Leysin-Aigle-Les Mosses Guide 2024 by Switzerland Tourism

MOSSES S LE  IN S Y LE  LE IG A

LE GUIDE 2024

EXPÉRIENCES, ART DE VIVRE, HÉBERGEMENT ERLEBNISSE, LEBENSKUNST, UNTERKUNFT EXPERIENCES, ART OF LIVING, ACCOMMODATION

Entre vignes, montagnes et lacs, la région d’Aigle, de Leysin et du Col des Mosses – située dans les Alpes vaudoises – propose un terrain de jeux attrayant avec une palette d’activités diverses et variées à partager en famille, en couple ou entre amis. L'objectif de ce guide est de faire découvrir aux visiteurs ces propositions d’activités, mais également l’offre gastronomique et hôtelière, afin que leur séjour se transforme en une expérience inoubliable ! Zwischen Weinbergen, Bergen und Seen bietet die Region Aigle, Leysin und Col des Mosses – in den Waadtländer Alpen gelegen – einen attraktiven Spielplatz mit einer Palette an verschiedenen und vielfältigen Aktivitäten, die mit der Familie, zu zweit oder mit Freunden geteilt werden können. Ziel dieses Reiseführers ist es, den Besuchern diese Vorschläge für Aktivitäten, aber auch das gastronomische und Hotelangebot näher zu bringen, damit ihr Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis wird! Between vineyards, mountains and lakes, the region of Aigle, Leysin and the Col des Mosses – located in the Vaud Alps – offers an attractive playground with a wide range of activities to be shared with family, friends or couples. The aim of this guide is to help visitors discover these activities, but also the gastronomic and hotel offer, so that their stay becomes an unforgettable experience!

SOMMAIRE ÜBERSICHT · SUMMARY

INDEX Accès handicapé · Zugang für Behinderte · handicap access Durée · Zeit · time Horaires · Öffnungszeiten · opening hours Info

HS Haute saison Hochsaison · high season BS Basse saison Nebensaison · low season Lu Lundi · Montag · Monday

Terrasse Point de vue · Aussichtspunkt · point of view Prix · Preise · price Parking Spécialités · Spezialitäten · specialities Restauration non-stop · Verpflegung non-stop · catering non-stop Nb de personnes · Anzahl Personen · number of persons

Ma Mardi · Dienstag · Tuesday Me Mercredi · Mittwoch · Wednesday Je Jeudi · Donnerstag · Thursday Ve Vendredi · Freitag · Friday Sa Samedi · Samstag · Saturday Di Dimanche · Sonntag · Sunday

Facebook Instagram

Sous réserve de changements survenant en cours d'année. Änderungen im Laufe des Jahres vorbehalten. Subject to changes during the year.

LA RÉGION · DIE REGION · THE REGION

P. 5

EXPÉRIENCES · ERLEBNISSE · EXPERIENCES 4 saisons · 4 Jahreszeiten · 4 seasons Hiver · Winter · winter Été · Sommer · summer

P. 13 p. 14 p. 28 p. 38

ART DE VIVRE · LEBENSKUNST · ART OF LIVING Leysin Col des Mosses Aigle

P. 51 p. 52 p. 60 p. 66

HÉBERGEMENT · UNTERKUNFT · ACCOMMODATION

P. 79

PLANS · PLÄNE · MAPS

P. 97

VILLENEUVE | YVORNE

A I G L E | O L LO N | B E X

DIE REGION · THE REGION

VIGNOBLES DE CARACTÈRE

Dégustation

Visite de cave

Agenda

+4 1 ( 0 ) 2 4 4 6 6 3 0 0 0 | v i n @ a i g l e - t o u r i s m e . c h

VINS-CHABLAIS.CH

LA RÉGION

LES MOSSES

La Comballaz

Le Sépey

Cergnat Corbeyrier

La Forclaz

LEYSIN

Yvorne

e ntr Mo y ign

rt Ma

ne/

san

Lau

AIGLE

Vers-l’Eglise Les Diablerets

LA RÉGION

La Lécherette

L’Etivaz Château-d’Oex

PLANS DÉTAILLÉS DETAILLIERTE PLÄNE · DETAILED PLANS P. 98 | Leysin P. 100 | Les Mosses, Le Sépey, La Forclaz P. 102 | Aigle, Yvorne

LA RÉGION

LEYSIN Au village ou au sommet de la Berneuse, Leysin propose une multitude d’activités, hiver comme été, pour les loisirs ou pour affaires. Une montagne de loisirs à des prix tout doux : Leysin est une station appréciée des familles qui profitent des nombreuses infrastructures à leur disposition.

Im Dorf oder auf dem Gipfel der Berneuse bietet Leysin eine Vielzahl von Aktivitäten an, sowohl im Winter als auch im Sommer, für Freizeit oder Business. Ein Berg von Freizeitaktivitäten zu sehr günstigen Preisen: Leysin ist ein beliebter Ferienort für Familien, die von den zahlreichen Infrastrukturen profitieren. At the village or at the top of the Berneuse, Leysin offers a multitude of activities, winter and summer, for leisure or business. A mountain of entertainment at very low prices: Leysin is a popular resort for families who benefit from the numerous infrastructures at their disposal.

COL DES MOSSES Paradis du ski de fond, le Col des Mosses attire aussi les amateurs de ski alpin dès leur plus jeune âge. À la saison estivale, la neige laisse place à une nature verdoyante, sillonnée d’itinéraires balisés pour marcheurs et cyclistes. Evasion et authenticité, le plateau des Mosses-La Lécherette invite à la découverte en plein air.

Das Skilanglaufparadies des Col des Mosses ist auch bei den Freunden des alpinen Skisports und Kindern beliebt. In der Sommersaison, verlässt der Schnee den Ort für eine grüne Natur, die mit markierten Routen für Wanderer und Radfahrer durchgezogen ist. Flucht und Authentizität, das Hochebene Les Mosses-La Lécherette lädt zum Entdecken unter freiem Himmel ein. A cross-country skiing paradise, the Col des Mosses also attracts downhill skiing enthusiasts from a young age. In the summer season, the snow leaves place to a green nature, furrowed with marked itineraries for walkers and cyclists. Escape and authenticity, the Les Mosses – La Lécherette plateau invites you to discover in the open air.

Parce que nous croyons que nous avons tous un rôle à jouer en matière de durabilité, nous te proposons, à travers nos services d’impression et de création digitale, de réaliser tes projets dans le respect de l’environnement, en nous contactant à

durable@cavin.ch

LA RÉGION

La création responsable.

cavin.ch

Espace de vente à l’emporter de Vins d’Aigle

AIGLE Dans son écrin de montagnes et de vignes, le Château médiéval d’Aigle protège sa ville à l’ambiance authentique et aux ruelles pittoresques. Au-delà des vignes et de son offre œnotouristique, Aigle propose des activités diverses et variées pour le plus grand plaisir de chacun.

17 vignerons aiglons 40 vins à découvrir

LE QUART D’HEURE Pl. du Marché 2 – 1860 Aigle +41 (0)24 466 30 00

Das mittelalterliche Château d’Aigle inmitten von Bergen und Weinreben schützt seine Stadt mit ihrer authentischen Atmosphäre und ihren malerischen Gassen. Jenseits der Weinberge und des œnotouristischen Angebots genießt Aigle vielfältige und abwechslungsreiche Aktivitäten zur Freude aller. In its setting of mountains and vineyards, the medieval Château d’Aigle protects its town with its authentic atmosphere and picturesque alleys. Beyond the vineyards and its œnotouristic offer, Aigle offers a variety of activities to the delight of everyone.

EXPÉRIENCES ERLEBNISSE · EXPERIENCES

4 saisons · 4 Jahreszeiten · 4 seasons Hiver · Winter · winter Été · Sommer · summer

• Bar à vin • Terrasse • Magasin

La BadouxThèque Rte de Lausanne 28 1853 Yvorne

info@badouxtheque.ch +41 24 467 00 40 www.badouxtheque.ch

p. 14 p. 28 p. 38

4 SAISONS

4 JAHRESZEITEN · 4 SEASONS

p. 15 p. 20 p. 27

EXPÉRIENCES

Culture · Kultur · culture Sports & Loisirs · Sport & Freizeit · sport & leisure Transport · Verkehr · transport

CHÂTEAU & MUSÉE DE LA VIGNE, DU VIN ET DE L’ÉTIQUETTE Au cœur de la région viticole du Chablais AOC, le Musée de la vigne, du vin et de l’étiquette est un incontournable de tous les séjours œnotouristiques. Sur le site exceptionnel du Château d’Aigle, ses expositions ravissent les amateurs de vin, tout comme les familles qui découvrent cette culture en s’amusant.

Das inmitten der Weinregion Chablais AOC gelegene Museum der Rebe, des Weins und der Etikette ist eine unumgängliche Etappe eines Weintourismusaufenthaltes. Die Ausstellungen im aussergewöhnlichen Rahmen des Château d’Aigle begeistern nicht nur Weinliebhaber, sondern auch Familien, denen hier die Welt des Weinbaus auf spielerische Weise zugänglich gemacht wird.

In the heart of the Chablais AOC wine region, the Vine, Wine and Wine Labels Museum is a must for all wine tourism enthusiasts. In the exceptional setting of the Château d’Aigle, its exhibits are a source of fascination for wine lovers, while families can also have fun learning all about this culture.

INFOS Château d’Aigle Pl. du Château 1 1860 Aigle +41 (0)24 466 21 30 www.chateauaigle.ch

Novembre à mars : Ma-Di 10h-17h Avril-juin + sept-oct : Ma-Di 10h-18h Juillet-août : 7/7 10h-18h CHF 13.-/ad ; CHF 5.-/enf Forfait et différentes offres pour groupes 1h

EXPÉRIENCES

4 SAISONS

ŒNOTOURISME À Aigle et Yvorne, la vigne s’étend à perte de vue et remonte le long des coteaux. La découverte de cette richesse viticole est ainsi inéluctable : musée, sentier à thème, visite de domaines et dégustation de vins permettent de vivre une expérience œnotouristique mémorable.

VIEILLE VILLE

In Aigle und Yvorne erstrecken sich die Weinberge so weit das Auge reicht, vom Rhônetal bis hin zum Fuss der Berge. Weintourismus hautnah erleben, da ist ein Besuch des Museums unumgänglich. Eine Besichtigung der Weingüter und der dazugehörigen Weinprobe bei einem Spaziergang in dieser wunderschönen Umgebung ist hier eine hohe Freude.

In both Aigle and Yvorne, vineyards stretch as far as the eye can see and also scale the mountainsides. Exploring the riches of this wine industry is ineluctable: the museum, a themed walk, visits to the wine estates and wine tasting, all add up to one memorable wine tourism experience.

INFOS Aigle Tourisme www.vins-chablais.ch

1 3

Flâner, se balader et retrouver les signes d’antan. La ville d’Aigle a un riche passé dont de nombreux témoins sont encore visibles : arcades de la rue Jérusalem, fontaines, sculptures, à découvrir le temps d’une balade.

Lassen Sie sich treiben, um die Zeichen der Vergangenheit zu finden... Aigle hat eine bewegte Vergangenheit und bei einem Altstadtbummel entdeckt man die Arkaden der Jerusalemstrasse, zahlreiche Brunnen und Skulpturen.

Linger awhile… let yourself wander the streets and seek out the signs of times gone by. The city of Aigle has a rich past, of which many witnesses are still visible: the arcades of Jerusalem street, the fountains, the sculptures a simple walk reveals all.

INFOS · Visites de cave, dégustations, découverte des vins possibles auprès des vignerons · Renseignements, voir pages 73 – 75

Aigle Tourisme

Pour découvrir la ville : « Balade des fontaines » (voir page 44), « Le Code de l’Aigle » (voir page 46) et « Balade des Rues et des Hommes » « Balade des arbres remarquables » (voir page 49)

EXPÉRIENCES

4 SAISONS

4 SAISONS EXPÉRIENCES

1 2

Église

4 SAISONS

Votre partenaire mobilité

EXPÉRIENCES

Rte des Mosses 72 · 1660 l’Etivaz +41 (0)26 924 70 60 www.etivaz-aop.ch Toute l'année 7/7, sur réservation Film + visite + dégustation de fromage : CHF 15.-/ad ; CHF 8.-/enf (6-16 ans) Espace Graffenried

ADOPTEZ LA MOBILITÉ DOUCE POUR VOS LOISIRS Aigle – Leysin en seulement 27 minutes avec le train !

Rte du Col des Mosses 63 · 1862 Les Mosses 7/7, 24/24

Musée de Leysin

Pl. du Marché 2 · 1860 Aigle · +41 (0)24 466 30 00 www.espacegraffenried.ch Ma-Ve 10h-12h/13h30-17h, Sa-Di 10h-12h/13h30-16h Gratuit Visite guidée pour les groupes 30min

Rue du Village 4 · 1854 Leysin +41 (0)24 494 22 05 www.lafromagerie-leysin.ch 7/7 en HS Gratuit 30min

Musée des Ormonts

Théâtre Waouw

Retrouvez tous vos horaires sur :

www.tpc.ch Rte de Vers L’Eglise 5 · 1864 Vers-L’Eglise +41 (0)24 492 17 71 · www.museeormonts.ch Exposition « AVALanche » du 7 février 2024 jusqu'au 19 avril 2026 Me-Di 13h30-17h30 CHF 8.-/ad (dès 16 ans) 30min-1h

Rue Plantour 3 · 1860 Aigle +41 (0)79 637 40 69 · www.waouw.ch CHF 30.-/ad ; CHF 20.-/tarif réduit ; CHF 10.-/enf

EXPÉRIENCES

4 SAISONS

Maison de l'Etivaz

Centres sportifs

Pl. des Feuilles · 1854 Leysin +41 (0)24 493 22 70 · www.sportleysin.ch Sur réservation et pour clubs uniquement

+41 (0)24 493 22 70 · www.sportleysin.ch Centre de la Patinoire Rte des Centres sportifs 4 · 1854 Leysin Centre de la Piscine Rte de la Cité 27 · 1854 Leysin Réservation à l’avance pour les groupes

Chasses au trésor

Escape Game nature

CENTRE MONDIAL DU CYCLISME Dans un bâtiment moderne, situé à la périphérie d’Aigle au pied des Alpes vaudoises, le Centre Mondial du Cyclisme (CMC) héberge l’Union Cycliste Internationale (UCI) et un centre de formation de jeunes cyclistes du monde entier.

Das in einem modernen Gebäude ausserhalb von Aigle und am Fusse der Waadtländer Alpen gelegene Weltradsportzentrum (CMC) beherbergt die Union Cycliste Internationale (UCI) und ein Ausbildungszentrum für junge Radfahrer aus aller Welt.

In a contemporary building, located on the outskirts of Aigle at the foot of the Vaud Alps, the World Cycling Centre (WCC) is home to the International Cyclists Union (ICU) and a training centre for young cyclists from all over the world.

