Stokkan lys hoffmeister new 2013 by Stokkan Lys kataloger

PREISLISTE 04.2012

NEW PRODUCTS 01.2013

Hoffmeister ist einer der führenden Anbieter für ganzheitliche, visionäre Lichtlösungen im Bereich professioneller Gebäudebeleuchtung. Die Übersicht der Produktneuheiten 01.2013 umfasst Leuchten für den Innenraum genauso wie für vielfältige Aufgaben der Außenanwendung. In Ergänzung des existierenden Hoffmeister Sortiments ist ein großer Schwerpunkt des vorliegenden Produktportfolios die LED-Technologie unter Verwendung von zukunftsweisenden Thermomanagementsystemen. Und dies nach allen geltenden Richtlinien für ein energieeffizientes Gebäudemanagement, ressourcenschonend und nachhaltig. Für Fragen zu den Produkten sowie für Planungsunterstützung stehen Ihnen unser Vertriebsteams im In- und Ausland gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt.

Hoffmeister is one of the leading providers of holistic visionary lighting solutions in the area of professional building illumination. The overview of the new products 01.2013 includes luminaires for interior applications as well as versatile outdoor use. In addition of the existent Hoffmeister portfolio a key focus of the present product range is on LED technology using trendsetting thermal management systems. And this with adherence to all applicable guidelines for an energyefficient building management, resourcefriendly and sustainable. For all inquiries regarding both products as well as a planning support please contact our international based sales-team. We‘re happy to assist.

Strahler und Fluter f端r Stromschienen spot- and floodlights for tracks

1-001

lo.nely

2-001

gin.o | gin.a

3-001

in.line 2.0

2 4-001

Steuerbare Stromschienen controlable light tracks control.x and accessories

Downlights downlights

5-001

complx.150

6-001

DL 150 LED | DL 200 LED

7-001

DL day.night

Scheinwerfer projectors

8-001

FOCA SQUARE

9-001

FOCA 70 LED

10-001

LOVO LED

Strassen- und Wegeleuchten luminaires for streets and footpaths

11-001

ICONIC

12-001

STREETLIGHT

13-001

ARCUS

lo.nely

1 - 003

Leistungsstarke LED-Technik 2.000/ 2.650lm Powerful 2000/2650lm LED technology Klein, kompakt, konsequent im Design Small, compact, consistent in design Optimiertes passives Thermomanagement Optimised passive thermal management Bis 35°Umgebungstemperatur geprüft und zugelassen Up to 35° ambient temperature tested and approved 5 Ausstrahlungswinkel 5 beam angles Spezielle Version 5° Narrow Spot Special 5° narrow spot version Umfangreiches Zubehör Wide range of accessories Wahlweise in Schwarz, Weiß oder Silber Available in black, white and silver Adapter in Strahlerfarbe lackiert Adapter and track light painted in matching colours 5 Jahre Hoffmeister System-Garantie 5 Years Hoffmeister System Guarantee

1 - 004

1 - 005

Design Das kleine Kraftpaket für LEDs der modernen Bauformen maximiert die Leistung bei minimalem Verbrauch. Das passive Thermomanagement ist integraler Teil des Designs und bildet den stilistisch prägenden Hinterkopf der Leuchte. Beweglich gelagert auf seinem charakteristischen Bügel inszeniert der Strahler sein Objekt präzise. In seiner Schwenkachse lässt sich der Strahlerkopf in gewünschter Einstellung arretieren. Mit 15, 28 oder 41 W leistet lo.nely einen Lichtstrom von bis zu 2650 lm. Die neuen Hoffmeister Adapter für Stromschienen passen mit ihrer kubischen Form zur geradlinigen Geometrie der Strahler. So ergibt sich eine formale Einheit aus Strahler, Adapter und Schiene. Design This small powerhouse for LEDs in modern shapes maximises output with minimal consumption. Passive thermal management is an integral part of the design and stylistically shapes the back of the luminaire. Flexibly mounted on its characteristic bracket, the spotlight precisely stages its object. Adjusted to the desired setting, the luminaire head can be locked in the swivel axis. With 15, 28 and 41W versions, lo.nely produces a luminous flux of up to 2650 lm. With their cubic shape, the new Hoffmeister adapters for tracks match the linear geometry of the spotlights, resulting in a structural unit of spotlight, adapter and track.

1 - 006

1 - 007

LED-Technologie Die leistungsstarke LED-Technik erreicht 2.000 lm bei 24 W Lampenleistung (entspricht einer Systemleistung von 28 W) oder 2.650 lm bei 38 W Lampenleistung (entspricht einer Systemleistung von 41 W). Hoffmeister Leuchten sind mit hochwertigen LEDs renommierter Hersteller auf eigens entwickelten Platinen bestückt. Im Zusammenspiel aus LED-Modul, Reflektor und Thermomanagement entstehen Leuchten mit langer Lebensdauer in optimalen Temperaturbereichen. Das passive Thermomanagement von Hoffmeister steigert Effizienz und Langlebigkeit der LEDs. Die Wärmelast schnell von der Platine zu entfernen, gelingt durch Führung von Luftströmen am Hinterkopf der Leuchte. Die konstruktive Intelligenz des zertifizierten Systems erlaubt wartungsfreien und lautlosen Einsatz. Die hohe Farbortsicherheit durch das Colour-Binning erlaubt die Farbechtheit einzelner Leuchten ebenso wie in der Reihe oder im räumlichen Arrangement. Das optische System aus Linsen und Kollimatoren erreicht außergewöhnliche Wirkungen von mehr als 75 % und leistet beste Farbwiedergabewerte im gesamten Farbspektrum. LED technology The powerful LED technology achieves 2000 lm with a 24W lamp output (corresponding to a system output of 28W) or 2650 lm with a 38W lamp output (corresponding to a system output of 41W). Hoffmeister luminaires are equipped with high-quality LEDs from renowned manufacturers on in-house designed circuit boards. Luminaires with a long life cycle result from the interplay of LED module, reflector and thermal management in optimal temperature ranges. Passive thermal management from Hoffmeister increases the efficiency and durability of the LEDs. The thermal load is dissipated quickly from the circuit board thanks to the conduction of air flows at the back of the luminaire. The design intelligence of the certified system facilitates maintenance-free, silent use. The high colour coordinate reliability from the colour binning allows for colour fastness when individual luminaires are used in a series or a spaced-out arrangement. The optical system consisting of lenses and collimators achieves superb efficiencies of more than 75% and produces top-class colour rendering values in the entire colour spectrum.

1 - 008

5° 10° 15° 25° 40°

1 - 009

Lichttechnik Mit seinen vielfältigen lichttechnischen Eigenschaften, den Ausstrahlungswinkeln von 5° bis 40°, der Option für ovale Lichtverteilung sowie den Wandflutern und einem vielfältigen Zubehörprogramm eignet sich lo.nely für die Beleuchtung von Shops und Ausstellungsräumen. Lighting technology With its versatile lighting technology properties, the beam angles from 5° to 40°, the option for oval light distribution, the wallwashers and a comprehensive range of accessories, lo.nely is ideal for illuminating shops and exhibition spaces.

1 - 010

1 - 011

lo.nely

LED 15W narrow spot lo.nely LED Strahler –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 022) –– mit LED-Modul 875lm/975lm –– Systemleistung: 15W –– Farbtemperatur: 3000K (CRI >85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– optisches System aus Linsen und Kollimatoren für hohen Wirkungsgrad –– optimiertes passives Thermomanagement –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– umfangreiches Zubehörsortiment –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

lo.nely LED spotlight –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 022) –– with LED module 875lm/975lm –– total power load 15W –– colour temperature 3000K (CRI >85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– optical system of lenses and collimators for high luminous efficiency –– optimised passive thermal management –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

221

158



Ø 0

LED 875lm / 975lm narrow spot Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 875lm

narrow spot 5°

3000K

15W

elektronisch

schwarz / black

113 311 13 721

silber / silver

113 311 13 906

weiß / white

113 311 13 910

schwarz / black

113 311 03 721 D

silber / silver

113 311 03 906 D

weiß / white

113 311 03 910 D

schwarz / black

113 311 14 721

silber / silver

113 311 14 906

weiß / white

113 311 14 910

schwarz / black

113 311 04 721 D

silber / silver

113 311 04 906 D

weiß / white

113 311 04 910 D

DALI (100-0%)

LED 975lm

narrow spot 5°

4000K

15W

elektronisch

DALI (100-0%)

LED 875lm / 975lm, narrow spot LED 875lm 3000K

60°

30°

5°

40000 cd/klm

LED 875lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.09 2.0 0.19 3.0 0.28 4.0 0.38 5.0 0.47

5° Em [lx] 20226 5056 2247 1264 809

30° 9594

LED 975lm 4000K

60°

30° 9594

5°

40000 cd/klm

LED 975lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.09 2.0 0.19 3.0 0.28 4.0 0.38 5.0 0.47

5° Em [lx] 22537 5634 2504 1409 901

30° 9595

9595

Zubehör ab Seite 023 | accessories from page 023

1 - 012

lo.nely

LED 28W lo.nely LED Strahler –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 022) –– mit LED-Modul 1800lm/2000lm –– Systemleistung: 28W –– Farbtemperatur: 3000K (CRI >85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– optisches System aus Linsen und Kollimatoren für hohen Wirkungsgrad –– optimiertes passives Thermomanagement –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– umfangreiches Zubehörsortiment –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

lo.nely LED spotlight –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 022) –– with LED module 1800lm/2000lm –– total power load 28W –– colour temperature 3000K (CRI >85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– optical system of lenses and collimators for high luminous efficiency –– optimised passive thermal management –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

158



221

LED 1800lm / 2000lm narrow spot Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 1800lm

spot 10°

3000K

28W

elektronisch

schwarz / black

113 327 13 721

silber / silver

113 327 13 906

weiß / white

113 327 13 910

schwarz / black

113 327 03 721 D

silber / silver

113 327 03 906 D

weiß / white

113 327 03 910 D

schwarz / black

113 327 14 721

silber / silver

113 327 14 906

weiß / white

113 327 14 910

schwarz / black

113 327 04 721 D

silber / silver

113 327 04 906 D

weiß / white

113 327 04 910 D

DALI (100-0%)

LED 2000lm

spot 10°

4000K

28W

elektronisch

DALI (100-0%)

Zubehör ab Seite 023 | accessories from page 023

1 - 013

lo.nely

LED 28W

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 1800lm

spot 15°

3000K

28W

elektronisch

schwarz / black

113 322 13 721

silber / silver

113 322 13 906

weiß / white

113 322 13 910

schwarz / black

113 322 03 721 D

silber / silver

113 322 03 906 D

weiß / white

113 322 03 910 D

schwarz / black

113 322 14 721

silber / silver

113 322 14 906

weiß / white

113 322 14 910

schwarz / black

113 322 04 721 D

silber / silver

113 322 04 906 D

weiß / white

113 322 04 910 D

schwarz / black

113 323 13 721

silber / silver

113 323 13 906

weiß / white

113 323 13 910

schwarz / black

113 323 03 721 D

silber / silver

113 323 03 906 D

weiß / white

113 323 03 910 D

schwarz / black

113 323 14 721

silber / silver

113 323 14 906

weiß / white

113 323 14 910

schwarz / black

113 323 04 721 D

silber / silver

113 323 04 906 D

weiß / white

113 323 04 910 D

schwarz / black

113 324 13 721

silber / silver

113 324 13 906

weiß / white

113 324 13 910

schwarz / black

113 324 03 721 D

silber / silver

113 324 03 906 D

weiß / white

113 324 03 910 D

schwarz / black

113 324 14 721

silber / silver

113 324 14 906

weiß / white

113 324 14 910

schwarz / black

113 324 04 721 D

silber / silver

113 324 04 906 D

weiß / white

113 324 04 910 D

DALI (100-0%)

LED 2000lm

spot 15°

4000K

28W

elektronisch

DALI (100-0%)

LED 1800lm

medium 25°

3000K

28W

elektronisch

DALI (100-0%)

LED 2000lm

medium 25°

4000K

28W

elektronisch

DALI (100-0%)

LED 1800lm

flood 45°

3000K

28W

elektronisch

DALI (100-0%)

LED 2000lm

flood 45°

4000K

28W

elektronisch

DALI (100-0%)

Zubehör ab Seite 023 | accessories from page 023

1 - 014

lo.nely

LED 28W

LED 1800lm / 2000lm, spot, medium, flood LED 1800lm 3000K

10°

60°

30°

20000 cd/klm

60°

30°

4000 cd/klm

60°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

25° Em [lx] 4548 1137 505 284 182

60°

9086

15° Em [lx] 11237 2809 1249 702 449

9090

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

9091

45°

60°

1400 cd/klm

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.26 2.0 0.52 3.0 0.78 4.0 1.04 5.0 1.30

25° Em [lx] 5053 1263 561 316 202

30°

LED 2000lm 4000K

30°

9089

9090

25°

4000 cd/klm

10° Em [lx] 23921 5980 2658 1495 957

30°

LED 2000lm 4000K

30°

45° Em [lx] 1563 391 174 98 63

9089

60°

9000 cd/klm

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.18 2.0 0.36 3.0 0.54 4.0 0.71 5.0 0.89

30°

15°

9085

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

17500 cd/klm

LED 2000lm 4000K

30°

Zubehör ab Seite 023 | accessories from page 023

1 - 015

60°

9084

9085

45°

1400 cd/klm

15° Em [lx] 10157 2539 1129 635 406

30°

LED 1800lm 3000K

30°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.26 2.0 0.52 3.0 0.78 4.0 1.04 5.0 1.30

9084

25°

10°

9083

30°

LED 1800lm 3000K

LED 2000lm 4000K

30°

9083

15°

9000 cd/klm

10° Em [lx] 21668 5417 2408 1354 867

30°

LED 1800lm 3000K

30°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.18 2.0 0.36 3.0 0.54 4.0 0.71 5.0 0.89

9091

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

45° Em [lx] 1717 429 191 107 69

30° 9092

9092

lo.nely

LED 41W lo.nely LED Strahler –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 022) –– mit LED-Modul 2200lm / 2650lm –– Systemleistung: 41W –– Farbtemperatur: 3000K (CRI >85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– optisches System aus Linsen und Kollimatoren für hohen Wirkungsgrad –– optimiertes passives Thermomanagement –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– umfangreiches Zubehörsortiment –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

lo.nely LED spotlight –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 022) –– with LED module 2200lm / 2650lm –– total power load 41W –– colour temperature 3000K (CRI >85) or 4000K (CRI 80 –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– optical system of lenses and collimators for high luminous efficiency –– optimised passive thermal management –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

158



221

LED 2200lm / 2650lm narrow spot Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 2200lm

spot 10°

3000K

41W

elektronisch

schwarz / black

113 347 13 721

silber / silver

113 347 13 906

weiß / white

113 347 13 910

schwarz / black

113 347 03 721 D

silber / silver

113 347 03 906 D

weiß / white

113 347 03 910 D

schwarz / black

113 347 14 721

silber / silver

113 347 14 906

weiß / white

113 347 14 910

schwarz / black

113 347 04 721 D

silber / silver

113 347 04 906 D

weiß / white

113 347 04 910 D

DALI (100-0%)

LED 2650lm

spot 10°

4000K

41W

elektronisch

DALI (100-0%)

Zubehör ab Seite 023 | accessories from page 023

1 - 016

lo.nely

LED 41W

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 2200lm

spot 15°

3000K

41W

elektronisch

schwarz / black

113 342 13 721

silber / silver

113 342 13 906

weiß / white

113 342 13 910

schwarz / black

113 342 03 721 D

silber / silver

113 342 03 906 D

weiß / white

113 342 03 910 D

schwarz / black

113 342 14 721

silber / silver

113 342 14 906

weiß / white

113 342 14 910

schwarz / black

113 342 04 721 D

silber / silver

113 342 04 906 D

weiß / white

113 342 04 910 D

schwarz / black

113 343 13 721

silber / silver

113 343 13 906

weiß / white

113 343 13 910

schwarz / black

113 343 03 721 D

silber / silver

113 343 03 906 D

weiß / white

113 343 03 910 D

schwarz / black

113 343 14 721

silber / silver

113 343 14 906

weiß / white

113 343 14 910

schwarz / black

113 343 04 721 D

silber / silver

113 343 04 906 D

weiß / white

113 343 04 910 D

schwarz / black

113 344 13 721

silber / silver

113 344 13 906

weiß / white

113 344 13 910

schwarz / black

113 344 03 721 D

silber / silver

113 344 03 906 D

weiß / white

113 344 03 910 D

schwarz / black

113 344 14 721

silber / silver

113 344 14 906

weiß / white

113 344 14 910

schwarz / black

113 344 04 721 D

silber / silver

113 344 04 906 D

weiß / white

113 344 04 910 D

DALI (100-0%)

LED 2650lm

spot 15°

4000K

41W

elektronisch

DALI (100-0%)

LED 2200lm

medium 25°

3000K

41W

elektronisch

DALI (100-0%)

LED 2650lm

medium 25°

4000K

41W

elektronisch

DALI (100-0%)

LED 2200lm

flood 45°

3000K

41W

elektronisch

DALI (100-0%)

LED 2650lm

flood 45°

4000K

41W

elektronisch

DALI (100-0%)

Zubehör ab Seite 023 | accessories from page 023

1 - 017

lo.nely

LED 41W

LED 2200lm / 2650lm, spot, medium, flood LED 2200lm 3000K

10°

60°

30°

20000 cd/klm

60°

30°

4000 cd/klm

60°

LED 2200lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

25° Em [lx] 5559 1390 618 347 222

60°

15° Em [lx] 15560 3890 1729 972 622

9592

LED 2650lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

9593

45°

60°

1400 cd/klm

LED 2650lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

25° Em [lx] 6321 1580 702 395 253

30°

LED 2650lm 4000K

30° 8624

9591

9592

25°

4000 cd/klm

10° Em [lx] 30614 7653 3402 1913 1225

30°

LED 2650lm 4000K

30°

45° Em [lx] 1798 450 200 112 72

9591

60°

9000 cd/klm

LED 2650lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.18 2.0 0.36 3.0 0.54 4.0 0.71 5.0 0.89

30°

15°

9096

LED 2200lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.85 2.0 1.70 3.0 2.55 4.0 3.40 5.0 4.24

17500 cd/klm

LED 2650lm 4000K

30°

30° 8624

60°

8808

9096

45°

1250 cd/klm

15° Em [lx] 13815 3454 1535 863 553

30°

LED 2200lm 3000K

30°

LED 2200lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

8808

25°

10°

9095

30°

LED 2200lm 3000K

LED 2650lm 4000K

30°

9095

15°

10000 cd/klm

10° Em [lx] 27240 6810 3027 1702 1090

30°

LED 2200lm 3000K

30°

LED 2200lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.18 2.0 0.36 3.0 0.54 4.0 0.71 5.0 0.89

9593

LED 2650lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

45° Em [lx] 2200 550 244 138 88

30° 9390

9390

Zubehör ab Seite 023 | accessories from page 023

1 - 018

lo.nely

LED oval flood 28W lo.nely LED Strahler oval flood –– mit horizontaler oval flood Lichtverteilung –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 022) –– mit LED-Modul 1800lm/2000lm, 28W Systemleistung –– Farbtemperatur: 3000K (CRI >85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– optisches System aus Linsen und Kollimatoren für hohen Wirkungsgrad –– optimiertes passives Thermomanagement –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– umfangreiches Zubehörsortiment –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

lo.nely LED spotlight oval flood –– with horizontal oval flood light distribution –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 022) –– with LED module 1800lm/2000lm, total power 28W –– colour temperature 3000K (CRI >85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– optical system of lenses and collimators for high luminous efficiency –– optimised passive thermal management –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

221

158



Ø 0

LED 1800lm / 2000lm oval flood Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 1800lm

oval flood

3000K

28W

elektronisch

schwarz / black

113 326 13 721

silber / silver

113 326 13 906

weiß / white

113 326 13 910

schwarz / black

113 326 03 721 D

silber / silver

113 326 03 906 D

weiß / white

113 326 03 910 D

schwarz / black

113 326 14 721

silber / silver

113 326 14 906

weiß / white

113 326 14 910

schwarz / black

113 326 04 721 D

silber / silver

113 326 04 906 D

weiß / white

113 326 04 910 D

DALI (100-0%)

LED 2000lm

oval flood

4000K

28W

elektronisch

DALI (100-0%)

LED 1800lm / 2000lm oval flood LED 1800lm 3000K

38°

60°

30°

2400 cd/klm

LED 1800lm 3000K h C0 C90 [m] ∅ [m] ∅ [m] 1.0 0.70 0.42 2.0 1.39 0.84 3.0 2.09 1.25 4.0 2.79 1.67 5.0 3.48 2.09

9087

LED 2000lm 4000K

38°

60°

30°

Zubehör ab Seite 023 | accessories from page 023

1 - 019

38° Em [lx] 2508 627 279 157 100

9087

2400 cd/klm

LED 2000lm 4000K h C0 C90 [m] ∅ [m] ∅ [m] 1.0 0.70 0.42 2.0 1.39 0.84 3.0 2.09 1.25 4.0 2.79 1.67 5.0 3.48 2.09

38° Em [lx] 2789 697 310 174 112

30° 9093

9093

oval flood Lichtwirkungsverhältnis ca. 2:3 / light distribution ratio approx. 2:3

lo.nely

LED oval flood 41W lo.nely LED Strahler oval flood –– mit horizontaler oval flood Lichtverteilung –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 022) –– mit LED-Modul 2200lm/2650lm, Systemleistung 41W –– Farbtemperatur: 3000K (CRI >85) oder 4000K (CRI 80 –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– optisches System aus Linsen und Kollimatoren für hohen Wirkungsgrad –– optimiertes passives Thermomanagement –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– umfangreiches Zubehörsortiment –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

lo.nely LED spotlight oval flood –– with horizontal oval flood light distribution –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 022) –– with LED module 2200lm/2650lm, total power 41W –– colour temperature 3000K (CRI >85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– optical system of lenses and collimators for high luminous efficiency –– optimised passive thermal management –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

221

158



Ø 0

LED 2200lm / 2650lm oval flood Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 2200lm

oval flood

3000K

41W

elektronisch

schwarz / black

113 346 13 721

silber / silver

113 346 13 906

weiß / white

113 346 13 910

schwarz / black

113 346 03 721 D

silber / silver

113 346 03 906 D

weiß / white

113 346 03 910 D

schwarz / black

113 346 14 721

silber / silver

113 346 14 906

weiß / white

113 346 14 910

schwarz / black

113 346 04 721 D

silber / silver

113 346 04 906 D

weiß / white

113 346 04 910 D

DALI (100-0%)

LED 2650lm

oval flood

4000K

41W

elektronisch

DALI (100-0%)

LED 2200lm / 2650lm oval flood LED 2200lm 3000K

38°

60°

30°

2400 cd/klm

LED 2200lm 3000K h C0 C90 [m] ∅ [m] ∅ [m] 1.0 0.70 0.42 2.0 1.39 0.84 3.0 2.09 1.25 4.0 2.79 1.67 5.0 3.48 2.09

38° Em [lx] 3153 788 350 197 126

38°

60°

30°

30° 9097

LED 2650lm 4000K

9097

2400 cd/klm

LED 2650lm 4000K h C0 C90 [m] ∅ [m] ∅ [m] 1.0 0.70 0.42 2.0 1.39 0.84 3.0 2.09 1.25 4.0 2.79 1.67 5.0 3.48 2.09

38° Em [lx] 3642 910 405 228 146

oval flood Lichtwirkungsverhältnis ca. 2:3 / light distribution ratio approx. 2:3

30° 9391

9391

Zubehör ab Seite 023 | accessories from page 023

1 - 020

lo.nely

LED Linsenwandfluter | lens wall floodlight lo.nely LED Linsenwandfluter –– zur homogenen Wandausleuchtung –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 022) –– mit LED-Modul 1800lm / 2000lm, Systemleistung: 28W –– Farbtemperatur: 3000K (CRI 85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– optisches System aus Linsen und Kollimatoren für hohen Wirkungsgrad –– optimiertes passives Thermomanagement –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– umfangreiches Zubehörsortiment –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

lo.nely LED lens wall floodlight –– for homogenous wall illumination –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 022) –– with LED module 1800lm / 2000lm total power 28W –– colour temperature 3000K (CRI 85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– optical system of lenses and collimators for high luminous efficiency –– optimised passive thermal management –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

221

219



12 0

LED 1800lm / 2000lm Linsenwandfluter | lens wall floodlight Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 1800lm

Linsenwandfluter lens wall floodlight

3000K

28W

elektronisch

schwarz / black

113 325 13 721

silber / silver

113 325 13 906

weiß / white

113 325 13 910

schwarz / black

113 325 03 721 D

silber / silver

113 325 03 906 D

weiß / white

113 325 03 910 D

schwarz / black

113 325 14 721

silber / silver

113 325 14 906

weiß / white

113 325 14 910

schwarz / black

113 325 04 721 D

silber / silver

113 325 04 906 D

weiß / white

113 325 04 910 D

DALI (100-0%)

LED 2000lm

Linsenwandfluter lens wall floodlight

4000K

28W

elektronisch

DALI (100-0%)

LED 1800lm / 2000lm Linsenwandfluter | lens wall floodlight LED 1800lm 3000K

LED 1800lm 3000K

LED 2000lm 4000K

ηLOR = 65% 60°

60°

30°

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

1750 cd/klm

30°

60°

3.0

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

3.0

Wandabstand | wall distance [m]

1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m]

1.00

1.25

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Em [lx]

137

109

Em [lx]

152

121

9088

Zubehör ab Seite 023 | accessories from page 023

1 - 021

ηLOR = 63% 60°

30°

1750 cd/klm

30° 9094

lo.nely

Decken- / Wandeinbau ceiling- / wall recessed

Für lo.nely Strahler besteht die Möglichkeit, anstelle des Adapters für control.x-Stromschienen auch eine Ausführung mit Punktauslass für Deckenoder Wandeinbau zu bestellen.

lo.nely spotlights are also available with a mounting plate for ceiling or wall recessed installation instead of an adapter for control.x tracks.

Versionen mit Punktauslass werden inkl. elektronischem Betriebsgerät und montiertem Durchverdrahtungsset geliefert. Die Ausführungen mit Punktauslass besitzen kein Potentiometer.

Versions with mounting plate come with an electronic gear and ready installed through-wiring plug-connection. This version comes without potentiometer.

Zum Bestellen der Ausführungen mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau bitte "-PA" an die Artikelnummer anhängen (Bsp. siehe Tabelle unten).

Please add "-PA" to item-No. to order version with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (refer to example table below).

Art.-Nr. Standard (mit Adapter) Item-No. standard (with adapter)

Endung hinzufügen add appendix

Art.-Nr. mit Punktauslass Item-No. with mounting plate for

113 346 13 721

-PA

113 346 13 721-PA

Ø96

Die Einbautiefe ('ET') ist abhängig von der Deckenstärke. Die Werte entnehmen Sie bitte nachstehender Tabelle.

The recessing depth ('ET') depends on the ceiling thickness. Please refer to the following table.

Tabelle: Einbauhöhen | Table: recessing depths Typ / type

lo.nely LED

Deckenstärke / ceiling thickness 3 mm

12,5 mm

25 mm

30 mm

90 mm

103 mm

120 mm

127 mm

1 - 022

lo.nely

Zubehör | accessories connection ring for accessory for filter glasses, lenses or honeycomb louver

Aufnahmering für Zubehör zur Aufnahme von Filtergläsern, Linsen oder Wabenraster

Aufnahmering für Zubehör / connection ring for accessory

Ø120 mm

Typ A type A

Vorsatzblende zur Aufnahme von Filtergläsern, Linsen oder Wabenraster

Vorsatzblende / connection tube

Ø120 mm

Vorsatzblende mit Kreuzraster Filtergläsern, Linsen oder Wabenraster können zusätzlich eingesetzt werden

Ø120 mm

Schute zur Blendungsbegrenzung und zur Aufnahme von Filtergläsern, Linsen oder Wabenraster

Ø120 mm

Typ C type C

Blendklappen zusätzlich können Farbfilterfolien eingesetzt werden

Blendklappen / antiglare flaps Typ D type D

1 - 023

schwarz / black

105 760 721

silber / silver

105 760 906

weiß / white

105 760 910

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

schwarz / black

105 759 721

silber / silver

105 759 906

weiß / white

105 759 910

connection tube with cross louver It is possible to attach additional filter, lens or honeycomb louver

Typ B type B

Schute / visor

Art.-Nr. / item-No.

connection tube for filter glasses, lenses or honeycomb louver

Typ B type B

Vorsatzblende mit Kreuzraster / connection tube with cross louver

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

schwarz / black

105 758 721

silber / silver

105 758 906

weiß / white

105 758 910

visor for glare protection and filter glasses, lenses or honeycomb louver Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

schwarz / black

105 783 721

silber / silver

105 783 906

weiß / white

105 783 910

antiglare flaps it is possible to attach additional colour filter sheets

Ø120 mm

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

schwarz / black

105 757

lo.nely

Zubehör | accessories Alle Zubehörteile können nur in Verbindung mit einem passenden Halter verwendet werden All accessories can only be used with one of the connecting rings / connection tubes

105 782

28W

soft.spot Linse 1) flood lens 1)

105 774

28W

Skulpturenlinse 1) sculpture lens 1)

105 773

28W

Prismatikglas 1) prismatic glass 1)

105 775

28W

1) 1)

Linsenwandfluter Typ E lens wallwasher type E

Blendklappen Typ D antiglare flaps type D

soft.shape Linse Weichzeichner 1) soft.shape lens for soft focus effect 1)

Schute Typ C visor type C

Art.-Nr. / item-no.

Typ / type

Vorsatzblende Typ B connection tube type B

Skizze / drawing

max. Leistung / max. power

Aufnahmering Typ A connection ring type A

passendes Vorsatzelement suitable connection ring

Das Zubehör darf nur mit Strahlern bis zu einer Systemleistung von 28W kombiniert werden. The maximum total power for spotlights combined with these accessories is 28W.

Die Lichtbilder zeigen die Wirkung in Kombination mit Spot-Reflektoren. Eine Kombination der Filter mit größeren Ausstrahlungswinkeln wird nicht empfohlen / The images show the light distribution in combination with spot reflectors. A combination with reflectors with a wider beam angle is not recommended.

0 Spot ohne Filter / spot without filter

1 soft.shape Linse / soft.shape lens

soft.spot Linse / soft.spot lens

Skulpturenlinse / sculpture lens

4 Prismatikglas / prismatic glass

1 - 024

lo.nely

Zubehör | accessories Alle Zubehörteile können nur in Verbindung mit einem passenden Halter verwendet werden | All accessories can only be used with one of the connecting rings / connection tubes

Farbeffektfilter „gelb“ für Brot & Käse 1) colour effect filter „yellow“ for bread & chease 1)

105 764

Farbeffektfilter „pink“ für Fleisch & Wurst 1) colour effect filter „pink“ for meat & sausages 1)

105 762

Konversionsfilter „Fisch“ 1) conversion filter „fish“ 1)

105 763

Farbeffektfilter "grün" für Obst & Gemüse 1) colour effect filter "green" for fruits & vegetables 1)

105 765

dichroitischer Farbfilter "blau" 1) dichroitic colour filter "blue" 1)

105 768

dichroitischer Farbfilter "gelb" 1) dichroitic colour filter "yellow" 1)

105 766

dichroitischer Farbfilter "rot" 1) dichroitic colour filter "red" 1)

105 767

dichroitischer Farbfilter "grün" 1) dichroitic colour filter "green" 1)

105 769

Warmtonfilter (KW90) 1) warm tone filter (KW90) 1) 3000K 2400K

105 770

Neutralfilter (KK85) 1) neutral filter (KK85) 1) 3000K 4000K

105 771

Tageslichtfilter (KK130) 1) daylight filter (KK130) 1) 3000K 5000K

105 772

Das Zubehör darf nur mit Strahlern bis zu einer Systemleistung von 28W kombiniert werden. Ausgenommern Wabenraster (bis 41W) | The maximum total power for spotlights combined with these accessories is 28W. Except honeycomb louver (max. 41W)

1 - 025

Linsenwandfluter Typ D lens wallwasher type D

105 761 721

Blendklappen Typ C antiglare flaps type C

Schute Typ C visor type C

Abb. / drawing Art.-Nr. / item-No.

Vorsatzblende Typ B connection tube type B

Typ / type Wabenraster 1) (nur 8° und 15° Reflektoren) honeycomb louver 1) (for 8° and 15° reflectors only)

Aufnahmering Typ A connection ring type A

passendes Vorsatzelement suitable connection ring

lo.nely

Zubehör | accessories Farbfoliensets können nur in Verbindung mit Blendklappen Typ C verwendet werden Colour filter sheets can only be used in combination with antiglare flaps type C Farbfolien Set 10 Folien eines Typs nach Wahl (LEE-HT-Folien) zur Verwendung mit Blendklappe Typ C

colour filter sheets set of 10 sheets of one type (LEE HT filter) for use with antiglare flaps type C

Typ / type

Art.-Nr. / item-No.

blau/blue "Just Blue"

105 779 HT079

gelb/yellow "Medium Yellow" 1)

105 779 HT010

rot/red "Fire"

105 779 HT019

grün/green "Moss Green" 1)

105 779 HT089

orange "Gold Amber"

105 779 HT021

Magenta "Dark Magenta" 1) 1)

105 779 HT046

Das Zubehör darf nur mit Strahlern bis zu einer Systemleistung von 28W kombiniert werden. The maximum total power for spotlights combined with these accessories is 28W.

Zur direkten Befestigung am Standardglas des Strahlers To be fixed at the standard glass of the spotlight

Farbfolie (rund) LEE-HT-Folien mit Halter für LED-Strahler

colour filter sheet (round) LEE HT filter with holder for LED spotlights

Typ / type

Art.-Nr. / item-No.

blau/blue "Just Blue"

105 781 HT079

gelb/yellow "Medium Yellow"

105 781 HT010

rot/red "Fire"

105 781 HT019

grün/green "Moss Green"

105 781 HT089

orange "Gold Amber"

105 781 HT021

Magenta "Dark Magenta"

105 781 HT046

** Symbolfoto (beispielhafte Abbildung) / example illustration

1 - 026

gin.a I gin.o

gin.o

gin.o 1

013

014

017

018

020

013 LED narrow spot 014 LED 017 LED Linsenwandfluter I lens wallwasher 018 QT12ax-RE 020 QT12ax-RE Linsenwandfluter I lens wallwasher

gin.o 2

021

022

025

026

028

029

031

038

041

042

021 LED narrow spot 022 LED 025 LED Linsenwandfluter I lens wallwasher 026 HIT-TC-CE 028 HIT-TC-CE Linsenwandfluter I lens wallwasher 029 QT12ax-RE 031 QT12ax-RE Linsenwandfluter I lens wallwasher

gin.o 3

032

033

036

037

032 LED narrow spot 033 LED 036 LED oval flood 037 LED Linsenwandfluter I lens wallwasher 038 HIT-TC-CE 041 HIT-TC-CE Linsenwandfluter I lens wallwasher 042 QT12ax-RE 044 QT12ax-RE Linsenwandfluter I lens wallwasher

2 - 003

044

gin.a

gin.a 1

047

049

047 QT12ax-RE 049 QT12ax-RE Linsenwandfluter | lens wallwasher

gin.a 2

050

052

053

055

050 HIT-TC-CE 052 HIT-TC-CE Linsenwandfluter I lens wallwasher 053 QT12ax-RE 055 QT12ax-RE Linsenwandfluter | lens wallwasher

Zubehรถr

056

2 - 004

2 - 005

Authentisches Design in zwei Charakteren Authentic design with two personalities Lineare Logik von gin.o mit 3 Größen Linear logic of gin.o in 3 sizes Fließende Formen von gin.a mit 2 Größen Flowing forms of gin.a in 2 sizes Hohe Programmtiefe, vielfältiges Zubehör High series depth, wide range of accessories Leistungsstarke LED-Technik mit bis zu 2.000lm Powerful LED technology with max. 2.000lm Passives Thermomanagement Passive thermal management Wahlweise in Schwarz, Weiß und Silber Available in black, white and silver Adapter in Strahlerfarbe lackiert Adapter and track light painted in matching colours 5 Jahre Hoffmeister System-Garantie 5 Years Hoffmeister System Guarantee

2 - 006

2 - 007

Design Die mehrfach ausgezeichneten Strahlerfamilien gin.o und gin.a erweisen sich formal und funktional als Multitalente für anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben. Ihr authentisches Design überzeugt in 3 Größen, von der besonders kleinen bis zur großen Ausführung. Die variablen Strahler arbeiten mit Halogenmetalldampf-Hochdrucklampen, Niedervolt-Halogenlampen oder LEDs. Lineare Logik: gin.o optimiert die Lichtwirkung mit seinem konisch geformten Reflektorkopf. Markant und wiedererkennbar setzt er Akzente in modernem Interieur. Fließende Formen: gin.a setzt sich mit rundem Schwung in Szene. Formschlüssig schieben Kopf und Körper auf schrägen Flächen einander entgegen. So neigt sich der Kopf elegant in seine Wirkungsrichtung. Die neuen Hoffmeister Adapter für Stromschienen passen mit ihrer Konsequenz zur Formensprache der Leuchten. So ergibt sich eine formale Einheit aus Strahler und Adapter. Produktfamilie Die Familie der Strahler gin.o besteht aus drei Größen, die Familie der Strahler gin.a besteht aus zwei Größen mit jeweils unterschiedlichen Lichttechniken und Leistungen. Die Strahler mit außergewöhnlicher Programmvielfalt kommen an Stromschienen zum Einsatz sowie durch Punktauslässe an Wand oder Decke. Design The multi-award winning gin.o and gin.a spotlight series are proven all-rounders for challenging illumination tasks in terms of both form and function. Their authentic design convinces in 3 sizes, from particularly small to large. The variable spotlights work with highvoltage metal halide lamps, low-voltage halogen lamps and LEDs. Linear logic: gin.o optimises the lighting effect with its conical reflector head. Distinctive and recognisable, it emphasises modern interior features. Flowing forms: gin.a puts itself in the limelight with all-round momentum. The head and body smoothly push up against each other on slanted surfaces, with the head elegantly inclined towards its effective direction. The new Hoffmeister adapters for tracks match in consistency the use of shapes in the luminaires, resulting in a structural unit of spotlight and adapter. Product series The gin.o spotlight series comes in three sizes and the gin.a spotlight series in two, each with different lighting technologies and outputs. The spotlights, which boast exceptional series diversity, can be used on tracks or with adapter sockets on walls and ceilings. 2 - 008

2 - 009

LED-Technologie Die leistungsstarke LED-Technik erreicht im Maximum 2.000lm bei 28W Systemleistung. Hoffmeister Leuchten sind mit hochwertigen LEDs renommierter Hersteller auf eigens entwickelten Platinen bestückt. Im Zusammenspiel aus LED-Modul, Reflektor und Thermomanagement entstehen Leuchten mit langer Lebensdauer in optimalen Temperaturbereichen. Das passive Thermomanagement von Hoffmeister steigert Effizienz und Langlebigkeit der LEDs. Die Wärmelast schnell von der Platine zu entfernen gelingt durch Führung von Luftströmen im Gehäuse sowie über konstruktive Details der Strahlerhülle. Die konstruktive Intelligenz des zertifizierten Systems erlaubt wartungsfreien und lautlosen Einsatz. Die hohe Farbortsicherheit durch das Colour-Binning erlaubt die Farbechtheit einzelner Leuchten ebenso wie in der Reihe oder im räumlichen Arrangement. Das optische System aus Linsen und Kollimatoren erreicht außergewöhnliche Wirkungen von mehr als 75% und leistet beste Farbwiedergabewerte im gesamten Farbspektrum. Lichttechnik Die Reflektoren richten das Licht präzise und mit homogenen Lichtbildern in engbündelnden Spots von 8° und 15° sowie in breitstrahlende Versionen von 25° und 40°. Zur gleichmäßigen Beleuchtung vertikaler Flächen gibt es einen Linsenwandfluter. LED technology The powerful LED technology achieves 2000lm with a 28W system output . Hoffmeister luminaires are equipped with high-quality LEDs from renowned manufacturers on in-house designed circuit boards. Luminaires with a long life cycle result from the interplay of LED module, reflector and thermal management in optimal temperature ranges. Passive thermal management from Hoffmeister increases the efficiency and durability of the LEDs. The thermal load is dissipated quickly from the circuit board thanks to the conduction of air flows in the housing and design details in the spotlight casing. The design intelligence of the certified system facilitates maintenance-free, silent use. The high colour coordinate reliability from the colour binning allows for colour fastness when individual luminaires are used in a series or a spaced-out arrangement. The optical system consisting of lenses and collimators achieves superb efficiencies of more than 75% and produces top-class colour rendering values in the entire colour spectrum. Lighting technology The reflectors direct the light precisely, with homogenous light beams in narrow beam spotlights of 8° and 15° and wide beam versions of 25° and 40°. A lens wallwasher is available for even illumination of vertical surfaces.

2 - 010

2 - 011

Zubehör Für differenzierte Lichtinszenierungen steht vielfältiges Zubehör zur Auswahl, darunter Farbfilter, Wabenraster, Kreuzraster, UV- und IR-Filter, Konversionsfilter, Vorsatzblenden, Blendklappen, Linsen. Accessories There is a wide range of accessories available for differentiated light stagings, including colour filters, honeycomb louvres, cross louvres, UV and IR filters, conversion filters, aperture diaphragms, antiglare flaps and lenses.

2 - 012

gin.o 1

LED narrow spot gin.o spotlight –– size 1 –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– with LED module 200lm/220lm –– total power load 6W –– colour temperature 3000K (CRI >85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

gin.o Strahler –– Größe 1 –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– mit LED-Modul 200lm/220lm –– Systemleistung: 6W –– Farbtemperatur: 3000K (CRI >85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– umfangreiches Zubehörsortiment –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

221

119



119



221

LED 200lm / 220lm narrow spot Typ / type

Systemleistung / total load

Farbtemp. / colour temp.

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 200lm

3000K

narrow spot 6°

EVG / el.gear

schwarz

112 111 13 721

silber

112 111 13 906

weiß

112 111 13 910

DALI (100-0%)

LED 220lm

4000K

narrow spot 6°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 200lm / 220lm, narrow spot LED 200lm 3000K

60°

30°

6°

35000 cd/klm

LED 200lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.10 2.0 0.21 3.0 0.31 4.0 0.42 5.0 0.52

9000

LED 220lm 4000K

9000

6°

60°

30°

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 013

6° Em [lx] 4046 1012 450 253 162

35000 cd/klm

LED 220lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.10 2.0 0.21 3.0 0.31 4.0 0.42 5.0 0.52

6° Em [lx] 4451 1113 495 278 178

30° 9473

9473

schwarz

112 111 03 721 D

silber

112 111 03 906 D

weiß

112 111 03 910 D

schwarz

112 111 14 721

silber

112 111 14 906

weiß

112 111 14 910

schwarz

112 111 04 721 D

silber

112 111 04 906 D

weiß

112 111 04 910 D

gin.o 1

LED gin.o Strahler –– Größe 1 –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– mit LED-Modul 550lm/600lm –– Systemleistung: 10W –– Farbtemperatur: 3000K (CRI >85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– umfangreiches Zubehörsortiment –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

221



119

221

119



gin.o spotlight –– size 1 –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– with LED module 550lm/600lm –– total power load 10W –– colour temperature 3000K (CRI >85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

LED 550lm / 600lm spot, medium, flood Typ / type

Systemleistung / total load

Farbtemp. / colour temp.

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

LED 550lm

10W

3000K

spot 10°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 600lm

10W

4000K

spot 10°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

schwarz

112 127 13 721

silber

112 127 13 906

weiß

112 127 13 910

schwarz

112 127 03 721 D

silber

112 127 03 906 D

weiß

112 127 03 910 D

schwarz

112 127 14 721

silber

112 127 14 906

weiß

112 127 14 910

schwarz

112 127 04 721 D

silber

112 127 04 906 D

weiß

112 127 04 910 D

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 014

gin.o 1

LED

Typ / type

Systemleistung / total load

Farbtemp. / colour temp.

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

LED 550lm

10W

3000K

spot 15°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 600lm

10W

4000K

spot 15°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 550lm

10W

3000K

medium 25°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 600lm

10W

4000K

medium 25°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 550lm

10W

3000K

flood 45°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 600lm

10W

4000K

flood 45°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 015

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

schwarz

112 122 13 721

silber

112 122 13 906

weiß

112 122 13 910

schwarz

112 122 03 721 D

silber

112 122 03 906 D

weiß

112 122 03 910 D

schwarz

112 122 14 721

silber

112 122 14 906

weiß

112 122 14 910

schwarz

112 122 04 721 D

silber

112 122 04 906 D

weiß

112 122 04 910 D

schwarz

112 123 13 721

silber

112 123 13 906

weiß

112 123 13 910

schwarz

112 123 03 721 D

silber

112 123 03 906 D

weiß

112 123 03 910 D

schwarz

112 123 14 721

silber

112 123 14 906

weiß

112 123 14 910

schwarz

112 123 04 721 D

silber

112 123 04 906 D

weiß

112 123 04 910 D

schwarz

112 124 13 721

silber

112 124 13 906

weiß

112 124 13 910

schwarz

112 124 03 721 D

silber

112 124 03 906 D

weiß

112 124 03 910 D

schwarz

112 124 14 721

silber

112 124 14 906

weiß

112 124 14 910

schwarz

112 124 04 721 D

silber

112 124 04 906 D

weiß

112 124 04 910 D

gin.o 1

LED

LED 550lm / 600lm, spot, medium, flood LED 550lm 3000K

10°

60°

30°

20000 cd/klm

60°

30°

4000 cd/klm

60°

LED 550lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

25° Em [lx] 1390 347 154 87 56

60°

15° Em [lx] 4702 1175 522 294 188

9475

LED 600lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

9476

45°

60°

1400 cd/klm

LED 600lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.22 2.0 0.45 3.0 0.67 4.0 0.90 5.0 1.12

25° Em [lx] 1516 379 168 95 61

30°

LED 600lm 4000K

30° 9470

9474

9475

25°

4000 cd/klm

10° Em [lx] 7429 1857 825 464 297

30°

LED 600lm 4000K

30°

45° Em [lx] 491 123 55 31 20

9474

60°

12000 cd/klm

LED 600lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.18 2.0 0.36 3.0 0.54 4.0 0.71 5.0 0.89

30°

15°

9469

LED 550lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

20000 cd/klm

LED 600lm 4000K

30°

30° 9470

60°

9375

9469

45°

1400 cd/klm

15° Em [lx] 4310 1078 479 269 172

30°

LED 550lm 3000K

30°

LED 550lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.22 2.0 0.45 3.0 0.67 4.0 0.90 5.0 1.12

9375

25°

10°

9468

30°

LED 550lm 3000K

LED 600lm 4000K

30°

9468

15°

12000 cd/klm

10° Em [lx] 6810 1702 757 426 272

30°

LED 550lm 3000K

30°

LED 550lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.18 2.0 0.36 3.0 0.54 4.0 0.71 5.0 0.89

9476

LED 600lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

45° Em [lx] 536 134 60 33 21

30° 9477

9477

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 016

gin.o 1

LED Linsenwandfluter | lens wall floodlight gin.o lens wall floodlight –– size 1 –– for homogenous wall illumination –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– with LED module 550lm/600lm –– total power load 10W –– colour temperature 3000K (CRI >85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

gin.o Linsenwandfluter –– Größe 1 –– für homogene Wandausleuchtung –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– mit LED-Modul 550lm/600lm –– Systemleistung: 10W –– Farbtemperatur: 3000K (CRI >85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

221

 14

155



221

Typ / type

Systemleistung / total load

Farbtemp. / colour temp.

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 550lm

10W

3000K

EVG / el.gear

schwarz

112 125 13 721

silber

112 125 13 906

weiß

112 125 13 910

schwarz

112 125 03 721 D

silber

112 125 03 906 D

weiß

112 125 03 910 D

schwarz

112 125 14 721

silber

112 125 14 906

weiß

112 125 14 910

DALI (100-0%)

LED 600lm

10W

4000K

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

schwarz

112 125 04 721 D

silber

112 125 04 906 D

weiß

112 125 04 910 D

LED 550lm / 600lm Linsenwandfluter / lens wall floodlight LED 550lm 3000K

LED 550lm 3000K

LED 600lm 4000K

LED 600lm 4000K ηLOR = 65%

60°

30°

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

1750 cd/klm

30°

3.0

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Em [lx]

9472

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 017

ηLOR = 65% 60°

60°

30°

1750 cd/klm

30° 9479

gin.o 1

QT12ax-RE | QT12ax | QR-CBC51-RE | QR-CBC51 gin.o Strahler –– Größe 1 –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x und 3-Ph.-Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Niedervolt-Halogenglühlampen QT12ax-RE 35W, QT12ax 35/50W QR-CBC51-RE 35W, QR-CBC51-35/50W –– umfangreiches Zubehörsortiment –– werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronischer Transformator im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-25% –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

164



119

221

119



gin.o spotlight –– size 1 –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x and 3-circuit tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for low voltage halogen lamps QT12ax-RE 35W, QT12ax 35/50W QR-CBC51-RE 35W, QR-CBC51-35/50W –– extensive range of accessories –– lamp replacement without tools –– electronic transformer integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-25% –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

35.2

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 35W QT12ax 35/50W

GY6,35

narrow spot 9°

EVG / el.gear

schwarz

112 101 10 721

silber

112 101 10 906

weiß

112 101 10 910

schwarz

112 101 00 721 D

silber

112 101 00 906 D

weiß

112 101 00 910 D

schwarz

112 102 10 721

silber

112 102 10 906

weiß

112 102 10 910

schwarz

112 102 00 721 D

silber

112 102 00 906 D

weiß

112 102 00 910 D

DALI (100-1%)

QT12ax-RE 35W QT12ax 35/50W

GY6,35

spot 15°

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 018

gin.o 1

QT12ax-RE | QT12ax | QR-CBC51-RE | QR-CBC51

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 35W QT12ax 35/50W

GY6,35

medium 25°

EVG / el.gear

schwarz

112 103 10 721

silber

112 103 10 906

weiß

112 103 10 910

schwarz

112 103 00 721 D

silber

112 103 00 906 D

DALI (100-1%)

QR-CBC51-RE 35W QR-CBC51 35/50W

GU5,3

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

weiß

112 103 00 910 D

schwarz

112 100 10 721

silber

112 100 10 906

weiß

112 100 10 910

schwarz

112 100 00 721 D

silber

112 100 00 906 D

weiß

112 100 00 910 D

QT12ax-RE 35W QT12ax-RE 35W

60°

30°

9°

12000 cd/klm

QT12ax-RE 35W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.30 3.0 0.45 4.0 0.60 5.0 0.75

9° Em [lx] 6002 1501 667 375 240

QT12ax-RE 35W

15°

60°

30°

30° 7459

7459

5000 cd/klm

QT12ax-RE 35W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

15° Em [lx] 2638 659 293 165 106

QT12ax-RE 35W

25°

60°

30°

30° 7510

7510

2000 cd/klm

QT12ax-RE 35W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.40 2.0 0.80 3.0 1.20 4.0 1.60 5.0 2.00

25° Em [lx] 1046 261 116 65 42

30° 7463

7463

QR-CBC51-RE 35W QR-CBC51-RE 35W

10°

60°

30°

10000 cd/klm

QR-CBC51-RE 35W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.17 2.0 0.34 3.0 0.50 4.0 0.67 5.0 0.84

7472

QR-CBC51-RE 35W

20°

60°

30°

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 019

10° Em [lx] 6264 1566 696 392 251

7472

3500 cd/klm

QR-CBC51-RE 35W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.36 2.0 0.71 3.0 1.07 4.0 1.43 5.0 1.78

20° Em [lx] 2471 618 275 154 99

55°

60°

30°

30° 7471

QR-CBC51-RE 35W

7471

750 cd/klm

QR-CBC51-RE 35W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.02 2.0 2.04 3.0 3.06 4.0 4.08 5.0 5.10

55° Em [lx] 447 112 50 28 18

30° 7470

7470

gin.o 1

QT12ax-RE | QT12ax Linsenwandfluter | lens wall floodlight gin.o Linsenwandfluter –– Größe 1 –– für homogene Wandausleuchtung –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x und 3-Ph.-Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Niedervolt-Halogenglühlampen QT12ax-RE 35W, QT12ax 35/50W werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronischer Transformator im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-25% –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

164

gin.o lens wall floodlight –– size 1 –– for homogenous wall illumination –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x and 3-circuit tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for low voltage halogen lamps QT12ax-RE 35W, QT12ax 35/50W lamp replacement without tools –– electronic transformer integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-25% –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

221

 14

155



35.2

Typ / type

Sockel / socket

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 35W QT12ax 35/50W

GY6,35

EVG / el.gear

schwarz

112 105 10 721

silber

112 105 10 906

DALI (100-1%)

weiß

112 105 10 910

schwarz

112 105 00 721 D

silber

112 105 00 906 D

weiß

112 105 00 910 D

QT12ax-RE 35W Linsenwandfluter /| lens wall floodlight QT12ax-RE 35W

QT12ax-RE 35W

ηLOR = 24% 60°

60°

30°

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

350 cd/klm

30°

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Em [lx]

7505

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 020

gin.o 2

LED narrow spot gin.o Strahler –– Größe 2 –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– mit LED-Modul 400lm/440lm –– Systemleistung: 9W –– Farbtemperatur: 3000K (CRI >85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– optisches System aus Linsen und Kollimatoren für hohen Wirkungsgrad –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– umfangreiches Zubehörsortiment –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

221

143





gin.o spotlight –– size 2 –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– with LED module 400lm/440lm –– total power load 9W –– colour temperature 3000K (CRI >85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– optical system of lenses and collimators for high luminous efficiency –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

LED 400lm / 440lm narrow spot Typ / type

Systemleistung / total load

Farbtemp. / colour temp.

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

LED 400lm

3000K

narrow spot 5°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 440lm

4000K

narrow spot 5°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 400lm / 440lm narrow spot LED 400lm 3000K

60°

30°

5°

40000 cd/klm

LED 400lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.09 2.0 0.18 3.0 0.27 4.0 0.36 5.0 0.45

9001

LED 440lm 4000K

9001

5°

60°

30°

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 021

5° Em [lx] 8760 2190 973 547 350

40000 cd/klm

LED 440lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.09 2.0 0.18 3.0 0.27 4.0 0.36 5.0 0.45

5° Em [lx] 8886 2221 987 555 355

30° 9480

9480

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

schwarz

112 231 13 721

silber

112 231 13 906

weiß

112 231 13 910

schwarz

112 231 03 721 D

silber

112 231 03 906 D

weiß

112 231 03 910 D

schwarz

112 231 14 721

silber

112 231 14 906

weiß

112 231 14 910

schwarz

112 231 04 721 D

silber

112 231 04 906 D

weiß

112 231 04 910 D

gin.o 2

LED gin.o Strahler –– Größe 2 –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– mit LED-Modul 900lm/1000lm –– Systemleistung: 14W –– Farbtemperatur: 3000K (CRI >85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– optisches System aus Linsen und Kollimatoren für hohen Wirkungsgrad –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– umfangreiches Zubehörsortiment –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

221

143



221

143



gin.o spotlight –– size 2 –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– with LED module 900lm/1000lm –– total power load 14W –– colour temperature 3000K (CRI >85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– optical system of lenses and collimators for high luminous efficiency –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

LED 900lm / 1000lm spot, medium, flood Typ / type

Systemleistung / total load

Farbtemp. / colour temp.

