Cohesión social e inmigración

REVISTA INTERNACIONAL DE SOCIOLOGÍA (RIS) VOL.69, Nº 1, ENERO-ABRIL, 9-32, 2011 &&=<!8'5% 58 !<%8

DOI:10.3989/ris.2009.09.14

COHESIÓN SOCIAL E INMIGRACIÓN

SOCIAL COHESION AND IMMIGRATION S K "

$ " CARLOTA SOLÉ PUIG, TERESA SORDÉ MARTÍ, OLGA SERRADELL PUMAREDA, ROSALINA ALCALDE, AINHOA FLECHA FERNÁNDEZ DE SANMAMED, ALISA GEORGETA PETTROFF, LEONARDO CAVALCANTI, SONIA PARELLA, ISKRA PÁVEZ, ENRIQUE SANTAMARÍA Y LUIS GARZÓN Grupo de Estudios sobre Migraciones y Minorías Étnicas (GEDIME) Universitat Autònoma de Barcelona. España K

# " # { # " # #

" # #

" # + # + " #

# " # [ #K ?

" # #

" # > # ? " # * " # " # y [" # " "? #

RESUMEN

"

"

"

"

+ " " " "

" # *

"

" ?

+

"

"

" ? "

_

`# *

"

"

"

# *

" ? "

" " " ? "

"

+ " + + # " "

"

"

" " "

? #

PALABRAS CLAVE

K

K

" K

" #

ABSTRACT

$

+ "

+ "

"

+ > " + # +

" ? + +

"

" ?

+ " "

# {+

+ +

" "

+ *" + K

? # {+ " + " +

+ +

+

"

+ " + +

+ + + "

? #

KEYWORDS

K

K "

"

K

#

K [ { [ et al.

INTRODUCCIÓN *

+ " "

# [

+ " "

" # @ + "

"

"

+ " "

# [

+

? "

# *

"

# [ ? " "

"

? "

+

" +

+

"

" # *

"

? # [ " ?

"

"

? "

"

+

" "

" " " ? " ? # *

"

"

" +

" ?

" "

" # $ 588' ? _5888`

_%&&=`

" " "

"

" #

" ?

+ " ?

? ?

" ?

? "

"

" " "

? # " ?

+

?

?

"

" " # *

"

+

"

# *

?

# [

+ ? "

"

"

# [ "

" ? "

" "

"

?

*" _ *

` * K

" # *

+

"

K *" _K*

`# +

+ * " "

# *

"

+

" #

RIS [# 8# 5 * * ! [ 8!=% %&55# &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

COHESIÓN SOCIAL E INMIGRACIÓN

ESTADO DE LA CUESTIÓN: COHESIÓN SOCIAL COMO CONCEPTO CIENTÍFICO, ENTRE EL CONSENSO Y EL CONFLICTO

*

cohaesum " # [ * _$

[ " * %&&5` *K _$

" * " K

%&&'` "

+ " # *

+

"

"

# K [ _588 `

K"

" " _58 <`

_58 58 `

_58 '`

&

"

" " " #

K* [ _K * [

K `

+ # *

"

_

%&&'`# *

+ +

$" >+ _5 8= 5 8'`# +

?

" "

"

# [ " >+

" + # $" >+ _5 8=`

? "

?

" " ? " # +

" ? " ? "

#

#

?

"

? "

"

"

?

# *

?

"

? "

"

" "

#

? "

" " + # *

" "

_58 8 58'<` " " "

"

"

" "

# [

" "

" +

# *

"

+ "

"

"

"

" " ? "

_K 58 " > 58 $ + 58 ' K 58 8 +

58 & " 58 % K

58' 58' `#

? "

? "

+

" +

? "

" # * "

+

# ? ? ?

" " " " " # [ ? "

# RIS [# 8# 5 * * ! [ 8!=% %&55# &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

K [ { [ et al.

\ _58'&` + " "

?

? +

"

58 & 58'&# * "

+

"

?

" " " # [ +

" "

? # " ? ? " " # [ " "

" # $ + _58 ' 58 `

" " # "

"

" " "

" " # $ + ?

# @ " " " " # K "

" ? " "

" ? _ "

+

" ` " # $ + ? # [

"

"

" # " ! !

" " " " ! ! " " # [ "

" #

+

" +

?

"

" _

`# $ +

? _ " "

" ? " " ?

` " " " # $ +

" " "

? " "

? "

"

# " ? "

" ? " + " # \

\ et al. _%&&%` +

+ " #

?

+ "

"

" ?

# * +

"

"

" " "

"

#

[

+ "

? " "

" ?

# " "

+ +

"

? "

"

RIS [# 8# 5 * * ! [ 8!=% %&55# &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

COHESIร N SOCIAL E INMIGRACIร N

" ย # $ " " ย " "

+ ย +

" ?

ย " "

? "

" # $ "

"

+

" # ยก"? ! $ ? _%&&ย ` ย " "

+

+

?

ยข # $ "

"

?

# $

_%&&&` ย "

? ย "

"

"

"

+ + ย # $ " " ?

" + ? "

" "

ย " ย

+ "

" ย #

"

? " " ย " "

"

"

" * !ย # [ " ย " ? "

+ " ?

ย "

+ " # ย

?

"

" " # ย " * _588=` + "

" # [ "

" ย

"

"

"

" # [

"

_

"

" ` " ? " # [

# [ " + ย

" _ " `# [ "

"

ย " ? "

# $

? ? * _588=` " "

"

+

+ # _58ย 5ย 58ย %ย 58ย ย `

" "

" " "

" " ย "

"

"

" # [ +

ย

"

+ "

"

"

_ ย

%&&ย ย %&5&`

\ # ย

" "

* !ย # [ " ย

"

"

ย "

"

# ย > ย >!ย + _%&&8` "

ย " "

# ย >ยฃ +

_%&&ย ` "

ย

ย "

"

"

dad

?

_ %&&ย `#

RIS ย ย [#ย 8# ย ย 5 *ย * ย !ย ย [ 8!=% %&55# ย ย &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

K [ { [ et al.

[ "

+

"

" " ?

"

?

# " "

?

? "

" " +

"

" +

" ? " "

? ? # *

"

" @ _%&&5`

" +

"

"

? "

"

"

+

? " # *

" ? " ? "

? "

"

"

# ? " ?

" " " ?

" 1 " " ? ?

" " ? "

" # [

"

"

" "

" " " " # _%&&%`

" ? # " " " ? "

? "

" # [ ? " "

" "

"

"

"

" # _%&&%` " "

" + " + + " " " " # * ? +

"

" " "

"

" #

" ?