Offices du tourisme Leysin · Les Mosses Gratuit Leysin 1h30 / Mosses 1h-2h Carnets d’aventures disponibles aux offices du tourisme

Golf

ExoSport Rte du Col des Mosses 106 · 1862 Les Mosses +41 (0)79 244 24 93 · www.exosport.ch CHF 70.-/ad ; CHF 30.-/enf jusqu'à 12 ans Sur réservation

Jumpland

INFOS Centre Mondial du Cyclisme Allée Ferdi Kübler 12 1860 Aigle +41 (0)24 468 58 85 · www.cmc-aigle.ch

Lu-Ve 8h-17h30 Novembre à avril : Sa-Di + fériés 10h-16h, Mai à octobre : Sa-Di + fériés 9h-19h Initiations à la piste et BMX sur réservation 2h

Rte d’Evian 54 · 1860 Aigle +41 (0)24 466 46 16 · www.golfmontreux.ch Dès CHF 35.-/pers Réservation obligatoire. Initiations et cours sur demande

Ch. des Îles 106 · 1860 Aigle +41 (0)24 466 23 23 · www.jumpland.ch Fermé Lu + Ma (sauf vacances) Dès CHF 15.-/enf (4-15 ans) ; dès CHF 17.-/ad (+16 ans) Réservation en ligne conseillée. Chaussettes Jumpland obligatoires (CHF 3.-) 1h

EXPÉRIENCES

4 SAISONS

Big Air Bag

Ludothèque

Piscine

Salle de bloc de la Forclaz

4 saisons

Lazerland

Observation et écoute des oiseaux

Fernand Pasquier · 1862 Les Mosses +41 (0)79 655 57 70 CHF 30.-/ad ; CHF 20.-/enf Sur réservation

Parc à biches

Les Mosses Office du tourisme Les Mosses-La Lécherette Aigle Ludothèque d'Aigle · Rue du Molage 37 +41 (0)24 466 44 21

Rte de la Cité 27 · 1854 Leysin +41 (0)24 493 22 70 · www.sportleysin.ch Réservation à l’avance pour les groupes CHF 9.-/ad ; CHF 7.-/enf Illimité

Parapente

Salle de bloc des Mosses

PanPam Airlines · 1854 Leysin +41 (0)79 638 26 02 · www.panpam.ch Dès CHF 160.Vol biplace sur demande

Patinoire

Office du tourisme les Mosses-La Lécherette CHF 5.-/pers 1h30 Sur réservation

Parcours aqualudique Pl. des Feuilles · 1854 Leysin +41 (0)24 493 33 00 · www.leysin-tourisme.ch Gratuit 30min

Société de développement Franck Bastide · Ch. du Collège 1866 La Forclaz · +41 (0)79 425 60 58 CHF 5.-/pers Illimité Groupes sur réservation Expériences

Expériences

Ch. des Îles 106 · 1860 Aigle +41 (0)24 466 23 23 · www.lazerland.ch Fermé Lu + Ma (sauf vacances) CHF 15.-/pers 20min/session

Rte des Centres sportifs 4 · 1854 Leysin +41 (0)24 493 22 70 · www.sportleysin.ch Réservation à l’avance pour les groupes CHF 9.-/ad ; CHF 7.-/enf, patins en sus Illimité

Rte de la Cité 27 · 1854 Leysin +41 (0)24 493 22 70 www.sportleysin.ch

Multi sport

Office du tourisme Les Mosses-La Lécherette 1h

Cinéma Le Régency p.a. Alpine Classic Hôtel Rte de la Cité 4 1854 Leysin +41 (0)24 493 06 06 www.cinemaleysin.ch

4 saisons

Ch. de Novassalles 1860 Aigle +41 (0)24 467 99 99 www.cinerive.com

Escape Room du Château d'Aigle

Fitness à Aigle

Padel

Expériences

Rte du Manège 1854 Leysin +41 (0)79 107 13 15 www.manegedeleysin.com

Skatepark

Place de jeux Parc St-Pierre Ch. de la Charrière Verte 1860 Aigle Plan et informations disponible à l'office du tourisme d'Aigle

Spéléologie

Place de jeux des Novassalles Ch. du Châtelard 3 1860 Aigle Plan et informations disponible à l'office du tourisme d'Aigle

Place de jeux de l'Écluse

Place de jeux Chablais Centre Aigle

Place de jeux du Village Plan et informations disponible à l'office du tourisme de Leysin

Pl. de jeux Quartier de la Planchette

Ch. de la Planchette 1860 Aigle Plan et informations disponible à l'office du tourisme d'Aigle

Place de jeux du Molage

Rue du Molage 1860 Aigle Plan et informations disponible à l'office du tourisme d'Aigle

Ch. sous le Grand Pré 4 1860 Aigle Plan et informations disponible à l'office du tourisme d'Aigle

Spéléologie Alpes vaudoises +41 (0)76 210 16 90 www.caverfox.com

Ch. de l'Écluse 1860 Aigle Plan et informations disponible à l'office du tourisme d'Aigle

Tennis Club d’Aigle Ch. de la Mêlée 8 1860 Aigle +41 (0)79 212 69 15 www.tcaigle.ch 1h

Av. des Glariers 3 1860 Aigle +41 (0)24 468 41 11 Illimité

Place de jeux des Noyers Ch. des Noyers 1860 Aigle Plan et informations disponible à l'office du tourisme d'Aigle

Ch. de la Mêlée 2 +41 (0)24 466 40 85 www.activfitness.ch 1h Av. des Ormonts 18 www.nonstopgym.com 24/24

Pl. du Château 2 1860 Aigle +41 (0)79 434 10 13 www.escape-aigle.ch 1h

Manège de Leysin

4 saisons

Place de jeux de Bel Horizon

Expériences

Cinéma Cosmopolis

Ch. de Bel Horizon 1860 Aigle Plan et informations disponible à l'office du tourisme d'Aigle

Place de jeux de la Piscine Plan et informations disponible à l'office du tourisme de Leysin

Télécabine Leysin – La Berneuse

Air Glaciers SA Pl. des Feuilles · 1854 Leysin +41 (0)24 494 34 34 · www.air-glaciers.ch CHF 180.-/pers (min 4 pers, max 5 pers) 15min

Télé-Leysin – Les Mosses – La Lécherette Rte du Belvédère 8 · 1854 Leysin +41 (0)24 494 16 35 · www.tlml.ch Voir site internet <-> : CHF 25.-/ad ; CHF 16.-/enf -> : CHF 21.-/ad ; CHF 14.-/enf

Télésiège Leysin – Tête d’Aï

Train Aigle – Le Sépey

Train Aigle – Leysin

not s

ssion…

é st tions nt vins www.cave-emery.ch Transports Publics du Chablais Pl. de la Gare 5 · 1860 Aigle +41 (0)24 468 03 30 · www.tpc.ch Tarifs variables 25min

…vos émotions

Transports Publics du Chablais Pl. de la Gare 5 · 1860 Aigle +41 (0)24 468 03 30 · www.tpc.ch Tarifs variables 30min

EXPÉRIENCES

4 SAISONS

Héliport

HIVER

HIVER WINTER · WINTER

DOMAINE SKIABLE LEYSIN  LES MOSSES  LA LÉCHERETTE Apprécié des sportifs de tous les niveaux, le secteur de Leysin séduit par son ensoleillement. Relié aux pistes des Mosses – La Lécherette, Leysin est un haut lieu du freestyle en Suisse. Quant aux pistes des Mosses, ces dernières conviennent tout particulièrement à l'apprentissage des sports de glisse.

Beliebt bei Sportbegeisterten aller Leistungsklassen, verleitet der Leysin-Sektor durch seinen Sonnenschein. Mit den Pisten von Les Mosses - La Lécherette verbunden, ist Leysin ein Mekka des Freestyles der Schweiz. Die Pisten von Les Mosses sind besonders geeignet, um den Schneesport zu erlernen.

Popular with sports enthusiasts of all levels, the Leysin sector seduces with its sunshine. Connected to the slopes of Les Mosses - La Lécherette, Leysin is a top freestyle skier location in Switzerland. As for the slopes of Les Mosses, they are particularly suitable for learning snow sports.

INFOS Télé Leysin – Les Mosses – La Lécherette SA Rte du Belvédère 8 1854 Leysin +41 (0)24 494 16 35 · www.tlml.ch

Mi-décembre à mi-avril Selon météo et conditions d’enneigement 1 jour CHF 65.-/ad ; CHF 43.-/enf Carte à points (Les Mosses) : CHF 39.-/ad ; CHF 28.-/enf Bus navette entre les pistes de Leysin et des Mosses

EXPÉRIENCES

p. 29 p. 36

EXPÉRIENCES

Sports & Loisirs · Sport & Freizeit · sport & leisure Nature · Natur · nature

LES MOSSES PARC Connu comme le paradis des familles, le domaine skiable des Mosses – La Lécherette, dans les Alpes vaudoises, dispose d’un vaste jardin des neiges – amusant pour les enfants et pratique pour les parents. Grâce à des installations adaptées, même les tout petits découvrent les joies de la glisse !

SKI DE FOND  ESPACE NORDIQUE

Das als Familienparadies bekannte Skigebiet Les Mosses – La Lécherette in den Waadtländer Alpen verfügt über einen grossen Schneepark, der nicht nur Kindern Vergnügen bereitet, sondern auch für Eltern sehr praktisch ist. Mit speziell für Kinder konzipierten Lernhilfen entdecken die Kleinen hier den Gleitspass auf sichere Weise !

Known as a paradise for families, the Les Mosses – La Lécherette ski area in the Vaud Alps, has a huge snow park – fun for children and practical for parents. Even the little ones can discover the joys of snow sports with the specially designed facilities on offer !

INFOS Télé Leysin – Les Mosses – La Lécherette SA 1862 Les Mosses +41 (0)24 494 16 35 · www.tlml.ch

Le domaine nordique et les pistes bien enneigées des Mosses - La Lécherette offrent les meilleures conditions aux skieurs de fond dès l’avant-saison. Ici, la saison de ski de fond est l’une des plus longues de Suisse, puisque l’altitude et le climat prolongent les plaisirs de la glisse jusqu’à mi-avril.

Das nordische Skigebiet und die schneereichen Pisten von Les Mosses - La Lécherette bieten Langlauffans bereits vor der Saison hervorragende Bedingungen. Die Langlaufsaison ist hier eine der längsten der Schweiz, da sowohl die Höhenlage als auch das Klima die Freuden des Gleitens bis Mitte April verlängern.

The Nordic skiing area and the well-covered trails of Les Mosses - La Lécherette offer the best conditions for cross-country skiers from early in the season. The cross-country skiing season here is one of the longest in Switzerland, since the altitude and climate extend the skiing pleasures until mid-April.

INFOS Décembre à mars Selon météo et conditions d’enneigement Leçons possibles avec l’école de ski

Espace Nordique des Alpes vaudoises Rte du Col des Mosses 118 1862 Les Mosses +41 (0)24 491 14 66 · www.lesmosses.ch Mi-novembre à mi-avril Selon conditions d’enneigement 1 jour CHF 10.-/ad ; enf <15 ans : gratuit

• Pistes autorisées uniquement aux fondeurs, chiens interdits. • Leçons possibles avec l’école de ski. • Style : classique et skating. • Vestiaire, douches et local de fartage : Maison Espace Nordique

EXPÉRIENCES

HIVER

HIVER EXPÉRIENCES

Biathlon

HIVER

Avalanche training center

Chiens de traîneaux

Office du Tourisme Les Mosses - La Lécherette Décembre à avril Dès CHF 25.-/ad ; CHF 15.-/enf Initiations ou perfectionnement dès 10 ans. Offres et réservations sur www.lesmosses.ch

Halte garderie

58 1

TOBOGGANING PARK À Leysin, le Tobogganing Park crée des pistes de « snowtubing », une activité hivernale un peu givrée qui allie plaisirs de la glisse et sensations fortes ! Le loisir le plus fun de vos vacances en famille ou entre amis !

In Leysin bietet der Tobogganing Park Snowtubingpisten an, auf denen man eine etwas verrückte winterliche Freizeitaktivität betreibt, die Spass am Gleiten mit Nervenkitzel verbindet. Die lustigste Freizeitbeschäftigung für Ihre Ferien mit der Familie oder Freunden !

The Tobogganing Park in Leysin prepares special slopes for “snowtubing”, a slightly crazy winter activity for winter sports enthusiasts and thrill-seekers ! The best fun of your holidays with family or friends !

SOS Chiens polaires · 1862 Les Mosses +41 (0)79 533 12 74 Décembre à avril. Selon météo et conditions d’enneigement CHF 75.-/ad ; CHF 45.-/enf Sur réservation à l’avance via WhatsApp.

Ecole Suisse de Ski · 1862 Les Mosses +41 (0)24 491 17 63 · www.ess-lesmosses.ch 9h-16h30 CHF 16.-/heure ; CHF 35.-/demi-journée Réservation 24h à l’avance recommandée. Possibilité de manger sur place.

Jardin des neiges et Vallée blanche

Ski de fond

60 1

INFOS Tobogganing Park Pl. des Feuilles 1854 Leysin +41 (0)24 494 16 35 · +41 (0)79 377 96 71 www.tobogganing.ch

Décembre à mars Selon météo et conditions d’enneigement CHF 30.-/ad ; CHF 20.-/enf

Télé Leysin – Les Mosses – La Lécherette SA Rte du Belvédère 8 · 1854 Leysin +41 (0)24 494 16 35 · www.tlml.ch Décembre à avril. Selon météo et conditions d’enneigement Leçons possibles avec l'école de ski

Leysin Tourisme Mi-novembre à mi-avril. Selon conditions d'enneigement Piste autorisée uniquement aux fondeurs, chiens interdits. Leçons possibles avec l’école de ski.

