Hotel_ARCOTEL_Onyx_Hamburg_Barkarte by ARCOTEL Hotels

WAS MAN IN HAMBURG TRINKT… WHAT TO DRINK IN HAMBURG… Astra Urtyp *A .......................................................................... 0,33 l ......... EUR 2,90 Seit 1909, ein klassisch mildes Pils, feinwürzig und einfach lecker im Geschmack. | Since 1909, a classic mild pilsner with a delicate spice, absolutely delicious’ in taste.

Astra Rotlicht *A ..................................................................... 0,33 l ......... EUR 2,90 Ein süffiges Bier mit dunkelgoldener Farbe und kräftigem Geschmack. Mit 6% Vol. Alkohol das stärkste Astra aller Zeiten. | A very drinkable beer with a dark golden colour and a strong flavour. with 6 % abv, the strongest Astra ever.

fritz-kola .................................................................................. 0,2 l ......... EUR 2,90 Die kola für Erwachsene! Weniger süß, mehr Koffein. The cola for adults! Less sweet, more caffeine. • fritz kola *1/3 • fritz kola zuckerfrei | sugar-free *1/2/3

fritz-limo ................................................................................... 0,2 l ......... EUR 2,90 Die Sausebrause für Groß und Klein. The fizzy pop for young and old. • fritz-limo Limonade Melone | melon soda *3/4 • fritz-limo Limonade Orange | orange soda *3/4 • fritz-limo Limonade Zitrone | lemon soda *4

… UND EINEN LIEBEN GRUSS AUS ÖSTERREICH … AND GREETINGS FROM AUSTRIA Vöslauer Mineralwasser | Mineral Water ................. 0,25 l ......... EUR 2,50 Das natürliche Mineralwasser aus einer der 0,75 l ......... EUR 5,50 ältesten Quellen Europas. | The natural mineral water from one of Europe’s oldest springs. • mit Kohlensäure | sparkling • ohne Kohlensäure | still

Almdudler *3 ............................................................................ 0,33 l ......... EUR 3,90 Der prickelnde Kräuterklassiker aus der Alpenrepublik. The classic tingling herbal soda from Austria.

Rauch Fruchtsaft, Saftschorlen ................ (Saft | juice) 0,20 l ......... EUR 3,50 Rauch fruit juice, Spritzer (Schorle | spritzer) 0,20 l ......... EUR 3,00 0,40 l ......... EUR 5,00 Für Rauch Fruchtsäfte werden nur die besten Früchte aus der ganzen Welt verwendet. | Only the best fruits from all over the world are used for Rauch fruit juices. • Orange | orange • Apfel | apple • Kirsche | cherry • Maracuja | passion fruit • Multivitamin | multivitamin • Banane | banana

Kiba ........................................................................................... 0,30 l ......... EUR 4,50 Kirsch-Bananensaft | Cherry-banana juice

BIER VOM FASS | DRAUGHT BEER Beck’s Pils *A ........................................................................... 0,30 l ......... EUR 3,50 0,50 l ......... EUR 5,50 Franziskaner Weißbier *A .................................................. 0,30 l ......... EUR 3,50 • Naturtrüb | naturally cloudy 0,50 l ......... EUR 5,50 Alsterwasser *2/A ................................................................... 0,30 l ......... EUR 3,50 Beer with lemonade 0,50 l ......... EUR 5,50

FLASCHENBIER | BOTTLED BEER Landgang Brauerei *A ......................................................... 0,33 l ......... EUR 5,50 Crafted in Hamburg • Pils Frisches, norddeutsches Pils mit angenehmem Malzkörper, kräftiger Bittere und leichter Zitrusnote im Abgang. A fresh, northern German pilsner with a pleasant malt profile, a strong bitterness and a hint of lemon in the finish. • Der Kapitän - Alkoholfrei | non-alcoholic Wenn es richtig stürmisch wird, braucht es einen, der einen klaren Kopf und ruhig Blut behält. Auf See wie an Land. Für alle die sich in dieser Rolle wiederfinden ist dieses alkoholfreie Pale Ale. Volle Kraft voraus! When things get really stormy, someone needs to keep a clear head. At sea as on land. If you’re that designated someone, this non-alcoholic pale ale is for you. Full speed ahead!

Franziskaner Weißbier *A .................................................. 0,50 l ......... EUR 5,00 • Alkoholfrei | non-alcoholic

CIDER | CIDER Somersby Cider *3 ................................................................. 0,33 l ......... EUR 5,50

APERITIFS | APERITIFS Hugo .............................................................................................................. EUR 10,50 Scavi & Ray Prosecco, St. Germain, frischer Limettensaft, frische Minze, Thomas Henry Soda Wasser Scavi & Ray Prosecco, St. Germain, fresh lime juice, fresh mint, Thomas Henry Soda Water

Aperol Spritz ............................................................................................. EUR 8,50 Scavi & Ray Prosecco, Aperol, Thomas Henry Soda Wasser, Orange Scavi & Ray Prosecco, Aperol, Thomas Henry Soda Water, orange

Lillet Rosé Tonic ...................................................................................... EUR 9,50 Lillet Rosé, Thomas Henry Tonic Wasser, Limette Lillet Rosé, Thomas Henry Tonic Water, lime

Lillet Berry ................................................................................................ EUR 9,50 Lillet Blanc, Schweppes Wild Berry, verschiedene Beeren Lillet Blanc, Schweppes Wild Berry, mixed berries

Cosmopolitan ............................................................................................ EUR 10,50 Absolut Vodka, Cointreau, frischer Limettensaft, Cranberry Saft Absolut Vodka, Cointreau, fresh lime juice, cranberry juice

Barkeepern'sight täglich ab 17.00 Uhr daily from 5 p.m.

