Mallorca – Menorca – Andalucía – México valentinhotels.com
01
Hace 50 años, cuando no se imaginaba que el mundo del turismo haría de Mallorca uno de los rincones más conocidos del Mediterráneo, la pareja formada por Francisca Bonet Suñer y Miguel Codolá Camps, con el apoyo inestimable del patriarca Gregorio Bonet, decidió adentrarse en la incipiente industria hotelera abriendo la Pensión Paguera. Medio siglo después, gracias a los esfuerzos que han hecho durante todos estos años junto a sus hijos, han logrado materializar un sueño que perdura y que conmemora su 50 aniversario con la creación de la nueva marca VALENTIN HOTEL GROUP.
50 years ago on the sun bathed coast of Southern Mallorca a young couple saw the opportunity and was drawn to the exciting world of hospitality. Together with a passion for the hotel industry and the crucial support of her father Don Gregorio Bonet, in 1967 Dña Francisca Bonet Suñer and Don Miguel Codolá took the first step in a life long adventure with the opening of the Pension Paguera. Half a century later with the vision, the dedication and the couples hard work together with that of their children who were literally born into the business, the adventure continues to this day with with the rebranding to VALENTIN HOTEL GROUP.
Vor 50 Jahren, konnten sich nur wenige Menschen vorstellen, das der Tourismus Mallorca in diesem Maase erschliessen, und die Insel zu einer der bekanntesten Regionen des Mittelmeeres machen würde. Bereits damals hat sich das junge Ehepaar, Francisca Bonet und Miguel Suner Codolá Camps, mit der wertvollen Unterstützung des Familienpatriarches Don Gregorio Bonet, dafür entschieden den Grundstein mit der Eröffnung der „Pension Paguera“ zulegen, und den Start in die aufstrebende Hotellerie zu wagen. Ein halbes Jahrhundert später, und Dank unermesslicher Bemühungen an der Seite ihrer Kinder, wurde dieser damalige Traum realisiert. Das nunmehr 50jährige Jubiläum ist für das Unternehmen ein Start in eine ganz neue Ära, mit der Prägung der Marke VALENTIN HOTEL GROUP.
02
MALLORCA
Mallorca 1 — PAGUERA
Valentin Reina Paguera «««« Valentin Paguera Hotel/Aptos. ««« Valentin Park Clubhotel/Aptos. ««« Valentin Park Aptos. Sóller
2 — PLAYA DE MURO
Valentin Playa de Muro «««
Valldemossa
3 — PORRERES
Finca Son Roig ««««
Calvia
1
PAGUERA
Palma de Mallorca
VALENTINHOTELS.COM
Pollença
Alcúdia
2
PLAYA DE MURO
Inca Artà
Manacor
3
PORRERES
Llucmajor
Felanitx
Campos
Santanyi
03
04
MALLORCA PAGUERA
Valentin Reina Paguera ««««
Solo Adultos 237 Habitaciones – a 150 m. de la playa, orientado al sur, baño, balcón, teléfono, caja fuerte de alquiler, TV por satélite con canal musical, calefacción, aire acondicionado, secador de pelo, nevera (con cargo). Hall, recepción, salas de estar, comedor, bar, barbacoa, salón de juegos, jardín, piscina exterior, piscina cubierta con jacuzzi, sauna, gimnasio, solarium, tenis de mesa, pista volleyball, cuarto de bicicletas, sala de conferencias para 50 personas. Totalmente equipado con aire acondicionado y calefacción central.
Nur für Erwachsene 237 Zimmer – ca. 150 m. von Strand entfernt, südorientiert, Bad, Balkon, Telefon, Mietsafe, Satelliten-Fernsehen mit Musikkanal, Heizung, Klimaanlage, Haarfön, Kühlschrank gegen Gebühr. Eingangshalle, Rezeption, Gemeinschaftsräume, Speisesaal, Bar, Grillbar, Spielezimmer, Garten, Freiluftschwimmbad, Hallenbad mit Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum, Solarium, Tischtennis, Volleyballplatz, Raum für Fahrräder, Konferenzraum für 50 Personen. Vollklimatisiert, mit Zentralheizung.
Adults only 237 Rooms – about 150 m. from the beach, south orientated, bath, balcony, telephone safes for rent, satellite TV with music channel, air conditioning, heating, hair dryer, refrigerator (with charge). Hall, reception, various lounges, dining room, bar, grill, games room, garden, large outdoor swimming pool, indoor swimming pool with jacuzzi, fitness room, solarium, sauna, table tennis, volleyball, room for bicycles, conference room for 50 people. The hotel is fully air conditioned and centrally heated.