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

LED 900lm

14W

3000K

spot 10°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 1000lm

14W

4000K

spot 10°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

schwarz

112 247 13 721

silber

112 247 13 906

weiß

112 247 13 910

schwarz

112 247 03 721 D

silber

112 247 03 906 D

weiß

112 247 03 910 D

schwarz

112 247 14 721

silber

112 247 14 906

weiß

112 247 14 910

schwarz

112 247 04 721 D

silber

112 247 04 906 D

weiß

112 247 04 910 D

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 022

gin.o 2

LED

Typ / type

Systemleistung / total load

Farbtemp. / colour temp.

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

LED 900lm

14W

3000K

spot 15°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 1000lm

14W

4000K

spot 15°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 900lm

14W

3000K

medium 25°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 1000lm

14W

4000K

medium 25°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 900lm

14W

3000K

flood 45°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 1000lm

14W

4000K

flood 45°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 023

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

schwarz

112 242 13 721

silber

112 242 13 906

weiß

112 242 13 910

schwarz

112 242 03 721 D

silber

112 242 03 906 D

weiß

112 242 03 910 D

schwarz

112 242 14 721

silber

112 242 14 906

weiß

112 242 14 910

schwarz

112 242 04 721 D

silber

112 242 04 906 D

weiß

112 242 04 910 D

schwarz

112 243 13 721

silber

112 243 13 906

weiß

112 243 13 910

schwarz

112 243 03 721 D

silber

112 243 03 906 D

weiß

112 243 03 910 D

schwarz

112 243 14 721

silber

112 243 14 906

weiß

112 243 14 910

schwarz

112 243 04 721 D

silber

112 243 04 906 D

weiß

112 243 04 910 D

schwarz

112 244 13 721

silber

112 244 13 906

weiß

112 244 13 910

schwarz

112 244 03 721 D

silber

112 244 03 906 D

weiß

112 244 03 910 D

schwarz

112 244 14 721

silber

112 244 14 906

weiß

112 244 14 910

schwarz

112 244 04 721 D

silber

112 244 04 906 D

weiß

112 244 04 910 D

gin.o 2

LED

LED 900lm / 1000lm spot, medium, flood LED 900lm 3000K

10°

60°

30°

17500 cd/klm

60°

30°

4000 cd/klm

60°

LED 900lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

25° Em [lx] 2333 583 259 146 93

60°

15° Em [lx] 6363 1591 707 398 255

9481

LED 1000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

9488

45°

60°

1400 cd/klm

LED 1000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.24 2.0 0.48 3.0 0.72 4.0 0.95 5.0 1.19

25° Em [lx] 2403 601 267 150 96

30°

LED 1000lm 4000K

30° 9484

9486

9481

25°

4000 cd/klm

10° Em [lx] 11774 2944 1308 736 471

30°

LED 1000lm 4000K

30°

45° Em [lx] 764 191 85 48 31

9486

60°

10000 cd/klm

LED 1000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.18 2.0 0.36 3.0 0.54 4.0 0.71 5.0 0.89

30°

15°

9483

LED 900lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

17500 cd/klm

LED 1000lm 4000K

30°

30° 9484

60°

9367

9483

45°

1400 cd/klm

15° Em [lx] 5687 1422 632 355 227

30°

LED 900lm 3000K

30°

LED 900lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.24 2.0 0.48 3.0 0.72 4.0 0.95 5.0 1.19

9367

25°

10°

9482

30°

LED 900lm 3000K

LED 1000lm 4000K

30°

9482

15°

10000 cd/klm

10° Em [lx] 10597 2649 1177 662 424

30°

LED 900lm 3000K

30°

LED 900lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.18 2.0 0.36 3.0 0.54 4.0 0.71 5.0 0.89

9488

LED 1000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

45° Em [lx] 849 212 94 53 34

30° 9489

9489

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 024

gin.o 2

LED Linsenwandfluter | lens wall floodlight gin.o spotlight –– size 2 –– or homogenous wall illumination –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– with LED module 900lm/1000lm –– total power load 14W –– colour temperature 3000K (CRI >85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

gin.o Strahler –– Größe 2 –– für homogene Wandausleuchtung –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– mit LED-Modul 900lm/1000lm –– Systemleistung: 14W –– Farbtemperatur: 3000K (CRI >85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

221

188



188



221

Typ / type

Systemleistung / total load

Farbtemp. / colour temp.

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 900lm

14W

3000K

EVG / el.gear

schwarz

112 245 13 721

silber

112 245 13 906

weiß

112 245 13 910

schwarz

112 245 03 721 D

silber

112 245 03 906 D

weiß

112 245 03 910 D

schwarz

112 245 14 721

silber

112 245 14 906

weiß

112 245 14 910

DALI (100-0%)

LED 1000lm

14W

4000K

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

schwarz

112 245 04 721 D

silber

112 245 04 906 D

weiß

112 245 04 910 D

LED 900lm / 1000lm Linsenwandfluter / lens wall floodlight LED 900lm 3000K

LED 900lm 3000K

LED 1000lm 4000K

LED 1000lm 4000K ηLOR = 62%

60°

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

30°

1600 cd/klm

30°

60°

3.0

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Em [lx]

9487

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 025

ηLOR = 62% 60°

30°

1600 cd/klm

30° 9491

gin.o 2

HIT-TC-CE (PGj5) gin.o Strahler –– Größe 2 –– mit 3-Phasen-Universaladapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Halogenmetalldampflampen HIT-TC-CE (PGj5) 20/35W –– umfangreiches Zubehörsortiment –– werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

gin.o spotlight –– size 2 –– with 3-circuit universal adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for metal halide lamps HIT-TC-CE (PGj5) 20/35W –– extensive range of accessories –– lamp replacement without tools –– electronic control gear integrated in adapter –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

221

Ø 91

143



Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20W

PGj5

narrow spot 9°

EVG / el.gear

schwarz

112 251 71 721

silber

112 251 71 906

spot 15°

medium 25°

flood 40°

EVG / el.gear

weiß

112 251 71 910

schwarz

112 252 71 721

silber

112 252 71 906

weiß

112 252 71 910

schwarz

112 253 71 721

silber

112 253 71 906

weiß

112 253 71 910

schwarz

112 254 71 721

silber

112 254 71 906

weiß

112 254 71 910

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 026

gin.o 2

HIT-TC-CE (PGj5)

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 35W

PGj5

narrow spot 9°

EVG / el.gear

schwarz

112 251 72 721

silber

112 251 72 906

weiß

112 251 72 910

schwarz

112 252 72 721

silber

112 252 72 906

weiß

112 252 72 910

schwarz

112 253 72 721

silber

112 253 72 906

spot 15°

EVG / el.gear

medium 25°

EVG / el.gear

flood 40°

EVG / el.gear

HIT-TC-CE 20W, PGj5 HIT-TC-CE 20W PGj5

60°

30°

9°

14000 cd/klm

60°

HIT-TC-CE 20W PGj5

15°

60°

30°

9581

25°

2400 cd/klm

9° Em [lx] 14286 3572 1587 893 571

30°

HIT-TC-CE 20W PGj5

30°

HIT-TC-CE 20W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.30 3.0 0.45 4.0 0.60 5.0 0.75

9581

HIT-TC-CE 20W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.43 2.0 0.85 3.0 1.28 4.0 1.70 5.0 2.13

25° Em [lx] 2331 583 259 146 93

9582

15° Em [lx] 6011 1503 668 376 240

30° 9580

HIT-TC-CE 20W PGj5

40°

60°

30°

6000 cd/klm

HIT-TC-CE 20W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

9580

HIT-TC-CE 20W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.74 2.0 1.49 3.0 2.23 4.0 2.98 5.0 3.72

40° Em [lx] 901 225 100 56 36

30°

9582

900 cd/klm

9° Em [lx] 25975 6494 2886 1623 1039

HIT-TC-CE 35W PGj5

15°

60°

9583

HIT-TC-CE 35W, PGj5 HIT-TC-CE 35W PGj5

60°

30°

9°

14000 cd/klm

7392

25°

60°

2400 cd/klm

30°

HIT-TC-CE 35W PGj5

30°

HIT-TC-CE 35W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.30 3.0 0.45 4.0 0.60 5.0 0.75

7392

HIT-TC-CE 35W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.43 2.0 0.85 3.0 1.28 4.0 1.70 5.0 2.13

7299

7399

40°

60°

900 cd/klm

15° Em [lx] 10929 2732 1214 683 437

30°

HIT-TC-CE 35W PGj5

30°

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 027

25° Em [lx] 4238 1059 471 265 170

6000 cd/klm

HIT-TC-CE 35W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

7399

HIT-TC-CE 35W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.74 2.0 1.49 3.0 2.23 4.0 2.98 5.0 3.72

40° Em [lx] 1639 410 182 102 66

30° 7599

7599

weiß

112 253 72 910

schwarz

112 254 72 721

silber

112 254 72 906

weiß

112 254 72 910

gin.o 2

HIT-TC-CE (PGj5) Linsenwandfluter | lens wall floodlight gin.o lens wall floodlight –– size 2 –– for homogenous wall illumination –– with 3-circuit universal adapter –– for Hoffmeister control.x and 3-circuit tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for metal halide lamps HIT-TC-CE (PGj5) 20/35W –– lamp replacement without tools –– electronic control gear integrated in adapter –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

gin.o Linsenwandfluter –– Größe 2 –– zur homogenen Wandausleuchtung –– mit 3-Phasen-Universaladapter –– für Hoffmeister control.x und 3-Ph.-Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Halogenmetalldampflampen HIT-TC-CE (PGj5) 20/35W –– werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

221

188



91 52

Typ / type

Sockel / socket

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20W

PGj5

EVG / el.gear

schwarz

112 255 71 721

silber

112 255 71 906

HIT-TC-CE 35W

PGj5

EVG / el.gear

weiß

112 255 71 910

schwarz

112 255 72 721

silber

112 255 72 906

weiß

112 255 72 910

HIT-TC-CE Linsenwandfluter / lens wall floodlight HIT-TC-CE 20W PGj5

HIT-TC-CE 20W PGj5

HIT-TC-CE 35W PGj5

HIT-TC-CE 35W PGj5 ηLOR = 44%

60°

30°

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

700 cd/klm

30° 7423

ηLOR = 43% 60°

60°

3.0

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Em [lx]

105

30°

700 cd/klm

30° 7467

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 028

gin.o 2

QT12ax-RE | QT12ax gin.o Strahler –– Größe 2 –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x und 3-Ph.-Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Niedervolt-Halogenglühlampen QT12ax-RE 60W oder QT12ax 50/75W –– umfangreiches Zubehörsortiment –– werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronischer Transformator im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-25% –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

164

35.2

143



221

143



gin.o spotlight –– size 2 –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x and 3-circuit tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for low voltage halogen lamps QT12ax-RE 60W or QT12ax 50/75W –– extensive range of accessories –– lamp replacement without tools –– electronic transformer integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-25% –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W

GY6,35

narrow spot 8°

EVG / el.gear

schwarz

112 211 10 721

silber

112 211 10 906

weiß

112 211 10 910

schwarz

112 221 10 721

silber

112 221 10 906

weiß

112 221 10 910

schwarz

112 221 00 721 D

silber

112 221 00 906 D

weiß

112 221 00 910 D

schwarz

112 212 10 721

silber

112 212 10 906

weiß

112 212 10 910

schwarz

112 222 10 721

silber

112 222 10 906

QT12ax-RE 60W QT12ax 50/75W

GY6,35

narrow spot 8°

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

QT12ax-RE 60W

QT12ax-RE 60W QT12ax 50/75W

GY6,35

spot 15°

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 029

weiß

112 222 10 910

schwarz

112 222 00 721 D

silber

112 222 00 906 D

weiß

112 222 00 910 D

gin.o 2

QT12ax-RE | QT12ax

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W

GY6,35

medium 25°

EVG / el.gear

schwarz

112 213 10 721

silber

112 213 10 906

weiß

112 213 10 910

schwarz

112 223 10 721

silber

112 223 10 906

QT12ax-RE 60W QT12ax 50/75W

GY6,35

medium 25°

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

QT12ax-RE 60W

GY6,35

QT12ax-RE 60W QT12ax 50/75W

GY6,35

flood 40°

EVG / el.gear

flood 40°

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

weiß

112 223 10 910

schwarz

112 223 00 721 D

silber

112 223 00 906 D

weiß

112 223 00 910 D

schwarz

112 214 10 721

silber

112 214 10 906

weiß

112 214 10 910

schwarz

112 224 10 721

silber

112 224 10 906

weiß

112 224 10 910

schwarz

112 224 00 721 D

silber

112 224 00 906 D

weiß

112 224 00 910 D

QT12ax-RE 60W QT12ax-RE 60W

60°

30°

8°

14000 cd/klm

60°

15°

60°

7453

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.43 2.0 0.85 3.0 1.28 4.0 1.70 5.0 2.13

25° Em [lx] 2200 550 244 137 88

7311

5000 cd/klm

7465

40°

60°

1400 cd/klm

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.27 2.0 0.53 3.0 0.80 4.0 1.07 5.0 1.33

15° Em [lx] 5423 1356 603 339 217

30°

QT12ax-RE 60W

30°

30° 7311

QT12ax-RE 60W

30°

7453

25°

2400 cd/klm

8° Em [lx] 16158 4039 1795 1010 646

30°

QT12ax-RE 60W

30°

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.14 2.0 0.29 3.0 0.43 4.0 0.57 5.0 0.72

7465

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.67 2.0 1.34 3.0 2.01 4.0 2.68 5.0 3.35

40° Em [lx] 1331 333 148 83 53

30° 7589

7589

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 030

gin.o 2

QT12ax-RE | QT12ax Linsenwandfluter | lens wall floodlight gin.o Linsenwandfluter –– Größe 2 –– für homogene Wandausleuchtung –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x und 3-Ph.-Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Niedervolt-Halogenglühlampen QT12ax-RE 60W oder QT12ax 50/75W –– werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronischer Transformator im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-25% –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

221 39

6 15

188



221 39

164



gin.o lens wall floodlight –– size 2 –– for homogenous wall illumination –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x and 3-circuit tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for low voltage halogen lamps QT12ax-RE 60W or QT12ax 50/75W –– lamp replacement without tools –– electronic transformer integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-25% –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

91 35.2

Typ / type

Sockel / socket

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W

GY6,35

EVG / el.gear

schwarz

112 215 10 721

silber

112 215 10 906

weiß

112 215 10 910

schwarz

112 225 10 721

silber

112 225 10 906

weiß

112 225 10 910

schwarz

112 225 00 721 D

silber

112 225 00 906 D

weiß

112 225 00 910 D

QT12ax-RE 60W QT12ax 50/75W

GY6,35

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

QT12ax-RE Linsenwandfluter / lens wall floodlight QT12ax-RE 60W

QT12ax-RE 60W ηLOR = 42% 60°

60°

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

30°

700 cd/klm

30°

1.00

1.25

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Em [lx]

7457

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 031

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

gin.o 3

LED narrrow spot gin.o spotlight –– size 3 –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– with LED module 875lm/975lm –– total power load 15W –– colour temperature 3000K (CRI >85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– optical system of lenses and collimators for high luminous efficiency –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

gin.o Strahler –– Größe 3 –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– mit LED-Modul 875lm/975lm –– Systemleistung: 15W –– Farbtemperatur: 3000K (CRI >85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– optisches System aus Linsen und Kollimatoren für hohen Wirkungsgrad –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– umfangreiches Zubehörsortiment –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

221

199



LED 875lm / 975lm narrow spot Typ / type

Systemleistung / total load

Farbtemp. / colour temp.

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 875lm

15W

3000K

narrow spot 5°

EVG / el.gear

schwarz

112 321 13 721

silber

112 321 13 906

weiß

112 321 13 910

schwarz

112 321 03 721 D

silber

112 321 03 906 D

weiß

112 321 03 910 D

schwarz

112 321 14 721

silber

112 321 14 906

weiß

112 321 14 910

DALI (100-0%)

LED 975lm

15W

4000K

narrow spot 5°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

schwarz

112 321 04 721 D

silber

112 321 04 906 D

weiß

112 321 04 910 D

LED 875lm / 975lm narrow spot LED 875lm 3000K

60°

30°

5°

40000 cd/klm

LED 875lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.09 2.0 0.19 3.0 0.28 4.0 0.38 5.0 0.47

5° Em [lx] 19648 4912 2183 1228 786

8445

5°

60°

30°

30° 8445

LED 975lm 4000K

40000 cd/klm

LED 975lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.09 2.0 0.19 3.0 0.28 4.0 0.38 5.0 0.47

5° Em [lx] 21959 5490 2440 1372 878

30° 9069

9069

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 032

gin.o 3

LED gin.o Strahler –– Größe 3 –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– mit LED-Modul 1800lm/2000lm –– Systemleistung: 28W –– Farbtemperatur: 3000K (CRI >85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– optisches System aus Linsen und Kollimatoren für hohen Wirkungsgrad –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– umfangreiches Zubehörsortiment –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

gin.o spotlight –– size 3 –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– with LED module 1800lm/2000lm –– total power load 15W –– colour temperature 3000K (CRI >85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– optical system of lenses and collimators for high luminous efficiency –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– extensive range of accessories –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

Ø 0

199



221

LED 1800lm / 2000lm spot, medium, flood Typ / type

Systemleistung / total load

Farbtemp./ colour temp.

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 1800lm

28W

3000K

spot 10°

EVG / el.gear

schwarz

112 337 13 721

silber

112 337 13 906

weiß

112 337 13 910

schwarz

112 337 03 721 D

silber

112 337 03 906 D

weiß

112 337 03 910 D

DALI (100-0%)

LED 2000lm

28W

4000K

spot 10°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 033

schwarz

112 337 14 721

silber

112 337 14 906

weiß

112 337 14 910

schwarz

112 337 04 721 D

silber

112 337 04 906 D

weiß

112 337 04 910 D

gin.o 3

LED

Typ / type

Systemleistung / total load

Farbtemp./ colour temp.

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

LED 1800lm

28W

3000K

spot 15°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 2000lm

28W

4000K

spot 15°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 1800lm

28W

3000K

medium 25°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 2000lm

28W

4000K

medium 25°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 1800lm

28W

3000K

flood 45°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

LED 2000lm

28W

4000K

flood 45°

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

schwarz

112 332 13 721

silber

112 332 13 906

weiß

112 332 13 910

schwarz

112 332 03 721 D

silber

112 332 03 906 D

weiß

112 332 03 910 D

schwarz

112 332 14 721

silber

112 332 14 906

weiß

112 332 14 910

schwarz

112 332 04 721 D

silber

112 332 04 906 D

weiß

112 332 04 910 D

schwarz

112 333 13 721

silber

112 333 13 906

weiß

112 333 13 910

schwarz

112 333 03 721 D

silber

112 333 03 906 D

weiß

112 333 03 910 D

schwarz

112 333 14 721

silber

112 333 14 906

weiß

112 333 14 910

schwarz

112 333 04 721 D

silber

112 333 04 906 D

weiß

112 333 04 910 D

schwarz

112 334 13 721

silber

112 334 13 906

weiß

112 334 13 910

schwarz

112 334 03 721 D

silber

112 334 03 906 D

weiß

112 334 03 910 D

schwarz

112 334 14 721

silber

112 334 14 906

weiß

112 334 14 910

schwarz

112 334 04 721 D

silber

112 334 04 906 D

weiß

112 334 04 910 D

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 034

gin.o 3

LED

LED 1800lm / 2000lm spot, medium, flood LED 1800lm 3000K

10°

60°

30°

20000 cd/klm

60°

30°

4000 cd/klm

60°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

25° Em [lx] 4422 1105 491 276 177

60°

8479

15° Em [lx] 11318 2830 1258 707 453

9071

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

8478

45°

60°

1400 cd/klm

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.26 2.0 0.52 3.0 0.78 4.0 1.04 5.0 1.30

25° Em [lx] 4927 1232 547 308 197

30°

LED 200lm 4000K

30°

9059

9071

25°

4000 cd/klm

10° Em [lx] 24763 6191 2751 1548 991

30°

LED 2000lm 4000K

30°

45° Em [lx] 1563 391 174 98 63

9059

60°

9000 cd/klm

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.18 2.0 0.36 3.0 0.54 4.0 0.71 5.0 0.89

30°

15°

8441

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

20000 cd/klm

LED 2000lm 4000K

30°

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 035

60°

8444

8441

45°

1400 cd/klm

15° Em [lx] 10157 2539 1129 635 406

30°

LED 1800lm 3000K

30°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.26 2.0 0.52 3.0 0.78 4.0 1.04 5.0 1.30

8444

25°

10°

8854

30°

LED 1800lm 3000K

LED 2000lm 4000K

30°

8854

15°

9000 cd/klm

10° Em [lx] 21668 5417 2408 1354 867

30°

LED 1800lm 3000K

30°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.18 2.0 0.36 3.0 0.54 4.0 0.71 5.0 0.89

8478

LED 200lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

45° Em [lx] 1742 435 194 109 70

30° 8480

8480

gin.o 3

LED oval flood gin.o spotlight oval flood –– size 3 –– with horizontal oval flood light distribution –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– with LED module 1800lm/2000lm, total power 28W –– colour temperature 3000K (CRI >85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– optical system of lenses and collimators for high luminous efficiency –– optimised passive thermal management –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

gin.o Strahler oval flood –– Größe 3 –– mit horizontaler oval flood Lichtverteilung –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– mit LED-Modul 1800lm/2000lm, 28W Systemleistung –– Farbtemperatur: 3000K (CRI >85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– optisches System aus Linsen und Kollimatoren für hohen Wirkungsgrad –– optimiertes passives Thermomanagement –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

221

199



Typ / type

Systemleistung / total load

Farbtemp. / colour temp.

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 1800lm

28W

3000K

EVG / el.gear

schwarz

112 336 13 721

silber

112 336 13 906

weiß

112 336 13 910

schwarz

112 336 03 721 D

silber

112 336 03 906 D

DALI (100-0%)

LED 2000lm

28W

4000K

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

weiß

112 336 03 910 D

schwarz

112 336 14 721

silber

112 336 14 906

weiß

112 336 14 910

schwarz

112 336 04 721 D

silber

112 336 04 906 D

weiß

112 336 04 910 D

LED 1800lm / 2000lm oval flood LED 1800lm 3000K

60°

30°

2400 cd/klm

LED h C0 C90 [m] ∅ [m] ∅[m] [m] 1.0 0.42 0.70 2.0 0.84 1.39 3.0 1.25 2.09 4.0 1.67 2.79 5.0 2.09 3.48

24° Em [lx] 2508 627 279 157 100

38°

60°

30°

30° 8558

LED 2000lm 4000K

8558

2400 cd/klm

LED 2000lm 4000K h C0 C90 [m] ∅ [m] ∅ [m] 1.0 0.70 0.42 2.0 1.39 0.84 3.0 2.09 1.25 4.0 2.79 1.67 5.0 3.48 2.09

38° Em [lx] 2794 699 310 175 112

30° 9072

9072

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 036

gin.o 3

LED Linsenwandfluter | lens wall floodlight gin.o Linsenwandfluter –– Größe 3 –– zur homogenen Wandausleuchtung –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– mit LED-Modul 1800lm / 2000lm, Systemleistung: 28W –– Farbtemperatur: 3000K (CRI 85) oder 4000K (CRI 80) –– zulässig bis 35° C Umgebungstemperatur –– 70% Lichtstrom nach 50.000h (ta 35°C) –– 90% Lichtstrom nach 50.000h (ta 25°C) –– optimiertes passives Thermomanagement –– LED-Platine temperaturüberwacht (NTC) –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-0% –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

gin.o lens wall floodlight –– size 3 –– for homogenous wall illumination –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– with LED module 1800lm / 2000lm total power 28W –– colour temperature 3000K (CRI 85) or 4000K (CRI 80) –– approved up to 35° C ambient temperature –– 70% luminous flux after 50.000h (ta 35°C) –– 90% luminous flux after 50.000h (ta 25°C) –– optimised passive thermal management –– temperature controlled LED board (NTC) –– electronic control gear integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-0% –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

221

260



12 0

Typ / type

Systemleistung / total load

Farbtemp./ colour temp.

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 1800lm

28W

3000K

EVG / el.gear

schwarz

112 335 13 721

silber

112 335 13 906

weiß

112 335 13 910

schwarz

112 335 03 721 D

silber

112 335 03 906 D

DALI (100-0%)

LED 2000lm

28W

4000K

EVG / el.gear

DALI (100-0%)

weiß

112 335 03 910 D

schwarz

112 335 14 721

silber

112 335 14 906

weiß

112 335 14 910

schwarz

112 335 04 721 D

silber

112 335 04 906 D

weiß

112 335 04 910 D

LED 1800lm / 2000lm Linsenwandfluter | lens wall floodlight LED 1800lm 3000K

LED 1800lm 3000K

LED 2000lm 4000K

ηLOR = 65% 60°

60°

30°

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

1750 cd/klm

30°

60°

3.0

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Em [lx]

137

109

Em [lx]

152

120

8902

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 037

ηLOR = 65% 60°

30°

1750 cd/klm

30° 9073

gin.o 3

HIT-TC-CE gin.o Strahler –– Größe 3 –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Halogenmetalldampflampen HIT-TC-CE 35/50/70W –– umfangreiches Zubehörsortiment –– werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

gin.o spotlight –– size 3 –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for metal halide lamps HIT-TC-CE 35/50/70W –– extensive range of accessories –– lamp replacement without tools –– electronic control gear integrated in adapter –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

199



221

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 35W

G8,5

narrow spot 9°

EVG / el.gear

schwarz

112 341 72 721

silber

112 341 72 906

weiß

112 341 72 910

schwarz

112 341 72 721 D

silber

112 341 72 906 D

weiß

112 341 72 910 D

schwarz

112 342 72 721

silber

112 342 72 906

weiß

112 342 72 910

DALI

spot 15°

EVG / el.gear

DALI

medium 30°

EVG / el.gear

DALI

schwarz

112 342 72 721 D

silber

112 342 72 906 D

weiß

112 342 72 910 D

schwarz

112 343 72 721

silber

112 343 72 906

weiß

112 343 72 910

schwarz

112 343 72 721 D

silber

112 343 72 906 D

weiß

112 343 72 910 D

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 038

gin.o 3

HIT-TC-CE

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

HIT-TC-CE 35W

G8,5

flood 50°

EVG / el.gear

DALI

HIT-TC-CE 50W

G8,5

narrow spot 9°

EVG / el.gear

spot 15°

EVG / el.gear

medium 30°

EVG / el.gear

flood 50°

HIT-TC-CE 70W

G8,5

EVG / el.gear

narrow spot 9°

EVG / el.gear

spot 15°

EVG / el.gear

medium 30°

EVG / el.gear

flood 50°

EVG / el.gear

HIT-TC-CE 35W G8,5 HIT-TC-CE 35W G8,5

60°

30°

9°

9000 cd/klm

60°

15°

60°

9007

HIT-TC-CE 35W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.57 2.0 1.15 3.0 1.72 4.0 2.29 5.0 2.87

30° Em [lx] 3692 923 410 231 148

8631

4000 cd/klm

9008

50°

60°

1000 cd/klm

HIT-TC-CE 35W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.26 2.0 0.51 3.0 0.77 4.0 1.02 5.0 1.28

15° Em [lx] 8302 2075 922 519 332

30°

HIT-TC-CE 35W G8,5

30°

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 039

HIT-TC-CE 35W G8,5

30°

9007

30°

1750 cd/klm

9° Em [lx] 18562 4640 2062 1160 742

30°

HIT-TC-CE 35W G8,5

30°

HIT-TC-CE 35W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.16 2.0 0.32 3.0 0.48 4.0 0.64 5.0 0.80

9008

HIT-TC-CE 35W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.92 2.0 1.84 3.0 2.76 4.0 3.68 5.0 4.60

50° Em [lx] 1965 491 218 123 79

30° 8888

8888

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

schwarz

112 344 72 721

silber

112 344 72 906

weiß

112 344 72 910

schwarz

112 344 72 721 D

silber

112 344 72 906 D

weiß

112 344 72 910 D

schwarz

112 341 65 721

silber

112 341 65 906

weiß

112 341 65 910

schwarz

112 342 65 721

silber

112 342 65 906

weiß

112 342 65 910

schwarz

112 343 65 721

silber

112 343 65 906

weiß

112 343 65 910

schwarz

112 344 65 721

silber

112 344 65 906

weiß

112 344 65 910

schwarz

112 341 73 721

silber

112 341 73 906

weiß

112 341 73 910

schwarz

112 342 73 721

silber

112 342 73 906

weiß

112 342 73 910

schwarz

112 343 73 721

silber

112 343 73 906

weiß

112 343 73 910

schwarz

112 344 73 721

silber

112 344 73 906

weiß

112 344 73 910

gin.o 3

HIT-TC-CE

HIT-TC-CE 50W G8,5 HIT-TC-CE 50W G8,5

60°

30°

9°

10000 cd/klm

60°

HIT-TC-CE 50W G8,5

15°

60°

30°

9004

30°

2000 cd/klm

9° Em [lx] 34618 8655 3846 2164 1385

30°

HIT-TC-CE 50W G8,5

30°

HIT-TC-CE 50W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.29 3.0 0.44 4.0 0.59 5.0 0.73

9004

HIT-TC-CE 50W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.55 2.0 1.11 3.0 1.66 4.0 2.22 5.0 2.77

30° Em [lx] 9341 2335 1038 584 374

8632

9005

50°

60°

8632

1000 cd/klm

15° Em [lx] 13584 3396 1509 849 543

30°

HIT-TC-CE 50W G8,5

30°

4000 cd/klm

HIT-TC-CE 50W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.26 2.0 0.51 3.0 0.77 4.0 1.02 5.0 1.28

9005

HIT-TC-CE 50W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.92 2.0 1.84 3.0 2.76 4.0 3.68 5.0 4.60

50° Em [lx] 3215 804 357 201 129

30° 9079

9079

HIT-TC-CE 70W G8,5 HIT-TC-CE 70W G8,5

60°

30°

9°

9000 cd/klm

60°

15°

60°

9006

HIT-TC-CE 70W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.55 2.0 1.11 3.0 1.66 4.0 2.22 5.0 2.77

30° Em [lx] 9341 2335 1038 584 374

8633

4000 cd/klm

9009

50°

60°

1200 cd/klm

HIT-TC-CE 70W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.26 2.0 0.51 3.0 0.77 4.0 1.02 5.0 1.28

15° Em [lx] 19245 4811 2138 1203 770

30°

HIT-TC-CE 70W G8,5

30°

30° 8633

HIT-TC-CE 70W G8,5

30°

9006

30°

2000 cd/klm

9° Em [lx] 44468 11117 4941 2779 1779

30°

HIT-TC-CE 70W G8,5

30°

HIT-TC-CE 70W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.16 2.0 0.32 3.0 0.48 4.0 0.64 5.0 0.80

9009

HIT-TC-CE 70W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.92 2.0 1.83 3.0 2.75 4.0 3.66 5.0 4.58

50° Em [lx] 4628 1157 514 289 185

30° 8891

8891

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 040

gin.o 3

HIT-TC-CE Linsenwandfluter | lens wall floodlight gin.o Linsenwandfluter –– Größe 3 –– zur homogenen Wandausleuchtung –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x und 3-Ph.-Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Halogenmetalldampflampen HIT-TC-CE 35/50/70W –– werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

gin.o lens wall floodlight –– size 3 –– for homogenous wall illumination –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x and 3-circuit tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for metal halide lamps HIT-TC-CE 35/50/70W –– lamp replacement without tools –– electronic control gear integrated in adapter –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

260



221

12 0

Typ / type

Sockel / socket

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 35W

G8,5

EVG / el.gear

schwarz

112 345 72 721

silber

112 345 72 906

weiß

112 345 72 910

schwarz

112 345 72 721 D

silber

112 345 72 906 D

weiß

112 345 72 910 D

schwarz

112 345 65 721

silber

112 345 65 906

weiß

112 345 65 910

DALI

HIT-TC-CE 50W

G8,5

HIT-TC-CE 70W

EVG / el.gear

G8,5

EVG / el.gear

schwarz

112 345 73 721

silber

112 345 73 906

weiß

112 345 73 910

HIT-TC-CE Linsenwandfluter | lens wall floodlight HIT-TC-CE 35W G8,5

HIT-TC-CE 35W G8,5

HIT-TC-CE 70W G8,5

ηLOR = 52% 60°

60°

30°

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

750 cd/klm

30°

60°

4.0

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.25

1.50

Em [lx]

156

139

116

103

Em [lx]

361

322

270

238

8920

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 041

ηLOR = 52% 60°

30°

750 cd/klm

30° 9082

gin.o 3

QT12ax-RE | QT12ax gin.o Strahler –– Größe 3 –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x und 3-Ph.-Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Niedervolt-Halogenglühlampen QT12ax-RE 60W oder QT12ax 90/100W –– umfangreiches Zubehörsortiment –– werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronischer Transformator im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-25% –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

gin.o spotlight –– size 3 –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x and 3-circuit tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for low voltage halogen lamps QT12ax-RE 60W or QT12ax 90/100W –– extensive range of accessories –– lamp replacement without tools –– electronic transformer integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-25% –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

Ø 0

199



221

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 90/100W

GY6,35

narrow spot 8°

EVG / el.gear

schwarz

112 311 10 721

silber

112 311 10 906

weiß

112 311 10 910

schwarz

112 311 00 721 D

silber

112 311 00 906 D

weiß

112 311 00 910 D

schwarz

112 312 10 721

silber

112 312 10 906

weiß

112 312 10 910

DALI (100-1%)

QT12ax-RE 60W QT12ax 90/100W

GY6,35

spot 15°

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

schwarz

112 312 00 721 D

silber

112 312 00 906 D

weiß

112 312 00 910 D

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 042

gin.o 3

QT12ax-RE | QT12ax

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

QT12ax-RE 60W QT12ax 90/100W

GY6,35

medium 30°

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

QT12ax-RE 60W QT12ax 90/100W

GY6,35

flood 55°

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

QT12ax-RE, QT12ax QT12ax-RE 60W

60°

30°

8°

7500 cd/klm

60°

2000 cd/klm

60°

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.07 2.0 2.14 3.0 3.20 4.0 4.27 5.0 5.34

55° Em [lx] 909 227 101 57 36

60°

9579

9566

QT12ax 90W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.53 2.0 1.06 3.0 1.59 4.0 2.11 5.0 2.64

8612

55°

60°

1000 cd/klm

15° Em [lx] 6475 1619 719 405 259

30° Em [lx] 2447 612 272 153 98

30°

QT12ax 90W

30°

QT12ax 90W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.49 3.0 0.74 4.0 0.98 5.0 1.23

9566

30°

2000 cd/klm

8° Em [lx] 7858 1965 873 491 314

9567

30°

QT12ax 90W

9446

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 043

30° Em [lx] 2243 561 249 140 90

9567

60°

6000 cd/klm

QT12ax 90W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.29 3.0 0.44 4.0 0.59 5.0 0.73

30°

15°

30°

9446

55°

1000 cd/klm

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.53 2.0 1.06 3.0 1.59 4.0 2.11 5.0 2.64

7500 cd/klm

QT12ax 90W

9578

30°

QT12ax-RE 60W

30°

15° Em [lx] 6284 1571 698 393 251

30°

9578

30°

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.49 3.0 0.74 4.0 0.98 5.0 1.23

8°

60°

9577

30°

QT12ax-RE 60W

QT12ax 90W

30°

9577

15°

6000 cd/klm

8° Em [lx] 7627 1907 847 477 305

30°

QT12ax-RE 60W

30°

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.29 3.0 0.44 4.0 0.59 5.0 0.73

8612

QT12ax 90W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.07 2.0 2.14 3.0 3.20 4.0 4.27 5.0 5.34

55° Em [lx] 937 234 104 59 37

30° 9565

9565

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

schwarz

112 313 10 721

silber

112 313 10 906

weiß

112 313 10 910

schwarz

112 313 00 721 D

silber

112 313 00 906 D

weiß

112 313 00 910 D

schwarz

112 314 10 721

silber

112 314 10 906

weiß

112 314 10 910

schwarz

112 314 00 721 D

silber

112 314 00 906 D

weiß

112 314 00 910 D

gin.o 3

QT12ax-RE | Linsenwandfluter | lens wall floodlight gin.o lens wall floodlight –– size 3 –– for homogenous wall illumination –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x and 3-circuit tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for low voltage halogen lamps QT12ax-RE 60W or QT12ax 90/100W –– lamp replacement without tools –– electronic transformer integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-25% –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

gin.o Linsenwandfluter –– Größe 3 –– für homogene Wandausleuchtung –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x und 3-Ph.-Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Niedervolt-Halogenglühlampen QT12ax-RE 60W oder QT12ax 90/100W –– werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronischer Transformator im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-25% –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

260



221

12 0

Typ / type

Sockel / socket

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 90/100W

GY 6,35

elektronisch

schwarz

112 315 10 721

silber

112 315 10 906

weiß

112 315 10 910

schwarz

112 315 00 721 D

silber

112 315 00 906 D

weiß

112 315 00 910 D

DALI (100-1%)

QT12ax-RE, QT12ax Linsenwandfluter | lens wall floodlight QT12ax-RE 60W

QT12ax-RE 60W

QT12ax 90W

QT12ax 90W ηLOR = 52%

60°

30°

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

750 cd/klm

30° 9445

ηLOR = 52% 60°

60°

3.0

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Em [lx]

109

Em [lx]

119

30°

750 cd/klm

30° 9524

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 044

gin.a 1

QT12ax-RE | QT12ax | QR-CBC51-RE | QR-CBC51 gin.a Strahler –– Größe 1 –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x und 3-Ph.-Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Niedervolt-Halogenglühlampen QT12ax-RE 35W, QT12ax 35/50W QR-CBC51-RE 35W, QR-CBC51-35/50W –– umfangreiches Zubehörsortiment –– werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronischer Transformator im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-25% –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

164

gin.a spotlight –– size 1 –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x and 3-circuit tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for low voltage halogen lamps QT12ax-RE 35W, QT12ax 35/50W QR-CBC51-RE 35W, QR-CBC51-35/50W –– extensive range of accessories –– lamp replacement without tools –– electronic transformer integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-25% –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

 138



138

221

35.2

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 35W QT12ax 35/50W

GY6,35

narrow spot 9°

EVG / el.gear

schwarz/ black

111 101 10 721

silber/ silver

111 101 10 906

weiß/ white

111 101 10 910

schwarz/ black

111 101 00 721 D

silber/ silver

111 101 00 906 D

weiß/ white

111 101 00 910 D

schwarz/ black

111 102 10 721

silber/ silver

111 102 10 906

weiß/ white

111 102 10 910

schwarz/ black

111 102 00 721 D

silber/ silver

111 102 00 906 D

weiß/ white

111 102 00 910 D

DALI (100-1%)

QT12ax-RE 35W QT12ax 35/50W

GY6,35

spot 15°

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 047

gin.a 1

QT12ax-RE | QT12ax | QR-CBC51-RE | QR-CBC51

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 35W QT12ax 35/50W

GY6,35

medium 25°

EVG / el.gear

schwarz/ black

111 103 10 721

silber/ silver

111 103 10 906

weiß/ white

111 103 10 910

schwarz/ black

111 103 00 721 D

silber/ silver

111 103 00 906 D

DALI (100-1%)

QR-CBC51-RE 35W QR-CBC51 35/50W

GU5,3

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

weiß/ white

111 103 00 910 D

schwarz/ black

111 100 10 721

silber/ silver

111 100 10 906

weiß/ white

111 100 10 910

schwarz/ black

111 100 00 721 D

silber/ silver

111 100 00 906 D

weiß/ white

111 100 00 910 D

QT12ax-RE 35W QT12ax-RE 35W

60°

30°

9°

12000 cd/klm

60°

QT12ax-RE 35W

15°

60°

30°

7459

25°

2000 cd/klm

9° Em [lx] 6002 1501 667 375 240

30°

QT12ax-RE 35W

30°

QT12ax-RE 35W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.30 3.0 0.45 4.0 0.60 5.0 0.75

7459

QT12ax-RE 35W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.40 2.0 0.80 3.0 1.20 4.0 1.60 5.0 2.00

5000 cd/klm

QT12ax-RE 35W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

15° Em [lx] 2638 659 293 165 106

30° 7510

7510

25° Em [lx] 1046 261 116 65 42

30° 7463

7463

QR-CBC51-RE 35W QR-CBC51-RE 35W

10°

60°

30°

10000 cd/klm

60°

QR-CBC51-RE 35W

20°

60°

30°

7472

55°

750 cd/klm

10° Em [lx] 6264 1566 696 392 251

30°

QR-CBC51-RE 35W

30°

QR-CBC51-RE 35W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.17 2.0 0.34 3.0 0.50 4.0 0.67 5.0 0.84

7472

QR-CBC51-RE 35W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.02 2.0 2.04 3.0 3.06 4.0 4.08 5.0 5.10

3500 cd/klm

QR-CBC51-RE 35W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.36 2.0 0.71 3.0 1.07 4.0 1.43 5.0 1.78

20° Em [lx] 2471 618 275 154 99

30° 7471

7471

55° Em [lx] 447 112 50 28 18

30° 7470

7470

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 048

gin.a 1

QT12ax-RE | QT12ax Linsenwandfluter | lens wall floodlight gin.a Linsenwandfluter –– Größe 1 –– für homogene Wandausleuchtung –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x und 3-Ph.-Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Niedervolt-Halogenglühlampen QT12ax-RE 35W, QT12ax 35/50W werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronischer Transformator im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-25% –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

164

gin.a lens wall floodlight –– size 1 –– for homogenous wall illumination –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x and 3-circuit tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for low voltage halogen lamps QT12ax-RE 35W, QT12ax 35/50W lamp replacement without tools –– electronic transformer integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-25% –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

221

 2 16

174



35.2

Typ / type

Sockel / socket

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 35W QT12ax 35/50W

GY6,35

EVG / el.gear

schwarz/ black

111 105 10 721

silber/ silver

111 105 10 906

weiß/ white

111 105 10 910

schwarz/ black

111 105 00 721 D

silber/ silver

111 105 00 906 D

weiß/ white

111 105 00 910 D

DALI (100-1%)

QT12ax-RE 35W Linsenwandfluter / lens wall floodlight QT12ax-RE 35W

QT12ax-RE 35W

ηLOR = 24% 60°

60°

30°

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

350 cd/klm

30°

1.00

1.25

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Em [lx]

7505

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 049

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

gin.a 2

HIT-TC-CE (PGj5) gin.a Strahler –– Größe 2 –– mit 3-Phasen-Universaladapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Halogenmetalldampflampen HIT-TC-CE (PGj5) 20/35W –– umfangreiches Zubehörsortiment –– werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

gin.a spotlight –– size 2 –– with 3-circuit universal adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for metal halide lamps HIT-TC-CE (PGj5) 20/35W –– extensive range of accessories –– lamp replacement without tools –– electronic control gear integrated in adapter –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

Ø 88



159

164

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20W

PGj5

narrow spot 9°

elektronisch

schwarz

111 221 71 721

silber

111 221 71 906

spot 15°

medium 25°

flood 40°

elektronisch

weiß

111 221 71 910

schwarz

111 222 71 721

silber

111 222 71 906

weiß

111 222 71 910

schwarz

111 223 71 721

silber

111 223 71 906

weiß

111 223 71 910

schwarz

111 224 71 721

silber

111 224 71 906

weiß

111 224 71 910

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 050

gin.a 2

HIT-TC-CE (PGj5)

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 35W

PGj5

narrow spot 9°

elektronisch

schwarz

111 221 72 721

silber

111 221 72 906

weiß

111 221 72 910

schwarz

111 222 72 721

silber

111 222 72 906

spot 14°

elektronisch

medium 24°

elektronisch

flood 41°

elektronisch

HIT-TC-CE 20W, PGj5 HIT-TC-CE 20W PGj5

60°

30°

9°

14000 cd/klm

60°

HIT-TC-CE 20W PGj5

15°

60°

30°

9581

25°

2400 cd/klm

9° Em [lx] 14286 3572 1587 893 571

30°

HIT-TC-CE 20W PGj5

30°

HIT-TC-CE 20W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.30 3.0 0.45 4.0 0.60 5.0 0.75

9581

HIT-TC-CE 20W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.43 2.0 0.85 3.0 1.28 4.0 1.70 5.0 2.13

25° Em [lx] 2331 583 259 146 93

9582

15° Em [lx] 6011 1503 668 376 240

30° 9580

HIT-TC-CE 20W PGj5

40°

60°

30°

6000 cd/klm

HIT-TC-CE 20W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

9580

HIT-TC-CE 20W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.74 2.0 1.49 3.0 2.23 4.0 2.98 5.0 3.72

40° Em [lx] 901 225 100 56 36

30°

9582

900 cd/klm

9° Em [lx] 25975 6494 2886 1623 1039

HIT-TC-CE 35W PGj5

15°

60°

9583

HIT-TC-CE 35W, PGj5 HIT-TC-CE 35W PGj5

60°

30°

9°

14000 cd/klm

7392

25°

60°

2400 cd/klm

30°

HIT-TC-CE 35W PGj5

30°

HIT-TC-CE 35W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.30 3.0 0.45 4.0 0.60 5.0 0.75

7392

HIT-TC-CE 35W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.43 2.0 0.85 3.0 1.28 4.0 1.70 5.0 2.13

7299

7399

40°

60°

900 cd/klm

15° Em [lx] 10929 2732 1214 683 437

30°

HIT-TC-CE 35W PGj5

30°

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 051

25° Em [lx] 4238 1059 471 265 170

6000 cd/klm

HIT-TC-CE 35W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

7399

HIT-TC-CE 35W PGj5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.74 2.0 1.49 3.0 2.23 4.0 2.98 5.0 3.72

40° Em [lx] 1639 410 182 102 66

30° 7599

7599

weiß

111 222 72 910

schwarz

111 223 72 721

silber

111 223 72 906

weiß

111 223 72 910

schwarz

111 224 72 721

silber

111 224 72 906

weiß

111 224 72 910

gin.a 2

HIT-TC-CE (PGj5) | Linsenwandfluter | lens wall floodlight gin.a lens wall floodlight –– size 2 –– for homogenous wall illumination –– with 3-circuit universal adapter –– for Hoffmeister control.x and 3-circuit tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for metal halide lamps HIT-TC-CE (PGj5) 20/35W –– lamp replacement without tools –– electronic control gear integrated in adapter –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

gin.a Linsenwandfluter –– Größe 2 –– zur homogenen Wandausleuchtung –– mit 3-Phasen-Universaladapter –– für Hoffmeister control.x und 3-Ph.-Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Halogenmetalldampflampen HIT-TC-CE (PGj5) 20/35W –– werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronisches Betriebsgerät im Adapter integriert –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

221

204



Typ / type

Sockel / socket

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20W

PGj5

elektronisch

schwarz

111 225 71 721

silber

111 225 71 906

weiß

111 225 71 910

schwarz

111 225 72 721

silber

111 225 72 906

weiß

111 225 72 910

HIT-TC-CE 35W

PGj5

elektronisch

HIT-TC-CE Linsenwandfluter / lens wall floodlight HIT-TC-CE 20W PGj5

HIT-TC-CE 20W PGj5

HIT-TC-CE 35W PGj5

HIT-TC-CE 35W PGj5 ηLOR = 44%

60°

30°

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

700 cd/klm

30° 7423

ηLOR = 43% 60°

60°

3.0

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Em [lx]

105

30°

700 cd/klm

30° 7467

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 052

gin.a 2

QT12ax-RE | QT12ax gin.a Strahler –– Größe 2 –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x und 3-Ph.-Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Niedervolt-Halogenglühlampen QT12ax-RE 60W oder QT12ax 50/75W –– umfangreiches Zubehörsortiment –– werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronischer Transformator im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-25% –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

221

gin.a spotlight –– size 2 –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeister control.x and 3-circuit tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for low voltage halogen lamps QT12ax-RE 60W or QT12ax 50/75W –– extensive range of accessories –– lamp replacement without tools –– electronic transformer integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-25% –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

221



159

2 11

159



164

35.2

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W

GY6,35

narrow spot 8°

EVG / el.gear

schwarz

111 201 10 721

silber

111 201 10 906

weiß

111 201 10 910

schwarz

111 211 10 721

silber

111 211 10 906

weiß

111 211 10 910

schwarz

111 211 00 721 D

silber

111 211 00 906 D

weiß

111 211 00 910 D

schwarz

111 202 10 721

silber

111 202 10 906

weiß

111 202 10 910

schwarz

111 212 10 721

silber

111 212 10 906

QT12ax-RE 60W QT12ax 50/75W

GY6,35

narrow spot 8°

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

QT12ax-RE 60W

QT12ax-RE 60W QT12ax 50/75W

GY6,35

spot 15°

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 053

weiß

111 212 10 910

schwarz

111 212 00 721 D

silber

111 212 00 906 D

weiß

111 212 00 910 D

gin.a 2

QT12ax-RE | QT12ax

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W

GY6,35

medium 25°

EVG / el.gear

schwarz

111 203 10 721

silber

111 203 10 906

weiß

111 203 10 910

schwarz

111 213 10 721

silber

111 213 10 906

QT12ax-RE 60W QT12ax 50/75W

GY6,35

medium 25°

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

QT12ax-RE 60W

GY6,35

QT12ax-RE 60W QT12ax 50/75W

GY6,35

flood 40°

EVG / el.gear

flood 40°

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

weiß

111 213 10 910

schwarz

111 213 00 721 D

silber

111 213 00 906 D

weiß

111 213 00 910 D

schwarz

111 204 10 721

silber

111 204 10 906

weiß

111 204 10 910

schwarz

111 214 10 721

silber

111 214 10 906

weiß

111 214 10 910

schwarz

111 214 00 721 D

silber

111 214 00 906 D

weiß

111 214 00 910 D

QT12ax-RE 60W QT12ax-RE 60W

60°

30°

8°

14000 cd/klm

60°

15°

60°

7453

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.43 2.0 0.85 3.0 1.28 4.0 1.70 5.0 2.13

25° Em [lx] 2200 550 244 137 88

7311

5000 cd/klm

7465

40°

60°

1400 cd/klm

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.27 2.0 0.53 3.0 0.80 4.0 1.07 5.0 1.33

15° Em [lx] 5423 1356 603 339 217

30°

QT12ax-RE 60W

30°

30° 7311

QT12ax-RE 60W

30°

7453

25°

2400 cd/klm

8° Em [lx] 16158 4039 1795 1010 646

30°

QT12ax-RE 60W

30°

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.14 2.0 0.29 3.0 0.43 4.0 0.57 5.0 0.72

7465

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.67 2.0 1.34 3.0 2.01 4.0 2.68 5.0 3.35

40° Em [lx] 1331 333 148 83 53

30° 7589

7589

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 054

gin.a 2

QT12ax-RE | QT12ax Linsenwandfluter | lens wall floodlight gin.a Linsenwandfluter –– Größe 2 –– für homogene Wandausleuchtung –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x und 3-Ph.-Stromschiene –– auch mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau (Details siehe Seite 056) –– für Niedervolt-Halogenglühlampen QT12ax-RE 60W oder QT12ax 50/75W –– werkzeugloser Lampenwechsel –– elektronischer Transformator im Adapter integriert –– integriertes Potentiometer (nicht für DALI), 100-25% –– IP20, Schutzklasse I –– Schwenkbereich 360° / 90° –– Farbe: schwarz, silber, weiß

164

gin.a lens wall floodlight –– size 2 –– for homogenous wall illumination –– with 3-circuit universal- or DALI-adapter –– for Hoffmeis ter control.x and 3-circuit tracks –– optional with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (details on page 056) –– for low voltage halogen lamps QT12ax-RE 60W or QT12ax 50/75W –– lamp replacement without tools –– electronic transformer integrated in adapter –– integrated potentiometer (not for DALI), 100-25% –– IP20, protection class I –– adjustable 360° / 90° –– colour: black, silver, white

221 39



35.2

204



221

Typ / type

Sockel / socket

VG / ballast

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W

GY6,35

EVG / el.gear

schwarz

111 205 10 721

silber

111 205 10 906

QT12ax-RE 60W QT12ax 50/75W

GY6,35

EVG / el.gear

DALI (100-1%)

QT12ax-RE Linsenwandfluter / lens wall floodlight QT12ax-RE 60W

QT12ax-RE 60W ηLOR = 42% 60°

60°

Schwenkwinkel | tilt angle: 15° Wandhöhe | wall height [m]

30°

700 cd/klm

30°

1.00

1.25

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

Em [lx]

7457

Zubehör ab Seite 057 | accessories from page 057

2 - 055

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

weiß

111 205 10 910

schwarz

111 215 10 721

silber

111 215 10 906

weiß

111 215 10 910

schwarz

111 215 00 721 D

silber

111 215 00 906 D

weiß

111 215 00 910 D

gin.o | gin.a

Decken- / Wandeinbau ceiling- / wall recessed

Für die Strahler der Serien gin.o und gin.a besteht die Möglichkeit, anstelle des Adapters für control.xStromschienen auch eine Ausführung mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau zu bestellen.

gin.o and gin.a spotlights are also available with a mounting plate for ceiling or wall recessed installation instead of an adapter for control.x tracks.

Diese Option besteht zur Zeit für alle Strahler mit Ausnahme der Typen gin.o 3 HIT-TC-CE 50W.

This option is currently possible for all gin.a and gin.o spotlights except gin.o 3 HIT-TC-CE 50W.

Versionen mit Punktauslass werden inkl. elektronischem Betriebsgerät oder Transformator mit Steckverbindung geliefert. Die Ausführungen mit Punktauslass besitzen kein Potentiometer.

Versions with mounting plate come with an electronic gear or electronic transformer and plug-connection. This version comes without potentiometer.

Zum Bestellen der Ausführungen mit Punktauslass für Decken- oder Wandeinbau bitte "-PA" an die Artikelnummer anhängen (Bsp. siehe Tabelle unten).

Please add "-PA" to item-no. to order version with mounting plate for wall or ceiling recessed installation (refer to example table below).

Art.-Nr. Standard (mit Adapter) item-no. standard (with adapter)

Endung hinzufügen add appendix

Art.-Nr. mit Punktauslass item-no. with mounting plate for

111 100 10 721

-PA

111 100 10 721-PA

Die Einbautiefe ('ET') ist abhängig von der Deckenstärke und dem verwendeten Vorschaltgerät bzw. Transformator. Die Werte entnehmen Sie bitte nachstehender Tabelle.

The recessing depth ('ET') depends on the ceiling thickness and on the used control gear / transformer. Please refer to the following table.

