At Stockholms Auktionsverk: Marc Chagall "Abdallah the Fisherman"

Stockholms Auktionsverk Modern Art & Design + Contemporary 11 May 2022

Chagall

2

modern art & design + contemporary

Catalogue, Falk Simon’s collection, 1955.

Rarely has Chagall given his coloristic imagination and artistic ­virtuosity such free reins as in this spectacular painting.

MARC CHAGALL France/Russia 1887 – 1985 Abdallah the Fisherman ”When Abdallah landed his net, he saw a man in it, and he fled from the man, but he shouted at him from inside the net ...” from ”A Thousand and One Nights” (IV) Signed ChAgAll. Executed in 1946. ­Gouache on paper glued down on cardboard, 61 x 45 cm.

The Comité Marc Chagall has kindly confirmed the authenticity of this work at its presentation in Paris on March 29, 2022.

provenance

Director Falk Simon Collection, Gothenburg, Sweden (purchased in 1950), thence by descent within the family, Director Erik Bjäringer Collection, Djursholm, Sweden (purchased in 1974) exhibited

Marc Chagall recent paintings, gouaches for A Thousand and One Nights, Pierre Matisse Gallery, New York 1947, cat. No. 8 (with the title: ”Abdallah-of-the-Earth catches Abdallah-of-the-Sea in his net”) Marc Chagall - Peintures - Gouaches Aquarelles - Lavis - Eaux fortes, Konstsalongen Samlaren, 1, Birger Jarlsgatan, Stockholm 1951, cat. No:s 12-25 (= ”Arabian Nights”) Falk Simon’s collection of paintings and drawings, Gothenburg Art Museum, 1955, cat. No. 41

Marc Chagall, ausstellung o ­ rganisiert ­ nter der Schirmherrschaft der u U.N.E.S.C.O, Kunstverein, Hamburg, February-March 1959 Marc Chagall, ausstellung o ­ rganisiert ­unter der Schirmherrschaft der U.N.E.S.C.O, Haus der Kunst, Munich, April-May 1959 Marc Chagall, Museum of Decorative Arts, Palais du Louvre - Pavilion of Marsan, Paris, June-Oct. 1959 literature

Nils Ryndel: Falk Simon’s collection of paintings and drawings, Gothenburg 1955, cat. No. 41 (VIII) in the list of works, depicted on page 26, Franz Meyer: Marc Chagall, Paris, 1964, page 478

modern art & design + contemporary

3

Exhibition catalogue, Pierre Matisse Gallery, New York 1947.

Rarement Chagall n’a donné autant libre cours à son imagination ­coloriste et à sa virtuosité artistique que dans ce tableau spectaculaire.

MARC CHAGALL France/Russie 1887 – 1985 Abdallah le Pêcheur ”Quand Abdallah retira son filet, il a vu un homme dedans, et il se mit à courir sur la plage, fuyant à perdre la respiration, mais l’homme, de l’intérieur du filet, lui cria ”Viens, ô pêcheur! Ne me fuis pas! ...” de ”Mille et Une Nuits” (IV) Signé ChAgAll. Executé en 1946. ­Gouache sur papier collé sur carton, 61 x 45 cm.

Le Comité Marc Chagall a aimablement confirmé l’authenticité de cette œuvre lors de sa présentation à Paris le 29 mars 2022.

4

modern art & design + contemporary

provenance

Collection directeur Falk Simon, Göteborg (acquis en 1950) par descendance au sein de la famille, Collection directeur Erik Bjäringer, Djursholm (acquis en 1974) exposition

Peintures récentes de Marc Chagall, gouaches pour Mille et une Nuits, Pierre Matisse Gallery, New York 1947, cat. n° 8 (avec le titre: ”Abdallah-de-la-Terre attrape Abdallah-de-la-Mer dans son filet”) Marc Chagall - Peintures - Gouaches Aquarelles - Lavis - Eaux fortes, Konstsalongen Samlaren, 1, Birger Jarlsgatan, Stockholm 1951, cat. n°:s 12-25 (= ”Arabian Nights”) Collection de peintures et de dessins de Falk Simon, Musée d’art de Göteborg, 1955, cat. n° 41