FREE WIFI
C/. MALLORCA, 1 07160 PAGUERA (CALVIÁ - MALLORCA) TEL 0034 971 68 63 50 - 971 68 64 00
05
06
MALLORCA PAGUERA
Valentin Paguera Hotel/Aptos. ««« Solo Adultos 170 Habitaciones – baño, balcón, teléfono, secador de pelo, TV por satélite, calefacción, aire acondicionado, wifi gratis. Recepción, caja fuerte de alquiler, salones, amplio comedor, bar, barbacoa, jardín, piscina interior y exterior con jacuzzi, piscina cubierta con jacuzzi, sauna, gimnasio, solarium, zonas ajardinadas. Deportes & entretenimiento: dardos, petanca, tiro con carabina, pistola, arco, volleyball, waterpolo, juegos de salón, diversas actuaciones en vivo. 31 Apartamentos – 1 dormitorio, salón con sofá cama, kitchenette, baño, balcón, teléfono, secador de pelo, caja fuerte de alquiler, TV por satélite, calefacción, aire acondicionado. 21 Apartamentos Superior, los cuales tienen la misma dotación que los apartamentos pero sin dormitorio separado y sin kitchenette. Recepción, salones, amplio comedor, bar, barbacoa, jardín, piscina interior y exterior con jacuzzi, sauna, gimnasio, solarium, zonas ajardinadas. Deportes & entretenimiento: dardos, petanca, tiro con carabina, pistola, arco, voleibol, waterpolo, juegos de salón, diversas actuaciones en vivo.
Nur für Erwachsene 170 Zimmer – ad, Balkon, Telefon, Haarfön, SatellitenFernsehen, Heizung, Klimaanlage, free wi-fi. Rezeption, Mietsafe, Aufenthaltsräume, geräumiger Speisesaal, Bar, Grill, Schwimmbad mit Jacuzzi, Hallenbad mit Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum, Solarium, Grünzonen. Unterhaltung & Sport: Pfeilwerfen, Boccia, Pistolen- und Luftgewehrschiessen, Bogenschiessen, Volleyball, Wasserpolo, Gesellschaftsspiele, abwechslungsreiche Shows. 31 Appartements – 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Ausziehcouch, Kitchenette, Bad, Balkon, Telefon, Haarfön, Mietsafe, Satelliten-Fernsehen, Heizung, Klimaanlage. 21 Superiorapartments, diese haben die gleiche Ausstattung wir die Apartments, nur ohne separiertem Schlafzimmer und ohne Küche. Rezeption, Aufenthaltsräume, geräumiger Speisesaal, Bar, Grill, Schwimmbad mit Jacuzzi, Hallenbad mit Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum, Solarium, Grünzonen. Unterhaltung & Sport: Pfeilwerfen, Boccia, Pistolen- und Luftgewehrschiessen, Bogenschiessen, Volleyball, Wasserpolo, Gesellschaftsspiele, abwechslungsreiche Shows.
Adults only 170 Rooms – bath, balcony, telephone, hair dryer, satellite TV, heating, air-conditioning, Free Wifi. Reception, safe for rent, various lounges, spacious dining room, bar, grill, gardens, outdoor and indoor swimming-pool with jacuzzi, fitness-room, solarium, sauna. Entertainment & Sport: darts, bocce, air rifle and air pistol shooting, archery, volleyball, waterpolo, table games, variety of live shows. 31 Apartments – 1 bedroom, lounge with sofa-bed, kitchenette, bath, balcony, telephone, hair dryer, safe for rent, satellite TV, heating, air conditioning. 21 Superior Apartments which have the same complement like the apartments, but without a separate bedroom and no kitchen. Reception, various lounges, spacious dining room, bar, grill, gardens, outdoor and indoor swimming-pool with jacuzzi, fitness-room, solarium, sauna. Entertainment & Sport: darts, bocce, air rifle and air pistol shooting, archery, volleyball, waterpolo, table games, variety of live shows.
FREE WIFI
C/. PERAL, 3, 07160 PAGUERA (CALVIÁ - MALLORCA) TEL 0034 971 68 67 12 / 20
07
5
08
MALLORCA PAGUERA
Valentin Park Clubhotel/Aptos. ««« 200 Habitaciones, 28 Habitaciones con puertas comunicantes, 8 Superior – baño, balcón, teléfono, secador de pelo, caja fuerte de alquiler, TV por satélite, calefacción, aire acondicionado.
200 Zimmer, 28 Zimmer mit Verbindungtür, 8 Superior-Zimmer – Bad, Balkon, Telefon, Fön, Safe (gegen Gebühr), Heizung, Satellitenfernsehen, Klimaanlage.
36 Apartamentos – 1 dormitorio, salón con sofá- cama, kitchenette, baño, balcón, teléfono, secador de pelo, caja fuerte de alquiler, TV por satélite, calefacción, aire acondicionado.
