StrandBlick September 2022 by StrandBlick

SEPTEMBER 2022 Das Magazin für Travemünde, Niendorf, Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Haffkrug, Sierksdorf und Neustadt www.strandblick.de DRACHENFEST Herbstboten in Travemünde APFELZEIT! Frische Ernte, knackig-saftig KLEINE KREUZFAHRT Mit MS HANSE auf Trave-Tour

0 45 03-700 822 RVVICE:UNSER SER klABER illeged i de A klu KLASSISCHE • TEP usive NTIKE • MODERNE AUS egendPICHE IN GROSSER e SWAHL!AHL! Wir bitten um TERMINE,telefonischeORGESPRVe VERKAUF info@tepp 56 cSeestrr.. Unser Termin-Vereinbarung Öff HOL- UND BRsowie unser ANKAUF• pichkunst.eu · 23683 Scha eÄCHE sind für Sie KOSTE 10Mo.–Sa.,nungszeiten: VICE WÄSCHE• .tu · www 0Teel.rbeutz · T INGSER ENFREI WIR FREUEN UNS 11.00So.,.00–18.00Uhrr,, UF IHA. PAARAE • REP teppichkuns 45 03 - 700 17.00 Uhr ANRUF! ATTUR st.eu 0 822 REN VWG Scharbe eppiche mbHTeutz Kunst & T

… für das gewisse Mehr an Anspruch. Einfamilienhaus mit Seeblick, Groß KaufpreisSarau1.180.000,- € Das Berghäusel: Extravagantes Wohnen im Herzen von Timmendorfer Strand Kaufpreis 2.195.000,- € Baubeginn bereits erfolgt: Scharbeutz, Strandallee 101 Kaufpreise ab 950.000,- € Ahoi KaufpreisSanierteTravemünde!Erdgeschosswohnung445.000,-€ Schmidt & Partner Immobilien GmbH & Co. KG | Bergstraße 79, 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 898223 | Fax 04503 704348 | E-Mail immo@schmidtundpartner.eu | schmidtundpartner.eu 50%VERKAUFT

Im September locken die sanften Sonnenstrahlen des Spätsommers viele Gäste auf das Oberdeck, denn hier genießt man ganz nah die besondere Atmosphäre. Das jetzt noch grüne Naturschutzgebiet sowie die frische Luft, sind wie Balsam für die Seele. Auch das kulinarische Angebot zählt zum umfangreichen Verwöhn-Programm. Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurant auf der MS HANSE und die kleinen Spezialitäten auf der MS HANSA genießen. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer bietet die Speisekarte ausreichend Gelegenheit zum Schlemmen.

Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90min Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaft bis zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo u.a. das Hanse Museum und architektonische Schätze sowie viele interessante Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke von Lübeck nach Travemünde bringt Sie die MS HANSE vorbei an der Viermastbark ,Passat‘ mit ihren bis 56m hohen Segelmasten, zum ältesten Leuchtturm nen Sie auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen und am Ende im Fischereihafen frischen Fisch kaufen sowie den neuen Hochseilklettergarten unweit des Anlegers besuchen und die Sandskulpturen-Attraktion am Fischereihafen Sehenswerterkunden.sindauch das informative Seebadmuseum, die alte St. Lorenz Kirche, der weitläuﬁge Kurstrand mit bunten Strandkörben, der Badestrand und noch vieles mehr. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit der MS HANSE von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde! Genießen Sie das Flair einer Kreuzfahrt und lassen Sie sich dabei von dem leckeren Angebot der frischen Bordküche verwöhnen! Tipp: Probieren Sie unbedingt eine der leckeren Leysieffer Torten oder die 'Hanse-Cocktails'. Urlaubsfeeling sofort nach dem Boarding. Abfahrt 11:00h + 15:00h + 17:00h ab Travemünde sowie 10:30h + 13:00h +

17:00h ab Lübeck. Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbarohne Aufpreis! Beim Bewegen unter Deck empfehlen wir z.Z. eine Maske zu tragen. Auskunft/Info = www.Hanseschifffahrt.de + oder Tel. 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD! Auf der Linienfahrt können Sie ihr Dinner einmal ganz romantisch genießen Am Ufer liegt Gothmund: Eine Natur-Oase, die uns noch mal tief durchatmen lässt Unvergesslich: Der Blick vom Oberdeck auf die „Großen Pötte“ am Skandinavienkai ca. 90min Fahrzeit Entspannt - Barrierefrei DIE DIREKTE LINIE TRAVEMÜNDE – LÜBECK – TRAVEMÜNDE Köstliche Cocktails und leckere Leysieffer-Torten versüßen das Erlebnis der Schifffahrten Eindrucksvoll und so romantisch: Hier wartet die MS HANSE beim Sonnenaufgang auf den Start Köstlicher Genuss an Bord: Garnelensalat auf Wildkräuter mit frischen Früchten

4 StrandBlick September | 2022 Travemünde / Lübeck

Genuss an Bord der MS HANSE und MS HANSA Anzeige Wer die Ostsee ganz nah erleben und entdecken möchte, der nimmt teil an einer Kreuzfahrt mit Flair auf der barrierefreien MS HANSE. Und mit der MS HANSA tauchen Sie in der ‚Charmanten Stunde‘ tief ein in die besondere Atmosphäre idyllischer Natur und vielseitiger Historie in der Pötenitzer Wiek. Ein Angebot, das Sie täglich genießen können. nach Lübeck und zurück, an 7 Tagen in der Woche, auch an Sonn- oder Feiertagen.

6 x TäGLIcH TRAvEMÜNDE – LÜBEcK – TRAvEMÜNDE info & reservierungen: 0163 54 75 773 oder info@hanse-travemuende.de Anleger Travemünde: kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger Lübeck: hansekai / hansemuseum, gegenüber an der untertrave 12-13 www.hanseschifffahrt.de KOOPERATIONSPARTNER: ms hanse TraVemündefolgen sie uns DIE EInzIgE DIrEKtE LInIE trAVEMÜnDE – LÜBECK – trAVEMÜnDE fahrzeiT ca. 90 minuTen –BordresTauranT auf allen schiffen KoMM AN BoRD DER ToPMoDERNEN TRAvELINER! ABFAHRT LÜBECK hansekai / hansemuseum, gegenüber an der untertrave 12-13 TÄGLICH 10:30* 13:00* 17:00* ankunft Travemündee 12:00 14:30 18:30 *ms HAnsE bArriErEfrEi *ms HAnsA EinzELfAHrT Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 EUR Kinder 4 bis 12 Jahre . . . . . . . . . . . . . 12,00 EUR Hin-/rückfAHrT Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,00 EUR Kinder 4 bis 12 Jahre . . . . . . . . . . . . . . 18,00 EUR fAmiLiEnkArTE (2 Erwachsene / max. 3 Kinder) Einzelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . 79,50 EUR HundE Je Hund (Einzelfahrt) . . . . . . . . . . . . . 4,00 EUR Je Hund (Hin-/Rückfahrt) . . . . . . . . . . 6,00 EUR zusATzLEisTunGEn je Strecke Fahrrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 EUR Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Sportbuggy XXL / Bollerwagen . . . . . . 8,00 EUR Koffer/Gepäck, je . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 EUR Ermäßigungen für Erw.-Gruppen: Ab 15 Personen 10% Rabatt FLEXIBLE AUFENTHALTSDAUER MIT DEM TAGESTICKET: Ab TrAvEmündE: 30 minuTen oder 4,5 sTunden! Ab LübEck: 30 MINUTEN, 2,5 STUNDEN, 3 STUNDEN UND 5 STUNDEN! TickETs sind Auf ALLEn scHiffEn GüLTiG. Täglich mit der MS HANSA ab/an TRAVEMÜNDE Anleger Überseebrücke 2 12:30 14:00ABFAHRT15:30 TRAVEMÜNDE Vorderreihe 64a, kaiserbrücke TÄGLICH 11:00* 15:00* 17:00* aannkkuunnfftt lüübeeckk 12:30 16:30 18:30 Tagesa kT uell en Tw ede r z um dumme r sdo r fe r ufe r ode r i n d i e male ri sche PöT en iTz e r wi e k - FAHRZEIT CA. 60 MINUTENB o r d r es Tau r an T auf dem sch i ff Erwachsene 14,00 EUR, Kinder 4 bis 12 Jahre 10,00 EUR Rentner (mit Ausweis) 12,00 EUR, Hunde 4,00 EUR FAMILIENKARTE (2 Erwachsene / max. 3 Kinder) 45,00 EUR Ermäßigungen für Erw.-Gruppen: Ab 15 Personen 10% Rabatt DIE CHARMAANTEESTTUNNDDEE! FAHRPLAN 2022 BITTE ACHTEN SIE AUF DIE GESETZLICHEN CORONA VORGABEN DER LANDESREGIERUNG SH UND DEN VORGABEN AUF DEM SCHIFF.

Na? Kommt jetzt noch eine DieserHitzewelle?Sommer ist wohl der längste und wärmste aller Zeiten. Und wir werden ihn vermissen. Denn im Winter soll es kalt werden: Gas und Strom werden richtig teuer, und die Empfehlung unserer BundesManager lautet schlicht: warm anziehen. Aber wir haben uns ja schon an Herausforderungen gewöhnt. Nach der Pandemie, die viele Existenzen gefährdet hat, sollen wir jetzt auch noch auf die Heizung weitgehend verzichten. „Da muss man wohl in den sauren Apfel beißen“, lautet das wenig ermutigende Credo. Aber dieser Biss ist zum Glück nicht alternativlos. Dank unserer regionalen Apfelernte, die diesmal richtig gut ausgefallen ist, können wir uns auf süße, knackige, saftige Früchte freuen, die im September bereits in vielen Geschäften und auch vom Direktvermarkter an den mobilen Verkaufsständen zu bekommen sind. Und es gibt noch viele andere Möglichkeiten, diesen schönen Herbst zu genießen. In Travemünde startet wieder das Drachenfest, in Tiimmendorf kommen drei Superstars zum Konzert am Strand, und wer so richtig nordisch unterwegs sein möchte, der geht mit auf die Fischbrötchen-Tour. Es lohnt sich also, noch ein paar Urlaubstage einzuplanen. Jetzt ist es richtig erholsam an der Küste, und die Restaurants am Meer und auf dem Land haben einige Köstlichkeiten zu bieten, die man probieren sollte.

Viel Spaß und guten Appetit! INHALT 09/2022Liebe Leserinnen, liebe Leser EDITORIAL Irene Reinecke Highlights im MenschenGourmet-TippsSeptember&GeschichtenDRACHENFEST 28 Skurrile und schöne „Aufsteiger“ in Travemünde STARS AM STRAND 16 Nico Santos, Alvaro Soler & Ben Zucker in Timmendorf JETZT IST APFELZEIT! 22 Knackig, rund und kerngesund aus der Region KLEINE KREUZFAHRT 4, 11 Mit MS HANSE & MS HANSA auf Trave-Tour KÖSTLICHER HERBST Feine Gerichte in einladend-schönem Ambiente

Immobilien Graefenstein GmbH Vorderreihe 29a (Altes Zollhaus) · 23570 Lübeck Travemünde Immobilien Graefenstein Teutendorfer Siedlung Modernisierte Doppelhaushälfte Idyllisch gelegen auf einem großen Eigenland-Grundstück, in ruhiger und zentraler Lage, in Nähe der Häfen an der Trave, modernisiert in 2018/19, 4 Zimmer, teilmöbliert, neue Küche, Duschbad, neue Heizung, etc. Kaufpreis: 475.000 € Sie finden uns jetzt in unserem neuen Büro: Vorderreihe 18 in Travemünde Wir garantieren eine reibungslose und diskrete Vermarktung und würden uns freuen, Ihre Immobilie vermitteln zu dürfen. Für ein unverbindliches Gespräch stehen wir gern zur Verfügung. VON DER BERATUNG BIS ZUR IMMOBILIENÜBERGABE: WIR SIND FÜR SIE DA! Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wir suchen dringend Immobilien.

Tel. 04502-8096870 · Mobil 0151-22335570 Mail: info@immobilien-graefenstein.de · www.immobilien-graefenstein.de Immobilien Graefenstein Achterdeck - Travemünde Kleine Wellness-Oase am Godewindpark ruhig gelegen, modern gestaltete 1-ZimmerWohnung mit großzügigem Balkon, möbliert, renoviert, Keller, Innen- und Außenpool, Sauna, Erbbaurecht Kaufpreis: 275.000 € Maritim Residenz Travemünde Maritime 2-Zimmer-Wohnung hoch gelegen mit fantastischem Ausblick auf das Meer, den Strand und die Lübecker Bucht, neues Bad, Vollholz-Küche, großzügiger Balkon, Erbpacht Kaufpreis: 549.000 € Maritim Residenz Travemünde Stylische 1-Zimmer-Wohnung niedrig gelegen, das Meer und der Strand zum Greifen nah, moderne und hochwertig ausgestattete Wohnung (Hamburger Innendesignerin), italienische Möbel, Erbpacht bis 30.6.2070 bezahlt Kaufpreis: 429.000 €

Der Priwall hat eine interessante Geschichte: hier gab es u.a. einen Flughafen der Lufthansa mit Linienflügen nach Skandinavien, mit Starts und Landungen von Zeppelinen sowie der Landung des größten Seewasserflugzeug der Welt, der DO-X, auf der Wasserfläche der Wiek. Travemünde war über mehrere Jahrzehnte die Wiege der Seefliegerei, der Priwall ein großer, kombinierter Land- und Seeflughafen, der Mitte der 1920er Jahre das „Luftkreuz des Nordens“ genannt wurde. Der Aufschwung der Fliegerei auf dem Priwall begann ab 1927, als die Deutsche Luft Hansa AG – der Vorläufer der Lufthansa – von Travemünde aus Linien nach Kopenhagen, Göteborg und Oslo einrichtete. Heute ist es auch die Heimat der SchleswigHolsteinischen Seemannsschule mit Ihrer Erprobungsstelle für Offshore Rettungsboote, was nur vom Wasser aus gut zu sehen ist. Außerdem gibt es auf der Pötenitzer Wiek eine Kolonie seltener Seeschwalben, die hier eine von Menschen geschaffene Brutinsel vorfinden und dort seit Jahren brüten. Alle relevanten Informationen hierzu erhalten die Gäste vom Kapitän. Dann geht die Schifffahrt zum Fischereihafen Travemündes, immer mit Blick auf die tolle Skyline des gewachsenen Ortes und dicht vorbei an den großen Pötten am Skandikai. Kommen Sie an Bord und genießen Sie entspannt das maritime Flair, gespickt mit toller Aussicht, Zeitgeschichte, aktuellen Geschehnissen und der puren Natur! Dabei können Sie sich mit leckeren Snacks, Leysieffer Torten oder tollen Cocktail- und Eiskreationen verwöhnen lassen. Die sogenannte PÖ-WIEK ist ein ausgewiesenes Naturschutzgebiet und nur in der Zeit zwischen 16. Juni - 14. Februar befahrbar. Alternativ bieten wir auch die große Reise nach Alt-Travemünde, entlang der Trave, zum Stülper Huk und Dummersdorfer Ufer an. Abfahrten ab/an Travemünde um 12:30h + 14:00h + 15:30h. Boardingstart jeweils geplant 30min vor der Abfahrt. Unter Deck empfehlen wir zur Zeit, eine Maske zu tragen. Ausführliche Auskunft/Info: www.Hanseschifffahrt.de oder 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD! Erprobungsstelle Pötenitzer Wiek: früher ein wichtiger Stützpunkt der Marine Einstieg der Passagiere zur Charmanten Stunde an der Überseebrücke 2 in Travemünde MS HANSA, komfortabel und vollerGenüsse aus dem Bordrestaurant Leckere Torten versüßen das Erlebnis der Schifffahrten Erlebnis Ostsee am Heck der MS HANSA: Richtig köstlich mit dem Bord-Cocktail

Tolle Perspektive: Am Skandinavienkai treffen die „Großen Pötte“ ein

10 StrandBlick September | 2022 Travemünde / Lübeck

Es ist viel los in den Ostseebädern. Da möchte so mancher raus aus dem Trubel und den Urlaub trotzdem so nah wie möglich am Meer erleben. Machen Sie doch einmal eine Schifffahrt mit Flair! - Mit der stilvollen MS HANSA unsere „Charmante Stunde“ erfahren, dabei entschleunigen und nicht nur die Natur genießen.

Charmante Stunde mit der MS HANSA Anzeige

Die stilvoll- moderne MS HANSA schippert 3 x täglich die Route ab/an Travemünde: Ein Erlebnis, das für viele ein Höhepunkt des Urlaubs ist. Besonders beliebt ist die „charmante Stunde“: hier geht es im Zuge der großen Travemünder Hafenrundfahrt auch in die geschichtsträchtige Pötenitzer Wiek. Dabei entdecken Sie den Priwall und die grüne Umgebung von der Wasserseite. Eine beeindruckende Aussicht, die nur von Bord unseres Schiffes möglich ist.

3 x täglich travemünde vom Wasser aus erleben info & reservierungen: 0163 54 75 773 oder info@hanse-travemuende.de Anleger Travemünde: Überseebrücke 2 www.hanseschifffahrt.de KOOPERATIONSPARTNER: mS hanSe traVemÜndefolgen sie uns DIE CHARMANTESTUNDE! 3x TÄGLICH mit der MS HANSA Nur ab/an TRAVEMÜNDE anleger: ÜBerSeeBrÜcke 2, traVemÜnde fahrzeit ca. 60 minuten FAHRPREISE: erwachsene 14 eur i rentner (mit ausweis) 12 eur i kinder (4 - 12 Jahre) 10 eur familienkarte ( 2 erwachsene + bis zu 3 kindern) 45 eur i hunde 4 eur Erwachsenen-Gruppen ab 15 Personen 10% Rabatt Die große Reise nach Alt-Travemünde oder in die malerische Pötenitzer Wiek und zur Seeschwalbeninsel. 12:30 14:00 15:30 BordreStaurant auf dem Schiff fahrzeit ca. 60 minuten TAGESAKTUELL Bitte achten Sie auf die geSetzlichen corona VorgaBen der landeSregierung Sh.

