その他の情報 周遊ルートはどちら周りでもご利用いただけ、区間内のどの駅からでも ご乗車いただけます。

ベルンとルツェルン間を走行するクッキートレイン

テーマのある旅

セールスマニュアル

75

チーズトレイン モントルーから牧歌的な山里シャトー・デーを訪れ、 チーズ作りの魅力を楽しめる、他では味わえないユニークなトレ インツアーです。旅のハイライトは、本場の絶品チーズフォンデュや、熱気球の歴史やベルトラン・ピカール氏による世 界一周の軌跡を学べるエスパース・バロン博物館など、見どころも満載です。 運行状況 1〜6月、9〜12月の水・金・土・日曜日に、モントルーまたはツヴァイジン メンから運行しています。 サービス 料金にはモントルー〜シャトー・デー〜ツヴァイジンメン間の1等列車 往復乗車券、 チーズ工房「シャレー・ビオ」 でのチーズ作り見学、 レストラ ン 「Le Chalet」 でのチーズフォンデュの食事（ドリンク除く）、熱気球博 物館「エスパース・バロン」 への入場料、 スーベニアバッグのプレゼント が含まれます。 車内設備 出発時刻によって、1等または2等のパノラマ展望車両またはベル・エ ポック車両にご乗車いただきます。 ■ 車椅子でのアクセスができないため、 当プログラムと鉄道車両は、 お 身体の不自由な方向けではありません。 ご相談に応じますのでお気 軽にお問い合わせください。

Basel Zürich

Luzern

Neuchâtel Bern

Château-d’Oex

Lausanne Genève

St.Gallen

Chur Interlaken

Zweisimmen Montreux

Andermatt St.Moritz

Brig

Zermatt

Locarno Lugano

■

予約と追加料金 ■ 有効な乗車券のほかに、 座席指定券の購入が必要になります。座席 指定および追加サービスには別途料金がかかります。帰路はご自由 にお選びいただけます。座席の予約は （webshop mob.ch） にて承っ ております。 ■ グループ予約はこちら （goldenpass@mob.ch） で承っております。 その他の情報 最大座席数：30席（座席番号あり） 時刻表 goldenpass.ch 参考リンク mystsnet.com/cheesetrain, cheesetrain.ch

モントルーとシャトー・デー間を走行するチーズトレイン （ヴォー州）

76

セールスマニュアル

テーマのある旅

ルートと所要時間 ツヴァイジンメ モントルー発の便は8時50分、9時50分、10時50分に、 シャトー・デーには約 ン発の便は9時2分、10時2分、11時2分に出発し、 シャトー・デーでは2時間のランチタイムと観光の 1時間で到着します。 ための時間を設けています。復路も約1時間の道程です。合計所要時間 は4時間程度になります。 チーズトレイン 料金表

1等

2等

スイストラベルパス1等、ER／IR 、ワンデイトラベルパ ス所持者

CHF 49

CHF 49

スイストラベルパス 2 等、ER／IR 、ワンデイトラベルパ CHF 49 ス所持者

CHF 49

スイスハーフフェアカード所持者

CHF 75

CHF 65

大人料金（通常）

CHF 99

CHF 79

スイスファミリーカードを所持する子供

CHF 39

CHF 39

スイスファミリーカードを所持しない子供

CHF 65

CHF 55

6 歳未満の子供

CHF 29

CHF 29

チョコレートトレイン モントルー・オーベルラン・ベルノワ鉄道を走るチョコレートトレインに乗って、 スイスの雄大な景観と伝統を五感で味 わいましょう。旅はモントルーから始まり、 ベル・エポック車両の1等または2等座席に揺られながらグリュイエールを目 指します。 チョコレート工場の見学の前には、歴史ある小さな村グリュイエールの散策もお楽しみいただけます。 運行状況 ■ 5月、 6月、9月については毎火曜・木曜日のみの運行となります。 ■ 2022年7月1日〜8月31日までは毎日運行しています。 サービス ■ 料金にはモントルーからモンボヴォンまでの鉄道乗車券、 グリュイエ ールおよびブロ・ファブリックまでのバス乗車券、 モントルーまでの復 路乗車券が含まれます。 ■ 列車内でのコーヒーとチョコレートパンのサービス、 チーズ工房「ラ・ メゾン・デュ・グリュイエール」 とブロ・ファブリックにあるネスレ・カイ エのチョコレート工場への入場料（ツアーガイド付き） も料金に含ま れます。 車内設備 モントルーからモンボヴォンまではベル・エポック車両の1等または2 等座席、 モンボヴォンから先は2階建てのチョコレートバスにご乗車 いただきます。 ■ 車椅子でのアクセスができないため、 当プログラムと鉄道車両につい ては、 お身体の不自由な方向けではありません。

■

予約と追加料金 有効な乗車券のほかに、座席指定券の購入が必要になります。座席指 定券および追加サービスには別途料金がかかります。座席の予約は （webshop mob.ch） にて承っております。 チョコレートトレイン 料金表