Tabelle: Einbauhöhen / table: recessing depths

Ø96

Vorschaltgerät / Transformator control gear / transformer

Deckenstärke / ceiling thickness 3 mm

12,5 mm

25 mm

30 mm

LED (gin.o 1 + gin.o 2)

63 mm

66 mm

LED (gin.o 3)

90 mm

103 mm

120 mm

127 mm

12V Transformator / transformer

63 mm

66 mm

HIT-TC-CE 20W PGj5

65 mm

81 mm

105 mm

113 mm

HIT-TC-CE 35W PGj5

63 mm

80 mm

85 mm

HIT-TC-CE 35W G8,5

80 mm

98 mm

115 mm

122 mm

HIT-TC-CE 50 /70W G8,5 (gin.o 3)

85 mm

103 mm

120 mm

127 mm

in Vorbereitung | * coming soon

2 - 056

gin.o | gin.a

Zubehör | accessories Aufnahmering für Zubehör zur Aufnahme von Filtergläsern, Linsen oder Wabenraster Größe / size

für Strahler / for spotlight

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Größe 1 / size 1

Ø68/71 mm

schwarz / black

103 415

silber / silver

103 413

weiß / white

103 414

schwarz / black

103 447

silber / silver

103 445

weiß / white

103 446

schwarz / black

105 760 721

silber / silver

105 760 906

weiß / white

105 760 910

Typ A type A Größe 2 / size 2

Größe 3 / size 3

Ø88/91 mm

Ø120 mm

Vorsatzblende zur Aufnahme von Filtergläsern, Linsen oder Wabenraster für Strahler / for spotlight

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Größe 1 / size 1

Ø68/71 mm

schwarz / black

103 412

silber / silver

103 410

weiß / white

103 411

schwarz / black

103 444

silber / silver

103 442

weiß / white

103 443

schwarz / black

105 759 721

silber / silver

105 759 906

weiß / white

105 759 910

Größe 2 / size 2

Größe 3 / size 3

Ø88/91 mm

Ø120 mm

Vorsatzblende mit Kreuzraster Filtergläser, Linsen oder Wabenraster können zusätzlich eingesetzt werden

connection tube with cross louver it is possible to attach additional filter, lens or honeycomb louver

Größe / size

für Strahler / for spotlight

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Größe 1 / size 1

Ø68/71 mm

schwarz / black

103 409

silber / silver

103 407

weiß / white

103 408

schwarz / black

103 441

silber / silver

103 439

weiß / white

103 440

schwarz / black

105 758 721

silber / silver

105 758 906

weiß / white

105 758 910

Typ B type B Größe 2 / size 2

Größe 3 / size 3

Ø88/91 mm

Ø120 mm

Blendklappen Farbfilterfolien können zusätzlich eingesetzt werden

2 - 057

connection tube for filter glasses, lenses or honeycomb louver

Größe / size

Typ B type B

Typ D type D

connection ring for accessory for filter glasses, lenses or honeycomb louver

antiglare flaps it is possible to attach additional colour filter sheets

Größe / size

für Strahler / for spotlight

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Größe 1 / size 1

Ø68/71 mm

schwarz / black

103 406

Größe 2 / size 2

Ø88/91 mm

schwarz / black

103 438

Größe 3 / size 3

Ø120 mm

schwarz / black

105 757

gin.o | gin.a

Zubehör | accessories visor for glare protection and filter glasses, lenses or honeycomb louver

Schute zur Blendungsbegrenzung und zur Aufnahme von Filtergläsern, Linsen oder Wabenraster Größe / size

für Strahler

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Größe 1 / size 1

Ø68/71 mm

schwarz / black

104 747

silber / silver

104 745

weiß / white

104 746

schwarz / black

104 750

silber / silver

104 748

weiß / white

104 749

schwarz / black

105 783 721

silber / silver

105 783 906

weiß / white

105 783 910

Typ C type C Größe 2 / size 2

Ø88/91 mm

Größe 3 / size 3

Ø120 mm

Alle Zubehörteile können nur in Verbindung mit einem passenden Halter verwendet werden All accessories can only be used with one of the connecting rings / connection tubes

soft.shape Linse Weichzeichner soft.shape lens for soft focus effect

104 227

104 228

105 782

soft.spot Linse flood lens

103 429

103 461

105 774

Skulpturenlinse sculpture lens

103 428

103 460

105 773

Prismatikglas prismatic glass

104 914

104 915

105 775

Linsenwandfluter Typ E lens wallwasher type E

Größe 3 size 3

Blendklappen Typ D antiglare flaps type D

Größe 2 size 2

Schute Typ C visor type C

Größe 1 size 1

Vorsatzblende Typ B connection Tube type B

Abb. drawing

Typ / type

Aufnahmering Typ A connection ring type A

passendes Vorsatzelement suitable connection ring

Art.-Nr. / item-No.

0 Spot ohne Filter / spot without filter

1 soft.shape Linse / soft.shape lens

soft.spot Linse / soft.spot lens

Skulpturenlinse / sculpture lens

4 Prismatikglas / prismatic glass

2 - 058

gin.o | gin.a

Zubehör | accessories Alle Zubehörteile können nur in Verbindung mit einem passenden Halter verwendet werden All accessories can only be used with one of the connecting rings / connection tubes

Wabenraster (nur 8° und 15° Reflektoren) honeycomb louver (for 8° and 15° reflectors only)

103 416

103 448

105761 721

2 - 059

Farbeffektfilter „gelb“ für Brot & Käse colour effect filter „yellow“ for bread & chease

103 419

103 451

105 764

Farbeffektfilter „pink“ für Fleisch & Wurst colour effect filter „pink“ for meat & sausages

103 417

103 449

105 762

Konversionsfilter „Fisch“ conversion filter „fish“

103418

103 450

105 763

Farbeffektfilter "grün" für Obst & Gemüse colour effect filter "green" for fruits & vegetables

103 420

103 452

105 765

dichroitischer Farbfilter "blau" dichroitic colour filter "blue"

103 423

103 455

105 768

dichroitischer Farbfilter "gelb" dichroitic colour filter "yellow"

103 421

103 453

105 766

dichroitischer Farbfilter "rot" dichroitic colour filter "red"

103 422

103 454

105 767

dichroitischer Farbfilter "grün" 13 dichroitic colour filter "green"

103 424

103 456

105 769

Warmtonfilter (KW90) warm tone filter (KW90) 3000K 2400K

103 425

103 457

105 770

Neutralfilter (KK85) neutral filter (KK85) 3000K 4000K

103 426

103 458

105 771

Tageslichtfilter (KK130) daylight filter (KK130) 3000K 5000K

103 427

103 459

105 772

UVB-Filter* / UVB-filter*

103 431

103 463

105 776

UVA-Filter* ** / UVA-filter* ** 17

105 851

105 852

105 853

IR-Filter* / IR-filter*

103 433

103 465

105 777

UV-/IR-Filter* / UV-/IR-filter*

103 435

103 467

105 778

Linsenwandfluter Typ E lens wallwasher type E

Größe 3 size 3

Blendklappen Typ D antiglare flaps type D

Größe 2 size 2

Schute Typ C visor type C

Größe 1 size 1

Vorsatzblende Typ B connection Tube type B

Abb. drw.

Typ / type

passendes Vorsatzelement suitable connection ring Aufnahmering Typ A connection ring type A

Art.-Nr. / item-No.

UV- und IR-Filter sind für LED Leuchten nicht erforderlich UV and IR filters are not necessary for LED luminaires

UVA-Filter weisen eine spezielle Kennlinie für besonders empfindliche Objekte auf (z.b. in Museen) UVA filters with a special characteristic curve for protection of extremely sensitive objects (e.g. in museums)

gin.o | gin.a

Zubehör | accessories Farbfoliensets können nur in Verbindung mit Blendklappen Typ C verwendet werden Colour filter sheets All accessories can only be used with antiglare flaps type C colour filter sheets set of 10 sheets of one type (LEE HT filter) for use with antiglare flaps type C

Farbfolien Set 10 Folien eines Typs nach Wahl (LEE-HT-Folien) zur Verwendung mit Blendklappe Typ C 18

Art.-Nr. / item-No. Größe 1 size 1

Typ / type

Größe 2 size 2

Größe 3 size 3

blau/blue "Just Blue"

104 039 HT079

104 057 HT079

105 779 HT079

gelb/yellow "Medium Yellow"

104 039 HT010

104 057 HT010

105 779 HT010

rot/red "Fire"

104 039 HT019

104 057 HT019

105 779 HT019

grün/green "Moss Green"

104 039 HT089

104 057 HT089

105 779 HT089

orange "Gold Amber"

104 039 HT021

104 057 HT021

105 779 HT021

magenta "Dark Magenta"

104 039 HT046

104 057 HT046

105 779 HT046

Nur für LED Strahler. Zur direkten Befestigung am Standardglas des Strahlers Only for LED spotlights. To be fixed at the standard glass of the spotlight

colour filter sheet (round) LEE HT filter with holder for LED spotlights

Farbfolie (rund) LEE-HT-Folien mit Halter für LED-Strahler

Art.-Nr. / item-No.

Größe 1 size 1

Typ / type

Größe 2 size 2

Größe 3 size 3

blau/blue "Just Blue"

104 932 HT079

104 933 HT079

105 781 HT079

gelb/yellow "Medium Yellow"

104 932 HT010

104 933 HT010

105 781 HT010

rot/red "Fire"

104 932 HT019

104 933 HT019

105 781 HT019

grün/green "Moss Green"

104 932 HT089

104 933 HT089

105 781 HT089

orange "Gold Amber"

104 932 HT021

104 933 HT021

105 781 HT021

magenta "Dark Magenta"

104 932 HT046

104 933 HT046

105 781 HT046

Symbolfoto (beispielhafte Abbildung) / example illustration

2 - 060

3 - 001

in.line 2.0

3 - 002

3 - 003

Moderner Fluter für Stromschienen Modern floodlight for tracks Minimalistisches Design Minimalistic design Integrierter Adapter für control.x Stromschienensystem Integrated adapter for control.x track system T16 Lampen, LED Module, DALI Anbindung T16 lamps, LED modules, DALI control Vorbereitet für TunableWhite und RGB Prepared for tunable white and RGB Wahlweise in Schwarz, Weiß und Silber Available in black, white and silver 5 Jahre Hoffmeister System-Garantie 5 Years Hoffmeister System Guarantee

3 - 004

3 - 005

Design Konsequenz im Design verbindet Hoffmeister mit den neuen Lichttechniken, Reflektorentwicklungen sowie dem passiven Thermomanagement. Das neue Hoffmeister Design konzentriert sich auf das Wesentliche, um seine Funktion exzellent zu erfüllen. Ein Beispiel dafür ist in.line 2.0. Verblüffend einfach senkt sich in.line in die Schiene und erfüllt ihren Zweck reduziert auf das Wesentliche. Kaum größer als ihre tragende Stromschiene vereint sich in.line mit ihr in einer linearen Gestaltung, minimiert und sinnfällig. Effizienz verspricht die Form, sie erfüllt sich in Leistung, Steuerbarkeit und Montage. T16 HE Leuchtstofflampen oder LED-Module sichern die Sparsamkeit der Nutzung. Die Kombination mit den neuen DALI Stromschienen erlaubt logische und wirtschaftliche Steuerungen. Kombinationen In Kombination mit Strahlern der Hoffmeister Familien fügt sich in.line selbstverständlich und schlüssig in die Einheit aus punktueller, flächiger und linearer Beleuchtung. Die formal zurückhaltenden Fluter mit ihrem flächigen Licht für die Grundbeleuchtung können für das Akzentlicht kombiniert werden mit Produkten aus dem Hoffmeister Strahlerprogramm wie lo.nely, gin.o, gin.a, hi.jack. bi.box, elli.bi. Design Hoffmeister combines design consistency with new lighting technologies, reflector developments and passive thermal management. The new Hoffmeister design focuses on what is essential for excellent functional performance. in.line 2.0 is one example of this. in.line sinks astoundingly simply into the track and meets its purpose, reduced to the essentials. Scarcely bigger than the track bearing it, in.line unites with it in a linear design, minimised and effective. The form promises efficiency, materialised in output, controllability and assembly. T16 HE fluorescent lamps or LED modules ensure economical use. Combination with the new DALI tracks facilitates logical, cost-effective control. Combinations in.line naturally and consistently combines with Hoffmeister spotlights, into the union of accent, extensive and linear illumination. The structurally restrained floodlights with their wide-area light for basic illumination can be combined with products from the Hoffmeister spotlight range such as lo.nely, gin.o, gin.a, hi.jack. bi.box and elli.bi for accent lighting.

3 - 006

3 - 007

Lichttechnik Im Einsatz mit T16 Lampen erzeugen die Fluter flächiges Licht für die allgemeine Raumbeleuchtung. Mit prismatischen breitstrahlenden Abdeckungen können vertikale Flächen ins Licht gesetzt werden. In Kombination mit den neuen Hoffmeister Adaptern und DALI Steuerungssystemen entstehen Spielräume für eine Vielfalt lichttechnischer Inszenierungen, für das Dimmen sowie veränderbare Einstellungen im Bereich von Farbtemperaturen über TunableWhite und RGB. Die Lichtaustrittsöffnung von in.line ist durch eine Prismenoptik aus extrudiertem Polycarbonat abgedeckt. Sie erzeugt eine mittelbreit strahlende, symmetrische Lichtverteilung. In dieser Konfiguration liegt der UGR-Wert bei < 22. Für vertikale Flächen, die zusätzliches Licht benötigen, stehen Versionen mit Prismatikabdeckung und breit strahlender Lichtverteilung zur Wahl. Mit dem integrierten Adapter kann die Phase selbst beim eingebauten Fluter eingestellt werden. Lighting technology Used with T16 lamps, the floodlights generate wide-area light for general room illumination. With prismatic wide-beam covers, vertical surfaces can be highlighted. Combined with the new Hoffmeister adapters and DALI control systems, there is freedom for a wide range of lighting technology stagings, for dimming and adjustable settings in respect of colour temperatures via tunable white and RGB. The in.line light exit opening is covered by a prismatic lens made of extruded polycarbonate. It generates medium-beam symmetrical light distribution. The UGR value is < 22 in this configuration. For vertical surfaces requiring additional light, versions with a prismatic cover and wide beam light distribution are available. Using the integrated adapter, the circuit can be set even in the case of integrated floodlights.

3 - 008

in.line 2.0

T16 in.line 2.0 Fluter –– mit 3-Phasen-Universal- oder DALI-Adapter –– für Hoffmeister control.x Stromschiene –– dimmbare Ausführungen (mit DALI-Adaper, 100-1%) –– Adapter im Leuchtenprofil integriert, stirnseitig bedienbar –– für Leuchtstofflampen T16, 21-80W –– mit eingebautem elektronischen MultipowerVorschaltgerät (21/39W, 28/54W, 35/49/80W) –– optional mit LED-Modulen –– Gehäuse aus Aluminium –– symmetrische Lichtverteilung, 73° oder 119° Ausstrahlungswinkel –– prismatische Abdeckung aus extrudiertem Polycarbonat –– IP20, Schutzklasse I –– werkzeugloser Lampenwechsel –– werkzeuglose Montage an der Stromschiene –– Farbe: schwarz, silber, weiß

55.5



55.5

875

55.5

1175 1380

in.line 2.0 floodlight –– with 3-circuit universal- or DALI adapter –– for Hoffmeister control.x tracks –– dimmable versions (with DALI adapter, 100-1%) –– adapter integrated into luminaire profile, operational on the face –– for fluorescent lamps T16, 21-80W –– built-in multipower electronic ballast (21/39W, 28/54W, 35/49/80W) –– optional: with LED modules housing of aluminium –– symmetrical light distribution, 73° or 119° beam angle –– prismatic cover of extruded polycarbonate –– IP20, protection class I –– lamp replacement without tools –– mounting without tools –– colour: black, silver, white

1475 1680

1980

73° Ausstrahlungswinkel / 73° light distribution

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

T16 21/39W

73°

EVG / el.gear.

silber / silver

100 954 00 906

weiß / white

100 954 00 910

schwarz / black

100 954 00 721

silber / silver

100 954 00 906 D

weiß / white

100 954 00 910 D

schwarz / black

100 954 00 721 D

silber / silver

100 956 00 906

weiß / white

100 956 00 910

schwarz / black

100 956 00 721

silber / silver

100 956 00 906 D

weiß / white

100 956 00 910 D

schwarz / black

100 956 00 721 D

silber / silver

100 958 00 906

weiß / white

100 958 00 910

schwarz / black

100 958 00 721

silber / silver

100 958 00 906 D

weiß / white

100 958 00 910 D

schwarz / black

100 958 00 721 D

DALI (100-1%)

T16 28/54W

73°

EVG / el.gear.

DALI (100-1%)

T16 35/49/80W

73°

EVG / el.gear.

DALI (100-1%)

3 - 009

inline 2.0

T16

119 ° Ausstrahlungswinkel / 119° light distribution

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

T16 21/39W

119°

EVG / el.gear.

silber / silver

100 955 00 906

weiß / white

100 955 00 910

schwarz / black

100 955 00 721

silber / silver

100 955 00 906 D

weiß / white

100 955 00 910 D

schwarz / black

100 955 00 721 D

silber / silver

100 957 00 906

weiß / white

100 957 00 910

schwarz / black

100 957 00 721

silber / silver

100 957 00 906 D

weiß / white

100 957 00 910 D

schwarz / black

100 957 00 721 D

silber / silver

100 959 00 906

weiß / white

100 959 00 910

schwarz / black

100 959 00 721

silber / silver

100 959 00 906 D

weiß / white

100 959 00 910 D

schwarz / black

100 959 00 721 D

DALI (100-1%)

T16 28/54W

119°

EVG / el.gear.

DALI (100-1%)

T16 35/49/80W

119°

EVG / el.gear.

DALI (100-1%)

73 ° Ausstrahlungswinkel / 73° light distribution T16 39W

73°

60°

T16 39W η LOR = 58% UGR = 21.3 E[lx] a[m²] 100

30°

350 cd/klm

500lx

n=7

n=35

60°

T16 54W

73°

60°

6903

T16 80W η LOR = 58% UGR = 22.2 E[lx] a[m²] 100

T16 54W η LOR = 58% UGR = 21.8 E[lx] a[m²] 100

30°

6903

73°

350 cd/klm

100lx

30°

T16 80W

30°

73°

350 cd/klm

73°

100lx

500lx

n=5

n=23

30° 6922

6922

73°

100lx

500lx

n=4

n=17

30° 6923

6923

119 ° Ausstrahlungswinkel / 119° light distribution T16 39W

119°

T16 39W η LOR = 62% UGR = 25.8

60°

240 cd/klm

T16 80W

119°

500lx n=35

6912

T16 80W η LOR = 62% UGR = 26.7

119°

60°

E[lx] a[m²] 100 30°

6912

T16 54W η LOR = 62% UGR = 26.3

240 cd/klm

100lx

500lx

n=5

n=23

30° 6926

6926

119°

60°

E[lx] a[m²] 100 30°

100lx n=7

30°

119°

T16 54W

60°

E[lx] a[m²] 100 30°

119°

240 cd/klm

100lx

500lx

n=4

n=17

30° 6927

6927

3 - 010

4 - 001

control.x

4 - 002

4 - 003

Steuerbares VDE konformes 5-Phasen Stromschienensystem Controlable VDE complying 5-circuit track system Steuerleitung als 4. und 5. Phase zu verwenden Control cable might be used as 4th and 5th circuit Zum Patent angemeldetes System Patent-pending system Für alle DALI und Standard Adapter For all DALI and standard adapters Lange Schienenstränge durch 3x 16A Long tracks from 3x 16A Steckklemmen für einfache Montage Push-wire terminals for simple assembly Einsatz von halogenfreien Kunststoffen Use of halogene-free plastics Wahlweise in Schwarz, Weiß und Silber Available in black, white and silver Zur Verwendung mit den neuen Hoffmeister Stromschienen-Adaptern: Einheitliche Gestaltung der Systeme durch 4 neue Adaptergrößen in formal reduziertem Design Für alle Lampentechnologien For use with the new Hoffmeister track light adapters: Standard system design by 4 new adapter sizes in reduced design For all lamp technologies 5 Jahre Hoffmeister System-Garantie 5 Years Hoffmeister System Guarantee

4 - 004

4 - 005

System Die neue Hoffmeister Stromschiene erweitert die Möglichkeiten für modernes Lichtmanagement. Sie ist kompatibel mit allen Adaptern aus dem Hoffmeister Strahlerportfolio, den bisher verwendeten genauso wie den neu gestalteten Adaptern mit oder ohne DALI. Das Zubehör wurde erweitert und mit technischen Neuerungen versehen. In den neuen Modulen kann an jedem Verbinder Strom eingespeist werden. Die Verbinder sind mit speziell entwickelten Steckklemmen ausgestattet, die mit ihrem 2,5mm² großen Querschnitt eine schnelle und werkzeuglose Montage ermöglichen. Für den komfortablen Einbau der Leitungen lässt sich die Haube der Einspeisung abnehmen. Der Betrieb mit bis zu 3 x 16 A erlaubt besonders lange Schienenstränge für anspruchsvolle Lichtarchitektur. Die Montage erfolgt als Aufbau- oder Auflagenstromschiene. Wahlweise ist die Schiene, passend zu den Adapterfarben, in den Schwarz, Weiß oder Silber erhältlich. Die Abmessungen des Schienen-Profils folgen den bisher genutzten Schienen, daher können existierende Systeme ergänzt und im Mischbetrieb eingesetzt werden. System The new Hoffmeister track enhances modern light management possibilities. It is compatible with all adapters from the Hoffmeister spotlight portfolio- both the previous standard and the newly designed adapters with and without DALI. The range of accessories has been extended and provided with technical innovations and improvements. Electricity can be fed in at each connector. Specially developed pushwire terminals and the 2.5mm² cross-section for cables allow for simple, fast, tool-free assembly. The power feed cover can be removed for convenient cable installation. Operation with up to 3 x 16 A facilitates particularly long tracks for challenging light architecture. The track can be mounted or supported and comes in black, white or silver. The dimensions of the track-profile follow those of current tracks and it can therefore be used to complement existing systems and in mixed operation.

4 - 006

L1 L2 Steuerleitung I Control circuit 1 Steuerleitung I Control circuit 2 L3 N

L1 L2 L4 L5 L3 N

4 - 007

Innovation Bei dem neuen Hoffmeister Stromschienensystem handelt es sich um ein VDE gerechtes System mit fünf Phasen. Das zum Patent angemeldete System kommt durch berührungssicher im Profil der Schiene angeordnete Leiter ohne die üblichen Sicherungen für den Fehlerfall der stromführenden Steuerleitungen aus. So können die Steuerleitungen nicht nur mit verschiedenen Steuersignalen genutzt werden, sondern auch in Anwendung mit Netzspannung, zum Beispiel für Notlicht. Steuerung, Regelung, Dimmbarkeit werden einfacher und vielfältiger zugleich. Funktion Lichtsteuerung mit DALI erlaubt nutzungsgerechte Szenarien für komplexe Beleuchtungen im zeitlichen Wechsel oder in variablen Situationen. Intelligent genutztes Licht steigert Wirkung und Wirtschaftlichkeit. Das erlaubt eine Vielfalt lichttechnischer Inszenierungen. Mit dem Einsatz von DALI Steuerungssystemen über das Dimmen bis hin zu veränderbaren Einstellungen im Bereich von Farbtemperaturen über Tunable-White und RGB. Zudem können die so angeordneten Steuerleitungen als 4. und 5. Phase genutzt und mit Netzspannung eingespeist werden. Im Fall der Belegung für einen Notlichtkreislauf wird die dafür nötige Verriegelung für ortsfeste Montagen der Lichtquellen durch den neuen Hoffmeister Adapter gelöst. Innovation The new Hoffmeister track-system is a VDE-compliant system with five individual circuits. Thanks to touch-proof conductors integrated into the track, the patent-pending system does not require the usual cut-outs in the event of live control cables failing. This does not only allow for the use of different control signals but also allows for additional use of the control cables under line voltage, e.g. for emergency lighting. Control, regulation and dimmability are made simpler but also more versatile. Function Light control with DALI can be used for usage-based scenarios for complex illuminations that change over time or vary according to the situation. Intelligently used light increases effect and efficiency. Many different lighting technology stagings are possible. With use from DALI control systems and dimming to changeable colour temperature settings via tunable-white and RGB. In addition to this, the touch-proof control cables can also be used as a 4th and 5th circuit and be supplied with mains voltage. In case they should be used for emergency lighting, Hoffmeister solves the locking needed for fixed luminaires assemblies with a new adapter.

4 - 008

4 - 009

Design Formschlüssige Übergänge zwischen Leuchte und Schiene bieten die neuen einheitlichen Hoffmeister Adapter. Mit 41 mm Durchmesser folgt ihr Maß den universellen Skalenringen der Strahler und Fluter. Das Rund des Rings geht logisch über in die eckige Kubatur des Gehäuses, getrennt durch eine Zäsur zum Gehäuse der Vorschaltgeräte. Ihr Familiencharakter gründet im reduzierten Design, das die Bühne für die eigentlichen Akteure bereitet: Strahler und Fluter von Hoffmeister. Funktion Die Befestigung der neuen Adapter ist einfach und sinnfällig. Die Formate entsprechen den Volumina der Inhalte an Treibern, Transformatoren, EVGs und elektronischen Platinen. Die Bedienung erfolgt intuitiv, die Phasenwahl ist bei eingesetztem Adapter möglich. Die Bertriebsgeräte der Hoffmeister Adapter sind für verschiedene Funktionen ausgelegt. Entsprechend stehen Adapter-Einheiten zur Wahl für schaltbare Betriebsgeräte, Adapter mit integriertem Potentiometer für das Dimmen von NV-Transformatoren und LED-Treibern am Adapter selbst sowie Adapter für Betriebsgeräte, die über DALI Signale dimmbar sind. Design The new standard Hoffmeister adapter allows for smooth transitions between the luminaire and track. Measuring 41mm in diameter, it follows the universal spotlight and floodlight scale rings. The rounding of the ring logically transitions to the square dimensions of the housing, separated by a break from the ballast housing. Its series nature is grounded in the reduced design, which sets the stage for the real players: spotlights and floodlights from Hoffmeister. Function Attachment of the new adapter is simple and self-explanatory. The formats correspond to the capacities of the drivers, transformers, electronic ballasts and circuit boards contained. Operation is intuitive, with phase selection possible using the integrated adapter. Hoffmeister adapter operating equipment is designed for various functions. Accordingly, there are adapter units for switchable operating equipment, adapters with integrated potentiometers for dimming low-voltage transformers and LED drivers on the adapter itself as well as adapters for operating equipment that can be dimmed using DALI signals.

4 - 010

4 - 011

control.x

Stromschiene | track control.x Stromschiene –– zur Aufbaumontage oder zur abgehängten Montage –– VDE konforme 3 (5)-Phasen Stromschiene –– Steuerleitungen (für DALI / 1-10V), berührungssicher integriert –– für die Verwendung im Handbereich zugelassen –– 3 x 16A für besonders lange Schienensysteme –– Kompatibel mit neuen Hoffmeister DALI-Adaptern und allen herkömmlichen Hoffmeister 3-Phasen Adaptern –– Mischbetrieb von Hoffmeister DALI-Adaptern und 3-Phasen Adpatern ist problemlos möglich –– control.x und 3-Phasen Zubehör verwendbar –– Die Steuerleitungen sind alternativ auch zum Betrieb von Notlicht-Komponenten geeignet. –– Schiene aus tragfähigem stranggepresstem Aluminiumprofil –– IP20, Schutzklasse I –– das Kürzen der Schienen ist ohne Nachbearbeitung der Kupferleiter möglich –– Farbe: schwarz, silber, weiß

35.3

36.5



control.x track –– for surface mounting or pendant installation –– VDE compliant 3 (5)-circuit-track –– control cables (for DALI / 1-10V), touch-proofed integrated –– approved for unprotected manual access –– 3 x 16A for extra long track systems –– fully compatible with new Hoffmeister DALI adapters and all conventional Hoffmeister 3-circuit adapters –– mixed operation of Hoffmeister DALI adapters and 3-circuit adapters is possible without any problems –– compatible with control.x and 3-circuit accessories –– the control cables can alternatively be used to operate emergency light components –– track of robust extruded aluminium profile –– IP20, protection class I –– track can be cut without the need to refinish the copper conductors –– colours: black, silver, white

Typ / type

Länge / length

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

control.x Stromschiene / control.x track

1,2

1000 mm

schwarz / black

110 101 00 721 D

silber / silver

110 101 00 906 D

weiß / white

110 101 00 910 D

control.x Stromschiene / control.x track

2,4

schwarz / black

110 102 00 721 D

silber / silver

110 102 00 906 D

weiß / white

110 102 00 910 D

control.x Stromschiene / control.x track

3,6

schwarz / black

110 103 00 721 D

silber / silver

110 103 00 906 D

weiß / white

110 103 00 910 D

control.x Stromschiene / control.x track

4,8

schwarz / black

110 104 00 721 D

silber / silver

110 104 00 906 D

weiß / white

110 104 00 910 D

schwarz / black

110 105 00 721 D

silber / silver

110 105 00 906 D

weiß / white

110 105 00 910 D

control.x Stromschiene / control.x track

6,0

2000 mm

3000 mm

4000 mm

5000 mm

Alle Schienen können auftragsbezogen auf kundenspezifische Länge gekürzt geliefert werden. All tracks can be supplied individually shortened according to customer requirements.

4 - 012

control.x

Stromschiene | track control.x Auflagestromschiene –– zum Einbau in abgehängte Decken –– VDE konforme 3 (5)-Phasen Stromschiene –– Steuerleitungen (für DALI / 1-10V), berührungssicher integriert –– für die Verwendung im Handbereich zugelassen –– 3 x 16A für besonders lange Schienensysteme –– Kompatibel mit neuen Hoffmeister DALI-Adaptern und allen herkömmlichen Hoffmeister 3-Phasen Adaptern –– Mischbetrieb von Hoffmeister DALI-Adaptern und 3-Phasen Adpatern ist problemlos möglich –– control.x und 3-Phasen Zubehör verwendbar –– Die Steuerleitungen sind alternativ auch zum Betrieb von Notlicht-Komponenten geeignet. –– Schiene aus tragfähigem stranggepresstem Aluminiumprofil –– IP20, Schutzklasse I –– das Kürzen der Schienen ist ohne Nachbearbeitung der Kupferleiter möglich –– Farbe: schwarz, silber, weiß

35.3

36.5



control.x flanged track –– to be recessed into suspended ceilings –– VDE compliant 3 (5)-circuit-track –– control cables (for DALI / 1-10V), touch-proofed integrated –– approved for unprotected manual access –– 3 x 16A for extra long track systems –– fully compatible with new Hoffmeister DALI adapters and all conventional Hoffmeister 3-circuit adapters –– mixed operation of Hoffmeister DALI adapters and 3-circuit adapters is possible without any problems –– compatible with control.x and 3-circuit accessories –– the control cables can alternatively be used to operate emergency light components –– track of robust extruded aluminium profile –– IP20, protection class I –– track can be cut without the need to refinish the copper conductors –– colours: black, silver, white

Typ / type

Länge / length

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

control.x Auflagestromschiene / control.x flanged track

6,5

5000 mm

schwarz / black

110 115 00 721 D

silber / silver

110 115 00 906 D

weiß / white

110 115 00 910 D

Alle Schienen können auftragsbezogen auf kundenspezifische Länge gekürzt geliefert werden. All tracks can be supplied individually shortened according to customer requirements.

4 - 013

control.x

Zubehör | accessories 3-Phasen + DALI Einspeisungen und Kupplungen –– für Hoffmeister control.x Stromschienen –– mit oder ohne zusätzliche control.x Funktion zur DALI oder 1-10V Ansteuerung –– 90°-,T- und X-Verbinder mit Möglichkeit zur Stromeinspeisung –– Anschluß für 3-Phasen und DALI Steuerleitung –– Werkzeuglose Montage dank Doppelsteckklemmen –– Schräg gestellte Klemmen erleichtern die Montage –– Für Leitungen bis 2,5 mm² Leitungsquerschnitt –– aus hochwärmebeständigem, halogenfreiem Thermoplast –– Farbe: schwarz, silber, weiß

Endeinspeisung, Schutzleiter rechts supply connector earth conductor on right

35.3

96 80.8

Endeinspeisung, Schutzleiter links supply connector earth conductor on left

35.3

96 80.8

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

3-Phasen 3-circuit

0,10

schwarz / black

110 001 00 721

silber / silver

110 001 00 906

weiß / white

110 001 00 910

control.x

0,10

schwarz / black

110 001 00 721 D

silber / silver

110 001 00 906 D

weiß / white

110 001 00 910 D

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

3-Phasen 3-circuit

0,10

schwarz / black

110 002 00 721

silber / silver

110 002 00 906

weiß / white

110 002 00 910

schwarz / black

110 002 00 721 D

silber / silver

110 002 00 906 D

weiß / white

110 002 00 910 D

control.x

161.5

35.3

80.8

98.4 80.8

35.3

Mitteleinspeisung intermediate supply connector

90° Einspeisung Schutzleiter aussen 90°-supply connector earth conductor outside

3-circuit + DALI end supply connector and coupler –– for Hoffmeister control.x tracks –– with or without additional control.x function for using DALI oder 1-10V interface –– 90°, T and X connectors with possibility for power supply –– connection for 3-circuit and DALI control cable –– tool-free assembly thanks to twin push-wire terminals –– diagonal contacts make assembly easier –– for cables with a cross section of up to 2.5 mm² –– made of highly thermally resistant halogen free thermoplastic –– colours: black, silver, white

0,10

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

3-Phasen 3-circuit

0,17

schwarz / black

110 011 00 721

silber / silver

110 011 00 906

weiß / white

110 011 00 910

control.x

0,17

schwarz / black

110 011 00 721 D

silber / silver

110 011 00 906 D

weiß / white

110 011 00 910 D

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

3-Phasen 3-circuit

0,17

schwarz / black

110 005 00 721

silber / silver

110 005 00 906

weiß / white

110 005 00 910

control.x

0,17

schwarz / black

110 005 00 721 D

silber / silver

110 005 00 906 D

weiß / white

110 005 00 910 D

4 - 014

control.x

Zubehör | accessories

98.4 80.8

90° Einspeisung Schutzleiter innen 90°-supply connector earth conductor inside

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

3-Phasen 3-circuit

0,17

schwarz / black

110 006 00 721

silber / silver

110 006 00 906

weiß / white

110 006 00 910

schwarz / black

110 006 00 721 D

silber / silver

110 006 00 906 D

weiß / white

110 006 00 910 D

control.x

0,17

35.3

61.7

90° Eckverbinder Schutzleiter aussen nicht zur Einspeisung 90°-coupler earth conductor outside not for power supply

35.3

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

3-Phasen 3-circuit

0,13

schwarz / black

110 003 00 721

silber / silver

110 003 00 906

weiß / white

110 003 00 910

schwarz / black

110 003 00 721 D

silber / silver

110 003 00 906 D

weiß / white

110 003 00 910 D

control.x

61.7

35.3

161.5

35.3

80.8

90° Eckverbinder Schutzleiter innen nicht zur Einspeisung 90°-coupler earth conductor inside not for power supply

T-Einspeisung, Schutzleiter links T supply connector earth conductor on left

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

3-Phasen 3-circuit

0,13

schwarz / black

110 004 00 721

silber / silver

110 004 00 906

weiß / white

110 004 00 910

control.x

0,13

schwarz / black

110 004 00 721 D

silber / silver

110 004 00 906 D

weiß / white

110 004 00 910 D

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

3-Phasen 3-circuit

0,25

schwarz / black

110 008 00 721

silber / silver

110 008 00 906

weiß / white

110 008 00 910

schwarz / black

110 008 00 721 D

silber / silver

110 008 00 906 D

weiß / white

110 008 00 910 D

control.x

161.5

35.3

80.8

T-Einspeisung, Schutzleiter rechts T supply connector earth conductor on right

X-Einspeisung X supply connector

161.5

0,25

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

3-Phasen 3-circuit

0,25

schwarz / black

110 007 00 721

silber / silver

110 007 00 906

weiß / white

110 007 00 910

control.x

0,25

schwarz / black

110 007 00 721 D

silber / silver

110 007 00 906 D

weiß / white

110 007 00 910 D

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

3-Phasen 3-circuit

0,33

schwarz / black

110 009 00 721

silber / silver

110 009 00 906

weiß / white

110 009 00 910

control.x

0,33

schwarz / black

110 009 00 721 D

silber / silver

110 009 00 906 D

weiß / white

110 009 00 910 D

35.3

80.8

0,13

4 - 015

control.x

35.3

Zubehör | accessories

180°

Schwenkkupplung Schwenkbereich: 2x90° adjustable coupler swivel range: 2x90°

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

3-Phasen 3-circuit

0,30

schwarz / black

110 012 00 721

silber / silver

110 012 00 906

weiß / white

110 012 00 910

schwarz / black

110 012 00 721 D

silber / silver

110 012 00 906 D

weiß / white

110 012 00 910 D

124.5

control.x

Kupplung coupler 2

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

3-Phasen 3-circuit

0,04

schwarz / black

110 010 00 721

silber / silver

110 010 00 906

weiß / white

110 010 00 910

schwarz / black

110 010 00 721 D

silber / silver

110 010 00 906 D

weiß / white

110 010 00 910 D

control.x

Endstück end cap



Verstärkungen für Verbinder + Einspeisungen mit Möglichkeit zur Aufhängung Material: Aluminium reinforcing clamp for supply-connectors and couplers combination with steel wire suspension possible material: aluminium

32 75

192

191.5

111.75

191.5

111.75

0,30

0,04

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

control.x / 3-Phasen control.x / 3-circuit

0,01

schwarz / black

110 000 00 721

silber / silver

110 000 00 906

weiß / white

110 000 00 910

Typ / type

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Verstärkung für Mitteleinspeisung/ reinforcement clamp for intermediate supply connector

schwarz / black

110 015 00 721

silber / silver

110 015 00 906

weiß / white

110 015 00 910

Verstärkung für 90° Eckverbinder / reinforcement clamp for 90° coupler

schwarz / black

110 016 00 721

silber / silver

110 016 00 906

weiß / white

110 016 00 910

Verstärkung für 90° Eckeinspeisung / reinforcement clamp for 90° supply

schwarz / black

110 017 00 721

silber / silver

110 017 00 906

weiß / white

110 017 00 910

Verstärkung für T-Einspeisung / reinforcement clamp for T-supply

schwarz / black

110 018 00 721

silber / silver

110 018 00 906

weiß / white

110 018 00 910

Verstärkung für X-Einspeisung / reinforcement clamp for X-supply

schwarz / black

110 019 00 721

silber / silver

110 019 00 906

weiß / white

110 019 00 910

191.5

4 - 016

control.x

Zubehör | accessories

161

104

53 53

107

54 53 161

54 53 107

70.25

control.x Abdeckungen für Einspeisungen + Verbinder in Kombination mit Auflagestromschiene Material: Aluminium control.x cover plates for supply-connectors and couplers for conmbination with flanged tracks material: aluminium

Typ / type

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

control.x Abdeckung für Endeinspeisungen / control.x cover plate for supply connector

schwarz / black

110 020 00 721

silber / silver

110 020 00 906

weiß / white

110 020 00 910

control.x Abdeckung für Mitteleinspeisung / control.x cover plate for intermediate supply connector

schwarz / black

110 021 00 721

silber / silver

110 021 00 906

weiß / white

110 021 00 910

control.x Abdeckung für 90°-Verbinder / control.x cover plate for 90° connector

schwarz / black

110 022 00 721

silber / silver

110 022 00 906

weiß / white

110 022 00 910

control.x Abdeckung für 90°-Einspeisung / control.x cover plate for 90° supply connector

schwarz / black

110 023 00 721

silber / silver

110 023 00 906

weiß / white

110 023 00 910

control.x Abdeckung für T-Einspeisung / control.x cover plate for T-supply connector

schwarz / black

110 024 00 721

silber / silver

110 024 00 906

weiß / white

110 024 00 910

control.x Abdeckung für X-Einspeisung / control.x cover plate for X-supply connector

schwarz / black

110 025 00 721

silber / silver

110 025 00 906

weiß / white

110 025 00 910

Abdeckung für Kupplungen in Kombination mit Auflagestromschienen cover plate for couplers in combination with flanged tracks 36.5

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

schwarz / black

110 026 00 721

silber / silver

110 026 00 906

weiß / white

110 026 00 910

Länge / length

Art.-Nr. / item-No.

2500 mm

095 089 00 000

5000 mm

095 680 00 000

10000 mm

095 681 00 000

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

0,03

schwarz / black

093 710 00 721

0,03

silber / silver

093 710 00 906

0,03

weiß / white

093 710 00 910

2.500/5.000/10.000

Stahlseilaufhängung oben oder unten werkzeuglos höhenverstellar Tragfähigkeit maximal 20 kg steel wire suspension steel wire suspension height adjustable without tools at top or bottom maximum carrying capacity 20 kg

4 - 017

Klemmen für Deckenmontage oder zur Verwendung mit Stahlseilaufhängung, 2 Stück Die Klemmen werden mit Arretierschrauben an der Stromschiene befestigt clamps for ceiling mounting or for use with steel wire suspension, 2 pieces the terminals are fixed to track using top screws

control.x

Zubehör | accessories

132

1000

Ø88

Ø13

Verstärkungsklemme oder zur Verwendung mit Stahlseilaufhängung Material: Aluminium reinforcing clamp or for use with steel wire suspension Material: aluminium

Pendelrohr für Stromschienen, inkl Klemme (0.93710...) Pendelrohr aus Stahl Baldachin aus Thermoplast Tragfähigkeit maximal 20 kg pendent tube for tracks, with clamp (0.93710...) steel pendent tube thermoplastic canopy maximum carrying capacity 20 kg

100

Aufhängehaken belastbar max. 10 kg aus Stahl mit Befestigungsknebel aus Thermoplast suspension hook load max. 10 kg steel hook with attachment of thermoplastic

135

Wandhalter Material: Stahl wall bracket material: steel

Clips für abgehängte Decken 2 Stück clips for suspended ceilings 2 pieces

Schutzkontaktsteckdose max. Belastbarkeit 250V, 3A safety outlet-socket maximum load 250V, 3A

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

0,06

schwarz / black

093 734 00 721

0,06

silber / silver

093 734 00 906

0,06

weiß / white

093 734 00 910

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

0,09

schwarz / black

093 700 00 721

0,09

weiß / white

093 700 00 910

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

0,04

schwarz / black

093 720 00 721

0,04

weiß / white

093 720 00 910

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

0,2

schwarz / black

107 776

0,2

silber / silver

101 420

0,2

weiß / white

101 421

Farbe/colour

Art.-Nr./item-no.

0,04

schwarz/black

093 725 00 721

0,04

silber/silver

093 725 00 906

0,04

weiß/white

093 725 00 910

Farbe/colour

Art.-Nr./item-no.

0,2

schwarz/black

110 029 00 721

0,2

silber/silver

110 029 00 906

0,2

weiß/white

110 029 00 910

4 - 018

complx.150

complx.150 30°/40° cut-off

013

019

013 016 019 021 023 025

HIT-TC-CE 30° cut-off HIT-TC-CE 40° cut-off LED 30° cut-off LED 40° cut-off QT12ax-RE 30° cut-off QT12ax-RE 40° cut-off

complx.150 Wandfluter | wallwasher

027

027 029

5 - 003

016

029

HIT-TC-CE Wandfluter | wallwasher QT12ax-RE Wandfluter | wallwasher

021

023

025

complx.150 Doppelwandfluter | double wallwasher

030

032

030 032

HIT-TC-CE Doppelwandfluter | double wallwasher QT12ax-RE Doppelwandfluter | double wallwasher

complx.150 Linsenwandfluter | lens wall floodlight

033

035

037

033 035 037

HIT-TC-CE Linsenwandfluter | lens wall floodlight LED Linsenwandfluter | lens wall floodlight QT12ax-RE Linsenwandfluter | lens wall floodlight

complx.150 Richtstrahler | directional spotlight

038

038 042 045

042

045

HIT-TC-CE Richtstrahler | directional spotlight LED Richtstrahler | directional spotlight QT12ax-RE Richtstrahler | directional spotlight

5 - 004

5 - 005

Minimalästhetisches Design Minimal aesthetic design complx.insider deckenbündig flush with ceiling complx.rim deckenübergreifender Rand with rim 4 Baugrößen 4 installation sizes 100 - 150 - 200 - 250 mm LED - HIT - TC - NV 5 Lichttechniken Downlight - Wandfluter - Doppelwandfluter - Linsenwandfluter - Richtstrahler 5 light characteristics Downlight - Wallwasher - Double Wallwasher - Lense Wallwasher - Directional Spot Schutzarten IP 20 und IP 65 IP 20 and IP 65 rated 5 Jahre Hoffmeister System-Garantie 5 Years Hoffmeister System Guarantee

5 - 006

5 - 007

Produktfamilie Die Akkuratesse von complx fasziniert als Downlight, Wandfluter, Doppelwandfluter, Linsenwandfluter und Richtstrahler in den Schutzarten IP20 und IP65. Vier Baugrößen mit 100, 150, 200 oder 250 mm können je mit fünf Lichttechniken ausgestattet werden. Neben Kompaktleuchtstofflampen, Niedervolt-Halogenlampen und Halogenmetalldampf-Hochdrucklampen bis 250 W stehen effiziente und wirtschaftliche LED-Versionen durchgängig in mehreren Leistungsstufen und verschiedenen Lichttechniken zur Verfügung. Damit entsteht die Möglichkeit zur Integration in intelligente und effiziente Gebäudemanagementsysteme. Formgleich für alle Baugrößen ist die passfähige Fügung aus Ring und technischer Einheit. Product series The accuracy of complx universally fascinates in downlight, wallwasher, double wallwasher, lens wallwasher and directional spotlight form with protection ratings IP20 and IP65. Four sizes of 100, 150, 200 and 250mm can each be equipped with five lighting technologies. Besides compact fluorescent lamps, low-voltage halogen lamps and high-voltage metal halide lamps up to 250W, efficient and economical LED versions are also universally available at several output levels and with various lighting technologies. Thus arises the possibility of integration into intelligent and efficient building management systems. The adaptable fusion of ring and technical unit is identically shaped across all fixture sizes.

5 - 008

5 - 009

Design Die Präzision des Versteckens steigert die Wirkung. Complx reduziert seine sichtbare Form auf ein Maximum zur Unsichtbarkeit. Die Variante complx.insider kommt ohne Fugen zum umgebenden Deckenfeld aus für ein deckenbündiges Bild. Die abgehänge Decke geht direkt in den Reflektor der Leuchte über. Die Variante complx.rim hat einen deckenübergreifenden Rand mit scharfkantiger Oberflächenform. Die wirkungsstarke Lichttechnik der Downlights resultiert sowohl aus dem intelligenten Reflektordesign als auch aus dem effizienten Thermomanagement. Diese meisterhafte Designleistung aus formaler Konzentration auf das Wesentliche sowie lichttechnischer Leistungssteigerung macht complx zu einem der intelligentesten Produkte der Hoffmeister Entwicklungen.

Design The precision of the ensconcement increases the effect. complx reduces its visible form to a maximum for invisibility. The complx.insider version has no joints to the surrounding ceiling, creating a flush look. The suspended ceiling transitions directly into the luminaire reflector. The complx.rim version has a rim protruding over the ceiling with a sharp-edged surface shape. The high-impact lighting technology of the downlights results from both the intelligent reflector design and efficient thermal management. This masterly design achieved by concentrating on what is essential about the shape and increasing lighting technology performance makes complx one of the most intelligent products ever designed by Hoffmeister.

5 - 010

5 - 011

Lichttechnik Complx eröffnet leistungsstarke Inszenierungen mit präzise definierten Lichtverteilungen, rotationssymmetrisch oder schwenkbar, asymmetrisch für Flächen oder effizientes Licht aus hohen Höhen und zudem in variablen Intensitäten. Complx Downlights steigern die natürliche Wirkung des künstlichen Lichts und kommen einer Beleuchtung entgegen, die sichtbar macht, ohne selbst sichtbar zu sein. Die folgenden Varianten: Doppelfocus, day.night, TunableWhite, und RGB, werden das einzigartige Programm der complx Deckeneinbauleuchten vervollständigen. Schutzart Ausführungen erfüllen IP20 und IP65 Anforderungen. Die hohe Schutzart erlaubt den Einsatz im Außenbereich, da die Leuchten staubdicht und geschützt vor Spritzwasser sind. Lighting technology Complx facilitates powerful stagings with precisely defined light distributions, rotation-symmetrical or pivotable, asymmetrical for surfaces or efficient light from great heights as well as in variable intensities. Complx downlights increase the natural effect of artificial light and accommodate an illumination which allows for visualisation without the downlights themselves being visible. The unique complx ceiling-recessed luminaire range will be completed by the following versions: double focus, day.night, tunable white and RGB. Protection rating Designs meet IP20 and IP65 requirements. The high protection rating facilitates outdoor use as the luminaires are dust-tight and protected from spray water.