12 StrandBlick September | 2022 Kürbisfratzen & Grusel-Oktober bei Karls Anzeige „Nun wird’s aber bunt“, freuen sich die Besucher in Karls Erlebnis-Dorf. Rundum leuchten Kürbisse, gelbe, rote, grüne, gescheckte... abdem 23. September schmücken Prachtexemplare wie Bischofsmützen, Baby-Boo- und Snowball-Kürbisse den Bauernmarkt. Und dann wird’s richtig gruselig: rundum spukt es schon vor Halloween, das wird spannend!

fahren

der Grusel-Traktorbahn Die Kletter-Erdbeere steht im Mittelpunkt

vonden

Warnsdorf Sorgsam

die Kids amüsieren, während die Eltern Kaffee trinken Empfang

dem Hof vor dem Bauernmarkt. Hier

Dass eine kreative Zubereitung von Kürbisgerichtenselbst Kürbismuffelweich werden lässt, hat man in Karls Erlebnis-Dörfern schon während der Kürbiszeitder vergangenen Jahre festgestellt. Jetzt ist es wieder soweit: Im September haben Sie in Warnsdorfwieder die Möglichkeit, sich die zahlreichen Kürbisköstlichkeitenauf der Zunge zergehen zu lassen. Favorit vieler Feinschmecker ist die täglich frisch gekochte Kürbissuppe, reich an Vitaminen, Mineralien, Ballaststoffen und ein purer Genuss im urigen Ambiente von Frieda’s Hof-Küche. Dazu passen Kürbiskerne, Kürbiskernölund frisch gebackenes Holzofenbrotaus Karls Hof-Bäckerei. In dieser und all den anderen Manufakturen bei Karls werden Köstlichkeiten hergestellt, die schon längst weit über Warnsdorfhinaus bekannt und beliebt sind. Dazu gehören die hausgemachten Bonbons und köstliche Marmeladen wie der Apfel-Kürbis-Traum oder das knusprige Gebäck und nicht zuletzt das leckere Eis, das auch im September richtig schön erfrischt.

Erfrischend und verlockend ist auch das Angebot für die Kids. Rund um das Bauernhaus toben sie von einem Spielplatz zu anderen, und viele haben die „Klettererdbeere“ für sich entdeckt. Hier können auch die Kleinen hoch hinaus: die Konstruktion ist originell und sicher. Ebenso sicher ist die Traktorbahn: Obendrauf sitzen, selber fahren, ganz allein um die Runden düsen, das macht Spaß! Die ganz Mutigen ﬁndet man in der Grusel-Traktorbahn, umgeben von echten Gespenstern. Ab dem 23. September werden auch die Kürbisse zu ﬁnsteren Halloween-Fratzen, und das Erlebnis-Dorf präsentiert sich zum Gruseln schön mit Spinnweben und Geistern in allen Winkeln. Die Fratzen kann man auch selber schnitzen - natürlich unter Anleitung, damit sie auch gut gelingen. Übrigens: Fast alle Kürbisse in den Erlebnis-Dörfern werden auf Kürbisfeldernin Brandenburg angebaut und mit Stängel verkauft, ein Zeichen für Qualität und Frische. Geöffnet ist täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Spaß! Mit dem Trecker umdie Kurve, das begeistert die Kids

Yippieh… das

Huhuuu...das ist vielleicht unheimlich! Mutige Kids mit auf können sich mit Kürbis-Show: Vor dem Bauernmarkt in Karls Erlebnis-Dorf warten etliche Sorten darauf, vielen Fans entdeckt zu werden. Und in der Hof-Küche gibt’s leckere Kürbis-Gerichte unter Anleitung geschnitzt, bereiten dieKids ab Oktober Grusel-Kürbisköpfe vor bringt

Köstliche Herbst-Spezialität aus Frieda’s Hof-Küche: Kürbissuppemit Kürbiskernenund frisch gebackenem Holzofenbrot Karlchen, der Erdbär, begrüßt die Besucher mittenin der Kürbis-Pracht in Karls Erlebnis-Dorf

GRRUS U EL 23.9. bis66. WARRNSDORFFBEILÜBECK• WWW.KARRLS.DE

„Jetzt geht’s wieder los“, freuen sich alle Hobby-Läuferrund um Timmendorfer Strand. Am Sonntag, den 25. September, startet der 16. Sparkassen-Ostseelauf quer durch die beliebtesten Strecken. Bitte bis 17. September anmelden! Mit Hochdruck arbeitet das Orgateam des NTSV Strand 08 derzeit an den Vorbereitungen des großen Laufevents, das am Sonntag, 25. September, Läuferinnen und Läufer auf Bereits jetzt haben sich zahlreiche Teilnehmer für die verschiedenen Laufwettbewerbe angemeldet. Wer dabei sein möchte, meldet sich bitte bis 17. September online unter www.ostseelauf.com oder www.strand08.de

Das Hotel Strandgrün kann mit unterschiedlichen und sehr individuell gestalteten Räumlichkeiten ausreichend Platz für verschiedene Events anbieten und stellt auch ideale Rückzugsorte für kleinere Feiern oder auch ein Businessmeeting zur Verfügung. Jede Anfrage wird bei uns persönlich bearbeitet und mit viel Liebe zum Detail umgesetzt.

So stellen wir uns Ihre Feier mit Familie und Freunden vor, denn wir bieten Ihnen bei einer Feier das "Rund-um-Sorglos Paket". In Absprachen vor Ihrer Feier sorgen wir dafür, dass an alles gedacht wird und alles so abläuft, wie Sie es sich vorstellen. Sei es eine Veranstaltung mit Buffet, eine Party mit Bühne oder Tanzﬂäche oder einfach ein geselliger Brunch, gemeinsam gestalten wir Ihre Veranstaltung zu einem besonderen Ereignis. Ein weiteres besonderes Highlight sind unsere Kochkurse mit unserem F&B-Direktor Armin Reinhardt für Gruppen ab 10 Personen, sei es für Familien, für Freunde oder auch als kleines GemeinsamFirmenevent.mit unseren Schwesterhotels bieten wir Ihnen individuelle Kochkurse, sei es der „BBQ-Kochkurs“ mit der Zubereitung von Dips, Saucen, Salaten und Grillgut oder das „Gala Menü“ oder es wird einfach individuell zusammen gekocht, wonach Ihnen der Sinn steht - Vegetarisch, Fisch, Fleisch, Saucen, Desserts oder auch ein Themenmenü. Nach dem Kochen lassen wir den Abend gemütlich bei gutem Essen ausklingen. Mit unserem Loungebereich „Players Room“ mit eigener Bar in der doppelstöckigen Driving Range Players Lodge bieten wir einen weiteren Eventbereich für Geburtstags- und Betriebsfeiern aller Art mit sensationellem Ausblick über die Driving Range an. Unsere Golfschule, Paul Dyer Golf, bietet zudem für Ihre Veranstaltung unterschiedliche Animationsprogramme an, sodass sowohl für Golfeinsteiger als auch für fortgeschrittene Golfer das passende Animationsprogramm dazu gebucht werden kann. Wir sind bereit und freuen uns auf Ihre Anfragen, um gemeinsam mit Ihnen Ihre Veranstaltung zu planen und durchzuführen.

Die Organisatoren bedanken sich beim bewährten Helferteam vom NTSV Strand 08 und den großzügigen Sponsoren

Beliebt und immer gut besucht: Der Sparkassen-Ostseelauf ﬁndet am 25. September statt und führt über 5 oder 10 km an der Küste entlang

Events bis hin zu Business-Meetings

Aber natürlich sind die Räume nicht nur für Tagungen und Businessmeetings geeignet, sondern können auch hervorragend für Familienfeiern, Weihnachtsfeiern oder auch Firmenfeiern genutzt werden. Ankommen, hinsetzen und Zeit mit den Liebsten verbringen:

Anzeige Sie planen eine besondere Veranstaltung, eine Familienfeier oder Sie sind auf der Suche nach einem professionellen Tagungsraum für Ihr Business-Meeting, dann sind Sie bei uns im Hotel Strandgrün Golf & Spa Resort genau richtig. Mit viel Liebe zum Detail und Erfahrung stellen wir gemeinsam mit Ihnen individuell Ihr Event zusammen.

Der kleinere „Bobby Jones Raum“ mit 30m² ist tageslichtdurchﬂutet und mit aktueller Tagungstechnik ausgestattet. Zudem steht ein Vorraum für Tagungspausen zur Verfügung. Der „John Daly Raum“ umfasst eine Größe von 50m², ebenfalls mit einem Vorraum mit Stehtresen, Sitzmöglichkeiten und einem Bartresen für Kaffee- und Tagungpause ausgestattet. Der „Walter Hagen Raum“ zur anderen Seite ist mit seinen 200m² der größte Veranstaltungsraum und schließt ebenfalls an den Pausenraum an. Sowohl der „John Daly Raum“ als auch der „Walter Hagen Raum“ liegen im Souterrain, verfügen über Tageslicht und sind ebenfalls mit aktueller Tagungstechnik ausgestattet. Tagungspauschalen unterschiedlichstem Umfangs können zu den Räumen dazu gebucht werden.

14 StrandBlick September | 2022 Timmendorfer Strand Von individuellen

Die Wettbewerbe über 10 km, die Halbmarathon-Distanz, der 5 km-Fitnesslauf, die 5 kmNordic-Walking-Strecke und der Westenergie-Seepferdchenlauf für die 8 – 13-Jährigen führen über die bekannt schnelle Strecke der Strandpromenade mit Start und Ziel im Bereich Seebrückenvorplatz, Höhe Trinkkurhalle. Von dort führen jetzt alle Laufwettbewerbe in Richtung Niendorf und zurück. Erneut wird es in diesem Jahr für die Laufwettbewerbe über 10 km und die Halbmarathon-Distanz eine Mannschaftswertung geben. Das bewährte Orgateam freut sich, dass der Ostseelauf inzwischen einen festen Platz im Laufkalender der beliebtesten Läufe über die Landesgrenzen hinweg einnimmt. Mit der Zeitmessung wird wieder die Firma „race result germany“ beauftragt, die ein Mattensystem einsetzt, bei dem Brutto- und Nettozeiten beim Start erfasst werden.

Der „Walter Hagen Raum“ ist mit 200 qm der größte Veranstaltungsraum Seminare und Tagungen in behaglichem Ambiente: Der Raum „Bobby Jones“ verfügt über moderne Technik Auf zum Ostseelauf des NTSV

Unter Vorlage dieser Anzeige erhalten Neukunden in unserem Aura Vita Spa 50% Ermäßigung auf eine EFußreflexzonenmassageineTerminbuchungisterforderlichDasAngebotisteinmaligeinlösbarundistbiszum31102022gültig Weitere Infos unter www hotel yachtclub de DienstagÖffnungszeiten:bisSamstag von 09:30 bis 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Strandstraße 94 · 23669 Timmendorfer Strand/Niendorf Telefon: +49 (0)4503 80 61 79 · auravita@hotel-yachtclub.de zonenmassageauf5NEUKUNDENRABATT0%ErmäßigungeineFußreflex-# # Wlle n e s s m it Meeresrauschen wir freuen uns auf anfrageihre TAGUNGEN FEIERLICHKEITEN KOCHKURSE EVENTS WEIHNACHTSFEIERN · GEBURTSTAGE UND JUBILÄEN · FIRMENFEIERN Telefon: 04503 3568944 · veranstaltung@golfresort strandgruen de A MEMBER OF

Drei Superstars am Timmendorfer Strand

Am Samstag, den 10. September kommt der heißeste Pop Act Deutschlands nach Timmendorfer Strand – der unverwechselbare Nico Santos. Nach dem der 28-Jährige sein selbstbetiteltes Top-3-Album veröffentlichte, erschienen mit „End of Summer“ und „Would I lie to you“ zwei sehr persönliche Singles, die Fire“ unter freiem Himmel feiern wird. Hinzu kommt noch eine Band mit Loklakolorit: „Noa Leone“ aus Bad Oldesloe wird mit Nico Santos auftreten. Ihr aktueller Titel „Issues“ ist jetzt als Schwung bringen, und viele werden mitsingen, wenn er die Songs aus seinem neuen Album „Jetzt erst recht“ performt. Konzertbeginn ist jeweils um 20.00 Uhr, Tickets gibt es unter 01806 570070. Ben Zucker schwimmt als begnadeter Sänger/Songwriter auf der Erfolgswelle Nico Santos ist aktuell einer der bekanntesten Sänger Alvaro Soler gibt am Freitag, den 9. September, eine Latino Beach Party an der Ostsee

Ihr friZTeam Wir wollen, dass

Helge Brockmann zeigt uns die große Furterer-Auswahl an NaturProdukten für schönes Haar

Urlaub, Sonne, Seewasser, Wind: So schön für die Seele, aber nicht immer gut fürs Haar. Jetzt wird es Zeit für eine intensive Pﬂege. Helge Brockmannsorgt bei „friZ“ für glänzendes Haar, mit natürlichen Produkten und sanften Farben.

16 StrandBlick September | 2022 Timmendorfer Strand Anzeige

eines aktuellen Looks mit individueller Pflegeberatung. Friseurmeister und friZ-Inhaber Helge Brockmannsetzt seit jeher auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich". Mit der Haarpflegeserievon René Furtererist friZeiner von 100 Friseuren in Deutschland, die Natur-Haarpflege anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff wird mit Sorgfalt ausgesucht und bei der Haarpflege eingesetzt. Bei den Farben kommen neben den klassischen Möglichkeiten verschiedene aussehen.“dennHaare,sönliche„Freuensurenbildzusatz,SträhnentechnikenzumaktuelleEin-umeinindividuellesFri-erschaffen.SiesichaufIhreper-BeratungundaufdieSpaßbringen…wirwollen,dassSiegut Sie gut aussehen. 23669

Poststraße 19 ·

friZfrisörZentrale

Jetzt kommt wieder der richtige Sound in die Sport- und Musik-Arena am Timmendorfer Strand. Nur ein paar Tage nach der Beachvolleyball-DM lautet das Motto „Stars am Strand“. Die Fans warten gespannt auf den Start in ein SoundErlebnis der Spitzenklasse mit den Superstars Alvaro Soler, Ben Zucker und Nico Santos. ter sich gebracht haben. Jetzt kommen sie wieder, die „Stars am Strand“ - und auch diesmal sind es Supestars, die direkt am Meer vor großem Publikum auftreten. Den Anfang macht Alvaro Soler. Gemeinsam mit seinen Fans wird er am 9. September ab 20.00 Uhr seine alten und neuen Hits wie „Rooftop“, „Best of Us“ oder „Play with Fire“ in der einzigartigen Beach-Atmosphäre unter freiem Himmel feiern.

Nach dem Urlaub sind Sie frisch und ﬁt, aber: wie geht es denn Ihrer Frisur? Viel Sonne, viel Meerwasser - keine Erholung für Ihr Haar. Aber Ihr Friseur ist für Sie da, und er wird Ihnen gern helfen, Ihr Haar mit hochwertigen Naturprodukten in neuen Schwung zu bringen. Auch wenn Sie sich eine ganz neue Frisur wünschen sind Sie hier richtig: Beim friZ-Team in Timmendorfer Strand dürfen Sie sich angenehm überraschen lassen. Während des Styling wartet man entspannt auf das Ergebnis, und es passt garantiert zu Ihrem Typ. Mittelscheitel, Bobfrisuren und andere aktuelle Haarschnitte mit verschiedenen Stylingvariantensind einige der aktuellen Frisur-Themen. Dabei geht es jetzt auch um die typgerechteUmsetzung

Ihr Stylingtreffpunktin Timmendorfer Strand

Tdf. Strand Telefon www.frisoerzentrale.de04503-4360

Sie Ihre Chance bei unserem Juwelenschmuck-Abverkauf von Privat und aus Geschäftsauﬂösungen. Jetzt sind viele Schmuckstücke von 20% bis 50% reduziert. Goldankauf, sofort Bargeld, diskret und zuverlässig bewerten wir Ihr Altgold oder vermitteln für Sie Anlagegold …eben einzigartig anders…

Timmendorfer Strand 17StrandBlick September | 2022

in gehobener Qualität aus neuen aktuellen Angeboten und von Privat an. Beratung und Wissen sowie unsere langjährige Erfahrung geben wir gern an unsere Kunden weiter. Die Gemälde in unserer Galerie sind aktuelle Arbeiten professioneller In- und Ausländischer Künstler und bereichern unser Angebot von Klassik bis POP ART. Tafelsilber und kleine, aber feine Geschenkideen ﬁnden Sie ebenso wie edle Armbanduhren von Glashütte, Corum oder Chrono Nutzenswiss.

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination. Seit 1999 präsentieren wir hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und Armbanduhren. Einfach Mehr fürs Geld…

SSCHMUCCHMUCKK -- KKUNSUNSTT -- LLIFESTYLEIFESTYLE

„100 Hafengesichter by Wolfgang Köhler“

Auf dem Foto oben links ist Bella, ca. 2 Jahre jung, kastriert, gechipt, geimpft. In ihrem bisherigen Leben hatte sie es nicht gut. Das soll sich jetzt ändern. Sie ist verträglich mit Artgenossen, noch etwas schüchtern - wobei sie aber auch schnell auftaut. Für Bella suchen wir liebevolle Menschen, die ihr zeigen, dass der Mensch auch gut zu Tieren sein kann. Rechts sitzt der 11jährige Rüde Pufﬁ. Der ﬂauschige, freundliche kleine Kerl sucht ebenfalls ein liebevolles Zuhause. Er ist verträglich mit Artgenossen, und Menschen vertraut er auch. Wer ihm ein Für-Immer-Zuhause schenken möchte, meldet sich bitte bei Lonsis Herzbewohner Stiftung.

Emma hat fast ihr ganzes Leben im Shelter verbracht. Sie wurde immer übersehen; niemand gab ihr eine Chance. Wir haben sie dort entdeckt und wünschen ihr, noch einmal die Sonnenseite des Lebens kennenzulernen, zum ersten Mal auf einer weichen Couch liegen zu dürfen statt wie im Shelter 24 Stunden Lärm zu ertragen. Sie ist ca. 8-9 Jahre alt, kastriert, gechipt, geimpft und schüchtern. Wer sie adoptiert wird eine ganz liebevolle und treue Seele an seiner Seite haben.

Das Jubiläum wurde fröhlich gefeiert: 100 Jahre Niendorfer Hafen - das ist ein Anlass, zurückzublicken, aber auch, um einmal auf die Gegenwart und in die Zukunft zu schauen. Der Hamburger Fotograf Wolfgang Köhler hat ganz genau hingeschaut und die „Hafengesichter“ festgehalten, die man in einer Ausstellung bewundern kann.

