Scopri la varietà 03
04
09
10
2160 m
Albert Heim-Hütte SAC 2543 m
irn
s
p
1538 m
is
Vermigelhütte
1773 m
2042 m
V a l
Gurschenalp 2212 m
R
U 2928 m
r
Hospental
a U
1453 m
l p
nt
er
C
al
pr
eu
Unteralp ss
13 B
12
Rossbodenstock
Rheinquelle
07
Schö
Teufelsbrücke
Pazolastock
2503m
J
e
1582 m
Salbit-Hängebrücke
Göschenen
Lai da Curnera
Grande concorso della Regione Andermatt Da giugno ad ottobre
Färnigen
1455 m
11
Ben 15 rifugi di montagna impreziosiscono le nostre cime e i terrazzi soleggiati. Per chi ama percorrere i sentieri da un rifugio all’altro ed immergersi in paesaggi naturali di carattere alpino questa Challange dà la possibilità di vivere esperienze uniche e di vincere premi interessanti.
3107 m
www.andermatt.ch/peakhunter
1174 m
Teufelsstein
Rinderboden 1697 m
2962 m
2888 m
Wassen 930 m
Lutersee 2358 m
G
o
r n
r
e
e
Proposte di escursioni
n Witenstock
Leutschachhütte SAC
2392 m
2208 m
I
Oberalppass 2042 m
Oberalpsee
1839 m
2027 m
Obermatt
Hinter Waldi 1531 m
Gurtnellen-Wiler 741 m
Treschhütte SAC
Gurtnellen-Dorf
1508 m
G
3096 m
c
Sunniggrätli Hütte 1977 m
Sunnig Grat 09
3073 m
1370 m
H
01/2017
Vo r d e r r h e i
n
1645 m
1h 30 min.
4.9 km
B Grande giro dell’Unteralp (Mur)
2h 30 min.
8.2 km
C Giro del Campo da golf di Andermatt 2h 10 min.
8.4 km
D Andermatt-Hospental-Realp
2h 30 min.
9.7 km
E Giro del lago della Göscheneralp
3h 10 min.
8.7 km
F Göscheneralp-Göschenen
2h 35 min.
9.2 km
G Arni-Gurtnellen Paese
1h 50 min.
5.8 km
20 min.
1 km
di Toma-Passo dell’Oberalp
2h 45 min.
8.7 km
J Andermatt-Chilchenberg-Nätschen
1h 35 min.
3.5 km
K Andermatt-Göschenen
1h 25 min.
4.6 km
Pittogrammi
Arni
650 m
2180 m
A Piccolo giro dell’Unteralp (Rohr)
Arnisee
Bristen
Intschi
Tschamut
Durata Distanza
I Passo dell’Oberalp-Lago
1300 m
Cuolm Val
Escursione
H Giro del Lago di Arni
2033 m
1229 m
1127 m
Schattig Wichel
t
s
h
Schipfenberg
Felliberg
Calmut
i
935 m
1475 m
Vorder Waldi 2309 m
c
1829 m
a
2478 m
h
F e l l i t a l
Fellilücke
12
e
05
L
03
Peakhunter Challenge dei Rifugi
PA CI I E C RT PA VIN &
2965 m
2150 m
Husen
1111 m
Rienzenstock
1956 m
Hoch Sewen
Krönten
Gütsch
Schijenstock
Sewenhütte SAC
Dörfli
2363 m
Chi pernotta nella Regione Andermatt beneficia di numerosi sconti e offerte speciali. La carta per gli ospiti è disponibile presso la sistemazione prescelta o alla Tourist Info di Andermatt.
2981 m
1247 m
08
Informazioni sulla carta per gli ospiti
www.andermatt.ch/gaestekarte
Salbitschijen
1165 m
Diavolo
1842 m
2257 m
Abfrutt
2740 m
Nätschen
Sustlihütte SAC
3416 m
en
Badushütte
2612 m
ll K
2345 m
Piz Cavradi
Fleckistock
F
Tomasee
2314 m
1907 m
l p
n
Maighelshütte
V
Gwüest
o
r a
2941 m
Chli Sustli
Salbithütte SAC
03
1444 m
2836 m
Grassengrat
2126 m
2105 m
Andermatt
A
Voralphütte SAC
M
Badus
e
2370 m
1792 m
G
n
t
Bergseehütte SAC
E
Göscheneralpsee
2989 m
2224 m
Krokodil
ö
h e l s M a i g
2283 m
Mittagstock
D
Zum Dorf Luterseeli
10
Mätteli
Sustenpass
In automobile consigliamo di prendere l’uscita autostradale a Göschenen (A2 uscita 40) e da lì raggiunge Andermatt in dieci minuti. A Göschenen chi viaggia in treno si appresta invece a prendere la coincidenza diretta con la Mattherhorn Gotthard Bahn, una ferrovia a scartamento ridotto che porta ad Andermatt in dieci minuti.
l
af
Realp
2994 m
02 05
a
nn
Fünffingerstöck
t
2421 m
A
G u
e n l e C h
a
2350 m
n
t.