EXPÉRIENCES

Bureau des Guides Alpes vaudoises Ch. du Château 17 · 1860 Aigle +41 (0)24 496 38 00 · www.guideservice.ch Décembre à avril. Selon météo et conditions d’enneigement Gratuit Accès par le télésiège Leysin-Tête d’Aï

Ski nocturne

Fabrication Igloo

Bureau des Guides Alpes Vaudoises Ch. du Château 17 · 1860 Aigle +41 (0)24 496 38 00 · www.guideservice.ch Consultation du bulletin d'avalanches conseillée. Guide de montagne sur demande

Téléskis Les Thays · 1866 La Forclaz +41 (0)79 318 23 44 · www.teleskislaforclaz.ch Me, Ve et Sa : 18h30-21h30 CHF 15.-/ad ; CHF 10.-/enf Ski-fondue et groupes sur demande

Skijöring

Snowpark

exosport · Rte du Col des Mosses 106 1862 Les Mosses · +41 (0)79 244 24 93 www.exosport.ch Sur réservation Sur demande Expériences

Expériences

Hiver

Ski de randonnée

64 1

Escalade sur glace

Maylin Durgnat · +41 (0)79 585 95 74 Décembre à Mars, horaires sur demande. Selon météo et conditions d'enneigement. Sur demande

Snowtubing

Office du Tourisme Les Mosses – La Lécherette Fin décembre à mi-mars, horaires sur demande. Selon météo et conditions d’enneigement CHF 8.-/pers. Abonnement saison : CHF 50.Groupes sur demande

Télé Leysin – Les Mosses – La Lécherette SA Rte du Belvédère 8 · 1854 Leysin +41 (0)24 494 16 35 · www.tlml.ch Mi-décembre à mi-avril. Selon météo et conditions d’enneigement 1 jour CHF 65.-/ad ; CHF 43.-/enf XCX Skills Park

Espace Nordique des Alpes vaudoises Rte du Col des Mosses 118 · 1862 Les Mosses +41 (0)24 491 14 66 · www.lesmosses.ch Mi-novembre à mi-avril. Selon conditions d’enneigement CHF 10.-/jour (vignette ski de fond) ; enf <15 ans : gratuit

Bureau des Guides Alpes Vaudoises Ch. du Château 17 1860 Aigle +41 (0)24 496 38 00 www.guideservice.ch Guide de montagne sur demande Plongée sous glace Restaurant du Lac Lioson 1862 Les Mosses +41 (0)24 491 21 37 www.lioson.ch

Luge

Offices du tourisme Leysin · Les Mosses

RANDONNÉES HIVERNALES Les itinéraires sur chemins balisés et damés, offrent la merveilleuse sensation de marcher sur la neige en toute sécurité et en toute simplicité, sans chausser de raquettes. La variété des 24 kilomètres de randonnées entre Leysin et Les Mosses satisfait les envies de chacun. Les buvettes et refuges çà et là récompensent les marcheurs pour une halte bien méritée.

Die Wege sind gut markiert und präpariert und bieten das wunderbare Gefühl, sicher und leicht auf Schnee zu gehen, ohne Schneeschuhe zu tragen. Die Vielfalt der 24 Kilometer Wanderungen zwischen Leysin und Les Mosses lässt keine Wünsche offen. Die Erfrischungsstände und Hütten hier und da belohnen die Wanderer mit einer wohlverdienten Pause.

SENTIERS RAQUETTES Marked and pisted trails create a wonderful sensation of walking on snow in complete safety and utter simplicity, without having to put on snowshoes ! The variety of the 24 kilometers of tracks around Leysin and Les Mosses means there is something for everyone. Cafés and mountain huts along the way make for a welcome and well-deserved break.

INFOS Espace Nordique des Alpes vaudoises Rte du Col des Mosses 118 · 1862 Les Mosses +41 (0)24 491 14 66 · www.lesmosses.ch Leysin Tourisme

Au cœur d’une nature préservée, la randonnée hivernale en raquettes à neige est idéale pour faire le plein de vitamine D. Les nombreuses buvettes qui jalonnent le parcours permettent de se réchauffer un moment, et aussi de partager un chocolat chaud pour se remémorer les aventures vécues.

Im Herzen der unberührten Natur ist eine winterliche Wanderung mit Schneeschuhen ideal, um Vitamin D zu tanken. An den zahlreichen Erfrischungsständen entlang der Strecke können Sie sich aufwärmen und neue Energie tanken. Bei einem heißen Kakao erinnert man sich gerne an das gerade Erlebte!

At the heart of an unspoiled landscape, a winter hike on snowshoes provides an invigorating shot of vitamin D ! The several cafés along the way allow you to warm up or simply share a hot chocolate and remember the experienced moments.

INFOS Mi-novembre à mi-avril Selon conditions d’enneigement

Espace Nordique des Alpes vaudoises Rte du Col des Mosses 118 · 1862 Les Mosses +41 (0)24 491 14 66 · www.lesmosses.ch Leysin Tourisme

Mi-novembre à mi-avril Selon conditions d’enneigement Encadrement par un guide de montagne sur demande (www.guideservice.ch). Adaptable en ski de randonnée

EXPÉRIENCES

HIVER

HIVER EXPÉRIENCES

ÉTÉ

SOMMER · SUMMER

RANDONNÉES De la simple promenade à la grande randonnée, la région offre des parcours pour tous les goûts et tous les niveaux. Que ce soit une balade œnotouristique, une balade à travers champs, forêts, pâturages verdoyants ou une montée jusqu'aux sommets. Entre Aigle, Leysin et le Col des Mosses l'offre d'itinéraires pédestres est riche et variée.

Von einem einfachen Spaziergang bis zu einer langen Wanderung bietet die Region Routen für jeden Geschmack und jedes Niveau. Sei es eine weintouristische Wanderung, ein Spaziergang durch Felder, Wälder, grüne Weiden oder eine Gipfelbesteigung. Zwischen Aigle, Leysin und dem Col des Mosses gibt es ein reiches und abwechslungsreiches Angebot an Wanderrouten.

From a simple walk to a long hike, the region offers routes for all tastes and all levels. Whether it's a wine-tourism walk, a stroll through fields, forests and green pastures or a climb to the summits. Between Aigle, Leysin and the Col des Mosses, the range of walking routes is rich and varied.

INFOS Plans et cartes pédestres 1:25'000 disponibles aux offices du tourisme Encadrement par un guide de montagne sur demande (www.guideservice.ch) Leysin Tourisme

Office du Tourisme Les Mosses-La Lécherette

Aigle Tourisme

EXPÉRIENCES

p. 39 p. 42 p. 44

EXPÉRIENCES

Nature · Natur · nature Culture · Kultur · culture Sports & Loisirs · Sport & Freizeit · sport & leisure

Lac de Mayen

Ch. de la Biole 3 · 1860 Aigle +41 (0)24 466 79 06 · www.lejardinzen.ch Avril à octobre : Lu-Sa 9h-18h, Di 13h-18h CHF 9.-/ad ; CHF 6.-/enf (6-12 ans) Visite guidée pour les groupes 1h30

Leysin Tourisme Accès à pied, à VTT

Lac et barrage de l’Hongrin

Lac des Chavonnes

LAC LIOSON Le Lac Lioson mérite bien son surnom de « Perle des lacs alpestres ». C'est un but de balade en famille, ou un magnifique lieu de pause avant l'ascension des sommets aux alentours. La couleur émeraude de ses eaux fait rêver les randonneurs et invite à la détente.

Der Lioson See hat sich seinen Spitznamen „Perle der Alpenseen“ redlich verdient. Es ist ein großartiger Ort für eine Familienwanderung oder eine wunderbare Pause, bevor man die umliegenden Gipfel erklimmt. Die smaragdgrüne Farbe seines Wassers ist ein Traum für Wanderer und lädt zum Entspannen ein.

Lake Lioson deserves its nickname “Pearl of alpine lakes”. It's a great place for a family walk or a wonderful break before climbing the surrounding peaks. The emerald colour of its waters is a dream for hikers and an invitation to relax.

INFOS Office du Tourisme Les Mosses-La Lécherette

· Accès à pied, à VTT · Site de pêche (voir page 47) · Navette sur demande : +41 (0)24 491 11 44

Office du Tourisme Les Mosses-La Lécherette Rte de l'Hongrin · 1660 La Lécherette www.hongrin.ch Accessible toute l'année. Activités nautiques interdites

Rte des Chavonnes 33 · 1866 La Forclaz +41 (0)24 495 21 31 · www.chavonnes.ch

EXPÉRIENCES

ÉTÉ

Jardin Zen

AILYOS La région d’Aigle, Leysin et du Col des Mosses propose de découvrir une galerie d’art en plein air, en promenant le spectateur d’une œuvre à l’autre. Plusieurs thèmes ont fait surface : le temps d’un été, dans des lieux d’exception comme la Berneuse, le hameau d’Aï à Leysin, les marais et le lac Lioson aux Mosses, les vignobles et le Château d’Aigle, et même le col du Pillon aux Diablerets.

FABRICATION DU FROMAGE Die Region Aigle, Leysin und Col des Mosses bietet den Besuchern die Möglichkeit, eine Kunstgalerie unter freiem Himmel zu entdecken, indem der Betrachter von einem Kunstwerk zum anderen wandert. Mehrere Themen tauchten einen Sommer lang an außergewöhnlichen Orten wie die Berneuse, dem Weiler Aï in Leysin, den Sümpfen und dem Lioson-See in Les Mosses, den Weinbergen und dem Schloss von Aigle, und sogar der Col du Pillon in Les Diablerets auf.

The region of Aigle, Leysin and the Col des Mosses proposes to let visitors discover an open-air art gallery, by walking the spectator from one work to another. Several themes have surfaced over the course of a summer in exceptional places such as the Berneuse, the hamlet of Aï in Leysin, the marshes and the Lioson lake in Les Mosses, the vineyards and the Castle of Aigle, and even the Pillon pass in Les Diablerets.

INFOS Offices du tourisme Aigle · Leysin · Les Mosses www.ailyos.com

Juillet-octobre, 7/7 Plan disponible aux offices du tourisme

Du lait à la fabrication du fromage… Au-dessus des Mosses, Blaise Chablaix raconte avec passion l’histoire de la fabrication artisanale du fromage. Au cœur de l'alpage, adultes et enfants découvrent ainsi ses secrets avant la dégustation.

Aus Milch wird Käse… Blaise Chablaix erzählt leidenschaftlich die Herstellung des Bergkäses. Im Herzen der Alpweide, lernen Erwachsene und Kinder die Geheimnisse der Käseherstellung kennen, bevor der Käse probiert wird.

From milk to cheese… High above Les Mosses, Blaise Chablaix shares the history of artisanal cheesemaking with passion. In the heart of the Alps, children and adults alike discover the hidden secrets of this timeless art before tasting the cheese.

INFOS Fromagerie du Loup Alpage du Lioson d'Enbas Ch. du Lioson 31 · 1862 Les Mosses +41 (0)79 261 82 73 blaise.chablaix@bluewin.ch

Juin-septembre 7/7, 9h30-10h30 CHF 5.-/pers Groupes sur réservation 1h

EXPÉRIENCES

ÉTÉ

ÉTÉ EXPÉRIENCES

BALADE DES FONTAINES Aigle est une ville connue pour son fameux vin blanc. Elle mérite de l’être aussi pour ses nombreuses fontaines. Vestige, pour la plupart, d’une époque où elles avaient une véritable fonction au sein de la collectivité, elles participent aujourd’hui à la qualité de vie qui règne en notre bourgade.

Aigle ist eine Stadt, die für ihren berühmten Weißwein bekannt ist. Sie verdient auch für seine zahlreichen Springbrunnen bekannt zu sein. Die meisten von ihnen sind Überbleibsel aus einer Zeit, in der sie eine echte Funktion innerhalb der Gemeinschaft hatten. Heute tragen sie zur Lebensqualität in unserer Stadt bei.

VIA FERRATA Aigle is a town known for its famous white wine. It also deserves to be known for its numerous fountains. Most of them are remnants of a time when they had a real function within the community, and today they contribute to the quality of life in our town.

INFOS Aigle Tourisme

Leysin possède 2 via ferrata. Celle de la Tour d’Aï est belle et intense avec un parcours un peu technique et une vue à couper le souffle au sommet. Celle de Plan Praz suit la tendance des nouvelles via ferrata sportives : elle est ludique, peu aérienne, mais physique.

Leysin besitzt 2 Klettersteigen. Die an der Tour d’Aï ist wunderschön und intensiv mit einer leicht technischen Route und einer atemberaubenden Aussicht auf dem Gipfel. Die in Plan Praz folgt dem Trend zu neuen Sportarten über Klettersteige: Sie ist verspielt, nicht sehr luftig, aber körperlich anstrengend.

Leysin has 2 via ferratas. The one at the Tour d’Aï is beautiful and intense with a slightly technical part and a breathtaking view at the top. The one at Plan Praz follows the trend of a sports via ferrata: it is playful, not very airy, but physical.

· Location de matériel dans les magasins de sport · Guide de montagne sur demande (www.guideservice.ch)

· Tour d’Aï : accès par la télécabine ou télésiège + env. 1h d’approche · Plan Praz : accès à pied env. 20min

INFOS Plan disponible à l'office du tourisme 1h30

Leysin Tourisme

EXPÉRIENCES

ÉTÉ

ÉTÉ EXPÉRIENCES

Le Code de l’Aigle

Minigolf

Parc Aventure

Expériences

Guide concept · 1660 L’Etivaz +41 (0)79 373 68 33 · www.guideconcept.ch Avril à octobre Sur demande

Découverte des plantes

Alpes en Fleurs – Fanny Henchoz 1862 La Comballaz +41 (0)79 653 29 29 · www.yackabons.ch Sur réservation CHF 70.-/pers

Fort Famelon

Alan Cant · 1854 Leysin +41 (0)79 402 67 58 · allancant7@gmail.com CHF 240.-/1-3 pers ; CHF 70.-/4-6 pers ; CHF 65.-/7-12 pers Visite sur demande, âge minimum 10 ans

Leysin · Rte du Belvédère · 1854 Leysin +41 (0)24 493 22 70 · www.sportleysin.ch Sur demande 1h Aigle · Av. des Glariers 3 · 1860 Aigle +41 (0)24 466 16 20 · www.piscine-aigle.ch Sur demande 1h

Aigle Tourisme Plan et feuille de route du jeu de piste disponibles à l'office du tourisme Gratuit 1h30

Dirt Scoot

Hefti Sports · 1854 Leysin +41 (0)24 494 17 44 · www.heftisports.ch Uniquement pour groupes

Grimpe

Offices du Tourisme Aigle · Leysin · Les Mosses Guide de montagne sur demande (www.guideservice.ch)

Pêche

Ch. de Fahy · 1860 Aigle +41 (0)24 466 30 30 · www.parc-aventure.ch Avril à octobre, voir site internet. CHF 40.-/ad ; CHF 15.-/enf (4-7 ans) ; CHF 26.-/enf (8-11 ans) ; CHF 30.-/enf (12-15 ans) 3h 91

Piscine

Offices du Tourisme Aigle · Leysin · Les Mosses Permis journalier : CHF 20.-/ad, CHF 10.-/enf ; Permis hebdomadaire : CHF 60.-/ad, CHF 30.-/enf Se référer au règlement en vigueur

Av. des Glariers 3 · 1860 Aigle +41 (0)24 466 16 20 · www.piscine-aigle.ch Mai à début septembre, voir site internet CHF 6.-/ad ; CHF 4.-/enf

Rivières aventures

Saut pendulaire

Pl. du Village 6 · 1660 Château d'Oex +41 (0)24 924 34 24 · www.rivieres-aventures.ch Rafting, canoë-kayak, hydrospeed et autres Sur demande

Guide concept · 1660 L’Etivaz +41 (0)79 373 68 33 · www.guideconcept.ch Mars à novembre CHF 105.-/pers ; CHF 95.-/saut pour groupes dès 4 pers