1等

2等

スイストラベルパス1等所持者

CHF 65

CHF 60

スイストラベルパス 2 等所持者

CHF 75

CHF 70

スイスハーフフェアカード所持者

CHF 75

CHF 70

大人料金（通常）

CHF 99

CHF 90

スイスファミリーカードを所持する子供

CHF 55

CHF 50

スイスファミリーカードを所持しない子供

CHF 75

CHF 70

グループ料金

CHF 75

CHF 70

Basel Zürich

Luzern

Neuchâtel Bern Lausanne

Chur Interlaken

Broc-Fabrique Montreux

Genève

St.Gallen

Brig

Zermatt

Andermatt St.Moritz

Locarno Lugano

ルートと所要時間 モントルー ― モンボヴォン ― グリュイエール ― ブロ・ファブリックま での往復：7時間30分（移動時間とプログラムの所要時間の合計）

その他の情報 スイストラベルパス所持者についてはグリュイエール城の入場料が無 料になります。 時刻表 goldenpass.ch 参考リンク mystsnet.com/chocolatetrain goldenpass.ch

モントルーとモンボヴォン間を走るチョコレートトレイン （レマン湖地方）

テーマのある旅

セールスマニュアル

77

リージョナルパス ピラトゥス ― 世界一急勾配なラック式登山鉄道（中央スイス）

リージョナルパス ベルナーオーバーラント

適用範囲 ■ 地図上の適用範囲内で、 利用する交通機関が無料または割引になります。 ■ パスの有効期間は連続した3日、 4日、6日、8日、10日間で、ベルン、ル ツェルン、 ブリーク、 グシュタードを結ぶ範囲（グリムゼル峠やスステ ン峠を含む） のベルナーオーバーラント地方の登山鉄道、 バス、湖船 が乗り放題になります。 ■ ブリエンツァー ・ロートホルン、 グリンデルワルト-フィルスト、 ハーダー クルム、 クライネシャイデック、 グロッセシャイデック、 ニーダーホルン、 ニーゼン、 メンリッヘン、 プランプラッテン、 シュトックホルン、 シーニゲ プラッテなどを目指す交通手段に乗り放題でご利用いただけます。 ■ 最新情報 ：カンダーシュテーク-アルメンアルプ ケーブルカーおよびマ ーバッハ ゴンドラリフトの乗車券も含まれています。 ■ シルトホルンおよびティトリスへの山岳エクスカーション、 ポストバス および鉄道乗車券がいずれも50％割引になります。 ■ アイガー グレッシャー〜ユングフラウヨッホ間の登山鉄道乗車券が 割引になります。 有効期限 季節ごとの運行時間および営業時間をご確認ください。 ■ 2022年4月1日〜10月31日までご利用いただけます。 ■

Basel Zürich

Bern

Spiez Zweisimmen Saanen

Montreux

その他の情報 リージョナルパス ベルナーオーバーラントは個人利用に限られてお

Hergiswil Engelberg

Chur

Interlaken Göschenen Jungfraujoch

Lenk i.S.

Brig

Genève Lugano

パスの適応範囲 regionalpass-berneroberland.ch/en/pass-and-infos/area-of-validity

■

■

Luzern

Entlebuch Thun

Lausanne

St.Gallen

BLS-RAIL-Regio-BE-XS-19 © swisstopo © SBB/CFF/FFS 12/2018 www.trafimage.ch www.evoq.ch

リージョナルパス ベルナーオーバーラントがあれば、60社以上の交通機関が提供する列車、 バス、湖船に乗り放題で ご利用いただけます。 山岳景色を始め、絶景ルート、 トゥーン湖やブリエンツ湖など、 ベルナーオーバーラント地方の多 彩な魅力を余すことなく体験できるのがこのリージョナルパスです。

り、第三者への譲渡はできません。 部分的な払い戻しには対応しておりません。

参考リンク mystsnet.com/regionalpassbeo regionalpass-berneroberland.ch/en/

リージョナルパス ベルナーオーバーラント

3日間

4日間

6日間

8日間

10日間

2等

1等

2等

1等

2等

1等

2等

1等

2等

1等

通常料金

CHF 230

CHF 276

CHF 270

CHF 324

CHF 330

CHF 396

CHF 370

CHF 445

CHF 399

CHF 479

割引料金1)

CHF 150

CHF 180

CHF 175

CHF 210

CHF 215

CHF 260

CHF 240

CHF 290

CHF 259

CHF 309

1)スイスハーフフェアカード、 スイストラベルパス （フレックス）所持者が対象となります。

子供用リージョナルパス：16歳未満の子供は1人あたりCHF30でご購入いただけます。 ジュニアトラベルカード、子供向けCo-トラベルカード、 スイスファミリーカードはご利用いただけません。上記料金は 2022年10月31日まで適用されます。予告なく変更されることがございますのでご留意ください。

リージョナルパス ベルナーオーバーラント：25以上の登山鉄道に乗り放題

リージョナルパス

セールスマニュアル

79

リージョナルパス レマン湖-アルプス ユネスコ世界遺産にも登録されているラヴォー地区を歴史的な外輪蒸気船で通り抜け、登山鉄道でロシェ・ド・ネ展望 台から見える絶景を目指し、魅惑のチーズトレインまたはチョコレートトレインに乗ってスイスグルメの世界を探索する。 リージョナルパス レマン湖-アルプスでそのすべてを実現させましょう。 適用範囲 ■ 地図上の適用範囲内で、 利用する交通機関が無料または割引になり ます。 ■ 5日間有効パス ：自由に選択した2日間は乗り放題で、残りの3日間は Le Brassus 50％割引でご利用いただけます。 ■ 7日間有効パス ：自由に選択した3日間は乗り放題で、残りの4日間は 50％割引でご利用いただけます。 La Cure