Marc Chagall, ausstellung organisiert unter der Schirmherrschaft der U.N.E.S.C.O, Kunstverein, Hambourg, février-mars 1959 Marc Chagall, ausstellung organisiert unter der Schirmherrschaft der U.N.E.S.C.O, Haus der Kunst, Munich, avril-mai 1959 Marc Chagall, Musée des Arts Décoratifs, Palais du Louvre - Pavillon de Marsan, Paris, juin-oct. 1959 littérature

Nils Ryndel: Collection de peintures et de dessins de Falk Simon, Göteborg 1955, cat. n° 41 (VIII) dans la liste des œuvres, représentée à la page 26 Franz Meyer: Marc Chagall, Paris, 1964, page 478

modern art & design + contemporary

5

In Chagall’s paintings, we encounter both a highly personal world of images populated with relatives and friends and a more universal one, which can be applied to the general public.

Like a gleaming precious stone in a magnificent piece of jewelry, the colorful painting Abdallah the Fisherman appears. The painting is part of a series of thirteen gouaches from A Thousand and One Nights. In this suite of paintings, the artist reminisces of his Eastern origins and lets it resonate with the dream visions that the wonderful tales evoked in him. Rarely has Chagall given his coloristic imagination and artistic virtuosity such free reins as in this spectacular painting.

The story of ”Abdallah-of-the-Earth and Abdallah-ofthe-Sea” was told by the Persian queen and storyteller Schéhérazade on the 940th to the 946th night. The tale begins with a poor fisherman named Abdallah who has a large family but does not manage to catch any fish for several days. After being encouraged by his wife, he throws his net into the sea once again. This time he pulls in a merman, also named Abdallah. They both become friends and partners.Their business begins to flourish… marc chagall It was on the same day that Germany invaded the Soviet Union, on June 23, 1941, that Chagall arrived with his family in New York after leaving Europe via Marseille and Lisbon. The Museum of Modern Art, MoMA, in New York had sent an invitation via Varian Fry, head of the E ­ mergency Rescue Committee, and Harry Bingham, ­United States Consul General in Marseille. In New York he re-established contact with fellow artists Fernand Léger, André Masson, Piet Mondrian and André Breton and lastly Pierre Matisse, who now became his art dealer in New York.

A few years later, in 1944, Chagall’s beloved wife Bella

6

modern art & design + contemporary

fell ill and died suddenly. For Chagall, the grief over­ whelmed him and he did not touch a brush for almost a year. Only in the spring of 1945 did he return to his ­canvases and painted two important works, Around Her and Wedding Candles, as a tribute to his beloved wife.

During the winter of 1945 – 46, Chagall settled in High Falls, in the northeastern part of New York State, in a small cottage. In the spring, MoMA arranged a major retrospective exhibition of Chagall’s work. This exhibition was followed the following year by a series of similar exhibitions in Europe at the Stedelijk Museum in Amsterdam, the Tate Gallery in London, the Kunsthaus in Zurich and the Kunsthalle in Bern. Chagall’s dream was to return to Europe again, which he finally did in 1948 when he settled in Orgeval, France.

In Chagall’s paintings, we encounter both a highly personal world of images populated with relatives and friends and a more universal one, which can be applied to the general public. With a great deal of tolerance and openness, he approached the important questions in life with a not exclusive but inclusive view on life. Despite his orthodox Jewish background, which he constantly adhered to, he also drew his motifs from other religions.

It was in High Falls that Chagall executed the thirteen gouaches with motifs from the Eastern fairy tale A Thousand and One Nights, a series described by Art historian and Chagall expert Franz Meyer as ”a cycle of gouaches which count among the most marvellous works he produced in the United States” (Marc Chagall, New York, 1962).

The paintings thus occupy a very prominent place in the artist’s late production.

Dans les peintures de Chagall, nous rencontrons à la fois un monde d’images très personnel peuplé de parents et d’amis et un monde plus universel, qui peut être appliqué au grand public

Comme une pierre précieuse scintillante dans un magnifique pièce de bijou, apparaît le tableau coloré Abdallah le Pêcheur. L’oeuvre fait partie d’une série de treize gouaches illustrant la fabuleuse histoire de contes des Mille et Une Nuits. Dans cette serie, l’artiste laisse ­résonner les souvenirs de ses origines orientales avec les visions oniriques que le texte des contes merveilleux évoquait en lui. Rarement Chagall n’a donné autant libre cours à son imagination coloriste et à sa virtuosité artistique que dans ce tableau spectaculaire.