Expériences

été

Canyoning

Sentier des vignes

Balade des arbres remarquables

101

été

Sentier Aigle-Loup

Tennis

Aigle Tourisme Plan disponible à l’office du tourisme ; possibilité d'effectuer l'itinéraire par tronçons 9h

Trottinette électrique

Aigle tourisme Plan disponible à l'office du tourisme Gratuit 1h

Expériences

Aigle Tourisme Plan disponible à l'office du tourisme 1h

Nordic Walking

102

Parcours VITA

Offices du tourisme Leysin · Les Mosses

La Forclaz · Rue du Village · 1866 La Forclaz +41 (0)79 318 23 44 · +41 (0)78 698 77 49 Aigle · Allée Ferdi Kübler 68 · 1860 Aigle +41 (0)79 212 69 15 · www.tcaigle.ch Réservation + paiement en ligne ou QR code avec paiement par Twint à l'entrée

Cabane des Monts-Chevreuils 1660 La Lécherette · +41 (0)77 479 90 86 www.etrottalpeemotion.com Mi-juin à mi-septembre Fun Park : CHF 25.- (environ 25min). Tours guidés de 2h30 : CHF 100.-/pers (minimum 5 pers)

Vélo de route et cyclotourisme

VTT / Downhill

Place de jeux de la Toundra

100

Offices du tourisme Aigle · Les Mosses Plan disponible aux offices du tourisme

Offices du tourisme Leysin · Les Mosses Plans disponibles aux offices du tourisme. Guide de montagne sur demande (www.guideservice.ch)

104

Disc Golf

Plan et informations à l'office du tourisme Les Mosses - La Lécherette

Sentier didactique Offices du tourisme Leysin · Les Mosses

103

Offices du tourisme Aigle · Leysin · Les Mosses www.zurichvitaparcours.ch

106

105

Office du tourisme Les Mosses - La Lécherette

Pumptrack

107

Leysin Rte des Centres Sportifs 4 +41 (0)24 493 22 70 www.sportleysin.ch Aigle · Allée Ferdi Kübler 12 +41 (0)24 468 58 85 www.cmc-aigle.ch Illimité

ART DE VIVRE LEBENSKUNST · ART OF LIVING

Leysin

Location / Rental

+41(0)24 494 16 77 www.heftisports.ch

p. 52

Col des Mosses

p. 60

Aigle

p. 66

Été · Sommer · summer

Hiver · Winter · winter

Restaurants et buvettes d’altitude Bergrestaurants & Imbissstände · mountain restaurants & refreshment stands Tables d’hôtes · Gästetische · guest tables Produits du terroir · Lokale Produkte · local products Restaurants · Restaurants · restaurants Fastfoods · Fastfoods · fastfoods Tea-rooms · Tea-rooms · tea-rooms Bars, cafés · Bars, Cafés · bars, cafés Places de pique-nique · Picknickplätze · Picnic-Areas

LEYSIN

LEYSIN p. 53 p. 55 p. 55 p. 56 p. 59 p. 58 p. 59 p. 59

LE KUKLOS RESTAURANT TOURNANT Au sommet de la Berneuse, à Leysin, le restaurant tournant le Kuklos permet de faire le tour des Alpes en 1h30, sans quitter le confort de sa table. Pendant ce temps défilent devant vous le MontBlanc, les Dents du Midi, les Tours d’Aï et de Mayen, ainsi que bien d’autres sommets des Alpes.

Auf dem Gipfel der Berneuse oberhalb von Leysin haben Sie im Höhenrestaurant Kuklos die Möglichkeit, in anderthalb Stunden eine Alpentour zu unternehmen, ohne den Komfort Ihres Restauranttisches verlassen zu müssen. In eineinhalb Stunden ziehen Montblanc, Dents du Midi, Tour d’Aï und Tour de Mayen sowie viele andere Alpengipfel an Ihnen vorüber.

At the top of the Berneuse, in Leysin, the Kuklos revolving restaurant completes one turn every hour and a half, taking you on a breathtaking tour of the Alps, during which you can admire the Mont-Blanc, the Dents du Midi, the Tour d’Aï and Tour de Mayen and many other alpine peaks, from the comfort of your seat.

INFOS Restaurant Le Kuklos et Bar 2048 1854 Leysin +41 (0)24 494 31 41 www.kuklos.ch

Juin à octobre + mi-décembre à mi-avril 9h-16h30. Selon météo

ART DE VIVRE

LEYSIN ART DE VIVRE

4 saisons · 4 Jahreszeiten · 4 seasons

Refuge de Solacyre

Yourte Freestyle

« Souviens-toi de la croûte Mayen »

Leysin

Refuge de Mayen

Restaurant Les Fers

1854 Leysin +41 (0)79 334 34 07 · www.solacyre.ch Ouvert Sa + Di ; 7/7 en HS

Rte des Fers 26 · CP 31 · 1854 Leysin +41 (0)24 494 10 72 · www.lesfers.ch 7/7 HS

Buvette du Témeley

Restaurant de Prafandaz

1854 Leysin Mi-décembre à mi-Avril 9h-16h30, selon météo

1 5

Ch. de Prafandaz 1 · 1854 Leysin +41 (0)24 494 26 26 · +41 (0)79 348 03 49 www.prafandaz.com Fermé Di soir + Lu (HS) ; Fermé Di soir, Lu + Ma (BS), soir sur réservation Route d’accès sujette à des restrictions de circulation 6

Ch. des Chamois · 1854 Leysin +41 (0)24 494 23 76 · +41 (0)79 342 92 47 www.temeley.ch 7/7 selon météo. Restauration en continu selon ouverture RM ou sur demande

Buvette d’Aï

1 7

1854 Leysin · +41 (0)24 494 16 35 7/7 selon météo. Restauration en continu selon ouverture RM ou sur demande

Chèvrerie

Rte des Esserts 46 · 1854 Leysin +41 (0)79 665 23 79 · www.croute-mayen.ch Sur réservation

La Guintsette

Produits du terroir Mansonnette 1 · 1854 Leysin +41 (0)79 776 91 45 · +41 (0)79 343 30 78 Vente self-service 7/7 8h-20h. Visites sur demande pour les groupes et les écoles. Pas de possibilité de visites en hiver

Epicerie durable local-vrac-bio Rue du Village 7 · 1854 Leysin +41 (0)78 845 28 25 · www.laguintsette.com Ma-Ve 10h-12h15 / 14h15-18h Sa 10h-12h30 / 14h-17h

Laiterie La Lorraine

La Sauvagelle

Rue Louis Favez 23 · 1854 Leysin +41 (0)24 494 24 88 Ma-Sa 14h30-18h30

Épicerie Bio Av. Rollier 1 · 1854 Leysin +41 (0)79 839 68 90 · www.lasauvagelle.ch Lu 16h30-18h30 ; Ma 16h-18h ; Me 15h-18h ; Ve 16h-18h

Art de vivre

1854 Leysin +41 (0)79 715 23 70 · +41 (0)79 261 82 73 7/7 HS, selon météo

LEYSIN

Restaurant-Bar Le Bel Air

ART DE VIVRE

Rue du Commerce 49 · 1854 Leysin +41 (0)24 494 14 22 · www.tlml.ch 7/7 11h30-21h. Cuisine 11h30-16h30 After-ski de début décembre à mi-avril

Restaurant Le Café-Terrasse

VILLAGE DES NEIGES Situé juste à côté du célèbre et incontournable Tobogganing Park de Leysin dans les Alpes vaudoises, le Village des Neiges est constitué d’igloos aménagés et décorés. Pour un apéritif ou un repas, ce décor inspiré de la Scandinavie et même du Pôle Nord garantit une ambiance unique !

Das Schneedorf in den Waadtländer Alpen gleich neben dem berühmten und unerlässlichen Tobogganing Park in Leysin besteht aus schön eingerichteten und dekorierten Iglus. Dieses von Skandinavien und dem Nordpol inspirierte Dekor sorgt beim Aperitif oder Abendessen für ein einzigartiges Ambiente.

Right next to the famous, not-to-be-missed Leysin Tobogganing Park, in the Vaud Alps, the Snow Village is the place to enjoy drinks or a meal in furnished and decorated igloos guaranteeing a unique ambiance. You feel like you’re in Scandinavia or even at the North Pole !

Orchis Sàrl Pl. des Feuilles 1854 Leysin +41 (0) 79 508 54 28 www.villagedesneiges.ch

Restaurant La Crêperie des Alpes

Décembre à mars Selon météo et conditions d'enneigement Réservation obligatoire

Restaurant La Calabre

Rte du Vallon 7 1854 Leysin +41 (0)24 494 17 00 www.lacalabre.ch Italien

Rue Louis Favez 10 1854 Leysin +41 (0)24 494 11 24

Restaurant-Musée La Fromagerie

INFOS

Rte de la Cité 4 1854 Leysin +41 (0)24 493 06 06 www.classic-hotel.ch

Restaurant La Ferme à Freddy

Ch. de la Source 2 1854 Leysin +41 (0)24 493 01 01 www.grand-chalet.ch

Rue du Village 4 1854 Leysin +41 (0)24 494 22 05 www.lafromagerie-leysin.ch Ve soir : fabrication de fromage ; pas de démonstration en été

Restaurant-Bar Le Leysin Rue du Village 8 1854 Leysin +41 (0)24 494 23 15

Rue Louis Favez 31 1854 Leysin +41 (0)24 494 27 06 www.lafarandole-leysin.ch

Restaurant La Patinoire

Restaurant Le Rouge et Le Noir Rue Louis Favez 17 1854 Leysin +41 (0)24 555 25 53

New World

Ch. de Quisisana 7 1854 Leysin +41 (0)24 492 34 34

Av. Secrétan 6 1854 Leysin +41 (0)76 738 05 50

Pizz'Amore

Horizonte Café

Rue du Commerce 1 1854 Leysin +41 (0)24 494 28 28 Pizzeria

Cable Bar

Places de pique-nique Plan et informations disponibles à l'office du tourisme de Leysin

L'Embuscade

Rue Louis Favez 17 1854 Leysin +41 (0)24 494 10 00

Rte du Belvédère 8 1854 Leysin +41 (0)24 494 16 35 www.tlml.ch

Tan Tan Bubble Tea

Rte de la Cité 40 1854 Leysin +41 (0)24 521 01 55

Rue Louis Favez 12 1854 Leysin +41 (0)78 884 65 68

Av. Léopold de Reynier 11 1854 Leysin +41 (0)24 494 19 65 www.stationrockcafe.ch

Tea Room Croissanterie La Farandole

Restaurant No 34

Rte des Centres sportifs 4 1854 Leysin +41 (0)24 494 20 70 restaurantlapatinoire1854@ bluewin.ch

Rte de la Cité 27 1854 Leysin +41 (0)24 494 10 40

Station Rock Café

Rue du Commerce 3 1854 Leysin +41 (0)24 494 18 02 Asiatique

Rte du Belvédère 20 1854 Leysin +41 (0)24 493 07 07 www.hotelcr.ch Charbonnade

Café-restaurant de la Piscine

Restaurant Le Lynx

Leysin

Rue Louis Favez 23 1854 Leysin +41 (0)24 494 15 72 www.lalorraine.ch

Restaurant Le Montagnard

Art de vivre

Leysin

Restaurant Pizzeria La Lorraine

Brasserie des Vagabonds Rue Louis Favez 13A 1854 Leysin www.brasserie-des-vagabonds.ch +41 (0)79 812 59 99

Été · Sommer · summer

Hiver · Winter · winter

ART DE VIVRE

COL DES MOSSES

Ch. de l’Arsaz 2 · 1862 Les Mosses +41 (0)24 491 21 37 · www.lioson.ch Mi-décembre à Pâques 7/7

Rte des Mosses 106 · 1660 La Lécherette +41 (0)24 491 18 78 Mi-décembre à fin mars : 7/7 selon ouverture des pistes.

LES MOSSES · LA LÉCHERETTE · LA COMBALLAZ LE SÉPEY · CERGNAT · LA FORCLAZ Restaurants et buvettes d’altitude Bergrestaurants & Imbissstände · mountain restaurants & refreshment stands Tables d’hôtes · Gästetische · guest tables Produits du terroir · Lokale Produkte · local products Restaurants · Restaurants · restaurants Fastfoods · Fastfoods · fastfoods Tea-rooms · Tea-rooms · tea-rooms Bars, cafés · Bars, Cafés · bars, cafés Places de pique-nique · Picknickplätze · Picnic-Areas

Buvette des Eraisis

COL DES MOSSES

Buvette de l’Arsat

Buvette des Parchets p. 61 p. 63 p. 63 p. 64 p. 65 p. 65 p. 65 p. 65

Refuge de Pra-Cornet

Rte du Col des Mosses 67 · 1862 Les Mosses +41 (0)79 350 83 88 Mi-décembre à fin mars, selon ouverture des pistes. Week-ends, fériés et vacances scolaires 7/7 en cas de beau temps

1660 La Lécherette +41 (0)79 291 22 84 · +41 (0)767072028 Mi-novembre à mi-avril, selon ouverture des pistes de ski de fond (Me à Di). Week-ends, fériés et vacances scolaires 7/7 en cas de beau temps

Self-service La Drosera

Buvette des Charmilles

Sur les pistes · 1862 Les Mosses +41 (0)24 491 18 78 Mi-décembre à fin mars 7/7, selon ouverture des pistes

Plateau de Pra Cornet · 1660 La Lécherette +41 (0)79 287 97 08 · +41 (0)26 520 75 10 www.tipi-ranch-etivaz.ch Début juin à fin septembre 7/7 : 9h-19h

ART DE VIVRE

4 saisons · 4 Jahreszeiten · 4 seasons

Buvette des Petits Lacs

Cabane des Monts-Chevreuils

Table d’hôtes Fleurs des Alpes

Art de vivre

1660 La Lécherette · +41 (0)79 846 82 19 Début juin à fin septembre Sa-Di Soir sur réservation

Restaurant du Lac des Chavonnes

1862 Les Mosses +41 (0)79 847 84 06 Fin mai à début octobre 7/7

Restaurant du Lac Lioson

Rte des Chavonnes 33 · 1866 La Forclaz +41 (0)24 495 21 31 · www.chavonnes.ch Début juin à début novembre 7/7 : 9h-17h Ve et Sa soir sur réservation

1862 Les Mosses · +41 (0)24 491 11 44 www.lioson.ch Début juin à début octobre 7/7 Navette sur demande

Restaurant de la Pierre du Moëllé

Buvette du Pont-Baillif

Rte de la Pierre du Moëllé 29 · 1863 Le Sépey +41 (0)24 491 17 55 Mi-mai (Ascension) à mi-octobre · Fermé de Di soir (18h) à Ma matin · Ouvert les Lu fériés (Jeûne Fédéral et Pentecôte) en cas de beau temps