" " " " ? # ! "

#

$

[ +

"

" "

" _ " "

*` ? " " * # *

" "

" "

" "

"

"

" _ 588<`# * *

" " " "

" "

# $

? " " ?

"

"

? #

1 @ _588 5'5` + *

_

" "

" ? " ` " _

" ?

? " +

? "

`#

RIS [# 8# 5 * * ! [ 8!=% %&55# &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

COHESIÓN SOCIAL E INMIGRACIÓN %

@

+ "

"

*

" ? ?

+" " "

# [

" " ?

" "

? " "

"

?

# K _%&&=` + "

"

" # \ " _%&&'` "

"

+ # [ +

?

?

" " ?

? " "

?

# K

K + K* " "

"

# $" \ + _%&&'`

"

" +

? "

?

"

*# [

" +

? # $

\

_%&&%` " "

" "

?

" ?

# _%&& `

?

+

? # + _%&&%` @

"

"

? " " + # [ +

?

"

? # +

"

? +

" "

? " " " ?

#

? " + " + " "

#

? "

" ? # ? " ?

" +

#

# $ ? " _ ? > > " ! [ 58' ` "

"

? "

" # *

"

" + "

"

"

" ? " ? "

#

_%&&=` " "

"

"

" + "

" "

? #

" +

"

"

" #

" " " ?

"

RIS [# 8# 5 * * ! [ 8!=% %&55# &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

& K [ { [ et al.

? # " " + "

" ?

"

" # " ?

" " +

" # { ? +

?

? "

# *

"

"

+ # '

#

$

[

_ \ et al. %&&5 [ %&& `# *

"

" "

" " ? "

"

? "

"

# [ " " " "

" # *

"

" ? " ? " " " _ \ %&&=`# [ _%&&8` " " "

"

" # *

"

? "

"

# *

" +

?

# [ " " " "

+

"

" ? "

# $ +

"

# [ " "

" # $

?

" +

_ ¤ %&&5`# * " ?

" _%&&&` "

"

"

+ " ?

? ? "

"

" " " " ? #

" " +

"

? "

# *

? " "

# "

?

? +

" # !{ ? _%&&%` "

" " "

"

" # K+ et al. _%&&'` "

"

"

# "

"-

RIS [# 8# 5 * * ! [ 8!=% %&55# &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

COHESIÓN SOCIAL E INMIGRACIÓN (

# \

? + # *

? " " "

_

"

" `# "

+

"

?

" + " " " " " " # *

# " " _58 `

? "

+ " "

"

"

"

# K"

? "

+

" # " " +

?

"

" " "

? " "

" # *

" " " " " "

#

"

?

" "

# " " "

? "

?

+

? + " " "

#

?

" "

"

" _ et al. %&& `# [ "

" " + # $

? _%&&'` "

" ? "

? "

# @ _588 ` K

_%&&5` ? "

"

? "

#

"

@ et al. _5888`

?

#

ANÁLISIS DE LA COHESIÓN SOCIAL EN LAS POLÍTICAS MIGRATORIAS [ +

"

" " 2 ?

"

"

"

2

{ K

" ?

K " *" # 58 '##

RIS [# 8# 5 * * ! [ 8!=% %&55# &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

) CARLOTA SOLĂ&#x2030; PUIG et al.

expansiĂłn continua y equilibrada. En 1986, con el Tratado de Maastricht, se produce la institucionalizaciĂłn del concepto. El artĂ­culo 23 del Acta Ă&#x161;nica Europea rescata la idea de cohesiĂłn social pero le aĂąade un elemento econĂłmico: reducir las desigualdades entre regiones para promover el desarrollo armonioso del conjunto de la Comunidad.

La Estrategia de Lisboa (2000) para el aĂąo 2010 pretende convertir la UE en una economĂ­a del conocimiento mĂĄs competitiva, capaz de un crecimiento econĂłmico durable, un incremento cuantitativo y cualitativo del empleo y una mayor cohesiĂłn social respetando el medio ambiente (Consejo de Europa 2000). Para alcanzar tales metas se establecen una serie de recomendaciones en ĂĄmbitos como el empleo o la educaciĂłn.

Tras la Cumbre de Lisboa, el Consejo Europeo (2002) tiene en cuenta los cambios sucedidos en el ĂĄmbito econĂłmico a raĂ­z de los atentados del 11 de Septiembre de 2001.

Otorga mayor relevancia a la lucha contra la pobreza y la exclusiĂłn social. Este Ăşltimo aspecto se convierte en objetivo deseable para los planes de acciĂłn de los Estados miembros, centrados en polĂ­ticas de empleo y medidas para hacer frente al proceso de envejecimiento de la poblaciĂłn y al fenĂłmeno de la violencia contra las mujeres.

En 2003, las conclusiones del Informe Kok (2003)3 para la CE fueron reveladoras para determinar el papel de la cohesiĂłn social en Europa. El Informe se centra en el empleo, el crecimiento econĂłmico y la innovaciĂłn. Dedica muy poco espacio a temas de pobreza, cohesiĂłn social y medio ambiente. Por consiguiente, se redirige la idea inicial que apostaba por una dimensiĂłn integrada de todos los aspectos tratados, hacia una perspectiva de equilibrio territorial y competitividad. MĂĄs recientemente, el glosario de

K* _%&&'` + Â?"

solidaridad entre los Estados miembros y las regiones de la UniĂłn Europea. Favorece el desarrollo equilibrado del territorio comunitario, la reducciĂłn de las diferencias estructurales entre las regiones de la UniĂłn y la verdadera igualdad de oportunidades entre las personasâ&#x20AC;?.

Aunque la cohesiĂłn social tiene que ver con una gran diversidad de polĂ­ticas sociales, en este artĂ­culo centramos el anĂĄlisis, en aquĂŠllas que se enmarcan en el ĂĄmbito de las migraciones. En los apartados que siguen se analizan con mayor detalle las polĂ­ticas implementadas desde los diferentes niveles territoriales en promover la cohesiĂłn social.

Europa: PolĂ­ticas de InmigraciĂłn El Consejo de Europa es uno de los organismos que mĂĄs ha promocionado el tĂŠrmino de cohesiĂłn social. Sin ser vinculantes ni estar directamente destinadas a la inmigraciĂłn, las polĂ­ticas en materia de cohesiĂłn social tienen efecto sobre su gestiĂłn y tratamiento. *

"

# Entiende que una sociedad cohesionada es una comunidad de apoyo mutuo formada por individuos libres que persiguen objetivos comunes por medios democrĂĄticos (Coun-

3

Instrumento evaluador de la Estrategia de Lisboa.