5 - 012

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE 30° cut-off

170

downlight 30° cut-off –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– for metal halide lamps –– with plug-in connector for connection to separate ballast box –– medium, flood or wide flood light distribution –– high-gloss darklight reflector with a 30° shielding angle –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– safety glass, frosted –– IP20, protection class I –– colour: white

400

Downlight 30° cut-off –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– für Halogen-Metalldampflampen –– mit Steckverbindung zum Anschluss an separaten Vorschaltgerätekasten –– Lichtverteilung medium, flood oder wide flood –– Darklightreflektor hochglänzend mit 30° Abschirmwinkel –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss, lackiert –– Sicherheitsglas, mattiert –– IP20, Schutzklasse I –– Farbe: weiß

164

12.5

125.5

400

125.5



123.5



Ø153

Ø180

Ø153

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Sockel / socket

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

HIT-TC-CE 20-70W

HIT-CE 20-70W

G8,5

G12

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

medium

separat / separate

weiß / white

108 010 00 910 R

flood

separat / separate

weiß / white

108 011 00 910 R

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 012 00 910 R

medium

separat / separate

weiß / white

108 013 00 910 R

flood

separat / separate

weiß / white

108 014 00 910 R

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 015 00 910 R

medium

separat / separate

weiß / white

108 016 00 910 R

flood

separat / separate

weiß / white

108 017 00 910 R

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 018 00 910 R

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

medium

separat / separate

weiß / white

108 010 00 910 S

HIT-TC-CE 20-70W

HIT-CE 20-70W

G8,5

G12

flood

separat / separate

weiß / white

108 011 00 910 S

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 012 00 910 S

medium

separat / separate

weiß / white

108 013 00 910 S

flood

separat / separate

weiß / white

108 014 00 910 S

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 015 00 910 S

medium

separat / separate

weiß / white

108 016 00 910 S

flood

separat / separate

weiß / white

108 017 00 910 S

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 018 00 910 S

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 013

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE 30° cut-off

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Sockel / socket

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

HIT-TC-CE 20-70W

G8,5

HIT-CE 20-70W

G12

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

medium

separat / separate

weiß / white

108 010 00 910 P

flood

separat / separate

weiß / white

108 011 00 910 P

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 012 00 910 P

medium

separat / separate

weiß / white

108 013 00 910 P

flood

separat / separate

weiß / white

108 014 00 910 P

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 015 00 910 P

medium

separat / separate

weiß / white

108 016 00 910 P

flood

separat / separate

weiß / white

108 017 00 910 P

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 018 00 910 P

Lichttechnik HIT-TC-CE, GU6,5 Sockel / lighting data HIT-TC-CE, GU6,5 socket HIT-TC-CE 20W GU6,5

29°

60°

HIT-TC-CE 20W GU6,5 η LOR = 76% UGR = 15.2 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1750 cd/klm

60°

30°

HIT-TC-CE 35W GU6,5 η LOR = 68% UGR = 17.5 65° < 1000 cd/m² 100lx

500lx

n=5

n=23

30°

E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=4

n=17

60°

30°

1000 cd/klm

60°

n=44

HIT-TC-CE 20W GU6,5

67°

60°

30°

HIT-TC-CE 35W GU6,5 η LOR = 69% UGR = 17.9 65° < 1000 cd/m² 100lx

500lx

n=5

n=23

47°

60°

100lx

500lx n=17

67°

60°

30°

600 cd/klm

29°

60°

HIT-TC-CE20 W G8,5 η LOR = 76% UGR = 15.0 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1750 cd/klm

60°

45°

60°

HIT-TC-CE 35W G8,5 η LOR = 68% UGR = 17.0 65° < 1000 cd/m² 100lx

500lx

n=6

n=27

HIT-TC-CE20 W G8,5 η LOR = 77% UGR = 15.4 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

8958

E[lx] a[m²] 100

30°

1200 cd/klm

47°

60°

1000 cd/klm

500lx n=46

HIT-TC-CE 35W G8,5 η LOR = 69% UGR = 17.3 65° < 1000 cd/m² 100lx

500lx

n=6

n=27

HIT-TC-CE 50W GU6,5 η LOR = 60% UGR = 20.4 65° < 1000 cd/m²

9049

67°

60°

700 cd/klm

47°

HIT-TC-CE 35W G8,5

67°

60°

600 cd/klm

9049

67°

E[lx] 100lx 500lx a[m²] n=11 n=55 100 HIT-TC-CE20 W G8,5 67° η LOR = 66% UGR = 16.8 8956 65° < 1000 cd/m² 100lx

500lx

n=11

n=55

8956

HIT-TC-CE 35W G8,5 η LOR = 60% UGR = 18.8 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

500lx n=20

67°

30°

8957

8943

100lx n=4

HIT-TC-CE20 W G8,5 η LOR = 66% UGR = 16.8 65° < 1000 cd/m²

E[lx] a[m²] 100

30° 8943

9046

30°

HIT-TC-CE20 W G8,5

30°

8957

HIT-TC-CE 35W G8,5

30° 8944

100lx n=10

45°

30°

E[lx] a[m²] 100

30° 8944

HIT-TC-CE20 W G8,5

30°

8958

30°

1500 cd/klm

500lx n=47

30°

HIT-TC-CE 35W G8,5

30°

100lx n=10

29°

500lx n=26

9046

HIT-TC-CE 50W GU6,5

9048

100lx n=6

67°

30°

Lichttechnik HIT-TC-CE, G8,5 Sockel / lighting data HIT-TC-CE, G8,5 socket HIT-TC-CE20 W G8,5

HIT-TC-CE 35W GU6,5 η LOR = 60% UGR = 19.4 65° < 1000 cd/m²

E[lx] a[m²] 100

30° 9048

9043

E[lx] a[m²] 100

47°

500lx n=52

9043

60°

600 cd/klm

100lx n=11

67°

30°

67°

30°

n=4

700 cd/klm

HIT-TC-CE 35W GU6,5

9045

HIT-TC-CE 50W GU6,5 η LOR = 69% UGR = 18.9 65° < 1000 cd/m²

HIT-TC-CE 20W GU6,5 η LOR = 66% UGR = 17.0 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

9042

E[lx] a[m²] 100 1000 cd/klm

n=9

9045

47°

30°

500lx

45°

30°

HIT-TC-CE 50W GU6,5

9047

100lx

9042

E[lx] a[m²] 100

30° 9047

HIT-TC-CE 20W GU6,5 η LOR = 77% UGR = 15.6 65° < 1000 cd/m²

30°

47°

9044

HIT-TC-CE 50W GU6,5 η LOR = 68% UGR = 18.5 65° < 1000 cd/m²

1200 cd/klm

HIT-TC-CE 35W GU6,5

30°

9044

30°

45°

E[lx] a[m²] 100

30°

HIT-TC-CE 50W GU6,5

1500 cd/klm

n=44

HIT-TC-CE 20W GU6,5

9041

E[lx] a[m²] 100

30°

n=9

9041

30°

1500 cd/klm

500lx

30°

HIT-TC-CE 35W GU6,5

30°

100lx

29°

100lx

500lx

n=7

n=31

67°

30° 8942

8942

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 014

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE 30° cut-off

HIT-TC-CE 50W G8,5

30°

60°

HIT-TC-CE 50W G8,5 η LOR = 68% UGR = 18.7 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1500 cd/klm

n=4

n=17

60°

HIT-TC-CE 50W G8,5

47°

60°

9028

HIT-TC-CE 70W G8,5 η LOR = 68% UGR = 19.9 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=3

n=12

30°

1000 cd/klm

47°

60°

30°

1000 cd/klm

500lx

n=4

n=17

HIT-TC-CE 50W G8,5

67°

60°

HIT-TC-CE 70W G8,5 η LOR = 69% UGR = 20.2 65° < 1000 cd/m² 100lx

500lx

n=3

n=12

600 cd/klm

47°

HIT-TC-CE 70W G8,5

67°

60°

30°

600 cd/klm

500lx n=19

9030

HIT-TC-CE 70W G8,5 η LOR = 60% UGR = 21.8 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

9032

100lx n=4

67°

30°

9029

30° 9032

HIT-TC-CE 50W G8,5 η LOR = 60% UGR = 20.5 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

9029

HIT-TC-CE 70W G8,5

9031

100lx

47°

30°

E[lx] a[m²] 100

30° 9031

HIT-TC-CE 50W G8,5 η LOR = 69% UGR = 19.0 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

9028

30°

1500 cd/klm

500lx

30°

HIT-TC-CE 70W G8,5

30°

100lx

30°

100lx

500lx

n=3

n=13

67°

30° 9033

9033

Lichttechnik HIT-CE, G12 Sockel / lighting data HIT-CE, G12 socket HIT-CE 35W G12

31°

60°

HIT-CE 35W G12 η LOR = 66% UGR = 16.8 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1400 cd/klm

60°

HIT-CE 50W G12 η LOR = 68% UGR = 18.8 65° < 1000 cd/m²

60°

100lx

500lx

n=4

n=17

31°

100lx

500lx

n=3

n=13

HIT-CE 35W G12 η LOR = 68% UGR = 17.4 65° < 1000 cd/m²

60°

HIT-CE 50W G12 η LOR = 69% UGR = 19.0 65° < 1000 cd/m²

60°

1000 cd/klm

100lx

500lx

n=4

n=17

47°

100lx

500lx

n=3

n=12

48°

60°

HIT-CE 50W G12 η LOR = 59% UGR = 20.3 65° < 1000 cd/m²

60°

600 cd/klm

500lx n=19

66°

8953

HIT-CE 70W G12 η LOR = 60% UGR = 21.5 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

100lx n=4

8953

67°

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 015

8941

30°

HIT-CE 70W G12

8934

500lx n=30

8941

66°

600 cd/klm

100lx n=6

67°

30°

HIT-CE 50W G12

8952

HIT-CE 70W G12 η LOR = 69% UGR = 20.0 65° < 1000 cd/m²

600 cd/klm

E[lx] a[m²] 100

30° 8934

60°

30°

8952

48°

60°

HIT-CE 35W G12 η LOR = 58% UGR = 18.9 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

HIT-CE 70W G12

30° 8933

n=26

67°

30°

E[lx] a[m²] 100

30°

n=6

HIT-CE 35W G12

8940

E[lx] a[m²] 100

31°

500lx

8940

60°

1000 cd/klm

100lx

47°

30°

47°

30°

HIT-CE 70W G12 η LOR = 68% UGR = 19.6 65° < 1000 cd/m²

1000 cd/klm

HIT-CE 50W G12

8951

E[lx] a[m²] 100

8933

60°

30°

8951

31°

47°

E[lx] a[m²] 100

30°

HIT-CE 70W G12

1400 cd/klm

n=26

HIT-CE 35W G12

8939

E[lx] a[m²] 100

30°

n=6

8939

31°

1400 cd/klm

500lx

30°

HIT-CE 50W G12

30°

100lx

31°

100lx

500lx

n=3

n=14

67°

30° 8935

8935

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE 40° cut-off Downlight 40° cut-off –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– for metal halide lamps –– with plug-in connector for connection to separate ballast box –– medium, flood or wide flood light distribution –– high-gloss darklight reflector with a 40° shielding angle –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– safety glass, frosted –– IP20, protection class I –– colour: white

400

Downlight 40° cut-off –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– für Halogen-Metalldampflampen –– mit Steckverbindung zum Anschluss an separaten Vorschaltgerätekasten –– Lichtverteilung medium, flood oder wide flood –– Darklightreflektor hochglänzend mit 40° Abschirmwinkel –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss, lackiert –– Sicherheitsglas, mattiert –– IP20, Schutzklasse I –– Farbe: weiß

164

170

12.5

156.5

400

156.5



154.5



Ø153

Ø180

Ø153 400

IP20, HIT cut-off 40° mit Abschlussring / IP20, HIT cut-off 40° with ceiling rim

Typ / type

Sockel / socket

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

HIT-TC-CE 20-70W

HIT-CE 20-70W

G8,5

G12

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

medium

separat / separate

weiß / white

108 019 00 910 R

flood

separat / separate

weiß / white

108 020 00 910 R

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 021 00 910 R

medium

separat / separate

weiß / white

108 022 00 910 R

flood

separat / separate

weiß / white

108 023 00 910 R

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 024 00 910 R

medium

separat / separate

weiß / white

108 025 00 910 R

flood

separat / separate

weiß / white

108 026 00 910 R

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 027 00 910 R

IP20, HIT cut-off 40° zum Einputzen in Gipskartondecken / IP20, HIT cut-off 40° to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

medium

separat / separate

weiß / white

108 019 00 910 S

HIT-TC-CE 20-70W

HIT-CE 20-70W

G8,5

G12

flood

separat / separate

weiß / white

108 020 00 910 S

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 021 00 910 S

medium

separat / separate

weiß / white

108 022 00 910 S

flood

separat / separate

weiß / white

108 023 00 910 S

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 024 00 910 S

medium

separat / separate

weiß / white

108 025 00 910 S

flood

separat / separate

weiß / white

108 026 00 910 S

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 027 00 910 S

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 016

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE 40° cut-off

IP20, HIT cut-off 40° mit Gipskartonplatte mit integriertem Einbaurahmen / IP20, HIT cut-off 40° with plasterboardpanel with integrated recessing ring

Typ / type

Sockel / socket

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

HIT-TC-CE 20-70W

G8,5

HIT-CE 20-70W

G12

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

medium

separat / separate

weiß / white

108 019 00 910 P

flood

separat / separate

weiß / white

108 020 00 910 P

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 021 00 910 P

medium

separat / separate

weiß / white

108 022 00 910 P

flood

separat / separate

weiß / white

108 023 00 910 P

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 024 00 910 P

medium

separat / separate

weiß / white

108 025 00 910 P

flood

separat / separate

weiß / white

108 026 00 910 P

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 027 00 910 P

Lichttechnik HIT-TC-CE, GU6,5 Sockel / lighting data HIT-TC-CE, GU6,5 socket HIT-TC-CE 20W GU6,5

35°

60°

HIT-TC-CE 20W GU6,5 η LOR = 62% UGR = 13.9 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1250 cd/klm

60°

30°

HIT-TC-CE 35W GU6,5 η LOR = 59% UGR = 16.3 55° < 1000 cd/m² 100lx

500lx

n=6

n=27

35°

E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=4

n=20

60°

35°

800 cd/klm

60°

n=51

HIT-TC-CE 20W GU6,5

71°

60°

30°

HIT-TC-CE 35W GU6,5 η LOR = 59% UGR = 16.2 55° < 1000 cd/m² 100lx

500lx

n=6

n=27

58°

60°

500lx

n=4

n=20

HIT-TC-CE 35W GU6,5 η LOR = 57% UGR = 17.9 55° < 1000 cd/m² 500lx n=28

9055

HIT-TC-CE 50W GU6,5

71°

60°

30°

100lx n=6

71°

30° 9055

HIT-TC-CE 50W GU6,5 η LOR = 57% UGR = 18.9 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30° 9057

9052

E[lx] a[m²] 100

58°

500lx n=54

9052

60°

600 cd/klm

100lx n=11

71°

30°

71°

30°

100lx

600 cd/klm

HIT-TC-CE 35W GU6,5

9054

HIT-TC-CE 50W GU6,5 η LOR = 59% UGR = 17.3 55° < 1000 cd/m²

HIT-TC-CE 20W GU6,5 η LOR = 63% UGR = 15.6 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

9051

E[lx] a[m²] 100 800 cd/klm

n=11

9054

58°

30°

500lx

57°

30°

HIT-TC-CE 50W GU6,5

9056

100lx

9051

E[lx] a[m²] 100

30° 9056

HIT-TC-CE 20W GU6,5 η LOR = 64% UGR = 13.9 55° < 1000 cd/m²

30°

58°

9053

HIT-TC-CE 50W GU6,5 η LOR = 59% UGR = 17.4 55° < 1000 cd/m²

900 cd/klm

HIT-TC-CE 35W GU6,5

30°

9053

35°

57°

E[lx] a[m²] 100

30°

HIT-TC-CE 50W GU6,5

1200 cd/klm

n=53

HIT-TC-CE 20W GU6,5

9050

E[lx] a[m²] 100

30°

n=11

9050

35°

1200 cd/klm

500lx

30°

HIT-TC-CE 35W GU6,5

30°

100lx

35°

100lx

500lx

n=5

n=21

71°

30°

9057

600 cd/klm

57°

HIT-TC-CE 20W G8,5

71°

60°

9058

Lichttechnik HIT-TC-CE, G8,5 Sockel / lighting data HIT-TC-CE, G8,5 socket HIT-TC-CE 20W G8,5

35°

60°

HIT-TC-CE 20W G8,5 η LOR = 62% UGR = 13.9 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1250 cd/klm

60°

HIT-TC-CE 35W G8,5 η LOR = 59% UGR = 16.5 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

57°

60°

100lx

500lx

n=6

n=26

HIT-TC-CE 20W G8,5 η LOR = 64% UGR = 13.9 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

900 cd/klm

35°

HIT-TC-CE 35W G8,5

58°

60°

30°

800 cd/klm

500lx n=51

HIT-TC-CE 35W G8,5 η LOR = 59% UGR = 16.4 55° < 1000 cd/m² 100lx

500lx

n=5

n=25

600 cd/klm

58°

HIT-TC-CE 35W G8,5

71°

60°

30°

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 017

600 cd/klm

500lx n=54

8960

HIT-TC-CE 35W G8,5 η LOR = 57% UGR = 18.0 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

8945

100lx n=11

71°

30°

8959

30° 8945

HIT-TC-CE 20W G8,5 η LOR = 63% UGR = 15.6 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

8959

E[lx] a[m²] 100

8976

100lx n=11

30°

8977

30° 8976

HIT-TC-CE 20W G8,5

30°

8977

35°

1200 cd/klm

500lx n=53

30°

HIT-TC-CE 35W G8,5

30°

100lx n=11

35°

100lx

500lx

n=6

n=27

71°

30° 8946

8946

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE 40° cut-off

HIT-TC-CE 50W G8,5

35°

60°

HIT-TC-CE 50W G8,5 η LOR = 59% UGR = 17.5 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1200 cd/klm

n=4

n=19

60°

HIT-TC-CE 50W G8,5

58°

60°

HIT-TC-CE 70W G8,5 η LOR = 59% UGR = 18.8 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=3

n=13

800 cd/klm

35°

HIT-TC-CE 70W G8,5

58°

60°

30°

800 cd/klm

500lx

n=4

n=19

HIT-TC-CE 50W G8,5

71°

60°

HIT-TC-CE 70W G8,5 η LOR = 59% UGR = 18.7 65° < 1000 cd/m² 100lx

500lx

n=3

n=13

600 cd/klm

58°

HIT-TC-CE 70W G8,5

71°

60°

30°

600 cd/klm

500lx n=20

9036

HIT-TC-CE 70W G8,5 η LOR = 57% UGR = 20.4 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

9038

100lx n=4

71°

30°

9035

30° 9038

HIT-TC-CE 50W G8,5 η LOR = 57% UGR = 19.1 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

9035

E[lx] a[m²] 100

9037

100lx

58°

30°

9034

30° 9037

HIT-TC-CE 50W G8,5 η LOR = 59% UGR = 17.4 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

9034

35°

1200 cd/klm

500lx

30°

HIT-TC-CE 70W G8,5

30°

100lx

35°

100lx

500lx

n=3

n=14

71°

30° 9039

9039

Lichttechnik HIT-CE, G12 Sockel / lighting data HIT-CE, G12 socket HIT-CE 35W G12

36°

60°

HIT-CE 35W G12 η LOR = 57% UGR = 16.5 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1200 cd/klm

60°

HIT-CE 50W G12 η LOR = 59% UGR = 17.6 55° < 1000 cd/m²

60°

100lx

500lx

n=4

n=19

36°

100lx

500lx

n=3

n=13

HIT-CE 35W G12 η LOR = 59% UGR = 16.2 55° < 1000 cd/m²

60°

HIT-CE 50W G12 η LOR = 60% UGR = 17.3 55° < 1000 cd/m²

60°

900 cd/klm

100lx

500lx

n=4

n=19

55°

100lx

500lx

n=3

n=13

54°

60°

8937

HIT-CE 50W G12 η LOR = 58% UGR = 19.1 55° < 1000 cd/m²

71°

60°

600 cd/klm

500lx n=19

8950

HIT-CE 70W G12

30°

100lx n=4

71°

30° 8950

HIT-CE 70W G12 η LOR = 58% UGR = 20.4 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

8930

500lx n=27

8937

71°

600 cd/klm

100lx n=6

72°

30°

HIT-CE 50W G12

8949

HIT-CE 70W G12 η LOR = 62% UGR = 18.4 55° < 1000 cd/m²

600 cd/klm

E[lx] a[m²] 100

30° 8930

60°

30°

8949

54°

60°

HIT-CE 35W G12 η LOR = 57% UGR = 18.1 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

HIT-CE 70W G12

30° 8973

n=25

72°

30°

E[lx] a[m²] 100

30°

n=5

HIT-CE 35W G12

8938

E[lx] a[m²] 100

36°

500lx

8938

60°

900 cd/klm

100lx

54°

30°

55°

30°

HIT-CE 70W G12 η LOR = 59% UGR = 18.9 55° < 1000 cd/m²

900 cd/klm

HIT-CE 50W G12

8974

E[lx] a[m²] 100

8973

60°

30°

8974

36°

54°

E[lx] a[m²] 100

30°

HIT-CE 70W G12

1200 cd/klm

n=26

HIT-CE 35W G12

8975

E[lx] a[m²] 100

30°

n=6

8975

36°

1200 cd/klm

500lx

30°

HIT-CE 50W G12

30°

100lx

36°

100lx

500lx

n=3

n=14

71°

30° 8936

8936

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 018

complx.150

LED 30° cut-off downlight 30° cut-off –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– with LED module, optionally DALI (100-10%) –– colour rendering index CRI 80 –– average life cycle 50.000 h –– with external LED power unit (220-240V 0/50/60Hz) –– medium, flood or wide flood light distribution –– high-gloss darklight reflectors with a 30° shielding angle –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– IP20, protection class II –– colour: white

400

Downlight 30° cut-off –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– mit LED-Modul, wahlweise DALI (100-10%) –– Farbwiedergabeindex CRI 80 –– mittlere Lebensdauer 50.000 h –– mit externem Betriebsgerät (220-240V 0/50/60Hz) –– Lichtverteilung medium, flood oder wideflood, –– Darklightreflektoren hochglänzend mit 30° Abschirmwinkel –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss lackiert –– IP20, Schutzklasse II –– Farbe: weiß

164

170

12.5

151

400

151



149



Ø153

Ø180

Ø153 400

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K)/ light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-no.

LED 2000lm

medium

3000K

25W

EVG / el.gear

weiß / white

108 130 03 910 R

DALI (100-10%)

weiß / white

108 130 03 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 130 04 910 R

DALI (100-10%)

weiß / white

108 130 04 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 131 03 910 R

DALI (100-10%)

weiß / white

108 131 03 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 131 04 910 R

DALI (100-10%)

weiß / white

108 131 04 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 132 03 910 R

DALI (100-10%)

weiß / white

108 132 03 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 132 04 910 R

DALI (100-10%)

weiß / white

108 132 04 910 RD

4000K

LED 2000lm

flood

wide flood

23W

3000K

25W

4000K

23W

3000K

4000K

26W

23W

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 019

complx.150

LED 30° cut-off

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K)/ light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 2000lm

medium

3000K

25W

EVG / el.gear

weiß / white

10813003910S

DALI (100-10%)

weiß / white

10813003910SD

EVG / el.gear

weiß / white

10813004910S

DALI (100-10%)

weiß / white

10813004910SD

EVG / el.gear

weiß / white

10813103910S

DALI (100-10%)

weiß / white

10813103910SD

EVG / el.gear

weiß / white

10813104910S

DALI (100-10%)

weiß / white

10813104910SD

EVG / el.gear

weiß / white

10813203910S

DALI (100-10%)

weiß / white

10813203910SD

EVG / el.gear

weiß / white

10813204910S

DALI (100-10%)

weiß / white

10813204910SD

4000K

LED 2000lm

flood

23W

3000K

wide flood

25W

4000K

23W

3000K

25W

4000K

23W

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K)/ light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 2000lm

medium

3000K

25W

EVG / el.gear

weiß / white

10813003910P

DALI (100-10%)

weiß / white

10813003910PD

EVG / el.gear

weiß / white

10813004910P

DALI (100-10%)

weiß / white

10813004910PD

EVG / el.gear

weiß / white

10813103910P

DALI (100-10%)

weiß / white

10813103910PD

EVG / el.gear

weiß / white

10813104910P

DALI (100-10%)

weiß / white

10813104910PD

EVG / el.gear

weiß / white

10813203910P

DALI (100-10%)

weiß / white

10813203910PD

EVG / el.gear

weiß / white

10813204910P

DALI (100-10%)

weiß / white

10813204910PD

4000K

LED 2000lm

flood

wide flood

23W

3000K

25W

4000K

23W

3000K

25W

4000K

LED 2000lm 3000K

35°

60°

LED 2000lm 3000K η LOR = 87% UGR = 17.7 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1500 cd/klm

60°

LED 2000lm 3000K η LOR = 88% UGR = 18.0 65° < 200 cd/m²

60°

100lx

500lx

n=7

n=35

48°

100lx

500lx

n=7

n=34

LED 2000lm 4000K η LOR = 87% UGR = 17.7 65° < 1000 cd/m²

60°

9410

LED 2000lm 4000K η LOR = 88% UGR = 18.0 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100

88°

60°

600 cd/klm

500lx n=35

9411

LED 2000lm 4000K

30° 9250

100lx n=7

48°

30° 9411

LED 2000lm 4000K η LOR = 92% UGR = 20.8 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

500lx n=35

9410

60°

1200 cd/klm

100lx n=7

35°

30°

48°

30°

LED 2000lm 3000K η LOR = 92% UGR = 20.8 65° < 1000 cd/m²

1500 cd/klm

LED 2000lm 4000K

9246

E[lx] a[m²] 100

9250

60°

30°

9246

88°

35°

E[lx] a[m²] 100

30°

LED 2000lm 3000K

600 cd/klm

n=35

LED 2000lm 4000K

9393

E[lx] a[m²] 100

30°

n=7

9393

48°

1200 cd/klm

500lx

35°

30°

LED 2000lm 3000K

30°

100lx

23W

100lx

500lx

n=7

n=34

88°

30° 9412

9412

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 020

complx.150

LED 40° cut-off downlight 40° cut-off –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– with LED module, optionally DALI (100-10%) –– colour rendering index CRI 80 –– average life cycle 50.000 h –– with external LED power unit (220-240V 0/50/60Hz) –– medium, flood or wide flood light distribution –– high-gloss darklight reflectors with a 40° shielding angle –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– IP20, protection class II –– colour: white

400

Downlight 40° cut-off –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– mit LED-Modul, wahlweise DALI (100-10%) –– Farbwiedergabeindex CRI 80 –– mittlere Lebensdauer 50.000 h –– mit externem Betriebsgerät (220-240V 0/50/60Hz) –– Lichtverteilung medium, flood oder wide flood, –– Darklightreflektoren hochglänzend mit 40° Abschirmwinkel –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss lackiert –– IP20, Schutzklasse II –– Farbe: weiß

164

170

12.5

173

400

173



171



Ø153

Ø180

Ø153 400

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K)/ light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 2000lm

medium

3000K

25W

EVG / el.gear

weiß / white

108 133 03 910 R

DALI (100-10%)

weiß / white

108 133 03 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 133 04 910 R

DALI (100-10%)

weiß / white

108 133 04 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 134 03 910 R

DALI (100-10%)

weiß / white

108 134 03 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 134 04 910 R

DALI (100-10%)

weiß / white

108 134 04 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 135 03 910 R

DALI (100-10%)

weiß / white

108 135 03 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 135 04 910 R

DALI (100-10%)

weiß / white

108 135 04 910 RD

LED 2000lm

flood

wide flood

4000K

23W

3000K

25W

4000K

23W

3000K

4000K

26W

23W

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 021

complx.150

LED 40° cut-off

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K)/ light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 2000lm

medium

3000K

25W

EVG / el.gear

weiß / white

108 133 03 910 S

DALI (100-10%)

weiß / white

108 133 03 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 133 04 910 S

DALI (100-10%)

weiß / white

108 133 04 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 134 03 910 S

DALI (100-10%)

weiß / white

108 134 03 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 134 04 910 S

DALI (100-10%)

weiß / white

108 134 04 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 135 03 910 S

DALI (100-10%)

weiß / white

108 135 03 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 135 04 910 S

DALI (100-10%)

weiß / white

108 135 04 910 SD

4000K

LED 2000lm

flood

23W

3000K

wide flood

25W

4000K

23W

3000K

25W

4000K

23W

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K)/ light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 2000lm

medium

3000K

25W

EVG / el.gear

weiß / white

108 133 03 910 P

DALI (100-10%)

weiß / white

108 133 03 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 133 04 910 P

DALI (100-10%)

weiß / white

108 133 04 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 134 03 910 P

DALI (100-10%)

weiß / white

108 134 03 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 134 04 910 P

DALI (100-10%)

weiß / white

108 134 04 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 135 03 910 P

DALI (100-10%)

weiß / white

108 135 03 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 135 04 910 P

DALI (100-10%)

weiß / white

108 135 04 910 PD

4000K

LED 2000lm

flood

wide flood

23W

3000K

25W

4000K

23W

3000K

25W

4000K

LED 2000lm 3000K

37°

60°

LED 2000lm 3000K η LOR = 88% UGR = 13.7 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1750 cd/klm

60°

LED 2000lm 3000K η LOR = 88% UGR = 14.8 55° < 1000 cd/m²

60°

100lx

500lx

n=7

n=34

44°

100lx

500lx

n=7

n=34

LED 2000lm 4000K η LOR = 88% UGR = 13.7 55° < 1000 cd/m²

60°

9413

LED 2000lm 4000K η LOR = 88% UGR = 14.8 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

69°

60°

800 cd/klm

500lx n=34

9414

LED 2000lm 4000K

30° 9257

100lx n=7

44°

30° 9414

LED 2000lm 4000K η LOR = 89% UGR = 16.2 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

500lx n=34

9413

60°

1400 cd/klm

100lx n=7

37°

30°

44°

30°

LED 2000lm 3000K η LOR = 89% UGR = 16.2 55° < 1000 cd/m²

1750 cd/klm

LED 2000lm 4000K

9255

E[lx] a[m²] 100

9257

60°

30°

9255

69°

37°

E[lx] a[m²] 100

30°

LED 2000lm 3000K

800 cd/klm

n=34

LED 2000lm 4000K

9253

E[lx] a[m²] 100

30°

n=7

9253

44°

1400 cd/klm

500lx

37°

30°

LED 2000lm 3000K

30°

100lx

23W

100lx

500lx

n=7

n=34

69°

30° 9422

9422

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 022

complx.150

QT12ax-RE 30° cut-off

170

Downlight 30° cut-off –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– for low-voltage halogen incandescent lamps –– with plug-in connector for connection to separate transformer –– medium, flood or wide flood light distribution –– high-gloss darklight reflectors with a 30° shielding angle –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– safety glass, frosted –– IP20, protection class III –– colour: white

400

Downlight 30° cut-off –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– für Niedervolt-Halogen-Glühlampen –– mit Steckverbindung zum Anschluss an separaten Transformator, –– Lichtverteilung medium, flood oder wide flood –– Darklightreflektoren hochglänzend mit 30° Abschirmwinkel –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss lackiert –– Sicherheitsglas, mattiert –– IP20, Schutzklasse III –– Farbe: weiß

164

12.5

125.5

400

125.5



123.5



Ø153

Ø180

Ø153

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Sockel / socket

QT12ax-RE 60W QT12ax 90W

GY6,35

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

medium

separat / separate

weiß / white

108 075 00 910 R

flood

separat / separate

weiß / white

108 076 00 910 R

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 077 00 910 R

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 90W

GY6,35

medium

separat / separate

weiß / white

108 075 00 910 S

flood

separat / separate

weiß / white

108 076 00 910 S

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 077 00 910 S

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate Control gears and transformers from page 047

5 - 023

complx.150

QT12ax-RE 30° cut-off

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Sockel / socket

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

medium

separat / separate

weiß / white

108 075 00 910 P

flood

separat / separate

weiß / white

108 076 00 910 P

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 077 00 910 P

Lichttechnik QT12ax-RE 60W / lighting data QT12ax-RE 60W QT12-RE 60W

26°

60°

QT12-RE 60W η LOR = 66% UGR = 14.4 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1750 cd/klm

100lx

500lx

n=11

n=53

26°

QT12-RE 60W

48°

60°

E[lx] a[m²] 100 30°

30° 9016

QT12-RE 60W η LOR = 71% UGR = 15.3 65° < 1000 cd/m²

9016

1000 cd/klm

100lx

500lx

n=10

n=50

48°

QT12-RE 60W

67°

60°

E[lx] a[m²] 100 30°

30° 9017

QT12-RE 60W η LOR = 60% UGR = 16.5 65° < 200 cd/m²

9017

600 cd/klm

100lx

500lx

n=12

n=60

67°

30° 9018

9018

Lichttechnik QT12ax 90W / lighting data QT12ax 90W QT12 90W

26°

60°

QT12 90W η LOR = 66% UGR = 14.7 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1750 cd/klm

100lx

500lx

n=10

n=48

26°

48°

60°

QT12 90W η LOR = 71% UGR = 15.7 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

30° 9022

QT12 90W

9022

1000 cd/klm

100lx

500lx

n=9

n=45

48°

67°

60°

QT12 90W η LOR = 60% UGR = 16.9 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

30° 9023

QT12 90W

9023

600 cd/klm

100lx

500lx

n=11

n=54

67°

30° 9024

9024

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 024

complx.150

QT12ax-RE 40° cut-off downlight 40° cut-off –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– for low-voltage halogen incandescent lamps –– with plug-in connector for connection to separate transformer –– medium, flood or wide flood light distribution –– high-gloss darklight reflectors with a 40° shielding angle –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– safety glass, frosted –– IP20, protection class III –– colour: white

400

Downlight 40° cut-off –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– für Niedervolt-Halogen-Glühlampen –– mit Steckverbindung zum Anschluss an separaten Transformator, –– Lichtverteilung medium, flood oder wide flood –– Darklightreflektoren hochglänzend mit 40° Abschirmwinkel –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss lackiert –– Sicherheitsglas, mattiert –– IP20, Schutzklasse III –– Farbe: weiß

164

170

12.5

156.5

400

156.5



154.5



Ø153

Ø180

Ø153 400

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Sockel / socket

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

medium

separat / separate

weiß / white

108 078 00 910 R

flood

separat / separate

weiß / white

108 079 00 910 R

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 080 00 910 R

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

medium

separat / separate

weiß / white

108 078 00 910 S

flood

separat / separate

weiß / white

108 079 00 910 S

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 080 00 910 S

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 025

complx.150

QT12ax-RE 40° cut-off

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Sockel / socket

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

medium

separat / separate

weiß / white

108 078 00 910 P

flood

separat / separate

weiß / white

108 079 00 910 P

wide flood

separat / separate

weiß / white

108 080 00 910 P

Lichttechnik QT12ax-RE 60W / lighting data QT12ax-RE 60W QT12-RE 60W

37°

60°

QT12-RE 60W η LOR = 60% UGR = 14.2 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1200 cd/klm

100lx

500lx

n=12

n=59

37°

QT12-RE 60W

53°

60°

E[lx] a[m²] 100 30°

30° 9019

QT12-RE 60W η LOR = 59% UGR = 13.4 55° < 1000 cd/m²

9019

900 cd/klm

100lx

500lx

n=12

n=59

53°

QT12-RE 60W

73°

60°

E[lx] a[m²] 100 30°

30° 9020

QT12-RE 60W η LOR = 59% UGR = 15.4 55° < 1000 cd/m²

9020

500 cd/klm

100lx

500lx

n=12

n=60

73°

30° 9021

9021

Lichttechnik QT12ax 90W / lighting data QT12ax 90W QT12 90W

37°

60°

QT12 90W η LOR = 60% UGR = 14.6 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1200 cd/klm

100lx

500lx

n=11

n=53

37°

53°

60°

QT12 90W η LOR = 59% UGR = 13.8 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

30° 9025

QT12 90W

9025

900 cd/klm

100lx

500lx

n=11

n=53

53°

73°

60°

QT12 90W η LOR = 59% UGR = 15.8 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

30° 9026

QT12 90W

9026

500 cd/klm

100lx

500lx

n=11

n=54

73°

30° 9027

9027

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 026

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE Wandfluter | wallwasher downlight wallwasher –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– for metal halide lamps –– with plug-in connector for connection to separate ballast box –– wallwasher with asymmetrical light distribution –– high-gloss darklight reflector with a 40° shielding angle –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– safety glass, frosted –– IP20, protection class I –– rotatable 360°, fixable setting –– colour: white

400

Wandfluter –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– für Halogen-Metalldampflampen –– mit Steckverbindung zum Anschluss an separaten Vorschaltgerätekasten –– Wandfluter mit asymmetrischer Lichtverteilung –– Darklightreflektor hochglänzend mit 40° Abschirmwinkel –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss, lackiert –– Sicherheitsglas, mattiert –– IP20, Schutzklasse I –– 360° drehbar, Einstellung fixierbar –– Farbe: weiß

164

170



400

12.5

156.5

154.5



Ø153

Ø180

Ø153 400

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

separat / separate

weiß / white

108 033 00 910 R

HIT-TC-CE 20-70W

G8,5

separat / separate

weiß / white

108 034 00 910 R

HIT-CE 20-70W

G12

separat / separate

weiß / white

108 035 00 910 R

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

separat / separate

weiß / white

108 033 00 910 S

HIT-TC-CE 20-70W

G8,5

separat / separate

weiß / white

108 034 00 910 S

HIT-CE 20-70W

G12

separat / separate

weiß / white

108 035 00 910 S

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

separat / separate

weiß / white

108 033 00 910 P

HIT-TC-CE 20-70W

G8,5

separat / separate

weiß / white

108 034 00 910 P

HIT-CE 20-70W

G12

separat / separate

weiß / white

108 035 00 910 P

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 027

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE Wandfluter | wallwasher

HIT-TC-CE 20-50W, GU6,5 HIT-TC-CE 20W GU6,5

HIT-TC-CE 20W GU6,5

HIT-TC-CE 35W GU6,5

HIT-TC-CE 35W GU6,5 ηLOR = 54%

60°

Wandhöhe | wall height [m]

30°

900 cd/klm

30°

ηLOR = 54% 60°

60°

3.0

Wandhöhe | wall height [m]

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.25

1.50

1.75

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Em [lx]

30°

9611

900 cd/klm

30° 9612

HIT-TC-CE 50W GU6,5

HIT-TC-CE 50W G6,5

ηLOR = 54% 60°

60°

Wandhöhe | wall height [m]

30°

900 cd/klm

30°

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Em [lx]

125

104

9613

HIT-TC-CE 20-70W, G8,5 HIT-TC-CE 20W G8,5

HIT-TC-CE 50W G8,5

HIT-TC-CE 35W G8,5

HIT-TC-CE 35W G8,5 ηLOR = 54%

60°

Wandhöhe | wall height [m]

30°

900 cd/klm

30°

ηLOR = 61%

3.0

Wandhöhe | wall height [m]

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.25

1.50

1.75

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Em [lx]

163

142

108

Em [lx]

109

30°

9608

HIT-TC-CE 50W G8,5

60°

1000 cd/klm

30° 9609

HIT-TC-CE 70W G8,5

HIT-TC-CE 70W G8,5 ηLOR = 61%

60°

30°

Wandhöhe | wall height [m]

1000 cd/klm

30°

ηLOR = 54% 60°

60°

4.0

Wandhöhe | wall height [m]

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Em [lx]

147

123

107

Em [lx]

180

151

131

30°

9610

900 cd/klm

30° 9492

HIT-CE 20-70W, G12 HIT-TC-CE 20W G12

HIT-CE 20W G12

HIT-TC-CE 35W G12

HIT-CE 35W G12 ηLOR = 54%

60°

Wandhöhe | wall height [m]

30°

750 cd/klm

30°

ηLOR = 54%

3.0

Wandhöhe | wall height [m]

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.25

1.50

1.75

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Em [lx]

30°

9620

HIT-CE 50W G12

60°

HIT-TC-CE 20W G12

750 cd/klm

30° 9619

HIT-CE 70W G12

HIT-CE 70W G12 ηLOR = 54%

60°

Wandhöhe | wall height [m]

30°

750 cd/klm

30° 9618

ηLOR = 54% 60°

60°

4.0

Wandhöhe | wall height [m]

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Em [lx]

132

110

Em [lx]

183

153

132

30°

750 cd/klm

30° 9604

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 028

complx.150

QT12ax-RE Wandfluter | wallwasher downlight wallwasher –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– for low-voltage halogen incandescent lamps –– with plug-in connector for connection to separate transformer –– wallwasher with asymmetrical light distribution –– high-gloss darklight reflectors with a 40° shielding angle –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– safety glass, frosted –– IP20, protection class III –– rotatable 360°, fixable setting –– colour: white

400

Wandfluter –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– für Niedervolt-Halogen-Glühlampen –– mit Steckverbindung zum Anschluss an separaten Transformator, –– Wandfluter mit asymmetrischer Lichtverteilung –– Darklightreflektoren hochglänzend mit 40° Abschirmwinkel –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss lackiert –– Sicherheitsglas, mattiert –– IP20, Schutzklasse III –– 360° drehbar, Einstellung fixierbar –– Farbe: weiß

164

170

12.5

156.5

400

156.5



154.5



Ø153

Ø180

Ø153 400

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

separat / separate

weiß / white

108 082 00 910 R

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

separat / separate

weiß / white

108 082 00 910 S

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

separat / separate

weiß / white

108 082 00 910 P

QT12ax-RE 60W

QT12ax 90W

QT12ax 90W ηLOR = 54%

60°

Wandhöhe | wall height [m]

30°

900 cd/klm

30° 9650

ηLOR = 54% 60°

60°

3.0

Wandhöhe | wall height [m] 1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.25

1.50

1.75

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.25

1.50

1.75

Em [lx]

30°

900 cd/klm

30° 9651

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 029

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE Doppelwandfluter | double wallwasher

400

double wallwasher –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– for metal halide lamps –– with plug-in connector for connection to separate ballast box –– wallwasher with double asymmetrical light distribution –– high-gloss darklight reflector with a 40° shielding angle –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– safety glass, frosted –– IP20, protection class I –– rotatable 360°, fixable setting –– colour: white

Doppelwandfluter –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– für Halogen-Metalldampflampen –– mit Steckverbindung zum Anschluss an separaten Vorschaltgerätekasten –– Wandfluter mit doppelt asymmetrischer Lichtverteilung –– Darklightreflektor hochglänzend mit 40° Abschirmwinkel –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss, lackiert –– Sicherheitsglas, mattiert –– IP20, Schutzklasse I –– 360° drehbar, Einstellung fixierbar –– Farbe: weiß

164

170

12.5

156.5

400

156.5



154.5



Ø153

Ø180

Ø153 400

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

separat / separate

weiß / white

108 039 00 910 R

HIT-TC-CE 20-70W

G8,5

separat / separate

weiß / white

108 040 00 910 R

HIT-CE 20-70W

G12

separat / separate

weiß / white

108 041 00 910 R

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

separat / separate

weiß / white

108 039 00 910 S

HIT-TC-CE 20-70W

G8,5

separat / separate

weiß / white

108 040 00 910 S

HIT-CE 20-70W

G12

separat / separate

weiß / white

108 041 00 910 S

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

separat / separate

weiß / white

108 039 00 910 P

HIT-TC-CE 20-70W

G8,5

separat / separate

weiß / white

108 040 00 910 P

HIT-CE 20-70W

G12

separat / separate

weiß / white

108 041 00 910 P

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 030

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE Doppelwandfluter | double wallwasher

HIT-TC-CE 20-50W, GU6,5 HIT-TC-CE 20W GU6,5

50°

HIT-TC-CE 20W GU6,5

HIT-TC-CE 35W GU6,5

50°

60°

HIT-TC-CE 35W GU6,5

ηLOR = 57% 60°

60°

Wandhöhe | wall height [m]

30°

800 cd/klm

30°

ηLOR = 57%

3.0

Wandhöhe | wall height [m] 1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.25

1.50

1.75

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Em [lx]

131

108

30°

9629

HIT-TC-CE 50W GU6,5

50°

60°

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

800 cd/klm

30° 9628

HIT-TC-CE 50W GU6,5 ηLOR = 57% Wandhöhe | wall height [m]

30°

800 cd/klm

30°

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Em [lx]

171

140

122

9627

HIT-TC-CE 20-70W, G8,5 HIT-TC-CE 20W G8,5

50°

HIT-TC-CE 20W G8,5

HIT-TC-CE 35W G8,5

50°

60°

HIT-TC-CE 35W G8,5

ηLOR = 57% 60°

60°

Wandhöhe | wall height [m]

30°

800 cd/klm

HIT-TC-CE 50W G8,5

30°

ηLOR = 57%

3.0

Wandhöhe | wall height [m] 1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.25

1.50

1.75

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Em [lx]

131

108

30°

9626

50°

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

HIT-TC-CE 50W G8,5

800 cd/klm

30° 9625

HIT-TC-CE 70W G8,5

50°

60°

HIT-TC-CE 70W G8,5

ηLOR = 57% 60°

60°

Wandhöhe | wall height [m]

30°

800 cd/klm

30°

ηLOR = 57%

4.0

Wandhöhe | wall height [m]

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Em [lx]

177

145

126

Em [lx]

251

206

179

125

30°

9624

800 cd/klm

30° 9606

HIT-CE 20-70W, G12 HIT-CE 35W G12

HIT-CE 20W G12

HIT-CE 35W G12

ηLOR = 55% 60°

60°

Wandhöhe | wall height [m]

30°

700 cd/klm

30°

ηLOR = 55%

3.0

Wandhöhe | wall height [m]

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.25

1.50

1.75

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Em [lx]

137

115

100

30°

9623

700 cd/klm

30° 9622

HIT-CE 70W G12

HIT-CE 50W G12

60°

HIT-CE 70W G12

ηLOR = 55% Wandhöhe | wall height [m]

30°

700 cd/klm

30° 9621

60°

ηLOR = 55%

4.0

Wandhöhe | wall height [m] 1.25

1.25

1.50

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.50

1.75

2.00

Em [lx]

186

156

135

Em [lx]

263

221

192

137

30°

700 cd/klm

30° 9605

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 031

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

complx.150

QT12ax-RE Doppelwandfluter | double wallwasher double wallwasher –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– for low-voltage halogen incandescent lamps –– with plug-in connector for connection to separate transformer –– wallwasher with double asymmetrical light distribution –– high-gloss darklight reflectors with a 40° shielding angle –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– safety glass, frosted –– IP20, protection class III –– rotatable 360°, fixable setting –– colour: white

400

Doppelwandfluter –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– für Niedervolt-Halogen-Glühlampen –– mit Steckverbindung zum Anschluss an separaten Transformator, –– Wandfluter mit doppelt asymmetrischer Lichtverteilung –– Darklightreflektoren hochglänzend mit 40° Abschirmwinkel –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss lackiert –– Sicherheitsglas, mattiert –– IP20, Schutzklasse III –– 360° drehbar, Einstellung fixierbar –– Farbe: weiß

164

170

12.5

156.5

400

156.5



154.5



Ø153

Ø180

Ø153 400

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

separat / separate

weiß / white

108 084 00 910 R

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

separat / separate

weiß / white

108 084 00 910 S

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

separat / separate

weiß / white

108 084 00 910 P

QT12ax-RE 60W

QT12ax 90W

QT12ax 90W ηLOR = 55%

60°

Wandhöhe | wall height [m]

30°

700 cd/klm

30° 9652

ηLOR = 55% 60°

60°

3.0

Wandhöhe | wall height [m]

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

1.25

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.25

1.50

1.75

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.25

1.50

1.75

Em [lx]

30°

700 cd/klm

30° 9653

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 032

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE Linsenwandfluter | lens wall floodlight

400

lens wall floodlight –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– for metal halide lamps –– with plug-in connector for connection to separate ballast box –– lens wall floodlight with integrated lens optic for homogenous wall illumination –– high-gloss darklight reflector with a 40° shielding angle –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– safety glass, frosted –– IP20, protection class I –– rotatable 360°, fixable setting –– colour: white

Linsenwandfluter –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– für Halogen-Metalldampflampen –– mit Steckverbindung zum Anschluss an separaten Vorschaltgerätekasten –– Linsenwandfluter mit integrierter Linsenoptik zur homogenen Wandausleuchtung –– Darklightreflektor hochglänzend mit 40° Abschirmwinkel –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss, lackiert –– Sicherheitsglas, mattiert –– IP20, Schutzklasse I –– 360° drehbar, Einstellung fixierbar –– Farbe: weiß

164

170

12.5

212

400

212



210



Ø153

Ø180

Ø153 400

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

separat / separate

weiß / white

108 045 00 910 R

HIT-TC-CE 20-70W

G8,5

separat / separate

weiß / white

108 046 00 910 R

HIT-CE 20-70W

G12

separat / separate

weiß / white

108 047 00 910 R

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

separat / separate

weiß / white

108 045 00 910 S

HIT-TC-CE 20-70W

G8,5

separat / separate

weiß / white

108 046 00 910 S

HIT-CE 20-70W

G12

separat / separate

weiß / white

108 047 00 910 S

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

separat / separate

weiß / white

108 045 00 910 P

HIT-TC-CE 20-70W

G8,5

separat / separate

weiß / white

108 046 00 910 P

HIT-CE 20-70W

G12

separat / separate

weiß / white

108 047 00 910 P

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 033

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE Linsenwandfluter | lens wall floodlight

HIT-TC-CE 20-50W, GU6,5 HIT-TC-CE 20W GU6,5

HIT-TC-CE 20W GU6,5

HIT-TC-CE 35W GU6,5

HIT-TC-CE 35W GU6,5 ηLOR = 56%

60°

800 cd/klm

30°

Wandhöhe | wall height [m]

3.0

60°

Wandhöhe | wall height [m]

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

Wandabstand | wall distance [m] 1.35

1.35

Leuchtenabstand | spacing [m]

0.75

1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

1.75

Em [lx]

192

150

121

103

Em [lx]

234

193

163

145

800 cd/klm

9571

HIT-TC-CE 50W GU6,5

ηLOR = 56%

30° 9572

HIT-TC-CE 50W GU6,5 ηLOR = 56% 60°

800 cd/klm

30°

Wandhöhe | wall height [m]

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.35

1.35

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

1.75

Em [lx]

320

264

223

198

9573

HIT-TC-CE 20-70W, G8,5 HIT-TC-CE 20W G8,5

HIT-TC-CE 20W G8,5

HIT-TC-CE 35W G8,5

HIT-TC-CE 35W G8,5 ηLOR = 56%

60°

800 cd/klm

30°

Wandhöhe | wall height [m]

3.0

60°

Wandhöhe | wall height [m]

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

Wandabstand | wall distance [m] 1.35

1.35

Leuchtenabstand | spacing [m]

0.75

1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

1.75

Em [lx]

192

150

121

103

Em [lx]

246

205

171

150

800 cd/klm

9568

HIT-TC-CE 50W G8,5

ηLOR = 56%

HIT-TC-CE 50W G8,5

30° 9118

HIT-TC-CE 70W G8,5

HIT-TC-CE 70W G8,5 ηLOR = 56%

60°

800 cd/klm

30°

Wandhöhe | wall height [m]

ηLOR = 56%

4.0

60°

Wandhöhe | wall height [m]

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.35

1.35

Wandabstand | wall distance [m] 1.35

1.35

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

1.75

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

1.75

Em [lx]

332

276

231

202

Em [lx]

480

399

334

292

800 cd/klm

9569

30° 9570

HIT-CE 20-70W, G12 HIT-CE 20W G12

HIT-CE 20W G12

HIT-CE 35W G12

HIT-CE 35W G12 ηLOR = 52%

60°

750 cd/klm

30°

Wandhöhe | wall height [m]

3.0

60°

Wandhöhe | wall height [m]

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

Wandabstand | wall distance [m] 1.35

1.35

Leuchtenabstand | spacing [m]

0.75

1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

1.75

Em [lx]

179

139

113

Em [lx]

229

190

159

139

750 cd/klm

9614

HIT-CE 50W G12

ηLOR = 52%

30° 9615

HIT-CE 70W G12

HIT-CE 70W G12 ηLOR = 52%

60°

750 cd/klm

30° 9616

Wandhöhe | wall height [m]

ηLOR = 52%

4.0

60°

Wandhöhe | wall height [m]

4.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.35

1.35

Wandabstand | wall distance [m] 1.35

1.35

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

1.75

Leuchtenabstand | spacing [m]

1.00

1.25

1.50

1.75

Em [lx]

309

257

215

187

Em [lx]

429

356

299

260

750 cd/klm

30° 9617

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 034

complx.150

LED Linsenwandfluter | lens wall floodlight Linsenwandfluter –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– mit LED-Modul, wahlweise DALI (100-0%) –– CRI 85 (3000K), CRI 80 (4000K) –– LED-PLatine temperaturüberwacht (NTC) –– mit externem Betriebsgerät (220-240V 0/50/60Hz) –– Linsenwandfluter mit integrierter Linsenoptik zur homogenen Wandausleuchtung –– Darklightreflektoren hochglänzend mit 40° Abschirmwinkel –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss lackiert –– IP20, Schutzklasse II –– 360° drehbar, Einstellung fixierbar –– Farbe: weiß

400

lens wall floodlight –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– with LED module, optionally DALI (100-0%) –– CRI 85 (3000K), CRI 80 (4000K) –– temperature controlled LED board (NTC) –– with external LED power unit (220-240V 0/50/60Hz) –– lens wall floodlight with integrated lens optic for homogenous wall illumination –– high-gloss darklight reflectors with a 40° shielding angle –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– IP20, protection class II –– rotatable 360°, fixable setting –– colour: white

164

170

12.5

182

400

182



180



Ø153

Ø180

Ø153 400

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Lichtfarbe (K)/ light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 1800lm

3000K

28W

EVG / el.gear

weiß / white

108 111 03 910 R

DALI (100-0%)

weiß / white

108 111 03 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 111 04 910 R

DALI (100-0%)

weiß / white

108 111 04 910 RD

LED 2000lm

4000K

28W

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Lichtfarbe (K)/ light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 1800lm

3000K

28W

EVG / el.gear

weiß / white

108 111 03 910 S

DALI (100-0%)

weiß / white

108 111 03 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 111 04 910 S

DALI (100-0%)

weiß / white

108 111 04 910 SD

LED 2000lm

4000K

28W

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 035

complx.150

LED Linsenwandfluter | lens wall floodlight

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Lichtfarbe (K)/ light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 1800lm

3000K

28W

EVG / el.gear

weiß / white

108 111 03 910 P

DALI (100-0%)

weiß / white

108 111 03 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 111 04 910 P

DALI (100-0%)

weiß / white

108 111 04 910 PD

LED 2000lm

4000K

28W

LED 1800lm 3000K

ηLOR = 47% 60°

700 cd/klm

30°

Wandhöhe | wall height [m]

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

Leuchtenabstand | spacing [m]

0.75

1.00

1.25

1.50

Em [lx]

132

104

9386

LED 1800lm 4000K

ηLOR = 47% 60°

700 cd/klm

30°

Wandhöhe | wall height [m]

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

Leuchtenabstand | spacing [m]

0.75

1.00

1.25

1.50

Em [lx]

147

115

9423

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 036

complx.150

QT12ax-RE Linsenwandfluter | lens wall floodlight Linsenwandfluter –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– für Niedervolt-Halogen-Glühlampen –– mit Steckverbindung zum Anschluss an separaten Transformator, –– Linsenwandfluter mit integrierter Linsenoptik zur homogenen Wandausleuchtung –– Darklightreflektoren hochglänzend mit 40° Abschirmwinkel –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss lackiert –– Sicherheitsglas, mattiert –– IP20, Schutzklasse III –– 360° drehbar, Einstellung fixierbar –– Farbe: weiß

400

lens wall floodlight –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– for low-voltage halogen incandescent lamps –– with plug-in connector for connection to separate transformer –– lens wall floodlight with integrated lens optic for homogenous wall illumination –– high-gloss darklight reflectors with a 40° shielding angle –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– safety glass, frosted –– IP20, protection class III –– rotatable 360°, fixable setting –– colour: white

164

170

12.5

212

400

212



210



Ø153

Ø180

Ø153 400

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

separat / separate

weiß / white

108 086 00 910 R

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

separat / separate

weiß / white

108 086 00 910 S

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

separat / separate

weiß / white

108 086 00 910 P

QT12ax-RE 60W

QT12ax 90W

QT12ax 90W ηLOR = 56%

60°

800 cd/klm

30° 9447

Wandhöhe | wall height [m]

ηLOR = 56%

3.0

60°

Wandhöhe | wall height [m]

1.00

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

1.00

Leuchtenabstand | spacing [m]

0.75

1.00

1.25

1.50

Leuchtenabstand | spacing [m]

0.75

1.00

1.25

1.50

Em [lx]

176

137

111

Em [lx]

192

150

121

103

800 cd/klm

30° 9533

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 037

3.0

Wandabstand | wall distance [m] 1.00

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE Richtstrahler | directional spotlight directional luminaire –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– for metal halide lamps –– with plug-in connector for connection to separate ballast box –– narrow spot, spot, medium, flood light distribution –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– safety glass, clear –– IP20, protection class I –– rotatable 360°, tiltable 0-30°, fixable setting –– colour: white

400

Richtstrahler –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– für Halogen-Metalldampflampen –– mit Steckverbindung zum Anschluss an separaten Vorschaltgerätekasten –– Lichtverteilung narrow spot, spot, medium, flood –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss, lackiert –– Sicherheitsglas, klar –– IP20, Schutzklasse I –– 0-30° schwenkbar, 360° drehbar, Einstellung fixierbar –– Farbe: weiß

164

170

400

12.5

204

206



206



Ø153

Ø180

Ø153 400

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

narrow spot

separat / separate

weiß / white

108 048 00 910 R

spot

separat / separate

weiß / white

108 049 00 910 R

medium

separat / separate

weiß / white

108 050 00 910 R

flood

separat / separate

weiß / white

108 051 00 910 R

narrow spot

separat / separate

weiß / white

108 052 00 910 R

spot

separat / separate

weiß / white

108 053 00 910 R

medium

separat / separate

weiß / white

108 054 00 910 R

HIT-TC-CE 20-70W

HIT-CE 20-70W

G8,5

G12

flood

separat / separate

weiß / white

108 055 00 910 R

narrow spot

separat / separate

weiß / white

108 056 00 910 R

spot

separat / separate

weiß / white

108 057 00 910 R

medium

separat / separate

weiß / white

108 058 00 910 R

flood

separat / separate

weiß / white

108 059 00 910 R

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 038

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE Richtstrahler | directional spotlight

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

narrow spot

separat / separate

weiß / white

108 048 00 910 S

spot

separat / separate

weiß / white

108 049 00 910 S

medium

separat / separate

weiß / white

108 050 00 910 S

flood

separat / separate

weiß / white

108 051 00 910 S

narrow spot

separat / separate

weiß / white

108 052 00 910 S

spot

separat / separate

weiß / white

108 053 00 910 S

medium

separat / separate

weiß / white

108 054 00 910 S

HIT-TC-CE 20-70W

G8,5

HIT-CE 20-70W

G12

flood

separat / separate

weiß / white

108 055 00 910 S

narrow spot

separat / separate

weiß / white

108 056 00 910 S

spot

separat / separate

weiß / white

108 057 00 910 S

medium

separat / separate

weiß / white

108 058 00 910 S

flood

separat / separate

weiß / white

108 059 00 910 S

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 20-50W

GU6,5

narrow spot

separat / separate

weiß / white

108 048 00 910 P

spot

separat / separate

weiß / white

108 049 00 910 P

medium

separat / separate

weiß / white

108 050 00 910 P

flood

separat / separate

weiß / white

108 051 00 910 P

narrow spot

separat / separate

weiß / white

108 052 00 910 P

spot

separat / separate

weiß / white

108 053 00 910 P

medium

separat / separate

weiß / white

108 054 00 910 P

HIT-TC-CE 20-70W

G8,5

HIT-CE 20-70W

G12

flood

separat / separate

weiß / white

108 055 00 910 P

narrow spot

separat / separate

weiß / white

108 056 00 910 P

spot

separat / separate

weiß / white

108 057 00 910 P

medium

separat / separate

weiß / white

108 058 00 910 P

flood

separat / separate

weiß / white

108 059 00 910 P

Lichttechnik HIT-TC-CE, GU6,5 Sockel / lighting data HIT-TC-CE, GU6,5 socket HIT-TC-CE 20W G6,5

10°

60°

30°

7500 cd/klm

60°

30°

1750 cd/klm

HIT-TC-CE 20W GU6,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.86 2.0 1.71 3.0 2.57 4.0 3.43 5.0 4.29

46° Em [lx] 1237 309 137 77 49

60°

HIT-TC-CE 35W GU6,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.60 2.0 1.19 3.0 1.79 4.0 2.39 5.0 2.98

33° Em [lx] 4322 1080 480 270 173

60°

HIT-TC-CE 35W G6,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.17 2.0 0.34 3.0 0.50 4.0 0.67 5.0 0.84

60°

10° Em [lx] 18024 4506 2003 1126 721

60°

HIT-TC-CE 35W GU6,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.86 2.0 1.71 3.0 2.57 4.0 3.43 5.0 4.29

46° Em [lx] 2611 653 290 163 104

9545

60°

5000 cd/klm

60°

7500 cd/klm

9545

HIT-TC-CE 35W GU6,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

9547

10°

30°

33° Em [lx] 2047 512 227 128 82

14° Em [lx] 10046 2512 1116 628 402

30°

HIT-TC-CE 50W G6,5

9549

HIT-TC-CE 20W GU6,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.60 2.0 1.19 3.0 1.79 4.0 2.39 5.0 2.98

30°

14°

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 039

1750 cd/klm

HIT-TC-CE 35W GU6,5

9559

30° 9549

33°

30°

9559

46°

HIT-TC-CE 20W GU6,5

9544

30°

HIT-TC-CE 35W GU6,5

1200 cd/klm

14° Em [lx] 4759 1190 529 297 190

30°

9544

60°

7500 cd/klm

HIT-TC-CE 20W GU6,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

30°

10°

30° 9548

5000 cd/klm

HIT-TC-CE 35W G6,5

9546

30° 9548

60°

30°

9546

33°

14°

9558

30°

HIT-TC-CE 35W GU6,5

HIT-TC-CE 20W GU6,5

30°

9558

46°

1200 cd/klm

10° Em [lx] 8537 2134 949 534 341

30°

HIT-TC-CE 20W GU6,5

30°

HIT-TC-CE 20W G6,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.17 2.0 0.34 3.0 0.50 4.0 0.67 5.0 0.84

9547

HIT-TC-CE 50W G6,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.17 2.0 0.34 3.0 0.50 4.0 0.67 5.0 0.84

10° Em [lx] 24664 6166 2740 1541 987

30° 9560

9560

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE Richtstrahler | directional spotlight

HIT-TC-CE 50W G5,5

14°

60°

30°

5000 cd/klm

60°

HIT-TC-CE 50W G6,5

33°

60°

30°

9555

10°

7500 cd/klm

14° Em [lx] 13748 3437 1528 859 550

30°

HIT-TC-CE 20W GU6,5

30°

HIT-TC-CE 50W G5,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

9555

HIT-TC-CE 20W GU6,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.17 2.0 0.34 3.0 0.50 4.0 0.67 5.0 0.84