Rte des Chavonnes · 1866 La Forclaz +41 (0)79 425 60 58 Sur demande Pas de restauration

1660 La Lécherette · +41 (0)77 479 90 86 Mi-juin à mi-septembre et décembre à fin mars : 7/7. Ouvert les week-ends et jours fériés entre saison en fonction de la météo. Se renseigner

Rte du Col des Mosses 124 · 1862 Les Mosses +41 (0)79 656 47 84 · www.fleurs-des-alpes.ch Sur réservation

Alpes en Fleurs

Automate à lait

Tisanes, pain artisanal et produits de la ferme Fanny et Sébastien Henchoz 1862 La Comballaz · +41 (0)79 653 28 29 www.yackabons.ch Ve 14h-18h ou sur demande

Distributeur de lait cru et bio Rte du Col des Mosses 84 · 1862 Les Mosses +41 (0)78 723 83 45 24h/24h, 7/7

Ferme du Poirier

Ferme Reynold Ginier

Viande bio Eric Ginier Rte de Leysin 9bis · 1863 Cergnat +41 (0)79 452 93 32 Toute l'année

Viande de boeuf et veau bio Reynold Ginier Ch. des Ravières 1 · 1862 La Comballaz +41 (0)79 207 80 94 Toute l'année

Art de vivre

Col des MOsses

Buvette des Coques

Ferme « Le Serpolait »

Restaurant Le Chamois

Restaurant Le Relais Alpin

Col des MOsses

Rte des Mosses 77 1660 L’Etivaz +41 (0)26 924 62 66 www.hotelduchamois.ch

Fromagerie du Loup

Fromage artisanal, sérac, beurre, salamis Esther et Jean-Claude Ginier Ch. des Saves 14 · 1862 La Comballaz +41 (0)79 789 04 15 · www.serpolait.ch Ouvert 7/7

Foodtruck « Esprit Local »

Rte du Col des Mosses 104 1862 Les Mosses +41 (0)24 491 05 00 www.leschaletsdesmosses.ch

Fromage artisanal HIVER : Ch. du Vérald 3 · 1863 Le Sépey ÉTÉ : Alpage du Lioson d'Enbas, Ch. du Lioson 31 · 1862 Les Mosses Blaise Chablaix · +41 (0)79 261 82 73 7/7

Auberge de La Comballaz

Rte du Col des Mosses 47 1862 La Comballaz +41 (0)79 123 72 09

Restaurant Le Cerf Grand-Rue 5 1863 Le Sépey +41 (0)24 491 11 94 www.lecerf.ch Röstis

Le Cosmos

Rte du Col des Mosses 89 1862 Les Mosses +41 (0)79 287 55 71

Place de pique-nique le Carroz

Tea-Room Le Mont d'Or

Rue de la Gare 1 1863 Le Sépey +41 (0)24 491 16 22

Rte du Col des Mosses 94 1862 Les Mosses +41 (0)24 491 13 77

Relais de Vuargny 1863 le Sépey +41 (0)24 491 14 67

Francky Truck Rte du Village 1866 La Forclaz +41 (0)79 425 60 58

Rte du Col des Mosses 106 1862 Les Mosses +41 (0)76 242 85 42

Tea-Room Les Chalets des Mosses

Relais de Vuargny

Art de vivre

Produits de la ferme Rte de la Sciaz 30 · 1660 La Lécherette +41 (0)79 502 06 08 · www.fermedelasciaz.ch Self-service de la Lécherette 7/7 Art de vivre

Col des MOsses

Ferme de la Sciaz

Place de pique-nique de l'Arsat

Plan et informations à l'office du tourisme Les Mosses - La Lécherette

Place de pique-nique le Cuizon

Plan et informations à l'office du tourisme Les Mosses - La Lécherette

Hiver · Winter · winter

Été · Sommer · summer

4 saisons · 4 Jahreszeiten · 4 seasons

Hugo Shop

AIGLE

Laiterie du Collège

Produits du terroir · Lokale Produkte · local products Restaurants · Restaurants · restaurants Fastfoods · Fastfoods · fastfoods Vinothèques · Weinbibliotheken · wine librairies Vignerons · Winzer · winemakers Tea-rooms · Tea-rooms · tea-rooms Bars, cafés · Bars, Cafés · bars, cafés Places de pique-nique · Picknickplätze · Picnic-Areas

p. 67 p. 68 p. 71 p. 72 p. 73 p. 75 p. 77 p. 77

Laiterie & produits du terroir Rue du Collège 9 · 1860 Aigle +41 (0)24 466 23 13 · www.laiterieducollege.ch Lu, Ma, Je, Ve 7h30-12h / 13h30-18h, Sa 7h30-16h Automate 24/24

Produits Reitzel & locaux Rte d'Ollon 14 · 1860 Aigle +41 (0)24 524 14 70 · www.hugoreitzel.ch Lu-Ve 9h-18h, Sa 9h-17h

Domaine de la Perrole

QAP Coopérative

Produits agricoles bio Ch. des Prés de Mars 2 · 1860 Aigle +41 (0)79 479 78 56 · www.pourlaperrole.ch Ma, Je 15h30-18h30, Sa 9h-12h30

Le Quart d’Heure

Vente de vins d'Aigle Pl. du Marché 2 · 1860 Aigle +41 (0)24 466 30 00 Horaires de l'office du tourisme Vente uniquement

Produits locaux et artisanaux Rue Farel 7 · 1860 Aigle +41 (0)79 800 61 82 · www.qapcoop.ch Lu-Sa 9h-13h30

Ferme des Trois Épis

Œufs et produits régionaux Ch. du Châtelard 33 · 1860 Aigle +41 (0)24 468 02 20 · www.f3e.ch Lu-Ve 7h-12h, Sa 9h-11h

ART DE VIVRE

YVORNE

Les Maisons Neuves 38 1853 Yvorne +41 (0)24 466 94 22 www.aubergedelacouronne.ch

AIGLE ART DE VIVRE

Ferme fruitière & marché Rte d'Evian 32 · 1860 Aigle +41 (0)24 466 35 83 · www.vergers.ch Début septembre à fin mai : Ma-Ve 10h-12h / 13h30-18h, Sa 8h30-12h / 13h30-16h Autocueillette de juin à octobre

Restaurant Café des Alpes

Rue du Bourg 29 1860 Aigle +41 (0)24 466 25 18 www.restodesalpes.ch

Le Barbaro Z.I. « Les Essertons » 1860 Aigle +41 (0)24 466 56 77 www.barbaro.ch

Asia House Restaurant

Restaurant Bodega El Centro

Av. du Cloître 35 1860 Aigle +41 (0)24 525 55 85 www.le-caveau-du-cloitre.ch Thaïlandais, européen

Colonia Libera italiana Rue de Jérusalem 12 1860 Aigle +41 (0)24 466 47 23 Italien

Club House Golf Club Montreux

Rte d’Evian 54 1860 Aigle +41 (0)24 466 46 16 www.golfmontreux.ch/le-club

Rue de Jérusalem 6 1860 Aigle +41 (0)24 466 32 41 www.caferestaurantelcentro. business.site Espagnol, bar à tapas

Rue de la Fontaine 19 1860 Aigle +41 (0)24 466 75 52 www.restaurantdelafontaine.ch

Av. Chevron 1 1860 Aigle +41 (0)24 420 11 66 www.asiahouse1860.com Thaïlandais, chinois

Caveau du Cloître

Restaurant de la Fontaine

Restaurant du Lac Vernay

Lac Vernay 3 1853 Yvorne +41 (0)24 466 51 95

Pizzeria Michelangelo Ch. des Lieugex 17 1860 Aigle +41 (0)24 466 32 49 www.michel-angelo.ch Italien

Cristal Café Restaurant Grill

Ch. des Artisans 13 1860 Aigle +41 (0)24 466 31 48 www.restaurant-cristal.com

Buffet de la Gare

Rue de la Gare 27 1860 Aigle +41 (0)24 466 26 61

Restaurant La Goutte d'Eau

Av. des Glariers 3 1860 Aigle +41 (0)24 466 16 15 www.lagouttedeau.ch

Restaurant du Marché

Pl. du Marché 6 1860 Aigle +41 (0)24 466 46 49 www.restaurant-marche-aigle.ch

AIGLE

Auberge de la Couronne

ART DE VIVRE

Vergers d’Aigle et d’Yvorne

Restaurant Pizzeria La Nonna Rue Margencel 29 1860 Aigle +41 (0)24 466 24 31 www.la-nonna.ch Italien

ART DE VIVRE

100

102

Pl. du Torrent 1853 Yvorne +41 (0)24 534 56 97 www.restaurant-le-torrent.ch

Restaurant Xiang Long Rue du Bourg 4 1860 Aigle +41 (0)24 466 42 00 www.xianglong.ch Chinois

Café de la Place Chez Marie

Restaurant Les Tombettes

104

Restaurant Le Vélodrome

101

Ch. de Champex 1 1860 Aigle +41 (0)76 320 74 28 www.nirvanalounge.ch Indien, Pakistanais

L'Usine Aigle

Bambou Sushi Bar

108

Baz Kebab-Pizza

Rue de la Gare 28 1860 Aigle +41 (0)24 466 66 56 www.bambousushibar.ch

Big One Burger

103

105

Jet Pizza

110

Istanbul Kebab

111

Rue du Bourg 19 1860 Aigle +41 (0)24 466 39 00 www.istanbulkebab-aigle.ch

Kaixin-Sushi

113

Rue Krafft 3 1860 Aigle +41 (0)79 964 96 03 www.kaixin-sushi.ch

Rue de la Gare 6b 1860 Aigle +41 (0)24 466 20 20 www.jetpizza-aigle.ch

Rue de la Gare 9 1860 Aigle +41 (0)24 466 24 40 www.le-mondial-aigle.ch

109

Ch. de la Scierie 2 1860 Aigle +41 (0)77 213 46 46

112

Le Mondial Pizza & Kebab

107

Rte d'Ollon 57 1860 Aigle +41 (0)24 468 44 08 www.lusineaigle.com

Rue du Bourg 5 1860 Aigle +41 (0)21 922 07 72 www.bigoneburgeraigleaigle.ch

Allée Ferdi Kübler 12 1860 Aigle +41 (0)24 468 59 21 www.cmc-aigle.ch/velodrome

Restaurant La Yourte Nirvana

106

Rue Farel 6 1860 Aigle +41 (0)24 420 15 15

Ch. du Châtelard 23 1860 Aigle +41 (0)24 466 49 61 www.les-tombettes.ch

Rte Industrielle 5 1860 Aigle +41 (0)24 468 01 11 www.le-sisters.ch

Restaurant Le Torrent

Le Bijou

Rue du Midi 1 1860 Aigle +41 (0)24 466 10 84 Pas de restauration le soir

Pl. du Château 2 1860 Aigle +41 (0)24 466 18 44 www.lapinteduparadis.ch

Restaurant Le Sisters'

Pl. du Marché 4 1860 Aigle +41 (0)24 466 62 70 www.pinte-communale.ch

Ch. du Patinage 4 1860 Aigle +41 (0)24 466 74 76 www.nova-caravela.ch

Restaurant La Pinte du Paradis

Restaurant La Pinte Communale

AIGLE

ART DE VIVRE

AIGLE

Nova Caravela

114

Basilic Thaï

115

Rue du Bourg 21 1860 Aigle +41 (0)24 466 50 66 www.thaibasilic.ch Thaïlandais

Rue du Bourg 34 1860 Aigle +41 (0)24 525 39 49 www.galeripizza.com

Arc-en-terre

121

Badan Vins

Les Maisons Neuves 5 1853 Yvorne +41 (0)24 466 23 44 www.avy.ch 12 Café-Bar-Vinothèque Les Amis

117

La Badouxthèque

Rue de la Monneresse 7 · 1860 Aigle +41 (0)24 466 10 42 · www.lesamis-aigle.ch Lu-Ve 8h-20h, Sa 9h-20h

Rte de Lausanne 28 · 1853 Yvorne +41 (0)24 467 00 40 · www.badouxtheque.ch Lu-Me 8h30-20h, Je-Ve 8h30-21h, Sa 10h-20h

123

Domaine de La Baudelière

Rte de Lausanne 28 1853 Yvorne +41 (0)24 467 00 40 www.badouxtheque.ch www.badoux-vins.ch CHF 19.-/pers 35

Cave Charly Blanc & Fils

Rue Margencel 9 1860 Aigle +41 (0)24 466 33 00 www.celliersduchablais.ch 20 à 30 selon période

124

Av. des Ormonts 10 1860 Aigle +41 (0)24 466 11 56 +41 (0)79 347 07 85 www.labaudeliere.ch Dégustation avec collation CHF 12.-/pers 30 125

Versvey 14 1853 Yvorne +41 (0)24 466 51 45 +41 (0)79 210 59 41 www.charlyblanc.ch Collation sur demande 30 Les Celliers du Chablais

122

Av. du Cloître 9 1860 Aigle +41 (0)79 388 44 21 www.badan-vins.ch Repas possible, max 45 pers CHF 12.-/pers 60

118

Badoux Vins

120

En Châlex 1860 Aigle +41 (0)79 303 11 10 +41 (0)79 507 50 76 www.domaine-arc-en-terre.ch CHF 10.-/pers 15

Les Afforêts 1860 Aigle +41 (0)24 466 17 22 +41 (0)79 312 06 61 www.domaine-afforets.ch 15 à 20 selon période

Artisans Vignerons d'Yvorne

ART DE VIVRE

119

Cave Borloz

126

Ch. des Noyers 13 1860 Aigle +41 (0)79 658 37 21 www.caveborloz.ch CHF 10.-/pers 25

127

AIGLE

Domaine des Afforêts

116

Cave du Clos Aimond

128

Av. Veillon 20 1860 Aigle +41 (0)79 413 40 76 www.cave-du-clos-aimond.ch Certifié Bio CHF 10.-/pers 40

ART DE VIVRE

AIGLE

Galeri Pizza

131

133

Les Rennauds 2 1853 Yvorne +41 (0)79 413 50 45 +41 (0)24 466 51 16 www.pierre-latine.com CHF 20.‑/pers avec accompagnements 15

Château Maison Blanche

132

Moret Raoul & Stéfanie

134

Ch. du Château 29 1860 Aigle +41 (0)24 466 67 06 +41 (0)79 347 49 81 www.moret.ch Collation sur demande CHF 10.-/pers 15 135

Les Maisons Neuves 6 1853 Yvorne +41 (0)24 466 88 88 +41 (0)79 323 26 06 www.ovaille.com 20

Domaine Pierre Latine

Clos du Rocher

Cave Jean-Pierre & Nathalie Perréaz

Domaine Les Portes Rouges Les Portes Rouges 1 1853 Yvorne +41 (0)79 351 48 25 +41 (0)78 888 99 56 www.portes-rouges.vin CHF 10.-/pers 60