„Das Thema passte perfekt zum runden Geburtstag. Ich wollte dem Niendorfer Hafen ein Gesicht geben. Mich interessierten die Menschen und deren Geschichten“, erklärt Wolfgang Köhler. „Dabei war mir wichtig, so viele Hafengesichter wie möglich, vor die Kamera zu bekommen. Jeder, der mit dieser Hafenschönheit zu tun hat oder hatte, sollte abgelichtet werden. Überall im und am Hafen wollte ich diese Bilder ausstellen. Das ist gut gelungen, denke ich. Rückblickend muss ich gestehen, dass ich in diesen drei Produktionsmonaten so viele interessante und tolle Menschen kennengelernt habe wie lange nicht mehr.“

Warum schwarz-weiß? Dazu sagt Fotograf Köhler: „Schwarz-weiß ist pur und minimalistisch. Keine Farben, die von den Gesichtern und deren Ausdrücken ablenken. Auf manchen Bildern habe ich das Gefühl, den Menschen direkt in die Seele geschaut zu haben. Damit fügt sich meine Produktion auch perfekt in die Auswahl der historischen Fotos Geplantein.“ ist, dass die Ausstellung „100 Hafengesichter“ bis zu einem Jahr in Niendorf zu sehen sein wird. Fotograf Wolfgang Köhler bedankt sich bei allen, die am „Fotoshooting’ mitgearbeitet haben und diese ganz besondere Ausstellung möglich machten. In der Fischereiund Hafeninformation gibt es außerdem eine detaillierte Ausarbeitung zum historischen Hintergrund des Niendorfer Hafens, zur Geschichte der Fischer und des Wandels zur heutigen Zeit, zusammengestellt von dem Niendorfer HobbyHistoriker Hartmut Schwarz. Hafengesichter von heute: Ulrich Elberding, Bernd Lemke, Silke Szymoniak, Harry Möller, Henrik Fels, Joachim Nitz, Wolfgang Köhler, Sven Oldhoff, Stephanie Scheel, Hartmut Schwarz, René Kleinschmidt (v.l.n.r.) (c) TSNT

Wolfgang Köhler, Joachim Nitz, Geschäftsführer der TSNT GmbH, und Silke Szymoniak, Prokuristin und Marketing-Leiterin, waren sofort begeistert von der Idee. Als Team unterstützten sie mit Stefﬁ Scheel, Graﬁk-Designerin der TSNT GmbH und Hartmut Schwarz, GemeindeforSomit prangen nunmehr an die 100 großformatige Bilder im Schwarz-Weiß-Druck an den Wänden der Hafeninformation und rund um das Niendorfer Hafengelände.

Die ca. 26 cm große Chloe sucht ein liebevolles Zuhause, in das sie als Einzelprinzessin einziehen darf. Sie hat als Ersthündin in einer Familie gewohnt, wo sie sich mit der zweiten Hündin nicht verstanden hat. So musste sie leider ihr Zuhause verlassen. Sie ist 7Jahre alt, kastriert, gechipt und geimpft.

Wer diese „Notfellchen“ kennenlernen möchte, meldet sich bitte bei Lonsi‘ Herzbewohnern in Ratekau unter 01777891705

Bella ist zwei Jahre jung und freundlich zu Artgenossen, nur etwas schüchtern

Chloe sucht ein Zuhause als Einzelprinzessin. Sie ist 7 Jahre alt und freut sich auf „ihren“ Menschen Pufﬁ (oben) und die 9jährige Emma freuen sich auf Dich

…und vielleicht werden Sie auch Dein Herz erobern. „Lonsi’s Herzbewohner“ die wir hier vorstellen, kommen aus einem Shelter und wären so glücklich, Dich kennenzulernen. Es sind Hunde, deren Leben bislang wenig angenehm verlaufen ist, und die Deine Hilfe brauchen. Du kannst sie retten, aber: oft ist es umgekehrt! Denn ihre Liebe macht uns glücklich.

18 StrandBlick September | 2022 Timmendorfer Strand Hier sind die neuen Herzbewohner!

Im Konferenzraum werden künftig Beratungen in verschiedenen Rechtsfragen stattﬁnden Der Timmendorfer Rechtsanwalt Sven Markus Kockel hat seine Kanzlei jetzt in den Räumen seiner verstorbenen Kollegin Berit Ambrosius eingerichtet und berät die Klienten in allen Rechtsfragen

Kanzlei Sven M. Kockel Strandallee 188 23669 Timmendorfer Strand Tel. rechtsanwalt@kockel-recht.dewww.strandanwalt.de04503-7070806

Timmendorfer Strand 19StrandBlick September | 2022

„Mit wieviel Mitarbeitern sind Sie in der Kanzlei?“ „Im Moment ist das tatsächlich ein kleines Problem. Zwar habe ich eine sehr gute Referendarin und eine Assistentin, jedoch ist es absehbar, dass ich kurzfristig Verstärkung brauche. Rechtsreferendare sind immer herzlich willkommen, eine Ausbildung im Rechtsanwaltsfachangestelltenberuf ist ebenso möglich wie eine Beschäftigung auf 450,00 Euro- oder Teilzeitbasis.“

Die Bürgermeisterwahlkämpfe sind Vergangenheit,und eine erneute Kandidatur schließt Rechtsanwalt Kockel aus. „Ich habe es mir jetzt hier so schön eingerichtet und die Kanzlei läuft gut, ich kann es mir derzeit nicht mehr vorstellen, meine Unabhängigkeit und meinen Seelenfrieden gegen einen Schleudersitzjob als Bürgermeister von Timmendorfer Strand einzutauschen“, sagt Sven M. Kockel. „Als Rechtsanwalt kann ich meine Fähigkeiten am besten abrufen und individuell die unterschiedlichsten Probleme meiner Mandanten lösen und zwar ohne, dass andere mich dabei ausbremsen können“, ergänzt der 47jährige Timmendorfer, der im Jahr 2016 den Schritt in die Selbstständigkeit als Einzelanwalt wagte und seitdem von der Wohnzimmerkanzlei zu der nun flächenmäßig größten Anwaltskanzlei in Timmendorfer Strand gewachsen ist. Sven M. Kockel sieht sich selbst als Generalisten.„Ich bin der örtliche Ansprechpartner für alle Rechtsgebiete und -fragen. In 95% aller Fälle sind Sie bei mir ich Ihnen nach dem ersten Gespräch, ohne Erstellung einer Kostennote, dass ich nicht Ihr Mann bin!“, stellt der Rechtsanwalt klar. Die meisten Mandate bearbeitet der „Strandanwalt“ derzeit im Mietrecht, im Arbeitsrecht, im Straf- und Verkehrsrecht, im Scheidungs- und im Erbrecht. „Sie haben die Räume von Berit Ambrosius übernommen, sind Sie Ihr Nachfolger?“ „Nein, es handelt sich hier um zwei damals konkurrierende Kanzleien, die unabhängig voneinander waren. Nach dem für uns Kollegen unerwarteten und bedauerlichen Tod der Kollegin Berit Ambrosius werden wir verbleibenden Timmendorfer Anwälte diese Lücke zumindest fachlich schließen. Alle früheren Mandanten der Frau Ambrosius sind bei mir herzlich willkommen, wenn es darum geht neue Fälle zu lösen oder alte zu beenden. Das überragende gesellschaftliche Engagement der Kollegin Ambrosius werden wir allerdings nicht auffangen können. Zusammen mit dem Kollegen Johannes Meyer werde ich jedoch vorerst die damals von Berit Ambrosius mitbegründete ehrenamtliche Rechtsberatung im Rathaus (1. und 3. Montag im Monat) fortsetzen.“

Am 6. August lud Rechtsanwalt Sven M. Kockel zum Einweihungsempfang der neuen Geschäftsräume, dem insgesamt knapp 70 Besucher folgten. Die hell und freundlich eingerichtete voll digitalisierte Rechtsanwaltskanzlei in der Strandallee 188 soll zukünftig auch eine Schmiede für Ideen und Konzepte werden und verfügt über einen modernen zweckmäßig eingerichteten Konferenzraum, der auch extern buchbar sein soll.

„In der Vergangenheit hatte ich eine Mehrzahl an Fällen, bei denen man mit Erbengemeinschaften und WEG-Gemeinschaften extern Räume buchen musste. Mit dem neuen Raum kann man sich diskret und unauffällig bei bester technischer Ausrüstung versammeln und zwar im Mandatsverhältnis, zu eigenen Vorträgen und Schulungen und für externe Zusammenkünfte. Im Oktober hat sich bereits eine in Gründung beﬁndliche Wählergruppe angekündigt, die sich hinsichtlich der kommenden Gemeindewahl austauschen will. Ich möchte, dass in den Räumen viel und konstruktiv gesprochen und gearbeitet wird. Die Strandallee 188 war da auch die letzten Jahre immer eine wichtige Adresse und das wird sich auch in der Zukunft nicht ändern.“

Text & Fotos: Sven M. Kockel

Neue Kanzlei für Strandanwalt Sven M. Kockel

„Wofür haben Sie einen Konferenzraum ein-

Freundlicher Empfang von Michaela, die zur Eröffnung 70 Gäste begrüßte

"Zeit am Meer," "Meerpflege", "Wasser & Luft", "Milch & Seide", "Strandgeflüster" …die phantasievollen Namen der Seifenkreationen lassen erahnen, daß diese Seifen etwas Besonderes sind. Hergestellt von Brigitte Dammann aus wertvollen pflanzlichen Ölen, wie z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfeinert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren hautpflegenden Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus naturreinen ätherische Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen ErfreuenGewürznoten.Siesich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungsstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen finden keine Verwendung. Meerseifen sind Natur pur. Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch zur Verwendung unter der Dusche. Die verwendeten pflanzlichen Öle wirken wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet nicht aus. Eincremen Schauenüberflüssig.undschnuppern Sie sich doch bei uns im Laden einmal um und finden Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen. Meine Seifen machen einfach Spaß… und sind auch umweltfreundlich: keine Parabene, keine Konservierungsstoffe, absolut Palmöl-Frei. Übrigens: Sie erhalten Ihre Seifen selbstverständlich auf Wunsch auch gerne unverpackt!! Verwöhnen Sie sich doch zusätzlich mal mit einem sanften Meersalzpeeling oder mit einem entspannenden Fuß- oder Vollbad. Für den Alltag am nächsten Morgen greifen Sie einfach zu meiner sanften Deocreme. Auch die sensible Haut wird es lieben. Bis bald... Öffnungszeiten im September 2022: Montag bis Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag und Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr Weitere Info’s unter: www.meerseifen.de Welch eine VielfaltWillkommen bei den Meerseifen

Das Unternehmen OstseE-Mobile bietet nun bereits in der 10. Saison seniorengerechte Elektromobile aller Art für einen unbeschwerten barrierefreien Urlaub und Alltag. Die kostengünstigen und umweltfreundlichen Fahrzeuge, die führerscheinfrei zu fahren sind, geben ihren Nutzern verlorene Freiheit, Unabhängigkeit und Lebensfreude nicht nur im Urlaub zurück. Bei OstseE-Mobile gibt es die größte Auswahl an sofort verfügbaren Seniorenmobilen an der Ostsee. Hier ist vom ultraleichten Reisemobil bis hin zum Doppelsitzer oder Kabinenfahrzeug alles dabei. Durch rechtzeitigen Einkauf konnten noch Neufahrzeuge ohne -währleistungBatterienstetsnen.teneinFür6km/hEinbenerheblichekünftiggesichertÜberseefrachtzuschlägewerden,bevoreszu-längereLieferzeitenundPreiserhöhungenge-wird.neuesElektromobilmitgibtesab1.999,00Euro.einen15km/h-FlitzeroderultraleichtesReisemobilsoll-Sieab2.990,00Euroeinpla-BeiGebrauchtgeräten–diegeneralüberholt,mitneuenundeinemJahrGe-ausgeliefertwerdenkönnenSiebiszu50%sparen.Im

Gegensatz

zum teuren Verbrenner-Auto oder Taxi liegen die Kosten bei einem „OstseE-Mobil“ zudem gerade mal bei etwa 2,00 - 3,00 Euro für Strom auf 100 Kilometer.

25 km/h - Fahrzeuge aus dem Baumarkt oder vom Discounter sind nicht für das Fahren auf Promenaden, Rad- und Fußwegen oder Parkanlagen zugelassen und für Senioren völlig ungeeignet“, unterscheidet die Cheﬁn. „Die Fahrzeuge von OstseE-Mobile verfügen allesamt über eine Fahrwippe und eine elektromagnetische Bremse, so dass die Bedienung seniorengerecht und absolut sicher ist. Nur mit diesen Fahrzeugen bis 15 km/h Geschwindigkeit dürfen Sie sich überall dort bewegen, wo Sie auch als Fußgänger gehen dürfen, also auch auf der fahrradfreien Promenade“, ergänzt Frau OstseE-MobileKockel.nimmt bei einem Kauf eines Elektromobils auch KFZ und Pedelecs in Zahlung. Sie können die meisten Fahrzeuge übrigens auch erst einmal mieten. Gezahlte Mieten werden beim anschließenden Kauf angerechnet. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen und kostenfreien Beratungs – und Testtermin im Ladengeschäft Strandallee 116 unter Tel. 0160 34 35 666. Auf der Homepage ﬁnden Sie unter www.ostseemobile.de weitere Informationen zum Unternehmen sowie zum Angebot des Timmendorfer FamilienunDasternehmens.TeamOstseE-Mobile freut sich, auch Sie als Kunden begrüßen zu dürfen! Unabhängig und beweglich sind Senioren mit den OstseE-Mobilen

20 StrandBlick September | 2022 Timmendorfer Strand Einmal genießen, bitte… Anzeige Duschseifen, Haarseifen, Rasierseifen, Meersalzpeeling, Deocreme, Fußbäder, Bademilch… Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pﬂege und natürlichen Aromen. Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee.

„Die Firma OstseE-Mobile handelt ausschließlich mit sogenannten „Krankenfahrstühlen“.

Seniorenmobile günstig mieten und kaufen Anzeige

Timmendorfer Strand 21StrandBlick September | 2022 Kompetenter juristischer Rat vor Ort auch bei: – Führerscheinsachen – Ehescheidungen – Erbrecht – Arbeitsrecht – Mietrecht – Wirtschaftskriminalität – Inkasso Telefon Rechtsanwaltwww.strandanwalt.de04503-406732&StrafverteidigerSvenM.Kockel Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt Anzeige Seit vielen Jahren kreieren sie Wohnbereiche nach Maß: Marie-Luise Leipertund Ulrike Smidahaben Häuser, Wohnungen, Hotels und Ferienappartements individuell eingerichtet. Im neuen Einrichtungsgeschäft im ehemaligen Feuerwehrhaus am RatekauerMarktplatz zeigt Ihnen das erfahrene Team eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen. Marie-Luise Leipertund Ulrike Smidahaben schon so manchem Privathaus, einigen Hotels und etlichen Ferienwohnungen das „gewisse Etwas“ verliehen: nach Absprache mit ihren Auftraggebern wurde im jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristisch-modern perfekt kombiniert, mit passenden Möbeln, Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen und „WichtigWohnaccessoires.istdabei der persönliche Kontakt zu unseren Kundinnen und Kunden“, erklärt Ulrike Smida. „Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, schauen uns die Räumlichkeiten an und arbeiten gemeinsam an einem optimalen DerKonzept.“Erfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen Jahren voller Aufträge in und um Timmendorfer Strand ist das erfahrene Team nach Ratekau gezogen - zunächst in ein

EinequemenMassivholztischbisgenennenberundwoschäft160-Quadratmeter-Ge-inderBäderstraße,vieleStammkundenauchneueAuftragge-ihreWohn-Inspiratio-fanden,vomfellbezo-Hockerüberdenzumbe-Sofa.besondereRollespielt

verleihenHotels und Privathäusern

seit jeher die Fülle an Deko-Stoffen bekannter Hersteller und Designer. Mittlerweile sind Marie-Luise Leipert und Ulrike Smidawieder umgezogen. „Als sich für uns die Möglichkeit bot, die ehemalige Feuerwehr im Ortskern, direkt am Marktplatz, zu erwerben, haben wir nicht lange gezögert“, sagen sie. Und sie haben es nicht bereut: Es gibt noch mehr Platz für viele Klassiker und Neuheiten, wobei Sie hier Ihre komplette Inneneinrichtung planen können: „Wir haben alles, vom Plissee über die Vorhang-Dekoration bis zur kompletten Möblierung.“ Und es gibt auch hier immer wieder Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen unter www.einrichtung-objekt.de Ulrike Smidaund Marie-Luise Leipert neuen Charme Eine Fülle hochwertiger Stoffe zeigt Ihnen Ulrike Smidagern in den neuen Räumen, hier aus bedrucktem Leinen von Designers Guild

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax www.vogelpark-niendorf.de-87332 Vogelpark Timmendorfer Strand Vogelpark Timmendorfer Strand

In Klingberg, einst von Apfelbauern gegründet ﬁndet jedes Jahr ein Apfelfest statt

Verführerisch rot und rund glitzert er in der Herbstsonne. Fruchtig, knackig, frisch, wartet er darauf, gepflückt, gebissen, genossen zu werden: der Apfel. Viele Sorten, viele Namen, aber immer derselbe Mythos. Es war ein Apfel, den Liebesgöttin Aphrodite als Symbol in ihren Händen trug. Ein Apfel, der die göttlichen Asen verjüngte und unsterblich machte. Es war auch ein Apfel, mit dem Eva laut BibelÜbersetzung Adam „zur Sünde“ verführte und damit das Wohnrecht im Paradies verwirkte. In der Literatur hat ihm die Sage um Wilhelm Tell ein Denkmal gesetzt. Der Apfel, den der Schweizer Meisterschütze und Nationalheld auf Geheiß des Habsburgischen Landvogts seinem Sohn vom Kopf schießen musste, löste einen Volksaufstand gegen die Habsburger Herrschaft aus. Sogar in der Physik spielt die kugelrunde Fruchtlegende eine Rolle. Isaac Newton soll einen fallenden Apfel benutzt haben, um dem Gesetz der Schwerkraft auf die Spur zu Statistikerkommen.wissen alles rund um den Apfel: genau 17 Kilo dieser Frucht isst jeder Deutsche pro Jahr. Elf Liter Apfelsaft rinnen jährlich durch deutsche Kehlen. Weltweit gibt es 20.000 Apfelsorten, aber nur ein Bruchteil, rund 1000, wachsen in Deutschland. Und nur vier gängige Apfelsorten decken rund 70 Prozent des europäischen Apfelmarktes ab. In Schleswig-Holstein bauen 73 Betriebe auf einer Anbaufläche von 628 Hektar Baumobst an . In diesem Jahr rechnet wird sich die Ernte wahrscheinlich um 14 Tage nach hinten verschieben, weil es im April und Mai noch ganz schön kalt war. Aber dann gab es ja genug Sonne, also werden die Äpfel wieder süß und teuer; begehrt sind sie wie eh und je. Den großflächigen Apfelanbau, wie wir ihn heute kennen, haben die Römer eingeführt.