Goldfinger-Kurve
2973 m
ss
els
Pass Maighels
2661 m
Chastelhorn
3066 m
l p
Chelenalphütte SAC
e
igh
S
eu
Ma
2821 m
Müeterlishorn
l
r
da
2961 m
2106 m
t a
3503 m
he
l.
Gafallenlücke
2439 m
Tiefenbach
Winterhorn
2619 m
Dammahütte SAC
3074 m
01
Sustenhorn
C
Lochberg
sc
Lago di Lucendro
Blauberg Gemsstock
cher
et
2091 m
aglets
gl
Gloggentürmli
mm
2708 m
06
Gotthardpass
2728 m
2286 m
Sidelenhütte
3420 m
i
04
Da
en
05
02
2256 m
Wildenmatten
3305 m
Quelle Gotthard-Reuss
Lago della Sella
G
Furkapass
Quelle 2429 m Furka-Reuss
e
2999 m
Gwächtenhorn
Gletschhorn
.
2570 m
Pizzo Centrale
2769 m
3007 m
Rotondohütte SAC
3447 m
05
S ust
Piz Ravetsch
02
Arrivo
Hinter Tierberg
Rhonequelle
2962 m
Ticinoquelle
3630 m
3586 m
3192 m
13
Dammastock
Galenstock
P. Rotondo
Benvenuti nella Regione Andermatt. Per fare del vostro s oggiorno un’esperienza indimenticabile i nostri consulenti della Tourist Info Andermatt sono a vostra disposizione di persona o al telefono: tel. +41 41 888 71 00
12
el
2701 m
Piz Alv
11
en
P. Lucendro
3082 m
07
gl
Witenwasserenstock
Piz Giübin 2776 m Passo Sella
06
h
08
05
s c h e n e r t a l
02
U r s e r e n
01
www.facebook.com/ AndermattHolidayRegion
Piz Nair
3059 m
Bristenstäfeli 1519 m
Ried
684 m
Amsteg 526 m
R euss
Silenen 510 m
Ferrovia MGB
Parco giochi
Chileli v. Wassen
FFS
Via ferrata
Ponte del Diavolo
Treno a vapore
Punto panoramico
Pietra del Diavolo
Funivia
Rifugio alpino
Torre medievale
Cabinovia
Ristorante
Faro
Campo da golf
Griglia pubblica
Curva Goldfinger
Campo da tennis
Sorgente
Pale eoliche
Informazioni
Cascata
Ponte sospeso
Cultura
Regione da scoprire
Sentiero per bambini
Escursione
Una comoda gita in carrozza vi permette di godere al meglio lo spendido panorama alpino.
Il campo da golf da 18 buche ha una posizione magnifica tra Andermatt e Hospental.
06 Sasso San Gottardo Un museo molto speciale. La fortezza storica del Sasso da Pigna è testimoninanza storica dell’artiglieria della seconda guerra mondiale (da giugno a ottobre).
01
07
Treno a vapore della Furka
Ponte del diavolo e Monumento a Suworow
Treno a vapore della Furka SA tel. +41 848 000 144, www.dfb.ch
02 Lungo i valichi alpini in Autopostale Valicare i Passi alpini della Svizzera centrale in Autopostale è un’esperienza affascinante. Ammirate i prati in fiori, i laghi di montagna con le loro acque cristalline e i vasti ghiacciai. Da Andermatt le corse collegano giornalmente i tre Passi Gottardo- Novena-Furka o Furka-Grimsel-Susten da giugno a ottobre. AutoPostale Svizzera SA, tel. +41 58 448 20 08 www.postauto.ch
03 Glacier Express Un viaggio con il treno rapido più lento del mondo da St. Moritz a Zermatt è un’esperienza indimenticabile, ve lo garantiamo noi. Andermatt si trova a metà strada. Matterhorn Gotthard Bahn, tel. +41 848 642 442 www.glacierexpress.ch
04 Diligenza postale storica Viaggiare come un tempo con la leggendaria diligenza postale del Gottardo da Andermatt ad Airolo passando per il Passo del Gottardo è un divertimento unico (da giugno a settembre). Historische Reisepost AG e gite in carrozza lungo la Val d’Orsera tel. +41 41 888 00 05, www.gotthardpost.ch
05 Passi alpini La Regione Andermatt si trova nel cuore delle Alpi ed è circondata da ben 8 Passi alpini. Vivete da vicino il fascino dei Passi in automobile, motocicletta, con auto d’epoca o l’AutoPostale, in bicicletta o mountain bike. Tourist Info Andermatt, tel. +41 41 888 71 00 www.faszination-alpenpässe.ch
La leggenda narra che sia stato il Diavolo a costruire questo ponte. Fu invece Heinrich Danioth nel 1950 a dipingere il diavolo sulla parete rocciosa adiacente. Il giro della Schöllenen è facile da percorrere ed offre un bello scorcio di questa gola storica. Il monumento a Suworow ricorda le operazioni militari del 25 settembre 1799 nella gola di Schöllenen. Le truppe russe combatterono sotto la guida del Generale Suworow contro i soldati di Napoleone e sconfissero i francesi. Tourist Info Andermatt, tel. +41 41 888 71 00 www.andermatt.ch
La Valle d’Orsera è una delle valli più importanti del Canton Uri e offre possibilità di svago pressoché illimitate.