1750 cd/klm

HIT-TC-CE 50W G6,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.60 2.0 1.19 3.0 1.79 4.0 2.39 5.0 2.98

33° Em [lx] 5914 1478 657 370 237

HIT-TC-CE 50W G6,5

46°

60°

30°

30° 9556

9556

1200 cd/klm

HIT-TC-CE 50W G6,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.86 2.0 1.71 3.0 2.57 4.0 3.43 5.0 4.29

46° Em [lx] 3573 893 397 223 143

30° 9557

9557

10° Em [lx] 8537 2134 949 534 341

30° 9550

9550

Lichttechnik HIT-TC-CE, G8,5 Sockel / lighting data HIT-TC-CE, G8,5 socket HIT-TC-CE 20W G8,5

14°

60°

30°

5000 cd/klm

60°

30°

1200 cd/klm

60°

30°

5000 cd/klm

HIT-TC-CE 70W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.86 2.0 1.71 3.0 2.57 4.0 3.43 5.0 4.29

46° Em [lx] 2749 687 305 172 110

33° Em [lx] 6141 1535 682 384 246

60°

HIT-TC-CE 70W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

14° Em [lx] 20225 5056 2247 1264 809

60°

30° 9541

1750 cd/klm

HIT-TC-CE 50W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.17 2.0 0.34 3.0 0.50 4.0 0.67 5.0 0.84

10° Em [lx] 25612 6403 2846 1601 1024

HIT-TC-CE 50W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.86 2.0 1.71 3.0 2.57 4.0 3.43 5.0 4.29

46° Em [lx] 3711 928 412 232 148

60°

HIT-TC-CE 50W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

14° Em [lx] 14276 3569 1586 892 571

9538

HIT-TC-CE 70W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.17 2.0 0.34 3.0 0.50 4.0 0.67 5.0 0.84

10° Em [lx] 36284 9071 4032 2268 1451

30° 9552

HIT-TC-CE 70W G8,5

46°

60°

1200 cd/klm

33° Em [lx] 4549 1137 505 284 182

9519

9538

10°

30° 9542

HIT-TC-CE 35W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.60 2.0 1.19 3.0 1.79 4.0 2.39 5.0 2.98

30°

HIT-TC-CE 70W G8,5

7500 cd/klm

9536

9519

14°

5000 cd/klm

46° Em [lx] 1237 309 137 77 49

30°

HIT-TC-CE 50W G8,5

30°

33° Em [lx] 8700 2175 967 544 348

9536

60°

1750 cd/klm

HIT-TC-CE 20W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.86 2.0 1.71 3.0 2.57 4.0 3.43 5.0 4.29

30°

33°

9540

HIT-TC-CE 70W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.60 2.0 1.19 3.0 1.79 4.0 2.39 5.0 2.98

1200 cd/klm

HIT-TC-CE 35W G8,5

30°

30° 9542

60°

9551

9540

33°

60°

30°

HIT-TC-CE 70W G8,5

46°

9520

9551

46°

1200 cd/klm

14° Em [lx] 10575 2644 1175 661 423

30°

HIT-TC-CE 50W G8,5

30°

HIT-TC-CE 35W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

9520

10°

HIT-TC-CE 20W G8,5

9535

30°

HIT-TC-CE 50W G8,5

9539

30° 9541

60°

7500 cd/klm

33° Em [lx] 2047 512 227 128 82

30°

9535

60°

5000 cd/klm

HIT-TC-CE 20W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.60 2.0 1.19 3.0 1.79 4.0 2.39 5.0 2.98

30°

14°

30°

HIT-TC-CE 50W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.60 2.0 1.19 3.0 1.79 4.0 2.39 5.0 2.98

1750 cd/klm

HIT-TC-CE 35W G8,5

9518

9539

14°

60°

30°

HIT-TC-CE 70W G8,5

60°

9537

9518

33°

1750 cd/klm

10° Em [lx] 18972 4743 2108 1186 759

30°

HIT-TC-CE 50W G8,5

30°

HIT-TC-CE 35W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.17 2.0 0.34 3.0 0.50 4.0 0.67 5.0 0.84

9537

46°

33°

9534

30°

HIT-TC-CE 70W G8,5

HIT-TC-CE 20W G8,5

30°

9534

10°

7500 cd/klm

14° Em [lx] 4759 1190 529 297 190

30°

HIT-TC-CE 35W G8,5

30°

HIT-TC-CE 20W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.51 3.0 0.76 4.0 1.01 5.0 1.26

9552

HIT-TC-CE 70W G8,5 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.86 2.0 1.71 3.0 2.57 4.0 3.43 5.0 4.29

46° Em [lx] 5257 1314 584 329 210

30° 9543

9543

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 040

complx.150

HIT-CE | HIT-TC-CE Richtstrahler | directional spotlight

Lichttechnik HIT-CE, G12 Sockel / lighting data HIT-CE, G12 socket HIT-CE 35W G12

13°

60°

30°

4000 cd/klm

60°

30°

1500 cd/klm

60°

HIT-CE 35W G12 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.59 2.0 1.18 3.0 1.78 4.0 2.37 5.0 2.96

60°

3500 cd/klm

60°

800 cd/klm

60°

HIT-CE 70W G12 η LOR = 28% UGR = -1.1 55° < 200 cd/m²

14°

100lx

500lx

n=6

n=27

HIT-CE 35W G12 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.79 2.0 1.58 3.0 2.38 4.0 3.17 5.0 3.96

60°

30°

2000 cd/klm

43° Em [lx] 2037 509 226 127 81

33° Em [lx] 5041 1260 560 315 202

60°

100lx

500lx

n=5

n=25

19°

60°

43° Em [lx] 3972 993 441 248 159

30° 9532

9532

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 041

13° Em [lx] 10526 2631 1170 658 421

9563

HIT-CE 50W G12 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.79 2.0 1.58 3.0 2.38 4.0 3.17 5.0 3.96

9531

33°

1500 cd/klm

HIT-CE 35W G12 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.23 2.0 0.46 3.0 0.69 4.0 0.93 5.0 1.16

43° Em [lx] 2750 687 306 172 110

30°

HIT-CE 70W G12

30°

18° Em [lx] 6021 1505 669 376 241

9526

9563

43°

9553

HIT-CE 35W G12 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.32 2.0 0.65 3.0 0.97 4.0 1.30 5.0 1.62

30°

HIT-CE 50W G12

800 cd/klm

9525

9526

13°

4000 cd/klm

33° Em [lx] 1680 420 187 105 67

30°

HIT-CE 35W G12

30°

30° 9553

60°

9529

HIT-CE 70W G12 η LOR = 30% UGR = 3.0 55° < 1000 cd/m²

9525

60°

2400 cd/klm

HIT-CE 20W G12 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.59 2.0 1.18 3.0 1.78 4.0 2.37 5.0 2.96

30°

18°

30°

HIT-CE 50W G12 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.59 2.0 1.18 3.0 1.78 4.0 2.37 5.0 2.96

1500 cd/klm

HIT-CE 35W G12

9158

9529

19°

60°

30°

HIT-CE 70W G12

60°

9527

E[lx] a[m²] 100

9554

HIT-CE 70W G12 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.79 2.0 1.58 3.0 2.38 4.0 3.17 5.0 3.96

1500 cd/klm

13° Em [lx] 10526 2631 1170 658 421

9158

33°

30°

HIT-CE 35W G12 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.23 2.0 0.46 3.0 0.69 4.0 0.93 5.0 1.16

30°

HIT-CE 50W G12

33°

30°

9527

43°

HIT-CE 20W G12

9562

30°

HIT-CE 35W G12

9564

9554

43°

30°

18° Em [lx] 8128 2032 903 508 325

30°

HIT-CE 70W G12

60°

800 cd/klm

18° Em [lx] 6021 1505 669 376 241

9562

60°

4000 cd/klm

HIT-CE 35W G12 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.32 2.0 0.65 3.0 0.97 4.0 1.30 5.0 1.62

30°

13°

30°

HIT-CE 50W G12 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.32 2.0 0.65 3.0 0.97 4.0 1.30 5.0 1.62

2400 cd/klm

HIT-CE 35W G12

9120

E[lx] a[m²] 100 30°

33° Em [lx] 3734 934 415 233 149

9564

14°

60°

30°

HIT-CE 70W G12

60°

9528

9120

18°

2400 cd/klm

43° Em [lx] 917 229 102 57 37

30°

HIT-CE 50W G12

30°

HIT-CE 20W G12 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.79 2.0 1.58 3.0 2.38 4.0 3.17 5.0 3.96

9528

33°

18°

9561

30°

HIT-CE 35W G12

30°

9561

43°

800 cd/klm

13° Em [lx] 10526 2631 1170 658 421

30°

HIT-CE 20W G12

30°

HIT-CE 35W G12 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.23 2.0 0.46 3.0 0.69 4.0 0.93 5.0 1.16

9531

HIT-CE 70W G12 h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.59 2.0 1.18 3.0 1.78 4.0 2.37 5.0 2.96

33° Em [lx] 7281 1820 809 455 291

30° 9530

9530

complx.150

LED Richtstrahler | directional spotlight directional luminaire –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– with LED module, optionally DALI (100-0%) –– CRI 85 (3000K), CRI 80 (4000K) –– temperature controlled LED board (NTC) –– with external LED power unit (220-240V 0/50/60Hz) –– narrow spot, spot, medium, flood light distribution –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– IP20, protection class II –– rotatable 360°, tiltable 0-30°, fixable setting –– colour: white

400

Richtstrahler –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– mit LED-Modul, wahlweise DALI (100-0%) –– CRI 85 (3000K), CRI 80 (4000K) –– LED-PLatine temperaturüberwacht (NTC) –– mit externem Betriebsgerät (220-240V 0/50/60Hz) –– Lichtverteilung narrow spot, spot, medium, flood –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss lackiert –– IP20, Schutzklasse II –– 0-30° schwenkbar, 360° drehbar, Einstellung fixierbar –– Farbe: weiß

164

170

12.5

Ø180

162

400

162



160



Ø153

Ø153 400

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K)/ light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 875lm

5°

3000K

15W

EVG / el.gear

weiß / white

108 124 03 910 R

DALI (100-0%)

weiß / white

108 124 03 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 124 04 910 R

DALI (100-0%)

weiß / white

108 124 04 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 120 03 910 R

DALI (100-0%)

weiß / white

108 120 03 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 120 04 910 R

DALI (100-0%)

weiß / white

108 120 04 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 121 03 910 R

DALI (100-0%)

weiß / white

108 121 03 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 121 04 910 R

DALI (100-0%)

weiß / white

108 121 04 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 122 03 910 R

DALI (100-0%)

weiß / white

108 122 03 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 122 04 910 R

DALI (100-0%)

weiß / white

108 122 04 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 123 03 910 R

DALI (100-0%)

weiß / white

108 123 03 910 RD

EVG / el.gear

weiß / white

108 123 04 910 R

DALI (100-0%)

weiß / white

108 123 04 910 RD

LED 975lm

LED 1800lm

5°

10°

4000K

3000K

15W

28W

LED 2000lm

10°

4000K

28W

LED 1800lm

15°

3000K

28W

LED 2000lm

15°

4000K

28W

LED 1800lm

LED 2000lm

25°

3000K

4000K

28W

LED 1800lm

45°

3000K

28W

LED 2000lm

45°

4000K

28W

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 042

complx.150

LED Richtstrahler | directional spotlight

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K)/ light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 875lm

5°

3000K

15W

EVG / el.gear

weiß / white

108 124 03 910 S

DALI (100-0%)

weiß / white

108 124 03 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 124 04 910 S

DALI (100-0%)

weiß / white

108 124 04 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 120 03 910 S

DALI (100-0%)

weiß / white

108 120 03 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 120 04 910 S

DALI (100-0%)

weiß / white

108 120 04 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 121 03 910 S

DALI (100-0%)

weiß / white

108 121 03 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 121 04 910 S

DALI (100-0%)

weiß / white

108 121 04 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 122 03 910 S

DALI (100-0%)

weiß / white

108 122 03 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 122 04 910 S

DALI (100-0%)

weiß / white

108 122 04 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 123 03 910 S

DALI (100-0%)

weiß / white

108 123 03 910 SD

EVG / el.gear

weiß / white

108 123 04 910 S

DALI (100-0%)

weiß / white

108 123 04 910 SD

LED 975lm

LED 1800lm

5°

10°

4000K

3000K

15W

28W

LED 2000lm

10°

4000K

28W

LED 1800lm

15°

3000K

28W

LED 2000lm

15°

4000K

28W

LED 1800lm

LED 2000lm

25°

3000K

4000K

28W

LED 1800lm

45°

3000K

28W

LED 2000lm

45°

4000K

28W

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K)/ light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Vorschaltgerät / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 875lm

5°

3000K

15W

EVG / el.gear

weiß / white

108 124 03 910 P

DALI (100-0%)

weiß / white

108 124 03 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 124 04 910 P

DALI (100-0%)

weiß / white

108 124 04 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 120 03 910 P

DALI (100-0%)

weiß / white

108 120 03 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 120 04 910 P

DALI (100-0%)

weiß / white

108 120 04 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 121 03 910 P

DALI (100-0%)

weiß / white

108 121 03 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 121 04 910 P

DALI (100-0%)

weiß / white

108 121 04 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 122 03 910 P

DALI (100-0%)

weiß / white

108 122 03 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 122 04 910 P

DALI (100-0%)

weiß / white

108 122 04 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 123 03 910 P

DALI (100-0%)

weiß / white

108 123 03 910 PD

EVG / el.gear

weiß / white

108 123 04 910 P

DALI (100-0%)

weiß / white

108 123 04 910 PD

LED 975lm

5°

4000K

15W

LED 1800lm

10°

3000K

28W

LED 2000lm

10°

4000K

28W

LED 1800lm

15°

3000K

28W

LED 2000lm

LED 1800lm

15°

25°

4000K

3000K

28W

LED 2000lm

25°

4000K

28W

LED 1800lm

45°

3000K

28W

LED 2000lm

45°

4000K

28W

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 043

complx.150

LED Richtstrahler | directional spotlight

Lichttechnik LED 875/975lm narrow spot / lighting data LED 875/975lm narrow spot LED 875lm 3000K

60°

30°

5°

40000 cd/klm

LED 875lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.09 2.0 0.19 3.0 0.28 4.0 0.38 5.0 0.47

5° Em [lx] 20226 5056 2247 1264 809

LED 975lm 4000K

9512

60°

30°

30° 9512

5°

40000 cd/klm

LED 975lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.09 2.0 0.19 3.0 0.28 4.0 0.38 5.0 0.47

5° Em [lx] 22537 5634 2504 1409 901

30° 9513

9513

Lichttechnik LED 1800/2000lm spot, medium, flood / lighting data LED 1800/2000lm spot, medium, flood LED 1800lm 3000K

10°

60°

30°

20000 cd/klm

60°

30°

4000 cd/klm

60°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

25° Em [lx] 4548 1137 505 284 182

60°

15° Em [lx] 11318 2830 1258 707 453

9515

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

9516

45°

60°

1400 cd/klm

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.26 2.0 0.52 3.0 0.78 4.0 1.04 5.0 1.30

25° Em [lx] 5053 1263 561 316 202

30°

LED 2000lm 4000K

30° 9269

9514

9515

25°

4000 cd/klm

10° Em [lx] 24070 6017 2674 1504 963

30°

LED 2000lm 4000K

30°

45° Em [lx] 1536 384 171 96 61

9514

60°

9000 cd/klm

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.18 2.0 0.36 3.0 0.54 4.0 0.71 5.0 0.89

30°

15°

9511

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

20000 cd/klm

LED 2000lm 4000K

30°

30° 9269

60°

9462

9511

45°

1400 cd/klm

15° Em [lx] 10186 2547 1132 637 407

30°

LED 1800lm 3000K

30°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.26 2.0 0.52 3.0 0.78 4.0 1.04 5.0 1.30

9462

25°

10°

9270

30°

LED 1800lm 3000K

LED 2000lm 4000K

30°

9270

15°

9000 cd/klm

10° Em [lx] 21663 5416 2407 1354 867

30°

LED 1800lm 3000K

30°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.18 2.0 0.36 3.0 0.54 4.0 0.71 5.0 0.89

9516

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

45° Em [lx] 1787 447 199 112 71

30° 9517

9517

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 044

complx.150

QT12ax-RE Richtstrahler | directional spotlight directional luminaire –– complx.rim with a rim projecting over the ceiling (R), ceiling thickness up to 35 mm –– ceiling-flush-mounted version complx.insider (S), for 12,5/15/18/20/25 mm plasterboard ceilings –– complx.insider (P) prefabricated with 12,5 mm plasterboard panel, 400x400 mm –– for low-voltage halogen incandescent lamps –– with plug-in connector for connection to separate transformer –– narrow spot, spot, medium, flood light distribution –– die-cast aluminium mounting –– painted cast aluminium recessing ring –– safety glass, clear –– IP20, protection class III –– rotatable 360°, tiltable 0-30°, fixable setting –– colour: white

400

Richtstrahler –– complx.rim mit deckenübergreifendem Abschlussring (R), Deckenstärke bis 35 mm –– deckenbündige Variante complx.insider (S) für 12,5/15/18/20/25 mm Gipskartondecken –– complx.insider (P) mit vorgefertigter 12,5 mm Gipskartonplatte (P), 400x400 mm –– für Niedervolt-Halogen-Glühlampen –– mit Steckverbindung zum Anschluss an separaten Transformator, –– Lichtverteilung narrow spot, spot, medium, flood –– Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss –– Einbauring aus Aluminium-Druckguss lackiert –– Sicherheitsglas, klar –– IP20, Schutzklasse III –– 0-30° schwenkbar, 360° drehbar, Einstellung fixierbar –– Farbe: weiß

164

170

12.5

206

400

206



204



Ø153

Ø180

Ø153 400

complx.rim mit Abschlussring / complx.rim with ceiling rim

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

narrow spot

separat / separate

weiß / white

108 087 00 910 R

spot

separat / separate

weiß / white

108 088 00 910 R

medium

separat / separate

weiß / white

108 089 00 910 R

flood

separat / separate

weiß / white

108 090 00 910 R

complx.insider zum Einputzen in Gipskartondecken / complx.insider to be plastered in plasterboard ceilings

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

narrow spot

separat / separate

weiß / white

108 087 00 910 S

spot

separat / separate

weiß / white

108 088 00 910 S

medium

separat / separate

weiß / white

108 089 00 910 S

flood

separat / separate

weiß / white

108 090 00 910 S

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 045

complx.150

QT12ax-RE Richtstrahler | directional spotlight

complx.insider mit vorgefertigter Gipskartonplatte 400x400mm / complx.insider with prefabricated plasterboard panel 400x400mm

Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

QT12ax-RE 60W QT12ax 100W

GY6,35

narrow spot

separat / separate

weiß / white

108 087 00 910 P

spot

separat / separate

weiß / white

108 088 00 910 P

medium

separat / separate

weiß / white

108 089 00 910 P

flood

separat / separate

weiß / white

108 090 00 910 P

Lichttechnik QT12ax-RE 60W / lighting data QT12ax-RE 60W QT12ax-RE 60W

60°

30°

8°

7000 cd/klm

60°

QT12ax-RE 60W

14°

60°

30°

9637

30°

2000 cd/klm

8° Em [lx] 7285 1821 809 455 291

30°

QT12ax-RE 60W

30°

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.29 3.0 0.44 4.0 0.59 5.0 0.73

9637

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.53 2.0 1.06 3.0 1.59 4.0 2.11 5.0 2.64

30° Em [lx] 2207 552 245 138 88

9635

9636

49°

60°

9635

1200 cd/klm

14° Em [lx] 6080 1520 676 380 243

30°

QT12ax-RE 60W

30°

6000 cd/klm

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.49 3.0 0.74 4.0 0.98 5.0 1.23

9636

QT12ax-RE 60W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.92 2.0 1.83 3.0 2.75 4.0 3.66 5.0 4.58

49° Em [lx] 998 250 111 62 40

30° 9457

9457

Lichttechnik QT12ax 90W / lighting data QT12ax 90W QT12ax 90W

60°

30°

8°

7000 cd/klm

60°

14°

60°

9574

QT12ax 90W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.53 2.0 1.06 3.0 1.59 4.0 2.11 5.0 2.64

30° Em [lx] 2207 552 245 138 88

30° 9634

QT12ax 90W

30°

9574

30°

2000 cd/klm

8° Em [lx] 7285 1821 809 455 291

30°

QT12ax 90W

30°

QT12ax 90W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.15 2.0 0.29 3.0 0.44 4.0 0.59 5.0 0.73

9575

56°

60°

900 cd/klm

14° Em [lx] 6080 1520 676 380 243

30°

QT12ax 90W

30° 9634

6000 cd/klm

QT12ax 90W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.25 2.0 0.49 3.0 0.74 4.0 0.98 5.0 1.23

9575

QT12ax 90W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 1.07 2.0 2.14 3.0 3.20 4.0 4.27 5.0 5.34

56° Em [lx] 867 217 96 54 35

30° 9576

9576

passende Vorschaltgeräte und Transformatoren ab Seite 047 | appropriate control gears and transformers from page 047

5 - 046

complx.150

114

Zubehör | accessories

295

Elektronisches Vorschaltgerät für Halogenmetalldampflampen (HIT) vorbereitet zur Durchverdrahtung Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² 3-polige Steckverbindung Spannungsbereich: 220–240 V Frequenzbereich: 50/60Hz IP20, Schutzklasse I Hinweis: Die benötigte Einbautiefe für complx.150 Downlights erhöht sich bei Verwendung dieser Vorschalteräte auf 200 mm. Typ / type

VG / ballast

Art.-Nr. / item-No.

für / for HIT 35 W

EVG / electronic

037 448 72 910

DALI

037 448 72 910 D

für / for HIT 50 W

EVG / electronic

037 448 65 910

für / for HIT 70 W

EVG / electronic

037 448 73 910

DALI

037 448 73 910 D

Elektronisches Vorschaltgerät für Halogenmetalldampflampen (HIT) Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm² 3-polige Steckverbindung (DALI: 5-polig) Spannungsbereich: 220–240 V Frequenzbereich: 50/60Hz IP20, Schutzklasse I

electronic control gear for metal halide lamps (HIT) power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals 3-pin plug connection (DALI: 5-pin) voltage range 220–240V frequency range 50/60Hz IP20, protection class I

Typ / type

VG / ballast

Art.-Nr. / item-No.

für / for HIT 20 W

EVG / electronic

037 550 71 000

für / for HIT 35 W

EVG / electronic

037 551 72 000

für / for HIT 50 W

EVG / electronic

037 555 65 000

für / for HIT 70 W

EVG / electronic

037 552 73 000

Durchverdrahtungsset 5-polige Steckverbindung Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² IP20, Schutzklasse I

5 - 047

electronic control gear for metal halide lamps (HIT) prepared for through-wiring power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals 3-pin plug connection voltage range 220–240V frequency range 50/60Hz IP20, protection class I Attention: Use of these control gears together with complx.150 downlights will increase the recessing depth to 200 mm.

through-wiring set 5-pin plug connection power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals IP20, protection class I

Typ / type

Art.-Nr. / item-No.

für Standard Netzanschluss / for normal power supply

103 399

für DALI Anschluß / for DALI supply

107 286

complx.150

Zubehör | accessories

200



160

Typ / type 20 - 70 VA 20 - 105 VA

200 50 - 200 VA

Standard

Skizze / drw.

Art.-Nr. / item-No.

035 305 00 000

Standard

035 306 00 000

DALI

102 313

1 - 10 V

102 312

Standard

035 308 00 000

electronic control gear for low voltage halogen incandescent lamps 230/12V 50/60Hz 2-pin-LV-plug-connection IP20, protection class I

Elektronischer Transformator für Niedervolt-Halogen-Glühlampen 230/12V 50/60Hz 2-polige NV-Steckverbindung IP20, Schutzklasse I

180

200

167

200

212

5 - 048

DL 150 I 200

6 - 003

Leistungsstarke LED-Decken-Auf-/ Einbauleuchten (variable Einbautiefe) Powerful surface-mounted/ recessed LED ceiling luminaires (variable depth) Hohe Schutzart (IP65) High protection rating (IP65) DL 200: LED-Technik bis zu 3.000lm DL 200: LED technology up to 3000lm DL 150: LED-Technik bis zu 2.000lm DL 150: LED technology up to 2000lm 3 Ausstrahlwinkel 30°,50° und 80° 3 beam angles of 30°, 50° and 80° Hoher Farbwiedergabeindex von CRI 80 High colour rendering index of CRI 80 Wahlweise in Schwarz, Weiß oder Silber Available in black, white and silver 5 Jahre Hoffmeister System-Garantie 5 Years Hoffmeister System Guarantee

6 - 004

6 - 005

Design Die Serien DL 150 und DL 200 in hoher Schutzart IP65 mit leistungsstarken LED-Modulen bis zu 3.000 lm erweisen ihre Qualitäten besonders im Außenraum. Neben der Montage als Deckeneinbauleuchte sind die Serien konzipiert für den Decken- oder Wandanbau sowie für den Halbdeckeneinbau mit variabel einstellbarer Einbautiefe mit dazu passendem Zubehörring. Integrierte Vorschaltgeräte und der beim DL 150 als Stilmittel eingesetzte Leuchtenabschluss aus 8 mm starkem Sicherheitsglas sorgen für die Sicherheit der kompakten, logischen Leuchten. Design The DL 150 and DL 200 series with high IP65 protection rating and powerful LED modules of up to 3000 lm prove their qualities in outdoor areas in particular. Besides assembly as ceiling-recessed luminaires, the series have also been designed for ceiling and wall surface-mounting and for gallery integration with a variably adjustable installation depth and matching accessory ring. Integrated ballasts and the luminaire cover made of 8mm safety glass used with the DL 150 as a style element ensure the safety of the compact logical luminaires.

6 - 006

6 - 007

LED-Technologie Passive Kühlung erhöht die Effizienz und Lebensdauer der LED-Platinen, die mit zirka 50.000 Stunden überall dort entscheidend ist, wo Wartung sehr aufwändig ausfällt, beispielsweise an Fassaden in großer Höhe. Die leistungsstarke LED-Technik von DL 200 erreicht 3.000lm bei 32W Lampenleistung (entspricht einer Systemleistung von 36W), DL 150 erreicht 2.000 lm bei 20W Lampenleistung (entspricht einer Systemleistung von 23W); Werte bei 4.000K. Die LED Serien erreichen einen hoher Farbwiedergabeindex von CRI 80, weisen eine sehr gute Entblendung auf (UGR = 11.1) und haben eine Farbtemperatur von 3.000 K oder 4.000 K. LED technology Passive cooling increases the efficiency and life cycle of the LED circuit boards. With approx. 50000 hours, this is crucial everywhere where maintenance is very laborious, such as on high facades. The powerful DL 200 LED technology achieves 3000lm with a 32W lamp output (corresponding to a system output of 36W); DL 150 achieves 2000lm with a 20W lamp output (corresponding to a system output of 23W); values at 4000K. The LED series achieve a high colour rendering index of CRI 80, boast excellent antiglare properties (UGR = 11.1) and have a colour temperature of 3000K or 4000K.

6 - 008

DL 150

LED 2000lm Deckenaufbauleuchte DL150 IP65 –– mit LED-Modul 25/23W, 2000 lm –– Farbtemperatur: 3000K oder 4000K –– sichtbarer Leuchtenabschluss aus Sicherheitsglas, klar 8 mm –– Farbwiedergabeindex CRI 80 –– mittlere Lebensdauer 50.000 h –– mit LED-Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz) –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet –– Deckenbefestigung aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet –– Reflektor aus Reinstaluminium 99,9%, hochglänzend eloxiert –– IP65, Schutzklasse I –– Netzanschluß: 3 x 2.5 mm² –– 2 Kabeleinführungen, geeignet zur Durchverdrahtung 2 x 3 x 1.5 mm² –– Farbe: silber, weiß, anthrazit

230



Surface mounted downlight DL150 IP65 –– with LED module 25W/23W, 2000 lm –– colour temperature: 3000K or 4000K –– outer luminaire cover of clear 8 mm safety glass –– colour rendering index CRI 80 –– average life cycle 50.000 h –– with LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– housing of die-cast aluminium, powder coated –– ceiling attachment of die-cast aluminium, powder coated –– reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized –– IP65, protection class I –– terminal: 3 x 2.5 mm² –– 2-way cable entry, prepared for through-wiring 2 x 3 x 1.5 mm² –– colour: silver, white, anthracite

Ø181

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 2000lm

52°

3000K

25W

silber / silver

105 661

weiß / white

105 663

anthrazit / anthracite

105 665

silber / silver

105 662

weiß / white

105 664

anthrazit / anthracite

105 666

LED 2000lm

52°

LED 2000lm 3000K

52°

60°

LED 2000lm 3000K η LOR = 82% UGR = 13.2 75° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1200 cd/klm

4000K

100lx

500lx

n=8

n=37

52°

LED 2000lm 40000K

52°

60°

30° 8876

1200 cd/klm

passendes Zubehör auf Seite 014 | appropriate accessories on page 014

6 - 009

LED 2000lm 40000K η LOR = 82% UGR = 13.2 75° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30° 8876

23W

100lx

500lx

n=8

n=37

52°

30° 9459

9459

DL 150

LED 1100lm Deckenaufbauleuchte DL150 IP65 –– mit LED-Modul 14/13W, 1100 lm –– Farbtemperatur: 3000K oder 4000K –– sichtbarer Leuchtenabschluss aus Sicherheitsglas, klar 8 mm –– Farbwiedergabeindex CRI 80 –– mittlere Lebensdauer 50.000 h –– mit LED-Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz) –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet –– Deckenbefestigung aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet –– Reflektor aus Reinstaluminium 99,9%, hochglänzend eloxiert –– IP65, Schutzklasse I –– Netzanschluß: 3 x 2.5 mm² –– 2 Kabeleinführungen, geeignet zur Durchverdrahtung 2 x 3 x 1.5 mm² –– Farbe: silber, weiß, anthrazit

230



Surface mounted downlight DL150 IP65 –– with LED module 14/13W, 1100 lm –– colour temperature: 3000K or 4000K –– outer luminaire cover of clear 8 mm safety glass –– colour rendering index CRI 80 –– average life cycle 50.000 h –– with LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– housing of die-cast aluminium, powder coated –– ceiling attachment of die-cast aluminium, powder coated –– reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized –– IP65, protection class I –– terminal: 3 x 2.5 mm² –– 2-way cable entry, prepared for through-wiring 2 x 3 x 1.5 mm² –– colour: silver, white, anthracite

Ø181

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 1100lm

52°

3000K

14W

silber / silver

102 342

weiß / white

102 344

anthrazit / anthracite

102 346

silber / silver

102 343

weiß / white

102 345

anthrazit / anthracite

102 347

LED 1100lm

52°

LED 1100lm 3000K

52°

60°

LED 1100lm 3000K η LOR = 82% UGR = 11.1 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

1200 cd/klm

4000K

100lx

500lx

n=14

n=66

52°

LED 1100lm 4000K

52°

60°

30° 9458

1200 cd/klm

LED 1100lm 4000K η LOR = 82% UGR = 11.1 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30° 9458

13W

100lx

500lx

n=14

n=66

52°

30° 7102

7102

passendes Zubehör auf Seite 014 | appropriate accessories on page 014

6 - 010

6 - 011

DL 200

LED 3000lm Deckenaufbauleuchte DL200 IP65 –– mit LED-Modul 3000 lm (39/36W) –– Farbtemperatur: 3000K oder 4000K –– Farbwiedergabeindex CRI 80 –– mittlere Lebensdauer 50.000 h –– mit LED-Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz) –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet –– Deckenbefestigung aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet –– Reflektor aus Reinstaluminium 99,9%, hochglänzend eloxiert –– Sicherheitsglas, klar –– IP65, Schutzklasse I –– Netzanschluß: 3 x 2.5 mm² –– 2 Kabeleinführungen, geeignet zur Durchverdrahtung 2 x 3 x 1.5 mm² –– Farbe: weiß, silber, anthrazit

190



Surface mounted Downlight DL200 IP65 –– with LED module 3000 lm (39/36W) –– colour temperature: 3000K or 4000K –– colour rendering index CRI 80 –– average life cycle 50.000 h –– with LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– housing of die-cast aluminium, powder coated –– ceiling attachment of die-cast aluminium, powder coated –– reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized –– safety glass, clear –– IP65, protection class I –– terminal: 3 x 2.5 mm² –– 2-way cable entry, prepared for through-wiring 2 x 3 x 1.5 mm² –– colour: white, silver, anthracite

Ø228

LED 3000 lm

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 3000lm

27°

3000K

39W

silber / silver

103 606

weiß / white

103 607

anthrazit / anthracite

103 608

silber / silver

103 609

weiß / white

103 610

anthrazit / anthracite

103 611

silber / silver

103 927

weiß / white

103 928

anthrazit / anthracite

103 929

silber / silver

103 930

weiß / white

103 931

anthrazit / anthracite

103 932

4000K

LED 3000lm

82°

36W

3000K

39W

4000K

36W

LED 3000 lm LED 3000lm 3000K

27°

60°

LED 3000lm 3000K η LOR = 86% UGR = 18.9 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

2000 cd/klm

100lx

500lx

n=5

n=24

27°

LED 3000lm 4000K η LOR = 86% UGR = 18.9 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=5

n=24

27°

82°

60°

30° 8328

LED 3000lm 3000K η LOR = 86% UGR = 20.1 E[lx] a[m²] 100

30° 8328

LED 3000lm 3000K

8533

600 cd/klm

82°

100lx

500lx

n=5

n=24

LED 3000lm 4000K η LOR = 82% UGR = 20.2 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=6

n=26

82°

30° 8327

8327

8534

passendes Zubehör auf Seite 014 | appropriate accessories on page 014

6 - 012

DL 200

LED 2000lm Deckenaufbauleuchte DL200 IP65 –– mit LED-Modul 2000 lm (25/23W) –– Farbtemperatur: 3000K oder 4000K –– Farbwiedergabeindex CRI 80 –– mittlere Lebensdauer 50.000 h –– mit LED-Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz) –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet –– Deckenbefestigung aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet –– Reflektor aus Reinstaluminium 99,9%, hochglänzend eloxiert –– Sicherheitsglas, klar –– IP65, Schutzklasse I –– Netzanschluß: 3 x 2.5 mm² –– 2 Kabeleinführungen, geeignet zur Durchverdrahtung 2 x 3 x 1.5 mm² –– Farbe: weiß, silber, anthrazit

190



Surface mounted Downlight DL200 IP65 –– with LED module 2000 lm (25/23W) –– colour temperature: 3000K oder 4000K –– colour rendering index CRI 80 –– average life cycle 50.000 h –– with LED power unit (220-240V 50/60Hz) –– housing of die-cast aluminium, powder coated –– ceiling attachment of die-cast aluminium, powder coated –– reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized –– safety glass, clear –– IP65, protection class I –– terminal: 3 x 2.5 mm² –– 2-way cable entry, prepared for through-wiring 2 x 3 x 1.5 mm² –– colour: white, silver, anthracite

Ø228

LED 2000 lm

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 2000lm

27°

3000K

25W

silber / silver

103 600

weiß / white

103 601

anthrazit / anthracite

103 602

silber / silver

103 603

weiß / white

103 604

anthrazit / anthracite

103 605

silber / silver

102 365

weiß / white

102 366

anthrazit / anthracite

102 367

silber / silver

102 369

weiß / white

102 370

anthrazit / anthracite

102 371

4000K

LED 2000lm

82°

23W

3000K

25W

4000K

23W

LED 2000 lm LED 2000lm 3000K

27°

60°

LED 2000lm 3000K η LOR = 86% UGR = 17.5 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

2000 cd/klm

100lx

500lx

n=8

n=36

27°

LED 2000lm 4000K η LOR = 86% UGR = 17.5 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=8

n=36

8846

LED 2000lm 3000K

82°

60°

30° 8846

LED 2000lm 3000K η LOR = 86% UGR = 18.7 E[lx] a[m²] 100

30°

passendes Zubehör auf Seite 014 | appropriate accessories on page 014

6 - 013

27°

9460

600 cd/klm

82°

100lx

500lx

n=8

n=36

LED 2000lm 4000K η LOR = 86% UGR = 18.7 E[lx] a[m²] 100

82°

100lx

500lx

n=8

n=36

30° 8845

8845

7140

DL 150 | DL 200

Zubehör | accessories

102

Ø218

Ring für variablen Halbeinbau für DL150 Deckenaufbauleuchten Farbe: silber, weiß, anthrazit Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Halbeinbauring DL150 semi-recessing ring DL150

silber / silver

079 040 00 916

weiß / white

079 040 00 910

anthrazit / anthracite

079 040 00 726

Ø228

102

Ø266

Ø274

ring for variable semi-recessing for use with DL150 surface mounted downlights colour: siver, white, anthracite

Ring für variablen Halbeinbau für DL200 Deckenaufbauleuchten Farbe: silber, weiß, anthrazit

ring for variable semi-recessing for use with DL200 surface mounted downlights colour: siver, white, anthracite

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Halbeinbauring DL200 semi-recessing ring DL200

silber / silver

079 041 00 916

weiß / white

079 041 00 910

anthrazit / anthracite

079 041 00 726

6 - 014

DL day.night

7 - 003

Tag- Nachtleuchte Day and night luminaire F端r den Einsatz von 2 verschiedenen Farbtemperaturen (3.000/ 4.200K) For operation with 2 different colour temperatures (3.000/ 4.200K) Alternierender oder zeitgleicher Betrieb von 2 Leuchtmitteln Alternating or simultaneous operation of 2 illuminants 2x35 oder 70W HIT-CE 2x35 or 70W HIT-CE Symmetrische und asymmetrische Reflektoren Symmetrical and asymmetrical reflectors 5 Jahre Hoffmeister System-Garantie 5 Years Hoffmeister System Guarantee

7 - 004

7 - 005

Design Das reduzierte Design der Downlights erzeugt ruhige Deckenbilder. Für die außergewöhnliche Präzision der Farbmischung sorgen die für zwei Brennpunkte optimierte Reflektorgeometrie sowie das mikroprismatische Abschlussglas. Das maximal 70/ 150 W starke Downlight hat wahlweise symmetrische oder asymmetrische Reflektoren. Zur perfekten individuell stimmungsbezogenen Farbmischung kann das Downlight mit Halogen-Metalldampflampen in den Farbtemperaturen 3.000 und 4.200K bestückt werden. Design The reduced downlight design creates an uncluttered ceiling look. The reflector geometry, optimised for two focal points, and micro-prismatic glass cover ensure the exceptional precision of the colour mix. The max. 70/ 150W downlight comes with either symmetrical or asymmetrical reflectors. The perfect individual mix of colours can be achieved by use of metal halide lamps with colour temperatures of 3.000 and 4.200K.

7 - 006

3.000K + 4.200K

7 - 007

Atmosphärisches Licht Die Intensität von Licht und dessen Farbtemperatur bestimmen das menschliche Wohlbefinden und stimulieren die Lebenskräfte. Ein Phänomen, das im Frühling schnell nachvollziehbar wird und die winterliche Sehnsucht nach südlichen Ländern bewirkt. Der innere Rhythmus des Menschen folgt dem Wechsel von Licht und Dunkelheit, ein Wechsel der in verschiedenen Kulturen unterschiedlich stark auftritt. Hohe Lichtstärken in neutralem Weiß stärken die Aktivität, geringere Intensität und warmes Weiß leiten geruhsam die Entspannung ein. Diesen natürlichen Prozess bildet das Downlight DL day.night nach. Zwei Halogen-Metalldampflampen, davon eine warmweiß und die andere neutralweiß, spenden das Licht, welches je nach Anforderung zu unterschiedlichen Tageszeiten zum Einsatz kommt. Die getrennte Schaltbarkeit der Leuchte kommt den regional verschiedenen Lichtverhältnissen sowie den spezifischen Nutzungsanforderungen entgegen. Eine thermische Entkopplung im Reflektor ermöglicht das unproblematische Zuschalten der Lampen. Atmospheric light The intensity of light and its colour temperature determine human well-being and stimulate the life forces. A phenomenon that is quickly felt in spring and causes winterly longing for southern countries. The human inner rhythm follows the change from light to dark, a change that is perceived with varying intensities in different cultures. High luminosities in neutral white boost activity, while lower intensity and warm white peacefully induce relaxation. The DL day.night downlight emulates this natural process. Two metal halide lamps, one warm white and the other neutral white, emit the light which is used at different times of the day depending on requirements. The separated switchability of the luminaire accommodates regionally different lighting conditions and specific usage requirements. Thermal decoupling in the reflector facilitates the simple switching on of the lamps.

7 - 008

DL day.night

2HIT-CE day+night downlight –– for alternating oder synchronous operation of 2 lamps –– to be recessed in suspended ceilings –– symmetrical or asymmetrical light distribution –– for 2 metal-halide lamps 35W or 70W, –– for 2 separate, external control gears –– two-part reflector of highest grade aluminium –– Darklight reflector with cut-off angle 35° –– reflector removable for lamp replacement –– with safety glass, frosted –– housing of die-cast aluminium –– ceiling trim of Duroplast –– IP20, protection class I –– plug-connector for connection to external control gear –– colour: white

Tag-/ Nacht-Deckeneinbauleuchte –– für alternierenden oder zeitgleichen Betrieb von 2 Leuchtmitteln –– zum Einbau in abgehängte Decken –– symmetrische oder asymmetrische Lichtverteilung –– für 2 Halogen-Metalldampflampen 35W oder 70W, –– für 2 separate, externe Vorschaltgerätekästen –– Reflektor 2-teilig aus Reinstaluminium 99,9% –– Darklightreflektor mit Abblendwinkel von 35°, –– Reflektor zum Lampenwechsel herausnehmbar –– mit Sicherheitsglas, mattiert –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss –– Abschlussring aus Duroplast –– IP20, Schutzklasse I –– Steckverbindung zum Anschluss an –– separaten Vorschaltgerätekasten –– Farbe: weiß

229

200



Ø 251

Typ /Type

Sockel / socket

Lichtverteilung light distribution

Vorschaltgeräte / Control gear

Skizze / Drawing

Farbe / Colour

Art.-Nr. /item-No.

2HIT-CE 35-70W

G12

symmetrisch / symmetrical

separat / separate

weiß / white

035 436 00 910

symmetrisch / symmetrical 2HIT-CE 35W G12

69°

60°

2HIT-CE 35W G12 η LOR = 52% UGR = 18.3 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

7 - 009

500 cd/klm

100lx

500lx

n=4

n=18

69°

60°

2HIT-CE 70W G12 η LOR = 52% UGR = 20.9 75° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

30°

30° 7841

2HIT-CE 70W G12

7841

500 cd/klm

100lx

500lx

n=2

n=9

69°

30° 7529

7529

DL day.night

114

Zubehör | accessories

295

Elektronisches Vorschaltgerät für Halogenmetalldampflampen (HIT) vorbereitet zur Durchverdrahtung Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² 3-polige Steckverbindung (DALI: 5-polig) Spannungsbereich: 220–240 V Frequenzbereich: 50/60Hz IP20, Schutzklasse I

Electronic control gear for metal halide lamps (HIT) prepared for through-wiring Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals 3-pin plug connection (DALI: 5-pin) Voltage range 220–240V Frequency range 50/60Hz IP20, protection class I

Typ / Type

VG / Ballast

Art.-Nr. /item-No.

für / for HIT 35 W

EVG / electronic

037 448 72 910

DALI

037 448 72 910 D

für / for HIT 50 W

EVG / electronic

037 448 65 910

für / for HIT 70 W

EVG / electronic

037 448 73 910

DALI

037 448 73 910 D

Elektronisches Vorschaltgerät für Halogenmetalldampflampen (HIT) Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm² 3-polige Steckverbindung Spannungsbereich: 220–240 V Frequenzbereich: 50/60Hz IP20, Schutzklasse I

Electronic control gear for metal halide lamps (HIT) Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals 3-pin plug connection Voltage range 220–240V Frequency range 50/60Hz IP20, protection class I

Typ / Type

VG / Ballast

Art.-Nr. /item-No.

für / for HIT 35 W

EVG / electronic

037 551 72 000

für / for HIT 50 W

EVG / electronic

037 555 65 000

für / for HIT 70 W

EVG / electronic

037 552 73 000

Durchverdrahtungsset 5-polige Steckverbindung Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² IP20, Schutzklasse I

through-wiring set 5-pin plug connection Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals IP20, protection class I

Typ / Type

Art.-Nr. /item-No.

für Standard Netzanschluss | for normal power supply

103 399

für DALI Anschluß | for DALI supply

107 286

7 - 010

FOCA SQUARE

8 - 003

1 Design f端r 6 Reflektortechniken 1 design for 6 reflector technologies Narrow Spot, Spot, Flood, asymetrisch, prismatisch Narrow spot, spot, flood, asymetric, prismatic Leistungen von 150 bis 400W Outputs from 150 to 400W Raster, Ringraster und Schuten Louvres, ring louvres and hoods Befestigung f端r Boden, Sockel und Maste Ground, base and pole attachment Wahlweise in Silber oder Anthrazit Available in silver and anthracite 5 Jahre Hoffmeister System-Garantie 5 Years Hoffmeister System Guarantee

8 - 004

8 - 005

Design Starkes Licht aus Scheinwerfern markiert weiträumige Interieurs, öffentliche Plätze, oder Fassaden im städtischen Raum. Hohe Leistung verlangt ausgereifte Technologie in klarem Design. Foca Square zeigt mit dem quadratischen Gehäuse formale Einheit und öffnet mit verschiedenen Lichttechniken Raum für unterschiedliche Anwendungen. Eine klare Gehäuseform für differenzierte Reflektortechniken zu entwickeln, kommt der schlüssigen Gestaltung des Außenraums entgegen. Die markante Geometrie des Gehäuses fügt sich zu Gruppierungen, die wiedererkennbar den Raum gestalten, oder nimmt sich dezent zurück. Lichttechnik Mit 6 Lichttechniken für ein Gehäuse bietet Foca Square die größte lichttechnische Vielfalt für den Außenbereich. Zum Einsatz kommen Halogen-Metalldampflampen von 150 bis 400 W. Die Befestigung des Scheinwerfers erfolgt wahlweise am Boden, auf dem Sockel oder am Mast. Design Strong light from projectors highlights spacious interiors, public squares or urban facades. High output calls for sophisticated technology with a clear design. With its quadratic housing, Foca Square is a united whole that allows for various applications with different lighting technologies. A clear housing shape for differentiated reflector technologies accommodates a consistent design of the outdoor space. The distinctive geometry of the housing goes hand in hand with groupings which recognisably shape the space, or is discreet and subtle. Lighting technology With 6 lighting technologies for one housing, Foca Square offers the greatest lighting technology variety for outdoor areas. Metal halide lamps from 150 to 400W are used. The projector can be attached to the ground, a base or a pole.

8 - 006

8 - 007

Zubehör Ihre volle lichttechnische Wirkung entfalten die Scheinwerfer durch Prismen, Blenden, Raster, Schuten, die das Licht symmetrisch oder asymmetrisch in die gewünschte Form bringen. Schutzart Die hohe Schutzart IP68 garantiert sichere Nutzung der Leuchten im Außenraum. Geprüft wurde die Arbeitsweise bei bis zu 3 Metern unter Wasser für 30 Minuten. Mit diesen Qualitätskriterien ausgestattet, bietet Foca Square Sicherheit für Vertrauen im Gebrauch. Accessories The projectors unfold their full lighting technology effect through prisms, shades, louvres and hoods, which give the light symmetrical or asymmetrical form as desired. Protection rating The high IP68 protection rating guarantees the safe outdoor use of the luminaires. Operation has been tested up to 3 metres underwater for 30 minutes. Boasting such quality criteria, Foca Square offers safety you can rely on.