HIer wird der Apfelbaum zum Apfeltraum: Die Obstwiese in Seenähe strotzt vor fruchtiger, leckerer Äpfel. Und die schmecken nicht nur gut, sondern sind auch noch kerngesund

22 StrandBlick September | 2022 Timmendorfer Strand

Einfach mal abpﬂücken und achtsam genießen: Der Apfel ist ein kerngesunder Genuss

Bei uns in der Region gibt es auch Apfelbauern, die das Pﬂücken auch Gästen erlauben

Ursprünglich stammt die Frucht aus Asien, wahrscheinlich aus dem Kaukasus und Himalaya, und wird seit dem 6. Jahrhundert in Mitteleuropa angebaut. Einen wichtigen Platz hat der Apfel auf unserem täglichen Speiseplan.

„An apple a day“ ist also mehr als empfehlenswert, sogar als Diät-Empfehlung: der Apfel sättigt und hat kaum Kalorien. Wie wär’s mit einem Fenchel-Apfel-Risotto? Oder einem gebackenen Ziegenkäse auf glasig gedünsteten LeckereApfelscheiben?Äpfelfindet man oft gleich nebenan, zum Beispiel beim Obsthof Knoop in Hemmelsdorf. Auf acht Hektar werden hier 32 Sorten angepflanzt, darunter der beliebte Jonagored, der im September geerntet wird. Im Scharbeutzer Ortsteil Klingberg, einst von Apfelbauern gegründet, findet alljährlich ein Fest zu Ehren des Apfels statt und hat schon so manchen inspiriert, dieser Super-Frucht ein besonderes Denkmal zu widmen: den selbst gepflanzten Apfelbaum. I.R.

Kaum eine andere Frucht strotzt so von Vitaminen und Mineralstoffen und hat eine so gesundheitsfördernde Wirkung. Äpfel, so weiß man, regulieren die Verdauung, stabilisieren die Darmﬂora und damit das Immunsystem, mindern Nervosität und Reizbarkeit, senken (durch das enthaltene Pektin) den Cholesterinspiegel und beugen Herzinfarkten vor. Ihre Phenolverbindungen schützen vor Thrombosen und Herz-Kreislauf-Erkrankungen und hemmen Viren und Bakterien. Die enthaltenen Flavonoide und Carotinoide haben eine antioxidative Wirkung und sollen sogar das Krebsrisiko mindern.

Besonders glücklich sind jene, die einen eigenen Apfelbaum im Garten haben und selber ernten

„An apple a day keeps the doctor away“, wissen die Briten, und ein Schlagertext warnt: „Beiß’ nicht gleich in jeden Apfel, er könnte sauer sein.“ Tatsächlich soll ein goldener Zankapfel zum Trojanischen Krieg geführt haben, und verführen kann man mit dem Apfel auch ganz gut, wie die Geschichte von Adam und Eva beweist. Also: probieren! Jetzt ist Apfelzeit.

Köstlich, rund & kerngesund: Holsteiner Äpfel

Unsere EineSonntag:MontagÖffnungszeiten:Samstag10:0018:00Uhr12:0018:00**soweitgesetzlichzulässiggroßeAuswahlhochwertiger Strandkörbe erwartet Sie! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503 898254 Luxus-Strandkörbe direkt vom Hersteller. Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Hemmelsdorf!Anzeigemit-bringenundeinenFlaschenhalterbeiKaufGRATIS!

24 StrandBlick September | 2022 Timmendorfer Strand

Lasst uns mal wieder richtig gut aussehen!

Und das macht sich an der Küste besonders gut. Wenn die Sonne im Herbst etwas schwächer wird, setzen die aktuell beliebten Looks angenehme Farbtupfer auf die Straßen und Promenaden an der Küste. Da möchte doch jeder mit seiner Lieblingsfarbe dabei sein! Hier zeigen uns die „Jaacks-Models“, wie immer fotogene Mitarbeiter*innen und Freiwillige aus dem Freundeskreis, einige Beispiele für neue Styles im September, die Sie im Modehaus Jaacks an der Niendorfer Strandstraße in großer Auswahl ﬁnden. Daneben gibt es zur Zeit noch etliche schöne Einzelteile im SommerSale aus der Kollektion von bekannten Labels wie OPUS, CECIL oder Marc O’Polo, dazu die unverwechselbar feminine Mode von Emily van den Bergh, sportlicher Chic von Someday und zahlreiche weitere Lieblingsstücke bekannter Labels, in denen man sich wohl fühlt und richtig gut Inspirationenaussieht.kann man sich auch online holen: https://jaacks-fashion.de präsentiert die schönsten Look der aktuellen Herbstmode in allen gängigen Größen. Hier können Sie Ihre Favoriten ganz bequem bestellen, aber schauen Sie doch auch mal rein in den Shop! Nebender großen und trendigen Auswahl kann man in diesem Monat noch die schönsten Gemälde vom Niendorfer Hafen bewundern, von Hobbymalern und -malerinnen zum 100jährigen Jubiläum kreiert. Das Jaacks-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Neue Muster, starke Farben: die neuen Trends sind pure Lebensfreude. Gelb, Pink oder kräftiges Grün machen die angesagten Jacken, Shirts, Kleider, Hosen zu echten Hinguckern.

Die Zeiten ändern sich. Das merken auch jene, die im Home-Office viele Tage in Jogginghosen verbracht haben, ganz ohne Sehnsucht nach einem stylischen Outfit. Nun geht’s wieder los, ins Büro, ins Geschäft, in den Verkauf und direkt zum Kunden. Da muss man gut aussehen, und viele haben Lust auf die aktuelle Mode, die Sie jetzt bei JAACKS in Niendorf finden.

WIR SUCHEN DICH! SCHICKE DEINE BEWERBUNG AN BUERO@JAACKS-FASHION.DE sind die Werte, für die wir stehen. Du bist modeaffin, offen und verantwortungsbewusst? Dann komm zu uns ins Team und werde zum Verkaufsprofi! Wir freuen uns auf dich! PARTNERSCHAFT – FORTSCHRITT – BEGEISTERUNG JAACKSMODE JAACKSFASHIONJAACKSJAACKS-FASHION.DEFASHIONSTRANDSTRASSE 96-98 NIENDORF / TIMMENDORFER STRAND · VERKÄUFER/-IN – AUCH ALS QUEREINSTEIGER/IN ab sofort in Teil- oder Vollzeit · KAUFFRAU/-MANN IM EINZELHANDEL ab sofort oder ab dem 01.08.2023 INSKOMMTEAM

Gemeinsam

„Für Pfoten“: Tierärzte in Pansdorf Sie haben zahlreiche Stammkunden mit Hunden, Katzen und Kaninchen, und sogar Koi-Karpfen sind ihnen vertraut. Seit diesem Monat arbeiten Dr. Petra Seil und Dr. Christoph Schubert mit ihrem Team unter einem Dach und bieten in der Pansdorfer Tierarztpraxis „Für Pfoten“ ein großes Spektrum an Behandlungen mit Empathie und Kompetenz. Wer sein Haustier liebt und pﬂegt, der wird sie bestimmt schon kennen: Dr. Petra Seil in Pansdorf und Dr. Christoph Schubert, der bis vor Kurzem seine Praxis an der Timmendorfer Hauptstraße hatte. Seit Anfang des Monats sind sie gemeinsam aktiv in der Tierarztpraxis „Für Pfoten“. Direkt an der Eutiner Straße, die als Hauptstraße von Timmendorfer Strand und Scharbeutz nach Pansdorf und Ratekau führt, liegt das schöne Fachwerkhaus, in dem Petra Seil seit 1998 ihre Praxis hat. Im hinteren Bereich de Praxis beﬁndet sich ein großer Physiotherapie-Raum für Tiere, der durch die Tiermedizinische Fachangestellte Denise Wendt für ihre Physiotherapie „Tierische Lauftalente“ genutzt wird. Für Katzen, die oftmals sehr ungehalten auf den Transport in die Tierarztpraxis reagieren, gibt es eine Extra-Sprechstunde am Mittwochnachmittag und sogar ein eigenes Katzenwartezimmer, um nach Terminabsprache eine möglichst stressarme Umgebung für die Stubentiger zu schaffen.

26 StrandBlick September | 2022 Scharbeutz Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22www.b- eberhardt.de Sonne soviel

„Das Leistungsspektrum der Praxis umfasst Impfungen und Vorsorgeuntersuchungen, ebenso wie Innere Medizin, Chirurgie und bildgebende Verfahren“, erklärt Dr. Petra Seil.

Bild: Hunter Douglas

Spezialisiert ist die Praxis auf Zahnbehandlungen und bietet auch Zahnsanierung bei Hunden und Katzen sowie Kaninchen und Meerschweinchen an.

Das Team „für Pfoten“ : Dr. Petra Seil & Dr. Christoph Schubert mit Grit Meißner (Tierärztin), Lara Schütte, Denise Wendt, Sara Lehmpfuhl, Inka Tschirner, Mirja Mencke, Laura Hitscher, Marie-Louis Junghans, Antje Tolkmitt (Tierärztin) und Jennifer Jordt und Hündin Ella

Henriette sucht ein Zuhause: die verschmuste Findel-Katze wartet im „Katzenbereich“ der Praxis

Individueller Sicht- und Sonnenschutz für Ihr Zuhause

Sie mögen

Das Team von Dr. Christoph Schubert verfügt neben langjähriger Erfahrung bei OP’s für Hunde, Katzen und Kleintiere auch über Behandlungserfolge bei Koi-Karpfen. Alle wichtigen Infos und eine perfekte Wegbeschreibung ﬁnden Sie auf der Homepage www.fuerpfoten,de. Tel. 045 04 – 71 52 10.

30Ja 3J 3 J Ja a D rehr oolJJ P o o l yartP ta r Birthirhirirthhdayparttahyp OS T S who RM S o ty EE TH E au y u h a yy-art- &&& P ollewiese Ko m S p ie l ehmannedrian Ln Lan Who o A (Whoopar tPPüsse@ ( v fg ool (W e - P a r tf g ü s s und B v ty oße GeGr Das eburtstg sBestesBest burtstgtg eausaus BarwhoS h o B a r eeper“rkk e e p e r “3030JinJneinerJahrenrNach „S ht „ eeper -AAThe TTh„ - Project“geg n einer e P r oj e c t “ r Nah andanW ferkeosses Span erKr erliche Mueralt derFd mitt Saunagarten nderF„ @ h u gartart a n e r F om Grill olkolk“ ähnchenund Husikel ab 18:00 WanderFolkUhr“–erFn „ o l k “ ab 1 6 : Pr00ojojeAgegThe TT Meer „ @ eT ge LLiviv Uh r e ct rbarar“bar vi Os H &Therme Gmbstsee TTicic ts HIER >eckk t s H I E R > >

ten", begrüßte Bürgermeisterin Bettina Schäfer das Publikum, „und ich danke allen Beteiligten für ihre hervorragende ehrenamtliche Mitarbeit. Das Ehrenamt hat bei uns einen besonders hohen Stellenwert; ohne die vielen großartigen Menschen, die sich hier engagieren, wäre unsere Gemeinde nicht einmal halb so schön."- Alles war perfekt vorbereitet: Die Tische und Stühle gut besetzt, die kleinen Buden mit leckerem Angebot bereits umringt, und auf der Bühne checkte die Band „Stay Tuned" schon mal die Tonqualität. „Endlich kommt wieder Schwung in den Ort", freuten sich die Gäste. Nach Zeiten der Pandemie-Pause will man wieder bewusst genießen, den guten Wein direkt vom Winzer, die Musik und vor allem das lockere Miteinander im idyllischen Scharbeutzer Kurpark. In den Stuhlreihen vor der Bühne saß die gesamte Ortsprominenz, denn schließlich gab es einen besonderen Anlass: Scharbeutz ist 750 Jahre alt. Das wurde drei Tage lang gefeiert, mit viel Spaß und tollem Programm. Nach der ofﬁziellen Eröffnung am Freitag, den 19. August, mit Bürgermeisterin Bettina Schäfer, Dorfvorstand Michael Pätau und Bürgervorsteherin Renate Sonntag sorgte die Scharbeutzer Band „Stay Tuned" mit Rock und Pop für einen schwungvollen Auftakt zur Jubiläumsparty. Im Kurparkhaus konnte man den Sportreporter Gerhard Delling live erleben, bei einer Lesung aus seinem Roman „Ella & Co. KG"; ihm folgte Dr. Kersten Jungkmit Geschichten aus dem Buch „Drei Dörfer in Ostholstein", eine Chronik von den Anfängen bis zum Aufschwung. Der Abend begann dann mit starken Sounds und bejubelten Doubles bekannter Künstler wie Helene Fischer, DJ Ötzi und Andrea Berg. Höhepunkt war die Lasershow über dem Kurparkteich: eindrucksvoll lärmfreies Startzeichen in eine. „achtsame“ Zukunft..

Bürgermeisterin Bettina Schäfer, Dorfvorstand Michael Pätau und Bürgervorsteherin Renate Sonntag (v.r.) begrüßen die zahlreichen Gäste zur Jubiläumsparty im Scharbeutzer Kurpark

Viel Ortsprominenz scharte sich um die Tische unter schützenden Sonnenschirmen Die Urlauber-Familie freut sich, dass man endlich wieder feiern darf Ein „Danke“ an Hansi Conzelmann für seine ehrenamtliche Hilfe bei der Gestaltung

Jubiläum mit buntem Programm

In Scharbeutz wurde kräftig gefeiert - und das aus besonderem Anlass: Seit 750 Jahren besteht der Ort, der sich vom Fischerdorf zum Ostseebad gewandelt hat und heute mit modernem Komfort zum Lieblings-Urlaubsort geworden ist.

28 StrandBlick September | 2022 Scharbeutz 23683 Scharbeutz/Ostsee Telefon: 04503 - 35 280 oder per WhatsApp: 0152 - 376 www.hotel-wennhof.de0365 Bratwurst, Nackensteak,Bauchspeck,gegrilltes Gemüse, Kartoffel Wedges, Ofenkartoffel, verschiedene Salate Satt! *Essen Sie so viel mögenSie 15,50 € pro Person Nur noch bis 30. September unser Grillbuffet! Wir grillen jeden Freitag Wählen Sie zwischen 17:00 - 19:15 Uhr und 19.30 - 21:30 Uhr!* vonMittagstischwechselnderTäglich11.30Uhr-17.00Uhr PfifferlingeFrischez.B.PfifferlingeaufBauernbrotoderPfifferlinge„italienisch“ Essen und Trinken ist bekanntlich dann am Schönsten, wenn man es unter freiem Himmel genießen kann. Unser Biergarten und die Sonnenterrasse laden zum Schlemmen und Relaxen ein – guter Service inbegriffen. Ein frisch gezapftes Bier, herzhafte Holsteiner Köstlichkeiten und selbstgebackener Kuchen... es gibt (fast) alles, was das Herz begehrt. hmmm...Wennhofeinfachnur lecker! Ab Ende September wieder Bayrische Tage mit den traditionellen Schmankerln und original Oktoberfestbier! O’zapft is!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Täglich geöffnet - mit neuem Außenbereich! Jetzt einfach online reservieren.Jetzt Hackendohrredderwww.butz-ostsee.dereservieren.3,23684Scharbeutz/OTSchürsdorf 04524 - 20 09 98 8 BUTZ Hotel & Restaurant butz.ostsee B U T Z

Öffnungszeiten: Mo., Do. undFr. von8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von8-13 Uhr · Di. undMi. geschlossen

Denkmalgeschützte Wassermühle am Mühlensee

Der historische Weinkeller im Feldsteingewölbe Liebevoll gedeckte Tafel auf der Seeterrasse Kerniger Katenschinkenaus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorfverwöhnt sein Stammpublikummit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die OttendorferWurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Wunderbare Feste im Ferienresort

30 StrandBlick September | 2022 Scharbeutz

Anzeige Ein Ort zum Träumen und Zelebrieren besonderer Feste mit Freunden. Ein Ort, der unvergessene Momente bei mediterranen Köstlichkeiten aus der Hofküche auf der Seeterrasse am Mühlensee oder im gemütlichen Restaurant schafft. Eine Übernachtung in den Seebungalows rundet den entspannten Rahmen ab und macht das gemeinsame Event komplett.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen SüselerBaum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten unsere Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00bis 13.00Uhr und 15.00bis 18.00Uhr und samstags von 8.00bis 13.00Uhr geöffnet. I.R.

Arrangements für Feiern, die Sie verzaubern werden. Ob Geburtstage, Hochzeiten, lange Tafeln oder im Winter für wunderbare Nikolaus- oder Weihnachtsfeiern. Im liebevoll restaurierten historischen Ambiente der alten Backsteinmauern der Wassermühle und der gemütlichen Seeterrasse am Mühlensee ist man wunderbar unter sich. Abgelegen und doch mittendrin ist dieser Ort eine Oase in verwunschener Natur, der Ursprünglichkeit und doch den puren Luxus mit eigenen Bungalows, einer phantastischen mediterranen Küche und dazu hervorragende Weine aus dem Feldsteinkeller bietet. Ein Blick auf die Speisekarte verrät, dass hier mediterrane Köstlichkeiten, Holsteiner Spezialitäten und erlesene Arrangements angeboten werden. Ein festliches Menü, eine zünftige lange Tafel oder ein Buffet zum gesellschaftlichen Anlass lassen sich nach Absprache arrangieren. Was gibt es Schöneres als nach einem gemeinsamen Essen zu einem festlichen Anlass mit Freunden noch lange zu sitzen, Wein und Gespräche zu genießen, um anschließend einfach weiter vor Ort zu verweilen, die Nacht in einem der schönen Bungalows zu verbringen, um sich irgendwann am nächsten Morgen zum Frühstück zu treffen. Und wer früh zu Bett gehen will, kann sich vorher schon zurückziehen, während die Anderen noch feiern. Egal ob im Sommer, Herbst oder Winter, dieser Ort verzaubert immer, denn das einmalige Ambiente inmitten der Natur ist einfach einzigartig und unvergleichlich. Arrangements und Reservierungen unter: Gronenberger Mühle 2, 23684 Scharbeutz, Telefon 0177-8300015 www.gronenberger-muehle.deoder

Genießer wählen immer den besten Schinken: Er ist das Highlight der „Brotzeit“und überall beliebt. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinkeneine begehrte Spezialität, die man auch bestellen kann.