Propriété Veillon

Cris Café

141

Boulangerie L'Echappée

Rue du Rhône 9 1860 Aigle +41 (0)24 466 66 04

Confiserie Hedinger

136

Pâtisserie Chocolaterie Chez Robin

Bateau Rouge Aigle Rue du Bourg 14 1860 Aigle +41 (0)24 485 10 10

142

1860 Aigle (2 succursales) Ch. de la Planchette 3 +41 (0)24 466 51 89 Rue du Midi 19 +41 (0)24 466 52 92 www.lechappee.ch

143

Boulangerie Le Prestige

145

144

Pl. du Marché 3 1860 Aigle +41 (0)24 466 64 14

Boulangerie Au Vieux Fournil

Ch. des Payernettes 21 1860 Aigle +41 (0)24 466 92 23 www.chezrobin.ch

138

140

Av. du Cloître 32 1860 Aigle +41 (0)24 466 23 66 www.veillon-au-cloitre.ch Collation sur demande CHF 10.-/pers 15

Rue Colomb 3 1860 Aigle +41 (0)24 466 21 43 www.confiserie-hedinger.ch

Les Maisons Neuves 8 1853 Yvorne +41 (0)24 466 38 42 +41 (0)79 353 66 70 20

137

139

Clos du Rocher 1 1853 Yvorne +41 (0)21 925 99 25 www.obrist.ch CHF 10.-/pers (forfait min. CHF 150.-) 25

Ch. de la Maison Blanche 3 1853 Yvorne +41 (0)79 344 12 55 www.maison-blanche.ch CHF 10.-/pers 20

Vers-la-Cour 11 1853 Yvorne +41 (0)24 466 59 05 +41 (0)79 257 99 75 6

Domaine de l'Ovaille

130

Av. du Cloître 22 1860 Aigle +41 (0)24 466 56 71 +41 (0)79 797 88 31 www.cave-emery.ch 25

Versvey 1853 Yvorne +41 (0)21 822 07 07 +41 (0)79 210 54 58 www.hammel.ch 50

Cave Mayencourt & Fils

Cave Alain Emery

Aigle

Les Rennauds 1 1853 Yvorne +41 (0)79 329 65 78 +41 (0)78 609 46 40 www.yvornedillet.ch 25

Clos de la George

Art de vivre

129

Art de vivre

Aigle

Domaine Dillet

146

Rue du Bourg 41 1860 Aigle +41 (0)24 466 17 31 www.vieux-fournilboulangerie-aigle.ch

147

Ben Tea

148

Rue du Bourg 18 1860 Aigle www.bentea.ch Bubble tea house

77 149

Bar Casino

AIGLE

151

ART DE VIVRE

153

Pl. de la Gare 3 1860 Aigle +41 (0)24 466 73 00

Place de pique-nique Marjolin

Ch. des Farettes 1860 Aigle Plan et informations disponible à l'office du tourisme d'Aigle

Place de pique-nique des Farettes

154

Ch. des Farettes 1860 Aigle Plan et informations disponible à l'office du tourisme d'Aigle

155

Ch. de Marjolin 1860 Aigle Plan et informations disponible à l'office du tourisme d'Aigle

Pl. de pique-nique Couvert des Farettes

152

Ch. de Champex 1 1860 Aigle +41 (0)76 320 74 28 www.nirvanalounge.ch

Rue du Bourg 23 1860 Aigle +41 (0)79 402 72 97

Café des Petits-Trains

Nirvana Bar

AIGLE

Rue Plantour 5 1860 Aigle +41 (0)21 888 21 99 www.bar-casino.ch

Rue du Bourg 27 1860 Aigle

Café du Commerce

150

ART DE VIVRE

Bar Le Calembour

Pl. de pique-nique Couvert de la Mêlée

156

Ch. de la Jetée 1860 Aigle Plan et informations disponible à l'office du tourisme d'Aigle

157

Place de pique-nique des Fahy Ch. du Fahy 1860 Aigle Plan et informations disponible à l'office du tourisme d'Aigle

158

Hiver · Winter · winter

Été · Sommer · summer

HÉBERGEMENT UNTERKUNFT · ACCOMMODATION

Chalets / appartements · Ferienhäusern/Wohnungen · chalets/apartments Chambres d'hôtes · Gästezimmer · bed & breakfast Hôtels · Hotels · hotels Appart'hôtels · Apartment-Hotels · appart'hotels Groupes · Gruppen · groups Campings · Campingplätze · campings Nuitées insolites · Ungewöhnliche Übernachtungen · unusual nights Agences immobilières · Immobilienbüros · estate agencies

p. 80 p. 83 p. 85 p. 87 p. 88 p. 92 p. 93 p. 95

4 saisons · 4 Jahreszeiten · 4 seasons

Gîte Elément-Terre

4p.

Lyngen

4p.

Leysin

CHALETS/APPTS

Leysin

4p.

CHALETS/ APPTS

Vinea Parva Aigle

9p. 2

Maison de 3 chambres**** Roland Bonin · +41 (0)79 707 31 59 www.vinea-parva.com Rue Samuel Cornut 6 · 1860 Aigle

Domaine du parc 101b Leysin

Appt 4½ pcs dans résidence**** Jean-Claude Mock · +41 (0)79 302 09 25 mjc@bluewin.ch Rue du Village 45 · 1854 Leysin

Studio familial***sup. Tiphaine Baudoin de Cock +41 (0)76 730 38 73 · aigle.gite@gmail.com Av. des Glariers 35 · 1860 Aigle

Appt 3 pcs dans chalet**** Françoise Jones-Stiel · +41 (0)79 347 99 75 francoise.stiel@yahoo.co.uk Rte du Hameau 19 · 1854 Leysin

Chalet 3½ pcs*** Ladan Weihs · +41 (0)79 475 74 94 ladan.weihs@me.com Rte du Suchet 15 · 1854 Leysin

Clos Soleil 22A

Roselier 8

La Forêt

Leysin

3p. 3

Appt 2 pcs dans résidence**sup. Pierre Martin · +41 (0)79 582 61 92 salsa_zh@yahoo.fr Rte de Clos Soleil 24 · 1854 Leysin

Appt 2,5 pcs dans résidence*** Jacques et Catarina Lambelet +41 (0)78 799 90 47 · jaylam@bluewin.ch Rte de l’Aiglon 5 · 1854 Leysin

8p.

Lucille

4p.

Leysin

Appt 3 pcs dans chalet*** Sylvia Cant · +41 (0)79 611 62 31 sylviacant@hotmail.com Rte du Hameau 34 · 1854 Leysin

Leysin

4p.

Bürsch Les Mosses

Chalet 6 pcs*** Jean-Marie Jacazio · +41 (0)79 210 26 72 jacazio@yahoo.com Ch. des Terreaux 14 · 1862 Les Mosses

Les Mosses

10p. 9

Appt 5 pcs dans résidence +41 (0)79 427 51 19 nathalie.rasolondraibe@gmail.com Ch. des Cartiers 48 · 1862 Les Mosses

10p. 10

Chantilu

4p.

Les Mosses

Appt 3 pcs dans chalet*** Rudolf et Isabel Dierner · +41 (0)79 176 17 00 idee@dfinet.ch Ch. des Plans 2 · 1862 Les Mosses

HÉBERGEMENT

CHALETS/APPTS

Aigle

Petit Tremplin

6p.

Pic Chaussy B14

4p.

Caelia

8p.

Gros Pâquier

8p.

Les Mosses

La Lécherette

Appt 4,5 pcs dans résidence*** Alessia Rapin · +41 (0)79 748 36 33 alerapin@bluewin.ch Rte du Col des Mosses 112 · 1862 Les Mosses

Appt 3,5 pcs dans résidence Mireille Barilier · +41 (0)78 679 97 70 picchaussyb14@gmail.com Rte du Col des Mosses 110 · 1862 Les Mosses

Chalet 4,5 pcs*** Claire Stephens · +44 (0)77 684 97 576 caelia@me.com Rte de Neusille · 1660 La Lécherette

Chalet 4pcs*** Julia Hope · +44 (0)208 692 94 65 hoperich@btinternet.com Ch. de Gros Pâquier 3 · 1660 La Lécherette

Pic Chaussy B20

4p.

Pitchoun

5p.

B&B Dents du Midi

2p.

Les Mosses

Aigle

CHAMBRES D'HÔTES Appt 2 pcs dans résidence**sup. Alison Jeanneret · +44 (0)23 92 35 95 21 alison@jeanneret.co.uk Rte du Col des Mosses 110 · 1862 Les Mosses

Chalet indépendant 4 pcs**sup. Fanny Vaucher · +41 (0)76 266 44 75 fanny.vaucher@gmail.com Ch. de la Raverettaz 18 · 1862 Les Mosses

Résidence A

4p.

Résidence B2

4p.

B&B L'Eden

7p.

Chez Viviane

4p.

Les Mosses

Aigle

Appt 2 pcs dans résidence*** Ludovic Queloz · +41 (0)79 217 49 86 resamosses@gmail.com Ch. des Terreaux 16 · 1862 Les Mosses

Appt 3.5 pcs dans résidence*** Georges Dooms · +352 (0)69 139 916 5 info@diableretshomeservices.ch Ch. des Terreaux 18 · 1862 Les Mosses

1 chambre Nicolas Biffiger · +41 (0)76 404 23 67 biffiger.nicolas@gmail.com Ch. des Dents-du-Midi 29 · 1860 Aigle

3 chambres***sup. Maria Ausserladscheider · +41 (0)79 448 15 11 ma_ausser@hotmail.com Ch. des Charmettes 18 · 1860 Aigle

2 chambres*** Viviane Mottier · +41 (0)78 803 04 37 viviane.mottier@hotmail.com Rte d’Ollon 17 · 1860 Aigle

HÉBERGEMENT

CHALETS/APPTS

CHAMBRES D'HÔTES

Pic Chaussy A2

6p.

Fleurs des Alpes

Leysin

Les Mosses

18p. 24

HÔTELS

CHAMBRES D'HÔTES

B&B La Mossette

Hôtel du Nord***

48p.

Aigle

HÔTELS LPM Immobilier Sàrl

24 chambres +41 (0)24 468 10 55 · www.hoteldunord.ch Rue Colomb 2 · 1860 Aigle

Courtage / Location Gestion PPE & Promotions Depuis plus de 40 ans à votre service dans la région

Alpine Classic Hôtel***

500p.

Leysin

LEYSIN

•

LES MOSSES

•

LE SÉPEY •

Central Résidence & SPA*** Leysin

LES DIABLERETS

Location • Vente • Aide à l’achat Administration PPE • Gérance d’appartements Promotions • Rénovations Location +41 24 494 19 47 Vente +41 24 494 27 37 Location +41 24 494 19 47 PPE +41 19 47 Vente +41 24 24 494552 27 37

www.lpmimmo.ch www.lpmimmo.ch location@lpmimmo.ch location@lpmimmo.ch vente@lpmimmo.ch vente@lpmimmo.ch

121 chambres +41 (0)24 493 06 06 · www.classic-hotel.ch Rte de la Cité 3-4 · 1854 Leysin

104 chambres +41 (0)24 493 07 07 · www.hotelcr.ch Rte du Belvédère 20 · 1854 Leysin

300p. 27

HÉBERGEMENT

5 chambres / 1 dortoir / 1 appt 2 pcs Urs Stadelmann et Denis Foulcher +41 (0)79 656 47 84 · www.fleurs-des-alpes.ch Rte du Col des Mosses 124 · 1862 Les Mosses

HÉBERGEMENT

2 chambres / 3 studios Suzanne Thomas · +41 (0)24 494 10 21 www.lamossette-bnb.ch Rte des Ormonts 4 · 1854 Leysin

Leysin

HÉBERGEMENT

Swiss Resort

50p.

Leysin

Aigle

HÔTELS

La Tour d'Aï**

112p. 34

APPART'HÔTELS

80p.

APPART'HÔTELS 30 chambres +41 (0)24 493 01 01 · www.grand-chalet.ch Ch. de la Source 2 · 1854 Leysin

16 chambres +41 (0)24 493 22 80 · www.hoteltourdai.ch Rte des Ormonts 14 · 1854 Leysin

Le Relais Alpin***

Auberge de La Comballaz

Les Mosses

150p. 30

La Comballaz

56 studios-appts +41 (0)27 565 35 05 www.coucounco.ch Rue de la Gare 28 · 1860 Aigle

30p. 15p. 31

Castel Club Leysin

47 chambres Les Chalets des Mosses +41 (0)24 491 05 00 · www.relaisalpin.ch Rte du Col des Mosses 104 · 1862 Les Mosses

6 chambres +41 (0)24 491 11 19 Rte du Col des Mosses 47 · 1862 La Comballaz

+41 (0)24 494 26 22 www.apparthotel-leysin.ch Rte des Collonges 10 · 1854 Leysin

Hôtel Le Cerf***

Auberge de la Couronne***

Chamossaire

Le Sépey

10 chambres +41 (0)24 491 11 94 · www.lecerf.ch Grand-Rue 5 · 1863 Le Sépey

20p. 32

Yvorne

7 chambres +41 (0)24 466 94 22 www.aubergedelacouronne.ch Les Maisons Neuves 38 · 1853 Yvorne

13p. 33

Leysin

+41 (0)24 494 37 76 www.apparthotel-leysin.ch Rte du Chamossaire 3 · 1854 Leysin

80p. 35

Leysin Lodge Leysin

+41 (0)24 494 11 20 www.leysinlodge.ch Rte de Plan-Praz 6 · 1854 Leysin

80p. 37

80p. 36

HÉBERGEMENT

Grand Chalet***

Refuge du Larrevoin

84p.

Leysin

Beau Soleil Leysin

70p. 40

GROUPES

Ancien Stand

GROUPES

HÉBERGEMENT

2 dortoirs de 38 et 4 lits Commune d'Aigle · +41 (0)24 468 41 11 www.aigle-reservation-salles.ch Gestion libre

Chambres 6-12 lits Ancien Stand Leysin Sàrl · Pierre-Alain Dubois www.asleysin.ch · info@asleysin.ch +41(0)78 605 47 44 Gestion libre uniquement

18 chambres 2-4 lits / 4 dortoirs 6-8 lits Beau Soleil Leysin · +41 (0)24 494 25 66 www.bsleysin.ch Rte de la Cité 8 · 1854 Leysin Gestion libre et pension possibles

Les Cabris

Chalet Riant-Val

110p.

Leysin

35 chambres 1-4 lits info@lescabris.ch · www.lescabris.ch Rte des Chamois 2 · 1854 Leysin Pension uniquement

Le Château

Leysin

41p. 42

Chambres 1-9 lits Claude Pernet · +41 (0)22 789 31 60 fp.moser@bluewin.ch Rte du Vallon 6 · 1854 Leysin Gestion libre uniquement 60p.