Avenches Ste-Croix Vallorbe

Payerne Yverdon

Orbe L'Isle

Spiez

Bulle Broc (Fabrique)

Bercher Moléson-Village

Palézieux Echallens

Gruyères Rellerligrat

Interlaken

Zweisimmen Metsch

Rinderberg Lenk Horneggli Châtel-St-Denis Le Moléson Betelberg Puidoux-Chexbres Rougemont Gstaad Apples Les Pléiades Château-d'Oex Bière Turbach Sonloup Lausanne Mt-Pèlerin 1) Wasserngrat Chamby Eggli Montbovon Ouchy Blonay Morges Les Avants Vevey Höhi Wispile La Braye 2) Rolle La Glion Caux Videmanette St-Cergue Lauenen Montreux Col-des-Mosses Lauenensee Territet Chillon Rochers-de-Naye Nyon Isenau ColVilleneuve Kuklos Le Sépey Evian St-Gingolph du-Pillon Le Bouveret Reusch Thonon Leysin Yvoire Les Diablerets 1) uniquement, nur, only, solo, sòlo Cabane-des-Diablerets Ollon M2 Lausanne - Ouchy Aigle Glacier 3000 2) sans, ohne, without, senza, sin Bretaye Bus Vevey - Villeneuve Genève Monthey Bex Villars Planachaux Genève St-Maurice Champéry

有効期限 季節ごとの運行時間および営業時間をご確認ください。 ■ ジュネーヴ空港発着路線、 レマン湖の湖船ルート、 ゴールデンパス一 般列車については追加料金は必要ありません。 ■ チョコレートトレインおよびチーズトレインを割引価格でご利用いた だけます。事前予約が必要です。 チーズトレインのご予約はこちら （webshop mob.ch） で承っております。 ■

その他の情報 リージョナルパス レマン湖アルプスは個人利用に限られており、第三 者への譲渡はできません。 ■ 部分的な払い戻しには対応しておりません。

パスの適応範囲 goldenpass.ch

■

参考リンク mystsnet.com/regionalpasslakegeneva goldenpass.ch

リージョナルパス レマン湖 -アルプス

5日間

7日間

2等

1等

2等

1等

大人料金

CHF 105

CHF 155

CHF 130

CHF 190

スイスハーフフェアカード所持者

CHF 85

CHF 125

CHF 105

CHF 150

子供料金（6歳以上16歳未満）

CHF 50

CHF 75

CHF 65

CHF 95

上記料金は2022年末まで適用されます。予告なく変更されることがございますのでご留意ください。

シヨン城を通過する蒸気船（レマン湖地方ヴェトー）

80

セールスマニュアル

リージョナルパス

Schönried

テル・パス 中央スイス地方 リギへの冒険心くすぐるエクスカーション、 ピラトゥスに続く世界一急な山岳鉄道、 ティトリス・グレッシャー・パークで のソリ滑り、 ノスタルジックな外輪蒸気船でのルツェルン湖クルーズ。 テル・パスがあれば、 これらのアクティビティに限 らず、多彩な中央スイスの魅力を100％ご満喫いただけます。 適用範囲 ■ 地図上の適用範囲内で、 利用する交通機関が無料または割引になり ます。 ■ パスの有効期間は連続した2日、 3日、4日、5日、10日間で、中央スイス 地方の鉄道、 バス、湖船、登山鉄道が乗り放題になります。 ■ 提携するパートナー企業のサービスを20〜50％割引でご利用いた だけます。 有効期限 ■ 季節ごとの運行時間および営業時間をご確認ください。 ■ パスは2021年11月1日〜2022年3月31日 （冬期）、2022年4月1日 （夏期） の間有効です。 〜10月31日 その他の情報 テル・パスは、 個人利用に限られており、 第三者への譲渡はできません。 ■ 2等座席のみの利用に限られます。 ■ 子供用テル ・パス （6歳以上16歳未満で大人が同伴する場合） は1人 当たりCHF30でご購入いただけます。