Gronenberger Mühle

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgtpersönlich für hervorragende Qualität. Anzeige

Das F Ferienresoort mit eig www Hofk w.gronenberger-mue küche in h hle.de w.g

fküch gederwstei i fneteöf oUnseerH historischer Wassermr mühle aus dem 17. Jhd.J G *Mühle2Gr Wein onenbergerDieHofküche&DO-F onenbergScharbeutz /Greranstaltuneistfürnbar 12 - 22FR 17-22 Uhr /SA V eel:04524-7064551*g ca. 2nur*gen buchbar/SO12 - 21.00 Uh2 UhrT www.gronenberger-m2,5* km zum Scharbeutze hr(Küche schließt 1 Stdmuehle.deStrand.vorher)er

Am ersten September-Wochenende zieht die abstrakte Kalligraphie ein: Heidi Niehaus (nikal) zeigt ihre Bilder und Dreiecks-Unikate, abstrakt und intuitiv kreiert und von der Literatur inspiriert. Ein Erlebnis für Kunstfreunde, die das Besondere lieben. Ihr folgt am 17. und 18. September eine Klingberger Autorin und Künstlerin, die vielen Menschen in der Umgebung auch als Dorfchronistin bekannt ist: erst kürzlich war Gertrud Kummer in einer Sendung des NDR zu sehen. Ihre Interessen und ihr Engagement sind stark der Region verbunden. Und das setzt sie mit ausgeprägtem Talent um. Ein ganz ursprüngliches Talent, wie sie es selbst formuliert: „Schon als Kind habe ich gemalt, gern und viel. Später, nach Beruf, Mutter- und Kinderjahren begeisterten mich Künstler wie Peter Mothes, Susanne Rahause, Ursula Hub, Lilo Müller, Jaroslav Stransky und Elisabeth RüheSingelmann für den Umgang mit Farben. Im zarten Alter von 85 Jahren möchte ich mir nun endlich eine eigene Ausstellung gönnen“ sagt Gertrud Kummer. „Und wo kann ich mir diesen Wunsch schöner erfüllen, als in der Kleinen Waldschänke in Klingberg!“

Wenn sich der bunte September seinem Ende nähert, präsentiert er noch einmal all seine Farben: in der Ausstellung „Herbstzauber“ zeigen die einheimischen Künstler die Vielfalt der Jahreszeit mit handgefertigten Produkten wie herbstliche Floristik aus Natur und Seide für Drinnen und Draußen, bestickte Handtücher, handgefertigte Kerzen, handgestricke Socken und handgeﬁlzte Jacken und warme Mützen für die kalte Jahreszeit. Dazu gibt es schicke Taschen, hübsche Karten zum Verschicken und leckeren Honig vom heimischen Imker. Schauen Sie mal rein!

Herbstzauber in der Kleinen Waldschänke

34 StrandBlick September | 2022 Scharbeutz Ihr Fachmann fürs ganze Jahr Sicherheitsrollladen · Markisen Sonnenschutzanlagen · Plissees Insektenschutz · Gigant-Schirme Rolladen Kuhnert GmbH · Tel. 0 45 03 / 7 20 53 Seestraße 51 · 23683 Besuchenwww.rolladen-kuhnert-gmbh.deScharbeutzSieunsereAusstellung

Im September zieht unter dem Reetdach der Klingberger Kleinen Waldschänke wieder die Kunst ein. Diesmal startet Heidi Niehaus („nikal“) am ersten Wochenende mit Bildern unter dem Motto „Dreiecksgeschichten“; am 17. und 18.9. zeigt Gertrud Kummer ihre „Malerei ein Leben lang“, und am 24. und 25.9. bringt Helga Mannig den „Herbstzauber“ mit.

Am 24. und 25.9. reichen die Exponate von herbstlicher Floristik bis zu handgemachter Mode Idyllisch, romantisch, schön: Die reetgedeckte „Kleine Waldschänke“ präsentiert den „Herbstzauber“ mit vielen Exponaten in leuchtenden Farben

Strand und Meer von ganz oben betrachten, dazu ein kühles Getränk und leckere Snacks: diesen Genuss bietetdie Hermannshöhe, beliebtesAusflugsziel für Einheimische und Urlaubsgäste. Für Radfahrer ist der 4 km lange Küstenabschnitt am BrodtenerUfer eine ideale Route, die man aber auch mit einem Spaziergang genießen kann. Auf dem schönsten Streckenabschnitt liegt das Erlebniscafé Hermannshöhe. Hier gibt es neben kühlen und heißen Getränken ein großes Angebot saisonaler Speisen und köstlichen Kuchen aus eigener Konditorei, ein Genuss auf der Außenterrasse mit schönstem Meerblick. Hier bekommen Sie ab 10.00 Uhr lecker belegte Brötchen mit einem Kaffee, Cappucino oder Kaffee-Latte. Ein Genuss bei der Pause vom Joggen oder Gassi-Gang am Brodtener Ufer. Bekannt ist die Hermannshöhe auch für ihr Programm. Hier stehen vor allem die Kids im Vordergrund. Für sie wird es bald wieder spannend und magisch. Am 18. September kommt Zauberer Roger zum „Kids Day“ und bringt eine große Truhe voller Überraschungen mit. Von spannenden Zaubertricks bis zu den beliebten Luftballontieren reicht das Angebot, bei dem sich auch Eltern gut amüsieren. Dabei kommt so mancher auf den Gedanken, in diesem schönen Ambiente auch mal im größeren Kreis zu feiern. Ideal dafür ist „Hermann’s Klönstuv“: hier gibt es ausreichend Platz für 20-50 Personen und nach Absprache Kaffee & Kuchen, Tafeln, Buffets für jeden Anlass.

erleben“ auf der Hermannshöhe Wer die schönsten Ausblicke an der Ostseeküste kennenlernen möchte, der sollte unbedingt einen Ausflug zur Hermannshöhe einplanen. Hoch oben auf dem BrodtenerSteilufer lädt das Restaurant zum Genießen ein. Anzeige Am BrodtenerSteilufer Täglich von10.00Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet Viel Platz, viel frische Luft und leckere Gerichte können Sie jetzt wieder genießen Gemütliche Sitzbänke, der Blick auf die Ostsee und ein tolles Programm im September Bekannt für den besonderen Genuss: Das Kuchen- und Tortenbuffet der Hermannshöhe

„Meer

Travemünde 35StrandBlick September | 2022 www.die-hermannshoehe.de

Hier geht es hoch hinaus: auch die Kids kommen dank eines erprobten Systems sicher zum Ziel Verschiedene Elemente machen die Klettertour zum besonderen Erlebnis Keine Angst: ein hochmoderner Schließmechanismus verhindert das Auskoppeln Im Kletterpark sind mehrere Bäume durch verschiedene Elemente verbunden Attraktion in Travemünde: Der neu eröffnete Kletterwald wurde dem Baumbestand angepasst. Die bis zu 11 Meter hohen Plattformen sind schonend angebracht und dabei extrem stabil.

Zudem steht ein regelmäßiges Lockern und Versetzen der Plattformen auf dem Plan, um das natürliche Wachstum zu erhalten und die Artenvielfalt so wenig wie möglich zu beeinDasträchtigen.„frische und innovative Konzept“ soll eine Bereicherung für den Tourismus-Standort Travemünde sein, und zwar für Besucher in jedem Alter. Alle weiteren Infos ﬁndet man unter www.kletterwald-travemuende.de Tillmann Liden und Nick Moritz haben es geschafft: der Kletterwald im „KalliValli“ ist fertig Beim Aufstieg nach „ganz oben“ werden die Kletterer mit einem tragenden Seil gesichert

Ganz nach oben in die Bäume... Anzeige ...kommt man jetzt im Kletterwald. Jeder, der Lust hat, erlebt den tollen Kick der Kletterkünste, denn hier, im Travemünder Kalvarienberg, steigt man mit Hilfe ausgeklügelter Steighilfen ganz lässig von Baum zu Baum. Möchtet ihr mal mitmachen? Dann sammelt schon mal alle Kräfte für den Aufstieg. Bis Oktober habt ihr Zeit.

36 StrandBlick September | 2022 Unser Ausflugs-Tipp

Es knackt und knistert in den Wipfeln, und die Spaziergänger wundern sich. „Was ist denn da oben los?“ - Wer genauer hinschaut erlebt einen einzigartigen Einblick in die jüngsten Aktionen im Travemünder Kalvarienberg oder „KalliValli“, wie die Einheimischen sagen. In den Wipfeln schwebt ein Seilgarten mit verschiedenen Plattformen, Balken und Brücken, über die ein paar mutige Aufsteiger mit ein bisschen Kraftanstrengung und geschickten Bewegungen hoch oben balancieren und jeden neuen Klettererfolg genießen.

„Das sieht aber mutig aus“, staunen die Beobachter. Ist es auch, aber nicht so gefährlich, wie man zunächst denkt. Die Kletterer werden nämlich mit einem gut erprobten System gesichert, damit sie nicht herunterfallen können. „Ein Doppelschließmechanismus verhindert ein versehentliches Auskoppeln“, erklärt Nick Moritz, einer der Initiatoren des neuen KalliValli-Kletterwalds, der - ebenso wie Kompagnon Tillman Liden - mit Erfahrungen als Tischler und Klettertrainer den neuen Kletterwald geplant und entwickelt hat Ein Hochseilgarten war zuvor schon elf Jahre langbis 2016 - als Attraktion für Einwohner und Besucher an dieser Stelle vorhanden; dann gab es Einwände wegen des vorwiegend alten Baumbestands. Nun hat man eine praktikable und vor allem nachhaltige Lösung gefunden. Die bis zu 11m hohen Plattformen bestehen aus witterungsbeständigem Holz und sind nicht mit den Bäumen verschraubt, um Schäden zu vermeiden. Durch spezielle Matten und Hölzer wird das Einschneiden der Stahlseile in die Baumrinde verhindert.

Am 10. September ab 18.00 Uhr: Live-Konzert im Kletterwald Es spielen die Daltons (Classic Rock und Country) · Eintritt frei

Lesungen mit Barbara Salesch Anzeige

38 StrandBlick September | 2022 Travemünde

Viele haben sie schon vermisst: die TV-Richterin Barbara Salesch führte durch 2.356 Verhandlungen. Dabei hatte die Juristin immer das letzte Wort - auch gegenüber dem Sender SAT 1. 2012 beendete sie auf eigenen Wunsch das beliebte Format und zog sich zurück in ihren Wohnort Petershagen in Ostwestfalen.

Wenn der Sommer am Meer langsam ausklingt geht in Travemünde ein ganz besonderer Zauber ans Werk. Feiere mit uns das Fest der 1000 Lichter im verwunschenen Godewindpark! Bäume, See und Wiesen verwandeln sich in den Abendstunden in ein funkelndes Lichtermee. Genieße die Atmosphäre mit Feuershows, Live-Musik und Kunst!

Am Donnerstag, den 22.9., startet traditionell um 18.30 Uhr ein großer Laternenumzug am kleinen Fährplatz (Am Leuchtenfeld 10) durch Travemünde mit anschließender Eröffnung des Festes im Godewindpark. Dieser Abend steht unter dem Motto „Silent programm startet am Freitag. Das Lichterfest in Travemünde ist ein Erlebnis für alle Sinne. Lasershow und poetische Kunst, stimmungsvolle Illumination, Livemusik und Kunst laden zum genussvollen Entschleunigen ein. Zauberhafte Verwandlung im Godewind-Park: ein romantisches Lichtermeer bildet den Rahmen für ein tolles Programm

Gute Nachricht für ihre Fans: Barbara Salesch kommt zurück! RTL holt die beliebte Richterin zunächst für 50 Sendungen ins Boot. Voher „schippert“ sie aber noch an die Ostsee: im Oktober stellt sie ihr Buch „Ich liebe die Anfänge“ vor. Wer dabei sein möchte, kann sich auf „fesselnde Unterhaltung“ in stilvoll-gemütlichem Ambiente freuen.

Und nun ist sie wieder da! Zehn Jahre nach dem Aus ihrer Gerichtsshow wird sie ab dem 5. September auf RTL Recht sprechen. „Ich freue mich sehr, dass es wieder losgeht“, sagt die heute 72jährige, die sich optisch kaum verändert hat. Auch sonst ist sie so, wie man sie kennt: energisch, kreativ und voller Ideen, hat sie ihre Erinnerung und ihre Lust auf Veränderung in einem Buch zusammengefasst, das sie im Oktober bei uns an der Küste mit mehreren interessanten Lesungen vorstellen wird. Die erste Lesung ﬁndet am 1. Oktober um 15.00 Uhr im Maritim Strandhotel Travemünde statt (Tel. 04502 908). Am 3. Oktober geht es weiter in Heiligenhafen, im Hafenhotel Meereszeiten, ebenfalls um 15.00 Uhr (Tel. 04362-500500), und am 4. Oktober ist Barbara Salesch um 19.30 Uhr im Strandhuus Dahme (Tel. 04363 49200). Eine weitere Lesung soll in Hamburg stattﬁnden. Und es lohnt sich garantiert, dabei zu sein! Schon jetzt verzeichnet die humorvolle Autoihre Begabung einer wirklich fesselnden Unterhaltung loben und begeistert sind von dem „tiefen und auch launigen Einblick in ihr Leben“ (Pforzheimer Zeitung), den sie freimütig und unverblümt an den Leser bringt. Wer an ihren Buchvorstellungen teilnehmen möchte, wird um telefonische Anmeldung beim veranstaltenden Hotel gebeten.

„Unser Seebad leuchtet wieder“, freuen sich die Travemünder und viele Besucher. Jedes Jahr im September begrüßt Travemünde den Herbst mit Poesie und Feenstaub im zauberhaften Godewindpark im romantischen Schein von zahllosen Lichtern. Diesmal ﬁndet der Lichterzauber vom 22. bis 24.September statt. Täglich zwischen 17.00 und 23.00 Uhr erwarten dich kleine, liebevoll gestaltete Veranstaltungsmomente auf der verwunschenen Naturbühne in Travemünde. Schlendere vorbei an ausgefallenen Lichtinstallationen! Kulinarische Köstlichkeiten erwarten dich und laden zum Verweilen ein, während du den Zauber des Moments auf dich wirken lässt. Übrigens: Wir lieben es ressourcenschonend! In diesem Jahr verzaubern dich die bunten Lichtinstallationen mit reinem LED-Glanz, umweltschonend, langlebig und recyclebar. Und für noch mehr unbeschwerte Glücksmomente beleuchtet die Lasershow den abendlichen Himmel anstelle eines Feuerwerks.

Lichterzauber im Godewindpark

40 StrandBlick September | 2022 Travemünde

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de Informationen und www.baltic-appartements.deBuchungen:

Der Strand wird dabei zur Bühne und in Strandkörben, Liegestühlen oder auf der breiten Promenade ﬁndest du einen gemütlichen Platz, um das bunte Treiben am OstseehimEine Schlemmermeile und Stände mit Kunsthandwerk entlang der Promenade runden das farbenfrohe Drachenfest ab. Übrigens: wer seinen eigenen Drachen mitbringen und aufsteigen lassen möchte, ist herzlich willkommen beim Freiﬂugtag am 30. September.

„Ocean Lodge Travemünde“ (43m²) wurde Anfang 2022 renoviert und bietet viel Komfort mit „cozy“ Charme für 2 Personen. Die Travemünder Promenade und der Grünstrand liegen knapp 250 Meter, der Golfplatz nur zehn Gehminuten entfernt und das nahe Brodtener Ufer ist ideal für Gassi-Runden, Spaziergänge und Radtouren mit schönstem Meerblick. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei dem Team von „Baltic Appartements“, das übrigens auch gern die professionelle Vermittlung und Betreuung Ihres oder ihrer Ferienappartement/s übernimmt. Tel. 04503-7959040

Bienen, Bären, Riesenﬁsche schweben über den Strand von Travemünde: vom 30.9. bis 3.10. ist Drachenfest Schneewittchen und die 7 Zwerge: Beim Drachenfest schweben bekannte Figuren am Himmel

Wohntraum im klassischen Stil: Appartement Nordic Nature Loft

*Sie verdienen Meer Ihre Lübecker 04503-79 59 040

Scharbeutz–TimmendorferBalticAppartementsBucht.GmbHStrand–Travemünde Strandallee 116·23683 Scharbeutz Telefon

Ostseeluft und Stranderlebnis: Das möchten viele Gäste aus der Stadt genießen. Zum gelungenen Urlaub gehört aber auch angenehmes Domizil mit Komfort und in guter Lage. Hier sind zwei schöne „Baltic Appartements“ für Ihre Ferien.

Ferien mit frischer Brise Anzeige

„Nordic Nature Loft“ hat besonderen Charme. Die Wohnung mit einer modern- maritimen Einrichtung befindet sich in einem gepflegten Altbau im Stil der Bäderarchitektur. Auf zwei Ebenen mit 73 m² finden vier Gäste eine ganz besondere Unterkunft im Herzen von Travemünde, direkt an der Fußgängerzone mit ihren Boutiquen, Cafés und Restaurants. Der Blick über die Dächer der Altstadt ist unvergesslich! Für das Urlaubsgefühl gibt es eine Infrarot-Kombisauna, zwei Smart-TVs, einen kostenfreien Saisonstrandkorb sowie einen lauschigen Sitzplatz im Innenhof.

Drachenparade am Himmel von Travemünde Es leuchtet wieder bunt an Travemündes Himmel: Bienen, Bären, Riesenfische schweben über den Strand und bringen nicht nur die Kinder zum Staunen. Vom 30. September bis 3. Oktober feiert das Ostseebad sein traditionelles Drachenfest und läutet damit die Herbstsaison ein. Internationale Drachenkünstler sorgen für farbenfrohes Treiben am Strand. Oh, guck mal, da oben fliegt ‘n Fisch!“ - Der kleine Max ist begeistert. Riesengroß und bunt schwebt der Drachen über den Travemünder Strand, einer der Protagonisten des Drachenfestes, das im Ostseebad alljährlich stattfindet. Nicht nur die Gäste, auch die Touristiker sind äußerst zufrieden mit dem Spektakel am Himmel, das einige tausend Zuschauer anzieht. Drachenpiloten aus aller Welt lassen am letzten September-Wochenende ihre originellen Fluggeräte in den Himmel steigen. Darunter sind nicht die klassischen Drachen, sondern auch spektakuläre Großdrachen, Lenk- und Kastendrachen, historische Drachen und alles, was es sonst noch an windgeführten Fluggeräten gibt. Die Zuschauer sind fasziniert: viele beobachen das farbenfrohe Treiben aufmerksam von einer Bank auf der Promenade. Kinder und Jugendliche verfolgen gespannt ein Programm, das ihnen die Kunst des Drachenbaus vermittelt. Wer gut aufpasst, der kann auch zu Hause seine Drachen und Drachenketten selber basteln. Highlight des Drachenfestes ist eine Nachtflugshow am Sonnabend, den 1. Oktober ab 19.30 Uhr. Dann erhellen die Leuchtdrachen den dunklen Abendhimmel - ein sehens- und erlebenswertes Spektakel. Das Drachen-Festival ist am Freitag, den 30.9., von 11.00 bis 19.00 Uhr, am Sonnabend, den 1.10., von 11.00 bis 21.00 Uhr, Sonntag, den 2.10., 11.00 bis 19.00 Uhr und Montag, den 3.10., von 11.00-17.00 Uhr fürs Publikum geöffnet.