EUR

9,50

Wählen Sie Ihre Wunsch-Spirituose z.B. Gin, Wodka, Rum usw. und unser Barkeeper wird Ihnen damit einen außergewöhnlichen Drink zaubern. Lassen Sie sich überraschen! Choose your favorite spirit e.g. Gin, Vodka, Rum ... and our barkeeper will conjure you an extraordinary drink. Be suprised!

Cocktail ZUTATEN: 2 cl Absolut Vodka, 1 cl Cointreau, 1 cl Galliano, 1 cl Creme de Cacao, 2 cl frischer Limettensaft, 4 cl Orangensaft, 1 cl Sahne, Muskatnuss

Orange Cream

„Dein Stück Karibik in Hamburg“ Empfehlung von unserem Bartender Meiko EUR 11,50

Cocktail

Lady Killer

ZUTATEN: 4 cl Gin Bombay Sapphire 2 cl Apricot Brandy 2 cl frischer Zitronensaft 4 cl Orangensaft 4 cl Ananassaft

„Eine unwiderstehliche Verbindung aus Gin, Apricot Brandy und fruchtig süßen Säften.“ Empfehlung von unserem Bartender Commodore EUR 11,50

2 cl Maracujasaft

Sunset

Cocktail ZUTATEN: 8 cl Orangensaft 2 cl frischer Zitronensaft 1 cl Grenadine 2 cl Sailor Jerry 4 cl Myers Rum on top

„Mit diesem maritim aufregendem Cocktail in die Ferne schweifen.“ Empfehlung von unserem Bartender Marian EUR 10,50

l i a t k c o C

Scorpion

ZUTATEN: 4 cl Bacardi 2 cl Hennesey 1 cl Mandelsirup 1 cl frischer Zitronensaft 8 cl Orangensaft

l i a t k c o C

„Abenteuerlich – Sweet and Sour im Geschmack“ Empfehlung von unserem Bartender Mehmet EUR 11,50

French Kiss

ZUTATEN: 2 cl Absolut Vodka 3 cl Cointreau 2 cl Creme de Cacao 1 cl Sahne 4 cl Ananassaft Eiweiß

„Gaumenumschmeichelnde Sinnesverführung“ Empfehlung von unserem Bartender Marian EUR 10,50

COCKTAILS | COCKTAILS SOURS | SOURS Whiskey Sour *C ........................................................................................ EUR 12,50 Bulleit Rye, Zuckersirup, frischer Zitronensaft, Eiweiß Bulleit Rye, sugar syrup, fresh lemon juice, egg white

Pisco Sour *C .............................................................................................. EUR 12,50 Pisco El Gobernador, frischer Limettensaft, weißer Rohrzucker, Chuncho Bitters, Eiweiß | Pisco El Gobernador, fresh lime juice, white cane sugar, Chuncho Bitters, egg white

GIN COCKTAILS | GIN COCKTAILS Gin Fizz ........................................................................................................ EUR 10,50 Tanqueray Gin, weißer Rohrzuckersirup, frischer Zitronensaft, Thomas Henry Soda Wasser, Zitronenzeste | Tanqueray Gin, white sugar syrup, fresh lemon juice, Thomas Henry Soda Water, lemon peel

Gin Basil Smash ....................................................................................... EUR 10,50 Tanqueray Gin, frischer Zitronensaft, weißer Rohrzuckersirup, frisches Basilikum | Tanqueray Gin, fresh lemon juice, white sugar syrup, fresh basil

Negroni ........................................................................................................ EUR 12,50 Tanqueray Gin, Campari, Matini Rosso, Orangenzeste Tanqueray Gin, Campari, Martini Rosso, orange peel

My Way ......................................................................................................... EUR 10,50 Bombay Sapphire Gin, Amaretto Disaronno, frischer Zitronensaft, Grenadine | Bombay Sapphire Gin, Amaretto Disaronno, fresh lemon juice, grenadine

RUM COCKTAILS | RUM COCKTAILS Mojito ........................................................................................................... EUR 10,50 Havana 7 Años, brauner Rohrzucker, frische Minze, Limette, Thomas Henry Soda Wasser Havana 7 Años, brown cane sugar, fresh mint, lime, Thomas Henry Soda Water

Mai Thai *H ................................................................................................... EUR 12,00 Myers’s Rum, Havana 3 Años, Old Pascas Rum, Mandelsirup, frischer Limettensaft, Ananassaft Myers’s Rum, Havana 3 Años, Old Pascas Rum, almond syrup, fresh lime juice, pineapple juice

Apple Dream ............................................................................................. EUR 12,50 El Dorado Rum 12 J., Galliano Vanille Likör, Sahne, Zimt El Dorado Rum 12 yrs., Galliano Vanilla liqueur, cream, cinnamon