■

パスの適応範囲 tellpass.ch/en/information/network

参考リンク mystsnet.com/regionalpasscentral tellpass.ch

テル・パス（中央スイス地方） 大人料金

2日間

3日間

4日間

5日間

10日間

冬季 （2021年11月1日〜2022年 3月31日）

CHF 120

CHF 150

CHF 170

CHF 180

CHF 240

夏季 （2022年 4月1日〜10月31日）

CHF 190

CHF 220

CHF 240

CHF 250

CHF 320

冬季 （2022年11月1日〜2023年 3月31日）

CHF 120

CHF 150

CHF 170

CHF 180

CHF 240

ルツェルン湖の大パノラマ （中央スイス地方）

リージョナルパス

セールスマニュアル

81

各種サービス

チューリッヒ中央駅の利用客

ラゲージ＆フライトラゲージ スイスの公共交通機関が提供する画期的なラゲージサービスのおかげで、 チューリッヒ空港に到着後、 スーツケース などの荷物に煩わされることなく、 すぐに列車に乗り込むことができます。全てのラゲージサービスで便利なドア・ツ ー・ドア （ホテルからホテルへ荷物を配送する） オプションを提供しており、荷物を気にすることなく、安全で快適なスイ ス旅行をお楽しみいただけます。 スイスへの荷物配送 海外の空港からスイスの鉄道駅へ 世界各地の空港からチューリッヒ空港を経由してスイスの鉄道駅まで 荷物を配送する便利なサービスを提供しています。 どの航空会社を利 用してもサービスの対象となります。 スイスに到着後、 スーツケースなど の荷物は自動的に目的地の鉄道駅に配送されるため、空港で荷物の受 け取りを待つ時間を省くことができます。 速達： 11時45分までに到着するフライトであれば、速達料金をお支払いいた だくことで、 目的地での荷物の当日受け取りが可能です。 このサービス は以下の鉄道駅でのみ対応可能となっています：アローザ、 バーゼル ブリーク、 クール、 ダヴォス・プラッツ、 エンゲルベルク、 グ SBB、ベルン、 リンデルワルト、 グシュタード、 インターラーケン・オスト、 インターラー ケン・ヴェスト、 クロスタース、 ローザンヌ、 ルツェルン、 ミューレン、 サン モリッツ、 ヴェンゲン、 ツェルマット、 チューリッヒ中央駅。 通常サービス： 特定の鉄道駅*： ■ 23時までに到着するフライトの場合、 受け取りは翌日18時以降 その他全ての鉄道駅*： ■ 23時までに到着するフライトの場合、 受け取りは翌々日の9時以降 海外の空港からスイスのホテルへ 到着日の翌日に宿泊するスイス国内のホテルまで荷物を直接届けると いう便利なサービスを提供しています。11時45分までに到着するフライ トであれば、速達料金をお支払いいただいたくことで、 ホテルでの荷物 の当日受け取りが可能です。速達サービスについては一部の観光地の みが対象となっています。 スイス国内での荷物配送 ドア・ツー・ドア （ホテルからホテルへ） スイス国内の住所（ホテル） から同じくスイス国内の別の住所（ホテル） に荷物を送ることができるサービスです。 お客様の滞在先から荷物を 引き取り、翌日には目的地の住所で荷物を受け取ることができます。速 達サービスを使うと、荷物は同日に目的地に配送されます。速達サービ スは、 スイス国内の一部の観光地でのみご利用いただけます。

84

セールスマニュアル

各種サービス

チェックインカウンターで荷物を預け入れ

スイスからの荷物配送 スイスの鉄道駅からチューリッヒ空港へ （全航空会社） スイスの鉄道駅からチューリッヒ空港まで荷物を配送するサービスで す。荷物は飛行機に搭乗する日の前日19時*までに、直接、鉄道駅に持 ち込む必要があります。搭乗日当日に、 チューリッヒ空港のスイス連邦 にて荷物を受け取り、各自で各航空会 鉄道の窓口 （6時30分から営業） 社のカウンターにてチェックインを行っていただきます。16時以降のフ ライトであれば、速達料金をお支払いいただくことで、搭乗日の朝の持 ち込みでも間に合います （特定の鉄道駅に限る）。鉄道駅での荷物の預 け入れ時間は、鉄道駅から空港までの距離によって異なります*。速達 サービスの対象となる駅は次の通りです：グリンデルワルト、 インター ラーケン・オスト、 ラウターブルンネン、 ミューレン、 ヴェンゲン、 ツェルマ ット。 スイスのホテルからチューリッヒ空港へ （全航空会社） スイス国内のホテルにてフライトの前日の夜にお客様の荷物を引き取 り、 チューリッヒ空港へと配送するサービスです。搭乗日当日に、 チュー にて荷物を受 リッヒ空港のスイス連邦鉄道の窓口 （6時30分から営業） け取り、各自で各航空会社のカウンターにてチェックインを行っていた だきます。16時以降のフライトであれば、速達料金をお支払いいただく ことで、搭乗日の朝の引き取りでも間に合います （一部の観光地に限 る）。 ホテルでの荷物引き取り時間は朝6〜9時の間となっています。 スイスのホテルからチューリッヒ空港へ （自動チェックイン対応：スイ ス・インターナショナル・エアラインズおよびエーデルワイス航空のみ） スイス国内のホテルにてフライトの前日の夜にお客様の荷物を引き取 り、 チューリッヒ空港へと配送するサービスです。 チューリッヒ空港から 出発するフライトでのみご利用いただけます。荷物を預ける際に、預け 入れの荷物タグと座席番号が記された搭乗券が手渡されるため、 その 場で搭乗手続きを済ますことができます。 そのため、荷物のことを気に せず出発の直前までスイス観光をお楽しみいただけるほか、空港のチェ ックインカウンターでお待ちいただく必要がなくなります。16時以降の フライトであれば、速達料金をお支払いいただくことで、搭乗日の朝の

引き取りでも間に合います （一部の観光地に限る）。 ホテルでの荷物引 き取り時間は朝6〜9時の間となっています。 ご注意： ホテルにて荷物を引き渡す際、必ずお客様ご自身でのお手続きが必要 です。 それができない場合は、 自動チェックインなしの配送サービスと なります。 団体向け速達配送サービス （ホテルからホテルへ） スイス国内を鉄道、 バス、湖船で旅する10〜50人のグループ向けの速 達配送サービスを提供しています。 こちらは、 チューリッヒ空港を含むス イス国内の住所間で荷物を配送するサービスです。朝9時までに荷物 を預けると、同日18時までに目的地で受け取ることができます。 予約、配送、支払いについては、 スイス連邦鉄道が取り扱います。 1回の配送料金はCHF300（手数料を抜いた定価） ■ 配達日の5営業日前までのご予約が必要です。 ■ ご予約はオンライン （sbb.ch/en/group-luggage） またはメール （baggage@sbb.ch） にて承っております。 ■ 追加サービスについては、 個別に価格を設定しています。