Leysin

Les Esserts Leysin

59p. 44

Avec MemberPlus, vivez de grands moments à petits prix. Chambres 2-6 lits Croix-Bleue romande · +41 (0)21 633 44 33 lechateau@croix-bleue.ch Rte du Suchet 9 · 1854 Leysin Gestion libre uniquement

En tant que sociétaire Raiffeisen avec le statut MemberPlus, vous profitez de nombreux avantages sur les loisirs. Apprenez-en plus sur: raiffeisen.ch/memberplus

22447_Ins_140x95_Mitgliedervorteile_2023.indd 2

05.05.23 11:43

Chambres 1-6 lits Commune de Montreux · +41 (0)21 962 78 00 Rte des Esserts 104 · 1854 Leysin Gestion libre et pension possibles

HÉBERGEMENT

GROUPES

Aigle

42p.

Les Fleurettes

Leysin

72p. 46

Dortoirs du Lac Lioson Les Mosses

50p.

La Sapinière

56p.

Les Mosses

22 chambres 1-7 lits Leysin Sport · +41 (0)24 494 29 19 www.chaletlesfleurettes.ch Ch. des Fleurettes 21 · 1854 Leysin Gestion libre et pension possibles Maison du Sport Vaudois Leysin

23 chambres 2, 4 et 6 lits Leysin Sport · +41 (0)24 494 29 19 www.leysinsporthotel.ch Rue du Commerce 7 · 1854 Leysin Gestion libre et pension possibles 70p. 47

Villa La Joux Leysin

20 chambres 2-4 lits Maison du Sport Vaudois · +41 (0)24 493 31 00 www.msvd.ch Rte des Centres sportifs 29 · 1854 Leysin Pension uniquement

11 chambres 2-8 lits Jean-Marc Bigler · +41 (0)79 125 12 57 www.villalajoux.ch Ch. de la Source 5 · 1854 Leysin Gestion libre uniquement

Swiss Alpine Centre

Colonie de Lutry

Leysin

106 chambres 2-4 lits www.swissalpinecentre.com +41 (0)24 493 30 60 Rte de Belvédère 35 · 1854 Leysin Pension uniquement

300p. 49

Les Mosses

25 chambres 1-7 lits Christiane Duruz · +41 (0)21 791 56 68 https://colo.lutry.club Ch. du Lioson 7 · 1862 Les Mosses Gestion libre uniquement

50 lits Paul-François Mermod · +41 (0)24 491 11 44 www.lioson.ch Lac Lioson · 1862 Les Mosses Pension uniquement

14 chambres de 4 lits Les Chalets des Mosses · +41 (0)24 491 05 00 www.relaisalpin.ch Ch. des Terreaux 1 · 1862 Les Mosses Gestion libre ou pension possibles

58p.

Les Fontaines

92p.

Bel Oiseau

Les Mosses

85p. 50

La Lécherette

24 chambres 2-8 lits Les Chalets des Mosses · +41 (0)24 491 05 00 www.relaisalpin.ch Rte du Col des Mosses 85 · 1862 Les Mosses Gestion libre ou pension possibles

24 chambres 2-8 lits Olivier Chappex · +41 (0)79 375 61 36 www.chalet-bel-oiseau.ch Ch. des Eraisis 25 · 1660 La Lécherette Gestion libre uniquement

Cabane des Monts-Chevreuils

Chalet Les Colombettes

La Lécherette

2 dortoirs 17 et 9 places / 5 chambres Sandra Schwab · +41 (0)77 479 90 86 www.monts-chevreuils.ch Monts Chevreuils · 1660 La Lécherette Gestion libre uniquement

30p. 55

La Comballaz

35 lits Roger Urech · +41 (0)21 944 25 71 Ch. de la Crétasse 2 · 1862 La Comballaz Gestion libre uniquement

92p. 54

35p. 56

HÉBERGEMENT

GROUPES

Leysin Sport Hôtel

GROUPES

Leysin

60p.

Yourtes & roulottes Aigle

HÉBERGEMENT

NUITÉES INSOLITES

CAMPINGS 3 dortoirs 4-12 places Club Alpin Suisse · +41 (0)79 566 04 83 www.cas-diablerets.ch/cabanes Rte de la Pierre du Moëllé 19 · 1863 Le Sépey Gestion libre uniquement Camping de la Piscine Aigle

+41 (0)24 466 26 60 www.campingdelapiscine.ch Av. des Glariers 1 · 1860 Aigle Mobil-homes disponibles à l'année (min 2 nuits)

+41 (0)24 550 01 10 info@latoundra.ch Rte du Col des Mosses · 1862 Les Mosses

Leysin

Roulottes Les Noisetiers 59

Camping Clos de la George 60

Yvorne

+41 (0)24 466 58 28 www.closdelageorge.ch Les Ecots 3 · 1853 Yvorne

Cergnat

Tipis 63

Sur la paille 61

Les Mosses

Buvette des Petits-Lacs +41 (0)79 847 84 06 francktwingo@hotmail.com 1862 Les Mosses

Les Mosses

Buvette des Charmilles +41 (0)79 287 97 08 www.tipi-ranch-etivaz.ch Ch. de Pra Cornet 4 · 1862 Les Mosses

Les Noisetiers +41 (0)24 491 12 29 www.lesnoisetiers.ch Rte de Leysin 27 · 1863 Le Sépey

Commune de Leysin · +41 (0)24 493 45 40 greffe@leysin.ch Pl. des Feuilles · 1854 Leysin

Camping Le Cuizon Les Mosses

Crazy Lounge +41 (0)24 466 26 60 www.crazylounge.ch Ch. de Champex 1 · 1860 Aigle

Zone Camping-Car 58

NUITÉES INSOLITES

CAMPINGS

Le Sépey (Pierre du Moëllé)

40p.

HÉBERGEMENT

Chalet Lacombe

Immo-Hélène

AGENCES IMMO

AGENCES IMMO Mme Hélène Tromp +41 (0)79 538 94 44 www.immo-helene.ch info@immo-helene.ch Rte des Esserts 72 · 1854 Leysin LPM Immobilier – Gérance 2000

Have the Summer of a Lifetime!

Leysin

M. Mikael Oscarsson +41 (0)24 494 19 47 www.lpmimmo.ch info@lpmimmo.ch Rue Louis Favez 16 · 1854 Leysin

HIGHLIGHTS OF SUMMER IN SWITZERLAND Summer in Switzerland students participate in classes, clubs, and exceptional summer activities. Adventures range from close to Leysin (perhaps on our climbing wall or trying a new language!) to cities such as Bern, Zurich, Lucerne, or Interlaken. When our students talk about what brings them back year after year, we hear about the friendships they have forged, the adventures they enjoyed, and the memories created! Contact summer@las.ch or visit las.ch/summer for more information.

Agence immobilière Blatti 67

Les Mosses

Mme Nicole Blatti +41 (0)24 491 15 68 www.blattisports.ch info@blattisports.ch Ch. de Lioson 8 · 1862 Les Mosses

HÉBERGEMENT

CAMPINGS

Leysin

AIGLE – LEYSIN R70 TRAIN Horaire valable du 10 décembre 2023 au 14 décembre 2024 LEYSIN Aigle, Gare Aigle-Place-du-Marché Aigle-Dépôt AL Fontanney Pont-de-Drapel Rennaz (Leysin) La Roulaz Leysin-Village Versmont Leysin-Feydey Leysin-Grand-Hôtel

– – 04:53 04:55 04:56 05:03 05:05 05:09 05:11 05:14 05:16

05:45 05:49 05:53 05:55 05:56 06:03 06:05 06:09 06:11 06:14 06:16

06:22 06:26 06:28 06:30 06:31 06:38 06:40 06:44 06:46 06:49 –

06:56 07:00 07:02 07:04 07:05 07:12 07:14 07:18 07:20 07:23 07:25

LEYSIN Aigle, Gare Aigle-Place-du-Marché Aigle-Dépôt AL Fontanney Pont-de-Drapel Rennaz (Leysin) La Roulaz Leysin-Village Versmont Leysin-Feydey Leysin-Grand-Hôtel

14:56 15:00 15:02 15:04 15:05 15:12 15:14 15:18 15:20 15:23 15:25

15:32 15:36 15:38 15:40 15:41 15:48 15:50 15:54 – 15:58 –

15:56 16:00 16:02 16:04 16:05 16:12 16:14 16:18 16:20 16:23 16:25

16:56 17:00 17:02 17:04 17:05 17:12 17:14 17:18 17:20 17:23 17:25

AIGLE Leysin-Grand-Hôtel Leysin-Feydey Versmont Leysin-Village La Roulaz Rennaz (Leysin) Pont-de-Drapel Fontanney Aigle-Dépôt AL Aigle-Place-du-Marché Aigle, Gare

05:21 05:26 05:28 05:32 05:36 05:40 05:47 05:49 05:53 05:55 06:00

06:19 06:24 06:26 06:30 06:34 06:38 06:46 06:48 06:51 06:53 06:58

– 06:54 06:56 07:00 07:04 07:08 07:16 07:18 07:21 07:23 07:28

06:53 06:58 07:00 07:04 07:08 07:12 07:20 07:22 07:25 07:27 07:32

– 07:46 07:48 07:52 07:56 08:00 08:08 08:10 08:13 08:15 08:20

07:53 07:58 08:00 08:04 08:08 08:12 08:20 08:22 08:25 08:27 08:32

08:53 08:58 09:00 09:04 09:08 09:12 09:20 09:22 09:25 09:27 09:32

– 09:32 09:34 09:38 09:42 09:46 09:54 09:56 10:02 10:04 10:09

09:53 09:58 10:00 10:04 10:08 10:12 10:20 10:22 10:25 10:27 10:32

10:53 10:58 11:00 11:04 11:08 11:12 11:20 11:22 11:25 11:27 11:32

AIGLE Leysin-Grand-Hôtel Leysin-Feydey Versmont Leysin-Village La Roulaz Rennaz (Leysin) Pont-de-Drapel Fontanney Aigle-Dépôt AL Aigle-Place-du-Marché Aigle, Gare

15:53 15:58 16:00 16:04 16:08 16:12 16:20 16:22 16:25 16:27 16:32

– 16:32 16:34 16:38 16:42 16:46 16:54 16:56 17:02 17:04 17:09

16:53 16:58 17:00 17:04 17:08 17:12 17:20 17:22 17:25 17:27 17:32

17:27 17:32 17:34 17:38 17:42 17:48 17:56 17:58 18:02 18:04 18:09

17:53 17:59 18:00 18:04 18:08 18:12 18:20 18:22 18:25 18:27 18:32

– 17:59 18:00 18:04 18:08 18:12 18:20 18:22 18:25 18:27 18:32

18:53 18:58 19:00 19:04 19:08 19:12 19:20 19:22 19:25 19:27 19:32

– 19:14 – 19:20 19:24 19:28 19:36 19:38 19:42 19:44 19:50

19:53 19:58 20:00 20:04 20:08 20:12 20:20 20:22 20:25 20:27 20:32

20:53 20:58 21:00 21:04 21:08 21:12 21:20 21:22 21:25 21:27 21:32

07:13 07:17 07:21 07:23 07:24 07:31 07:33 07:37 07:39 07:42 –

07:56 08:00 08:02 08:04 08:05 08:12 08:14 08:18 08:20 08:23 08:25

08:05 08:09 08:13 08:15 08:16 08:23 08:25 08:29 08:31 08:34 08:36

08:32 08:36 08:38 08:40 08:41 08:48 08:50 08:54 – 08:58 –

08:56 09:00 09:02 09:04 09:05 09:12 09:14 09:18 09:20 09:23 09:25

09:56 10:00 10:02 10:04 10:05 10:12 10:14 10:18 10:20 10:23 10:25

10:56 11:00 11:02 11:04 11:05 11:12 11:14 11:18 11:20 11:23 11:25

11:56 12:00 12:02 12:04 12:05 12:12 12:14 12:18 12:20 12:23 12:25

12:56 13:00 13:02 13:04 13:05 13:12 13:14 13:18 13:20 13:23 13:25

13:56 14:00 14:02 14:04 14:05 14:12 14:14 14:18 14:20 14:23 14:25

21:58 22:00 22:02 22:04 22:05 22:12 22:14 22:18 22:20 22:23 22:25

23:03 23:07 23:09 23:11 23:12 23:19 23:21 23:25 23:27 23:30 –

23:56 00:00 00:02 00:04 00:05 00:12 00:14 00:18 00:20 00:23 –

11:53 11:58 12:00 12:04 12:08 12:12 12:20 12:22 12:25 12:27 12:32

12:53 12:58 13:00 13:04 13:08 13:12 13:20 13:22 13:25 13:27 13:32

13:53 13:58 14:00 14:04 14:08 14:12 14:20 14:22 14:25 14:27 14:32

14:53 14:58 15:00 15:04 15:08 15:12 15:20 15:22 15:25 15:27 15:32

21:53 21:58 22:00 22:04 22:08 22:12 22:20 22:22 22:25 22:27 22:32

22:38 22:42 22:44 22:48 22:52 22:56 23:04 23:06 23:09 23:11 23:16

– 23:34 23:36 23:40 23:44 23:48 23:56 23:58 00:02 00:03 00:09

17:32 17:36 17:38 17:40 17:41 17:48 17:50 17:54 17:56 17:59 –

17:56 18:00 18:02 18:04 18:05 18:12 18:14 18:18 18:20 18:23 18:25

18:32 18:36 18:38 18:40 18:41 18:48 18:50 18:54 – 18:58 –

18:56 19:00 19:02 19:04 19:05 19:12 19:14 19:18 19:20 19:23 19:25

19:56 20:00 20:02 20:04 20:05 20:12 20:14 20:18 20:20 20:23 20:25

20:56 21:00 21:02 21:04 21:05 21:12 21:14 21:18 21:20 21:23 21:25

Lundi-vendredi, sauf fêtes générales Samedis, dimanches et fêtes générales Arrêt sur demande, seulement pour laisser descendre 10 Circule uniquement les nuits de vendredi à samedi et de samedi à dimanche Fêtes générales: 1er et 2 janvier (Nouvel An), 29 mars (Vendredi Saint), 1er avril (Lundi de Pâques), 9 mai (Ascension), 20 mai (Lundi de Pentecôte), 1er août (Fête Nationale), 25 et 26 décembre (Noël)