Strandnah und „cozy“: Ocean Lodge Travemünde

Appartementvermietung in der

Travemünde 41StrandBlick September | 2022

OTTUDODR.FOTO:

ALS SEGLERREGATTA-ISTMAN IMMER AUF DER SUCHE NACH DER BEVORTEILTEN SEITE 2x in Travemünde Am Dreilingsberg 7, Tel. 04502 - 30 74 01 Vorderreihe 18, Tel. 04502 - 35 95 1x in Timmendorfer Strand Herrenbruchstraße 7, Tel. 04503 - 70 71 28 Bei Hörgeräten brauchen Sie nicht lange suchen. Bei OHRMUSCHEL HÖRAKUSTIK sind Sie in Travemünde und Timmendorfer Strand immer in der richtigen Startposition. bare Hörgerät. Es liefert einen klaren, natürlichen Klang und das in einem Gehäuse, das zusätzlichen Schutz vor Wasser und Schweiß bietet. Jetzt Termin vereinbaren und unverbindlich Probe tragen! Das ersteHörgerät.wasserdichte * bis 50 cm

„Musik am Meer“ im Atlantic Grand Hotel Anzeige

Für die Fans des Crossover-Pop ﬁndet am Sonntag, den 4. September ein Konzert mit dem Sinfonischen Blasorchester Ratekau im sonnigen Hotelgarten oder - bei Regen - im historischen Ballsaal statt. Mehr als 40 MusikerInnen freuen sich ebenso wie ihr Publikum. Start ist um 16.00 Uhr; der Eintritt ist frei (Spenden willkommen).

Susse

Ein Kammerkonzert in schönstem Ambiente: Das ist ein Highlight für alle Klassik-Fans an der Küste! - Am Sonntag, den 25. September um 16.00 Uhr spielt das Klaviertrio MAR unter Leitung von Rolf Herbrechtsmeyer im Ballsaal des ATLANTIC Grand Hotel Travemünde Stücke von Fauré und Schostakowitsch. Einlass ab 15.30 Uhr; Eintritt: 15,- Euro. Klassische Klänge zum Herbstbeginn: darauf freuen sich Travemünder Kammermusikfreunde ebenso wie zahlreiche Fans aus der Umgebung, die sich am Sonntag, den 25. September, im schönen Ballsaal des ATLANTIC Grand Hotel Travemünde zum Kammerkonzert mit dem Klaviertrio MAR treffen. Mit Kompositionen von Gabriel Fauré und Dmitri Schostakowitsch haben Martynas Švegžda von Bekker (Violine), Rolf Herbrechtsmeyer (Cello) und Aurélie Namont (Klavier) zwei großartige musikalische Zeugnisse des 20. Jahrhunderts in ihr Programm Währendaufgenommen.Faurésichmit seiner letzten kammermusikalischen Komposition, dem 1922 komponierten Klaviertrio d-moll op. 120, musikalisch von der Welt verabschiedet, entsteht 1942 mitten im belagerten Leningrad Schostakowitschs Trio e-moll op. 67, ein eindrucksvolles Zeugnis gegen Krieg und Gewalt. Zu Beginn erklingt ein Trio der Wiener Klassik: Joseph Haydns Trio A-Dur HOB XV: 35.

Travemünde

TIME Lunch VERFÜHRUNG

Im Oktober steht ein Event auf dem Plan, das vor allem Einheimische und Stammgäste interessieren wird. „Travemünde Einst und Jetzt“ lautet das Thema eines Vortrags von Rolf Fechner, der am Sonntag, den 16. Oktober um 16 Uhr im historischen Ballsaal Einblicke in die Anfänge bieten wird. In mehr als 160 Ansichten dokumentiert der Heimatforscher und Buchautor den Wandel des Seebads Travemünde in den vergangenen Jahrzehnten. Viele vertraute Bauwerke sind verschwunden: die Badeanstalt, der Wasserturm, das Lembkehaus, das Hansa-Hotel und noch einige mehr, die früher zum Ortsbild gehörten. Eintritt: 10,- Euro, für Schüler/Studenten 8,- Euro. Karten gibt es an der Hotelrezeption. Am 15. Oktober erwartet die Musikfreunde noch ein weiteres Highlight: „Mozartissimo - Mozart & mehr“ lautet das Motto für ein Konzert mit dem La Sinfonetta Classica Orchester unter Leitung von Bernhard Wünsch, ab 20 Uhr, Eintritt: 20,- €. Ein Kammerkonzert mit Klassikern von Fauré und Schostakowitsch, präsentiert vom Trio MAR, ist das ATLANTIC-Highlight im September

44 StrandBlick September | 2022 Travemünde

Der Mann unterbrach mich und fragte nur, ob Kartenzahlung möglich sei, Wissenswertes zum Künstler könne er ja auch googeln. Nachdem ich mich gesammelt hatte, konnte ich mich auf das Verpacken der empﬁndlichen Skulptur konzentrieren und nutzte die Zeit, den Käufer zu fragen, was ihm denn an dieser Arbeit so geﬁele. „Alles!“ war alles, was er mich dazu wissen ließ. Nachdem er gezahlt hatte und sicher sein konnte, dass die Skulptur nun die Seine ist, hat er der irritierten Galeristin dann doch noch ein Lächeln und einen kleinen Einblick in seine Beweggründe geschenkt. „Wissen Sie, das Leben ist kurz“, begann er und umriss in kurzen Worten, welche Umstände gerade in dieser Zeit sehr schnell dazu führen könnten, dass wir nicht wie gewohnt oder gar überhaupt weiterleben werden. Viel zu oft habe er seine Wünsche und alles Schöne im Leben aufgeschoben. Damit sei nun Schluss – er vergeude keine Zeit mehr und erfülle sich jetzt seine Träume. Diese Skulptur verkörpere genau sein momentanes Lebensgefühl und trage all die Schönheit in sich, die das Leben so kostbar mache. Falls der Herr noch in der Gegend ist: Vielen Dank. Nicht nur für den Einkauf. Ich habe mir Ihre Worte gemerkt.

TausendundEIN Grund, Kunst zu kaufen Anzeige Im Laufe eines Galeristinnen-Lebens begegnet man immer neuen Menschen, und deren Beweggründe, Kunst zu kaufen, sind mannigfaltig. Die Einen suchen gezielt nach dem passenden Bild zum Sofa, andere nach einer Geldanlage, und manche verlieben sich in eine Arbeit. Meistens kann man das einordnen, aber neulich war ich doch überrascht. Der Mann wirkte nicht besonders zielstrebig. Er schlenderte durch die Galerieräume, blieb hier und da vor einem Bild stehen, betrachtete ein Glasobjekt, blätterte in einem Katalog und verschwand aus meinem Blickfeld, als er um die Ecke bog. Er machte nicht den Eindruck, als hätte er Fragen und ich wandte mich wieder meinem Laptop zu. Irgendwann würde er wieder dem Ausgang zustreben und dann wäre immer noch Zeit für ein paar Worte. Falls er wider Erwarten Interesse an einem der ausgestellten Werke zeigte, würde ich ihn beraten, ihm etwas über die Kunst, den oder die KünstlerIn erzählen, Fragen beantworten und... na ja, das Übliche Eseben.kam aber anders. Der eben noch gemächlich schreitende Herr kam um die Ecke gerauscht und meinte, er störe nur ungern aber er wolle „die Skulptur, da“ kaufen. Wow, das klang gut und ich rauschte ebenso zackig in seine Richtung. „Die Skulptur, da“ bewegte sich preislich nicht eben in einer Klasse, in der sich spontanes Mitnehmen anbot, daher setzte ich zu einer Erläuterung an – vergeblich.

Die Kunst hat viele Fans, und es gibt auch Einige, die ihre Schönheit erst jetzt entdecken. In der Galerie Anja Es kann man sie treffen.

Eigentümerversammlung: Untergang…

Der

Der Blick aufs Meer hinaus… Neue Meeresbilder von Rolf Ohst Mo-Sa. 11-17 Uhr, So. 12-17 Uhr Vorderreihe 7 - D-23570 Travemünde www.anja-es-kunst.de 0173 - 58 44 171 Suche von privat gebrauchte Musikinstrumente, auchzu Dekozwecken. Tel. 0451-494155 oder 0172-4316807

Anzeige war klar, dass der Erfolg kommen würde: „Suche Whg. m. Meerbl. min. 260 m² Wﬂ. TG. FINANZ. KEIN PROBLEM! NUR Angebote in Bestl. werden berücks.!“ Gut, dass man im Vorfeld den Onlinekurs „Fordern statt betteln“ absolviert hatte. Lt. des netten Verkäufers, der sich daraufhin meldete, war die Liste der Kauf-Interessenten zwar endlos, jedoch würde man uns noch berücksichtigen. Wir müssten nur sehr schnell sein. Sofort wurde ein Besichtigungstermin vereinbart und freundlicher Weise vom Verkäufer gleich im Anschluss der Termin mit seinem befreundeten Notar. „Details können wir ja nach dem Notar besprechen – nicht, dass ein anderer Bewerber schneller ist“, riet der fürsorgliche WohTollenungsverkäufer.Wohnung!

Dank des genialen und wirklich ausgeklügelten Schlachtplans wurden alle Mitbewerber in die Flucht geschlagen. Siegreich und mit einem heroischen Lächeln wird die neue Wohnung in Besitz genommen. Schon ewig wurde nach der Traumwohnung gesucht. Zugegeben, die Wunschliste war lang. Aber dank der genial formulierten und Georg-Büchner-Preis-verdächtigen

Toller Blick! Zum Besichtigungstermin erschien noch ein 2. Paar, das zufällig nur an unserem Termin Zeit hatte. Obwohl die Beiden einen höheren Preis boten, wie uns der Verkäufer kumpelhaft leise zuraunte, hatten sie keine Chance – es wurde gleichgezogen! Schon ging es zum NotarSotermin.nett der Notar war, so schnell las er dann auch. Und er war sehr nett. O.K. Name und Adresse wurden noch einigermaßen verständlich vorgenuschelt. Aber der Rest? Zu blöd, dass während des angestrengten Versuchs, aus dem mantra-ähnlich monotonen notariellen Vortrag menschenlaut-ähnliche Silben zu erkennen, der Blick aufs Meer hinaus entfloh. Zur Vertrags-Unterzeichnung geweckt zu werden, war wirklich peinlich. Wie heiß es doch plötzlich ist… Endlich: Die 1. Eigentümerversammlung! Aufrecht wird der Raum betreten, schließlich besitzt man die größte Wohnung im Haus und ist somit Chef im Ring. Die geplanten Projekte sind ja wohl aberwitzig: Pool mit SPA, Außenfahrstuhl, 50 Jahre alte Bäume pflanzen! Die Zustimmung wird strikt verweigert, schließlich müsste man aufgrund des Verteilungsschlüssels auch den Löwenanteil bezahlen. (Dass dank des hohen Eigenkapitalanteils, welches die Bank für die Finanzierung verlangte, die Kasse leergesaugt ist, muss ja niemand erfahren). Nachdem nun klar war, dass jetzt ein anderer Wind weht, kam mit einem leichten Lächeln der dezente Hinweis des Verwalters, dass der vorherige Eigentümer aber schon bei der letzten Versammlung der 6-stelligen Sonderumlage zugestimmt hatte und diese Verpflichtung auf den Käufer überging… „Immobilienkauf macht Spaß, birgt aber enorme Risiken. Das Lesen der Protokolle der Eigentümerversammlungen ist einer der wichtigsten Punkte, um Überraschungen vorzubeugen“, betont Mathias Walter, Inhaber von SCHAUMBURG-HOLSTEIN Immobilien |Marketing. „Wir unterstützen und beraten Verkaufende, als auch Kaufende gleichermaßen. Unser Ziel ist es, dass sich am Ende beide Parteien mit einem rundum guten Gefühl die Hand geben und die 1. Eigentümerversammlung ein entspanntes Ereignis wird.“ Mehr unter www.schaumburg-holstein.de und auf Seite 7.

Travemünde 45StrandBlick September | 2022 Die 1.

Am Dreilingsberg und online unter www.shop-lohff.de erhältlich.

Die Produkte des Fachgeschäfts sind nicht nur in der Region äußert beliebt, sondern gefunden. „Dank unseres Online-Shops können wir unsere haltbaren Produkte wie Konserven, Gläser und geräucherte Spezialitäten ins gesamte Bundesgebiet verschicken“, erklärt Christian Lohff. Darüber freuen sich besonders die Touristen, die während eines Ostseeurlaubs auf den Geschmack gekommen sind. Der Bestseller im Online-Shop ist natürlich der Original Holsteiner Katenschinken, der in der hauseigenen Rauchkate seit Generationen von Hand hergestellt wird.

46 StrandBlick September | 2022 Travemünde Deftig in den Herbst Anzeige Meteorologisch gesehen ist am ersten September Herbstanfang. Das bedeutet für viele Genussmenschen endlich wieder Eintopf, Schmorgerichte und deftige Suppen. Ob Wildgulasch, Kürbiscremesuppe oder klassische Erbsensuppe: Im Fachgeschäft oder im Online-Shop der Travemünder Fleischerei Lohff werden Kundinnen und Kunden fündig. Ihre Fleischerei seit 1873 Travemünder Spezialitäten aus Glas und Dose 3 Gläser Holsteiner Sauerfleisch 22,50 € LOHFF’s Sauerfleisch„HolsteinerTrio“ Holsteiner Sauerfleisch, Entenkeule in Sauer, Rinderrouladen, Labskaus, Travemünder Gulasch, Gulaschsuppe 58,50 € LOHFF’s „Ostsee-Mix“Paket: Spezialitäten aus dem Glas (Cornedbeef, Wildschweinleberwurst, gekochtes Mett, Kräuterleberwurst, grobe Leberwurst, feine Leberwurst) 25,00 € „Unser 6 Gläser-Mix“ www.lohff.de·23570 Travemünde·info@lohff.de Am Dreilingsberg2·04502-2634 „Alle Gerichte und Produkte, die bei uns in die Konserve oder ins Glas kommen, stellen wir selbst her. Die frischen Zutaten – sowohl das Gemüse als auch die Fleischeinlage –stammen von unseren Partnern aus der Region“, sagt Fleischermeister Martin Lohff. „Das Rindfleisch, das wir zum Beispiel für die Rouladen und fürs Gulasch benötigen, beziehen wir von einem befreundeten Landwirt ganz in der Nähe von Travemünde, der selbst schlachtet“, so Lohff. Das Schweinefleisch sowie Kasseler für die Einlage in vielen Suppen erhält die Fleischerei vom QS-zertifizierten Hof Hoff in Bad Oldesloe. Zusammen besuchen die Brüder Martin und Christian Lohff regelmäßig ihre lokalen Partner. Hier überzeugen sie sich persönlich vom artgerechten Umgang mit den Tieren. Dieser wirkt sich direkt auf die Qualität der in der Fleischerei handwerklich hergestellten Fleisch- und Wurstwaren aus – ein Unterschied, den man schmeckt.

docksidwww. emuende.de-trave HafVisualisierungfe2023oneenz eiSchlafzimmernmiteinemoderzw erienappartementse FVollausgestattet re im Dockside Tatmosphär aubendtemberUrlaub in a ergErleben Sie einen unv deemuende. avemuende.det88r 01 908 ÜNDE : 2untersonenerP merem Zime auf Ihr s vicegebührer derraavemündeen-feHafesslichen tücher &(Sauna ewSauna in einiguausgnund HandtücherEndr und e oder zravur Tz emenartAlle App mit einem oder travwww.dockside info@docksideMail +49 (0) 4502Telefon AVVEMÜSIDE TRDOCK ormaAtionenMehr Inf tegorie)ach Saison & Ka en füron 3 Nächtalt v eist Sie bei Anrwarteer el inkl.)Bademänt artementen Appählt eg inklusiv wie Säsche soBettw enum Haf on & Blicks mit Balkt ei Schlafzw en je nariiereise v(Pr ufenthfür den A Ab € 590,00 ühles BierEin k

In der Freizeit aktiv mit dem Herbstprogramm Anzeige Auch wenn der Sommer noch nicht ganz vorbei ist, der Verein FREIZEIT und AKTIV e.V. startet jetzt mit neuen Aktivitäten ins Herbstprogramm. Seit 2021 macht der gemeinnützige Verein aus Travemünde Angebote für Menschen, die keine Lust haben, alleine etwas zu unternehmen oder einfach nur neue Kontakte knüpfen möchte. Neueinsteiger sind willkommen.