Un’escursione con le capre da viaggio Bärti & Co. è un’avventura molto particolare.
La via ferrata «Diavolo» si estende tra il Ponde del Diavolo e Tüfelstalboden e regala un panorama mozzafiato sulla gola della Schöllenen.
08
11
Giro dal paese della Galleria del Gottardo a Göschenen
Meiental La Meiental è una valle laterale pressoché intatta, estremamente selvaggia e romantica. Essa si trova nella parte superiore della Valle della Reuss nel Canton Uri. Qui escursionisti, arrampicatori, amanti del boulder o della mountain bike e chi semplicemente cerca un po’ di quiete si lasciano la quotidianità alle spalle. Politicamente Meien fa parte del Comune di Wassen. Sulla piattaforma panoramica presso il famoso «Chilelivo Wasse» si possono ammirare le gallerie elicoidali e l’insolito tracciato ferroviario.
Il giro è dedicato alla storia della più lunga galleria ferroviaria del XIX secolo e allo sviluppo del traffico ferroviario nel Gottardo. Il giro propone 14 punti d’interesse. Alla stazione di Göschenen e presso la piazza del paese ci sono dei booklet informativi gratuiti in tedesco, italiano e inglese. !
Consiglio: Assistete alla simulazione di un’esplosione del tunnel di servizio.
Tourist Info Andermatt, tel. +41 41 888 71 00 www.andermatt.ch
!
09
Tourist Info Andermatt, tel. +41 41 888 71 00 www.andermatt.ch
Arni Arni è perfetto come punto di partenza per escursioni, giri alpinistici e in mountain bike. In pochi minuti raggiungete l’Arni con le funivie da Amsteg o Intschi. Il Lago di Arni si trova in una posizione pittoresca ed è attorniato da sentieri escursionistici e piazzuole con griglie che invitano a fare una sosta. Una baita e due ristoranti garantiscono rinfresco e ristoro. !
12 Sorgente del Reno, Lago di Toma e Faro del Passo dell’Oberalp Un’escursione di circa 1h30 conduce dal Passo dell’Oberalp al Lago di Toma, culla del Reno situata a 2345m.
Consiglio: La cappella ben nascosta nel boschetto accanto al lago. Un posticino tranquillo dove riposare.
i
i
10 Göscheneralp
i
Lo sapevate che sulla Göscheneralp si trova l’abete più grande e imponente della Svizzera?
Visite guidate e attività: Wasserwelten Göschenen tel. +41 41 887 19 64, www.wasserwelten.ch
TA NO E PR ORA
Lo sapevate che con una donazione di CHF 100 potete diventare proprietari di una chiave del faro?
Musei Museo all’aperto della cava di Antonini Da maggio a novembre: Wassen, Amministrazione comunale di Wassen, tel. +41 41 885 11 35 www.wassen.ch
Museo della Valle di Orsera Da giugno a ottobre e da dicembre ad aprile: Andermatt, tel. +41 41 887 06 24, www.talmuseum-ursern.ch
Museo Nazionale del San Gottardo Da giugno a ottobre: Passo San Gottardo tel. +41 91 869 12 35, www.passosangottardo.ch
Altre attività estive Tennis
Golfclub Gotthard Realp, tel. +41 887 01 62 www.golf-gotthard.com
Segway mountainwheels GmbH, tel. +41 79 198 01 88 www.mountainwheels.ch
Trekking con le capre Nadine Bless, tel. +41 77 414 47 08, nadbless@gmx.ch
Pesca Göscheneralp: Permessi giornalieri sul posto: parcheggio Lago Göcheneralp (distributore automatico)
Trasporti
Il manuale per la caccia al tesoro del sentiero dei contrabbandieri è disponibile solo in tedesco e inglese.