■

チューリッヒ空港に11時30分までに到着する場合に限り、荷物の預 け入れは海外の空港でも対応しています。

保険 鉄道会社は、受託した荷物について配送の遅れ、破損または紛失の場 合、手荷物1個につき最高CHF2,000を補償します。 予約 mystsnet.com/wheretobuy *ラゲージサービスを提供している鉄道駅の最新のリストや手荷物引き取りの締 め切り時間など、各種サービスの詳細な情報についてはこちら （sbb.ch/ luggage） をご参照ください。

ラゲージサービスの比較 ラゲージサービス

所要日数と価格

スイスへの荷物配送

即日配達

翌日配達

翌々日配達

海外の空港からスイスの鉄道駅 へ1

–

荷物1個につきCHF24

–

15の鉄道駅

海外の空港からスイスの鉄道駅 へ1

–

–

荷物1個につきCHF24

約160の鉄道駅

海外の空港からスイスの鉄道駅へ CHF30+ 荷物1個につきCHF24 （速達）1

–

–

17の鉄道駅（84ページ参照）

海外の空港からスイスのホテルへ –

CHF30+ 荷物1個につきCHF24

–

すべての観光地（車両禁止区画を 除く）

海外の空港からスイスのホテルへ CHF60+ 荷物1個につきCHF24r – （速達）1

–

約 20の観光地（車両禁止区画を 除く）

スイス国内での荷物配送

即日配達

翌日配達

翌々日配達

ホテルからホテルへ（速達）2

CHF73+ 荷物1個につきCHF12

–

–

約 20の観光地

スイスからの荷物配送

当日持ち込み／集荷

前日持ち込み／集荷

スイスの鉄道駅からチューリッヒ 空港へ 2

–

荷物1個につきCHF24

–

約160の鉄道駅

スイスの鉄道駅からチューリッヒ 空港へ（速達）2

CHF30+ 荷物1個につきCHF24

–

–

6の鉄道駅（84ページ参照）

スイスのホテルからチューリッヒ 空港へ 2

–

CHF25+ 荷物1個につきCHF24

–

すべての観光地（車両禁止区画を 除く）

スイスのホテルからチューリッヒ 空港へ（速達）2

CHF60+ 荷物1個につきCHF24

–

–

約 20の観光地（車両禁止区画を 除く）

スイスのホテルから海外の空港へ – （自動チェックイン、スイス・イン ターナショナル・エアラインズお よびエーデルワイス航空のみ）2

CHF30+ 荷物1個につきCHF40

–

すべての観光地（車両禁止区画を 除く）

スイスのホテルから海外の空港へ CHF60+ 荷物1個につきCHF40 （速達） （自動チェックイン、スイ ス・インターナショナル・エアライ ンズおよびエーデルワイス航空の み）2

–

–

約 20の観光地（車両禁止区画を 除く）

1

1 2

対象地域

荷物1個の最大重量は32kg 荷物1個の最大重量は25kg

各種サービス

セールスマニュアル

85

駅でのサービス ロッカーと手荷物保管所 スイス滞在中、 身軽に移動したい時は、駅で手 荷物を預けることをおすすめします。短時間の 滞在ですぐに次の目的地に移動したいフット ワークの軽い旅人にとって、駅に設置されてい るロッカーは大変便利です。手荷物保管所で は大型のスーツケースや貴重品などを預ける ことができます。駅の窓口で預けることもでき ますが、手荷物の受け取りは窓口営業時間内 のみとなっています。 sbb.ch/lockers

スイス国鉄WiFi ― 駅構内で使用できる無 料インターネット 80を超えるスイス国鉄の駅構内では、無料で インターネットにアクセスできる環境が整って います。常にお客様のニーズに答えられるよ う、高速インターネットを提供しています。 スイ ス国鉄では、 データのプライバシーとセキュリ ティを最優先に考えており、駅で無料のインタ ーネットにログインしても、 スパム広告の被害 やデータを第三者に転送されるリスクもなく、 安心してご利用いただけます。 概要： ■ 簡単な接続設定 ■ 登録は初回のみ ■ スイス国鉄各駅で60分間の無料インターネ ット接続が利用可能 ■ 2時間後に再接続が可能 sbb.ch/wifi

ショッピング＆お食事処 スイスの大型駅の構内には、魅力的なショッ ピング施設やインフォメーション＆サービスセ ンターが併設されています。観光に出かける 前に食事をしたり、 アーケードをぶらぶらと歩 いて様々なショッピングを楽しんだりすること ができます。 sbb.ch/en/station-services