„Wir hätten nie gedacht, dass wir mit unserem Verein scheinbar genau das bieten, was vielen fehlt“, erklärt die Vorsitzende Karin Schulze Kersting. Die Resonanz auf das Freizeit-Angebot in fröhlicher Gemeinschaft ist überraschend positiv. Offenbar hat man damit genau den Nerv der Zeit getroffen. Das Prinzip: Einfach teilnehmen, wenn man Zeit und Lust hat, ohne Zwang, dem Verein beizutreten oder regelmäßig dabei zu sein. Dass dieses Konzept aufgeht, beweisen die stetig steigenden TeilFürnehmerzahlen.denHerbst sind neben den bisherigen Angeboten auch einige neue geplant. So findet an jedem letzten Freitag im Monat der Freizeittreff „50 plus“, eine Art Stammtisch, statt. Jeden zweiten Dienstag wird im Brügmanngarten Boule gespielt und man trifft sich zu Spaziergängen, Führungen, Ausflügen und Sportangeboten. Neu sind zwei Sportgruppen in der Sporthalle der Stadtschule Travemünde: dienstags von 17.30 – 18.30 Uhr verspricht „Bewegung mit Spaß 50 plus“ abwechslungsreiche Aktivitäten „querbeet“ zur Lockerung, Kräftigung und Dehnung. Samstags von 11.00 – 12.00 Uhr bietet AROHA mit einem Mix aus kraftvollen und entspannenden Bewegungen aus der Kampfkunst der Maori eine positiv-schwungvolle Auszeit vom Alltag. Unabhängig von Alter und Fitness kann jeder teilnehmen, der mit Musik und Spaß etwas für seine Gesundheit tun möchte. Eine Schnupperstunde ist selbstverständlich kostenfrei. Neueinsteiger und Gäste sind bei allen Angeboten herzlich willkommen. Alle Termine und Infos unter www.freizeit undaktiv.de, Tel. 01573-9591548 oder Mail Info@freizeitundaktiv.de Das Rückenfit-Angebot findet ganzjährig mittwochs ab 10.00

48 StrandBlick September | 2022 Travemünde Bewegung mit Spaß 50 plus zur Lockerung, Kräftigung, Dehnung Dienstags 17.30 – 18.30 Uhr AROHA Bringt Dir Kraft, Entspannung, neue Energie Samstags 11.00 – 12.00 Uhr Sporthalle der Stadtschule Travemünde Schnupperstunde kostenfrei Infos: Tel.www.freizeitundaktiv.de015779591548

Uhr auf dem Grünstrand statt Alle Mann an Bord! Direkt an der Ostsee bietet sich ein Aktions-Ausﬂug auf dem Segler an. WIR ZAHLEN JETZT SCHON DIE LÖHNE VON MORGEN. BEWIRB DICH JETZT ALS PFLEGE- UND BETREUUNGSKRAFT IN TRAVEMÜNDE Das Tariftreuegesetz mit bis zu 4.000 Euro* gilt bei uns ab sofort. *Pﬂege- und Betreuungskräfte mit mindestens 1-jähriger Berufsausbildung: 2.755 € brutto mit mindestens 3-jähriger Berufsausbildung: 3.906 € brutto Seniorenzentrum „Travemünde“ | 23570 Lübeck-Travemünde | 04502-847 0 | luebeck-travemuende@alloheim.de

Travemünde 49StrandBlick September | 2022 Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde habenWirnoch frei! Wir bieten Ihnen: + betreutesWohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Plätze Weitere Informationen unter: www.alloheim.de/residenz/seniorenzentrum-travemuende-luebeck-travemuende/ Achtsam und gemütlich wohnen Anzeige Nach Hause kommen, durchatmen, entspannen: Das gelingt in dem richtigen Wohlfühl-Ambiente. Dazu gehört heute mehr als eine stilvolle Einrichtung. Die Zeichen der Zeit stehen auf Qualität und Nachhaltigkeit. Die vergangenen zwei Jahre haben viele von uns nachdenklich gemacht. Dabei hat sich ein Trend durchgesetzt, der wahrscheinlich Einiges verändern wird: Achtsamkeit gewinnt an Bedeutung, Nachhaltigkeit ist gefragt - bei der Kleidung ebenso wie bei Möbeln und meidenzumkonzipieren.wähltennenelleMitarbeitern,TorstenausstatternvitätMitFirmaMöbelvieleDieEinrichtungs-Accessoires.richtigenTippsundpassendeLieblings-ﬁndenSiebeiderSchewe.TeamworkundKreati-gelingtesdenRaum-TelseundScheweundihrenganzindividu-Einrichtungausschö-undsorgfältigausge-Materialienzu„MansollteBeispielTropenhölzerundlieberHolzaus

045 02 - 307 907 neversdorfer Weg 1 und 5 23570 Travemünde @ RAUMAUSSTATTUNGwww.polsterei-schewe.de.de&POLSTEREI• Gardinen / Stores • Vorhängen / Dekostoffe • Jalousien / Plissees / Faltstores • Raffrollos / Faltrollos / Rollos • Insektenschutz • Flächenvorhängen / Paneelen

nachhaltiger

Forstwirtschaft wählen“, erklärt Telse Schewe. Bei der Auswahl von Dekostoffen und Gardinen empﬁehlt es sich, auf zeitlose, hochwertige Textilien zu setzen. Einige davon sind sogar ohne Rückstände kompostierbar. Und dabei sehen sie noch richtig gut aus und passen perfekt zu einem naturverbundenen Lebensstil. Viele Travemünder und auch Kunden aus der Umgebung vertrauen seit Jahren auf die Erfahrung der Raumausstatter, wenn Ihre neu bezogene oder zu renovierende Wohnung nachhaltig eingerichtet werden soll. „Vor allem die Möbel aus eigener Polsterei sind weit über Travemünde hinaus bekannt geworden,“ sagt Telse Schewe. „Bei uns werden hochwertige ältere Möbel mit kleineren Schäden nicht einfach weggeworfen, sondern sorgfältig aufgepols tert. Mit dem frischen Outﬁt werden sie zu Lieblingsstücken im modernen Wohnbereich“. Weitere Tipps: www.polsterei-schewe.de Frisch bezogene Möbel aus eigener Polsterei, nachhaltige Stoffe und Accessoires gibt es bei Schewe

Als zeitgemäßes Bestattungsinstitut mit fachgeschultem Personal stellt es sich täglich der Aufgabe, eine würdige Bestattung nach den Wünschen der Verstorbenen und der Hinterbliebenen auszuführen, den Angehörigen in einer emotional schwierigen Situation ein angemessenes und ungestörtes Abschiednehmen zu ermöglichen und Ihnen in allen Bereich hilfreich zur Seite zu stehen. Unser Bestattungshaus in Travemünde bietet Raum für gute und intensive Beratungen. Es liegt in nahe am Hafen gegenüber der Kirche. Die geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten zeigen neben traditionellen Motiven auch maritim geprägte Gestaltungselemente. Wir beraten Sie als erfahrener Begleiter im Trauerfall und Wegweiser bei der Bestattungsvorsorge in dieser angenehmen Atmosphäre. Eine große Hilfe bei der Auswahl von Sarg oder Urne, Sterbewäsche und vielem mehr ist darüber hinaus unser Ausstellungsraum. Die Überführungen von Verstorbenen im In – und Ausland gehören ebenfalls zu den angebotenen Dienstleistungen. Für die Bestattungsgesellschaft Schäfer & Co steht, die Würde der Verstorbenen zu achten und das Brauchtum aller Kulturen, Nationen und Religionen zu respektieren, im Vordergrund ihrer Arbeit. Neben der Erd- oder Feuerbestattung ist die Art einer Beerdigung auch eine Frage der Persönlichkeit. So entscheiden sich beispielsweise viele Travemünder, durch ihre Verbundenheit zur Ostsee, für eine Seebestattung. Bei der Seebestattung wird nach der Einäscherung die See-Urne im Rahmen einer feierlichen Zeremonie außerhalb der Drei-Meilen-Zone, von Travemünde aus, beigesetzt. Auf Wunsch auch in der Nord- oder Ostsee oder einem Meer Ihrer Wahl. Die Seebestattung kann in aller Stille oder im Beisein der Angehörigen stattﬁnden. In jährlichen Gedenkfahrten zum Beisetzungsort auf See wird gemeinsam an die Verstorbenen erinnert. Weitere Informationen: www.schaefer-co.de Friedhofsallee 112 · 23554 Lübeck Telefon 0451 486870 www.schaefer-co.de Unsere Steinmetzmeisterin berät Sie umfassend in allen Fachfragen.

Steinmetzbetrieb

50 StrandBlick September | 2022 In Gedenken... FÜR SIE VOR ORT IN LÜBECK 0451 79 81 www.schaefer-co.deinfo@schaefer-co.de00 Eins werden mit dem ewigen Meer –wir beraten Sie! FEIERLICHE SEEBESTATTUNG „Ich geh’ mit einer Handbreit FÜR SIE VOR ORT IN LÜBECK 0451 79 81 www.schaefer-co.deinfo@schaefer-co.de00 IDYLLISCHE NATURBESTATTUNG Die Asche in der Natur verstreuen lassen – wir beraten Sie! „Ich geh’ auf meine letzte große Wanderung.“ Bestattung mit Schäfer & Co. Anzeige Das traditionsreiche Bestattungsunternehmen Schäfer & Co in Lübeck ist seit seiner Gründung im Oktober 1922 ein Familienbetrieb geblieben, der auch im Wandel der Zeit seinen ihm eigenen Charakter bewahrt hat.

Was mache ich bei einem Unfall beim Spielen? Wie kann ich anderen Kindern im Notfall helfen? Das Erste-Hilfe Buch für Grundschüler vermittelt spielerisch die richtige Antwort. Jetzt werden 3.370 Stück an die Schulen verteilt. Jährlich werden in Deutschland etliche Kinder im Straßenverkehr, aber auch beim Spielen verletzt. In solchen Notfällen ist es oft dringend nötig, bereits vor dem Eintreffen des Rettungsdienstes ErsteHilfe-Maßnahmen vorznehmen .Aber: „Nur wer weiß, wie man helfen kann, wird dies auch tun“, erklärt Landrat Reinhard Sager. „Wenn Kinder einige einfache Verhaltensweisen lernen, werden sie diese Regeln in ihrem Alltag einsetzen. Ich bedanke mich daher auch beim K&L Verlag und insbesondere bei den vielen Sponsoren, die dieses Projekt unterstützt haben.“

Der K&L Verlag hat gemeinsam mit der Hamburger Feuerwehr und der Landesfeuerwehrschule Hamburg ein leicht verständliches Mal- und Arbeitsbuch für Mädchen und Jungen im Grundschulalter entwickelt. Landrat Reinhard Sager hat die Patenschaft übernommen.

Auf 32 Seiten geben die beiden Kinder Tipps und Ratschläge für die Erste-Hilfe und stellen dabei einige Aufgaben, bei denen man ihre Tipps anwenden kann. Themen wie Verbrennungen, Hitzschlag, Zeckenbisse, Vergiftungen oder Schocks werden ausführlich behandelt. Die Kinder erhalten altersgerechtes Wissen, wie sie sich im Notfall verhalten und Hilfe herbeirufen können. Die auszumalenden Bilder vertiefen das Erlernte. Gleichzeitig können Pädagogen, Erzieher und Eltern die Abbildungen mit den Kindern besprechen und üben. Landrat Reinhard Sager zeigt uns das Erste-Hilfe-Arbeitsbuch Foto: Kreis OH

Neustadt 51StrandBlick September | 2022

Das Buch vermittelt Kindern der dritten oder vierten Klasse spielerisch die Fähigkeiten, bei Notfällen Erste Hilfe leisten zu können. Es erzählt von dem Geschwisterpaar Mario und Olivia, das gemeinsam mit dem Dackel Waldi durch verschiedene Episoden

…sind ein nordisches Kulturgut und bringen ihre Fans so richtig in Schwung. Anlässlich des Weltﬁschbrötchentags fand in diesem Jahr eine Radtour statt und war bis auf den letzten Platz ausgebucht. Vor dem Hintergrund des hohen Interesses an dieser Tour gibt es im September und Oktober eine Wiederholung. An drei Terminen geht es wieder mit einem Radguide entlang der Küste und durch das Binnenland. Bei einer kulinarischen Pause zur Mittagszeit werden die Teilnehmer zur Fischbrötchen-Verkostung eingeladen. Die Tour beginnt am 13. und 27. September bei der Tourist-Info in Pelzerhaken, am 4.Oktober vor der Tourist-Info in Scharbeutz. Gestartet wird jeweils um 10.30 Uhr. Wer mitradeln möchte, erwirbt spätestens einen Tag vor der Tour ein Ticket und ﬁndet sich dann am Veranstaltungstag am Treffpunkt ein. Je nach Windrichtung geht es mit Radguide Martin entweder auf der Hin- oder Rückfahrt

Fischbrötchenstraße sind. Bei der Mittagspause wartet eine original Fischbrötchen-Degustation auf die fröhlich radelnde Gesellschaft. Bei freiem Blick aufs Meer werden hier kleine, schmackhafte Canapés mit Bismarckhering, Backﬁsch, Lachs und Matjes verköstigt. Die Tour ab Scharbeutz mit Pause in Sierksdorf ist insgesamt rund 22 Kilometer lang und endet nach rund 3,5 Stunden wo sie begann. Die beiden Touren ab Pelzerhaken sind mit ca. 44 km doppelt so lang, daher bietet sich hier ein E-Bike an. Einschließlich der leckeren Fischbrötchenpause dauert sie rund 4,5 Stunden. Die Tour ab Pelzerhaken verläuft entlang der Küste, durch den Neustädter Hafen und in die Ausläufer der Holsteinischen Schweiz. Die Teilnahme an der Tour inkl. FischbrötchenDegustation kostet 10 Euro pro Person. Alle Informationen zu den geführten Radtouren auf der Fischbrötchenstraße gibt es online auf der Website der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht. Hier können auch direkt Tickets gebucht werden: ostsee.de/fischbroetchentourhttps://www.luebecker-buchtMit dem Rad auf (c)www.luebecker-bucht-ostsee.deFischbrötchentour

Erste Hilfe-Buch für Kinder

Fischbrötchen

52 StrandBlick September | 2022 Bauen & Wohnen Umzugsspedition Hinter den Kirschkaten 31·23560 Lübeck Tel. 0451-7098810 · Fax 0451-70988119 · www.longuet.de Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen Lagerung Aktenarchivierung ROSEN, ROSEN, ROSEN Bernd Abel Pflanzenhandel – in 800 Sorten –engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 04555-246·Fax 04555-714086 Wir bringen Ihre Videos, Schmalﬁlme und Dias auf DVD PEGO Kamera-Technik www.pego-technik.de Kamera-Reparaturen aller Hersteller 23858 Reinfeld · Feldstraße 27 Telefon 04533 / 2089047

ür die L hre Immübecker Bu obilienexpucht.erten Lisa Holst GeIm La IPrm mmobilienbewerteierSaüfterfr udwig epr Lars rokuristinmobilienmakleri ertCert®)ung chverständiger(W f n (IHK) ür Ko exkluVon der Se ntaktieren Sie uns, bis zur Über usiven und professi tständiger Imelbswir freuen uns dara rgabe sind wir an Ih onellen Marktpreis ater rermobilienberuf,SiepersönlichSeite.Ihrer seinschätzung Immobilie undtriaübecker SShop Bad Schwartau | L ndividuell zu berate ww ße 1 | 23611 Bad Sn. wvo-ppollcom/bad-sc : 0451chwartau | T n- hwartau 881 83 22 0

Anzeige Vom 1.9. bis zum 31.10.2022 erhalten Sie bei der Firma Sonnenschutztechnik auf verschiedene Lamellendächer mit Zubehör und das Faltdach B300 des Herstellers Brustor 10% Rabatt! Outdoor Living Genuss das ganze Jahr über – jetzt bei Sonnenschutztechnik in Eutin zum Aktionspreis! Mit einer professionellen Terrassenüberdachung können Sie Ihren Garten und die Terrasse ganzjährig genießen. So erleben Sie zuhause jeden Tag kleine Qualitätsmomente, die sich wie Urlaub anfühlen. Sowohl Faltdach als auch Lamellendach haben gegenüber dem Glasterrassendach den Vorteil, dass sie flexibel zu öffnen oder schließen sind. Bei unserem wechselhaften Wetter an der Küste, ist dies ein großer Vorteil, denn in Sekunden schnelle können Sie auf wechselnde Wetterverhältnisse reagieren. Ganz bequem per Fernbedienung oder über Ihr Smartphone bzw. Tablett bewegen Sie die Lamellen in die gewünschte Position für maximalen Lichteinfall, dosierten Schatten oder komplett geschlossen als Regenschutz. Außerdem heizt sich der Raum unter einem Lamellendach nicht so stark auf, denn dank dessen verstellbaren Lamellen findet durch Luftzirkulation eine bioklimatische Regulation der Temperatur statt. Entdecken Sie die vielen Möglichkeiten und Stile dieser flexiblen Terrassenüberdachung! Besuchen Sie hierzu gerne die Ausstellung der Firma Sonnenschutztechnik in Eutin. Hier finden Sie verschiedene Lamellendächer und weitere Outdoor Living Anlagen und können diese in aller Ruhe bei einem Beratungstermin ausprobieren und entdecken. Wie bei einem Cabrio lässt sich das Faltdach B300 aus wasserdichtem Gewebe für maximalen Lichteinfall komplett auffahren. So können Sie, wenn Sie möchten, unter freiem Himmel sitzen. Jederzeit haben Sie auch hier die Möglichkeit per automatischer Steuerung das Faltdach für mehr Schatten, oder um ein regenfestes Dach über dem Kopf zu haben, stufenlos zufahren zu lassen. Wie ein Lamellendach können Sie auch das Faltdach nach Ihrem Geschmack gestalten. Denken Sie auch an seitliche Screens oder aber Glasschiebeelemente für angenehmen Windschutz. Die Abende auf der Terrasse verlängern Sie mit dem passenden Zubehör: dimmbare LEDLichtleisten sorgen für eine schöne Beleuchtung und mit Bluetooth-Lautsprechern und Heizstrahlern wird das Terrassenerlebnis am Abend unvergleichlich. Die Outdoor-Living-Experten von Sonnenschutztechnik in Eutin beraten Sie gerne unverbindlich. Bitte vereinbaren Sie vor Ihrem Besuch in der Ausstellung einen Termin unter 04521 761 39 99. Nutzen Sie das Herbstangebot von 10% Rabatt auf Lamellendächer und Faltdach und machen Sie Ihre Terrasse jetzt zum Erholungsort für die ganze Familie!