RIS, VOL.69. NÂş 1, ENERO-ABRIL, 9-32, 2011. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

COHESIĂ&#x201C;N SOCIAL E INMIGRACIĂ&#x201C;N *

cil of Europe %&&<`# Â

+

$ + @"

Â&#x160;" !

" "

" +

?

? "

"

# K

? ? + + K *" _K " *" %&&<` "

+ " ?"

"

# *

" ?"

_ " `# $

"

+

Â?

" ? ?

Â&#x2039;

+ +

? "

Â? _

? ?

"

" "

"

" `# *

Â&#x2022;* +

? "

"

# Â "

" "

" ? " " # Â&#x2020;

"

# K Â&#x2022;*

+ "

# Â&#x2018; Programa de la Haya _Â&#x2022;* %&&< ` Principios Comunes BĂĄsicos para la PolĂ­tica de IntegraciĂłn de Inmigrantes en la UE _%&&< `

+ # Â&#x2020; "

Â&#x160;" "

" "

Â&#x160;"

?

Â&#x2022;*

$ + @" "

# Â "

K* _%&&Â&#x2019;` + +

Â? *" # "

"

Â?

*

"

"

?

# Â&#x2020;" Â&#x160;" +

"

?

? +

"

" ? " +

" " # + , . "

[

"

" "

"

"

"

" " + # Â&#x2020; "

Â&#x2030; " Â&#x2C6; ÂĽ "

# [ "

RIS Â&#x2013;Â&#x2026;[#Â&#x2014;8# Â&#x2018;Â&#x2DC; 5 *Â&#x2018;* Â&#x2026;!Â&#x2020;Â&#x2122; [ 8!=% %&55# Â&#x2018;Â&#x2039; &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

KÂ&#x2020; [Â&#x2026;{Â&#x2020; Â&#x2026;[Â&#x201D; Â Â&#x2022; Â&#x2C6; et al.

Â&#x2C6;

" ? "

Â&#x160;"

" " ? Â&#x152;

"

" ?

"

" # * "

" "

" " _Â&#x2C6; %&&Â&#x2014;`# ÂĽ "

"

Â&#x2020;

"

Â&#x160;"

" Â&#x152;

" ?

" Â? "

" Â&#x17E; " Â? "

"

" Â&#x17E; _ÂĽ %&&&`# * Plan EstratĂŠgico de CiudadanĂ­a e IntegraciĂłn 2007-2010 _\{Â&#x2020; %&&'`

Â? Â&#x17E;

Â? + Â&#x17E;# {

K Â&#x2022;*

Â&#x2C6;

* %&&<# Â?

" " " # "

?

ConstituciĂłn +

DeclaraciĂłn Universal de los Derechos Humanos { Â&#x2020; "

* Â&#x152; # *

Plan EstratĂŠgico "

" + " # " Â&#x160;"

"

Â&#x2039; `

" Â&#x160;"

Â&#x192; `

? "

"

"

+

Â&#x192; ` "

?

"

?

# * Â

" # "

" "

" Â&#x2039; ? ? Â&#x160;"

" "

" " " Â&#x152; ¢ Â?

" Â&#x17E; _\ { Â&#x2020; "

%&&'Â&#x2039;5=`# * Â

" Â&#x2020; "

Â&#x160;"

# K" Â&#x160;"

Â&#x160;" ? Â&#x2030; "

# K "

Â? " ? Â&#x17E; "

Â&#x2020;

Â&#x2020; "

"

" " +

# Â&#x2020;" Â&#x160;" " Â&#x2030;

Â&#x2030;

" ? # *

" " "

" +

"

# K

Â&#x152;

_Â&#x2122;

Â&#x2026;

* %&&&` Â&#x160;"

" "

" " # K

K " Â&#x2020; " 58

%¢%&&8Â&#x2039; Â?[ " Â&#x2030; "

Â&#x160;"

"

" + " "

+

Â?

? Â&#x17E; _Â&#x2122;Â&#x2026;* %&&8`# $

RIS Â&#x2013;Â&#x2026;[#Â&#x2014;8# Â&#x2018;Â&#x2DC; 5 *Â&#x2018;* Â&#x2026;!Â&#x2020;Â&#x2122; [ 8!=% %&55# Â&#x2018;Â&#x2039; &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

COHESIÓN SOCIAL E INMIGRACIÓN

%&&8 "

#

" "

+

" "

" + # * Plan Estratégico de Ciudadanía e Integración +

?

#

?

"

# *

? " + ? "

"

# *

"

+ " + "

"

" # [

"

"

+ "

" # *

"

_

"

`

" "

? <# *

"

"

"

" "

+ #

?

" " "

"

"

"

" +

# *

K

"

2010 # *

*

*!%&%& " ?

" " ?

?

" #

+

¢

" ? #

< * %&&

* * " " "

#

"

# * "

"

"

#

"

*

" K " " "

"

*# ?

" ? "

"

?

\{ #

"

"

" " #

+

¢¢ #

# # ¢ "%&5&¢ ¢ ¢ " ¢%&5&&%¢%%!&&%#

+

¢¢ # " # "¢ ¢

¦ ¢ "%&%&¢ ¢ ¦%&&8¦ <'¦ #

RIS [# 8# 5 * * ! [ 8!=% %&55# &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

Kย [ย {ย ย [ย ย ย ย et al.

# , . "

* Plan de Ciudadanรญa e Inmigraciรณn %&&ย !%&&ย _ย

K

" %&&ย `

"

ย ย

_ย ย

` _ย

K

" %&&ย `# ย +

? +

ย ? "

"

"

# * " ?

? "

ย ? "

+ " ? ย # [ ?

"

# ย "

+

" "

# ย

ย

" ย ย "

+ ย " " ? "

?

" "

"

"

? ย _ย

K

" %&&ย ย <&`# ย "

+

" ย " +

ย " "

?

"

"

" ?

+ ? " "

"

? # ย " ?

" "

"

+ # * ย

ย " ?

" ? " "

" ? + " # K " ย "

Plan por la Lengua y la Cohesiรณn Social _ย

K

" %&&< `

+

"

ย

" # *

"

" " + # ย " "

?

" # * " " ยง +

# *

" ? "

" # ย

?

?

" ย

# K

_ย

K

" %&&< ` " "

? + # $ %&&< %&&ย +

? " " ? +

ย "

ย # ย

"

" K

" # $ +

?

" "

ย # ย

Plan de Ciudadanรญa e Inmigraciรณn _ย

K

" %&&ย ` "

+ # ย

? "

" " # [

ย

" "

" # ย

+ ? "

-

RIS ย ย [#ย 8# ย ย 5 *ย * ย !ย ย [ 8!=% %&55# ย ย &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

COHESIร N SOCIAL E INMIGRACIร N

" "

ย # ย

"

"

?