86

セールスマニュアル

各種サービス

スイス国鉄駅での両替 スイス国内の約150もの鉄道駅では、100カ国 以上の国際通貨をスイスフランに両替できま す。大型駅の両替カウンターは、夜間や週末で も営業しています。 sbb.ch/change 遺失物保管所 列車内や駅で何かを失くされたり落とされた りした場合は、遺失物保管所へ向かいましょ う。紛失届はオンラインでも提出可能です。遺 失物が見つかった際には、 すぐに通知が届き ます。 sbb.ch/en/lostandfound ご注意：スイス国鉄が運行していない駅に関 する情報は、各鉄道会社のウェブサイトをご 確認ください。

列車内でのサービス 車内販売／食事 を 列車によっては、食堂車（SBBレストラン） 連結しており、様々なお食事オプションを提供 しています。食堂車を連結している列車は、時 ま 刻表では O のマークが表示されています。 た、 ほとんどの2階建てインターシティでは1階 スペースを 部分にビストロ （SBBビストロ O ） 確保しています。食堂車とビストロ車両は、6 時30分〜21時までご利用いただけます。 列車によっては、1等の乗車券をお持ちの方 に、座席でのお食事も提供しています。 インタ ーシティやユーロシティの食堂車は毎日7時 〜18時30分まで営業しています。新型コロナ ウイルス感染症の影響により、現在のサービ ス状況については事前にご確認ください。 sbb.ch/en/rail-catering パノラミックトレインでの食事サービス パノラミックトレインでのお食事サービスにつ いての詳細は23〜33ページをご参照いただ くか、各鉄道会社のウェブサイトをご確認くだ さい。

「FreeSurf」 スイス国鉄の無料Wi-Fiアプリ アプリを利用するこ スイス国鉄の 「FreeSurf」 とで、 すべての長距離列車で高速かつセキュア な無料Wi-Fiをご利用いただけます。Saltまた はSunriseのSIMカードがあれば、海外からの 旅行者も無料でWi-Fiをご利用いただけます。 sbb.ch/freesurf 家族旅行に最適な国 スイストラベルシステムが発行するスイスファ ミリーカードがあれば、親と同伴の場合に限 り、16歳の誕生日まで公共交通機関の利用が 無料になります。 このアルプスの小国ほど、 ご 家族みんなで楽しく簡単に旅行できる国は他 にありません。様々な交通機関を駆使して、 の んびりとした家族旅行をお楽しみください。 ベビーカースペース、 おむつ交換台、手荷物 チェックイン インターシティ列車には、車椅子対応トイレに おむつ交換台が設置されており、小さなお子 様連れのお客様でも安心してご利用いただけ るようになっています。手荷物チェックインに 関する詳細情報については84〜85ページを ご参照ください。

ファミリー車両「Ticki Park」― 車内の遊 クワイエットゾーン び場 クワイエットゾーンでは、 周囲のおしゃべりや ジャン 雑音に邪魔されることなく、読書や仕事に集 2階建てのすべてのインターシティには、 グルやドラゴンをテーマにしたファミリー車両 中したり、 リラックスしたひと時をお過ごしい のマークが目印） が連結されて 「FA」 ただけます。 クワイエットゾーンのある列車は、 （車両に と記載されています。 います。 中2階のプレイスペースには、子どもた 時刻表で 「RZ」 sbb.ch/en/station-services/duringちが身体を動かして遊べる空間を確保してい your-journey/on-board-service.html ます。 さらにファミリー車両の座席には、 ご家 族みんなで遊べる楽しいボードゲームが揃っ ビジネスゾーン ています。 sbb.ch/en/station-services/duringインターシティ列車は、仕事をするスペースと your-journey/on-board-service.html して利用できるビジネスゾーンを備えていま す。1等に設置されたビジネスゾーンには、電 源コンセントや作業用の大きなテーブルだけ でなく、 良好な電波とデータ通信環境が整っ ています。 ビジネスゾーンを確保している列車 と記載されています。 は、時刻表で 「BZ」 sbb.ch/en/station-services/duringyour-journey/on-board-service.html

ペット （犬）連れの旅行 客車や荷物車両にペットを連れ込む場合 は、2等チケットの半額をお支払いいただく か、最低運賃（犬用デイパス） のお支払いが必 要になります。 スイストラベルパス所持者につ いても、2等チケットの半額のお支払いが必要 です。体長が30cm以内の小型犬でケージ（持 ち運びカゴ） にいれて運べるものなら、通常の 手荷物として追加料金なしでお連れいただけ ます。 sbb.ch/en/travelcards-and-tickets/tickets-for-switzerland/dogs.html

自転車と旅する 自転車持ち込み 有効な自転車チケットをお持ちの場合は、 ほ とんどのスイス国鉄、私鉄、 およびポストバス に自転車を持ち込むことが可能です。 ポストバ ス路線の一部、 インターシティ （3〜10月の期 間）、 ユーロシティ、 インターシティ-エクスプレ ス、 レイルジェット （通年） をご利用の際は、事 前予約が必要です。予約が必要な列車は、時 刻表では 「自転車持ち込み予約」 のマークが 表示されています。 sbb.ch/velo 自転車の輸送 スイス国内のすべての鉄道駅では、 自転車を 荷物として預け入れ、 目的地までの輸送を依 頼することができます。 より詳しい情報につい てはこちら （sbb.ch/velo） をご参照ください。

各種サービス

セールスマニュアル

87

お身体の不自由な旅行者のための情報 車椅子での移動が必要な方や視覚・聴覚障害をお持ちの方でも安心して旅を楽しんでいただけるように、 スイスの公 共交通機関では、各鉄道駅や各種交通機関内において様々なモビリティサービスを提供しています。