Piña Colada *G ............................................................................................ EUR 11,50 Bacardi Carta Blanca, Batida de Coco, frischer Zitronensaft, Sahne, Ananassaft Bacardi Carta Blanca, Batida de Coco, fresh lemon juice, cream, pineapple juice

Pink Wonderland *G ................................................................................. EUR 10,50 Bacardi Carta Blanca, Peachtree, Malibu, Grenadine, frischer Limettensaft, Bananensaft

Bacardi Carta Blanca, Peachtree, Malibu, grenadine, fresh lime juice, banana juice

El Presidente ............................................................................................ EUR 12,50 Havana Club 7 Años, Lillet Blanc, Triple Sec, Grenadine, Zitronenzeste Havana Club 7 Años, Lillet Blanc, triple sec, grenadine, lemon peel

Bahama Mama ......................................................................................... EUR 11,50 Havana Club 7 Años, Zitronensaft, Ananassaft, Malibu, Orangensaft Havana Club 7 Años, lemon juice, pineapple juice, Malibu, orange juice

COCKTAIL KLASSIKER | COCKTAIL CLASSICS Sex on the Beach ..................................................................................... EUR 10,50 Absolut Vodka, Peachtree Pfirsichlikör, frischer Zitronensaft, Orangensaft, Cranberrysaft, Ananassaft Absolut Vodka, Peachtree peach liqueur, fresh lemon juice, orange juice, cranberry juice, pineapple juice

Caipirinha ................................................................................................... EUR 10,50 Cachaça Canario, brauner Rohrzucker, Limette, frischer Limettensaft Cachaça Canario, brown cane sugar, lime, fresh lime juice

Sidecar ........................................................................................................ EUR 13,50 Hennessy V.S., Cointreau, frischer Limettensaft, Zuckerrand Hennessy V.S., Cointreau, fresh lime juice, sugared rim

Vieux Carré ................................................................................................ EUR 14,50 Hennessy V.S., Bulleit Rye Bourbon, Martini Rosso, Bénédictine D.O.M., Angostura Bitters, Peychaud’s Bitters Hennessy V.S., Bulleit Rye Bourbon, Martini Rosso, Bénédictine D.O.M., Angostura Bitters, Peychaud’s Bitters

Bloody Marry ............................................................................................ EUR 9,50 Absolut Vodka, frischer Zitronensaft, Tomatensaft, Tabasco, Worcester Sauce, Pfeffer, Salz, Sellerie Absolut Vodka, fresh lemon juice, tomato juice, Tabasco, Worcestershire sauce, pepper, salt, celery

Moscow Mule ............................................................................................ EUR 10,50 Absolut Vodka, frischer Limettensaft, Angostura, Thomas Henry Spicy Ginger Absolut Vodka, fresh lime juice, Angostura, Thomas Henry Spicy Ginger

Dream Lovers Juice *G ........................................................................... EUR 11,50 Absolut Vodka, Likör 43, Galliano Vanilla Likör, Maracujasaft, Sahne Absolut Vodka, Likör 43, Galliano Vanilla liqueur, passion fruit juice, cream

Smokey Highlight *C ................................................................................ EUR 11,50 Four Roses Bourbon, Cointreau, frischer Zitronensaft, Eiweiß Four Roses Bourbon, Cointreau, fresh lemon juice, egg white

Tequila Sunrise ........................................................................................ EUR 9,50 Tequila Silver, Grenadine, frischer Zitronensaft, Orangensaft Tequila Silver, grenadine, fresh lemon juice, orange juice

The Trophy Wall *G ................................................................................... EUR 10,50 Pisco, Cherry Heering, De Kuyper Crème de Cacao, Fernet-Branca, Sahne, Muskatnuss Pisco, Cherry Heering, De Kuyper Crème de Cacao, Fernet-Branca, cream, nutmeg

Paloma ......................................................................................................... EUR 9,00 Sauza Tequila Silver, frischer Limettensaft, Thomas Henry Pink Grapefruit Limonade, Salz Sauza Tequila Silver, fresh lime juice, Thomas Henry Pink Grapefruit Lemonade, salt

DIGESTIF COCKTAILS | DIGESTIF COCKTAILS Brandy Alexander *G ............................................................................... EUR 9,00 Osborne Veterano, De Kuyper Crème de Cacao, Sahne, Muskatnuss Osborne Veterano, De Kuyper Crème de Cacao, cream, nutmeg

Espresso Martini ..................................................................................... EUR 9,50 Koskenkorva Vodka, Kahlúa, Galliano Vanille Likör, Zuckersirup, Schokoladen Bitter, Espresso Koskenkorva Vodka, Kahlúa, Galliano Vanilla liqueur, sugar syrup, chocolate bitters, espresso

White Russian *G ....................................................................................... EUR 10,50 Absolut Vodka, Kahlúa, Sahne Absolut Vodka, Kahlúa, cream

Chocolate Martini *G ................................................................................ EUR 9,50 Absolut Vanilla Vodka, De Kuyper Crème de Cacao, Sahne, Schokolade Absolut Vanilla Vodka, De Kuyper Crème de Cacao, cream, chocolate

LONGDRINKS | LONGDRINKS Likör 43 mit Milch*G ................................................................................ EUR 7,50 Campari Orange ...................................................................................... EUR 8,50