L’histoire de ”Abdallah-de-la-terre et Abdallah-de-lamer” fut racontée par la reine et conteuse perse Schahrazade dans la nuit du 940 au 946. Le conte commence avec un pauvre pêcheur nommé Abdallah qui a une famille nombreuse, mais qui ne parvient pas à attraper dans son filet des poissons et toutes ses tentatives se soldent par un échec. Après avoir été encouragé par sa femme, il jette à nouveau son filet dans la mer. Cette fois, il attire un ­homme poisson (un triton), également nommé ­Abdallah.

Ils deviennent tous deux amis et partenaires. Leur ­entreprise commence à prospérer… marc chagall C’est le jour même où l’Allemagne envahit l’Union ­Soviétique, le 23 juin 1941, que Chagall débarqua avec sa famille à New York après avoir quitté l’Europe via ­Marseille et Lisbonne. Le Musée d’Art Moderne, MoMA, à New York avait envoyé une invitation via Varian Fry, chef du comité de secours d’urgence, et Harry Bingham, Consul général des États-Unis à Marseille. A New York, il reprit contact avec Fernand Léger, André Masson, Piet Mondrian, André Breton et Pierre Matisse, qui devient alors son marchand d’art.

Quelques années plus tard, en 1944, l’épouse bien-aimée de Chagall, Bella, tomba malade et mourut subitement.

Pour Chagall, le chagrin l’a submergé et il n’a pas touché un pinceau pendant près d’un an. Ce n’est qu’au printemps 1945 qu’il revint à ses toiles et peignit deux œuvres, Autour d’elle et Les Bougies De Mariage, en hommage à sa femme.

Au cours de l’hiver 1945 – 46, Chagall s’installa à High Falls, dans le nord-est de l’État de New York. Au printemps, le MoMA organisa une grande exposition rétrospective de l’œuvre de Chagall. Cette exposition fut suivie d’une série d’expositions en Europe, au Stedelijk Museum d’Amsterdam, à la Tate Gallery de Londres, au Kunsthaus de Zurich et à la Kunsthalle de Berne. Le rêve de Chagall était de retourner en Europe, ce qu’il fit finalement en 1948 lorsqu’il s’installa à Orgeval, en France.

Dans les peintures de Chagall, nous rencontrons à la fois un monde d’images très personnel peuplé de parents et d’amis et un monde plus universel, qui peut être appliqué au grand public. Avec beaucoup de tolérance et d’ouverture, il a abordé les grandes questions de la vie avec un regard non exclusif mais inclusif sur la vie. Malgré son origine juive orthodoxe, à laquelle il a constamment adhéré, il a également puisé ses motifs dans d’autres ­religions.

C’est à High Falls que Chagall exécuta les treize ­gouaches avec des motifs du conte oriental Les Mille et Une Nuits, une série décrite par l’historien de l’art et spécialiste de Chagall, Franz Meyer, comme ”une série de gouaches qui fait partie des oeuvres les plus extraordinaires qu’il ait réalisé aux Etats Unis” (Marc Chagall, New York, 1962).

Les peintures occupent ainsi une place très importante dans la production tardive de l’artiste. modern art & design + contemporary

7

Modern Art & Design + Contemporary Auction

Vente

11 May at 1 pm Nybrogatan 32, Stockholm

11 Mai à 13h Nybrogatan 32, Stockholm

Viewing

Expositions publiques

4 – 9 May Nybrogatan 32, Stockholm

4 – 9 Mai Nybrogatan 32, Stockholm

Wednesday 4 May 11 am – 6 pm Thursday 5 May 11 am – 6 pm Friday 6 May 11 am – 6 pm Saturday 7 May 11 am – 5 pm Sunday 8 May 11 am – 5 pm Monday 9 May 11 am – 6 pm

Mercredi 4 Mai de 11h à 18h Jeudi 5 Mai de 11h à 18h Vendredi 6 Mai de 11h à 18h Samedi 7 Mai de 11h à 17h Dimanche 8 Mai de 11h à 17h Lundi 9 Mai de 11h à 18h

Catalogue online www.auktionsverket.com For further information – please contact our expert Pierre Olbers St Bellies +46 8 453 67 61 • pierre.olbers@auktionsverket.se

ab Stockholms Auktionsverk, Box 5274, 102 46 Stockholm Nybrogatan 32 • +46 8 453 67 50 • fineart@auktionsverket.se www.auktionsverket.com