スイス国鉄のバリアフリー対応に関するよ り詳しい情報はこちら （sbb.ch/handicap） をご参照ください。 ■ バリアフリー列車の時刻表については （sbb.ch） の 「バリアフリー観光情報」 をご 参照ください。 ■ パノラミックトレインや絶景ルート、 山岳エ クスカーションの車椅子対応状況について は23〜72ページをご覧ください。 ■ お身体の不自由な旅行者に対するサポート についてのより詳しい情報は、公共交通機 関各社のウェブサイトをご確認ください。

バリアフリー設備 スイス国内の多くの交通機関や鉄道駅では、 バ リアフリーな個人旅行をサポートしています。 低床車両の導入、 段差のないエレベーターや プラットフォームなどを始め、 積極的なバリアフ リー対応を進めています。 対応が進んでいない 場所でも現地での介助サービスを提供してい ますので、 お気軽にお問い合わせください。 スイス国鉄ハンディキャップ対応 コールセンター スイス国鉄では、 お身体の不自由な方や視覚 障害をお持ちの方に対して特別なサービスを 提供しています。 スイス国鉄ハンディキャップ 対応コールセンターでは、駅や列車のアクセシ ビリティに関する情報を提供しており、 ご乗車 可能な列車のアドバイスのほか、主要駅にて 乗降車時の補助サービスを提供しています。 乗降車時の補助が必要な場合は、 ご乗車の1 時間前までにご連絡ください。 ほとんどの特急 列車には車椅子専用区画が備わっています。

■

スイス国鉄ハンディキャップ対応 コールセンター 電話：+41 (0)51 225 78 44（6時〜22時） メール：mobil@sbb.ch, sbb.ch/en/handicap

安全な旅を ― 手荷物の管理方法 楽しいはずの旅行も、盗難等のトラブルに見舞われては台無しです。以下に手荷物を安全に管理するヒントや注意事 項、有事の際の対処法を紹介しています。

旅行前の注意事項 ■ 重要書類 （パスポート、IDなど） のコピー ■ 大金を持ち歩かない ■ 旅行関連書類を印刷して持ち歩く ■ 携帯電話のIMEI番号を書き留めておく 盗難に遭った場合 直ちに最寄りの警察署までご連絡ください。 盗難の場合は盗難証明書（ポリスレポート） が 発行されます。 緊急通報用電話番号：117 その他の情報 safertravel.ch

88

セールスマニュアル

各種サービス

スイストラベルガイドアプリ モバイルアプリ 「スイストラベルガイド」 があれば、 スイスの見どころや観光名所を余すことなく取り入れた完璧な旅程 を計画することができます。 「訪れるべきスポット」 リストを始め、公共交通機関の地図や割引クーポン、鉄道駅構内 図、FAQなど、観光に必要な関連情報が満載のお役立ちアプリとなっています。 気が利く旅のコンパニオン チューリッヒ湖でのんびりと湖船クルーズはい かがでしょうか。午後はマッターホルン博物館 で教養を深める時間を過ごすのもいいかもし れません。

スイスでの思い出をSNSでシェア スイスの公共交 「総移動距離：1,435.2㎞」。 通ネットワークは、世界一の密度を誇ります。 多様な公共交通機関を有効活用することで、 スイス各地をくまなく旅行し、 山岳風景や湖を 始めとする美しい情景を存分に楽しむことが できます。 スイストラベルガイド アプリは、旅 行者が列車やバス、湖船で快適に旅した移動 距離を匿名のデータとして記録しています。共 有機能を活用することで、旅したデータを SNSでシェアすることも可能です。

デジタルトラベルガイドは、 スイス旅行を企画 している段階から数多くのアイデアやヒントを 提供します。 スイスに到着すると、 その地域の 見どころが地図上に表示されるようになって おり、 これらの見どころを 「訪れるべきスポッ ト」 リストに加えれば、 自分だけのオリジナルプ ランの完成です。 作成した旅行プランと緊急時に役立つ情報コ ーナーは、 オフラインモードでもアクセス可能 です。 また、 スイス連邦鉄道の時刻表に直接ア クセスできるため、旅行中の見どころを見逃す 心配がありません。

キャンペーン情報や割引がうれしいデジタル クーポン 旅先でいただく最高に美味しい料理や観光名 所の入場料、登山鉄道などで受けられる割引 や特別なプレゼントなど、 アプリにはデジタル クーポンも含まれており、 たくさんのお得をお 楽しみいただけます。 クーポンの利用について はアプリのインストール時に設定することが でき、決められた期間のみ有効となります。 デ ジタルクーポンで旅をさらに魅力的に、忘れら れないものにしましょう。

ダウンロード スイストラベルガイド アプリはAppストアまた ドイツ語、韓 はGoogle Playストアから英語、 国語、 中国語（簡・繁） でダウンロードいただけ ます。 mystsnet.com/swisstravelguide