FRISCHMACHER COCKTAILS OHNE ALKOHOL NON-ALCOHOLIC COCKTAILS Nica*H ............................................................................................................ EUR 8,50 Zitrone, Blue Curaรงao Sirup, Mandelsirup, Orangensaft, Maracujasaft, Mangosaft Lemon, Blue Curaรงao syrup, almond syrup, orange juice, passion fruit juice, mango juice

Virgin Colada*G .......................................................................................... EUR 7,50 Kokosnusssirup, Sahne, Ananassaft Coconut syrup, cream, pineapple juice

Virgin Mojito .............................................................................................. EUR 7,50 Limette, Rohrzucker, frische Minze, Limettensaft, Thomas Henry Ginger Ale Lime, cane sugar, fresh mint, lime juice, Thomas Henry Ginger Ale

Ipanema ...................................................................................................... EUR 8,50 Limette, Limettensaft, Rohrzucker, Thomas Henry Ginger Ale Lime, lime juice, cane sugar, Thomas Henry Ginger Ale

Princess ...................................................................................................... EUR 7,50 Limettensaft, Vanillesirup, Sahne, Maracujasaft Lime juice, vanilla syrup, cream, passion fruit juice

Florida ......................................................................................................... EUR 8,50 Orangensaft, Ananassaft, frischer Zitronensaft, Grenadine, Maracujasirup Orange juice, pineapple juice, fresh lemon juice, grenadine, passion fruit syrup

PRICKELNDE COCKTAILS | SPARKLING COCKTAILS Rossini ......................................................................................................... EUR 9,50 Erdbeerpüree, Prosecco Strawberry puree, Prosecco

Kir Royal ..................................................................................................... EUR 9,50 Crème de Cassis, Prosecco Crème de cassis, Prosecco

Kir .................................................................................................................. EUR 8,50 Crème de Cassis, Weißwein Crème de cassis, white wine

KURZE | SHOTS BJ *G/H .............................................................................................................. EUR 7,50 Zitrone, Erdbeerpüree, Erdbeersirup, Cranberrysaft, Karamell-Mandel-Vanille-Sahne, Cointreau, Absolut Vodka Lemon, strawberry puree, strawberry syrup, cranberry juice, caramel-almond-vanilla cream, Cointreau, Absolut Vodka

B 52 ............................................................................................................... EUR 7,50 Kahlúa, Baileys, Old Pascas Rum Kahlúa, Baileys, Old Pascas Rum

Orgasmus ................................................................................................... EUR 6,50 Sambuca, Baileys Sambuca, Baileys

Mexikaner .................................................................................................. EUR 3,50 Fürst Bismarck Korn, Sangrita, Tomatensaft, Tabascosauce, Salz, Pfeffer Fürst Bismarck Korn, Sangrita, tomato juice, Tabasco sauce, salt, pepper

UNSER WEIN DES HAUSES | OUR HOUSE WINE Grüner Veltliner Johann Topf, Kamptal*O Klassischer Österreicher mit saftig, rundem und aromatischem Geschmack und dem typischen „Pfefferl“ im Gaumen. | Grüner Veltliner is a classic Austrian white wine with a juicy, round and aromatic flavour and the typical “pepper” on the palate. .............................................................................. Achterl

Vierterl

Flasche

5,90 0,25 l ........... EUR 10,50 0,75 l ........... EUR 31,50 0,125 l ......... EUR

WEISSWEIN | WHITE WINE Chardonnay Qualitätswein trocken Pfannebecker, Rheinhessen*O Im Hintergrund Aromen von Mandeln, Honigmelonenschale, Zweigen mit etwas grün, Blüten und Kernobstfrucht, belebend und frisch, eher herb am Gaumen. | With background aromas of almonds, honeydew melon rind, twigs with a hint of green, flowers and pomaceous fruit. Invigorating and fresh, rather tart on the palate. .............................................................................. Achterl

Vierterl

Flasche

4,90 9,50 0,75 l ........... EUR 31,50 0,125 l ......... EUR 0,25 l ........... EUR

Sauvignon Blanc Cellar Selection, Marlborough*O Aromen von reifen Limonen und Stachelbeeren dominieren das Bouquet, daneben Noten von Tropenfrüchten, Litschis und kräutige Anklänge spürbar. Vollmundig am Gaumen mit lebendiger Frische und einer exzellenten Länge. | Aromas of ripe lime and gooseberry dominate the bouquet, along with hints of tropical fruit, lychees and herbaceous notes. Full-bodied on the palate with lively freshness and an excellent length. .............................................................................. Achterl

Vierterl

Flasche

6,00 0,25 l ........... EUR 12,00 0,75 l ........... EUR 32,00 0,125 l ......... EUR

Markus Pfaffmann Weißburgunder Qualitätswein trocken Familie Pfaffmann, Walsheim, Südpfalz*O Aromen von Minze und Apfel, sowie ein Hauch Extrasüsse runden es ab. Sehr frisch und leicht mit einem festen Körper. | Mint and apple aromas, as well as a touch of extra nuts for a round wine. Very fresh and light with a firm body. .............................................................................. Achterl

Vierterl

Flasche

4,90 0,25 l ........... EUR 9,50 0,75 l ........... EUR 28,00 0,125 l ......... EUR

Sommerpalais Riesling Reichsgraf von Kesselstatt, Mosel*O Spritzig und mit feiner Frucht. Die Säure ist sehr dezent und besonders angenehm eingebunden. Der Duft besticht durch Apfel-ZitrusPfirsicharomen. | Sparkling with a fine fruit structure as well as a discreet and particularly pleasant acidity. An impressive fragrance imbued with apple, citrus and peach flavours.