54 StrandBlick September | 2022 Bauen & Wohnen Besonderes Herbstangebot: 10% Rabatt auf Lamellendächer

SONNENSCHUTZTECHNIKIndustriestraße10a·23701Eutin·Fon04521·7613999MARKUSDIENST Besondere HERBSTANGEBOTE für Lamellen- und Faltdach: -10% auf B200(XL), B250 XL & B300 von Brustor Rabatt10%www.sonnenschutztechnik-dienst.de 1.9.-31.10.2022 Das wasserfeste Faltdach B300 lässt sich öffnen, wie ein Cabrio. Foto: brustor Verstellbare Lamellen sorgen für angenehme Belüftung des Lamellendachs B200. Foto: brustor Seitliche Screens schützen vor Wind und neugierigen Blicken. Foto: brustor

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck Tel. (0451) 98 90 182-0 · E-Mail: info@hfmhl.de Öffnungszeiten Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa geschlossen, So Schautag 14.00 - 17.00 Uhr www.heinrichs-fliesenmarkt.de ERSTKLASSIG BERATEN

DAHLER & COMPANY sucht aktuell nach Immobilien entlang der gesamten Ostseeküste, um die hohe Nachfrage unserer Kunden zu bedienen. Bei Interesse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Norbert

Aus der Haustür, schon am Strand –mich gibt es nur bei DAHLER

Holm Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich. Schauen Sie bei uns rein! Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichtenTexte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages. IMPRESSUM Herausgeber: F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 04524/701607 · Fax 04524/701608 Mobil www.strandblick.de0171/2150681 post@strandblick.de· redaktion@strandblick.de Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Oktober 2022 istder 25. September 2022 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Isabel Baumschäfer (I.B.) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-2150681 Joachim Müller 0163-3783219 Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto: © depositphotos / halfpoint Fotos: Irene Reinecke, Susanne Dittmann, Nicole Rankovic, Isabel Baumschäfer Satz: F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Druck: Per Com Druck und Vertriebsgesellschaft mbH Auflage: 15.000Exemplare Ausgabe Nr. 289 · Jahrgang 27 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar DreesenBirger IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · persönlichesGesprächKostenoptimierungSubstanzerhaltung,VERWALTUNGundderDialogmitdenEigentümernundMieternistderwirtschaftlicheErfolgeinerImmobilie.IchverwalteIhrEigentumindividuell,fachlichkompetent,werterhaltendundEDV-gestützt.GernsteheichIhnenfüreinzurVerfügung. Bei Interesse setzen Sie sich einfachmit uns in Verbindung. Birger Dreesen Kaufmann in der Tel.23669undWohnungswirtschaft,Grundstücks-Strandallee95A,TimmendorferStrand,04503-7795-0·Fax-881341

56 StrandBlick September | 2022 Bauen & Wohnen

Durch viele Investitionen in technischer- und sozialer Infrastruktur wurde Scharbeutz ein attraktiver, moderner Ort mit vielen neuen Aktivitäten. Alle nahliegenden Ostseebäder befinden sich in kurzer Entfernung. Das Meer ist zum Greifen nah und auch diverse Restaurants sowie Boutiquen sind fußnah zu erreichen. An regnerischen Tagen bietet sich ein Besuch in der Ostsee-Therme Scharbeutz mit seinen vielen Erholungsmöglichkeiten an. Die sehr gepflegte Wohnungseigentumsanlage mit insgesamt 91 Einheiten (bestehend aus Gewerbe- und Wohneinheiten) wurde im Jahre 1978 gebaut. Die helle 2,5-Zimmer-Wohnung mit ca. 58 m² befindet sich im 1. Obergeschoss, welche Sie bequem mit einem Fahrstuhl erreichen können. Die Wohnung wurde vor kurzem frisch saniert sowie modern ausgestattet und ist daher sofort bezugsfertig. Das Herzstück der Wohnung ist der offene Wohnund Essbereich mit Balkonzugang, auf dem sie von morgens bis nachmittags die Sonne und den direkten Meerblick genießen können. Das Schlafzimmer verfügt ebenfalls über einen direkten Balkonzugang und der geräumige Flur bietet genug Staufläche. Das moderne Duschbad überzeugt mit dem neu installierten Waschmaschinen anschluss – Unliebsame Gänge zum Waschkeller haben sich endlich erübrigt. Der Stellplatz im Hinterhof rundet das Gesamtpaket ab. Diese exklusive Immobilie wird von DAHLER & COMPANY angeboten und eignet sich ideal als Renditeobjekt für die Ferienvermietung oder als Dauerwohnsitz/ Zweitwohnsitz für Meerliebhaber, so Angelique Hirmke, Immobilienberaterin von DAHLER & COMPANY Timmendorfer Strand. Der Kaufpreis beträgt EUR 720.000,- (zzgl. 3,00% Käufer-Provision inkl. MwSt.). EVA: 172,00 kWh/(m²*a), Gas, F, gültig bis 07.08.2028. Weitere Informationen und Unterlagen erhalten Sie über: DAHLER & COMPANY Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per timmendorferstrand@dahlercompany.deE-Mail:

Scharbeutz – Ob als Erst-, Zweitwohnsitz oder Ferienwohnung - diese tolle 2,5-Zimmer Wohnung mit Meerblick im Herzen von Scharbeutz lässt keine Wünsche übrig. Holm Immobilien 23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 04503/6169 · Fax04503/880820 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 04503/888678 · Fax04503/888679 e-mail:www.holm-immobilien.deinfo@holm-immobilien.de

• Die Antwort lautet ganz klar: JA.

ﬁnden

Die Hauptsache ist erstmal etwas Eigenes zu haben und keine Miete mehr zahlen zu müssen. Ziel sollte sein, im Rentenalter in einer abbezahlten Immobilie wohnen zu können.

Macht es noch Sinn eine Immobilie zuHinweis:kaufen? aktuellen Immobilien-Angebote von Möllerherm Immobilien Sie unter www.moellerherm-immobilien.deTeam für Ostholstein Schultz, Kwiatkowski, & Leo Möllerherm, Ostrowsky, Britta Speder, Roy Brinkmann

• Die Zinsen für Immobilienkredite sind in den letzten Monaten deutlich gestiegen und lagen bei 10 Jahren Laufzeit vor kurzen schon über 3 Prozenten.

• Die Wohnraumknappheit in Deutschland ist nicht vorbei. Viele Familien sind nach wie vor auf der Suche nach Eigentum.

• Es kommt nur darauf an, dass das Gesamtkonzept und die Finanzierung stimmig sind und die monatlichen Belastungen zum Einkommen passen. Da sollte jeder frühzeitig mit seiner Bank oder einem freien Finanzierungsberater reden und den Rahmen des Machbaren abstecken.

• Ja, die Zinsen sind gestiegen. Die monatliche Belastung für Zins und Tilgung ist für den Kauﬁnteressenten drastisch nach oben geschnellt und macht die Voraussetzungen nicht nur für die junge Familie, die auf der Suche nach Wohneigentum ist, schwieriger.

Die

• Im Laufe eines Lebens muss die erste eigene Immobilie auch nicht die Letzte sein. Manchmal muss man Kompromisse machen und kleiner anfangen als man sich in seinen Träumen erwünscht.

Unser

FAZIT Auch heute ist es trotz aller veränderten Rahmenbedingungen wie Zinsen, Krieg, Inﬂation, Kostensteigerungen und Unsicherheiten anderer Art immer noch sinnvoll in das eigene Zuhause zu investieren. Sprechen Sie mit uns von Möllerherm Immobilien. In einem individuellen kostenfreien Beratungstermin können wir Ihnen sicher viele Tipps geben, wie Sie Ihre Wohnträume Schritt für Schritt und bezahlbar wahr werden lassen können. Als Familienunternehmen liegt uns seit der Gründung vor 23 Jahren am Herzen, jeden persönlich gut zu beraten.

• Wer genau weiß, wie viel Immobilie er sich leisten kann, sucht gezielter und mit einer generellen Finanzierungsbestätigung über die maximalen Finanzierungsmöglichkeiten lässt es sich effektiver nach einem realistischen Objekt suchen.

Sollte man denn jetzt überhaupt noch eine Immobilie kaufen?

Versuchen wir die Situation jedoch einmal objektiv zu betrachten, gibt es auch weiterhin positive Tendenzen zu vermelden:

• Die EZB hat den Leitzins nach 11 Jahren erstmals erhöht von bisher 0,0% auf aktuelle 0,5%.

Vincent

• Das Prinzip von Angebot und Nachfrage bewahrheitet sich auch heute wieder. Kauﬁnteressenten warten auf sinkende Preise. Verkaufswillige sind nicht ohne Not zu Preiszugeständnissen bereit. Also verharrt der Markt erst einmal auf dem heutigen Niveau.

Monika

Annegret

• …und dann bedroht auch noch China den unabhängigen demokratischen Staat Taiwan.

v.l.n.r. Alexandra

• Die Banken können aber auch nicht alle Konditionen durchsetzen. Vor ein

paar Wochen wurden schon mal Konditionen von 3,3 Prozent bei 10 jähriger Laufzeit und 60% Beleihung aufgerufen. Da auch bei den Banken ein stetiger Wettbewerb herrscht und das Neugeschäft abgewürgt wurde, haben sich die Zinsforderungen inzwischen wieder auf ca. 2,7% reduziert bei 10jähriger Laufzeit.

58 StrandBlick September | 2022

• Durch eine zu erwartende weitere drastische Steigerung der Energiepreise für Gas, Öl und Strom steigt die Belas

• Die Baukosten steigen unaufhaltsam wegen Materialknappheit und erhöhten Kosten für Handwerker und Energie

tung der Bevölkerung im Herbst noch weiter an. Aber das trifft die Eigentümer genauso wie die Mieter. Von daher hat dies keinen direkten Einﬂuss auf den Immobilienmarkt.

Immobilien-Blog Anzeige

• Der Ukraine Krieg verursacht zusätzliche

Unsicherheiten

Die aktuellen Rahmenbedingungen sind auf den ersten Blick negativ.

• Verkaufswillige Eigentümer sind verwöhnt von den immer weiter gestiegenen Immobilienpreisen der letzten Jahre. Dass das nicht immer so weiter gehen kann, war eigentlich jedem klar. Aktuell will aber noch kaum ein Eigentümer seine Preisvorstellungen reduzieren. Die derzeitigen Angebotspreise bleiben daher auf dem hohen Niveau von Anfang des Jahres 2022. Eine spürbare Reduktion von Verkaufspreisen ist bis jetzt nicht in Sicht, allenfalls ein Verharren der Preise auf dem heutigen Niveau. Wer nicht unbedingt verkaufen muss, etwa weil die Bank Druck macht oder weil man unbedingt Geld benötigt, behält seine Immobilie, vermietet sie und/oder wartet einfach ab.

Damit der Immobilien Kauf und Verkauf entspannt ablaufen kann, empﬁehlt Möllerherm Immobilien bei Bedarf eine erste kostenlose, kompetente und unverbindliche Beratung oder Marktwert Einschätzung für Ihre Immobilie. Rufen Sie uns gerne an unter 0800-7716100 (kostenfrei). Per Mail erreichen Sie uns unter info@moellerherm-immobilien.de. Für weitere Informationen und Checklisten stöbern Sie auch gern auf unserer modernen Homepage unter www.moellerherm-immobilien.de.

Herzliche Grüße von unserer Familie und dem gesamten Team. Bleiben Sie gesund. Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

59StrandBlick September | 2022 Immobilien-Blog Anzeige

Sonstiges: Diese Immobilie kann sowohl für die Ferienvermietung, Zweitwohnsitz oder auch zum dauerhaften Wohnen genutzt werden. Das monatliche Hausgeld beträgt z.Zt. €169,- und beinhaltet alle Nebenkosten (außer Strom) einschließlich Verwaltergebühr. Eine Übergabe der Immobilie kann praktisch sofort erfolgen. Energieverbrauch: 162,5 kWh/(m²a), Gas, F, Baujahr 1971 Courtage:Kaufpreis:€299.000,3,57 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen. Lage: Diese Eigentumswohnung, gelegen in Timmendorfer Strand – Ortsteil Niendorf, besticht durch seine Lage in einer ruhigen Nebenstraße, nur wenige Meter vom Strand entfernt. Genießen Sie einen kleinen Spaziergang zum idyllischen Hafen von Niendorf, hier gibt es immer etwas zu sehen. Doch die kleine Schwester vom Timmendorfer Strand hat noch weitaus mehr zu bieten als nur den Hafen. Sowohl das Kulturelle wie auch das Freizeitangebot sind hier sehr groß.

Trotz der ruhigen und gemütlichen Atmosphäre in Niendorf sind die Verkehrsanbindungen sehr gut. So ist beispielsweise Lübeck oder auch Hamburg über die nahe gelegene Autobahn schnell und einfach zu erreichen.

in Niendorf/Ostsee Klein aber oho – Strandnahe 2. Zi. ETW

Ausstattung: Die Wohnung ist sehr gepflegt und wurde von den Eigentümern immer selbst genutzt. Als Bodenbelag wurde eine neutrale Auslegware im Wohn- und Schlafzimmer gewählt, der Flur und das Duschbad sind gefliest. Das Duschbad mit Fenster wurde vor 3 Jahren komplett modernisiert. Hier hat jetzt eine ebenerdige Dusche mit EchtglasDuschkabine ihren Platz gefunden. Die Einbauküche hat helle Fronten und bietet viel Stauraum. Alle Elektrogeräte sind voll funktionstüchtig und sehr gepflegt. Türen und Zargen wurden in weiß gehalten. Beheizt wird das Objekt mit einer Gaszentralheizung für die gesamte Wohnanlage. Die Warmwasseraufbereitung erfolgt über einen Durchlauferhitzer, der sich in der Küche befindet.

Aufteilung: Die von uns angebotene Wohnung hat eine Wohnﬂäche von ca. 33 m², die sich auf das Schlafzimmer, Duschbad, Flur und Wohnzimmer mit offener Küchenzeile aufteilen. Sie betreten die Wohnung und ﬁnden auf der linken Seite das Schlafzimmer, gegenüberliegend erreichen Sie das Duschbad. Über den Flur gelangen Sie in den offenen Wohn-Essbereich mit angrenzender Einbauküche und Esstresen. Der Balkon wird auch vom Wohnzimmer aus betreten, hier haben Sie einen Blick ins Grüne. Die genaue Aufteilung entnehmen Sie bitte dem Grundriss.

60 StrandBlick September | 2022 Loose Immo-Tipp Anzeige

Beschreibung: Mit dem Bademantel zum Strand – bei dieser Wohnung wäre das kein Problem. Sie haben zwar keinen Meerblick, aber Sie können bei Ostwind die Wellen rauschen hören. Diese 2 Zimmer- Eigentumswohnung, gelegen im 1. Stock, beﬁndet sich in einer gepﬂegten Wohnanlage mit 28 Einheiten (ohne Aufzug). Erbaut wurde das Mehrfamilienhaus in massiver Bauweise 1971. Zu jeder Wohnung gehört ein PKW-Stellplatz in der Tiefgarage.

12 00 • Mobil:

Mehrfamilienhaus, Bj. 1954, stetig saniert bzw. modernisiert, Wohn-/Nutzfläche gesamt ca. 320 m² (über drei Ebenen) zzgl. Vollkeller, 84 m² entfallen auf vermietete Maisonettewohnung im DG, ca. 650 m² Eigenlandgrundstück, niedlicher Garten, 6 Pkw-Stellplätze EVA: 151 kWh/ (m² a), E, Gas, Bj. 1954

96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung Wir sind für Sie da!

Bj. 1999, ca. 55 m² Wohnfläche, 2 Zimmer, 3. OG mit Fahrstuhl, Einbauküche, Wannenbad en Suite, Gäste-WC, TGStellplatz, SchwimmbadGemeinschafts-Dachterrasse,undSaunaimHausEBA:111,3kWh/(m²a),Gas,D,Bj.1999

40 44 • Mobil:

Repräsentatives Wohnen in bester Lage von Lübeck €1.275.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00 Bj. 1970, teilmodernisiert, 4-5 Zimmer, ca. 133 m² Wohn-/Nutzfl., moderne EBK, neues Duschbad, Wannenbad, Kaminofen, Sonnenterrasse, toller Garten, ca. 800 m² Eigenlandgrundstück, 2 Carport-Stellplätze EBA: 168,8 kWh/(m²*a), Gas, F, Bj. 1970 Ratekau – Einfamilienhaus mit tollem Garten €439.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70 Bj. 2002, wenige Gehminuten bis zum Strand. 3 Zimmer mit innenliegender Treppe verbunden. Wohn- und Nutzfläche ca. 61 m², großer Balkon mit Meerblick, Duschbad mit Fenster, PKW-Stellplatz (Tiefgarage, Duplex). Kellerraum, gemeinschaftlicher Fahrradraum EBA: 86,5 kWh/(m²*a), Gas, C, Bj. 1998 Scharbeutz – Moderne 3-Zi.- Maisonette-Wohnung mit Meerblick €595.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00 Bj. 2002, 2 Zi.,EG, ca. 60 m² Wohn/Nutzfläche, offene EBK, modernes Wannenbad mit Fenster, sonniger Balkon, 1 Tiefgaragenstellplatz, Keller, gemeinschaftlicher Fahrradkeller Übergabe ab 31.12.2022 frei von Mietverhältnissen möglich. EVA: 87,7 kWh/(m²*a), Gas, C, Bj. 2002 Niendorf/O. - Hochwertige 2-Zi. ETW direkt am Strand €495.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00 Bj. 1984, 2 Zi., 1. OG + Atelier, ca. 73 m² Wohn-/Nutzfläche, offene EBK, Duschbad, Süd-Balkon mit kl. Abstellraum, Pkw-Stellplatz EVA: 152,2 kWh/(m²*a), Gas, E, Bj. 1984 Niendorf/ O. – Über die Straße zum Strand! €525.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70 zentrumsnahe und ruhige Lage, Bj. 1963, 2004 saniert, 2. OG (ohne Fahrstuhl), 2 Zi., ca. 68 m² Wfl., praktische Einbauküche, Süd-Loggia, Duschbad, Pkw-Stellplatz, großer Kellerraum (ca. 25 m²) gemein-schaftlicher Fahrrad0 03-88 0171-32 0 24-7 0171-40

raum und Trockenraum EVA: 144 kWh/(m²*a), Gas, E, Bj. 1963 Timmendorfer Strand – In 2 Minuten zum StrandGroßzügige Dachgeschosswohnung €499.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70 Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.:

30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.:

Travemünde – Attraktive Maisonettewohnung €299.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70 Bj. 1965, fortlaufend modernisiert, ca. 170 m² Wohn-/Nutzfl. zzgl. ca. 81 m² Nutzfl. im Vollkeller, 4 Zi., hochw. EBK, Vollbad, Duschbad, Kaminofen, gr. Terrasse, pflegeleicht angelegter Garten, ca. 436 m² Eigenlandgrundst., Doppelcarport EBA: 111,9 kWh/(m²*a), Gas, D, Bj. 1965 Techau bei Ratekau – Charmantes Einfamilienhaus €450.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes Doppelhaus mit 2 Wohneinheiten, 8 Zimmer, ca. 192 m² Wohnfläche, ca. 515 m² Grundstück, Baujahr 1993, Verbrauchsausweis, 109,40 kWh/(m²a), Gas, Klasse: D € 1.090.000,–Scharbeutz-Klingberg Doppelhaushälfte, 5 Zimmer, ca. 180 m² Wohnfläche zzgl. ca. 100 m² Nutzfläche, ca. 991 m² Grundstück, Baujahr 1930, Bedarfsausweis, 211,10 kWh/(m² a), Gas, Klasse: G € 398.000,–Ahrensbök-Siblin Einfamilienhaus, 4 Zimmer, ca. 128 m² Wohnfläche, ca. 1.016 m² Grundstück, Baujahr 1997, Bedarfsausweis, 155,80 kWh/(m²a), Gas, Klasse: E € 649.000,–Scharbeutz-Klingberg Vollmöblierte 1-Zi.-Studenten-Apartments mit eigenem Grundbuchblatt als attraktive Kapitalanlage, voraussichtliche Fertigstellung Ende 2023. Bedarfsausweis, 46,3 kWh/(m²a), Fernwärme, A, Co² 11,5 kg/(m²a) ab € 122.020,–, keine Käufercourtage Lübeck - Hochschulstadtteil sparkasse-holstein.de/maklerhill@sig-holstein.deMobilTel.FrankSparkasseTochtergesellschaftHolsteinS-ImmobiliengesellschaftmbH&Co.KGderHolsteinHill04503803-75791015112212206 Ihre Sparkassenmakler Tel.Katja-AlexandraSparkasseTochtergesellschaftHolsteinS-ImmobiliengesellschaftmbH&Co.KGderHolsteinKewitz04503803-75792Mobil015112212206kewitz@sig-holstein.desparkasse-holstein.de/makler

StrandBlick September 2022

Articles inside

STARS AM STRAND

KLEINE KREUZFAHRT 4