8 - 008

8 - 009

8 - 010

FOCA SQUARE

HIT-DE-CE | HIT-CE FOCA SQUARE Scheinwerfer –– zur Wand-, Boden- oder Mastmontage –– breitstrahlend bisymmetrische Lichtverteilung –– für Halogen-Metalldampflampe HIT-DE-CE 250/400W oder HIT-CE 210/315W –– eingebautes Vorschaltgerät –– Zündgerät mit Abschaltautomatik und Befestigungsmöglichkeit für Kompensationskondensator (HIT-DE-CE) –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss –– Reflektor aus Aluminium eloxiert –– Befestigungsbügel aus Edelstahl –– Schwenkbereich des Scheinwerfers um die waagerechte Achse > 180° –– Windangriffsfläche: 0,14 m² –– Sicherheitsglas, klar –– IP68 (3m/0,5h), Schutzklasse I –– 3-polige Anschlussklemme 2,5 mm² –– 1 Leitungsverschraubung für Netzanschlussleitung H07RN-F 3G 1,5 mm² –– Farbe: silber, anthrazit

340

205

340

205

563

470



306

379

FOCA SQUARE projector –– for wall, floor or pole-top mounting –– bisymmetrical flood light distribution –– for metal halide lamp HIT-DE-CE 250/400W or HIT-CE 210/315W –– with built-in ballast –– P.F.C. - ignitor with automatic cut-off and mounting option for compensation condenser (HIT-DE-CE) –– housing of die-cast aluminium –– anodized pure aluminium reflector –– stainless steel mounting bracket –– swing range of the projector about the horizontal axis > 180° –– area exposed to wind: 0.14 m² –– safety glass, clear –– IP68 (3m/0,5h), protection class I –– 3-pin terminal 2.5 mm² –– 1 cord connection for power supply cord H07 RN-F 3G 1,5 mm² –– colour: silver, anthracite

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-DE-CE 250W

Fc2

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

142 140 76 726

silber / silver

142 140 76 916

HIT-DE-CE 400W

Fc2

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

142 140 77 726

silber / silver

142 140 77 916

anthrazit / anthracite

142 160 76 726

silber / silver

142 160 76 916

anthrazit / anthracite

142 160 77 726

silber / silver

142 160 77 916

HIT-CE 210W

PGZ18

EVG / electronic ballast

HIT-CE 315W

PGZ18

EVG / electronic ballast

HIT-DE-CE 250W Fc2

82°

60°

30°

700 cd/klm

60°

76°

60°

7666

HIT-CE 210W PGZ18 h C0 C90 [m] ∅ [m] ∅ [m] 2.0 3.23 1.88 4.0 6.46 3.76 6.0 9.68 5.65 8.0 12.91 7.53 10.0 16.14 9.41

78° Em [lx] 2296 574 255 143 92

9466

700 cd/klm

8304

78°

60°

700 cd/klm

HIT-DE-CE 400W Fc2 h C0 C90 [m] ∅ [m] ∅ [m] 2.0 3.15 2.05 4.0 6.30 4.09 6.0 9.44 6.14 8.0 12.59 8.19 10.0 15.74 10.23

76° Em [lx] 3381 845 376 211 135

30°

HIT-CE 315W PGZ18

30°

Zubehör auf Seite 018 | accessories on page 018

8 - 011

HIT-DE-CE 400W Fc2

30°

7666

78°

700 cd/klm

82° Em [lx] 2052 513 228 128 82

30°

HIT-CE 210W PGZ18

30°

HIT-DE-CE 250W Fc2 h C0 C90 [m] ∅ [m] ∅ [m] 2.0 3.49 1.92 4.0 6.98 3.83 6.0 10.47 5.75 8.0 13.96 7.67 10.0 17.45 9.58

8304

HIT-CE 315W PGZ18 h C0 C90 [m] ∅ [m] ∅ [m] 2.0 3.23 1.88 4.0 6.46 3.76 6.0 9.68 5.65 8.0 12.91 7.53 10.0 16.14 9.41

78° Em [lx] 3441 860 382 215 138

30° 9066

9066

FOCA SQUARE

HIT-DE-CE asymmetrisch | asymmetrical FOCA SQUARE Scheinwerfer –– zur Wand-, Boden- oder Mastmontage –– breitstrahlend asymmetrische Lichtverteilung –– für Halogen-Metalldampflampe HIT-DE-CE 250/400 W, Fc2 –– eingebautes Vorschaltgerät –– Befestigungsmöglichkeit für Kompensationskondensator –– Zündgerät mit Abschaltautomatik –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss –– Reflektor aus Aluminium eloxiert –– Befestigungsbügel aus Edelstahl –– Schwenkbereich des Scheinwerfers um die waagerechte Achse > 180° –– Windangriffsfläche: 0,14 m² –– Sicherheitsglas, klar –– IP68 (3m/0,5h), Schutzklasse I –– 3-polige Anschlussklemme 2,5 mm² –– 1 Leitungsverschraubung für Netzanschlussleitung H07RN-F 3G 1,5 mm² –– Farbe: silber, anthrazit

FOCA SQUARE projector –– for wall, floor or pole-top mounting –– asymmetrical flood light distribution –– for metal halide lamp HIT-DE-CE 250/400 W, Fc2 –– with built-in ballast –– mounting option for compensation condenser –– P.F.C. - ignitor with automatic cut-off –– housing of die-cast aluminium –– anodized pure aluminium reflector –– stainless steel mounting bracket –– swing range of the projector about the horizontal axis > 180° –– area exposed to wind: 0.14 m² –– safety glass, clear –– IP68 (3m/0,5h), protection class I –– 3-pin terminal 2.5 mm² –– 1 cord connection for power supply cord H07 RN-F 3G 1,5 mm² –– colour: silver, anthracite

379 340

205

470



Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-DE-CE 250W

Fc2

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

142 150 76 726

silber / silver

142 150 76 916

HIT-DE-CE 400W

Fc2

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

142 150 77 726

silber / silver

142 150 77 916

HIT-DE-CE 250W Fc2

HIT-DE-CE 250W Fc2 η LOR = 69% UGR = 35.6 60°

400 cd/klm

E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=2

n=6

HIT-DE-CE 400W Fc2

60°

30° 9467

HIT-DE-CE 400W Fc2 η LOR = 69% UGR = 37.7

9467

400 cd/klm

E[lx] a[m²] 100

100lx

500lx

n=1

n=3

30° 8568

8568

Zubehör auf Seite 018 | accessories on page 018

8 - 012

8 - 013

FOCA SQUARE

HIT-CE FOCA SQUARE Scheinwerfer –– zur Wand-, Boden- oder Mastmontage –– rotationssymmetrische Lichtverteilung –– narrow spot 7°/9° Ausstrahlungswinkel –– für Halogen-Metalldampflampe HIT-CE 150/250 W, G12 –– eingebautes Vorschaltgerät –– Befestigungsmöglichkeit für Kompensationskondensator –– Zündgerät mit Abschaltautomatik –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss –– Reflektor aus Aluminium eloxiert –– Befestigungsbügel aus Edelstahl –– Schwenkbereich des Scheinwerfers um die waagerechte Achse > 180° –– Windangriffsfläche: 0,14 m2 –– Sicherheitsglas, klar –– IP68 (3m/0,5h), Schutzklasse I –– 3-polige Anschlussklemme 2,5 mm² –– 1 Leitungsverschraubung für Netzanschlussleitung H07RN-F 3G 1,5 mm² –– Farbe: silber, anthrazit

FOCA SQUARE projector –– for wall, floor or pole-top mounting –– rotation symmetrical light distribution –– narrow spot 7°/9° light distribution –– for metal halide lamp HIT-CE 150/250 W, G12 –– with built-in ballast –– mounting option for compensation condenser –– P.F.C. - ignitor with automatic cut-off –– housing of die-cast aluminium –– anodized pure aluminium reflector –– stainless steel mounting bracket –– swing range of the projector about the horizontal axis > 180° –– area exposed to wind: 0.14 m2 –– safety glass, clear –– IP68 (3m/0,5h), protection class I –– 3-pin terminal 2.5° –– 1 cord connection for power supply cord H07 RN-F 3G 1,5 mm² –– colour: silver, anthracite

379 205

340

470



Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-CE 150W

G12

narrow spot 7°

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

142 800 75 726

silber / silver

142 800 75 916

HIT-CE 250W

G12

narrow spot 9°

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

142 800 76 726

silber / silver

142 800 76 916

HIT-CE 150W G12

60°

30°

7°

24000 cd/klm

HIT-CE 150W G12 h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.25 4.0 0.50 6.0 0.76 8.0 1.01 10.0 1.26

7° Em [lx] 55068 13767 6119 3442 2203

8599

9°

60°

30°

30° 8599

HIT-CE 250W G12

15000 cd/klm

HIT-CE 250W G12 h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.31 4.0 0.62 6.0 0.92 8.0 1.23 10.0 1.54

9° Em [lx] 57509 14377 6390 3594 2300

30° 8600

8600

Zubehör auf Seite 018 | accessories on page 018

8 - 014

FOCA SQUARE

HIT-CE FOCA SQUARE Scheinwerfer –– zur Wand-, Boden- oder Mastmontage –– rotationssymmetrische Lichtverteilung –– medium 31° Ausstrahlungswinkel –– für Halogen-Metalldampflampe HIT-CE 150/250 W, G12 –– eingebautes verlustarmes Vorschaltgerät –– Befestigungsmöglichkeit für Kompensationskondensator –– Zündgerät mit Abschaltautomatik –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss –– Reflektor aus Aluminium eloxiert –– Befestigungsbügel aus Edelstahl –– Schwenkbereich des Scheinwerfers um die waagerechte Achse > 180° –– Windangriffsfläche: 0,14 m² –– Sicherheitsglas, klar –– IP68 (3m/0,5h), Schutzklasse I –– 3-polige Anschlussklemme 2,5 mm² –– 1 Leitungsverschraubung für Netzanschlussleitung H07 RN-F 3G 1,5 mm² –– Farbe: silber, anthrazit

FOCA SQUARE projector –– for wall, floor or pole-top mounting –– rotation symmetrical light distribution –– medium 31° light distribution –– for metal halide lamp HIT-CE 150/250 W, G12 –– with built-in ballast PFC –– mounting option for compensation condenser –– P.F.C. - ignitor with automatic cut-off –– housing of die-cast aluminium –– anodized pure aluminium reflector –– stainless steel mounting bracket –– swing range of the projector about the horizontal axis > 180° –– area exposed to wind: 0.14 m² –– safety glass, clear –– IP68 (3m/0,5h), protection class I –– 3-pin terminal 2.5 mm² –– 1 cord connection for power supply cord H07 RN-F 3G 1,5 mm² –– colour: silver, anthracite

379 205

340

470



Typ / type

Sockel / socket

Lichtverteilung / light distribution

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-CE 150W

G12

medium 31°

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

142 810 75 726

silber / silver

142 810 75 916

HIT-CE 250W

G12

medium 31°

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

142 810 76 726

silber / silver

142 810 76 916

HIT-CE 150W G12

31°

60°

30°

2400 cd/klm

HIT-CE 150W G12 h C0 [m] ∅ [m] 2.0 1.12 4.0 2.25 6.0 3.37 8.0 4.50 10.0 5.62

8720

HIT-CE 250W G12

31°

60°

30°

Zubehör auf Seite 018 | accessories on page 018

8 - 015

31° Em [lx] 4821 1205 536 301 193

8720

2400 cd/klm

HIT-CE 250W G12 h C0 [m] ∅ [m] 2.0 1.12 4.0 2.25 6.0 3.37 8.0 4.50 10.0 5.62

31° Em [lx] 7920 1980 880 495 317

30° 9464

9464

FOCA SQUARE

HIT-CE prismatisch | prismatic FOCA SQUARE Prismatik Scheinwerfer –– zur Wand-, Boden- oder Mastmontage –– mit innenliegender Prismatikscheibe zur Erzeugung eines engen Lichtstrichs –– für Halogen-Metalldampflampe HIT-CE 150/250 W, G12 –– eingebautes verlustarmes Vorschaltgerät –– Befestigungsmöglichkeit für Kompensationskondensator –– Zündgerät mit Abschaltautomatik –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss –– Reflektor aus Aluminium eloxiert –– Befestigungsbügel aus Edelstahl –– Schwenkbereich des Scheinwerfers um die waagerechte Achse > 180° –– Windangriffsfläche: 0,14 m² –– Sicherheitsglas, klar –– IP68 (3m/0,5h), Schutzklasse I –– 3-polige Anschlussklemme 2,5 mm² –– 1 Leitungsverschraubung für Netzanschlussleitung H07 RN-F 3G 1,5 mm² –– Farbe: silber, anthrazit

FOCA SQUARE projector prismatic –– for wall, floor or pole-top mounting –– with integrated prismatic glass for a narrow light line –– rotation symmetrical, narrow beam light distribution –– for metal halide lamp HIT-CE 150/250 W, G12 –– with built-in ballast PFC –– mounting option for compensation condenser –– P.F.C. - ignitor with automatic cut-off –– housing of die-cast aluminium –– anodized pure aluminium reflector –– stainless steel mounting bracket –– swing range of the projector about the horizontal axis > 180° –– area exposed to wind: 0.14 m² –– safety glass, clear –– IP68 (3m/0,5h), protection class I –– 3-pin terminal 2.5 mm² –– 1 cord connection for power supply cord H07 RN-F 3G 1,5 mm² –– colour: silver, anthracite

379 205

340

470



Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-CE 150W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

142 820 75 726

silber / silver

142 820 75 916

HIT-CE 250W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

142 820 76 726

silber / silver

142 820 76 916

HIT-CE 150W G12

h=10m

6 60°

60°

0 3 30°

5000 cd/klm

30° 9075

2.0

[m] 3

200 100 50 10 20 5.0 0

HIT-CE 250W G12

60°

3 0 3

30° 9075

h=10m

5000 cd/klm

30° 9101

[m] 3

500 200 100 50 20 10 5.0 0

9101

Zubehör auf Seite 018 | accessories on page 018

8 - 016

FOCA SQUARE

HIT-CE oval flood FOCA SQUARE oval flood Scheinwerfer –– zur Wand-, Boden- oder Mastmontage –– mit oval flood Prismatikglas –– für Halogen-Metalldampflampe HIT-CE 150/250 W, G12 –– eingebautes verlustarmes Vorschaltgerät –– Befestigungsmöglichkeit für Kompensationskondensator –– Zündgerät mit Abschaltautomatik –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss –– Reflektor aus Aluminium eloxiert –– Befestigungsbügel aus Edelstahl –– Schwenkbereich des Scheinwerfers um die waagerechte Achse > 180° –– Windangriffsfläche: 0,14 m² –– Sicherheitsglas, klar –– IP68 (3m/0,5h), Schutzklasse I –– 3-polige Anschlussklemme 2,5 mm² –– 1 Leitungsverschraubung für Netzanschlussleitung H07RN-F 3G 1,5 mm² –– Farbe: silber, anthrazit

FOCA SQUARE oval flood projector –– for wall, floor or pole-top mounting –– with oval flood prismatic glass –– for metal halide lamp HIT-CE 150/250 W, G12 –– with built-in ballast PFC –– mounting option for compensation condenser –– P.F.C. - ignitor with automatic cut-off –– housing of die-cast aluminium –– anodized pure aluminium reflector –– stainless steel mounting bracket –– swing range of the projector about the horizontal axis > 180° –– area exposed to wind: 0.14 m² –– safety glass, clear –– IP68 (3m/0,5h), protection class I –– 3-pin terminal 2.5 mm² –– 1 cord connection for power supply cord H07 RN-F 3G 1,5 mm² –– colour: silver, anthracite

379 205

340

470



Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

HIT-CE 150W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

142 830 75 726

silber / silver

142 830 75 916

HIT-CE 250W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

142 830 76 726

silber / silver

142 830 76 916

HIT-CE 150W G12

58°

60°

30°

900 cd/klm

HIT-CE 150W G12 h C0 C90 [m] ∅ [m] ∅ [m] 2.0 2.22 1.12 4.0 4.43 2.25 6.0 6.65 3.37 8.0 8.87 4.50 10.0 11.09 5.62

9465

HIT-CE 250W G12

58°

60°

30°

Zubehör auf Seite 018 | accessories on page 018

8 - 017

58° Em [lx] 1817 454 202 114 73

9465

900 cd/klm

HIT-CE 250W G12 h C0 C90 [m] ∅ [m] ∅ [m] 2.0 2.22 1.12 4.0 4.43 2.25 6.0 6.65 3.37 8.0 8.87 4.50 10.0 11.09 5.62

58° Em [lx] 2985 746 332 187 119

30° 9074

9074

FOCA SQUARE

Zubehör | accessories Lamellenraster als Zubehörelement zum Anbau an FOCA SQUARE Scheinwerfer aus Aluminium, schwarz

louver accessory for combination with FOCA SQUARE projector material: aluminium, black

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Lamellenraster / louver

schwarz / black

142 180 00 721

Ringraster als Zubehörelement zum innenliegenden Einbau in FOCA SQUARE Scheinwerfer Nur für Ausführungen mit rotationssymmetrischem Reflektor geeignet aus Stahlblech, schwarz

ring louver accessory for mountig inside FOCA SQUARE projector only for use with version with rotation symmetrical reflector material: steel, black

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Ringraster / ring louver

schwarz / black

142 850 00 721

Schute als Zubehörelement zum Anbau an FOCA SQUARE Scheinwerfer aus Aluminium, schwarz

visor accessory for combination with FOCA SQUARE projector material: aluminium, black

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Schute / visor

schwarz / black

142 190 00 721

8 - 018

9 - 001

FOCA 70 LED

9 - 003

Kleinster Scheinwerfer der FOCA-Familie Smallest projector in the FOCA range Leistungsstarke LED-Technik mit bis zu 3.000lm Powerful LED technology with max. 3.000lm Spot, Medium und Flood Reflektoren Spot, medium and flood reflectors Prismatik f端r ovale Lichtverteilung Prismatic lens for oval light ditribution Schutzart IP65 IP65 protection rating Wahlweise in Silber oder Anthrazit Available in silver and anthracite 5 Jahre Hoffmeister System-Garantie 5 Years Hoffmeister System Guarantee

9 - 004

9 - 005

Design Foca 70 LED folgt der klassischen Scheinwerferform in kompakten Maßen. Mit LEDs ausgestattet gelingen komplexe Lichtaufgaben bis 3.000 lm. Lichttechnik Zur Wahl stehen Spot, Medium und Flood Reflektoren. Verschiedene Winkel, Gläser, Linsen und Schuten sorgen für Licht in gewünschter Ausrichtung. Schutzart IP65 Foca 70 LED erfüllt die IP65 Anforderungen. Die hohe Schutzart erlaubt den Einsatz im Außenbereich, da die Leuchten staubdicht und geschützt vor Spritzwasser sind. Design Foca 70 LED follows the classic projector shape in compact form. Equipped with LEDs, it can handle complex lighting tasks up to 3000 lm. Lighting technology Spot, medium and flood reflectors are all available. Different angles, glasses, lenses and hoods ensure light with the required focus. IP65 protection rating Foca 70 LED meets IP65 requirements. The high protection rating facilitates outdoor use as the luminaires are dust-tight and protected from spray water.

9 - 006

9 - 007

LED-Technologie Die Leistungsstarke LED-Technik erreicht 2.000lm bei 20W Lampenleistung (entspricht einer Systemleistung von 23W) bzw. 3.000lm bei 32W Lampenleistung (entspricht einer Systemleistung von 36W); Werte bei 4.000K . Hoffmeister Leuchten sind mit hochwertigen LEDs renommierter Hersteller auf eigens entwickelten Platinen best체ckt. Im Zusammenspiel aus LED-Modul, Reflektor und Thermomanagement entstehen Leuchten mit langer Lebensdauer in optimalen Temperaturbereichen. LED Fortimo-Module mit 2.000 lm in 3.000 K und 4.000 K bieten eine hohe Qualit채t des Lichtes f체r konstante Lichtfarbe und realistische Farbwiedergabe. Sie weisen einen hervorragenden Wirkungsgrad auf und sind sparsam im Energieverbrauch. LED technology The powerful LED technology achieves 2000lm with a 20W lamp output (corresponding to a system output of 36W) or 3000lm with a 32W lamp output (corresponding to a system output of 23W); values at 4000K. Hoffmeister luminaires are equipped with high-quality LEDs from renowned manufacturers on in-house designed circuit boards. Luminaires with a long life cycle result from the interplay of LED module, reflector and thermal management in optimal temperature ranges. LED Fortimo modules with 2000 lm in 3000K and 4000K offer a high light quality for a constant light colour and realistic colour rendering. They show superb luminous efficiency and low energy consumption.

9 - 008

FOCA 70

LED LED Scheinwerfer –– zur Wand-, Decken- oder Bodenmontage –– mit LED Modul 2000lm / 3000lm –– Systemleistung 39W / 36W (3000lm) –– Systemleistung 25W / 23W (2000lm) –– Farbtemperatur 3000K / 4000K –– Integriertes elektronisches Betriebsgerät –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet –– Bügel aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet –– Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert –– Ausstrahlungswinkel 27° oder 77° –– Sicherheitsglas, klar –– IP65, Schutzklasse I –– Anschluss außerhalb des Leuchtengehäuses –– Schnellanschluss mit Schneid-Klemmtechnik für H05 RN-F 3 x 1,0 mm2 –– Schwenkbereich 90° –– Farbe: anthrazit



235

LED projector –– for wall, ceiling, or floor mounting –– with LED module 2000lm / 3000lm –– total power load 44W / 40W (3000lm) –– total power load 26W / 24W (2000lm) –– colour temperature 3000K / 4000K –– integrated electronic gear –– housing of die-cast aluminium, powder coated –– bracket of die-cast aluminum, powder coated –– aluminium reflector mirror finish anodized –– beam angle 27° or 77° –– safety glass, clear –– IP65, protection class I –– connection outside lamp housing –– insulation displacement connector for H05 RN-F 3 x 1.0 mm2 –– adjustable 90° –– colour: anthracite

285

290

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 2000lm

medium 27°

3000K

25W

5,1

anthrazit / anthracite

105 879

4000K

23W

5,1

anthrazit / anthracite

105 880

3000K

25W

5,1

anthrazit / anthracite

102 517

4000K

23W

5,1

anthrazit / anthracite

102 518

3000K

39W

5,1

anthrazit / anthracite

107 078

4000K

36W

5,1

anthrazit / anthracite

107 079

3000K

39W

5,1

anthrazit / anthracite

107 076

4000K

36W

5,1

anthrazit / anthracite

107 077

wide flood 77°

LED 3000lm

medium 27°

wide flood 77°

LED 2000 lm LED 2000lm 3000K

27°

60°

30°

2000 cd/klm

60°

9 - 009

27°

60°

9176

LED 2000lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 3.16 4.0 6.32 6.0 9.48 8.0 12.64 10.0 15.80

77° Em [lx] 131 33 15 8 5

30° 8029

LED 2000lm 4000K

30°

9176

77°

500 cd/klm

27° Em [lx] 615 154 68 38 25

30°

LED 2000lm 3000K

30°

LED 2000lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.94 4.0 1.88 6.0 2.81 8.0 3.75 10.0 4.69

9175

77°

60°

500 cd/klm

27° Em [lx] 615 154 68 38 25

30°

LED 2000lm 4000K

30° 8029

2000 cd/klm

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.94 4.0 1.88 6.0 2.81 8.0 3.75 10.0 4.69

9175

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 3.16 4.0 6.32 6.0 9.48 8.0 12.64 10.0 15.80

77° Em [lx] 131 33 15 8 5

30° 8031

8031

FOCA 70

LED

LED 3000 lm LED 3000lm 3000K

27°

60°

30°

2000 cd/klm

60°

27°

60°

8911

LED 3000lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 3.16 4.0 6.32 6.0 9.48 8.0 12.64 10.0 15.80

77° Em [lx] 197 49 22 12 8

9179

2000 cd/klm

9177

77°

60°

500 cd/klm

LED 3000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.94 4.0 1.88 6.0 2.81 8.0 3.75 10.0 4.69

27° Em [lx] 922 231 102 58 37

30°

LED 3000lm 4000K

30°

30° 9179

LED 3000lm 4000K

30°

8911

77°

500 cd/klm

27° Em [lx] 922 231 102 58 37

30°

LED 3000lm 3000K

30°

LED 3000lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.94 4.0 1.88 6.0 2.81 8.0 3.75 10.0 4.69

9177

LED 3000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 3.16 4.0 6.32 6.0 9.48 8.0 12.64 10.0 15.80

77° Em [lx] 197 49 22 12 8

30° 9178

9178

Zubehör | accessories

Ø30-70

108

Rohrsockel –– zur Montage an Rohren mit einem Durchmesser von 30-70 mm –– Farbe: anthrazit

tube bracket –– for mounting on tubes with a diameter from 30mm to 70mm –– colour: anthracite

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Rohrsockel / tube bracket

0,54

anthrazit / anthracite

079 919 00 726

9 - 010

LOVO LED

10 - 003

Leistungsstarke LED-Technik 1.100lm/ 2.000lm Powerful 1100lm/ 2000lm LED technology Alternative zu QT12, 50W oder HIT 35W Alternative to QT12, 50W or HIT 35W Passives Thermomanagement Passive thermal management Lichtstrom >90% nach 50.000 h, 25째C Luminous flux >90% after 50000 hrs, 25째C Farbwiedergabe CRI 90 bei 3.000K CRI 90 colour rendering at 3000K Zugelassen bis 45째C Umgebungstemperatur Approved up to 45째C ambient temperature Wahlweise in Silber oder Anthrazit Available in silver and anthracite 5 Jahre Hoffmeister System-Garantie 5 Years Hoffmeister System Guarantee

10 - 004

10 - 005

Design Lovo ist ein Klassiker von Hoffmeister. Klassiker werden nicht berufen, der Gebrauch adelt sie. Seit mehr als 30 Jahren dient Lovo einer modernen Beleuchtung. Mit neuen Qualit채ten gelingt ihm der Einzug in die LED-Lichtwelt. Kompakt im Format stemmt der Lovo Scheinwerfer mit LEDs ausgestattet komplexe Lichtaufgaben. LEDs der neuen Generation ersetzen mit 14W die Niedervolt-Halogenlampen 50W sowie mit 28W die Halogenmetalldampflampen 35 W. Design Lovo is a Hoffmeister classic. Classics are not appointed, their popular usage makes them so. Lovo has been part of modern illumination for more than 30 years. It has successfully made the move to the world of LED lighting with new qualities. Its compact shape means that the Lovo projector equipped with LEDs can handle complex lighting tasks. Latest-generation 14W LEDs replace 50W low-voltage halogen lamps, while 28W LEDs replace 35W metal halide lamps.

10 - 006

10 - 007

LED-Lichttechnik Die leistungsstarke LED-Technik mit 1.000 lm bei 12 W Lampenleistung (entspricht einer Systemleistung von 14 W) bietet eine wirtschaftliche Alternative zu QT 12 50 W oder HIT 35 W. Hoffmeister Leuchten sind mit hochwertigen LEDs renommierter Hersteller auf eigens entwickelten Platinen bestückt. Im Zusammenspiel aus LED-Modul, Reflektor und Thermomanagement entstehen Leuchten mit langer Lebensdauer in optimalen Temperaturbereichen. Das passive Thermomanagement von Hoffmeister steigert Effizienz und Langlebigkeit der LEDs. Die Wärmelast schnell von der Platine zu entfernen, gelingt durch Führung von Luftströmen im Gehäuse. Die konstruktive Intelligenz des zertifizierten Systems erlaubt wartungsfreien und lautlosen Einsatz. Für eine homogene Lichtwirkung innerhalb einer Leuchtengruppe sorgen ausgewählte LEDs, die höchsten Maßstäben genügen, innerhalb konstanter Farbtemperatur und Helligkeit. Lovo empfiehlt sich für Wand- und Deckenmontage und weist einen Wirkungsgrad von 75 % auf. Die LED-Platinen sind ausgelegt für Farbtemperaturen von 3.000 oder 4.000 K. Bis zu einer Umgebungstemperatur von 45 ºC ist Lovo mit LED-Bestückung zugelassen. Verschiedene Winkel, Gläser, Linsen und Schuten sorgen für Licht in gewünschter Ausrichtung. Schutzart Ausführungen erfüllen IP65 Anforderungen. Die hohe Schutzart erlaubt den Einsatz im Außenbereich, da die Leuchten staubdicht und geschützt vor Spritzwasser sind. LED lighting technology The powerful LED technology with 1000 lm with a 12W lamp output (corresponding to a system output of 14W) offers an economical alternative to QT 12 50W or HIT 35W. Hoffmeister luminaires are equipped with high-quality LEDs from renowned manufacturers on in-house designed circuit boards. Luminaires with a long life cycle result from the interplay of LED module, reflector and thermal management in optimal temperature ranges. Passive thermal management from Hoffmeister increases the efficiency and durability of the LEDs. The thermal load is dissipated quickly from the circuit board thanks to the conduction of air flows in the housing. The design intelligence of the certified system facilitates maintenance-free, silent use. Selected LEDs that meet the highest standards with a constant colour temperature and brightness ensure a homogenous light effect within a luminaire group. Lovo is recommended for wall and ceiling assembly and has a luminous efficiency of 75%. The LED circuit boards are designed for colour temperatures of 3000 or 4000 K. Lovo equipped with LEDs is approved for ambient temperatures of up to 45ºC. Different angles, glasses, lenses and hoods ensure light with the required focus. Protection rating Designs meet IP65 requirements. The high protection rating facilitates outdoor use as the luminaires are dust-tight and protected from spray water. 10 - 008

LOVO

LED Scheinwerfer mit LED –– LED Modul 900/1100lm oder 1800/2000lm –– Systemleistung 14W oder 28W –– Farbtemperatur: 3.000K oder 4000K –– Farbwiedergabeindex: CRI >85 (3000K), CRI 80 (4000K) –– mit integriertem LED-Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz) –– zulässig bis 45° C Umgebungstemperatur –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet –– Wandplatte aus Aluminiumguss, pulverbeschichtet –– zweiteilige Befestigungsplatte mit elektrischer Steckverbindung für einfachste Montage –– Sicherheitsglas –– IP65, Schutzklasse I –– 2 Leitungseinführungen für Wandanschluss mit Steckverbinder für 3 x 2,5 mm² –– Schwenkbereich 300° / 90° –– Farbe: anthrazit, silber

projector with LED –– LED module 900/1100lm or 1800/2000lm –– total power load 14W or 28W –– colour temperature 3.000K oder 4000K –– colour rendering index: CRI >85 (3000K), CRI 80 (4000K) –– integrated electronic control gear (220-240V 50/60Hz) –– approved uo to 45° C ambient temperature –– housing of die-cast aluminium, powder coated –– wall plate of cast aluminium, powder coated –– two-part mounting plate with electrical plug connection for easy mounting –– safety glass –– IP65, protection class I –– 2 cable lead-throughs for wall mounting with plug connector for 3 x 2.5 mm² –– adjustable 300° / 90° –– colour: anthracite, silver



162

Ø122

265

Ø126

LED 900lm | 1100lm 14W

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 900lm

spot 10°

3000K

14W

anthrazit / anthracite

105 976 00 726

silber / silver

105 976 00 916

anthrazit / anthracite

105 977 00 726

silber / silver

105 977 00 916

anthrazit / anthracite

105 970 00 726

silber / silver

105 970 00 916

anthrazit / anthracite

105 973 00 726

silber / silver

105 973 00 916

anthrazit / anthracite

105 971 00 726

silber / silver

105 971 00 916

anthrazit / anthracite

105 974 00 726

silber / silver

105 974 00 916

anthrazit / anthracite

105 972 00 726

silber / silver

105 972 00 916

anthrazit / anthracite

105 975 00 726

silber / silver

105 975 00 916

LED 1100lm

spot 10°

4000K

14W

LED 900lm

spot 15°

3000K

14W

LED 1100lm

spot 15°

4000K

14W

LED 900lm

LED 1100lm

medium 23°

3000K

4000K

14W

LED 900lm

flood 44°

3000K

14W

LED 1100lm

flood 44°

4000K

14W

Zubehör auf Seite 016 | accessories on page 016

10 - 009

LOVO

LED

LED 1800lm | 2000lm 28W

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 1800lm

spot 10°

3000K

28W

anthrazit / anthracite

105 978 00 726

silber / silver

105 978 00 916

anthrazit / anthracite

105 979 00 726

silber / silver

105 979 00 916

anthrazit / anthracite

105 980 00 726

silber / silver

105 980 00 916

anthrazit / anthracite

105 983 00 726

silber / silver

105 983 00 916

anthrazit / anthracite

105 981 00 726

silber / silver

105 981 00 916

anthrazit / anthracite

105 984 00 726

silber / silver

105 984 00 916

anthrazit / anthracite

105 982 00 726

silber / silver

105 982 00 916

anthrazit / anthracite

105 985 00 726

silber / silver

105 985 00 916

LED 2000lm

spot 10°

LED 1800lm

4000K

spot 15°

28W

3000K

28W

LED 2000lm

spot 15°

4000K

28W

LED 1800lm

medium 23°

3000K

28W

LED 2000lm

medium 23°

4000K

28W

LED 1800lm

flood 44°

LED 2000lm

3000K

flood 44°

28W

4000K

28W

LED 900lm / 1100lm LED 900lm 3000K

10°

60°

30°

20000 cd/klm

60°

30°

4000 cd/klm

60°

LED 900lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

23° Em [lx] 2274 569 253 142 91

60°

15° Em [lx] 1380 345 153 86 55

9278

LED 1100lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

9428

44°

60°

1400 cd/klm

LED 1100lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.52 4.0 1.04 6.0 1.56 8.0 2.08 10.0 2.60

23° Em [lx] 2779 695 309 174 111

30°

LED 1100lm 4000K

30° 9426

9427

9278

23°

4000 cd/klm

10° Em [lx] 3405 851 378 213 136

30°

LED 1100lm 4000K

30°

44° Em [lx] 804 201 89 50 32

9427

60°

9000 cd/klm

LED 1100lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.36 4.0 0.71 6.0 1.07 8.0 1.43 10.0 1.79

30°

15°

9425

LED 900lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

20000 cd/klm

LED 1100lm 4000K

30°

30° 9426

60°

9276

9425

44°

1400 cd/klm

15° Em [lx] 1235 309 137 77 49

30°

LED 900lm 3000K

30°

LED 900lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.52 4.0 1.04 6.0 1.56 8.0 2.08 10.0 2.60

9276

23°

10°

9424

30°

LED 900lm 3000K

LED 1100lm 4000K

30°

9424

15°

9000 cd/klm

10° Em [lx] 2786 696 310 174 111

30°

LED 900lm 3000K

30°

LED 900lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.36 4.0 0.71 6.0 1.07 8.0 1.43 10.0 1.79

9428

LED 1100lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

44° Em [lx] 983 246 109 61 39

30° 9429

9429

Zubehör auf Seite 016 | accessories on page 016

10 - 010

LOVO

LED

LED 1800lm / 2000lm LED 1800lm 3000K

10°

60°

30°

20000 cd/klm

60°

30°

4000 cd/klm

60°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

23° Em [lx] 4422 1105 491 276 177

60°

8862

15° Em [lx] 2902 726 322 181 116

9431

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

9432

44°

60°

1400 cd/klm

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.52 4.0 1.04 6.0 1.56 8.0 2.08 10.0 2.60

23° Em [lx] 5053 1263 561 316 202

30°

LED 2000lm 4000K

30°

9430

9431

23°

4000 cd/klm

10° Em [lx] 6191 1548 688 387 248

30°

LED 2000lm 4000K

30°

44° Em [lx] 1563 391 174 98 63

9430

60°

9000 cd/klm

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.36 4.0 0.71 6.0 1.07 8.0 1.43 10.0 1.79

30°

15°

8861

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

20000 cd/klm

LED 2000lm 4000K

30°

Zubehör auf Seite 016 | accessories on page 016

10 - 011

60°

8860

8861

44°

1400 cd/klm

15° Em [lx] 2539 635 282 159 102

30°

LED 1800lm 3000K

30°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.52 4.0 1.04 6.0 1.56 8.0 2.08 10.0 2.60

8860

23°

10°

8859

30°

LED 1800lm 3000K

LED 2000lm 4000K

30°

8859

15°

9000 cd/klm

10° Em [lx] 5417 1354 602 339 217

30°

LED 1800lm 3000K

30°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.36 4.0 0.71 6.0 1.07 8.0 1.43 10.0 1.79

9432

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

44° Em [lx] 1787 447 199 112 71

30° 9433

9433

LOVO

LED Erdspieß | spike Scheinwerfer mit LED und Erdspieß –– LED Modul 900/1100lm oder 1800/2000lm –– Systemleistung 14W oder 28W –– Farbtemperatur: 3.000K oder 4000K –– Farbwiedergabeindex: CRI >85 (3000K), CRI 80 (4000K) –– mit integriertem LED-Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz) –– zulässig bis 45° C Umgebungstemperatur –– Gehäuse und Erdspieß aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet –– Sicherheitsglas –– IP65, Schutzklasse I –– 6m Anschlußleitung 3x1,0 mm² mit Schutzkontaktstecker –– Schwenkbereich 300° / 90° –– Farbe: anthrazit, silber

projector with LED and spike –– LED module 900/1000lm or 1800/2000lm –– total power load 14W or 28W –– colour temperature 3.000K oder 4000K –– colour rendering index: CRI >85 (3000K), CRI 80 (4000K) –– integrated electronic control gear (220-240V 50/60Hz) –– approved uo to 45° C ambient temperature –– housing and spike of die-cast aluminium, powder coated –– safety glass –– IP65, protection class I –– 6m power supply cord 3x1,0 mm² with safety plug adjustable 300° / 90° –– colour: anthracite, silver

162

126

250

360



LED 900lm | 1100lm 14W

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 900lm

spot 10°

3000K

14W

anthrazit / anthracite

107 976 00 726

silber / silver

107 976 00 916

anthrazit / anthracite

107 977 00 726

silber / silver

107 977 00 916

anthrazit / anthracite

107 970 00 726

silber / silver

107 970 00 916

anthrazit / anthracite

107 973 00 726

silber / silver

107 973 00 916

anthrazit / anthracite

107 971 00 726

silber / silver

107 971 00 916

anthrazit / anthracite

107 974 00 726

silber / silver

107 974 00 916

anthrazit / anthracite

107 972 00 726

silber / silver

107 972 00 916

anthrazit / anthracite

107 975 00 726

silber / silver

107 975 00 916

LED 1100lm

spot 10°

4000K

14W

LED 900lm

spot 15°

3000K

14W

LED 1100lm

spot 15°

4000K

14W

LED 900lm

LED 1100lm

medium 23°

3000K

4000K

14W

LED 900lm

flood 44°

3000K

14W

LED 1100lm

flood 44°

4000K

14W

Zubehör auf Seite 016 | accessories on page 016

10 - 012

LOVO

LED Erdspieß | spike

LED 1800lm | 2000lm 28W

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 1800lm

spot 10°

3000K

28W

anthrazit / anthracite

107 978 00 726

silber / silver

107 978 00 916

anthrazit / anthracite

107 979 00 726

silber / silver

107 979 00 916

anthrazit / anthracite

107 980 00 726

silber / silver

107 980 00 916

anthrazit / anthracite

107 983 00 726

silber / silver

107 983 00 916

anthrazit / anthracite

107 981 00 726

silber / silver

107 981 00 916

anthrazit / anthracite

107 984 00 726

silber / silver

107 984 00 916

anthrazit / anthracite

107 982 00 726

silber / silver

107 982 00 916

anthrazit / anthracite

107 985 00 726

silber / silver

107 985 00 916

LED 2000lm

spot 10°

LED 1800lm

4000K

spot 15°

28W

3000K

28W

LED 2000lm

spot 15°

4000K

28W

LED 1800lm

medium 23°

3000K

28W

LED 2000lm

medium 23°

4000K

28W

LED 1800lm

flood 44°

LED 2000lm

3000K

flood 44°

28W

4000K

28W

LED 900lm / 1100lm LED 900lm 3000K

10°

60°

30°

20000 cd/klm

60°

30°

4000 cd/klm

60°

LED 900lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

23° Em [lx] 2274 569 253 142 91

60°

9426

15° Em [lx] 1380 345 153 86 55

9278

LED 1100lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

9428

44°

60°

1400 cd/klm

LED 1100lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.52 4.0 1.04 6.0 1.56 8.0 2.08 10.0 2.60

23° Em [lx] 2779 695 309 174 111

30°

LED 1100lm 4000K

30°

9427

9278

23°

4000 cd/klm

10° Em [lx] 3405 851 378 213 136

30°

LED 1100lm 4000K

30°

44° Em [lx] 804 201 89 50 32

9427

60°

9000 cd/klm

LED 1100lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.36 4.0 0.71 6.0 1.07 8.0 1.43 10.0 1.79

30°

15°

9425

LED 900lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

20000 cd/klm

LED 1100lm 4000K

30°

Zubehör auf Seite 016 | accessories on page 016

10 - 013

60°

9276

9425

44°

1400 cd/klm

15° Em [lx] 1235 309 137 77 49

30°

LED 900lm 3000K

30°

LED 900lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.52 4.0 1.04 6.0 1.56 8.0 2.08 10.0 2.60

9276

23°

10°

9424

30°

LED 900lm 3000K

LED 1100lm 4000K

30°

9424

15°

9000 cd/klm

10° Em [lx] 2786 696 310 174 111

30°

LED 900lm 3000K

30°

LED 900lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.36 4.0 0.71 6.0 1.07 8.0 1.43 10.0 1.79

9428

LED 1100lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

44° Em [lx] 983 246 109 61 39

30° 9429

9429

LOVO

LED Erdspieß | spike

LED 1800lm / 2000lm LED 1800lm 3000K

10°

60°

30°

20000 cd/klm

60°

30°

4000 cd/klm

60°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

23° Em [lx] 4422 1105 491 276 177

60°

15° Em [lx] 2902 726 322 181 116

9431

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.41 2.0 0.81 3.0 1.22 4.0 1.63 5.0 2.03

9432

44°

60°

1400 cd/klm

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.52 4.0 1.04 6.0 1.56 8.0 2.08 10.0 2.60

23° Em [lx] 5053 1263 561 316 202

30°

LED 2000lm 4000K

30° 8862

9430

9431

23°

4000 cd/klm

10° Em [lx] 6191 1548 688 387 248

30°

LED 2000lm 4000K

30°

44° Em [lx] 1563 391 174 98 63

9430

60°

9000 cd/klm

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.36 4.0 0.71 6.0 1.07 8.0 1.43 10.0 1.79

30°

15°

8861

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

20000 cd/klm

LED 2000lm 4000K

30°

30° 8862

60°

8860

8861

44°

1400 cd/klm

15° Em [lx] 2539 635 282 159 102

30°

LED 1800lm 3000K

30°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.52 4.0 1.04 6.0 1.56 8.0 2.08 10.0 2.60

8860

23°

10°

8859

30°

LED 1800lm 3000K

LED 2000lm 4000K

30°

8859

15°

9000 cd/klm

10° Em [lx] 5417 1354 602 339 217

30°

LED 1800lm 3000K

30°

LED 1800lm 3000K h C0 [m] ∅ [m] 2.0 0.36 4.0 0.71 6.0 1.07 8.0 1.43 10.0 1.79

9432

LED 2000lm 4000K h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.81 2.0 1.62 3.0 2.44 4.0 3.25 5.0 4.06

44° Em [lx] 1787 447 199 112 71

30° 9433

9433

Zubehör auf Seite 016 | accessories on page 016

10 - 014

LOVO

LED oval flood mit Ausleger | oval flood with extension bracket Scheinwerfer mit LED oval flood –– mit Wandausleger –– zur Beleuchtung von Schildern und Wandflächen –– LED Modul 900/1100lm oder 1800/2000lm –– Systemleistung 14W oder 28W –– Farbtemperatur: 3.000K oder 4000K –– Farbwiedergabeindex: CRI >85 (3000K), CRI 80 (4000K) –– mit integriertem LED-Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz) –– zulässig bis 45° C Umgebungstemperatur –– Gehäuse uaus Aluminium-Druckguss, Wandplatte aus Aluminiumguss, pulverbeschichtet –– Ausleger aus Aluminium, pulverbeschichtet –– zweiteilige Befestigungsplatte mit elektrischer Steckverbindung für einfachste Montage –– Sicherheitsglas –– IP65, Schutzklasse I –– 2 Leitungseinführungen für Wandanschluss mit Steckverbinder für 3 x 2,5 mm² –– Schwenkbereich 300° / 90° –– Farbe: silber, anthrazit

projector with LED oval flood –– with extension bracket –– for illumination of signs and walls –– LED module 900/1100lm or 1800/2000lm –– total power load 14W or 28W –– colour temperature 3.000K oder 4000K –– colour rendering index: CRI >85 (3000K), CRI 80 (4000K) –– integrated electronic control gear (220-240V 50/60Hz) –– approved uo to 45° C ambient temperature –– housing of die-cast aluminium, wall plate of cast aluminium, powder coated –– extension bracket of aluminium, powder coated –– two-part mounting plate with electrical plug connection for easy mounting –– safety glass –– IP65, protection class I –– 2 cable lead-throughs for wall mounting with plug connector for 3 x 2.5 mm² –– adjustable 300° / 90° –– colour: silver, anthracite

Ø126



Ø122

920

LED 900lm | 1100lm 14W, LED 1800lm | 2000lm 28W

Typ / type

Lichtverteilung / light distribution

Lichtfarbe (K) / light colour (K)

Systemleistung (W) / system power (W)

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

LED 900lm

oval flood

3000K

14W

anthrazit / anthracite

107 960 00 726

silber / silver

107 960 00 916

anthrazit / anthracite

107 961 00 726

silber / silver

107 961 00 916

anthrazit / anthracite

107 962 00 726

silber / silver

107 962 00 916

anthrazit / anthracite

107 963 00 726

silber / silver

107 963 00 916

LED 1100lm

oval flood

4000K

14W

LED 1800lm

oval flood

3000K

28W

LED 2000lm

oval flood

4000K

28W

LED 900lm 3000K

h=3m

LED 1100lm 4000K

2 60°

60°

1 30°

2400 cd/klm

30° 9589

LED 1800lm 3000K

60°

1 0

2 [m] 1

LED 1800lm 3000K

60°

1 30° 9589

h=3m

2400 cd/klm

30° 9590

LED 2000lm 4000K

30°

2400 cd/klm

30° 9587

1 100 20 2 1 0 [m]

2 [m] 1

200 100 50 20 10 5.0 2.0 0

LED 2000lm 4000K

9590

h=3m

2 60°

60°

1 0

100 50 10 20 5.0 2.0

2 60°

h=3m

200 5.0 50 10 2.0 1

1 30° 9587

2400 cd/klm

30° 9588

2 [m] 1

200 100 5.0 50 20 10 2.0 0

Zubehör auf Seite 016 | accessories on page 016

10 - 015

LED 900lm 3000K η LOR = 74% UGR = 12.2 65° < 1000 cd/m²

9588

LOVO

Zubehör | accessories

129

Schute / visor

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

silber / silver

079 994 00 916

anthrazit / anthracite

079 994 00 726

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

schwarz / black

079 995 00 721

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

silber / silver

079 993 00 916

anthrazit / anthracite

079 993 00 726

Ø120

116

Ringraster / ring louvre

33.2 63.2 93.2

Filter- und Rasterhalter / filter and louvre holder

126

Art.-Nr. / item-No.

Prismatikglas (nur in Verbindung mit Filter- und Rasterhalter) / prismatic glass (only together with filter and louvre holder)

094 909 00 000

Ø100

Art.-Nr. / item-No.

Ø100

Farbfilterglas, blau (nur in Verbindung mit Filter- und Rasterhalter) / colour filter glass, blue (only together with filter and louvre holder)

094 910 00 599

Farbfilterglas, gelb (nur in Verbindung mit Filter- und Rasterhalter) / colour filter glass, yellow (only together with filter and louvre holder)

094 910 00 121

Farbfilterglas, rot (nur in Verbindung mit Filter- und Rasterhalter) / colour filter glass, red (only together with filter and louvre holder)

094 910 00 399

Farbfilterglas, grün(nur in Verbindung mit Filter- und Rasterhalter) / colour filter glass, green (only together with filter and louvre holder)

094 910 00 699

10 - 016

ICONIC

ICONIC 01

013

LED | HIT-CE(/S) | HST-MF | HIT COS

ICONIC 02

014

015

016

017

ICONIC 03

018

019

020

ICONIC 04

021

022

023

11 - 004

11 - 005

4 Modelle, 4 lichttechnische Varianten 4 models, 4 lighting technology versions Markantes Design Distinctive design Bidirektionaler Reflektor für große Leuchtenabstände Bidirectional reflector for large distances Integrierte Abschattung zur Gehwegseite (ICONIC 01) Integrated shading for foodpath side (ICONIC 01) Bajonett zur werkzeuglosen Absenkung des Leuchtenglases Bayonet for tool-free glass lowering Auch für Zhaga konforme LED-Module Available also for Zhaga compliant LED modules Farbe: Anthrazit Colour: anthracite Auf Anfrage Sonderlackierung nach RAL/ DB möglich Painting according to RAL/ DB available upon request 5 Jahre Hoffmeister System-Garantie 5 Years Hoffmeister System Guarantee

11 - 006

11 - 007

Design Leuchten im öffentlichen Raum gestalten, strukturieren und orientieren. Sie markieren den Ort am Tag und erhellen ihn bei Nacht. Diese beiden Funktionen, Leuchtendesign und Lichtdesign, bringt Iconic mit Charme und Verwandlungsgeschick zusammen. Elegant setzt die Leuchte dem Licht einen Hut auf, so bleibt sie unverwechselbar und sympathisch. Hoffmeister erweitert mit dieser Entwicklung seine Kompetenz für professionelle Straßenbeleuchtung. Anknüpfend an die archetypische Form der Pilzleuchte interpretiert Iconic die Straßen- und Wegeleuchte neu. Die sinnfällige Form schenkt dem Raum Struktur, als Solitär oder in der Reihe, auf dem Platz oder im Park. Formale und dekorative Varianten bieten Spielraum für ortstypisch unverwechselbare Gestaltungen. Design Designing, structuring and orienting luminaires in public spaces. They highlight the location during the day and brighten it at night. Iconic blends these two functions of luminaire design and light design with charm and skilful transformation. The luminaire elegantly caps the light, remaining unmistakeable and congenial. With this design, Hoffmeister is extending its competence for professional street lighting. Reminiscent of the archetypal shape of the mushroom luminaire, Iconic reinterprets the street and path luminaire. The effective shape lends the space structure, whether used as a sole luminaire or in a series, in a town square or park. Formal and decorative versions offer room for manoeuvre when producing locally suitable and unmistakeable designs.

11 - 008

11 - 009

Lichttechnik Für differenzierte Leistungen stehen verschiedene Lichttechniken zur Wahl. Nach zwei Seiten zeigen die assymetrischen Varianten von Iconic zwei Gesichter, stark zur Straße, schwächer zum Fußweg und der dahinterliegenden Privatsphäre. Die bidirektionale Lichtverteilung ist lichttechnisch sinnvoll und reduziert die Betriebskosten. Sie verteilt das Licht breiter zur Straße hin und schmaler zum Bürgersteig. Für andere Anwendungen stehen Reflektoren mit symmetrischer Lichtverteilung zur Wahl. Zum Einsatz kommen effiziente und wirtschaftliche Halogen Metalldampflampen und Natriumdampflampen. Das System sichert zusammen mit leistungsstarken Reflektoren einen sparsamen Energieverbrauch durch optimierte Lichtleistung bei großer Lebensdauer. Mit Zhaga konformen LED-Modulen bietet Iconic eine zukünftige Alternative mit sparsamer LED-Technik an. Geringere Kosten, Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und Upgrades bei zukünftigen neuen LED-Generationen sprechen für die LED-Technik als Vorteil für Städte und Gemeinden. Eine Nachtabsenkung des Beleuchtungsniveaus und intelligente Ansteuerungen erhöhen das Einsparpotenzial und sorgen für mehr Sicherheit in der Straßenbeleuchtung. Lichtstimmungen und Kontrastwerte bleiben dabei im als angenehm empfundenen Bereich. Lighting technology Different lighting technologies are available for differentiated outputs. The assymetric options of Iconic have two faces - a strong side towards the street and a more gentle side towards the footpath and private sphere beyond that. The bidirectional light distribution is both technically sensible and saves operational expenses. It distributes the light more widely to the street and more narrowly to the pathway. Reflectors with symmetrical light distribution are available for other applications. Efficient and economical metal halide lamps and sodium vapour lamps are used. The system works together with powerful reflectors to ensure low energy consumption through optimised light output and a long service life. Equipped with Zhaga clompliant LED modules, Iconic offers a future alternative with economical LED technology. Lower costs, durability, reliability and upgrades with new future LED generations all illustrate the benefits of LED technology to cities and local authorities. A reduction in the lighting level at night and intelligent controls increase the potential for savings and ensure greater safety in street lighting. Lighting moods and contrast values remain in a range perceived as pleasant.

11 - 010

11 - 011

Montage und Wartung Der wartungs- und montagefreundliche Aufbau der Leuchten erfüllt höchste Anforderungen an Straßenbeleuchtung. Das neue Hoffmeister Wartungs-System erlaubt erstmals das komplett werkzeuglose Öffnen der Leuchte mit einem Bajonettverschluss in Verbindung mit einer absenkbaren Leuchtenabdeckung. So bietet sich der freie Zugang für das Auswechseln von Lampe und Vorschaltgeräteeinheit. Die Wartungskosten werden nachhaltig gesenkt. Das integrierte Druckausgleichsystem verhindert die Bildung von Kondenswasser und erhöht dadurch die Lebensdauer. Die Leuchten sind mit einer korrosionsbeständigen, witterungsbeständigen Pulverbeschichtung in Anthrazit RAL 7016 versehen. Schutzart IP65 Für Straßenleuchten gelten besonders hohe Anforderungen, die Hoffmeister Leuchten mit der Schutzart IP65 erfüllen. Die Schutzart belegt die Qualität der Leuchten. Sie bieten Schutz vor Staub und Wasser und verringern dadurch den Wartungsaufwand, denken Kosten und bieten Sicherheit im Gebrauch. Assembly and maintenance The low-maintenance and easy assembly of the luminaires fulfil the highest requirements for street lighting. The new Hoffmeister maintenance system allows for completely tool-free opening of the luminaire for the first time via a bayonet closure, combined with a lowerable luminaire cover. This provides free access for replacing lamps and ballast units. Long-term maintenance costs are lowered. The integrated pressure balance system prevents condensation forming, thereby increasing the service life. The luminaires are equipped with a corrosion-resistant, weatherproof powder coating in anthracite RAL 7106. IP65 protection rating Street luminaires are subject to particularly high requirements which Hoffmeister luminaires fulfil with the IP65 protection rating. The protection rating proves the quality of the luminaires. They offer protection from dust and water, thereby reducing the maintenance outlay and costs and ensuring reliable use.

11 - 012

ICONIC 01

LED | HIT-CE(/S) | HST-MF | HIT COS Mastaufsatzleuchte ICONIC 01 –– mit standardisierten ZHAGA-konformen LED Modulen oder für Halogenmetall- oder Natriumdampflampen –– liegende Lampe mit Streetlightreflektor –– bidirektionale Lichtverteilung –– transluzente Abschattung gehwegseitig –– elektronisches Betriebsgerät (LED/HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HIT/HST) –– Elektroblock austauschbar –– Kegelglas aus UV-stabilisiertem, vandalismusresistenrerem Polycarbonat, zum Lampenwechsel absenkbar –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 4-6 m –– Leuchtendach und Mastaufsatzstück aus Aluminium –– Oberflächen pulverbeschichtet –– Reflektor aus Aluminium, eloxiert –– IP65, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL7016

masttop luminaire ICONIC 01 –– with standardised ZHAGA accordant LED modules or for metal halide lamps or sodium vapour lamps –– horizontal lamp with streetlight reflector –– bidirectional light distribution –– translucent shading on the footpath side –– electronic gear (LED/HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HST) –– Electronic block can be replaced –– Glass cone made of UV-stabilised, vandalism improved polycarbonate, can be lowered for lamp replacement –– for pole with Ø 76mm spigot –– recommended height: 4-6 m –– Canopy and pole-top attachment of aluminium –– powder-coated –– Aluminium reflector, anodised –– IP65, protection class II –– Colour: anthracite RAL7016

519

612



Ø76

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / Control gear

Skizze / Drawing

Farbe / Colour

Art.-Nr. /item-No.

LED 2 x 2500lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 340 04 706-L50

LED 2 x 2000lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 340 04 706-L40

LED 2 x 1500lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 340 04 706-L30

LED 2 x 1000lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 340 04 706-L20

HIT-CE/S 50/70W HST-MF 50/70W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 336 57 706

HIT COS 45W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 338 81 706

HIT COS 60W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 338 82 706

HIT-CE 50W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 339 65 706

HIT-CE 35W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 339 72 706

HIT-CE 70W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 339 73 706

passendes Zubehör auf Seite 024 | appropriate accessories on page 024

11 - 013

ICONIC 02

2TC-L Mastaufsatzleuchte ICONIC 02 –– für zwei Kompaktleuchtstofflampen TC-L 18/24W –– rotationssymmetrische Lichtverteilung –– elektronische Betriebsgeräte –– Elektroblock austauschbar –– Kegelglas aus UV-stabilisiertem, opalem, vandalismusresistenrerem Polycarbonat –– Kegelglas über Bajonett zum Lampenwechsel absenkbar –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 4-6 m –– Leuchtendach und Mastaufsatzstück aus Aluminium –– Oberflächen pulverbeschichtet –– IP65, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL7016

masttop luminaire ICONIC 02 –– for two compact fluorescent lamps TC-L 18/24W –– rotation-symmetrical light distribution –– electronic gears –– Electronic block can be replaced –– Glass cone made of UV-stabilised, opal, vandalism improved polycarbonate –– Glass cone over bayonet can be lowered for lamp replacement –– for pole with Ø 76mm spigot –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 4-6 m –– Canopy and pole-top attachment of aluminium –– powder-coated –– IP65, protection class II –– Colour: anthracite RAL7016

519

642



Ø76

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / Control gear

Skizze / Drawing

Farbe / Colour

Art.-Nr. /item-No.