4,90 Vierterl 0,25 l ........... EUR 9,50 Flasche 0,75 l ........... EUR 28,00 Weinschorle 0,25 l ........... EUR 6,50

.............................................................................. Achterl

0,125 l ......... EUR

ROSÉWEIN | ROSÉ WINE Metzger Prachtstück Spätburgunder Uli Metzger, Grünstadt-Asselheim, Pfalz*O Ein verführerisches Spiel intensiver Fruchtaromen von reifer Melone. | Pinot Noir with a seductive interplay of intense fruit aromas of ripe melon. .............................................................................. Achterl

Vierterl

Flasche

4,90 8,00 0,75 l ........... EUR 26,50 0,125 l.......... EUR 0,25 l ........... EUR

ROTWEIN | RED WINE Blauer Zweigelt Edelgrund, Burgenland*O Intensiv kompakte Kirsch-, Heidelbeer-, Brombeerfrucht, die sich am Gaumen fortsetzt. Füllig, sehr saftig und weich, reifes samtiges Tannin mit einer guten Länge im Abgang. | Intense and compact cherry, blueberry and blackberry fruit base that continues on the palate. Full-bodied, very juicy with soft, ripe velvety tannins and a good length in the finish. .............................................................................. Achterl

Vierterl

Flasche

5,00 0,25 l ........... EUR 10,50 0,75 l ........... EUR 29,00 0,125 l ......... EUR

Morador Tempranillo Tinto Navarra, Spanien*O Mit frisch fruchtigem Bouquet und saftig vollmundig am Gaumen. Tempranillo is a typical Spanish red wine with fresh fruity bouquet, full-bodied and juicy on the palate. .............................................................................. Achterl

Vierterl

Flasche

4,90 9,50 0,75 l ........... EUR 26,50 0,125 l ......... EUR 0,25 l ........... EUR

Chianti Villa Nieri, Toskana*O Weich und fruchtig aber trocken, elegant und unkompliziert. Er hat das „gewisse Etwas“, das den Chianti so berühmt gemacht hat - die Mischung aus Kirschen, getrockneten Früchten und Brotrinde im Bouquet. | Soft and fruity but dry, elegant and uncomplicated. This wine has that “certain something” that has made Chianti wines so famous: a mixture of cherries, dried fruits and bread crust in the bouquet. .............................................................................. Achterl

Vierterl

Flasche

4,90 0,25 l ........... EUR 9,50 0,75 l ........... EUR 28,00 0,125 l ......... EUR

PROSECCO & SEKT | SPARKLING WINE Scavi & Ray *O ............................................................................ 0,1 l ....... EUR 4,90 0,75 l ....... EUR 28,00

CHAMPAGNER | CHAMPAGNE Moët & Chandon*O ................................................................. 0,75 l ....... EUR 95,00 Lanson Brut Rosé*O .............................................................. 0,75 l ....... EUR 95,00 Veuve Clicquot Brut*O .......................................................... 0,75 l ....... EUR 110,00

RUM | RUM Myers’s Rum Dark Rum ....................................................... 4 cl ....... Havana Club 7 Jahre | 7 yrs. ............................................... 4 cl ....... Sailor Jerry ............................................................................... 4 cl ....... Old Monk Rum .......................................................................... 4 cl ....... El Dorado 12 Jahre | 12 yrs. ................................................ 4 cl ....... Ron Zacapa 23 Jahre | 23 yrs. ............................................ 4 cl .......

EUR EUR EUR EUR EUR EUR

5,50 7,50 7,50 8,50 13,50 16,50

GIN | GIN Bombay Sapphire .................................................................... 4 cl ....... Tanqueray .................................................................................. 4 cl ....... Bulldog Gin ................................................................................ 4 cl ....... Plymouth Gin ............................................................................ 4 cl ....... Gin Sul .......................................................................................... 4 cl ....... Hendrick’s .................................................................................. 4 cl ....... Gin Mare ...................................................................................... 4 cl ....... Monkey 47 .................................................................................. 4 cl ....... Brooklyn Gin .............................................................................. 4 cl .......

EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR

6,50 8,50 8,50 8,50 9,50 10,50 10,50 11,50 12,50

WODKA | VODKA Koskenkorva ............................................................................. 4 cl ....... Ketel One .................................................................................... 4 cl ....... Absolut ........................................................................................ 4 cl ....... Grey Goose ................................................................................. 4 cl ....... Belvedere ................................................................................... 4 cl .......

EUR EUR EUR EUR EUR

5,00 5,50 6,00 9,50 10,50

WHISKEY & WHISKY | WHISKEY & WHISKY Johnnie Walker Red Label .................................................. 4 cl ....... Tullamore D.E.W ..................................................................... 4 cl ....... Jameson ...................................................................................... 4 cl ....... Johnnie Walker Black Label .............................................. 4 cl .......