36 Appartements – 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Ausziehcouch, Kitchenette, Bad, Balkon, Telefon, Mietsafe, Satelliten-Fernsehen, Heizung, Klimaanlage.
Recepción, salones, comedor con bufet de niños, bar, salón de juegos, piscina cubierta, sauna, solarium, sala de gimnasia, totalmente equipado con aire acondicionado y calefacción central. Jardín de 14.000 m2, 2 piscinas exteriores (1 con jacuzzi), 2 piscinas para niños, barbacoa, fabuloso parque infantil, pista fútbol playa.
Rezeption, Aufenthaltsräume, Speisesaal mit Kinder-buffet, Bar, Spielezimmer, Hallenbad, Sauna, Solarium, Gymnastikraum, alles komplett mit Klimaanlage und Zentralheizung ausgestattet. 14.000 m2 grosse Gartenanlage mit 2 Schwimmbecken (eines mit Jacuzzi), 2 separate Kinderbecken, Grillbar, toller Kinderspielplatz, Beach-Fussballplatz.
Deportes & entretenimiento: club infantil para diferentes edades, gimnasia, dardos, petanca, tiro con carabina, pistola y arco, volleyball, waterpolo, juegos sociales, actuaciones diversas.
200 Rooms, 28 Rooms with communicating door, 8 Superior rooms – bath, balcony, telephone, hair dryer, safe to rent, satellite TV, heating, air-conditioning. 36 Apartments – 1 bedroom, lounge with sofabed, kitchenette, bath, balcony, telephone, safe to rent, satellite TV, air-conditioning, heating. Hall, reception, various lounges, dining room with childrens buffet, bar, games room, indoor swimming pool, sauna, solarium, fitness room, fully air-conditioned and centrally heated. Garden (14.000 m2), with 2 swimming pools (1 with jacuzzi), 2 children’s swimming pools, grill, fabulous children’s playground, beach football ground. Entertainment & Sport: Mini-Club for different ages, gymnastics, darts, bocce, air rifle and air pistol shooting, archery, volleyball, table games, variety of shows.
Unterhaltung & Sport: Miniclub für verschiedene Altersgruppen, Gymnastik, Pfeilwerfen, Boccia, Luft-pistolen- und Luftgewehrschiessen, Bogenschiessen, Volleyball, Wasserpolo, Gesellschaftsspiele, abwechs-lungsreiche Shows. Vollklimatisiert, mit Zentralheizung.
FREE WIFI
5, 07160 PAGUERA (CALVIÁ - MALLORCA) C/. PERAL,C/. 1 LUZ, 07160 PAGUERA (CALVIÁ - MALLORCA) TEL TEL: 0034 971 68 63 500034 - 971971 68032 64 022 00
09
10
MALLORCA PAGUERA
4
C/.PERAL, EUCALIPTO, S/N, 07160 PAGUERA (CALVIÁ - MALLORCA) C/. 1 07160 PAGUERA (CALVIÁ - MALLORCA) TEL TEL: 0034 971 68 63 500034 - 971971 68032 64 022 00
FREE WIFI
11
Valentin Park Aptos.
56 Appartements – 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Ausziehcouch, Kitchenette, Bad, Balkon, Telefon, Mietsafe, Satelliten-Fernsehen, Heizung, Klimaanlage, Haarfön, Schwimmbad, Kinderbecken, Sonnenterrasse, Poolbar. 10 Studios – die Studios haben die gleiche Ausstattung wie die Apartments, aber kein separates Schlafzimmer. Die Gäste der Appartements VALENTIN PARK Aptos. können alle Einrichtungen des VALENTIN PARK Clubhotels mitbenutzen: Rezeption, Aufenthaltsräume, geräumiger Speisesaal mit Kinderbuffet, Bar, Grill, Spielezimmer, mehrere Pools für Kinder und Erwachsene, Hallenbad, Sauna, Fitnessraum, Solarium, Kinder-Spielplatz, Grünzonen und Beach-Fussballplatz. Komplett mit Klimaanlage und Zentralheizung Ausgestattet.
56 Appartments – 1 bedroom, lounge with settee-bed, kitchenette, bath, balcony, telephone, safe for rent, satellite TV, airconditioning, heating, hair dryer, swimming pool, childrens’ swimming pool, terrace, pool bar. 10 Studios – the studios have the same complement like the apartments, but there is no separate bedroom. The guests of the Appartments VALENTIN PARK Aptos. can use all facilities of our VALENTIN PARK Clubhotel: Reception, various lounges, spacious diningroom with childrens’ buffet, bar, grill, games room, several pools for children and adults, sauna, fitnessroom, solarium, childrens playground, gardens and beach football ground. The hotel is fully airconditioned and centrally heated.