Tourist Info Andermatt, tel. +41 41 888 71 00 www.andermatt.ch
Regione Andermatt Tourist Info Gotthardstrasse 2 CH-6490 Andermatt Tel. +41 41 888 71 00 info@andermatt.ch www.andermatt.ch
Andermatt Swiss Alps AG, tel. +41 41 888 74 47 www.andermatt-swissalps.ch
13 Il tesoro di cristallo della Valle di Orsera è stato rubato dagli scaltri contrabbandieri Salvatore e Giovanni. Riuscite a fermare i due banditi e a mettere al sicuro il prezioso bottino? Occorre molta furbizia per portare a termine la missione. In questa moderna caccia al tesoro attraverso Andermatt, il divertimento e l’eccitazione sono garantiti (da giugno a ottobre)! Prenotazione necessaria.
Tourist Info Andermatt...........................+41 41 888 71 00 SkiArena Andermatt-Sedrun...............+41 81 920 40 90 SICA Andermatt Swiss Alps.................+41 41 888 78 00 Stazione a valle Gemsstock .................+41 58 200 69 69 Funivia Intschi-Lago Arni.....................+41 41 883 16 88 Funivia Amsteg-Lago Arni....................+41 41 883 12 47 Stazione di Andermatt.......................... +41 27 927 77 07 Stazione di Realp................................... +41 27 927 76 76 Servizio di AutoPostale......................... +41 58 448 20 08 Servizio di AutoPostale Göscheneralp... +41 79 343 01 09 Info traffico............................................ 163 Meteo...................................................... 162 Emergenze ............................................ 144 REGA....................................................... 1414 Dr. med. Michael Schmid, Andermatt....+41 41 887 19 77 Polizia..................................................... 117 Vigili del Fuoco...................................... 118
Golf
Tourist Info Andermatt, tel. +41 41 888 71 00 www.andermatt.ch
Il sentiero dei contrabbandieri
Numeri di telefono utili
Meyer‘s Sporthaus AG, tel. +41 41 887 12 32 www.meyers-sporthaus.ch
Lago dell’Oberalp: Gasthaus Piz Calmot tel. +41 81 949 12 13 www.piz-calmot.ch
!
La cava di pietra Antonini di Wassen è una testimonianza unica dei tempi della costruzione della Ferrovia del Gottardo.
Lo sapevate che l’acqua del lago è di ottima qualità e potabile?
Sul Passo dell’Oberalp fu piazzato un faro per segnalare la sorgente del Reno. Il faro è una miniatura dell’originale che si trova alla foce del Reno a Rotterdam.
Funivie: Intschi-Lago di Arni: tel. +41 41 883 16 88 Amsteg-Lago di Arni: tel. +41 41 883 12 47 www.arnisee.ch
Scoprite una natura intatta dal carattere selvaggio e romantico con vista sulle maestose cime delle montagne e sui ghiacciai. Da Göschenen la strada attraversa una valle idilliaca su fino alla Göscheneralp. Qui vi attendono esperienze diverse: un percorso audio sul tema del clima e della natura, il colore turchese delle acque della diga o le pareti d’arrampicata.
Consiglio: visitate la festa della transumanza a Wassen nel mese di settembre. I contadini tornano a valle con un centinaio di mucche e manzi.
Il Museo della Valle di Orsera mostra la storia della valle e della culturale locale ed è uno degli edifici patrizi più belli della regione.
2017
Sasso San Gottardo SA, tel. +41 91 869 15 57 www.sasso-sangottardo.ch
Autonoleggio (Hertz) Sport Garage Uri GmbH, tel. +41 41 870 93 03 info@sport-garageuri.ch
Taxi Pearl Shuttle Service, tel. +41 78 961 99 01 www.taxi-andermatt.ch
Negozi sportivi Alpina Sport AG, tel. +41 41 887 17 88, www.alpina-sport.ch Meyer‘s Sporthaus AG, tel. +41 41 887 12 32 www.meyers-sporthaus.ch Snowlimit, tel. +41 41 887 06 14 www.snowlimit.ch
Offerte di gruppo per amanti della Gruppenangebote fürgli Naturliebhaber. natura. Scoprite la einzigartige natura unicaNatur della Entdecken Sie die Göscheneralp con mit unaeinem guida.Guide. der Göscheneralp www.wasserwelten.ch
Il centro storico del paese, ben conservatosi, è di importanza nazionale. Tipiche di Andermatt sono le tradizionali case in legno su basamento in pietra.
Scoprite la nostalgia, la tecnica e la natura. Il treno a vapore della Furka offre al passeggero un’esperienza grandiosa in un paesaggio di montagna spettacolare. I vagoni d’epoca sono stati restaurati accuratamente e percorrono in circa due ore la tratta fra Realp e Oberwald da giugno a settembre.
Impressum: Text & Bilder: Ferienregion Andermatt, Druck: Abächerli Media AG, Gestaltung: Blatthirsch GmbH
Lo sapevate che anche il cristallo gigante del Planggenstock può essere ammirato qui?
CARTA AVVENTURA
i