6,00 EUR 6,50 EUR 7,50 EUR 9,00 EUR

MALT WHISKEY | MALT WHISKEY Glenfiddich ................................................................................. 4 cl ....... Glenmorangie 10 Jahre | 10 yrs. ...................................... 4 cl ....... Laphroaig Malt 10 Jahre | 10 yrs. ..................................... 4 cl ....... Talisker 10 Jahre |10 yrs. .................................................... 4 cl ....... Knockando 12 Jahre | 12 yrs. ............................................. 4 cl ....... Cragganmore ............................................................................ 4 cl ....... Glenkinchie ................................................................................ 4 cl ....... Dalwhinnie ................................................................................. 4 cl ....... Oban .............................................................................................. 4 cl ....... Lagavulin .................................................................................... 4 cl .......

EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR

10,50 12,00 12,50 12,50 12,50 12,50 12,50 13,50 14,50 16,50

BOURBON | BOURBON Jim Beam .................................................................................... 4 cl ....... Jack Daniel’s ............................................................................. 4 cl ....... Four Roses ................................................................................. 4 cl ....... Maker’s Mark ............................................................................ 4 cl ....... Bulleit Rye .................................................................................. 4 cl .......

EUR EUR EUR EUR EUR

6,50 7,00 7,00 8,50 10,00

TEQUILA & PISCO | TEQUILA & PISCO Tequila Silver ............................................................................ 4 cl ....... Tequila Gold .............................................................................. 4 cl ....... Pisco El Gobernador .............................................................. 4 cl ....... Mezcal San Cosme ................................................................. 4 cl .......

5,00 6,50 EUR 8,50 EUR 11,00 EUR

EUR

ARMAGNAC | ARMAGNAC Comtal VS ................................................................................... 4 cl ....... EUR 8,50

COGNAC | COGNAC Hennessy VS ............................................................................. 4 cl ....... EUR 8,50 Rémy Martin VSOP ................................................................. 4 cl ....... EUR 10,50 Rémy Martin XO ....................................................................... 4 cl ....... EUR 36,00

CALVADOS | CALVADOS Pâpidoux Fine Calvados ....................................................... 4 cl ....... EUR 6,00

BRANDY | BRANDY Osborne Veterano ................................................................... 4 cl ....... EUR 6,50 Cardenal Mendoza .................................................................. 4 cl ....... EUR 10,50

ANIS | ANISE Molinari Sambuca ................................................................... 4 cl ....... EUR 4,00 Pernod ......................................................................................... 4 cl ....... EUR 5,50

GRAPPA | GRAPPA Berta Bric del Gaian............................................................... 4 cl ....... EUR 25,50 Nonino VuisinÃ¢r........................................................................ 4 cl ....... EUR 7,50

SHERRY | SHERRY Sandeman Dry .......................................................................... 4 cl ....... EUR 5,50

PORTWEIN | PORT WINE Royal Oporto Tawny ............................................................... 5 cl ....... EUR 5,50 Royal Oporto White ................................................................ 5 cl ....... EUR 5,50

VERMOUTH | BITTERS Martini Bianco .......................................................................... 5 cl ....... Martini Rosso ............................................................................ 5 cl ....... Campari ....................................................................................... 5 cl ....... Aperol .......................................................................................... 5 cl .......

4,90 EUR 4,90 EUR 4,90 EUR 4,90

EUR

LIKÖR | LIQUEUR Hamburger Gold ...................................................................... 4 cl ....... EUR 4,00 Vollmundiger und zugleich fruchtig aromatischer Pflaumen-Birnen Likör, nach einem alten Hamburger Familienrezept. | Full-bodied and fruity plum-pear liqueur according to an old Hamburg family recipe.

Kahlúa .......................................................................................... 4 cl ....... Frangelico .................................................................................. 4 cl ....... Amaretto Disaronna .............................................................. 4 cl ....... Galliano Vanilla ........................................................................ 4 cl ....... Baileys ......................................................................................... 4 cl ....... Cherry Heering ........................................................................ 4 cl ....... Likör 43 ....................................................................................... 4 cl ....... Grand Marnier .......................................................................... 4 cl ....... Cointreau .................................................................................... 4 cl ....... Bénédictine D.O.M. ................................................................. 4 cl ....... Drambuie .................................................................................... 4 cl ....... Southern Comfort ................................................................... 4 cl ....... St. Germain ................................................................................ 4 cl .......

EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR

4,90 4,90 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 6,50 6,50 6,50 6,50 6,50 8,50

KAFFEE KLASSIKER AUS WIEN *1/G COFFEE CLASSICS FROM VIENNA Mokka, Kleiner Schwarzer ................................................................. EUR 2,90 Espresso | single espresso

Großer Mokka, Großer Schwarzer .................................................. EUR 4,90 Doppelter Espresso | double espresso

Kleiner Brauner ...................................................................................... EUR 2,90 Espresso mit Milch | single espresso with milk

Großer Brauner ....................................................................................... EUR 4,90 Doppelter Espresso mit Milch | double espresso with milk

Verlängerter ............................................................................................. EUR 3,30 Heißes Wasser mit Espresso | espresso with hot water

Großer Verlängerter ............................................................................. EUR 6,20 Heißes Wasser mit doppeltem Espresso double espresso with hot water