2TC-L 18/24W

2G11

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 300 24 706

passendes Zubehör auf Seite 024 | appropriate accessories on page 024

11 - 014

ICONIC 02

2TC-L Mastaufsatzleuchte ICONIC 02 –– für zwei Kompaktleuchtstofflampen TC-L 18/24W –– Lamellenreflektor zur Vermeidung direkter Blendung –– rotationssymmetrische Lichtverteilung –– elektronische Betriebsgeräte –– Elektroblock austauschbar –– Kegelglas aus UV-stabilisiertem, klarem, vandalismusresistenterem Polycarbonat –– Kegelglas über Bajonett zum Lampenwechsel absenkbar –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 4-6 m –– Leuchtendach und Mastaufsatzstück aus Aluminium –– Oberflächen pulverbeschichtet –– Reflektorlamellen aus Aluminium, eloxiert –– IP65, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL7016

masttop luminaire ICONIC 02 –– for two compact fluorescent lamps TC-L 18/24W –– segment reflector to avoid direct glare –– rotation-symmetrical light distribution –– electronic gears –– Electronic block can be replaced –– Glass cone made of UV-stabilised, clear, vandalism improved polycarbonate –– Glass cone over bayonet can be lowered for lamp replacement –– for pole with Ø 76mm spigot –– recommended height: 4-6 m –– Canopy and pole-top attachment of aluminium –– powder-coated –– Aluminium reflector segments, anodised –– IP65, protection class II –– Colour: anthracite RAL7016

519

642



Ø76

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

2TC-L 18/24W

2G11

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 301 24 706

passendes Zubehör auf Seite 024 | appropriate accessories on page 024

11 - 015

ICONIC 02

HIT-CE(/S) | HST-MF | HIT COS Mastaufsatzleuchte ICONIC 02 –– mit standardisierten ZHAGA-konformen LED Modulen oder für Halogenmetall- oder Natriumdampflampen –– rotationssymmetrische Lichtverteilung –– elektronisches Betriebsgerät (LED/HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HIT/HST) –– Elektroblock austauschbar –– Kegelglas aus UV-stabilisiertem, klarem, vandalismusresistenterem Polycarbonat –– Kegelglas über Bajonett zum Lampenwechsel absenkbar –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– Leuchtendach und Mastaufsatzstück aus Aluminium –– Oberflächen pulverbeschichtet –– Reflektor aus Aluminium, eloxiert –– IP65, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL7016

masttop luminaire ICONIC 02 –– with standardised ZHAGA accordant LED modules or for metal halide lamps or sodium vapour lamps –– rotation-symmetrical light distribution –– electronic gear (LED/HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HST) –– Electronic block can be replaced –– Glass cone made of UV-stabilised, clear, vandalism improved polycarbonate –– Glass cone over bayonet can be lowered for lamp replacement –– for pole with Ø 76mm spigot –– Canopy and pole-top attachment of aluminium –– powder-coated –– Aluminium reflector, anodised –– IP65, protection class II –– Colour: anthracite RAL7016

519

642



Ø76

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

HIT-CE/S 50/70W HST-MF 50/70W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 302 57 706

HIT COS 45W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 304 81 706

HIT COS 60W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 304 82 706

HIT-CE 50W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 305 65 706

HIT-CE 35W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 305 72 706

HIT-CE 70W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 305 73 706

passendes Zubehör auf Seite 024 | appropriate accessories on page 024

11 - 016

ICONIC 02

LED | HIT-CE(/S) | HST-MF | HIT COS Mastaufsatzleuchte ICONIC 02 –– mit standardisierten ZHAGA-konformen LED Modulen oder für Halogenmetall- oder Natriumdampflampen –– liegende Lampe mit Streetlight Reflektor –– bidirektionale Lichtverteilung –– elektronisches Betriebsgerät (LED/HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HIT/HST) –– Elektroblock werkzeuglos austauschbar –– Kegelglas aus UV-stabilisiertem, klarem, vandalismusresistenterem Polycarbonat, über Bajonett zum Lampenwechsel absenkbar –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 4-6 m –– Leuchtendach und Mastaufsatzstück aus Aluminium –– Oberflächen pulverbeschichtet –– Reflektor aus Aluminium, eloxiert –– IP65, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL7016

masttop luminaire ICONIC 02 –– with standardised ZHAGA accordant LED modules or for metal halide lamps or sodium vapour lamps –– horizontal lamp with streetlight reflector –– bidirectional light distribution –– electronic gear (LED/HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HST) –– Electronic block can be replaced without tools –– Glass cone made of UV-stabilised, clear, vandalism improved polycarbonate. can be lowered over bayonette for lamp replacement –– for pole with Ø 76mm spigot –– recommended height: 4-6 m –– Canopy and pole-top attachment of aluminium –– powder-coated –– Aluminium reflector, anodised –– IP65, protection class II –– Colour: anthracite RAL7016

519

642



Ø76

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

LED 2 x 2500lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 310 04 706-L50

LED 2 x 2000lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 310 04 706-L40

LED 2 x 1500lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 310 04 706-L30

LED 2 x 1000lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 310 04 706-L20

HIT-CE/S 50/70W HST-MF 50/70W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 306 57 706

HIT COS 45W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 308 81 706

HIT COS 60W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 308 82 706

HIT-CE 50W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 309 65 706

HIT-CE 35W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 309 72 706

HIT-CE 70W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 309 73 706

passendes Zubehör auf Seite 024 | appropriate accessories on page 024

11 - 017

ICONIC 03

2TC-L Mastaufsatzleuchte ICONIC 03 –– für zwei Kompaktleuchtstofflampen TC-L 18/24W –– Lamellenreflektor zur Vermeidung direkter Blendung –– rotationssymmetrische Lichtverteilung –– elektronische Betriebsgeräte –– Elektroblock austauschbar –– Zylinderglas aus UV-stabilisiertem, klarem, vandalismusresistenterem Polycarbonat –– Zylinderglas über Bajonett zum Lampenwechsel absenkbar –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 4-6 m –– Leuchtendach und Mastaufsatzstück aus Aluminium –– Oberflächen pulverbeschichtet –– Reflektorlamellen aus Aluminium, eloxiert –– IP65, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL7016

masttop luminaire ICONIC 03 –– for two compact fluorescent lamps TC-L 18/24W –– segment reflector to avoid direct glare –– rotation-symmetrical light distribution –– electronic gears –– Electronic block can be replaced –– glass cylinder made of UV-stabilised, clear, vandalism improved polycarbonate –– glass cylinder over bayonet can be lowered for lamp replacement –– for pole with Ø 76mm spigot –– recommended height: 4-6 m –– Canopy and pole-top attachment of aluminium –– powder-coated –– Aluminium reflector segments, anodised –– IP65, protection class II –– Colour: anthracite RAL7016

519

642



Ø76

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

2TC-L 18/24W

2G11

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 311 24 706

passendes Zubehör auf Seite 024 | appropriate accessories on page 024

11 - 018

ICONIC 03

HIT-CE(/S) | HST-MF | HIT COS Mastaufsatzleuchte ICONIC 03 –– mit standardisierten ZHAGA-konformen LED Modulen oder für Halogenmetall- oder Natriumdampflampen –– rotationssymmetrische Lichtverteilung –– elektronisches Betriebsgerät (LED/HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HIT/HST) –– Elektroblock austauschbar –– Zylinderglas aus UV-stabilisiertem, klarem, vandalismusresistenterem Polycarbonat –– Zylinderglas über Bajonett zum Lampenwechsel absenkbar –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– Leuchtendach und Mastaufsatzstück aus Aluminium –– Oberflächen pulverbeschichtet –– Reflektor aus Aluminium, eloxiert –– IP65, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL7016

masttop luminaire ICONIC 03 –– with standardised ZHAGA accordant LED modules or for metal halide lamps or sodium vapour lamps –– rotation-symmetrical light distribution –– electronic gear (LED/HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HST) –– Electronic block can be replaced –– glass cylinder made of UV-stabilised, clear, vandalism improved polycarbonate –– glass cylinder over bayonet can be lowered for lamp replacement –– for pole with Ø 76mm spigot –– Canopy and pole-top attachment of aluminium –– powder-coated –– Aluminium reflector, anodised –– IP65, protection class II –– Colour: anthracite RAL7016

519

642



Ø76

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

HIT-CE/S 50/70W HST-MF 50/70W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 312 57 706

HIT COS 45W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 314 81 706

HIT COS 60W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 314 82 706

HIT-CE 50W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 315 65 706

HIT-CE 35W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 315 72 706

HIT-CE 70W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 315 73 706

passendes Zubehör auf Seite 024 | appropriate accessories on page 024

11 - 019

ICONIC 03

LED | HIT-CE(/S) | HST-MF | HIT COS Mastaufsatzleuchte ICONIC 03 –– mit standardisierten ZHAGA-konformen LED Modulen oder für Halogenmetall- oder Natriumdampflampen –– liegende Lampe mit Streetlight Reflektor –– bidirektionale Lichtverteilung –– elektronisches Betriebsgerät (LED/HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HIT/HST) –– Elektroblock werkzeuglos austauschbar –– Zylinderglas aus UV-stabilisiertem, klarem, vandalismusresistenterem Polycarbonat, über Bajonett zum Lampenwechsel absenkbar –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 4-6 m –– Leuchtendach und Mastaufsatzstück aus Aluminium –– Oberflächen pulverbeschichtet –– Reflektor aus Aluminium, eloxiert –– IP65, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL7016

masttop luminaire ICONIC 03 –– with standardised ZHAGA accordant LED modules or for metal halide lamps or sodium vapour lamps –– horizontal lamp with streetlight reflector –– bidirectional light distribution –– electronic gear (LED/HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HST) –– Electronic block can be replaced without tools –– glass cylinder made of UV-stabilised, clear, vandalism improved polycarbonate. can be lowered over bayonette for lamp replacement –– for pole with Ø 76mm spigot –– recommended height: 4-6 m –– Canopy and pole-top attachment of aluminium –– powder-coated –– Aluminium reflector, anodised –– IP65, protection class II –– Colour: anthracite RAL7016

519

642



Ø76

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

LED 2 x 2500lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 320 04 706-L50

LED 2 x 2000lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 320 04 706-L40

LED 2 x 1500lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 320 04 706-L30

LED 2 x 1000lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 320 04 706-L20

HIT-CE/S 50/70W HST-MF 50/70W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 316 57 706

HIT COS 45W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 318 81 706

HIT COS 60W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 318 82 706

HIT-CE 50W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 319 65 706

HIT-CE 35W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 319 72 706

HIT-CE 70W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 319 73 706

passendes Zubehör auf Seite 024 | appropriate accessories on page 024

11 - 020

ICONIC 04

2TC-L Mastaufsatzleuchte ICONIC 04 –– für zwei Kompaktleuchtstofflampen TC-L 18/24W –– Lamellenreflektor zur Vermeidung direkter Blendung –– rotationssymmetrische Lichtverteilung –– elektronische Betriebsgeräte –– Elektroblock austauschbar –– Zylinderglas aus UV-stabilisiertem, klarem, vandalismusresistenterem Polycarbonat –– Zylinderglas über Bajonett zum Lampenwechsel absenkbar –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 4-6 m –– Leuchtendach und Mastaufsatzstück aus Aluminium –– Oberflächen pulverbeschichtet –– Reflektorlamellen aus Aluminium, eloxiert –– IP65, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL7016

masttop luminaire ICONIC 04 –– for two compact fluorescent lamps TC-L 18/24W –– segment reflector to avoid direct glare –– rotation-symmetrical light distribution –– electronic gears –– Electronic block can be replaced –– glass cylinder made of UV-stabilised, clear, vandalism improved polycarbonate –– glass cylinder over bayonet can be lowered for lamp replacement –– for pole with Ø 76mm spigot –– recommended height: 4-6 m –– Canopy and pole-top attachment of aluminium –– powder-coated –– Aluminium reflector segments, anodised –– IP65, protection class II –– Colour: anthracite RAL7016

280

642



Ø76

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

2TC-L 18/24W

2G11

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 321 24 706

passendes Zubehör auf Seite 024 | appropriate accessories on page 024

11 - 021

ICONIC 04

HIT-CE(/S) | HST-MF | HIT COS Mastaufsatzleuchte ICONIC 04 –– mit standardisierten ZHAGA-konformen LED Modulen oder für Halogenmetall- oder Natriumdampflampen –– rotationssymmetrische Lichtverteilung –– elektronisches Betriebsgerät (LED/HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HIT/HST) –– Elektroblock austauschbar –– Zylinderglas aus UV-stabilisiertem, klarem, vandalismusresistenterem Polycarbonat –– Zylinderglas über Bajonett zum Lampenwechsel absenkbar –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– Leuchtendach und Mastaufsatzstück aus Aluminium –– Oberflächen pulverbeschichtet –– Reflektor aus Aluminium, eloxiert –– IP65, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL7016

masttop luminaire ICONIC 04 –– with standardised ZHAGA accordant LED modules or for metal halide lamps or sodium vapour lamps –– rotation-symmetrical light distribution –– electronic gear (LED/HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HST) –– Electronic block can be replaced –– glass cylinder made of UV-stabilised, clear, vandalism improved polycarbonate –– glass cylinder over bayonet can be lowered for lamp replacement –– for pole with Ø 76mm spigot –– Canopy and pole-top attachment of aluminium –– powder-coated –– Aluminium reflector, anodised –– IP65, protection class II –– Colour: anthracite RAL7016

280

642



Ø76

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

HIT-CE/S 50/70W HST-MF 50/70W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 322 57 706

HIT COS 45W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 324 81 706

HIT COS 60W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 324 82 706

HIT-CE 50W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 325 65 706

HIT-CE 35W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 325 72 706

HIT-CE 70W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 325 73 706

passendes Zubehör auf Seite 024 | appropriate accessories on page 024

11 - 022

ICONIC 04

LED | HIT-CE(/S) | HST-MF | HIT COS Mastaufsatzleuchte ICONIC 04 –– mit standardisierten ZHAGA-konformen LED Modulen oder für Halogenmetall- oder Natriumdampflampen –– liegende Lampe mit Streetlight Reflektor –– bidirektionale Lichtverteilung –– elektronisches Betriebsgerät (LED/HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HIT/HST) –– Elektroblock werkzeuglos austauschbar –– Zylinderglas aus UV-stabilisiertem, klarem, vandalismusresistenterem Polycarbonat, über Bajonett zum Lampenwechsel absenkbar –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 4-6 m –– Leuchtendach und Mastaufsatzstück aus Aluminium –– Oberflächen pulverbeschichtet –– Reflektor aus Aluminium, eloxiert –– IP65, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL7016

masttop luminaire ICONIC 04 –– with standardised ZHAGA accordant LED modules or for metal halide lamps or sodium vapour lamps –– horizontal lamp with streetlight reflector –– bidirectional light distribution –– electronic gear (LED/HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HST) –– Electronic block can be replaced without tools –– glass cylinder made of UV-stabilised, clear, vandalism improved polycarbonate. can be lowered over bayonette for lamp replacement –– for pole with Ø 76mm spigot –– recommended height: 4-6 m –– Canopy and pole-top attachment of aluminium –– powder-coated –– Aluminium reflector, anodised –– IP65, protection class II –– Colour: anthracite RAL7016

280

642



Ø76

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

LED 2 x 2500lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 330 04 706-L40

LED 2 x 2000lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 330 04 706-L50

LED 2 x 1500lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 330 04 706-L30

LED 2 x 1000lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 330 04 706-L20

HIT-CE/S 50/70W HST-MF 50/70W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 326 57 706

HIT COS 45W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 328 81 706

HIT COS 60W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

106 328 82 706

HIT-CE 50W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 329 65 706

HIT-CE 35W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 329 72 706

HIT-CE 70W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

106 329 73 706

passendes Zubehör auf Seite 024 | appropriate accessories on page 024

11 - 023

ICONIC

Zubehör | accessories

250

226

Ø76

160 6

476

Reduzierstück / Mastadapter –– zur Montage an Masten mit geringerem Durchmesser –– Material: Aluminium –– Farbe: anthrazit

mast adapter –– for mounting at poles with a smaller diameter –– material: aluminium –– colour: anthracite

Reduzierstücke / Mastadapter sind auf Anfrage für verschiedene Mastdurchmesser lieferbar.

Mast adapter for different pole diameters are available on request.

Kabelübergangskasten –– Schutzart IP55 –– Schutzklasse II, –– für Mast ab 70mm Innendurchmesser

Through-wiring box –– protection rating IP55 –– protection class II, –– for poles ≥ 70mm inner diameter

Typ / Type

Art.-Nr. / item-No.

für Leitung / for cable: 2x5x2,5 mm² - 2 x 5 x 6 mm² Sicherung / fuse: 1 x 16A

080 034 00 000

für Leitung / for cable: 3x5x1,5 mm² - 3 x 5 x 10 mm² Sicherung / fuse: 1 x 16A

080 035 00 000

Wandausleger –– Rohrdurchmesser 76 mm –– Material: Stahl, feuerverzinkt –– Farbe: anthrazit

Wall bracket –– tube diameter 76 mm –– material: steel, –– colour: anthracite

Typ / Type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Wandausleger / wall bracket

anthrazit / anthracite

105 737 00 706

11 - 024

STREETLIGHT

STREETLIGHT 1.1 | 1.2

013

014

013 014

LED | HST-MF | TC-TEL | HIT COS HST-MF | HIT COS

STREETLIGHT 2.1

015

HST-MF | TC-TEL | HIT COS

STREETLIGHT 3.1 | 3.2

016

016 017

017

LED | HST-MF | TC-TEL | HIT COS HST-MF | HIT COS STREETLIGHT 4.1

018

HST-MF | HIT COS

SHL570

019

HST-MF | TC-TEL | HIT COS

12 - 004

12 - 005

4 verschiedene Modellreihen 4 different model series Einfache Montage und Wartung Simple assembly and maintenance Verstellbarkeit der Neigung Adjustable gradient Werkzeuglos wechselbarer E-Block (4.1) Tool-free replaceable E-block (4.1) Auch fĂźr Zhaga konforme LED-Module Available also for Zhaga compliant LED modules Farbe: Anthrazit Colour: anthracite Auf Anfrage Sonderlackierung nach RAL/ DB mĂśglich Painting according to RAL/ DB available upon request 5 Jahre Hoffmeister System-Garantie 5 Years Hoffmeister System Guarantee

12 - 006

12 - 007

Design Technisch ausgereift und ausgestattet mit den neuesten Zhaga konformen LED-Modulen kommt Streetlight der Zukunft entgegen. Vier Varianten im Design erfüllen individuelle Vorlieben, fügen sich in definierte kommunale Gestaltungskriterien und sind bis ins Detail durch dacht. Wirtschaftlich und effizient im Einsatz minimieren die Leuchten Aufwände für Montage und Wartung durch werkzeuglose Arbeit, erfüllen höchste Schutzarten und sind dabei variabel positionierbar. Seilhängeleuchte Für spezielle Anwendungen steht eine Variante der Leuchten mit Seilaufhängung zur Wahl. .Design Technically sophisticated and equipped with the latest Zhaga compliant LED modules, Streetlight is ready for the future. Four design versions satisfy individual preferences, fit with defined urban design criteria and have been thought through in every detail. Economical and efficient, the luminaires minimise outlay thanks to tool-free assembly and maintenance, fulfil the highest protection ratings and can be variably positioned. Cable-suspended luminaire A luminaire version with cable suspension is available for special applications.

12 - 008

12 - 009

Lichttechnik Zum Einsatz kommen effiziente und wirtschaftliche Halogen Metalldampflampen und Natriumdampflampen. Das System sichert zusammen mit leistungsstarken Reflektoren einen sparsamen Energieverbrauch durch optimierte Lichtleistung bei großer Lebensdauer. Mit dem Zhaga konformen LED-Modul bietet Streetlight eine Alternative mit sparsamer LED-Technik an. Geringere Kosten, Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und Upgrades bei zukünftigen neuen LED-Generationen sprechen für die LED-Technik als Vorteil für Städte und Gemeinden. Eine Nachtabsenkung des Beleuchtungsniveaus und intelligente Ansteuerungen erhöhen das Einsparpotenzial und sorgen für mehr Sicherheit in der Straßenbeleuchtung. Lichtstimmungen und Kontrastwerte bleiben dabei im als angenehm empfundenen Bereich. Für die Anpassung an lokale Gegebenheiten der Lichtverteilung können Leuchtenköpfe von einzelnen Streetlight-Modellen in der Neigung verstellt werden. Lighting technology Efficient and economical metal halide lamps and sodium vapour lamps are used. The system works together with powerful reflectors to ensure low energy consumption through optimised light output and a long service life. With the Zhaga compliant LED module Streetlight offers a future alternative with economical LED technology. Lower costs, durability, reliability and upgrades with new future LED generations all illustrate the benefits of LED technology to cities and local authorities. A reduction in the lighting level at night and intelligent controls increase the potential for savings and ensure greater safety in street lighting. Lighting moods and contrast values remain in a range perceived as pleasant. Luminaire heads of individual streetlight models can be set at a gradient to adjust to local light distribution conditions.

12 - 010

12 - 011

Wartung und Montage Der wartungs- und montagefreundliche Aufbau der Leuchten erfüllt höchste Anforderungen an zeitgemäße Straßenbeleuchtung. Der Lampenwechsel kommt ohne Werkzeug aus und folgt einer intuitiven Logik. Der Elektroblock der Version Streetlight 4.1 kann werkzeuglos ausgetauscht werden. Das integrierte Druckausgleichsystem verhindert die Bildung von Kondenswasser und erhöht dadurch die Lebensdauer. Die Leuchten sind einheitlich mit einer korrosionsbeständigen witterungsbeständigen Pulverbeschichtung in Anthrazit RAL 7016 versehen. Schutzart IP65 / IP66, IK08, IK09, SKII Für Straßenleuchten gelten besonders hohe Anforderungen, die Hoffmeister Leuchten in verschiedenen Kriterien erfüllt. Dazu gehört mindestens IP65 für den Schutz vor Staub und Wasser, eine Qualität, die den Wartungsaufwand verringert und dadurch Kosten senkt. IK 08 und 09 belegen die schlagzähe Leuchtenabdeckung und sind eine Qualifizierung für geringe Schäden durch Vandalismus. SKII belegt die doppelte Isolierung der elektrischen Komponenten und beweist, dass kein Schutzleiteranschluss nötig ist. Die Erfüllung der Anforderungen der verschiedenen Schutzarten beweist die hohen Qualitätsstandards der Hoffmeister Leuchten. Das bietet zuverlässige Leistung, Sicherheit und reduzierte Folgekosten. Maintenance and assembly The low-maintenance and easy assembly of the luminaires fulfil the highest requirements for contemporary street lighting. Lamps can be replaced without tools and have an intuitive logic. The electronic block of the Streetlight 4.1 version can be replaced without tools. The integrated pressure balance system prevents condensation forming, thereby increasing the service life. The luminaires are uniformly equipped with a corrosion-resistant, weatherproof powder coating in anthracite RAL 7106. IP65/IP66, IK08, IK09, SKII protection rating Street luminaires are subject to particularly high requirements which Hoffmeister Leuchten fulfils in various criteria. These include at a minimum IP65 for protection from dust and water, a quality which reduces the maintenance outlay and thus costs. IK 08 and 09 verify that there is an impact-resistant luminaire cover and indicate low vandalism damage. SKII verifies that there is double insulation of the electrical components and demonstrates that no protective earth connection is needed. Meeting the requirements of the various protection ratings proves the high quality standards of Hoffmeister luminaires, guaranteeing reliable output, safety and reduced lifecycle costs.

12 - 012

STREETLIGHT 1.1

LED | HST-MF | TC-TEL | HIT COS Mastaufsatz-/Mastansatzleuchte STREETLIGHT 1.1 –– mit standardisierten ZHAGA-konformen LED Modulen oder für Halogenmetalldampf-, Natriumdampf- oder Kompaktleuchtstofflampen –– elektronisches Betriebsgerät (LED/TC-TEL/HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HST) –– Abschlusswanne aus Sicherheitsglas IK08, werkzeulos abklappbar –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss –– Reflektor aus poliertem und eloxiertem Aluminium –– variabler Anstellwinkel: 0°-15° in 5° Schritten –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 4-8 m –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– Wartungsfreundlich und einfache Montage –– integriertes Druckausgleichsystem –– E-Block zum Austausch der elektrischen Komponenten –– Schutzart IP66, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL 7016 –– andere Farben auf Anfrage (RAL/DB)

Pole-top/side-entry luminaire STREETLIGHT 1.1 –– with standardised ZHAGA accordant LED modules or for metal-halide lamps, sodium vapour lamps or compact fluorescent lamps –– electronic gear (LED/TC-TEL/HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HST) –– Bowl cover made of IK08 safety glass, swing opening without tools –– die-cast aluminium housing –– Reflector made of polished and anodised aluminium –– Gradient: 0°-15° in 5° intervals –– recommended height: 4-8 m –– for pole with Ø 76mm spigot –– Easy to maintain and assemble –– Integrated pressure equalising system –– E block for replacing electrical components –– Protection rating IP66, protection class II –– Colour: anthracite RAL 7016 –– custom colours on request (RAL/DB)

650

341

219



Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

LED 2 x 2500lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 040 04 726-L50

LED 2 x 2000lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 040 04 726-L40

LED 2 x 1500lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 040 04 726-L30

LED 2 x 1000lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 040 04 726-L20

HST-MF 35/50W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 005 56 706

HST-MF 50/70W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 005 57 706

HST-MF 100/150W

E40

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 015 58 706

TC-TEL 26-42W

G24q-3/-4

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 025 31 706

HIT COS 45W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 035 81 706

HIT COS 60W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 035 82 706

HST-MF 50W

h=6m

12 60°

60°

6 0

10 5.0 0.2 2.0 0.5 1.0 0.1 12 0 6 12 [m] 6 6

30°

280 cd/klm

30° 8772

8772

passendes Zubehör auf Seite 020 | appropriate accessories on page 020

12 - 013

STREETLIGHT 1.2

HST-MF | HIT COS Mastaufsatz-/Mastansatzleuchte STREETLIGHT 1.2 –– für Halogenmetalldampf- oder Natriumdampflampen –– elektronisches Betriebsgerät (HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HST) –– Abschlusswanne aus Sicherheitsglas IK08, werkzeulos abklappbar –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss –– Reflektor aus poliertem und eloxiertem Aluminium –– variabler Anstellwinkel: 0°-15° in 5° Schritten –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 6-12 m –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– Wartungsfreundlich und einfache Montage –– integriertes Druckausgleichsystem –– E-Block zum Austausch der elektrischen Komponenten –– Schutzart IP66, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL 7016 –– andere Farben auf Anfrage (RAL/DB)

Pole-top/side-entry luminaire STREETLIGHT 1.2 –– for metal-halide lamps or sodium vapour lamps –– electronic gear (HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HST) –– Bowl cover made of IK08 safety glass, swing opening without tools –– die-cast aluminium housing –– Reflector made of polished and anodised aluminium –– Gradient: 0°-15° in 5° intervals –– recommended height: 6-12 m –– for pole with Ø 76mm spigot –– Easy to maintain and assemble –– Integrated pressure equalising system –– E block for replacing electrical components –– Protection rating IP66, protection class II –– Colour: anthracite RAL 7016 –– custom colours on request (RAL/DB)

800

380

243



Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

HST-MF 150W

E40

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 115 58 706

HST-MF 250W

E40

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 115 59 706

HIT COS 90W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 125 83 706

HIT COS 140W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 125 84 706

HST-MF 150W

h=8m

HIT COS 140W

60°

7 30°

600 cd/klm

30° 9598

14 [m] 7

60°

7 0

h=8m

50 20 5.0 0

7 0 50

2.0 7

30° 9598

800 cd/klm

30° 9599

20 10 7 5.0 2.0 14 0 7 14 [m] 7

9599

passendes Zubehör auf Seite 020 | appropriate accessories on page 020

12 - 014

STREETLIGHT 2.1

HST-MF | TC-TEL | HIT COS Mastaufsatz-/Mastansatzleuchte STREETLIGHT 2.1 –– für Halogenmetalldampf-, Natriumdampf- oder Kompaktleuchtstofflampen –– vorbereitet für ZHAGA LED-Module –– elektronisches Betriebsgerät (TC-TEL/HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HST) –– Abschlusswanne aus Sicherheitsglas IK08, werkzeulos abklappbar –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss –– Reflektor aus poliertem und eloxiertem Aluminium –– variabler Anstellwinkel: 0° / 10° –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 4-8 m –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– Wartungsfreundlich und einfache Montage –– integriertes Druckausgleichsystem –– E-Block zum Austausch der elektrischen Komponenten –– Schutzart IP66, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL 7016 –– andere Farben auf Anfrage (RAL/DB)

Pole-top/side-entry luminaire STREETLIGHT 2.1 –– for metal-halide lamps, sodium vapour lamps or compact fluorescent lamps –– prepared for ZHAGA LED modules –– electronic gear (TC-TEL/HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HST) –– Bowl cover made of IK08 safety glass, swing opening without tools –– die-cast aluminium housing –– Reflector made of polished and anodised aluminium –– Gradient: 0° / 10° –– recommended height: 4-8 m –– for pole with Ø 76mm spigot –– Easy to maintain and assemble –– Integrated pressure equalising system –– E block for replacing electrical components –– Protection rating IP66, protection class II –– Colour: anthracite RAL 7016 –– custom colours on request (RAL/DB)

676

351

182



Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

HST-MF 35/50W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 205 56 706

HST-MF 50/70W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 205 57 706

HST-MF 100/150W

E40

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 215 58 706

TC-TEL 26-42W

G24q-3/-4

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 225 31 706

HIT COS 45W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 235 81 706

HIT COS 60W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 235 82 706

HST-MF 70W

h=6m

HST-MF 150W

14 60°

60°

7 0

30°

280 cd/klm

30° 8773

20 0.5 10 5.0 0.2 7 2.0 1.0 0.1 14 0 7 14 [m] 7

7 100 0.5 50 20 2.0 0.2 7 5.0 10 1.0 0.1 14 0 7 14 [m] 7 0

30° 8773

400 cd/klm

passendes Zubehör auf Seite 020 | appropriate accessories on page 020

12 - 015

h=6m

30° 8789

8789

STREETLIGHT 3.1

LED | HST-MF | TC-TEL | HIT COS Mastaufsatzleuchte STREETLIGHT 3.1 –– mit standardisierten ZHAGA-konformen LED Modulen oder für Halogenmetalldampf-, Natriumdampf- oder Kompaktleuchtstofflampen –– elektronisches Betriebsgerät (LED/TC-TEL/HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HST) –– Abschlusswanne aus Sicherheitsglas IK08, werkzeulos abklappbar –– Gehäuse aus Aluminium und Aluminium-Druckguss –– Reflektor aus poliertem und eloxiertem Aluminium –– Leuchtmittel mehrfach justierbar –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 4-5 m –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– Öffnen ohne Werkzeuge durch ¼-Drehverschlüsse –– integriertes Druckausgleichsystem –– E-Block zum Austausch der elektrischen Komponenten –– Schutzart IP66, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL 7016 –– andere Farben auf Anfrage (RAL/DB)

Pole-top luminaire STREETLIGHT 3.1 –– with standardised ZHAGA accordant LED modules or for metal-halide lamps, sodium vapour lamps or compact fluorescent lamps –– electronic gear (LED/TC-TEL/HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HST) –– Bowl cover made of IK08 safety glass, swing opening without tools –– housing made of aluminium and die-cast aluminium –– Reflector made of polished and anodised aluminium –– Multi-adjustable illuminant –– recommended height: 4-5 m –– for pole with Ø 76mm spigot –– Opens without tools using quarter-turn screw locks –– Integrated pressure equalising system –– E block for replacing electrical components –– Protection rating IP66, protection class II –– Colour: anthracite RAL 7016 –– custom colours on request (RAL/DB)

211

504



Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

LED 2 x 2500lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 450 04 706-L50

LED 2 x 2000lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 450 04 706-L40

LED 2 x 1500lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 450 04 706-L30

LED 2 x 1000lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 450 04 706-L20

HST-MF 35/50W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 405 56 706

HST-MF 50/70W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 405 57 706

TC-TEL 26-42W

G24q-3/-4

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 415 31 706

HIT COS 45W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 425 81 706

HIT COS 60W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 425 82 706

HIT COS 45W

h=5m

8 60°

60°

4 0

20 4 5.010

30°

350 cd/klm

30° 9654

8 [m] 4

2.0 1.0 0.5 4

9654

passendes Zubehör auf Seite 020 | appropriate accessories on page 020

12 - 016

STREETLIGHT 3.2

HST-MF | HIT COS Mastaufsatzleuchte STREETLIGHT 3.2 –– für Halogenmetalldampf- oder Natriumdampflampen –– elektronisches Betriebsgerät (HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HST) –– Abschlusswanne aus Sicherheitsglas IK08, werkzeulos abklappbar –– Gehäuse aus Aluminium und Aluminium-Druckguss –– Reflektor aus poliertem und eloxiertem Aluminium –– Leuchtmittel mehrfach justierbar –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 5-8 m –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– Öffnen ohne Werkzeuge durch ¼-Drehverschlüsse –– integriertes Druckausgleichsystem –– E-Block zum Austausch der elektrischen Komponenten –– Schutzart IP66, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL 7016 –– andere Farben auf Anfrage (RAL/DB)

Pole-top luminaire STREETLIGHT 3.2 –– for metal-halide lamps or sodium vapour lamps –– electronic gear (HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HST) –– Bowl cover made of IK08 safety glass, swing opening without tools –– housing made of aluminium and die-cast aluminium –– Reflector made of polished and anodised aluminium –– Multi-adjustable illuminant –– recommended height: 5-8 m –– for pole with Ø 76mm spigot –– Opens without tools using quarter-turn screw locks –– Integrated pressure equalising system –– E block for replacing electrical components –– Protection rating IP66, protection class II –– Colour: anthracite RAL 7016 –– custom colours on request (RAL/DB)

262

602



Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

HST-MF 100/150W

E40

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 435 58 706

HIT COS 90W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 445 83 706

HST-MF 150W

h=6m

14 60°

60°

7 0 7

30°

500 cd/klm

30° 8796

14 [m] 7

50 5.0

20 10

0.5 2.01.0 0.2 14

8796

passendes Zubehör auf Seite 020 | appropriate accessories on page 020

12 - 017

STREETLIGHT 4.1

HST-MF | HIT COS Mastaufsatz-/Mastansatzleuchte STREETLIGHT 4.1 –– für Halogenmetalldampf- oder Natriumdampflampen –– elektronisches Betriebsgerät (HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HST) –– Abschlusswanne aus Sicherheitsglas IK08, werkzeulos abklappbar –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss –– Reflektor aus poliertem und eloxiertem Aluminium –– variabler Anstellwinkel: 0°-15° in 5° Schritten –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 4-8 m –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– Wartungsfreundlich und einfache Montage –– integriertes Druckausgleichsystem –– E-Block zum Austausch der elektrischen Komponenten –– Schutzart IP66, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL 7016 –– andere Farben auf Anfrage (RAL/DB)

Pole-top/side-entry luminaire STREETLIGHT 4.1 –– for metal-halide lamps or sodium vapour lamps –– electronic gear (HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HST) –– Bowl cover made of IK08 safety glass, swing opening without tools –– die-cast aluminium housing –– Reflector made of polished and anodised aluminium –– Gradient: 0°-15° in 5° intervals –– recommended height: 4-8 m –– for pole with Ø 76mm spigot –– Easy to maintain and assemble –– Integrated pressure equalising system –– E block for replacing electrical components –– Protection rating IP66, protection class II –– Colour: anthracite RAL 7016 –– custom colours on request (RAL/DB)

687

334

188



Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

HST-MF 35/50W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 305 56 706

HST-MF 50/70W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 305 57 706

HST-MF 100/150W

E40

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 315 58 706

HIT COS 45W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 325 81 706

HIT COS 60W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 325 82 706

HST-MF 70W

h=6m

HSE-ME 150W

14 60°

60°

30°

500 cd/klm

30° 8774

60°

7 20 0 10 5.0 7 2.0 0.5 1.0 0.20.1 14 7 0 7 14 [m]

h=6m

12 6 0 6 30° 8774

500 cd/klm

30° 8784

12 [m] 6

50 20 10 5.0 0

2.0 6

1.0 0.5 8784

passendes Zubehör auf Seite 020 | appropriate accessories on page 020

12 - 018

SHL570

HST-MF | TC-TEL | HIT COS Cable-suspended luminaire –– for metal-halide lamps, sodium vapour lamps or compact fluorescent lamps –– electronic gear (TC-TEL/HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HST) –– Aluminium and die-cast aluminium housing –– Bowl cover made of IK08 safety glass –– Reflector made of polished and anodised aluminium –– Gradient: 0°-15° in 5° intervals –– recommended height: 6-8 m –– Opens without tools using quarter-turn wing screw locks –– Integrated pressure equalising system –– E block for replacing electrical components –– Protection rating IP66, protection class II –– Colour: anthracite RAL 7016 –– custom colours on request (RAL/DB)

200

Seilhängeleuchte –– für Halogenmetalldampf-, Natriumdampf- oder Kompaktleuchtstofflampen –– elektronisches Betriebsgerät (TC-TEL/HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HST) –– Gehäuse aus Aluminium und Aluminium-Druckguss –– Abschlusswanne aus Sicherheitsglas IK08 –– Reflektor aus poliertem und eloxiertem Aluminium –– variabler Anstellwinkel: 0°-15° in 5° Schritten –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 6-8 m –– Öffnen ohne Werkzeuge durch ¼-Flügeldrehverschlüsse –– integriertes Druckausgleichsystem –– E-Block zum Austausch der elektrischen Komponenten –– Schutzart IP66, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL 7016 –– andere Farben auf Anfrage (RAL/DB)

576



Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

HST-MF 50/70W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 515 57 706

HST-MF 100/150W

E40

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 515 58 706

TC-TEL 26-42W

G24q-3/-4

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 525 31 706

HIT COS 45W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 535 81 706

HIT COS 60W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 535 82 706

HIT COS 90W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 535 83 706

HST-MF 100W

h=6m

14 60°

60°

7 0

50 20

7 5.0 10 30°

500 cd/klm

12 - 019

30° 8770

14 [m] 7

2.0 1.0 0.5 7

8770

STREETLIGHT

250

226

Ø76

160 6

476

Zubehör | accessories Reduzierstück / Mastadapter –– zur Montage an Masten mit geringerem Durchmesser –– Material: Aluminium –– Farbe: anthrazit

mast adapter –– for mounting at poles with a smaller diameter –– material: aluminium –– colour: anthracite

Reduzierstücke / Mastadapter für waagerechten oder senkrechten Mastansatz sind auf Anfrage für verschiedene Mastdurchmesser lieferbar.

Mast adapter for different pole diameters (horizontal or vertical mounting) are available on request.

Kabelübergangskasten –– Schutzart IP55 –– Schutzklasse II, –– für Mast ab 70mm Innendurchmesser

through-wiring box –– protection rating IP55 –– protection class II, –– for poles ≥ 70mm inner diameter

Typ / type

Art.-Nr. / item-No.

für Leitung / for cable: 2x5x2,5 mm² - 2 x 5 x 6 mm² Sicherung / fuse: 1 x 16A

080 034 00 000

für Leitung / for cable: 3x5x1,5 mm² - 3 x 5 x 10 mm² Sicherung / fuse: 1 x 16A

080 035 00 000

Wandausleger –– Rohrdurchmesser 76 mm –– Material: Stahl, feuerverzinkt –– Farbe: anthrazit

wall bracket –– tube diameter 76 mm –– material: steel, –– colour: anthracite

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Wandausleger / wall bracket

anthrazit / anthracite

105 737 00 706

12 - 020

ARCUS

13 - 003

Klassische Bogenleuchte mit neuer Technik Classic arc luminaire with new technology Neuer Reflektor für große Leuchtenabstände New reflector for large distances between luminaires Auch mit bidirektionaler Lichtverteilung Also with bidirectional light distribution Vandalismussicher, UV-stabilisiert Vandal-proof, UV-stabilised Werkzeuglos tauschbarer E-Block Tool-free replaceable E-Block Schutzart IP65, Schutzklasse 2, IK10 IP65 protection rating, protection class 2, IK10 Vorbereitet für Zhaga LED-Module Prepared for Zhaga LED modules Farbe: Anthrazit Colour: anthracite Auf Anfrage Sonderlackierung nach RAL/ DB möglich Painting according to RAL/ DB available upon request 5 Jahre Hoffmeister System-Garantie 5 Years Hoffmeister System Guarantee

13 - 004

13 - 005

Design Arcus nimmt die typische Form der Bogenleuchte auf, wie sie über Generationen das Straßenbild prägt und die Ästhetik des öffentlichen Raums bestimmt. Neu ausgestattet mit effizienter Lichttechnik kommtArcus in der traditionellen Form modernen Ansprüchen entgegen. Lichttechnik Die bidirektionale Lichtverteilung ist zugleich sinnvoll und sparsam. Sie verteilt das Licht breiter zur Straße hin und schmaler zum Bürgersteig. Für andere Anwendungen stehen Reflektoren mit symmetrischer Lichtverteilung zur Wahl. Zum Einsatz kommen effiziente und wirtschaftliche CosmoPolis Metalldampflampen, CPO und Natriumdampflampen. Das CosmoPolis System sichert zusammen mit leistungsstarken Reflektoren einen sparsamen Energieverbrauch durch optimierte Lichtleistung bei großer Lebensdauer. Mit einem Wirkungsgrad von über 100 lm/W ist die CosmoPolis die fortschrittlichste Halogen-Metalldampflampe. Mit dem Zhaga LED-Modul, bietet Arcus eine Alternative mit sparsamer LED-Technik an. Geringere Kosten, Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und Upgrades bei zukünftigen neuen LEDGenerationen sprechen für die LED-Technik als Vorteil für Städte und Gemeinden. Eine Nachtabsenkung des Beleuchtungsniveaus und intelligente Ansteuerungen in Verbindung mit der CosmoPolis und der LED, erhöhen das Einsparpotenzial und sorgen für mehr Sicherheit in der Straßenbeleuchtung. Lichtstimmungen und Kontrastwerte bleiben dabei im als angenehm empfundenen Bereich. Design Arcus assumes the typical shape of the arc luminaire as it has shaped the street view and determined public aesthetic for generations. Newly equipped with efficient lighting technology Arcus accommodates modern needs in a traditional shape. Lighting technology The bidirectional light distribution is both sensible and cost-effective. It distributes the light more widely to the street and more narrowly to the pathway. Reflectors with symmetrical light distribution are available for other applications. Efficient and economical CosmoPolis metal vapour lamps, CPO and sodium vapour lamps are used. The CosmoPolis system works together with powerful reflectors to ensure low energy consumption through optimised light output and a long service life. With luminous efficiency of more than 100 lm/W, CosmoPolis is the most advanced metal halide lamp. Equipped with the Zhaga LED module, Arcus offers an alternative with economical LED technology. Lower costs, durability, reliability and upgrades with new future LED generations all illustrate the benefits of LED technology to cities and local authorities. A reduction in the lighting level at night and intelligent controls combined with the CosmoPolis and LEDs increase the potential for savings and ensure greater safety in street lighting. Lighting moods and contrast values remain in a range perceived as pleasant. 13 - 006

13 - 007

Montage und Wartung Der wartungs- und montagefreundliche Aufbau der Leuchten erfüllt höchste Anforderungen an Straßenbeleuchtung. Das neue Hoffmeister Wartungs-System erlaubt erstmals das komplett werkzeuglose Öffnen der Leuchte mit einem Bajonettverschluss in Verbindung mit einer absenkbaren Leuchtenabdeckung. So bietet sich der freie Zugang für das Auswechseln von Lampe und Vorschaltgeräteeinheit. Die Wartungskosten werden nachhaltig gesenkt. Das integrierte Druckausgleichsystem verhindert die Bildung von Kondenswasser und erhöht dadurch die Lebensdauer. Die Leuchten sind mit einer korrosionsbeständigen, witterungsbeständigen Pulverbeschichtung in Anthrazit RAL 7016 versehen. Schutzart IP65 Für Straßenleuchten gelten besonders hohe Anforderungen, die Hoffmeister Leuchten mit der Schutzart IP65 erfüllen. Die Schutzart belegt die Qualität der Leuchten. Sie bieten Schutz vor Staub und Wasser und verringern dadurch den Wartungsaufwand, denken Kosten und bieten Sicherheit im Gebrauch. Assembly and maintenance The low-maintenance and easy assembly of the luminaires fulfil the highest requirements for street lighting. The new Hoffmeister maintenance system allows for completely toolfree opening of the luminaire for the first time via a bayonet closure, combined with a lowerable luminaire cover. This provides free access for replacing lamps and ballast units. Long-term maintenance costs are lowered. The integrated pressure balance system prevents condensation forming, thereby increasing the service life. The luminaires are equipped with a corrosion-resistant, weatherproof powder coating in anthracite RAL 7106. IP65 protection rating Street luminaires are subject to particularly high requirements which Hoffmeister luminaires fulfil with the IP65 protection rating. The protection rating proves the quality of the luminaires. They offer protection from dust and water, thereby reducing the maintenance outlay and costs and ensuring reliable use.

13 - 008

ARCUS

LED | HIT-CE(/S) | HST-MF | HIT COS Mastaufsatzleuchte –– mit standardisierten ZHAGA-konformen LED Modulen oder für Halogenmetalldampf- oder Natriumdampflampen –– elektronisches Betriebsgerät (LED/HIT-COS), optionale Leistungsreduzierung mit oder ohne Steuerphase (LR/LR Auto) –– verlustarmes Vorschaltgerät (HIT/HST) –– bidirektionale Lichtverteilung –– Aufsatzstück und Leuchtenarmatur aus Aluminium-Druckguß –– Dachelement aus Aluminium mit Abtropfkante –– Leuchtenglas klar mit Blasenstruktur , Acrylglas (PMMA), hochschlagzäh (IK10) –– Werkzeugloses Öffnen der Leuchte –– E-Block zum Austausch der elektrischen Komponenten –– für Maste mit Zopfmaß Ø 76mm –– empfohlene Lichtpunkthöhe: 5-8 m –– Schutzart IP65, Schutzklasse II –– Farbe: anthrazit RAL 7016 –– andere Farben auf Anfrage (RAL/DB)

pole-top luminaire –– with standardised ZHAGA accordant LED modules or for metal halide lamps or sodium vapour lamps –– electronic gear (LED/HIT-COS), optional power reduction with or without phase control (LR/LR Auto) –– low-loss ballast (HIT/HST) –– Bidirectional light distribution –– Pole-top attachment and luminaire fitting made of cast aluminium –– Aluminium roof element with drip edge –– Clear luminaire glass with bubble structure, acrylic glass (PMMA), highly impact-resistant (IK10) –– Tool-free opening of the luminaire –– E block for replacing electrical components –– for pole with Ø 76mm spigot –– recommended height: 5-8 m –– Protection rating IP65, protection class II –– Colour: anthracite RAL 7016 –– custom colours on request (RAL/DB)

1270

Ø 600



520 460

Ø48.3

870

Ø76

Typ / type

Sockel / socket

Vorschaltgeräte / control gear

Skizze / drawing

Farbe / colour

Art.-Nr. /item-No.

LED 2 x 2500lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 650 04 706-L50

LED 2 x 2000lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 650 04 706-L40

LED 2 x 1500lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 650 04 706-L30

LED 2 x 1000lm, 4000K

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 650 04 706-L20

HIT-CE/S 50/70W HST-MF 50/70W

E27

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 605 57 706

HIT-CE/S 100/150W HST-MF 100/150W

E40

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 615 58 706

HIT COS 45W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 635 81 706

HIT COS 60W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 635 82 706

HIT COS 90W

PGZ12

EVG / el.gear.

anthrazit / anthracite

127 635 83 706

HIT-CE 50W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 645 65 706

HIT-CE 35W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 645 72 706

HIT-CE 70W

G12

VVG / ballast PFC

anthrazit / anthracite

127 645 73 706

HIT-CE 70W E27

h=6m

12 60°

60°

30°

250 cd/klm

13 - 009

30° 9070

6 0

5.0

12 [m] 6

10 2.0 6

9070

ARCUS

Zubehör | accessories

250

226

Ø76

160 6

476

Reduzierstück / Mastadapter –– zur Montage an Masten mit geringerem Durchmesser –– Material: Aluminium –– Farbe: anthrazit

mast adapter –– for mounting at poles with a smaller diameter –– material: aluminium –– colour: anthracite

Reduzierstücke / Mastadapter sind auf Anfrage für verschiedene Mastdurchmesser lieferbar.

Mast adapter for different pole diameters are available on request.

Kabelübergangskasten –– Schutzart IP55 –– Schutzklasse II, –– für Mast ab 70mm Innendurchmesser

through-wiring box –– protection rating IP55 –– protection class II, –– for poles ≥ 70mm inner diameter

Typ / type

Art.-Nr. / item-No.

für Leitung / for cable: 2x5x2,5 mm² - 2 x 5 x 6 mm² Sicherung / fuse: 1 x 16A

080 034 00 000

für Leitung / for cable: 3x5x1,5 mm² - 3 x 5 x 10 mm² Sicherung / fuse: 1 x 16A

080 035 00 000

Wandausleger –– Rohrdurchmesser 76 mm –– Material: Stahl, feuerverzinkt –– Farbe: anthrazit

wall bracket –– tube diameter 76 mm –– material: steel, –– colour: anthracite

Typ / type

Farbe / colour

Art.-Nr. / item-No.

Wandausleger / wall bracket

anthrazit / anthracite

105 737 00 706

13 - 010

Glossar | glossary Lichttechnische Grafiken / technical lighting diagrams

LED 2000lm 3000K

35°

60°

30°

1500 cd/klm

LED 2000lm 3000K

9393

35° h=3m

2.0

1 0 1 2 [m] 1

200 100 50

10 5.0

35°

100lx

500lx

n=7

n=35

9393

HIT-DE-CE 400W Fc2 h C0 C90 [m] ∅ [m] ∅ [m] 2.0 3.15 2.05 4.0 6.30 4.09 6.0 9.44 6.14 8.0 12.59 8.19 10.0 15.74 10.23

76° Em [lx] 3381 845 376 211 135

8304

QT12ax-RE 60W Mittlere Beleuchtungsstärke Em [lx]

ηLOR = 42%

Strahler um 15° geschwenkt Wandhöhe [m]

3.0

Wandabstand [m]

1.00

1.25

Leuchtenabstand [m]

1.00

1.25

1.50

Beleuchtungsstärke Em [lx]

A - 001

light intensity distribution The light intensity distribution curve is shown in a polar graph which represents the light beam characteristics in the C0/C180 plane. For bisymmetrical luminaires the C90/C270 plane is also shown as a dotted line. The graph caption gives the illuminant used and the beam angle of the luminaire. The values given in candela [cd] are normed to 1000 lm.

Isolux-Diagramm Boden- und Wandisolux-Diagramme geben mit Linien gleicher Beleuchtungsstärke die Beleuchtungsstärkeverteilung auf der beleuchteten Fläche wieder. Dabei befindet sich die Leuchte in dem Koordinatenpunkt 0/0 und einem definierten Abstand h[m] von der Fläche entfernt.

isolux graph floor and wall isolux graphs use lines of equal illuminance to show the illuminance distribution on the illuminated surface. The position of the luminaire has the coordinates 0/0 and it is located at a defined perpendicular distance a[m] from the surface.

Leuchtenanzahl pro m2 Diagramm zur überschlägigen Ermittlung erforderlicher Leuchtenstückzahlen zur Erreichung eines bestimmten mittleren Beleuchtungsstärkeniveaus

number of luminaires per m2 diagram for approximate determination of the number of luminaires needed to achieve a certain average degree of illumination intensity

– Leuchtenbetriebswirkungsgrad ηLOR UGR – Vereinheitlichtes System der Blendungsbewertung E [lx] – Mittlere Beleuchtungsstärke a [m2] – beleuchtete Fläche in m2 n – Anzahl der benötigten Leuchten für eine bestimmte Beleuchtungsstärke

– operational efficiency of luminaire ηLOR UGR – unified system for assessing the degree of glare E [lx] – mean illuminance A [m2] – illuminated surface in m2 N – number of luminaires needed to achieve a certain degree of illumination

Lichtkegel-Diagramm Zur Bestimmung der mittleren Beleuchtungsstärke bei Strahlern und Downlights wird ein LichtkegelDiagramm mit folgenden Kenngrößen verwendet:

light cone diagram In order to determine the mean illuminance for spotlights and downlights a light cone diagram is used which shows the following parameters:

h [m] – Abstand der Lichtaustrittsfläche zur Bezugsebene Ø [m] – Lichtkegel-Durchmesser in der C0 bzw. C90-Ebene Em [lx] – Mittlere Beleuchtungsstärke im Lichtkegel

h [m] – displacement of the light output area to the reference plane Ø [m] – light cone diameter in the C0 or C90 plane Em [lx] – mean illuminance in the light cone

Wandfluter Diese Tabelle gibt mittlere vertikale Beleuchtungsstärken an und berücksichtigt dabei praxisnahe relevante Parameter wie Leuchtenabstand untereinander oder Abstand zur zu beleuchtenden Fläche.

wallwasher These chart shows the medium vertical illuminance level under influence of practice-oriented parameters like luminaire spacing or distance to the illuminated area.

9393

LED 2000lm 3000K η LOR = 87% UGR = 17.7 65° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100

Lichtstärkeverteilung Die Darstellung der Lichtstärkeverteilungskurve erfolgt in einem Polardiagramm, aus dem die Abstrahlcharakteristik in der C0/C180-Ebene erkennbar ist. Bei bisymmetrischen Leuchten wird zusätzlich die C90/C270-Ebene gestrichelt dargestellt. In der Überschrift der Grafik wird das verwendete Leuchtmittel und der Halbstreuwinkel der Leuchte angegeben. Die Werte in Candela [cd] sind normiert auf 1000 lm.

1.25

Glossar | glossary Symbole und Abkürzungen / symbols and abbreviations

UGR

Schutzart IP20 Nur für den Innenbereich nach EN 60598

protection rating IP20 Only for indoor use according to EN 60598

Schutzart IP65 Staubdicht und geschützt gegen Strahlwasser aus allen Richtungen nach EN 60598

protection rating IP65 Dust proof and protected against jets of water from any direction according to EN 60598

Schutzart IP66 Staubdicht und geschützt gegen starkes Strahlwasser aus allen Richtungen

protection rating IP66 Dust proof and protected against strong jets of water from any direction

Schutzart IP68 Staubdicht und geschützt gegen Untertauchen. Es sind die jeweiligen Angaben zu Eintauchzeit und Eintauchtiefe zu beachten.

protection rating IP68 Dust proof and protected from immersion. Please note the specific information about duration and depth of immersion.

Schutzklasse I Berührbare, leitfähige Teile sind am Schutzleiter angeschlossen

protection class I exposed conducting parts are connected to the earth conductor

Schutzklasse II Schutz gegen elektrischen Schlag durch zusätzliche oder verstärkte Isolierung

protection class II protection against electric shock through additional or reinforced insulation

Schutzklasse III Es wird Schutzkleinspannung (SELV) verwendet

protection class III safety extra-low voltage (SELV) is used

Schlagfestigkeitsklasse Schutz gegen mechanischen Schlag

impact strengh category protection against mechanical impact

Glühdrahtprüfung IEC 60695-2

hot wire ignitability test according to IEC 60695-2

Elektronisches Vorschaltgerät

electronic ballast

Verlustarmes Vorschaltgerät

low loss ballast

Einheitliche Blendungsklassifizierung

unified degree of glare classification

Leistung in Watt

electrical power (watt)

Elektrische Spannung in Volt

electrical voltage (volt)

Elektrische Stromstärke in Ampere

electrical current strength in amperes

Lebensdauer von Lampen

operational lamp lifetime

Kelvin

Lumen

lumen

Umgebungstemperatur

ambient temperature

Farbwiedergabeindex

Colour Rendering Index

CRI

Übersicht Artikelnummern-Ergänzungen / index of appendices for item numbers ... -PA

mit Punktauslass für Deckeneinbau oder Wandeinbau

with mounting plate for ceiling or wall recessed installation

... R

Version mit Abschlußring

v ersion with ceiling rim

... S

Insider Version ohne sichtbaren Abschlussring zum Einputzen in Gipskartonplatten

Insider version without visible ceiling rim for plastering into plasterboard ceiling panels

... P

Einbauleuchte komplett mit vorgefertigter Gipskartonplatte

recessed downlight in bundle with prefabricated plasterboard panel

... D

DALI Ausführung (je nach Lampe ggfs. dimmbar)

DALI version (partly dimmable, depends on Lamp)

A - 002

Index Artikel-Nr. | register of article numbers

Artikel Nr. item-No.

Seite page

Artikel Nr. item-No.

035 305 00 000

5-048

093 734 00 910

035 306 00 000

5-048

094 909 00 000

035 308 00 000

5-048

035 436 00 910 035 437 00 910

Artikel Nr. item-No.

Seite page

4-018

101 420

4-018

10-016

101 421

4-018

094 910 00 121

10-016

102 312

5-048

7-009

094 910 00 399

10-016

102 313

5-048

7-009

094 910 00 599

10-016

102 342

6-010

037 448 65 910

5-047, 7-010

094 910 00 699

10-016

102 343

6-010

037 448 72 910

5-047, 7-010

095 089 00 000

4-017

102 344

6-010

037 448 72 910 D

5-047, 7-010

095 680 00 000

4-017

102 345

6-010

037 448 73 910

5-047, 7-010

095 681 00 000

4-017

102 346

6-010

037 448 73 910 D

5-047, 7-010

100 954 00 721

3-009

102 347

6-010

037 550 71 000

5-047

100 954 00 721 D

3-009

102 365

6-013

037 551 72 000

5-047, 7-010

100 954 00 906

3-009

102 366

6-013

037 552 73 000

5-047, 7-010

100 954 00 906 D

3-009

102 367

6-013

037 555 65 000

5-047, 7-010

100 954 00 910

3-009

102 369

6-013

079 040 00 726

6-014

100 954 00 910 D

3-009

102 370

6-013

079 040 00 910

6-014

100 955 00 721

3-010

102 371

6-013

079 040 00 916

6-014

100 955 00 721 D

3-010

102 517

9-009

079 041 00 726

6-014

100 955 00 906

3-010

102 518

9-009

079 041 00 910

6-014

100 955 00 906 D

3-010

103 399

5-047, 7-010

079 041 00 916

6-014

100 955 00 910

3-010

103 406

2-057

079 919 00 726

9-010

100 955 00 910 D

3-010

103 407

2-057

079 993 00 726

10-016

100 956 00 721

3-009

103 408

2-057

079 993 00 916

10-016

100 956 00 721 D

3-009

103 409

2-057

079 994 00 726

10-016

100 956 00 906

3-009

103 410

2-057

079 994 00 916

10-016

100 956 00 906 D

3-009

103 411

2-057

079 995 00 721

10-016

100 956 00 910

3-009

103 412

2-057

080 034 00 000

11-024, 12-020, 13-010

100 956 00 910 D

3-009

103 413

2-057

080 034 00 000

12-020

100 957 00 721

3-010

103 414

2-057

080 034 00 000

13-010

100 957 00 721 D

3-010

103 415

2-057

080 035 00 000

11-024, 12-020, 13-010

100 957 00 906

3-010

103 416

2-059

080 035 00 000

12-020

100 957 00 906 D

3-010

103 417

2-059

080 035 00 000

13-010

100 957 00 910

3-010

103 418

2-059

093 700 00 721

4-018

100 957 00 910 D

3-010

103 419

2-059

093 700 00 910

4-018

100 958 00 721

3-009

103 420

2-059

093 710 00 721

4-017

100 958 00 721 D

3-009

103 421

2-059

093 710 00 906

4-017

100 958 00 906

3-009

103 422

2-059

093 710 00 910

4-017

100 958 00 906 D

3-009

103 423

2-059

093 720 00 721

4-018

100 958 00 910

3-009

103 424

2-059

093 720 00 906

4-018

100 958 00 910 D

3-009

103 425

2-059

093 720 00 910

4-018

100 959 00 721

3-010

103 426

2-059

093 725 00 721

4-018

100 959 00 721 D

3-010

103 427

2-059

093 725 00 906

4-018

100 959 00 906

3-010

103 428

2-058

093 725 00 910

4-018

100 959 00 906 D

3-010

103 429

2-058

093 734 00 721

4-018

100 959 00 910

3-010

103 431

2-059

093 734 00 906

4-018

100 959 00 910 D

3-010

103 433

2-059

A - 003

Seite page

Index Artikel-Nr. | register of article numbers

Artikel Nr. item-No.

Seite page

Artikel Nr. item-No.

103 435

2-059

103 932

103 438

2-057

104 039 HT010

103 439

2-057

103 440 103 441

Seite page

Artikel Nr. item-No.

