E ducación
El periódico de la comunidad latina de St. Paul y Minneapolis
Escolar de la página 1
de su salón; los que están en secundaria y preparatoria además pueden participar en los deportes que la escuela de su zona ofrezca. Inglés como segundo idioma - Si bien no habrá cambios significativos en esta área, los maestros de inglés como segundo idioma se comunicarán con las familias cada dos semanas para colaborar con ellas en las metas de su estudiante, centradas en el retrato de aprendizaje que se creó el pasado año escolar, específicamente para cada estudiante, y que incluye la identidad multilingüe del alumno. Educación Especial - Durante el verano hubo cambios en el año escolar extendido (ESY por sus siglas en inglés), ya que debido a la falta de personal suficiente el distrito tuvo que mover algunos de los servicios para educación especial del verano al modo en línea. Cuando comience el ciclo escolar 2022-23 se revisará el progreso de los estudiantes respecto de su plan de educación individualizada (IEP) para determinar si los servicios de ESY cumplieron con las necesidades del alumno, y si es necesario añadir servicios para recuperar lo que no se cumplió, en colaboración con las familias. Servicios nutricionales - A finales del ciclo escolar pasado se terminó el mandato federal de proporcionar almuerzos gratuitos para todos los estudiantes, por lo que ahora las familias tendrán que completar el formato para acceder a beneficios educativos, que incluyen el costo reducido o gratuito de los alimentos dependiendo de la situación económica de cada familia, y que se puede encontrar en la página web del distrito
escolar. Los desayunos continuarán siendo gratis. Vacunación - Durante los meses en que las autoridades de salud federales requirieron a las personas que se negaron a la vacuna anti-covid, los exámenes semanales eran necesarios, pero desde abril pasado dejó de ser vigente, por lo que no hay más cambios en cuanto al tema.
Saint Paul Este distrito escolar tiene varias novedades para el año escolar, que se enlistan a continuación. El primer día de clases para los grados 1 al 12 es el martes 6 de septiembre, y para los de preescolar y jardín de niños, el jueves 8 del mismo mes. Escuela en línea para todos los grados - Debido a la demanda de educación a distancia, o en línea, el programa que inicialmente se ofreció solo para estudiantes de preparatoria es ahora también para jardín de niños, primaria y secundaria. Sin costo para los padres, esta opción también proporciona 1927 desayunoSince y almuerzo gratuitos para Kenlos B.estudiantes Peterson que estén inscritos y se registren Owner-Director para recibirlos. Johnson-Peterson Nuevos centros de apreFuneral Home & Cremation ndizaje temprano - Las es612 So. Smith cuelas de Saint PaulAve. contarán 651-222-3220 con dos nuevos centros de www.johnsonpeterson.com aprendizaje para menores
“Ours is a Service of Sincerity”
de hasta cinco años de edad, cuyo enfoque es apoyar el desarrollo de los niños y sus familias, creando un ambiente en el que los padres y el personal conforman una comunidad. Este programa cuenta con el apoyo de Office of Early Learning, Early Childhood Family Education y Early Childhood Special Education del mismo distrito escolar. El nuevo centro en el este de la ciudad se ubica en 1305 Prosperity Avenue, y el que está en el oeste en 1317 Charles Avenue. Horarios de clases de secundaria y preparatoria Con la finalidad de apoyar a los estudiantes, el distrito ha decidido alinear los horarios de clases de sus secundarias y preparatorias de manera que se reduzcan las transiciones entre clase y clase, y se haga
los apoyará en su aprendizaje social y emocional. Nueva clase obligatoria en estudios étnicos - En este curso que será requisito para la graduación de preparatoria se examinará la identidad, herencia, cultura y comunidades de los estudiantes en relación con las estructuras de poder, formas de opresión y desigualdades que han impactado sus vidas.
Médicos de United ¿Necesita hacerle los exámenes físicos deportivos
“Lo nuestro es un servicio de sinceridad” Desde 1927
Ken B. Peterson
a su hijo(a) o actualizar las vacunas para la escuela? Programe ahora los exámenes físicos deportivos y las visitas de bienestar infantil para evitar las prisas del final del verano.
Owner-Director
Johnson-Peterson Casa Funeria y Cremación 612 So. Smith Ave.
651-222-3220 www.johnsonpeterson.com
La Voz Latina is published monthly with a circulation of 8,500. Distribution includes home delivery to the West Side, the Twin Cities oldest and most established Hispanic community, and high traffic areas in the Minneapolis and St. Paul metropolitan area.
Publisher & Editor: Tim Spitzack Contributors: Leonor Villasuso Rustad, José William Castellanos
consistente el número de créditos requeridos para la graduación, entre otros. A partir de este ciclo escolar los alumnos de sexto a doceavo grado tendrán 8 materias por semestre, las que se alternarán entre día A y día B, de modo que tomarán cuatro clases al día, con una duración de 80 minutos cada una, más 30 minutos diarios con su asesor, quien
Ya que será un programa enfocado en la comunidad, se resaltarán las historias locales de Saint Paul y Minneapolis, conectándolas con eventos nacionales y globales. Centro de orientación profesional del distrito Diseñado para los alumnos que van a los grados 11 y 12, este programa explorará las carreras con alta demanda y salario alto, para que los estudiantes identifiquen sus habilidades e intereses. Para participar, los consejeros tienen que aprobar a los interesados, quienes pasarán la mañana tomando clases en su escuela, y las tardes en el centro de orientación profesional, tomando clases a nivel universitario, certificaciones en la industria y aprendiendo sobre oportunidades de aprendizaje como internos y en proyectos de servicio comunitario. Este centro estará ubicado en el campus del Saint Paul College, y se contará con servicio de transporte.
Home and Business Delivery: Independent Delivery Service
233 Avenida Grand St. Paul, MN 55102 Estacionamiento gratuito disponible
Más información en AllinaHealth.org/UFPclinic 651-241-5200
For questions regarding news or advertising, call 651-457-1177
ST. PAUL PUBLISHING COMPANY
1643 So. Robert St., West St. Paul, MN 55118 651-457-1177 | info@stpaulpublishing.com | www.stpaulpublishing.com
©2022 ALLINA HEALTH SYSTEM. TM - ES UNA MARCA REGISTRADA DEL SISTEMA ALLINA HEALTH
La Voz Latina assumes no responsibility for the opinions expressed by contributors and for the validity of claims or items reported. Copyright La Voz Latina 2022. All rights reserved in compliance of Federal Copyright Act of 1978.
La Voz Latina - agosto 2022 - Página 3