Melange | Cappuccino ........................................................................... EUR 3,50 Espresso mit Milch und Milchschaumhaube espresso with milk and a cap of milk foam

Kaffee verkehrt | Latte Macchiato .................................................. EUR 3,90 Espresso mit viel Milch und Milchschaumhaube (Latte Macchiato) espresso with a lot of milk and a cap of milk foam

Franziskaner ............................................................................................ EUR 4,90 Kaffee mit viel Milch, Schlagsahne Schokostreusel coffee with a lot of milk, whipped cream and chocolate sprinkles

Schale Gold ................................................................................................ EUR 3,90 Kaffee mit viel Milch und Milchschaumhaube (Milchkaffee) coffee with a lot of milk, garnished with milk foam

HEISSE SCHOKOLADE *A, F, G HOT CHOCOLATE Heiße braune Schokolade | Hot Chocolate .................................. EUR 3,50 Espresso | single espresso

Heiße Schokolade – Alt Wiener Art ................................................ EUR 4,90 Viennese-style hot chocolate mit Vanillesirup und Zimt with vanilla syrup and cinnamon

Heiße Schokolade mit Schuss Hot chocolate with a shot 6,90 6,90 Galliano ........................................................................................................... EUR 6,90 Grand Marnier ................................................................................................ EUR 6,90 Myers’s Rum ................................................................................................... EUR Amaretto ......................................................................................................... EUR

Irish Coffee | Irish Coffee .................................................................... EUR 6,90 Kaffee, Canadian Club, Sahne, Zucker | Coffee, Canadian Club, cream, sugar

TEE | TEA Loser Tee im Kännchen | Loose tea in a pot ............................... EUR 3,90 • English Breakfast • Assam Bari • Darjeeling Summer Gold • Earl Grey (Schwarzer Tee mit Bergamotte | black tea with bergamot) • Green Harmony • Morgentau (Grüner Tee mit Mango und Zitrus | green tea with mango and citrus)

• Ayurveda Herbs and Ginger (Ingwer, Zitronengras, Eisenkraut | ginger, lemon grass, verbena) • Red Fruit (Beerenmischung | berry mix) • Vanilla Rooibos • Kamille | chamomile • Pfefferminze | peppermint

ALKOHOLFREIE GETRÄNKE | SOFT DRINKS Coca Cola *1/3/4............................................................................ 0,2 l ....... EUR 3,50 Coca Cola light *1/3/4/5 Fanta *3/4 Sprite Thomas Henry *1/2/3 • Soda Wasser | Soda Water ............................................ 0,2 l ....... EUR 4,00 • Tonic Water *6 • Bitter Lemon • Ginger Ale • Pink Grapefruit Limonade ............................................. 0,2 l ....... EUR 3,20 Pink Grapefruit Soda • Spicy Ginger *6 ..................................................................... 0,2 l ....... EUR 4,50 Schweppes Wild Berry *1/2/3 ................................................ 0,2 l ....... EUR 3,00 Fever Tree Tonic Water *6 .................................................... 0,2 l ....... EUR 4,50 Fentimans Tonic Water *6 ..................................................... 0,2 l ....... EUR 4,00 Bionade Holunder *A | Bionade Elderberry ................. 0,2 l ....... EUR 4,50 Bio-Limonade mit fruchtigem Holunder Geschmack Organic lemonade with elderberry flavour

Vitamalz *A .................................................................................. 0,2 l ....... EUR 3,50 Non-alcoholic malt beer

Red Bull *7................................................................................... 0,2 l ....... EUR 4,90

DIGESTIF | DIGESTIF Alter Obstbrand | Guglhof | fruit brandy ............................ 2 cl ....... Zwetschgenbrand | Guglhof | plum brandy ....................... 2 cl ....... Mirabellenbrand | Guglhof | mirabelle brandy .................. 2 cl ....... Williamsbirne | Guglhof | Williams pear brandy ................ 2 cl ....... Marillenbrand | Guglhof | apricot brandy ........................... 2 cl ....... Waldhimbeerbrand | Guglhof | wild raspberry brandy .... 2 cl ....... Helbing Kümmel | caraway schnapps ................................... 2 cl ....... Fürst Bismarck | grain spirit .................................................. 2 cl ....... Malteser Aquavit | caraway schnapps .................................. 2 cl ....... Linie Aquavit | caraway schnapps ........................................... 2 cl ....... Jubi Aquavit | caraway schnapps ............................................ 4 cl ....... Averna .......................................................................................... 4 cl ....... Kräuterlikör | herb liqueur

EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR

4,50 5,00 5,90 5,90 6,90 7,50 2,50 2,50 3,50 4,00 4,00 5,50

Fernet-Branca .......................................................................... 4 cl ....... EUR 5,50 Magenbitter | digestif bitters

Ramazzotti ................................................................................. 4 cl ....... EUR 5,50 Jägermeister ............................................................................ 4 cl ....... EUR 5,50

SUPPEN | SOUPS Kartoffelsuppe *A1/K1/FS/L ........................................................................ EUR 5,90 Dazu helles und dunkles Baguette *A/C/G

Potato soup *A1/K1/FS/L Served with light and dark baguette *A/C/G

Minestrone *A1 ............................................................................................ EUR 6,50 Gemüsesuppe, dazu helles und dunkles Baguette *A/C/G