Seite page

6-012

1 057 58 910

1-023, 2-057

1-026, 2-060

1 057 59 721

1-023, 2-057

104 039 HT019

1-026, 2-060

1 057 59 906

1-023, 2-057

2-057

104 039 HT021

1-026, 2-060

1 057 59 910

1-023, 2-057

2-057

104 039 HT046

1-026, 2-060

1 057 60 721

1-023, 2-057

103 442

2-057

104 039 HT079

1-026, 2-060

1 057 60 906

1-023, 2-057

103 443

2-057

104 039 HT089

1-026, 2-060

1 057 60 910

1-023, 2-057

103 444

2-057

104 057 HT010

1-026, 2-060

1 057 61 721

1-025, 2-059

103 445

2-057

104 057 HT019

1-026, 2-060

105 762

1-025, 2-059

103 446

2-057

104 057 HT021

1-026, 2-060

105 763

1-025

103 447

2-057

104 057 HT046

1-026, 2-060

105 764

1-025, 2-059

103 448

2-059

104 057 HT079

1-026, 2-060

105 765

1-025, 2-059

103 449

2-059

104 057 HT089

1-026, 2-060

105 766

1-025, 2-059

103 450

2-059

104 227

2-058

105 767

1-025, 2-059

103 451

2-059

104 228

2-058

105 768

1-025, 2-059

103 452

2-059

104 745

2-058

105 769

1-025, 2-059

103 453

2-059

104 746

2-058

105 770

1-025, 2-059

103 454

2-059

104 747

2-058

105 771

1-025, 2-059

103 455

2-059

104 748

2-058

105 772

1-025, 2-059

103 456

2-059

104 749

2-058

105 773

1-024, 2-058

103 457

2-059

104 750

2-058

105 773

2-058

103 458

2-059

104 914

2-058

105 774

1-024, 2-058

103 459

2-059

104 915

2-058

105 774

2-058

103 460

2-058

104 932 HT010

1-026, 2-060

105 775

1-024, 2-058

103 461

2-058

104 932 HT019

1-026, 2-060

105 776

2-059

103 463

2-059

104 932 HT021

1-026, 2-060

105 777

2-059

103 465

2-059

104 932 HT046

1-026, 2-060

105 778

2-059

103 467

2-059

104 932 HT079

1-026, 2-060

105 779 HT010

1-026

103 600

6-013

104 932 HT089

1-026, 2-060

105 779 HT019

1-026

103 601

6-013

104 933 HT010

1-026, 2-060

105 779 HT021

1-026

103 602

6-013

104 933 HT019

1-026, 2-060

105 779 HT046

1-026

103 603

6-013

104 933 HT021

1-026, 2-060

105 779 HT079

1-026

103 604

6-013

104 933 HT046

1-026, 2-060

105 779 HT089

1-026

103 605

6-013

104 933 HT079

1-026, 2-060

105 781 HT010

1-026, 2-060

103 606

6-012

104 933 HT089

1-026, 2-060

105 781 HT019

1-026, 2-060

103 607

6-012

105 661

6-009

105 781 HT021

1-026, 2-060

103 608

6-012

105 662

6-009

105 781 HT046

1-026, 2-060

103 609

6-012

105 663

6-009

105 781 HT079

1-026, 2-060

103 610

6-012

105 664

6-009

105 781 HT089

1-026, 2-060

103 611

6-012

105 665

6-009

105 782

1-024, 2-058

103 927

6-012

105 666

6-009

1 057 83 721

1-023, 2-058

103 928

6-012

105 737 00 716

11-024, 12-020, 13-010

1 057 83 906

1-023, 2-058

103 929

6-012

105 757

1-023, 2-057

1 057 83 910

1-023, 2-058

103 930

6-012

1 057 58 721

1-023, 2-057

105 799 HT010

2-060

103 931

6-012

1 057 58 906

1-023, 2-057

105 799 HT019

2-060

A - 004

Index Artikel-Nr. | register of article numbers

Artikel Nr. item-No.

Seite page

Artikel Nr. item-No.

105 799 HT021

2-060

106 304 82 706

105 799 HT046

2-060

106 305 65 706

105 799 HT079

2-060

105 799 HT089 105 851

Artikel Nr. item-No.

Seite page

11-016

106 330 04 706-L30

11-023

11-016

106 330 04 706-L40

11-023

106 305 72 706

11-016

106 330 04 706-L50

11-023

2-060

106 305 73 706

11-016

106 336 57 706

11-013

2-059

106 306 57 706

11-017

106 338 81 706

11-013

105 852

2-059

106 308 81 706

11-017

106 338 82 706

11-013

105 853

2-059

106 308 82 706

11-017

106 339 65 706

11-013

105 879

9-009

106 309 65 706

11-017

106 339 72 706

11-013

105 880

9-009

106 309 72 706

11-017

106 339 73 706

11-013

105 970 00 726

10-009

106 309 73 706

11-017

106 340 04 706-L20

11-013

105 970 00 916

10-009

106 310 04 706-L20

11-017

106 340 04 706-L30

11-013

105 971 00 726

10-009

106 310 04 706-L30

11-017

106 340 04 706-L40

11-013

105 971 00 916

10-009

106 310 04 706-L40

11-017

106 340 04 706-L50

11-013

105 972 00 726

10-009

106 310 04 706-L50

11-017

107 076

9-009

105 972 00 916

10-009

106 311 24 706

11-018

107 077

9-009

105 973 00 726

10-009

106 312 57 706

11-019

107 078

9-009

105 973 00 916

10-009

106 314 81 706

11-019

107 079

9-009

105 974 00 726

10-009

106 314 82 706

11-019

107 286

5-047, 7-010

105 974 00 916

10-009

106 315 65 706

11-019

107 776

4-018

105 975 00 726

10-009

106 315 72 706

11-019

107 960 00 726

10-015

105 975 00 916

10-009

106 315 73 706

11-019

107 960 00 916

10-015

105 976 00 726

10-009

106 316 57 706

11-020

107 961 00 726

10-015

105 976 00 916

10-009

106 318 81 706

11-020

107 961 00 916

10-015

105 977 00 726

10-009

106 318 82 706

11-020

107 962 00 726

10-015

105 977 00 916

10-009

106 319 65 706

11-020

107 962 00 916

10-015

105 978 00 726

10-010

106 319 72 706

11-020

107 963 00 726

10-015

105 978 00 916

10-010

106 319 73 706

11-020

107 963 00 916

10-015

105 979 00 726

10-010

106 320 04 706-L20

11-020

107 970 00 726

10-012

105 979 00 916

10-010

106 320 04 706-L30

11-020

107 970 00 916

10-012

105 980 00 726

10-010

106 320 04 706-L40

11-020

107 971 00 726

10-012

105 980 00 916

10-010

106 320 04 706-L50

11-020

107 971 00 916

10-012

105 981 00 726

10-010

106 321 24 706

11-021

107 972 00 726

10-012

105 981 00 916

10-010

106 322 57 706

11-022

107 972 00 916

10-012

105 982 00 726

10-010

106 324 81 706

11-022

107 973 00 726

10-012

105 982 00 916

10-010

106 324 82 706

11-022

107 973 00 916

10-012

105 983 00 726

10-010

106 325 65 706

11-022

107 974 00 726

10-012

105 983 00 916

10-010

106 325 72 706

11-022

107 974 00 916

10-012

105 984 00 726

10-010

106 325 73 706

11-022

107 975 00 726

10-012

105 984 00 916

10-010

106 326 57 706

11-023

107 975 00 916

10-012

105 985 00 726

10-010

106 328 81 706

11-023

107 976 00 726

10-012

105 985 00 916

10-010

106 328 82 706

11-023

107 976 00 916

10-012

106 300 24 706

11-014

106 329 65 706

11-023

107 977 00 726

10-012

106 301 24 706

11-015

106 329 72 706

11-023

107 977 00 916

10-012

106 302 57 706

11-016

106 329 73 706

11-023

107 978 00 726

10-013

106 304 81 706

11-016

106 330 04 706-L20

11-023

107 978 00 916

10-013

A - 005

Seite page

Index Artikel-Nr. | register of article numbers

Artikel Nr. item-No.

Seite page

Artikel Nr. item-No.

107 979 00 726

10-013

108 020 00 910 R

107 979 00 916

10-013

108 020 00 910 S

107 980 00 726

10-013

107 980 00 916 107 981 00 726

Seite page

Artikel Nr. item-No.

Seite page

5-016

108 046 00 910 R

5-033

5-016

108 046 00 910 S

5-033

108 021 00 910 P

5-017

108 047 00 910 P

5-033

10-013

108 021 00 910 R

5-016

108 047 00 910 R

5-033

10-013

108 021 00 910 S

5-016

108 047 00 910 S

5-033

107 981 00 916

10-013

108 022 00 910 P

5-017

108 048 00 910 P

5-039

107 982 00 726

10-013

108 022 00 910 R

5-016

108 048 00 910 R

5-038

107 982 00 916

10-013

108 022 00 910 S

5-016

108 048 00 910 S

5-039

107 983 00 726

10-013

108 023 00 910 P

5-017

108 049 00 910 P

5-039

107 983 00 916

10-013

108 023 00 910 R

5-016

108 049 00 910 R

5-038

107 984 00 726

10-013

108 023 00 910 S

5-016

108 049 00 910 S

5-039

107 984 00 916

10-013

108 024 00 910 P

5-017

108 050 00 910 P

5-039

107 985 00 726

10-013

108 024 00 910 R

5-016

108 050 00 910 R

5-038

107 985 00 916

10-013

108 024 00 910 S

5-016

108 050 00 910 S

5-039

108 010 00 910 P

5-014

108 025 00 910 P

5-017

108 051 00 910 P

5-039

108 010 00 910 R

5-013

108 025 00 910 R

5-016

108 051 00 910 R

5-038

108 010 00 910 S

5-013

108 025 00 910 S

5-016

108 051 00 910 S

5-039

108 011 00 910 P

5-014

108 026 00 910 P

5-017

108 052 00 910 P

5-039

108 011 00 910 R

5-013

108 026 00 910 R

5-016

108 052 00 910 R

5-038

108 011 00 910 S

5-013

108 026 00 910 S

5-016

108 052 00 910 S

5-039

108 012 00 910 P

5-014

108 027 00 910 P

5-017

108 053 00 910 P

5-039

108 012 00 910 R

5-013

108 027 00 910 R

5-016

108 053 00 910 R

5-038

108 012 00 910 S

5-013

108 027 00 910 S

5-016

108 053 00 910 S

5-039

108 013 00 910 P

5-014

108 033 00 910 P

5-027

108 054 00 910 P

5-039

108 013 00 910 R

5-013

108 033 00 910 R

5-027

108 054 00 910 R

5-038

108 013 00 910 S

5-013

108 033 00 910 S

5-027

108 054 00 910 S

5-039

108 014 00 910 P

5-014

108 034 00 910 P

5-027

108 055 00 910 P

5-039

108 014 00 910 R

5-013

108 034 00 910 R

5-027

108 055 00 910 R

5-038

108 014 00 910 S

5-013

108 034 00 910 S

5-027

108 055 00 910 S

5-039

108 015 00 910 P

5-014

108 035 00 910 P

5-027

108 056 00 910 P

5-039

108 015 00 910 R

5-013

108 035 00 910 R

5-027

108 056 00 910 R

5-038

108 015 00 910 S

5-013

108 035 00 910 S

5-027

108 056 00 910 S

5-039

108 016 00 910 P

5-014

108 039 00 910 P

5-032

108 057 00 910 P

5-039

108 016 00 910 R

5-013

108 039 00 910 R

5-032

108 057 00 910 R

5-038

108 016 00 910 S

5-013

108 039 00 910 S

5-032

108 057 00 910 S

5-039

108 017 00 910 P

5-014

108 040 00 910 P

5-032

108 058 00 910 P

5-039

108 017 00 910 R

5-013

108 040 00 910 R

5-032

108 058 00 910 R

5-038

108 017 00 910 S

5-013

108 040 00 910 S

5-032

108 058 00 910 S

5-039

108 018 00 910 P

5-014

108 041 00 910 P

5-032

108 059 00 910 P

5-039

108 018 00 910 R

5-013

108 041 00 910 R

5-032

108 059 00 910 R

5-038

108 018 00 910 S

5-013

108 041 00 910 S

5-032

108 059 00 910 S

5-039

108 019 00 910 P

5-017

108 045 00 910 P

5-033

108 075 00 910 P

5-024

108 019 00 910 R

5-016

108 045 00 910 R

5-033

108 075 00 910 R

5-023

108 019 00 910 S

5-016

108 045 00 910 S

5-033

108 075 00 910 S

5-023

108 020 00 910 P

5-017

108 046 00 910 P

5-033

108 076 00 910 P

5-024

A - 006

Index Artikel-Nr. | register of article numbers

Artikel Nr. item-No.

Seite page

Artikel Nr. item-No.

108 076 00 910 R

5-023

108 111 04 910 S

108 076 00 910 S

5-023

108 111 04 910 SD

108 077 00 910 P

5-024

108 077 00 910 R 108 077 00 910 S

Artikel Nr. item-No.

Seite page

5-035

108 123 04 910 PD

5-043

5-035

108 123 04 910 R

5-042

108 120 03 910 P

5-043

108 123 04 910 RD

5-042

5-023

108 120 03 910 PD

5-043

108 123 04 910 S

5-043

5-023

108 120 03 910 R

5-042

108 123 04 910 SD

5-043

108 078 00 910 P

5-026

108 120 03 910 RD

5-042

108 124 03 910 P

5-043

108 078 00 910 R

5-025

108 120 03 910 S

5-043

108 124 03 910 PD

5-043

108 078 00 910 S

5-025

108 120 03 910 SD

5-043

108 124 03 910 R

5-042

108 079 00 910 P

5-026

108 120 04 910 P

5-043

108 124 03 910 RD

5-042

108 079 00 910 R

5-025

108 120 04 910 PD

5-043

108 124 03 910 S

5-043

108 079 00 910 S

5-025

108 120 04 910 R

5-042

108 124 03 910 SD

5-043

108 080 00 910 P

5-026

108 120 04 910 RD

5-042

108 124 04 910 P

5-043

108 080 00 910 R

5-025

108 120 04 910 S

5-043

108 124 04 910 PD

5-043

108 080 00 910 S

5-025

108 120 04 910 SD

5-043

108 124 04 910 R

5-042

108 082 00 910 P

5-031

108 121 03 910 P

5-043

108 124 04 910 RD

5-042

108 082 00 910 R

5-031

108 121 03 910 PD

5-043

108 124 04 910 S

5-043

108 082 00 910 S

5-031

108 121 03 910 R

5-042

108 124 04 910 SD

5-043

108 084 00 910 P

5-032

108 121 03 910 RD

5-042

108 130 03 910 P

5-020

108 084 00 910 R

5-032

108 121 03 910 S

5-043

108 130 03 910 PD

5-020

108 084 00 910 S

5-032

108 121 03 910 SD

5-043

108 130 03 910 R

5-019

108 086 00 910 P

5-037

108 121 04 910 P

5-043

108 130 03 910 RD

5-019

108 086 00 910 R

5-037

108 121 04 910 PD

5-043

108 130 03 910 S

5-020

108 086 00 910 S

5-037

108 121 04 910 R

5-042

108 130 03 910 SD

5-020

108 087 00 910 P

5-046

108 121 04 910 RD

5-042

108 130 04 910 P

5-020

108 087 00 910 R

5-045

108 121 04 910 S

5-043

108 130 04 910 PD

5-020

108 087 00 910 S

5-045

108 121 04 910 SD

5-043

108 130 04 910 R

5-019

108 088 00 910 P

5-046

108 122 03 910 P

5-043

108 130 04 910 RD

5-019

108 088 00 910 R

5-045

108 122 03 910 PD

5-043

108 130 04 910 S

5-020

108 088 00 910 S

5-045

108 122 03 910 R

5-042

108 130 04 910 SD

5-020

108 089 00 910 P

5-046

108 122 03 910 RD

5-042

108 131 03 910 P

5-020

108 089 00 910 R

5-045

108 122 03 910 S

5-043

108 131 03 910 PD

5-020

108 089 00 910 S

5-045

108 122 03 910 SD

5-043

108 131 03 910 R

5-019

108 090 00 910 P

5-046

108 122 04 910 P

5-043

108 131 03 910 RD

5-019

108 090 00 910 R

5-045

108 122 04 910 PD

5-043

108 131 03 910 S

5-020

108 090 00 910 S

5-045

108 122 04 910 R

5-042

108 131 03 910 SD

5-020

108 111 03 910 P

5-036

108 122 04 910 RD

5-042

108 131 04 910 P

5-020

108 111 03 910 PD

5-036

108 122 04 910 S

5-043

108 131 04 910 PD

5-020

108 111 03 910 R

5-035

108 122 04 910 SD

5-043

108 131 04 910 R

5-019

108 111 03 910 RD

5-035

108 123 03 910 P

5-043

108 131 04 910 RD

5-019

108 111 03 910 S

5-035

108 123 03 910 PD

5-043

108 131 04 910 S

5-020

108 111 03 910 SD

5-035

108 123 03 910 R

5-042

108 131 04 910 SD

5-020

108 111 04 910 P

5-036

108 123 03 910 RD

5-042

108 132 03 910 P

5-020

108 111 04 910 PD

5-036

108 123 03 910 S

5-043

108 132 03 910 PD

5-020

108 111 04 910 R

5-035

108 123 03 910 SD

5-043

108 132 03 910 R

5-019

108 111 04 910 RD

5-035

108 123 04 910 P

5-043

108 132 03 910 RD

5-019

A - 007

Seite page

Index Artikel-Nr. | register of article numbers

Artikel Nr. item-No.

Seite page

Artikel Nr. item-No.

108 132 03 910 S

5-020

110 000 00 906

108 132 03 910 SD

5-020

110 000 00 910

108 132 04 910 P

5-020

108 132 04 910 PD 108 132 04 910 R

Seite page

Artikel Nr. item-No.

Seite page

4-016

110 008 00 721 D

4-015

4-016

110 008 00 906

4-015

110 001 00 721

4-014

110 008 00 906 D

4-015

5-020

110 001 00 721 D

4-014

110 008 00 910

4-015

5-019

110 001 00 906

4-014

110 008 00 910 D

4-015

108 132 04 910 RD

5-019

110 001 00 906 D

4-014

110 009 00 721

4-015

108 132 04 910 S

5-020

110 001 00 910

4-014

110 009 00 721 D

4-015

108 132 04 910 SD

5-020

110 001 00 910 D

4-014

110 009 00 906

4-015

108 133 03 910 P

5-022

110 002 00 721

4-014

110 009 00 906 D

4-015

108 133 03 910 R

5-021

110 002 00 721 D

4-014

110 009 00 910

4-015

108 133 03 910 RD

5-021

110 002 00 906

4-014

110 009 00 910 D

4-015

108 133 03 910 RP

5-022

110 002 00 906 D

4-014

110 010 00 721

4-016

108 133 03 910 S

5-022

110 002 00 910

4-014

110 010 00 721 D

4-016

108 133 03 910 SD

5-022

110 002 00 910 D

4-014

110 010 00 906

4-016

108 133 04 910 P

5-022

110 003 00 721

4-015

110 010 00 906 D

4-016

108 133 04 910 R

5-021

110 003 00 721 D

4-015

110 010 00 910

4-016

108 133 04 910 RD

5-021

110 003 00 906

4-015

110 010 00 910 D

4-016

108 133 04 910 RP

5-022

110 003 00 906 D

4-015

110 011 00 721

4-014

108 133 04 910 S

5-022

110 003 00 910

4-015

110 011 00 721 D

4-014

108 133 04 910 SD

5-022

110 003 00 910 D

4-015

110 011 00 906

4-014

108 134 03 910 P

5-022

110 004 00 721

4-015

110 011 00 906 D

4-014

108 134 03 910 R

5-021

110 004 00 721 D

4-015

110 011 00 910

4-014

108 134 03 910 RD

5-021

110 004 00 906

4-015

110 011 00 910 D

4-014

108 134 03 910 RP

5-022

110 004 00 906 D

4-015

110 015 00 721

4-016

108 134 03 910 S

5-022

110 004 00 910

4-015

110 015 00 906

4-016

108 134 03 910 SD

5-022

110 004 00 910 D

4-015

110 015 00 910

4-016

108 134 04 910 P

5-022

110 005 00 721

4-014

110 016 00 721

4-016

108 134 04 910 R

5-021

110 005 00 721 D

4-014

110 016 00 906

4-016

108 134 04 910 RD

5-021

110 005 00 906

4-014

110 016 00 910

4-016

108 134 04 910 RP

5-022

110 005 00 906 D

4-014

110 017 00 721

4-016

108 134 04 910 S

5-022

110 005 00 910

4-014

110 017 00 906

4-016

108 134 04 910 SD

5-022

110 005 00 910 D

4-014

110 017 00 910

4-016

108 135 03 910 P

5-022

110 006 00 721

4-015

110 018 00 721

4-016

108 135 03 910 R

5-021

110 006 00 721 D

4-015

110 018 00 906

4-016

108 135 03 910 RD

5-021

110 006 00 906

4-015

110 018 00 910

4-016

108 135 03 910 RP

5-022

110 006 00 906 D

4-015

110 019 00 721

4-016

108 135 03 910 S

5-022

110 006 00 910

4-015

110 019 00 906

4-016

108 135 03 910 SD

5-022

110 006 00 910 D

4-015

110 019 00 910

4-016

108 135 04 910 P

5-022

110 007 00 721

4-015

110 020 00 721

4-017

108 135 04 910 R

5-021

110 007 00 721 D

4-015

110 020 00 906

4-017

108 135 04 910 RD

5-021

110 007 00 906

4-015

110 020 00 910

4-017

108 135 04 910 RP

5-022

110 007 00 906 D

4-015

110 021 00 721

4-017

108 135 04 910 S

5-022

110 007 00 910

4-015

110 021 00 906

4-017

108 135 04 910 SD

5-022

110 007 00 910 D

4-015

110 021 00 910

4-017

110 000 00 721

4-016

110 008 00 721

4-015

110 022 00 721

4-017

A - 008

Index Artikel-Nr. | register of article numbers

Artikel Nr. item-No.

Seite page

Artikel Nr. item-No.

110 022 00 906

4-017

111 102 10 721

110 022 00 910

4-017

111 102 10 906

110 023 00 721

4-017

110 023 00 906 110 023 00 910

Artikel Nr. item-No.

Seite page

2-047

111 213 10 721

2-054

2-047

111 213 10 906

2-054

111 102 10 910

2-047

111 213 10 910

2-054

4-017

111 103 00 721 D

2-048

111 214 00 721 D

2-054

4-017

111 103 00 906 D

2-048

111 214 00 906 D

2-054

110 024 00 721

4-017

111 103 00 910 D

2-048

111 214 00 910 D

2-054

110 024 00 906

4-017

111 103 10 721

2-048

111 214 10 721

2-054

110 024 00 910

4-017

111 103 10 906

2-048

111 214 10 906

2-054

110 025 00 721

4-017

111 103 10 910

2-048

111 214 10 910

2-054

110 025 00 906

4-017

111 105 00 721 D

2-049

111 215 00 721 D

2-055

110 025 00 910

4-017

111 105 00 906 D

2-049

111 215 00 906 D

2-055

110 101 00 721 D

4-012

111 105 00 910 D

2-049

111 215 00 910 D

2-055

110 101 00 906 D

4-012

111 105 10 721

2-049

111 215 10 721

2-055

110 101 00 910 D

4-012

111 105 10 906

2-049

111 215 10 906

2-055

110 102 00 721 D

4-012

111 105 10 910

2-049

111 215 10 910

2-055

110 102 00 906 D

4-012

111 201 10 721

2-053

111 221 71 721

2-050

110 102 00 910 D

4-012

111 201 10 906

2-053

111 221 71 906

2-050

110 103 00 721 D

4-012

111 201 10 910

2-053

111 221 71 910

2-050

110 103 00 906 D

4-012

111 202 10 721

2-053

111 221 72 721

2-051

110 103 00 910 D

4-012

111 202 10 906

2-053

111 221 72 906

2-051

110 104 00 721 D

4-012

111 202 10 910

2-053

111 221 72 910

2-051

110 104 00 906 D

4-012

111 203 10 721

2-054

111 222 71 721

2-050

110 104 00 910 D

4-012

111 203 10 906

2-054

111 222 71 906

2-050

110 105 00 721 D

4-012

111 203 10 910

2-054

111 222 71 910

2-050

110 105 00 906 D

4-012

111 204 10 721

2-054

111 222 72 721

2-051

110 105 00 910 D

4-012

111 204 10 906

2-054

111 222 72 906

2-051

110 115 00 721 D

4-013

111 204 10 910

2-054

111 222 72 910

2-051

110 115 00 906 D

4-013

111 205 10 721

2-055

111 223 71 721

2-050

110 115 00 910 D

4-013

111 205 10 906

2-055

111 223 71 906

2-050

111 100 00 721 D

2-048

111 205 10 910

2-055

111 223 71 910

2-050

111 100 00 906 D

2-048

111 211 00 721 D

2-053

111 223 72 721

2-051

111 100 00 910 D

2-048

111 211 00 906 D

2-053

111 223 72 906

2-051

111 100 10 721

2-048

111 211 00 910 D

2-053

111 223 72 910

2-051

111 100 10 721-PA

2-056

111 211 10 721

2-053

111 224 71 721

2-050

111 100 10 906

2-048

111 211 10 906

2-053

111 224 71 906

2-050

111 100 10 910

2-048

111 211 10 910

2-053

111 224 71 910

2-050

111 101 00 721 D

2-047

111 212 00 721 D

2-053

111 224 72 721

2-051

111 101 00 906 D

2-047

111 212 00 906 D

2-053

111 224 72 906

2-051

111 101 00 910 D

2-047

111 212 00 910 D

2-053

111 224 72 910

2-051

111 101 10 721

2-047

111 212 10 721

2-053

111 225 71 721

2-052

111 101 10 906

2-047

111 212 10 906

2-053

111 225 71 906

2-052

111 101 10 910

2-047

111 212 10 910

2-053

111 225 71 910

2-052

111 102 00 721 D

2-047

111 213 00 721 D

2-054

111 225 72 721

2-052

111 102 00 906 D

2-047

111 213 00 906 D

2-054

111 225 72 906

2-052

111 102 00 910 D

2-047

111 213 00 910 D

2-054

111 225 72 910

2-052

A - 009

Seite page

Index Artikel-Nr. | register of article numbers

Artikel Nr. item-No.

Seite page

Artikel Nr. item-No.

112 100 00 721 D

2-019

112 122 04 721 D

112 100 00 906 D

2-019

112 122 04 906 D

112 100 00 910 D

2-019

112 100 10 721 112 100 10 906

Seite page

Artikel Nr. item-No.

Seite page

2-015

112 127 03 721 D

2-014

2-015

112 127 03 906 D

2-014

112 122 04 910 D

2-015

112 127 03 910 D

2-014

2-019

112 122 13 721

2-014

112 127 04 721 D

2-014

2-019

112 122 13 906

2-014

112 127 04 906 D

2-014

112 100 10 910

2-019

112 122 13 910

2-014

112 127 04 910 D

2-014

112 101 00 721 D

2-018

112 122 14 721

2-015

112 127 13 721

2-014

112 101 00 906 D

2-018

112 122 14 906

2-015

112 127 13 906

2-014

112 101 00 910 D

2-018

112 122 14 910

2-015

112 127 13 910

2-014

112 101 10 721

2-018

112 123 03 721 D

2-015

112 127 14 721

2-014

112 101 10 906

2-018

112 123 03 906 D

2-015

112 127 14 906

2-014

112 101 10 910

2-018

112 123 03 910 D

2-015

112 127 14 910

2-014

112 102 00 721 D

2-018

112 123 04 721 D

2-015

112 211 10 721

2-029

112 102 00 906 D

2-018

112 123 04 906 D

2-015

112 211 10 906

2-029

112 102 00 910 D

2-018

112 123 04 910 D

2-015

112 211 10 910

2-029

112 102 10 721

2-018

112 123 13 721

2-015

112 212 10 721

2-029

112 102 10 906

2-018

112 123 13 906

2-015

112 212 10 906

2-029

112 102 10 910

2-018

112 123 13 910

2-015

112 212 10 910

2-029

112 103 00 721 D

2-018

112 123 14 721

2-015

112 213 10 721

2-030

112 103 00 906 D

2-018

112 123 14 906

2-015

112 213 10 906

2-030

112 103 00 910 D

2-018

112 123 14 910

2-015

112 213 10 910

2-030

112 103 10 721

2-018

112 124 03 721 D

2-015

112 214 10 721

2-030

112 103 10 906

2-018

112 124 03 906 D

2-015

112 214 10 906

2-030

112 103 10 910

2-018

112 124 03 910 D

2-015

112 214 10 910

2-030

112 105 00 721 D

2-020

112 124 04 721 D

2-015

112 215 10 721

2-031

112 105 00 906 D

2-020

112 124 04 906 D

2-015

112 215 10 906

2-031

112 105 00 910 D

2-020

112 124 04 910 D

2-015

112 215 10 910

2-031

112 105 10 721

2-020

112 124 13 721

2-015

112 221 00 721 D

2-029

112 105 10 906

2-020

112 124 13 906

2-015

112 221 00 906 D

2-029

112 105 10 910

2-020

112 124 13 910

2-015

112 221 00 910 D

2-029

112 111 03 721 D

2-013

112 124 14 721

2-015

112 221 10 721

2-029

112 111 03 906 D

2-013

112 124 14 906

2-015

112 221 10 906

2-029

112 111 03 910 D

2-013

112 124 14 910

2-015

112 221 10 910

2-029

112 111 04 721 D

2-013

112 125 03 721 D

2-017

112 222 00 721 D

2-029

112 111 04 906 D

2-013

112 125 03 906 D

2-017

112 222 00 906 D

2-029

112 111 04 910 D

2-013

112 125 03 910 D

2-017

112 222 00 910 D

2-029

112 111 13 721

2-013

112 125 04 721 D

2-017

112 222 10 721

2-029

112 111 13 906

2-013

112 125 04 906 D

2-017

112 222 10 906

2-029

112 111 13 910

2-013

112 125 04 910 D

2-017

112 222 10 910

2-029

112 111 14 721

2-013

112 125 13 721

2-017

112 223 00 721 D

2-030

112 111 14 906

2-013

112 125 13 906

2-017

112 223 00 906 D

2-030

112 111 14 910

2-013

112 125 13 910

2-017

112 223 00 910 D

2-030

112 122 03 721 D

2-014

112 125 14 721

2-017

112 223 10 721

2-030

112 122 03 906 D

2-014

112 125 14 906

2-017

112 223 10 906

2-030

112 122 03 910 D

2-014

112 125 14 910

2-017

112 223 10 910

2-030

A - 010

Index Artikel-Nr. | register of article numbers

Artikel Nr. item-No.

Seite page

Artikel Nr. item-No.

112 224 00 721 D

2-030

112 243 14 721

112 224 00 906 D

2-030

112 243 14 906

112 224 00 910 D

2-030

112 224 10 721 112 224 10 906

Artikel Nr. item-No.

Seite page

2-023

112 252 71 721

2-026

2-023

112 252 71 906

2-026

112 243 14 910

2-023

112 252 71 910

2-026

2-030

112 244 03 721 D

2-023

112 252 72 721

2-027

2-030

112 244 03 906 D

2-023

112 252 72 906

2-027

112 224 10 910

2-030

112 244 03 910 D

2-023

112 252 72 910

2-027

112 225 00 721 D

2-031

112 244 04 721 D

2-023

112 253 71 721

2-026

112 225 00 906 D

2-031

112 244 04 906 D

2-023

112 253 71 906

2-026

112 225 00 910 D

2-031

112 244 04 910 D

2-023

112 253 71 910

2-026

112 225 10 721

2-031

112 244 13 721

2-023

112 253 72 721

2-027

112 225 10 906

2-031

112 244 13 906

2-023

112 253 72 906

2-027

112 225 10 910

2-031

112 244 13 910

2-023

112 253 72 910

2-027

112 231 03 721 D

2-021

112 244 14 721

2-023

112 254 71 721

2-026

112 231 03 906 D

2-021

112 244 14 906

2-023

112 254 71 906

2-026

112 231 03 910 D

2-021

112 244 14 910

2-023

112 254 71 910

2-026

112 231 04 721 D

2-021

112 245 03 721 D

2-025

112 254 72 721

2-027

112 231 04 906 D

2-021

112 245 03 906 D

2-025

112 254 72 906

2-027

112 231 04 910 D

2-021

112 245 03 910 D

2-025

112 254 72 910

2-027

112 231 13 721

2-021

112 245 04 721 D

2-025

112 255 71 721

2-028

112 231 13 906

2-021

112 245 04 906 D

2-025

112 255 71 906

2-028

112 231 13 910

2-021

112 245 04 910 D

2-025

112 255 71 910

2-028

112 231 14 721

2-021

112 245 13 721

2-025

112 255 72 721

2-028

112 231 14 906

2-021

112 245 13 906

2-025

112 255 72 906

2-028

112 231 14 910

2-021

112 245 13 910

2-025

112 255 72 910

2-028

112 242 03 721 D

2-023

112 245 14 721

2-025

112 311 00 721 D

2-042

112 242 03 906 D

2-023

112 245 14 906

2-025

112 311 00 906 D

2-042

112 242 03 910 D

2-023

112 245 14 910

2-025

112 311 00 910 D

2-042

112 242 04 721 D

2-023

112 247 03 721 D

2-023

112 311 10 721

2-042

112 242 04 906 D

2-023

112 247 03 906 D

2-023

112 311 10 906

2-042

112 242 04 910 D

2-023

112 247 03 910 D

2-023

112 311 10 910

2-042

112 242 13 721

2-023

112 247 04 721 D

2-023

112 312 00 721 D

2-042

112 242 13 906

2-023

112 247 04 906 D

2-023

112 312 00 906 D

2-042

112 242 13 910

2-023

112 247 04 910 D

2-023

112 312 00 910 D

2-042

112 242 14 721

2-023

112 247 13 721

2-023

112 312 10 721

2-042

112 242 14 906

2-023

112 247 13 906

2-023

112 312 10 906

2-042

112 242 14 910

2-023

112 247 13 910

2-023

112 312 10 910

2-042

112 243 03 721 D

2-023

112 247 14 721

2-023

112 313 00 721 D

2-043

112 243 03 906 D

2-023

112 247 14 906

2-023

112 313 00 906 D

2-043

112 243 03 910 D

2-023

112 247 14 910

2-023

112 313 00 910 D

2-043

112 243 04 721 D

2-023

112 251 71 721

2-026

112 313 10 721

2-043

112 243 04 906 D

2-023

112 251 71 906

2-026

112 313 10 906

2-043

112 243 04 910 D

2-023

112 251 71 910

2-026

112 313 10 910

2-043

112 243 13 721

2-023

112 251 72 721

2-027

112 314 00 721 D

2-043

112 243 13 906

2-023

112 251 72 906

2-027

112 314 00 906 D

2-043

112 243 13 910

2-023

112 251 72 910

2-027

112 314 00 910 D

2-043

A - 011

Seite page

Index Artikel-Nr. | register of article numbers

Artikel Nr. item-No.

Seite page

Artikel Nr. item-No.

112 314 10 721

2-043

112 334 03 721 D

112 314 10 906

2-043

112 334 03 906 D

112 314 10 910

2-043

112 315 00 721 D 112 315 00 906 D

Seite page

Artikel Nr. item-No.

Seite page

2-034

112 337 14 721

2-033

2-034

112 337 14 906

2-033

112 334 03 910 D

2-034

112 337 14 910

2-033

2-044

112 334 04 721 D

2-034

112 341 65 721

2-039

2-044

112 334 04 906 D

2-034

112 341 65 906

2-039

112 315 00 910 D

2-044

112 334 04 910 D

2-034

112 341 65 910

2-039

112 315 10 721

2-044

112 334 13 721

2-034

112 341 72 721

2-038

112 315 10 906

2-044

112 334 13 906

2-034

112 341 72 721 D

2-038

112 315 10 910

2-044

112 334 13 910

2-034

112 341 72 906

2-038

112 321 03 721 D

2-032

112 334 14 721

2-034

112 341 72 906 D

2-038

112 321 03 906 D

2-032

112 334 14 906

2-034

112 341 72 910

2-038

112 321 03 910 D

2-032

112 334 14 910

2-034

112 341 72 910 D

2-038

112 321 04 721 D

2-032

112 335 03 721 D

2-037

112 341 73 721

2-039

112 321 04 906 D

2-032

112 335 03 906 D

2-037

112 341 73 906

2-039

112 321 04 910 D

2-032

112 335 03 910 D

2-037

112 341 73 910

2-039

112 321 13 721

2-032

112 335 04 721 D

2-037

112 342 65 721

2-039

112 321 13 906

2-032

112 335 04 906 D

2-037

112 342 65 906

2-039

112 321 13 910

2-032

112 335 04 910 D

2-037

112 342 65 910

2-039

112 321 14 721

2-032

112 335 13 721

2-037

112 342 72 721

2-038

112 321 14 906

2-032

112 335 13 906

2-037

112 342 72 721 D

2-038

112 321 14 910

2-032

112 335 13 910

2-037

112 342 72 906

2-038

112 332 03 721 D

2-033

112 335 14 721

2-037

112 342 72 906 D

2-038

112 332 03 906 D

2-033

112 335 14 906

2-037

112 342 72 910

2-038

112 332 03 910 D

2-033

112 335 14 910

2-037

112 342 72 910 D

2-038

112 332 04 721 D

2-034

112 336 03 721 D

2-036

112 343 65 721

2-039

112 332 04 906 D

2-034

112 336 03 906 D

2-036

112 343 65 906

2-039

112 332 04 910 D

2-034

112 336 03 910 D

2-036

112 343 65 910

2-039

112 332 13 721

2-033

112 336 04 721 D

2-036

112 343 72 721

2-038

112 332 13 906

2-033

112 336 04 906 D

2-036

112 343 72 721 D

2-038

112 332 13 910

2-033

112 336 04 910 D

2-036

112 343 72 906

2-038

112 332 14 721

2-034

112 336 13 721

2-036

112 343 72 906 D

2-038

112 332 14 906

2-034

112 336 13 906

2-036

112 343 72 910

2-038

112 332 14 910

2-034

112 336 13 910

2-036

112 343 72 910 D

2-038

112 333 03 721 D

2-034

112 336 14 721

2-036

112 343 73 721

2-039

112 333 03 906 D

2-034

112 336 14 906

2-036

112 343 73 906

2-039

112 333 03 910 D

2-034

112 336 14 910

2-036

112 343 73 910

2-039

112 333 04 721 D

2-034

112 337 03 721 D

2-033

112 344 65 721

2-039

112 333 04 906 D

2-034

112 337 03 906 D

2-033

112 344 65 906

2-039

112 333 04 910 D

2-034

112 337 03 910 D

2-033

112 344 65 910

2-039

112 333 13 721

2-034

112 337 04 721 D

2-033

112 344 72 721

2-039

112 333 13 906

2-034

112 337 04 906 D

2-033

112 344 72 721 D

2-039

112 333 13 910

2-034

112 337 04 910 D

2-033

112 344 72 906

2-039

112 333 14 721

2-034

112 337 13 721

2-033

112 344 72 906 D

2-039

112 333 14 906

2-034

112 337 13 906

2-033

112 344 72 910

2-039

112 333 14 910

2-034

112 337 13 910

2-033

112 344 72 910 D

2-039

A - 012

Index Artikel-Nr. | register of article numbers

Artikel Nr. item-No.

Seite page

Artikel Nr. item-No.

112 344 73 721

2-039

113 323 13 721

112 344 73 906

2-039

113 323 13 906

112 344 73 910

2-039

112 345 65 721 112 345 65 906

Artikel Nr. item-No.

Seite page

1-014

113 327 04 721 D

1-013

1-014

113 327 04 906 D

1-013

113 323 13 910

1-014

113 327 04 910 D

1-013

2-041

113 323 14 721

1-014

113 327 13 721

1-013

2-041

113 323 14 906

1-014

113 327 13 906

1-013

112 345 65 910

2-041

113 323 14 910

1-014

113 327 13 910

1-013

112 345 72 721

2-041

113 324 03 721 D

1-014

113 327 14 721

1-013

112 345 72 721 D

2-041

113 324 03 906 D

1-014

113 327 14 906

1-013

112 345 72 906

2-041

113 324 03 910 D

1-014

113 327 14 910

1-013

112 345 72 906 D

2-041

113 324 04 721 D

1-014

113 342 03 721 D

1-017

112 345 72 910

2-041

113 324 04 906 D

1-014

113 342 03 906 D

1-017

112 345 72 910 D

2-041

113 324 04 910 D

1-014

113 342 03 910 D

1-017

112 345 73 721

2-041

113 324 13 721

1-014

113 342 04 721 D

1-017

112 345 73 906

2-041

113 324 13 906

1-014

113 342 04 906 D

1-017

112 345 73 910

2-041

113 324 13 910

1-014

113 342 04 910 D

1-017

113 311 03 721 D

1-012

113 324 14 721

1-014

113 342 13 721

1-017

113 311 03 906 D

1-012

113 324 14 906

1-014

113 342 13 906

1-017

113 311 03 910 D

1-012

113 324 14 910

1-014

113 342 13 910

1-017

113 311 04 721 D

1-012

113 325 03 721 D

1-021

113 342 14 721

1-017

113 311 04 906 D

1-012

113 325 03 906 D

1-021

113 342 14 906

1-017

113 311 04 910 D

1-012

113 325 03 910 D

1-021

113 342 14 910

1-017

113 311 13 721

1-012

113 325 04 721 D

1-021

113 343 03 721 D

1-017

113 311 13 906

1-012

113 325 04 906 D

1-021

113 343 03 906 D

1-017

113 311 13 910

1-012

113 325 04 910 D

1-021

113 343 03 910 D

1-017

113 311 14 721

1-012

113 325 13 721

1-021

113 343 04 721 D

1-017

113 311 14 906

1-012

113 325 13 906

1-021

113 343 04 906 D

1-017

113 311 14 910

1-012

113 325 13 910

1-021

113 343 04 910 D

1-017

113 322 03 721 D

1-014

113 325 14 721

1-021

113 343 13 721

1-017

113 322 03 906 D

1-014

113 325 14 906

1-021

113 343 13 906

1-017

113 322 03 910 D

1-014

113 325 14 910

1-021

113 343 13 910

1-017

113 322 04 721 D

1-014

113 326 03 721 D

1-019

113 343 14 721

1-017

113 322 04 906 D

1-014

113 326 03 906 D

1-019

113 343 14 906

1-017

113 322 04 910 D

1-014

113 326 03 910 D

1-019

113 343 14 910

1-017

113 322 13 721

1-014

113 326 04 721 D

1-019

113 344 03 721 D

1-017

113 322 13 906

1-014

113 326 04 906 D

1-019

113 344 03 906 D

1-017

113 322 13 910

1-014

113 326 04 910 D

1-019

113 344 03 910 D

1-017

113 322 14 721

1-014

113 326 13 721

1-019

113 344 04 721 D

1-017

113 322 14 906

1-014

113 326 13 906

1-019

113 344 04 906 D

1-017

113 322 14 910

1-014

113 326 13 910

1-019

113 344 04 910 D

1-017

113 323 03 721 D

1-014

113 326 14 721

1-019

113 344 13 721

1-017

113 323 03 906 D

1-014

113 326 14 906

1-019

113 344 13 906

1-017

113 323 03 910 D

1-014

113 326 14 910

1-019

113 344 13 910

1-017

113 323 04 721 D

1-014

113 327 03 721 D

1-013

113 344 14 721

1-017

113 323 04 906 D

1-014

113 327 03 906 D

1-013

113 344 14 906

1-017

113 323 04 910 D

1-014

113 327 03 910 D

1-013

113 344 14 910

1-017

A - 013

Seite page

Index Artikel-Nr. | register of article numbers

Artikel Nr. item-No.

Seite page

Artikel Nr. item-No.

113 346 03 721 D

1-020

127 305 56 706

113 346 03 906 D

1-020

127 305 57 706

113 346 03 910 D

1-020

113 346 04 721 D 113 346 04 906 D

Seite page

Artikel Nr. item-No.

Seite page

12-018

142 180 00 721

8-018

12-018

142 190 00 721

8-018

127 315 58 706

12-018

142 800 75 726

8-014

1-020

127 325 81 706

12-018

142 800 75 916

8-014

1-020

127 325 82 706

12-018

142 800 76 726

8-014

113 346 04 910 D

1-020

127 405 56 706

12-016

142 800 76 916

8-014

113 346 13 721

1-020

127 405 57 706

12-016

142 810 75 726

8-015

113 346 13 721-PA

1-022

127 415 31 706

12-016

142 810 75 916

8-015

113 346 13 906

1-020

127 425 81 706

12-016

142 810 76 726

8-015

113 346 13 910

1-020

127 425 82 706

12-016

142 810 76 916

8-015

113 346 14 721

1-020

127 435 58 706

12-017

142 820 75 726

8-016

113 346 14 906

1-020

127 445 83 706

12-017

142 820 75 916

8-016

113 346 14 910

1-020

127 450 04 706-L20

12-016

142 820 76 726

8-016

113 347 03 721 D

1-016

127 450 04 706-L30

12-016

142 820 76 916

8-016

113 347 03 906 D

1-016

127 450 04 706-L40

12-016

142 830 75 726

8-017

113 347 03 910 D

1-016

127 450 04 706-L50

12-016

142 830 75 916

8-017

113 347 04 721 D

1-016

127 515 57 706

12-019

142 830 76 726

8-017

113 347 04 906 D

1-016

127 515 58 706

12-019

142 830 76 916

8-017

113 347 04 910 D

1-016

127 525 31 706

12-019

142 850 00 721

8-018

113 347 13 721

1-016

127 535 81 706

12-019

113 347 13 906

1-016

127 535 82 706

12-019

113 347 13 910

1-016

127 535 83 706

12-019

113 347 14 721

1-016

127 605 57 706

13-009

113 347 14 906

1-016

127 615 58 706

13-009

113 347 14 910

1-016

127 635 81 706

13-009

127 005 56 706

12-013

127 635 82 706

13-009

127 005 57 706

12-013

127 635 83 706

13-009

127 015 58 706

12-013

127 645 65 706

13-009

127 025 31 706

12-013

127 645 72 706

13-009

127 035 81 706

12-013

127 645 73 706

13-009

127 035 82 706

12-013

127 650 04 706-L20

13-009

127 040 04 726-L20

12-013

127 650 04 706-L30

13-009

127 040 04 726-L30

12-013

127 650 04 706-L40

13-009

127 040 04 726-L40

12-013

142 140 76 726

8-011

127 040 04 726-L50

12-013

142 140 76 916

8-011

127 115 58 706

12-014

142 140 77 726

8-011

127 115 59 706

12-014

142 140 77 916

8-011

127 125 83 706

12-014

142 150 76 726

8-012

127 125 84 706

12-014

142 150 76 916

8-012

127 205 56 706

12-015

142 150 77 726

8-012

127 205 57 706

12-015

142 150 77 916

8-012

127 215 58 706

12-015

142 160 76 726

8-011

127 225 31 706

12-015

142 160 76 916

8-011

127 235 81 706

12-015

142 160 77 726

8-011

127 235 82 706

12-015

142 160 77 916

8-011

A - 014

Hoffmeister Leuchten GmbH Gewerbering 28 - 32 58579 Schalksmühle Germany T +49[0]2355 5041 0 F +49[0]2355 5041 328 E mail@hoffmeister.de www.hoffmeister.de

Ansprechpartner in Schalksmühle/ Representatives in Schalksmühle Deutschland/ Germany Vertrieb Deutschland allgemein/ Sales Germany

Vertrieb Deutschland Nord/ Sales north Germany

Ulrich Dören - 237 (Leitung Vertrieb Deutschland) udoeren@hoffmeister.de

Jürgen Winter jwinter@hoffmeister.de

Melanie Thier - 340 Telefax: 0 23 55 - 5041 - 305 mthier@hoffmeister.de

Vertrieb Deutschland Mitte/ Sales central Germany Christina Schmidt cschmidt@hoffmeister.de

- 208

International Vertriebsbüro Dubai, V.A.E/ Sales Office Dubai, V.A.E

Georg Sieverding - 399 (Leitung Vertrieb international) Telefax: 0 23 55 - 5041 - 338 gsieverding@hoffmeister.de

Hoffmeister Lighting FZE DAFZ/ Dubai; UAE Building 6EA [East Wing] Office-N° 506 PO Box 371373 Tel. +971 (0)50 1895858 akhan@hoffmeister.com

A - 015

Jörg Drewes - 364 Telefax: 0 23 55 - 5041 - 383 lightingdesign@hoffmeister.de

Telefon: 0 23 55 - 5041 - 264 Telefax: 0 23 55 - 5041 - 231 support@hoffmeister.de

- 342

Andreas Hölter - 273 (Leitung kommunale Beleuchtung) ahoelter@hoffmeister.de Alexandra Segrewe - 363 asegrewe@hoffmeister.de Telefax: 0 23 55 - 5041 - 305

- 236

Vertriebspartner/ Sales partner

Vertrieb international/ Sales international

Dirk Hartwig - 330 (Manager Vertrieb international) Telefax: 0 23 55 - 5041 - 338 dhartwig@hoffmeister.de

Kundendienst/ Customer service

Kommunale Beleuchtung/ Urban lighting

Vertrieb Deutschland Süd/ Sales south Germany Lydia Kießer lkiesser@hoffmeister.de

Lichtberatung/ Lighting design

Australien / Australia Bahrain Belgien / Belgium Brasilien / Brasil Chile Dänemark / Denmark Estland / Estonia Finnland / Finland Frankreich / France Großbritannien / Great Britain Griechenland / Greece Hong Kong Indien / India Irland / Ireland Island / Iceland Israel Italien / Italy Jordanien / Jordan Katar / Qatar Kroatien / Croatia Kuwait Libanon / Lebanon Litauen / Lithuania Luxemburg / Luxembourg

Neuseeland / New Zealand Niederlande / Netherlands Norwegen / Norway Österreich / Austria Oman / Sultanate of Oman Polen / Poland Portugal Russland / Russia Ukraine Ungarn / Hungary Saudi-Arabien / Saudi Arabia Singapur / Singapore Schweden / Sweden Schweiz / Switzerland Slowakische Republik / Slovakia Slowenien / Slovenia Spanien / Spain Taiwan Tschechien / Czech Republic Türkei / Turkey UAE USA Weißrussland / Belarus

Ansprechpartner für kommunale Beleuchtung/ Representatives urban lighting

Ansprechpartner im Außendienst/ Field sales representatives

Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein, Niedersachsen Nord / West, Mecklenburg-Vorpommern Henry Elsässer Schillerstraße 10 22880 Wedel Telefon (0 41 03) 8 27 11 Telefax (0 41 03) 8 25 45 Funktelefon (0172) 6 70 70 51 helsaesser@hoffmeister.de Niedersachsen Mitte Hoffmeister Leuchten GmbH Telefon (0 23 55) 5041 208 Telefax (0 23 55) 5041 383 jwinter@hoffmeister.de Sachsen-Anhalt, Niedersachsen Ost Wolfgang Hahne Ranieser Weg 1 39114 Magdeburg Telefon (03 91) 81 95 93 84 Telefax (03 91) 81 95 93 86 Mobil (01 52) 26 63 62 60 whahne@hoffmeister.de Berlin, Brandenburg Hoffmeister Leuchten GmbH Telefon (0 23 55) 5041 208 Telefax (0 23 55) 5041 383 jwinter@hoffmeister.de Münster- und Sauerland Frank Henkel Gehegder Weg 16 58762 Altena Mobil (01 51) 551 159 13 Telefax (0 23 55) 5041 305 fhenkel@hoffmeister.de Ruhrgebiet, Siegerland, Bergisches Land Udo Jablonski Philosophenweg 29 58540 Meinerzhagen Telefon (0 23 54) 52 21 Telefax (0 23 54) 1 41 94 Mobil (0172) 2 82 80 74 ujablonski@hoffmeister.de

114164 01|2013 10.000 MEP

Hessen, Rheinland-Pfalz, Rheinland Süd / Eiffel, Niederrhein Heiko Heinrich Rodensteinstr. 60 64625 Bensheim Telefon (0 62 51) 5894 57 Telefax (0 62 51) 5894 59 heiko@heiko-heinrich.net Thüringen, Niedersachsen Süd, Sachsen-Anhalt Süd Michael Schönau Graf-Gotter-Straße 22 OT Molsdorf 99094 Erfurt Telefon (03 62 02) 9 09 00 Telefax (03 62 02) 9 09 01 Mobil (01 51) 551 159 16 mschoenau@hoffmeister.de Sachsen Jürgen Doerner Handelsvertretungen GmbH Bahnhofchaussee 1 08064 Zwickau Telefon (03 75) 27 43 60 Telefax (03 75) 29 18 80 info@doerner-zwickau.de Baden-Württemberg, Saarland, Pfalz mbl - manfred bschaden licht Furtbergstraße 103 71665 Vaihingen/Enz Telefon (0 70 42) 9 11 79 05 Telefax (0 70 42) 9 11 79 06 Mobil (01 74) 1 79 78 91 mbschaden@mbl-info.de

Sachsen-Anhalt Wolfgang Hahne Ranieser Weg 1 39114 Magdeburg Telefon 0391-81959384 Telefax 0391-81959386 Mobil 0152-26 63 62 60 whahne@hoffmeister.de

Ruhrgebiet tecnoPlan Oliver Marschke Westring 33 44629 Herne Telefon 02323-387300 Telefax 02323-3873099 Mobil 0172-27 10 370 oliver.marschke@tecnoplan.de

Thüringen Michael Schönau Graf-Gotter-Straße 22 99192 Erfurt-Molsdorf Telefon 036202-90900 Telefax 036202-90901 Mobil 0151-551 159 16 mschoenau@hoffmeister.de

Rheinland-Pfalz, Saarland Mursa Lichttechnik Dipl.-Ing. Peter L. Mursa Ahornweg 2 54317 Gusterath Telefon 06588-9875760 Telefax 06588-9875762 Mobil 0175-20 68 182 peter.mursa@mursalicht.de

Matthias Borowski In der Schatzgrube 8 99425 Weimar Telefon 036453-74351 Telefax 036453-74352 Mobil 0151-551 159 17 matthias.borowski@freenet.de Rheinland, Bergisches Land Michael Wegener Drölsholz 29 41352 Korschenbroich Telefon 02166-848455 Telefax 02166-848457 Mobil 0172-23 40 988 michael.wegener@tecnoplan.de

Norbayern Ingenieurbüro Müller Mike Müller und Bernd Müller Finkenstr. 26 90238 Nürnberg Telefon 0911-96197-0 Telefax 0911-6587483 e._mueller_kg@nefkom.net fa.mike.mueller@nefkom.net

Bayern Nord Jürgen Doerner Handelsvertretungen GmbH Kafkastraße 5 90471 Nürnberg Telefon (09 11) 9 98 15 - 0 Telefax (09 11) 9 98 15 - 40 info@doerner-nuernberg.de Bayern Süd Jürgen Doerner Handelsvertretungen GmbH Bussardstraße 8 82166 Gräfeling Telefon (0 89) 89 80 70 - 0 Telefax (0 89) 89 80 70 - 35 info@doerner-muenchen.de

A - 016

Rechtliche Hinweise Für alle Verträge gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese können bei Bedarf angefordert oder im Internet unter www.hoffmeister.de/agb eingesehen werden.

legal information All business transactions are subject to our current terms of sale and delivery. These can be made available on request or viewed on the Hoffmeister website at www.hoffmeister.de/agb.

Alle Angaben in diesem Katalog wurden sorgfältig geprüft. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, Änderungen in Form, Farbe und Technik auch ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Irrtum vorbehalten.

All details specified in this catalogue have been verified carefully. But we reserve the right to make modifications in form, colour and technology also without prior notice. Errors excepted.

Hoffmeister Leuchten GmbH | Gewerbering 28 - 32 | 58579 Schalksm端hle - Germany | www.hoffmeister.de