ยง

" # ย

Plan de Ciudadanรญa e Inmigraciรณn %&&ย

ย ย _ย

K

" %&&ย ` "

ย

# * ย

ย

ย

ย " + ย " K

" "

+ +

+

?

"

ย _ย

K

" %&&ย ย %ย `# \

+

" ย " " "

"

?

ย ย " "

# K "

? ย 5`

"

ย %`

? ย " ? ย =`

" "

" ย ย # *

# [ + " " " ย "

? "

# [ +

?

# * " ?

*

ย

"

# [ +

" ย " " "

# [" +

"

" + # * ย

" + ? ? ?

"

?

? #

" " "

" ย ย " + ย

" + "

#

CONCLUSIONES *

"

+

" "

ย # [

" >+ ย

ย " " " + ?

" # *

+

# *

" "

? " ? " ย

+

_* 588=ย $ + 58ย ย `# ย ?

? "

ย

ย "

" ? ? ย # [ " ย " " + ย " "

" ? # $ "

+

"

" "

RIS ย ย [#ย 8# ย ย 5 *ย * ย !ย ย [ 8!=% %&55# ย ย &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

Kย [ย {ย ย [ย ย ย ย et al.

" "

@ _%&&5`#

"

? "

" ย "

" ย # [

? " ย

ย

ย " " ? " " ?

ย "

# [

" "

"

"

" "

+ " ? ย

"

"

# *

" ? " ? ย ? ย

" + + # *

" ย "

ย

" " " ?

+ # *

" + ?

? ? # * ย "

" "ย @ # * "

ย " "

? "

" +

$

_%&&&` ยก"? !$ ? _%&&ย `# ย

?

"

" "

"

? "

"

ย " "

+ ย + ? + # [ " " " ย " "

? " "

?

"

ย " ?

ย # ย

ย "

" " " ย * "

? " " * _K %&&=ย \ " ย %&&'`# [

" " # ย

ย K + ย " " " "

* ย " ? " _$" \ + %&&'`# [

" ย

?

"

ย "

"

" # ย

ย "

ย " +

+

_

" " ? `# $

+

" " + _ย %&&ย ย ย ย + %&&%ย et al. %&&%`# *

ย + +

+

"

# * ? "

? ย +

" ? " ? # ย "

" ? ย "

" ? # $ "

\ ย " "

+ ย " " " ย "

?

#

RIS ย ย [#ย 8# ย ย 5 *ย * ย !ย ย [ 8!=% %&55# ย ย &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

COHESIĂ&#x201C;N SOCIAL E INMIGRACIĂ&#x201C;N %

* Â&#x160;" Â&#x160;" ? +

" "

" + " + # [

_ et al. %&&%` +

" Â&#x2030;

Â&#x2030;

"

Â&#x2039; "

"

" ? # Â&#x2020;

+ Â&#x160;" "

Â&#x2030;

Â&#x2030;

"

# Â Â&#x2030; +

? _ "

"

"

" " `

" # $ +

? "

"

"

? # *

Â&#x2030; ?

? "

" " Â&#x160;" "

? Â&#x2030; Â&#x160;"

"

" _@ 588Â&#x2019;Â&#x192; K + %&&Â&#x2019;`# [ ? "

"

+

"

Â&#x160;"

Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x2030;

# [ +

# [ + "

? "

? " " _[ Â&#x2030; %&&Â&#x153;Â&#x192; Â&#x2C6; \ et al. %&&5`# [

Â&#x2030;

? # * Plan estratĂŠgico de CiudadanĂ­a e IntegraciĂłn _\{Â&#x2020; %&&'` Â&#x2C6; Â&#x152;

Â&#x160;" Â&#x160;" " ?

"

"

" # Â&#x2020;Â&#x160;"

?

Â&#x160;" " " "

+

Â&#x192; " "

Â&#x2030;

" ? ?

?

Â&#x160;"

" # [

Â&#x2030; # *

"

Â&#x160;"

" " Â&#x160;" "

? # *

+ "

" " ? # [ Â&#x160;" "

Â&#x2030;

"

"

"

" Â&#x152;

# Â&#x2018; + "

"

Â&#x160;" Â&#x2030; +

Â&#x160;" " "

? _ " " !

"

" ` " # * "

+

? Â?

Â&#x160;"

# * "

? "

? "

"

"

Â&#x192; " "

"

Â&#x2022;*# [

Â&#x2030;

? Â&#x2030; +

"

"

" Â&#x192;

+ -

RIS Â&#x2013;Â&#x2026;[#Â&#x2014;8# Â&#x2018;Â&#x2DC; 5 *Â&#x2018;* Â&#x2026;!Â&#x2020;Â&#x2122; [ 8!=% %&55# Â&#x2018;Â&#x2039; &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

& KÂ&#x2020; [Â&#x2026;{Â&#x2020; Â&#x2026;[Â&#x201D; Â Â&#x2022; Â&#x2C6; et al.

Â&#x2030;

"

"

"

"

? Â&#x160;" # * "

Â&#x2030; ? " +

Â&#x160;"

Â&#x160;" _ "

"

" ?

` " "

"

" "

?

"

? #

REFERENCIAS BIBLIOGRĂ FICAS Â&#x2020; Â&#x2020;# %&&%# Ethnicity and the Multicultural City: Living with Diversity# Â? Â&#x2039; *

+ K " # Â&#x2122; Â&#x161;# Â&#x2020;# 58Â&#x153;<# Â?K K

Â&#x2018; Â?  +#Â&#x17E; Humans Relations 'Â&#x2039;=8!Â&#x153;Â&#x2019;# Â&#x2122; > Â&#x2022;# ¤ *# Â&#x2122; >!Â&#x2C6; + # %&&8# Â?Â&#x2C6;

Â&#x2C6;

+ { \ +

Â&#x2018;

Â&#x2021; K

{" + ÂĄ " + Â&#x2C6; #Â&#x17E; European Sociological Review %Â&#x153;Â&#x2039;%Â&#x153;!=Â&#x2014;# Â&#x2122; !{ ? Â&#x2C6;# %&&%# Â?K " +

" Â&#x2039;

? Â? + K

#Â&#x17E; Renewal 5&Â&#x2039;<=!<Â&#x2019;# Â&#x2122;  # 5888# Â?[ K + Â&#x2039; Â&#x160;" ¨" Â&#x160;" ! #Â&#x17E; Lien social et Politiques-RIAC <5Â&#x2039;<'!Â&#x153;8# Â&#x2122; # 588<# Â?[ " "