Minestrone *A1 Vegetable soup, served with light and dark baguette *A/C/G

Kokos Curry Supp ................................................................................... EUR 6,90 mit Hähnchenfleischeinlage * F1/G Dazu helles und dunkles Baguette *A/C/G

Coconut curry soup with chicken * F1/G Served with light and dark baguette *A/C/G

SANDWICHES | SANDWICHES Tomaten-Mozzarella Sandwich *A/G .................................................. EUR 6,50 Tomato-mozzarella sandwich *A/G Schinken-Käse Sandwich *A/G .............................................................. EUR 6,90 Ham-and-cheese sandwich *A/G

KLEINIGKEITEN | SNACKS ** Currywurst “Heiße Ecke“ *8/A/F1/G/K1/L ................................................ EUR 6,50 Das Original aus dem Herzen von St. Pauli. Bratwurstscheiben in einer fruchtigen Tomatencurrysauce. Dazu reichen wir helles und dunkles Baguette.

Currywurst “Heiße Ecke” *8/A/F1/G/K1/L The original from the heart of St. Pauli. Fried pork sausage slices in a rich curry ketchup. Served with light and dark baguette.

Putenpfanne Irawadi *A1/F ...................................................................... EUR 9,50 Mit Tikka Masala Sauce, asiatischem Gemüse und Langkorn-Wildreis.

Irrawady turkey dish *A1/F With tikka masala sauce, Asian vegetables, served with long grain wild rice.

Flammkuchen Elsässer Art *A/G ......................................................... EUR 6,50 Mit Zwiebeln und Speck.

Alsace-style tarte flambée *A/G With onions and bacon.

Flammkuchen Griechische Art *A1/F .................................................. EUR 6,50 Mit Feta Käse und Frühlingszwiebeln.

Greek-style tarte flambée *A1/F With feta cheese and spring onions.

Penne Nudeln

mit Gorgonzola Sauce *A/G ............................................................................... EUR

6,50

Penne pasta with gorgonzola sauce *A/G

Spaghetti Bolognese *A/A1/G/L ................................................................. EUR 8,50 Mit Parmesan

Spaghetti Bolognese *A/A1/G/L With Parmesan

Riesengarnelen in Safransauce *D/R/G .............................................. EUR 11,00 Mit Langkorn-Wildreis

King prawns with saffron sauce *D/R/G Served with long grain wild rice

VEGAN | VEGAN KĂźrbis-Curry

vegan laktosefrei | glutenfrei

......................................................... EUR

Mit KĂźrbis, Kichererbsen, Kokosmilch, Curry und Muskatnuss

Pumpkin curry

vegan | lactose-free | gluten-free

With pumpkin, chickpeas, coconut milk, curry and nutmeg

9,50

*A1 = *B1 = *C1 = *E1 = *F1 = *FS = *G1 = *K1 = *M1 =

DEKLARATIONSPFLICHTIGE ALLERGENE

(Laut Allergeninformationsverordnung BGBI. II Nr. 175/2014)

DECLARABLE ALLERGENS

(According to the German Allergen Information Regulation BGBI. II 175/2014)

A Glutenhaltiges Getreide (Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Dinkel, Kamut oder Hybridstämme davon), sowie daraus hergestellte Erzeugnisse, mit Ausnahmen. Cereals containing gluten (wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains) and products thereof. B Krebstiere und daraus gewonnene Erzeugnisse Crustaceans and products thereof C Eier von Geflügel und daraus gewonnene Erzeugnisse Eggs and products thereof D Fische und daraus gewonnene Erzeugnisse, mit Ausnahmen Fish and products thereof E Erdnüsse und daraus gewonnene Erzeugnisse Peanuts and products thereof F Sojabohnen und daraus gewonnene Erzeugnisse, mit Ausnahmen Soybeans and products thereof G Milch von Säugetieren und daraus gewonnene Erzeugnisse (einschließlich Laktose), mit Ausnahmen Milk and products thereof (including lactose) H Schalenfrüchte (Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Cashewnüsse, Pecannüsse, Paranüsse, Pistazien, Macadamia- oder Queenslandnüsse), sowie daraus gewonnene Erzeugnisse, mit Ausnahmen. Nuts (almonds, hazelnuts, walnuts, cashew nuts, pecans, brazil nuts, pistachios, macadamia nuts, Queensland nuts) and products thereof L Sellerie und daraus gewonnene Erzegnisse Celery and products thereof M Senf und daraus gewonnene Erzegnisse Mustard and products thereof N Sesamsamen und daraus gewonnene Erzegnisse Sesame seeds and products thereof O Schwefeldioxid und Sulphite, ab gewissen Konzentrationen. Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10mg/kg or 10mg/litre expressed as SO2 P Lupinen und daraus gewonnene Erzeugnisse Lupin and products thereof R Weichtiere und daraus gewonnene Erzeugnisse.. Molluscs and products thereof ** Spuren folgender Allerge können nicht ausgeschlossen werden:Ei, Fisch, Krebstiere, Milch (Laktose), Sellerie, Senf, Sesamsamen, Sojabohnen ** May contain traces of:egg, fish, crustaceans, milk (lactose), celery, mustard, sesame seeds, so