スイス の ルパス ベ ラ ト 範囲 適応 付 地図

スイストラベルガイドアプリ

各種サービス

セールスマニュアル

89

オンライン情報発信 商品や料金、 キャンペーンなどの情報から、観光に関するひらめきやヒントまで、 スイストラベルシステムでは、 フォロワ ーや読者が常に最新の情報を把握していただけるよう、複数のオンラインチャンネルを通して積極的な情報提供を行 っています。 メディア＆業界向けプラットフォーム 情報提供プラットフォームmystsnet.comで は、 日常的に利用できる様々なコンテンツを 提供しています。各種商品とその料金、販売に 関する情報を即座に入手できるほか、取り扱 い商品のファクトシートや地図、画像やロゴ、 セールスマニュアルなどのダウンロードも可能 です。 メディア＆業界向けキットには、重要なド キュメント一式が含まれており、ZIP形式でダ ウンロードいただけます。 ニュースルームでは 最新情報をリアルタイムに提供しているほか、 ストーリーズではスイス国内の列車、 バス、湖 船に関する感動的な小話を配信しています。 mystsnet.com

ニュースレター 1年に4回、業界向けニュースレターをメール にて配信しています。 スイストラベルシステム の商品や料金、 キャンペーン情報だけでなく、 スイスの公共交通機関からの最新ニュースや 旅のヒントなども提供しています。 無料登録はこちらから： mystsnet.com/trade-news

Swiss Travel System Excellence Program スイスの公共交通機関に 2021年に発足した、

関する知識や情報を楽しみながら簡単に学べ 「スイストラベ るeラーニングプラットフォーム スイスの ルシステム エクセレンスプログラム」。 公共交通機関について知っておくべき様々な ラーニングコンテンツをHeidiとPeterと一緒 に学びましょう。最終テストに受かった方には 「スイストラベルシステム エクセレンスエキス パート」 の称号が与えられます。 登録をおすすめする4つの理由： ■ 現代的で楽しいeラーニングプログラムへの アクセス ■ 定期くじ引きへの参加や魅力的な賞の獲得 ■ 最新の知識や情報を毎年アップデート ■ スイストラベルシステム エクセレンスエキス パートの称号（無料） ご登録はこちらから： mystsnet.com/elearning

90

セールスマニュアル

各種サービス

eラーニングプログラム「スイストラベルアカ デミー」 スイストラベルアカデミーは、 スイス政府観光 局が提供するeラーニングのプログラムで、6 つのユニットで構成されています。本プログラ ム終了後、 スイストラベルシステムをはじめ、 様々な専門分野別のラーニングコンテンツも 受講できます。 スイストラベルアカデミーのeラーニングプロ グラムは無料で受講できるだけでなく、以下 のような特典が付与されます。 ■ 資格を証明する認定証 ■ 各分野における専門知識 ■ 便箋や封筒、 パンフレットやウェブサイト、 メ ールなどに使えるエキスパートロゴの使用 権利 ■ パンフレット類の注文 MySwitzerland.com/academy ソーシャルメディア SNSでハッシュタグ（#swisstravelsystem や#grandtraintour） を付けて、鉄道やバス、湖 船でスイスを旅した記録をシェアしてみましょ う。 スイストラベルシステムをフォローしてい ただいた方には、 スイスに関する最新情報を 毎日お届けいたします。

@swisstravelsystem @media_sts @swisstravelsystem Swiss Travel System AG @swisstravelsystem @STS_China

スイストラベル システムについて スイストラベルシステム （Swiss Travel スイス連邦鉄道、 スイス政府 SystemAG）は、 観光局およびスイスの公共交通機関5社によ って、2011年に設立された合弁会社です。 スイストラベルシステムの使命は、 スイスの公 共交通機関全体をひとまとめにし、国外に対 するマーケティング活動を行うことにありま す。主な業務は、 スイス国内の交通機関やチケ ット全般のマーケティング、隣国との国境を越 えた交通パスやチケットの販売促進を世界規 模で展開することです。 スイストラベルシステムは、 チューリッヒの中 央駅の隣に本社を置きます。

各マーケットのマネジャー紹介 英国、韓国、 オーストラリア、 日本、UAE

Andreas Nef

andreas.nef@swisstravelsystem.com

中国

Una Jing Sun una.sun@swisstravelsystem.com

北アメリカ

Martin Oester martin.oester@swisstravelsystem.com

インド

Lyandra D'Souza lyandra.dsouza@swisstravelsystem.com

東南アジア

Melanie Brunner melanie.brunner@swisstravelsystem.com

ヨーロッパ南西部＆ブラジル

Dimitri De Man

dimitri.deman@swisstravelsystem.com

中央および北ヨーロッパ

Jennyfer Cirignotta

jennyfer.cirignotta@swisstravelsystem.com

スイスインバウンド＆グローバル

Nabil Bahous

nabil.bahous@swisstravelsystem.com

発行 編集

Swiss Travel System AG Lagerstrasse 33 CH-8004 Zürich info@swisstravelsystem.com mystsnet.com

各種サービス

セールスマニュアル

91

氷河で名高いティトリス山 標高3000メートル以上の山頂に積もる、 雪と遊ぶ幻想の一日をお楽しみください。

スイス ルパス ベ ラ ト フ

オ 50%

ティトリス・クリフウォーク ヨーロッパ最高地点の吊り橋

ティトリス・ロッテール 世界初の回転空中ケーブルカー

WWW.TITLIS.CH TITLIS CABLEWAYS, HOTELS & RESTAURANTS 6391 ENGELBERG | スイス | 電話 +41 (0)41 639 50 50

氷河で名高いティトリス山 スイスの心臓部へようこそ