" " Â&#x2013; ÂŞ ÂŞ .Â&#x17E; Revue dâ&#x20AC;&#x2122;Histoire <<Â&#x2039;55=!5%&# Â&#x2122; Â&#x2018;# %&&%# Â? " *"

" #Â&#x17E; Anuario de PsicologĂ­a# MigraciĂłn y psicologĂ­a ==Â&#x2039;Â&#x153;8'!Â&#x2014;&Â&#x2019;# Â&#x2122;

Â&#x2026;

* # %&&&# [ Â&#x2026; <¢%&&& 55 +

* Â&#x152; "

Â? # 5& 5% # Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢Â?Â?Â?# # ¢ ¢ "

¢ ÂŚ ¢ # + ÂŤ ÂŹÂ&#x2122;Â&#x2026;*!Â&#x2020;!%&&&!Â&#x153;<< # K "

55

%&&8# Â&#x2122;

Â&#x2026;

* # %&&8# [ Â&#x2026; %¢%&&8 55 $ Â? # %88 5% $ # Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢Â?Â?Â?# # ¢ Â&#x2C6;Â&#x2020;KÂ&#x2020;Â&#x2013;{¢ + ¢ ¢ &<!%&&&#+

Â&#x2122;

*# 58Â&#x153;Â&#x153;# Â?Â&#x2022; Â&#x2021; Â&#x2039; K "

Â? > #Â&#x17E; Humans Relations Â&#x2019;Â&#x2039;=<Â&#x153;!=Â&#x2019;<# Â&#x2122;

*# 58Â&#x153;Â&#x2014;# Â?Â&#x2022; Â&#x2021; Â&#x2039; {+ Â&#x2018; K "

#Â&#x17E; Humans Relations 8Â&#x2039; =%Â&#x153;!=<%# Â&#x2122; " Â&#x;# 58Â&#x2014;%# # Â&#x2018;" ? ÂĄ >Â&#x2039; @ ¤ Â&#x2122; # Â&#x2122; " "  # 58Â&#x2019;Â&#x2014;# Â?{+

#Â&#x17E; Â # %<5!%Â&#x153;Â&#x2019; Sociology of Education Â&#x161;# + # Â&#x2018;" ? ÂĄ >Â&#x2039; Â&#x2C6; Â? #

RIS Â&#x2013;Â&#x2026;[#Â&#x2014;8# Â&#x2018;Â&#x2DC; 5 *Â&#x2018;* Â&#x2026;!Â&#x2020;Â&#x2122; [ 8!=% %&55# Â&#x2018;Â&#x2039; &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

COHESIĂ&#x201C;N SOCIAL E INMIGRACIĂ&#x201C;N (

Â&#x2122; ? > > Â&#x2021;# ¤ *# Â&#x2122; " !Â&#x2013; [ "Â? # 58'Â&#x2019;# Â? ? Â&#x2020;

> #Â&#x17E; Â # 5'!=Â&#x153; Omdat zij anders zijn. Patronen van rasdiscriminatie Nederland

Â&#x2021;# Â&#x2122; ? > ># \ Â&#x2039; Â&#x2122; # K + [# %&&Â&#x2019;# Â?Â

Â&#x160;" ¨

Â&#x2039; "

#Â&#x17E; Revista Nous Horitzons 58&Â&#x2039;Â&#x2014;!5%# K Â? {# 58Â&#x153;8# Â?Â&#x2021;" + $ ?

{+ K

+ { #Â&#x17E; ! " Sociology Â&#x2014;<Â&#x2039;<Â&#x2019;Â&#x2019;!<8=# K

# %&&5# Â? " { #Â&#x17E; International Political Science Review %%Â&#x2039;5=!=%# K \# %&&=# Â?[

Â&#x2030;

[ Â&#x2039; *"

+ # [ "

K *" Â&#x2122; #Â&#x17E; Revista del # $ % & ' # Derecho social Internacional y comunitario <%Â&#x2039;%Â&#x153;!Â&#x2014;8# K

# 58'Â&#x153;# * & + 3 4 5 * # Â&#x2018;" ? ÂĄ >Â&#x2039; Â&#x2020; Â # K *" # %&&'# Glosario de la UniĂłn Europea. K "

55 %&&8 _Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢ " # "¢ " ¢ ¢ ÂŚ ÂŚ + ÂŚ #+ `# K *" # %&&Â&#x2019;# K " K Â

*" K * K

* *" K

# Una polĂ­tica de inmigraciĂłn comĂşn para Europa: principios, acciones y herramientas# KÂ&#x2026;\ =Â&#x153;8_%&&Â&#x2019;` 5' " # Â&#x2122; " # K *" # %&&&# Conclusiones de la Presidencia, Consejo Europeo de Lisboa, %=!%<¢&=¢%&&&# [ # Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢Â?Â?Â?# " # " # "¢" $ ¢ ÂŚ$ ¢ ¢ $ ¢ ¢ ¢&&5&&! 5# &#+ _K "

Â&#x153; %&5&` K *" # %&&%# Conclusiones de la Presidencia. Congreso Europeo de Barcelona, 5Â&#x153;!5Â&#x2014;¢&=¢%&&%# Â&#x2122; # Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢Â?Â?Â?# " # " # "¢" $ ¢ ÂŚ$ ¢ ¢ $ ¢ ¢ ¢'&Â&#x2019;%8# K [# Â&#x2020;# 58Â&#x153;Â&#x2014;# 6" * # Â&#x2018;" ? ÂĄ >Â&#x2039; Â&#x2021;  # K " *" # %&&<# $

K " +# A new strategy for Social Cohesion European Committee for Social Cohesion (CDCS), ?

K + ? + K

\

+ K " *" =5 \ + %&&<# Â&#x2020;

Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢Â?Â?Â?# # ¢ ¢ =¢

¢ + ?¢ " ¢ ?

ÂŚ # K+  # @# # * Â?" @# Â&#x2C6; " " ¤ Â&#x161;# # %&&'# Â?

+

#Â&#x17E; Critical Social Policy %'Â&#x2039;%<!<8# $ + # 58Â&#x153;'# % " * # [ Â&#x2039; " Â&#x; Â " # $ + # 58Â&#x2019;Â&#x2014;# 4 4 5 # \ Â&#x2039; \ # $

Â&#x2C6;# %&&&# Â?