Consultez tous les horaires de trains et de bus sur www.tpc.ch

– 00:58 01:00 01:04 01:08 01:12 01:20 01:22 01:25 01:27 01:32

PLANS PLÄNE · MAPS

se rts

Ro ut e

de s

La Riondaz 1981 m

u Fe

d ute Ro

r te d

M des

épey

Le S

ysin

de ute Ro

sin

Ley

b Com

Chem

Aven

d' Av ou il

l on

in de s

ute du T

n ye

te Rou

ele m

ra z ère Ro e du Belvéd

n Ave

sse

te d

Rou

reta la C

e in d em Ch ge illa

Fle

ex or

des Or ute Ro

u Ro

ut e

l al

et ta z

de Le ys in

s lle

i n d e Po

y nt

rtifs

s Spo des C entre

du Suchet

h et

ut e d

Rou te

rb e

ut e

rv se

l'O

ale ton

C an

on ge s

Rout e

Leysin-Village

Coll Route des

min

el min d Che

Crettaz

1 A

te d ou

ets arr

tes

et ur

e èg

C hem i n d

ute

Cit

on m

rélan

eP ute d

ier

ll Ro

o i re

Che

de l'Horiz on

min

ois

de Ch a m

Route

gle

C o rb ele

d Route de la B o ule

des Larrets

H3 11 L2 12 J2/J5 13 i 20 J5 21 L1 22 J2 23 J5 26 J5 29 I4 32 K4 7

* 44 G2 45 I4 46 L2 47 J5 48 J5 50 i 51 * 54 K2 55 * 59 J5/J2 35

ART DE VIVRE (P. 52) L4 61 i 64 * 68 * 69 J2 71 i 72 i 73 i 76 * 79 i 82 H6/* 60

J5 87 * 88 i 89 G4 91 i 100 * 102 i 103 J1 106 i 107 J2 86

* 2 * 3 * 4 * 5 A5 6 H8 7 * 8 * 9 L7 10 M4 11 H3 1

H4 13 H4 14 K2 15 J5 16 I4 17 G2 18 H3 19 H5 20 H3 21 H3 22 H4 12

LÉGENDES

HÉBERGEMENT (P. 79) H5 24 I5 25 J2 26 J5 27 H3 28 G4 29 H4 30 I3 31 F4 32 H5 33 J5 23

J5 35 H3 36 H4 37 H3 38 i 34

J4 4 F2 5 K5 6 K6 7 J2 8 F3 23 H3 26 I4 27 I5 28 H5 29 I3 3

35 F2

47 J2

36 J6

48 G5

37 H5

49 G4

39 J4

59 K2

40 I4

63 P6

41 H5

66 M8

42 H2

67 I4

43 H3 44 N8 45 G3 46 H5

Gran

EXPÉRIENCES (P. 13)

Route

e ed

PLANS

u sQ

e m erc du te Rou

Ro ut e

C om

Ro u

Rue d

de ute Ro

t ou

Crettaz

Té

ute du Ro

Té

Leysin-Feydey

de P rafandaz

e m

PLANS

e la

in d

ce our

m he

R o te du Hamea u

5 d ut

LEYSIN

ém e

R ou

ssy

hau eC

LEYSIN

4 saisons Hiver Été i Se renseigner auprès de l’office du tourisme · für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Fremdenverkehrsamt · contact the tourist office for more information * Hors plan · ausser Plan · out of plan

La Lé cher ette

iset

tes

Pr a

z Corn et

Che mi nd

ios

ut ed uC

la sP

em i

L 'Hongrin tie rs ar de sC m

Ch e

Terreau x Ch

i em Ch

n él o

Ma t

C he

rea

Ch em

x au re

er sT

e m in

du L

ettaz

F org

Pere ysa

Che

usa z la Po in de

t ta z

em Ch

Chemin de

usaz

R ou te du Col de

Chemin des

ège

du Coll

min

Che

L'Ho n gr

Pl a

P es

in d

Chem

Ra v e ret t

n de s

du C ol des Mosses

in du Vela Chem

e d e la Forclaz

Rout Ch em

Ch e

La Forclaz

Che min

ute

oss es

ne Chemin

in Leys de

osses

evière s

ne ts

Ce rg

m in de Ben

o mba

d e la Rav

Che

Ley sin

ut e Ro

es Mo sse s

du Col

la C

Route

Le Sépey

C he min d

oss

de s

ch a

d'R ue

M es ld

Pla n

la Gare

de Col

PLANS

e du

e Ch

e de

ute Ro

R out

n de la Scie

ute

Cergnat Ro

C he

ran d'R u

r din

u C arroz

n so

in d

Ch Ch

ar r

C hemin d e

min des Ter

Le Sépey

PLANS

n de

in des

Ca r

r ra

la Dr o se

Chem

Chemin de

ios

Ch e em in d

ol d e

So nn az de

s Pre

Che

LES MOSSES

ette

Cor

gn Cer

in de

Piste Vi t a

Praz

e la in d

Chemin de la

Preis

Che

Ch Cergne

des

in de m

min

Che

100

Chem C he

101

LES MOSSES

Ch e

R ue

u te

des

Layets

d u Villa

e lett

s Cros érins

oson

s Ch

Chemin de Sonn

Route des

min

Tou

r de

Chavonnes

la Gol

ette

B u

Ch e

Q n du mi

O rt i

Le d e ut C Ro

Che

y pe

Sé

n en

du B

min

z tta re ve Ra

illet

hemin d u F

e Ch

C in

du Poyet

de la Golette

h em

Forclaz

Les Planches

Chemin

m in du Poyet

Chemin du Tour

Ro ute de la

Ch e

c s Ru hes

de in

du villa ge

h em

Rue

ttaz ere av

Eau ande Gr

C ollèg

EXPÉRIENCES (P. 13) * E3 8 * 13 i 14 i 18 i 19 i 24 N3 25 G7 27 G7 49 B4 51 F6

E6 G7 56 H7 57 * 58 F6 61 * 62 M3 63 i 64 C8 65 H6 66 H7 67 i

ART DE VIVRE (P. 60) * E7 70 P1 71 G7 72 G7 73 i 74 P1 77 * 78 * 79 i 80 L5 83 *

* H8 53 * 54 G5 55 * 56 * 57 * 58 * 59 L5/D3 60 * 61 * 62 B4

HÉBERGEMENT (P. 79)

105 i

30 G6

64 *

106 i

10 E5

31 *

65 *

11 I7

32 B4

68 H6

12 G6

50 H6

13 G6

51 P1

14 G6

52 F5

15 G5

53 G5

16 F6

54 *

17 F5

55 *

18 *

56 *

19 *

57 *

24 H8

60 *

* * 91 i 93 * 94 * 97 M3 98 * 99 i 100 i 102 i 103 J8 104 F6

* * 41 E4 42 * 43 F6 44 * 45 * 46 * 47 * 48 P1 49 * 50 N3

* G6 65 G6 66 M3 67 G5 68 B4 69 G5 70 * 71 N5 72 *

Lac Lioson

LÉGENDES 4 saisons Hiver Été i Se renseigner auprès de l’office du tourisme · für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Fremdenverkehrsamt · contact the tourist office for more information * Hors plan · ausser Plan · out of plan

i rc h

e de V ute Ro

AIGLE

iez

G oll du

rchiez

in em

te Rou

e de V

Ch e du Go lli

in Ma n de mi

C he

Val er de la

te Rou

r Ve

de T rans it

Ollon

R oute de Tran sit

LÉGENDES po

Dé

de R

146 J6

158 *

111 K6

123 K4

llon 135 C4 d'O R oute

147 K6

124 L6

136 C4

125 *

Bon

ara igu

157 P8

Che min

min

145 M5

134 M6

137 C4

114 K6

126 K7

138 G8

150 K6

115 K6

127 J5

139 *

151 K6

116 J7

128 N7

140 M6

152 *

117 J6

129 C4

141 K5

153 J4

118 G8

130 M6

142 H5/K5

154 *

119 *

131 *

143 K6

155 N2

120 P1

132 B5

144 L6

156 *

HÉBERGEMENT (P. 79) des

149 J6

Iles

148 K6

min

Dé

po tT

R oute de Tran sit

4 saisons Hiver Été

Che

133 C5

122 L6

33 D4

L7 M6 20 I2 21 K2 22 L4 25 K6

34 J5 38 * 59 G7 61 * 62 *

i Se renseigner auprès de l’office du tourisme · für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Fremdenverkehrsamt · contact the tourist office for more information * Hors plan · ausser Plan out of plan

n Ollo

e d'

R ou t

Epin de l'

du C

Chem in

103

es i C

ei llo n

eris ier s

sC de

ch ên e

Ch em

du ard Go lli e

in d

r Ve

te et

Route

n mi C he

eris ier s sC de

Ch em

i rc h

de Ve te u Ro

ran d

G olli

ette

121 C4

113 J6

âteau

Che ire s la ve la

ât e

lar he mi d n de C

de sO r

110 K6 112 K6

Bon

PLANS

n ta n

Fo n de Ru e se

in em

Chemin de V ers

ar ai sV er de

eS sV a ns- e Sou rgcis e

in d

Ch t

ara

min Che

du in m

lard

de Tr ansi

igu e

Route

de R

ol e

109 H4

Epin

es Il

K6 N6 99 K6 100 * 101 I2 102 C4 103 * 104 K6 105 * 106 K6 107 N2 108 J5 97

te et

hâte

ita

in d

ttes

de l'

ôp

rm e

min

Che

H l'H

er ge

ran d

K6 D4 87 * 88 L7 89 J5 90 F1 91 H7 92 * 93 K6 94 H5 95 J5 96 * 86

m in

in d

m in

Chem in du

or t b

Chem

de sV

Ch em

arm

in de Marjol

e ch Ro

Che

Ch e

Val er

Ch em

n lo

e il

Che min du Château

eP au

in d C La

de la

ât ela rd

lle

Chemin de V ers

n via

d'E

ut e

ard Chât el

âtelar d

du Ch

Chem in

ar ai sV er de M du in m

Ch e

Chem in du

Bio

la de

pell

Che mi n

n via d'E Ro ut e

emia in n de Pau tex Ch

d' E e ut

pe x am Ch de le

Che m in

em in

pe x

Ch de

ôn

Che m

rlo

K6 L3 75 N1 76 K6 77 K6 78 I1 79 G3 80 J6 81 L6 82 * 83 K6 84 M6

les

Cha

ch ên e

in m Ch e ian

'Ev

ut Ro

G Ch

Che m i n

min

Ro u

he t

an c Pl de

Ch em

ian

'Ev

d' Ev

rlo

de s

Ave nu e de Loës

d'E te

d' Em oz Pr é de in

dPr é

Gr an

le-

us -

m in

Ch e

dPr é

Gr an

leus -

la de in

Ch em e

M êlé

m in

rab

via An

M êl

ée du

Ch e

e ut

t es

Ile

de s

de sD en

ôn

lle

du S

ay e

Ch e

strie

* 79 i 81 i 84 i an vi 'E 88 i te d u Ro 89 H7 90 Q8 91 i 92 H7 95 i

Ru e d e la

l'A ve n

illo n

de s P

i di

tre

an vi 'E

i C1 99 * 101 i 103 P8 Ch em 107 in*

ART DE VIVRE (P. 66)

96 97

Le va

Ch uM

he oc

Ile

eT ra n

de s

in em

u ed

riell

Ch em

illo n

Ro ut ei In 73 du

on Oll d'

Ile

t ou

lle

C La

m ts s oine ette m rs Far s

de u l'Ecll ntChemin de 'Ave n

Le va

oî

l eC

e ut

B1/M7 * 34 H7 36 K5 37 J4 38 K7 39 F5 40 N8 41 I6 42 * 43 F5 49 J4

Ch e

sit

Ind ust

pil

Ro ute

inV

Avenue

N6 i 3 i 6 K6 9 K6 10 * 15 F1 16 * 17 * 18 I6 28 IleJ4 30 N6 2

EXPÉRIENCES (P. 13) 1

Che m i n

he m

de sP

R ou te

ns-So ucis

n on

les

pell

t es

rab

Cha

Ch e

in em

Rh du ône

tex

e la

ay e

e Ch

Ro ut e ne

on t

Bo ur g

e d M ola u

du S

ra nGlariers Avenue des si t

de sP

x ge

lon Ol d'

de s P

Ch e

ille

taeine F nt de la Fo Rue d e T

in em

in d

stave D La oret

t re Fa

tre

oî

Promena de Gu

Rue

rtig

d'E via n

sert

ieu sL

B el le vue

et ré-Yonn de P

r s Pousaz

i n de

Che m in

an c Pl la de

m in Ch em

'Es

s Salin e

Chemin des

in de Ve

min Che

s ot

d e Plan d

Avenue des Glar iers

ntr eux

Ch e

Mo 2

he t

he m

Eau ande Gr

n an

o ey F

Ch e

i og

To rre nt d’Y vor ne

Jac es

ap Dr

at ol

Jac

Chem

el aG

nne

Lausa

s Le

c ie la S de ute Ro

Rue

Route de

lats

n Ta

Mai s

Rue du Midi

de B

oz é Ru

Ch em in

ennauds des R

Fin

ers

V Avenue

Che min du

u Ro

min

Ru te

sO r

on t

e ag

e d M ol u

ers

Bo ur g

5 PLANS

ue des Glari

Mid i

C he mi n

rey

x ge

r Ve

y re

u Lie

cl u

nu e de Loës

Route d e

Vers Mo

Ch es

oret

ais

stave D

erchiez de V

Promenad e Gu

Avenue des Glar iers

Chemin des

ett ar sF

Yvorne

Eau ande Gr

R ou t Ch e

an Pl

AIGLE

ser

m ha

Ch em

'Es

saz

d e Plan d

in de Ver s Pou

t on m

Rue

J es

lat

x au

ne or Yv

Le Sépey

usan

Chem

To rre nt d’Y vor ne

de La

lats

Route

102

ci la S de ute Ro

ennau des R Rue

n Ta La

105

104

QUALITÉ, ÉMOTIONS & PLAISIR

IMPRESSUM

Réalisation : Association Touristique Aigle-Leysin-Col des Mosses Graphisme : formidgraphic.ch Photos : Visualps - Matthias Lehmann et Mathieu Chassot, Morgane Détraz, José Crespo, Charlotte Falcy, Christophe Baer, Jeremy Blatti, Jonas Froment, Nadia Munford, Marcellin Piguet, Martin Steffen, Télé Leysin-Les Mosses-La Lécherette, Nicolas Glauser, Maylin Durgnat, Hugo Schleicher, Romain Vaudroz Réalisé en novembre 2023

ARTISANS VIGNERONS D'YVORNE SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AVY.CH

 BASEL

Biel

Neuchâtel

 BERN

Fribourg Yverdon-les-Bains

Interlaken Bulle

LAUSANNE

éman lac L

COL DES MOSSES LEYSIN AIGLE

GENÈVE

Sierre

Brig

Sion

LEYSIN TOURISME · Rte de la Cité 27 · 1854 Leysin +41 (0)24 493 33 00 · info@leysin-tourisme.ch WWW.LEYSINTOURISME.CH OFFICE DU TOURISME LES MOSSES  LA LÉCHERETTE Rte du Col des Mosses 106 · 1862 Les Mosses +41 (0)24 491 14 66 · info@lesmosses.ch WWW.LESMOSSES.CH AIGLE TOURISME · Pl. du Marché 2 · 1860 Aigle +41 (0)24 466 30 00 · info@aigle-tourisme.ch WWW.AIGLETOURISME.CH