*" Â&#x2030; Â&#x2039; {+ \ + K"

" K + #Â&#x17E; Yearbook of European Studies 5<Â&#x2039;%%5!%=Â&#x2019;#

RIS Â&#x2013;Â&#x2026;[#Â&#x2014;8# Â&#x2018;Â&#x2DC; 5 *Â&#x2018;* Â&#x2026;!Â&#x2020;Â&#x2122; [ 8!=% %&55# Â&#x2018;Â&#x2039; &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

) KÂ&#x2020; [Â&#x2026;{Â&#x2020; Â&#x2026;[Â&#x201D; Â Â&#x2022; Â&#x2C6; et al.

$" \# Â&#x2020;# Â&#x161;# [# \ + # %&&'# Â? # K + Â&#x2039; " " #Â&#x17E; Pensamiento Iberoamericano# K K!K* Â&#x2020;[# \ # Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢ Â?Â?Â?# # ¢ " ¢5¢=Â&#x153;¢&¢ ! + ! ! ! ! " ! " ! #+

_K "

Â&#x153; %&5&` $" >+ Â&#x201D;# 5Â&#x2019;8=# De la Division du travail social# Â Â&#x2039; Â&#x2020; # $" >+ Â&#x201D;# 5Â&#x2019;8'# Le Suicide. Ă&#x2030;tude de sociologie# Â Â&#x2039; Â&#x2020; # * @# 588=# Â?* + + Â&#x; > "

#Â&#x17E;  # =5!Â&#x2014;5 Multikulturalität Probleme und Perspektiven der multikulturellen Gesellschaft K# ÂĄ# ! " # Â&#x2122; ! Â&#x2122; Â&#x2039; Â&#x2018; !Â&#x2013;

+ # Â&#x2021; # ¤ Â&#x2020;# Â&#x; # %&&5# Â?

K + K

+ Â&#x2018; + " + #Â&#x17E; Urban Studies =Â&#x2019;Â&#x2039;%5%Â&#x153;!%5<=# Â&#x2C6; \ Â&#x2020;# Â&#x161;# [# \ K# [ Â&#x2030; K # %&&5# Â?*

* Â&#x152; [ #Â&#x17E; Redes: Revista hispana para el anĂĄlisis de redes sociales 5Â&#x2039;5!5Â&#x2014;# Â&#x2C6; Â&#x161;# %&&Â&#x2014;# Â?* +

+ + K

"

Â&#x2039; Â&#x2021; "

"

" " #Â&#x17E; % ! " % " " =&Â&#x2039;%Â&#x2014;5!%'8# Â&#x2C6;

K

" # %&&< # $

¨* " # Pla per la Llengua i la CohesiĂł Social# Â&#x2C6;

K

" # Â&#x2122; # Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢Â?Â?Â?# # ¢ ¢ " 5#+

_K "

Â&#x153; %&5&` Â&#x2C6;

K

" # %&&< # Llei de barris. Una aposta col¡lectiva per la cohesiĂł social. [ %¢%&&< < " # Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢Â?Â?Â?5&# # ¢ ¢Â&#x2020; Â&#x161; ? ¢ ¢ " ¢ " ¢

¢

ÂŚ # K "

Â&#x153; %&5&# Â&#x2C6;

K

" # %&&Â&#x2014;#

$

Â&#x2122; Â&#x2021; # Pla de Ciutadania i ImmigraciĂł 2005-2008# Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢Â?Â?Â?# # ¢ ¢ ¢ ¢

ÂŚ&Â&#x153;ÂŚ&Â&#x2019;# # K "

Â&#x153; %&5&# Â&#x2C6;

K

" # %&&Â&#x2019;# $

¨Â&#x2020; K " #

# Un pacte per viure junts i juntes. Pacte Nacional per a la ImmigraciĂł. Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢ Â?Â?Â?# # ¢ ¢ ¢ ¢ Â&#x2018; ÂŚ

# Â&#x2C6; >! +

Â&#x2018;# %&&Â&#x2019;# Â?Â&#x2122; \ +

* + Â&#x2039; [ {

 +�

#Â&#x17E; Willy Brandt Series of Working Papers in International Migration and Ethnic Relations Â&#x2122;# Â&#x2021; > " ¤ \#  ? Â&#x2030; ? Â&#x203A; Â&#x2021; > # \ ­Â&#x2039; \ ­ Â&#x2022; ? # Â&#x2020; Â&#x2039;+

Â&#x2039;¢¢Â?Â?Â?# # + # #">¢ ¢ Â? >¢Â&#x2C6; >ÂŽ%& +

¢Â&#x2122; ÂŽ%& \ +

ÂŽ%&* + # _K "

Â&#x153; %&5&` Â&#x2C6; " > \# 58Â&#x153;Â&#x153;# " # Â&#x2026; Â&#x2039; Â&#x2122; >Â?

# Â&#x2C6; # %&&Â&#x2014;# Â?[ " \ >

Â

* + K + #Â&#x17E; Competitive Cities in the Global Economy# Â Â&#x2039; Â&#x2026;*K$# Â&#x2C6; Â? + # %&&%# Â?

+ Â&#x2039; + + Â&#x2018; + #Â&#x17E; ! " 4 and Migration Studies %Â&#x2019;Â&#x2039;%Â&#x153;8!%'=#

RIS Â&#x2013;Â&#x2026;[#Â&#x2014;8# Â&#x2018;Â&#x2DC; 5 *Â&#x2018;* Â&#x2026;!Â&#x2020;Â&#x2122; [ 8!=% %&55# Â&#x2018;Â&#x2039; &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

COHESIĂ&#x201C;N SOCIAL E INMIGRACIĂ&#x201C;N *

@ Â&#x161;# 588Â&#x2019;# ' " # Â&#x2013; # ! . \ Â&#x2039; { " " @ Â&#x161;# %&&5# MĂĄs allĂĄ del estado nacional. \ Â&#x2039; {

# @ Â&#x2030; Â&#x2022;# 588Â&#x2014;# " " ; < 5 ; < # [ Â&#x2039; "

# @ $# \ Â? \# K# Â&#x2C6;

$# ¤ Â&#x161;#  # 5888# +< ; 4 and Culture# Â&#x2039; Â&#x2022; ?  # Â&#x161;

\# # %&&=# Â? Â&#x2020; ÂŤ {+ K " K"

" K

K + "

K " #Â&#x17E; % ! " " " < 8Â&#x2039;=Â&#x153;!<8# Â&#x; > Â # %&&=# Â?* {+ *" Â&#x2022; Â&#x2020; + ?

K+

#Â&#x17E; Report to the European Commission# *" Â&#x2022; ?

" ÂŁ +" K Â&#x2020; ? " # $ Â&#x2021; # Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢ " # " # "¢ ¢

¢5Â&#x2019;5<¢%Â&#x153;5Â&#x153;¢5¢%&&= &=Â&#x; > ÂŚ*Â&#x2018;# _K "

%Â&#x2014; Â&#x2030; %&5&` Â&#x; [# 58'Â&#x153;# * & # \ Â&#x2039; {

# [ Â&#x2030; K# 588Â&#x2014;# Â?[

#Â&#x17E; Papers <Â&#x2019;Â&#x2039;5&=!5%Â&#x2014;# [ Â&#x2030; K# %&&Â&#x153;# Â?Â&#x2122; !

Â&#x2020;

Â&#x2020; #Â&#x17E; Empiria.

Revista de MetodologĂ­a de Ciencias Sociales 5&Â&#x2039;8!=Â&#x153;# [ Â&#x2030; K# %&&8# La teorĂ­a de las redes sociales. Documento de trabajo K "

8¢&=¢%&&8# Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢ #" # ¢

¢ ¢ # _$ " " ` \ " Â&#x2030; Â&#x2021;# %&&'# Â?Â&#x2021; " + #Â&#x17E; # $ InmigraciĂłn# Seguridad social 5Â&#x2039;5<Â&#x153;!5Â&#x2014;&# \ { Â&#x2020; "

# %&&'# " Â&#x2C6; Â&#x2020;

? Â " # Plan estratĂŠgico CiudadanĂ­a e IntegraciĂłn 2007-2010. Resumen ejecutivo. \ # Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢Â?Â?Â?# # Â&#x2018; # Â&#x2021;# 58Â&#x153;'# * * " " + [ Â&#x2039; K +  # Â&#x2026;

*# Â&#x2020;# # %&&'# Â?[

+ Â&#x2020;

K #Â&#x17E; Pensamiento Iberoamericano 5Â&#x2039;=!=&# Â {# 58Â&#x2014;8# Politics and Social Structure. Â&#x2018;" ? ÂĄ >Â&#x2039; Â&#x2021; Â # Â {# 58'<# El sistema de las sociedades modernas. \ Â&#x2039; {

#  Â&#x2020;# K# * ¤ # Â&#x2020; # %&&Â&#x2019;# Â?Â&#x2122; + Â&#x2039;

+ Â&#x2030;

+

+ Â&#x2022;

#Â&#x17E; Ethnic and Racial Studies =5Â&#x2039;5&Â&#x153;Â&#x2014;!5&8&# Â " # %&&&# Bowling 5

" # Â&#x2018;" ? ÂĄ >Â&#x2039; ¤ +" # Â&#x2030; \ Â&#x2030; [# %&&=# Â?Â&#x2020;

Â&#x2039;

" "

RIS Â&#x2013;Â&#x2026;[#Â&#x2014;8# Â&#x2018;Â&#x2DC; 5 *Â&#x2018;* Â&#x2026;!Â&#x2020;Â&#x2122; [ 8!=% %&55# Â&#x2018;Â&#x2039; &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

KÂ&#x2020; [Â&#x2026;{Â&#x2020; Â&#x2026;[Â&#x201D; Â Â&#x2022; Â&#x2C6; et al.

" #Â&#x17E; $ "

# Â&#x2020; " K { '# Â&#x2020;Â&#x2020;K{*# \ # K "

8¢&=¢%&&8 Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢Â?Â?Â?# # # ¢ %¢ !&=&'# +

{# 58Â&#x2014;&# * & + K \ #Â&#x2039; @ ? Â&#x2022; ? Â #

K# 58Â&#x2019;5# La integraciĂłn sociocultural de los inmigrantes en CataluĂąa# \ Â&#x2039; K ?

#

K# 58Â&#x2019;%# Los inmigrantes en la sociedad y en la cultura catalanas# Â&#x2122; Â&#x2039; * Â&#x2014;% { @ Â

K #

K# 58Â&#x2019;Â&#x2019;# Catalunya, societat receptora dâ&#x20AC;&#x2122;immigrants. AnĂ lisi comparativa de dues enquestes: 1978 i 1983# Â&#x2122; Â&#x2039;

" ¨* " K

#

K# %&&Â&#x2019;# Â?\ {

#Â&#x17E; Â

Â&#x2021; " Â&#x2020;

Â&#x153;!Â&#x2019; # Â&#x2122; #

K# %&5&# Â?*

" "

Â&#x2039; "

" #Â&#x17E; El desafĂ­o de la inmigraciĂłn en un mundo global Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2020;# Â&#x2013; Â&#x2039; Â&#x2C6; " Â&#x2013;

K " # _ `

K#Â&#x192; # Â&#x2020;

Â&#x192; Â&#x161;# Â Â&#x192; Â&#x;# [" # Â

# %&&%# Â?*

#Â&#x17E; Migraciones 5%Â&#x2039;8!<5#

K# # Â

# %&&Â&#x2014;# Â?K " " " ?

#Â&#x17E; Â&#x153;Â&#x2014; # %=!%Â&#x2019;# Â&#x2022; *" # %&&< # K Â&#x2022;*# El Programa de La Haya: consolidaciĂłn de la libertad, la seguridad y la justicia en la UniĂłn Europea# $ " Â&#x2022;*5Â&#x2014;&Â&#x153;<¢&<# Â&#x2122; " # Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢

# " # "# ¢ ¢ ¢&<¢ 5Â&#x2014;¢ 5Â&#x2014;&Â&#x153;<# &<# Â&#x2022; *" # %&&< # K Â&#x2022;*# $ " Â&#x2022;*5<Â&#x2014;5Â&#x153;¢&<# Â&#x2122; " # Â&#x2020; Â&#x2039; +

Â&#x2039;¢¢Â?Â?Â?#

" # " # "¢" ¢ ÂŚ ¢ ¢ ¢ ¢ + ¢Â&#x2019;%Â&#x2019;'Â&#x153;# Â&#x2013; ? # %&&'# Â?\ {

\ { #Â&#x17E; _

`# Rethinking migration: new theoretical and emperical perspectives Â&#x2020;#  ¤ Â&#x161;# $  # Â&#x2018;" ? ÂĄ >Â&#x2039; Â&#x2122; + + Â&#x2122; > # ÂĄ"? !$ ? Â&#x2018;# %&&Â&#x153;# Â?

#Â&#x17E; Soundings =&Â&#x2039;5Â&#x2014;Â&#x2014;!5'Â&#x2019;# ÂĽ # %&&&# Â?Â&#x161;"

Â&#x2039; \

#Â&#x17E; Revista EspaĂąola de Investigaciones SociolĂłgicas 8&Â&#x2039;5Â&#x153;8!5Â&#x2019;5#

RIS Â&#x2013;Â&#x2026;[#Â&#x2014;8# Â&#x2018;Â&#x2DC; 5 *Â&#x2018;* Â&#x2026;!Â&#x2020;Â&#x2122; [ 8!=% %&55# Â&#x2018;Â&#x2039; &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

COHESIĂ&#x201C;N SOCIAL E INMIGRACIĂ&#x201C;N

CARLOTA SOLĂ&#x2030; PUIG $ * Â&#x2022; ? Â&#x2020;" Â&#x2122; _Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2122;`

Â&#x2022; ? _Â&#x2C6; Â&#x2122; Â&#x152; `# *

" K

Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2122;

Â&#x2C6;*$ \* 58Â&#x2019;8# $ %&&8

K* !\ K

* " ? \ Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2122;# @ " =Â&#x2019;

55 ? Â? ? " Â&#x152; + " %&&

"

" ?

Â&#x152;

" Â&#x2030; Â&#x2039; Â&#x2030; # @ Â K " \

$ ? Â&#x2022; ?

" # * 588&

Premio Nacional de SociologĂ­a y Ciencia PolĂ­tica K 588Â&#x153; "

# < 6 3 Â&#x2020; Â

Â&#x2020; # '+0+! !10 2 3 0'4 $

Â&#x2022; ? Â&#x2122; _Â&#x2022;Â&#x2122;` %&&< @ ? Â&#x2022; ? %&&'

" Â " Â&#x2C6; # Â&#x2020; "

?

K

Â&#x2C6;*$ \*!Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2122;

ÂŻ$ DROMIN. InmigraciĂłn gitana en EspaĂąa: los retos de la inclusiĂłn social y la convivencia# Â&#x2020; "

" Romani Immigrants in Spain _@ *

` "

"

OSCE, Organization for Security and Cooperation in Europe ¢ Â&#x2026;$ @ Â&#x2026; $

"

@" + # 156 !+00 +55 73 0+ $

Â&#x2022;Â&#x2122; "? %&&Â&#x2014; "

K Â&#x2C6; Â&#x2030; "

Â&#x152; KÂ&#x2020;$ !*@* Â # *

" ? Â&#x161;" K ? ?

ÂŻ$ ° Â

"

\" K

" " "

#

+ " ?

Qualitative Inquiry Signos# 01! 5.8 5# 5 + $

Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2122; \ Â

 �

Â&#x2022; ? Â " Â&#x2021; !Â&#x161; + @ > Â&#x2022; ? # * Â [

$

Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2122; ?

Â&#x2C6;*$ \* Â&#x152; %&&&# " ?

+

" " ?

"

? Â&#x152;

# .891 ;5+#9 ;+08<8 += + ! 83 3+ $

 [

$

Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2122; "

?

" "

"

" # * " "

Â&#x2039; Â&#x2021; + Â&#x2020;# %&&Â&#x153;# Â?Â&#x2021; ¨ $ " + Â&#x17E; #Â&#x192;   #Â&#x192; + Â&#x2122;# _* #`# Contemporary Youth Culture: An International EncyclopediaÂ&#x192; Â&#x2021; + Â&#x2020;# ¤ K "Â&#x2030; # %&&'# Â?\ Â&#x2013; {

[ Â&#x17E; Lifelong Learning in Europe# Â&#x2020; "

Â

Â&#x2014;Â&#x2DC; Â \ K *" INCLUD-ED: Strategies for Inclusion and Social Cohesion in Europe from Education.

ALISA GEORGETA PETTROFF [

Â&#x2022; ? Â&#x2C6; %&&Â&#x2014;

Â&#x2022; ?

Â&#x2020;" ° Â&#x2122; # *

" Â&#x2030; " Â&#x2122; Â Â&#x2021; Â Â&#x2022; ?

\ * " # $

" ? ?

Â&#x2C6;*$ \* ? ?

? Â Â&#x2018; ÂŻ$

"

\" # * " ?

Â&#x152;

" " * Â&#x152;

#

RIS Â&#x2013;Â&#x2026;[#Â&#x2014;8# Â&#x2018;Â&#x2DC; 5 *Â&#x2018;* Â&#x2026;!Â&#x2020;Â&#x2122; [ 8!=% %&55# Â&#x2018;Â&#x2039; &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14

KÂ&#x2020; [Â&#x2026;{Â&#x2020; Â&#x2026;[Â&#x201D; Â Â&#x2022; Â&#x2C6; et al.

5+18 0 1 # > 5# 8'. Â [

$

Â&#x2022; ?

Â&#x2020;" ° Â&#x2122;

Â&#x2C6;*$ \* Â&#x2022; ? # "

?

# $

"

# SONIA PARELLA $

Â&#x2022; ?

Â&#x2020;" ° Â&#x2122;  Â&#x2020; $

" ? # @ " ?

"

" ?

Â&#x2030;

" ?

# .!?0 <>+= [ {

Â&#x2022; ? { \

%&&= * Â

Â&#x2022; ? K " \ _%&&'`

Â&#x2022; ? Â&#x2020;" Â&#x2122; # *

" Â&#x2030; " Â&#x2122; Â Â&#x2021; Â ?

\ K ? # $

" ? ?

Â&#x2C6;*$ \* ?

?

? Â Â&#x2018; ÂŻ$

"

\" # * "

? Â&#x152;

?

"

# +80.@7+ ! 8' 3 04 $

$

Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2122;

Â&#x2C6;*$ \* K* \ + " ? # * " "

Â&#x2039; ? '& @ + Z 5 ' & [ ' '& de la â&#x20AC;&#x2DC;inmigraciĂłn no comunitariaâ&#x20AC;&#x2122; _Â&#x2020; + %&&%` Retos epistemolĂłgicos de las migraciones transnacionales _Â&#x2020; + %&&Â&#x2019;`# 57.! 6 0=J8 $

" *"

" Â&#x2122; \ # @ " ? " ?

Comparative Social Policy, Mondi Migranti, Migraciones y Papers# * K

Â

K

" Â&#x2020;

# Â&#x2020; "

?

" Â&#x2C6; Â&#x2020;[ _Â&#x2C6; " + +

Â&#x2020; Â&#x160;" [ `

Â&#x2022; ? K

[ ? _Â&#x2122; `# 0+#.K. 1 Q *Q * #+ ' 1 *Q Q  " ! Â&#x2039; &%¢5%¢5&

RIS Â&#x2013;Â&#x2026;[#Â&#x2014;8# Â&#x2018;Â&#x2DC; 5 *Â&#x2018;* Â&#x2026;!Â&#x2020;Â&#x2122; [ 8!=% %&55# Â&#x2018;Â&#x2039; &&=<!8'5%# DOI: 10.3989/ris.2009.09.14