56 Apartamentos – 1 Dormitorio, salón con sofácama, kitchenette, baño, balcón, teléfono, caja fuerte de alquiler, TV por satélite, calefacción, aire acondicionado, secador de pelo, piscina, piscina para niños, terraza-Solarium, bar en la piscina. 10 Estudios – los cuales tienen la misma dotación que los apartamentos pero sin dormitorio separado. Los clientes de los Apartamentos VALENTIN PARK Aptos. pueden usar todas las instalaciones del VALENTIN PARK Clubhotel: Recepción, salones, amplio comedor con buffet para niños, bar, barbacoa, salón de juegos, jardín, varias piscinas para niños y adultos, sauna, gimnasio, solarium, parque infantil, tenis de mesa, pista volleyball pista de fútbol playa y animación. Totalmente equipado con aire acondicionado y calefacción central.
12
MALLORCA PLAYA DE MURO
Valentin Playa de Muro «««
130 bungalows – de 30 m2 interiores y 30 m2 de terraza privada, dormitorio, baño, sala de estar, cocina tipo office, placa vitrocerámica, horno microondas, frigorífico, TV vía satélite, aire acondicionado, muebles de exterior, caja fuerte. El complejo Blue Bay Resort está situado a 250 metros de una playa virgen de fina arena blanca rodeada de dunas y pinos. Dicha playa pertenece al parque natural S’Albufera. El establecimiento les ofrece: recepción 24 h., alquiler de vehículos, excursiones y servicios médicos. Bar cafetería y un amplio restaurante con servicio de desayuno, comida y cena tipo buffet. Pistas polideportivas para la práctica de tenis, baloncesto, fútbol y vóley playa. Piscina exterior climatizada de 25 m. Gimnasio. Sala de relax, con sauna. Piscina de adultos y niños de 40 m. Zona ajardinada de alrededor de 50.000 m2. Club de niños y parque infantil.
130 Bungalows – mit 30m2 Wohn fläche und möblierter privater Terrasse, Kichenette, Kühlschrank, Mikrowelle, Satellitenfernsehen, Klimaanlage, Telefon, Safe. Dieses Hotel ist eine einzigartige Mischung aus Naturerlebniss und Hotelservice mit Qualität. Nur 250m von dem wunderschönen Naturstrand von Playa de Muro entfernt. Rezeption 24 Studen Sevice: Informationen, Geldwechsel, Auto- und Fahrradverleih so wie Motorradverleih, Arztvermittlung, Bar, Cafeteria und Speisesaal für Frühstück, Mittagessen und abendliches Büffet, Internet, Komplett eingerichtetes Fittnessstudio, Sauna mit Ruheraum und Duschen, Sportplätze für Tennis, Basketball, Fussball und BeachVolleyball. Das Aussen-schwimmbecken ist beheizbar und eignet sich dadurch besonders für Schwimmtraining, 50.000 m2 Garten, Kinderclub und Kinderspielplatz.
FREE WIFI
CTRA. ARTÁ-ALCÚDIA, KM 23,C/. 4 07458 PLAYA DE MURO (BAHÍA DE ALCÚDIA - MALLORCA) PERAL, 1 07160 PAGUERA (CALVIÁ - MALLORCA) TEL TEL: 0034 971 68 63 500034 - 971971 68860002 64 00
130 bungalows – with 30m2 indoor and 30m2 furnished private terrace, kitchenette, fridge, microwave, satellite TV, telephone, safe, air conditioning, big terrace with garden. This unique complex combines nature with excellent hotel services. Only 250 meters from the beautiful golden beaches of Playa de Muro in the bay of Alcudia. 24 h service at reception, information, money exchange, car rental, bicycle, etc., medical service, bar and restaurant, internet service, courtesy-room with showers, luggage room, arcade, well-equipped gym. Separate sauna and shower. Tennis court, sand surfaced court (beach volley, beach football), heated outdoor swimming pool is well suited for swimming lessons, 50.000 m2 gardens. Miniclub and children’s playground.
13
14
MALLORCA PORRERES
Finca Son Roig «««« 14 Habitaciones – La Finca Son Roig, nuestro pequeño agroturismo, es un lugar de ensueño en un paraje natural de verdes campos, rojas amapolas y aromáticos naranjos que les transportarán en sus cinco sentidos hacia el más absoluto relax. Pueden disfrutar de las largas tardes veraniegas en la espléndida terraza o zambulléndose en nuestra piscina que se encuentra rodeada de un selecto paisaje en su parte exterior. Si prefieren un poco más de actividad, aparte de pasear y disfrutar de un fantástico entorno, encontrarán alternativas en las proximidades y núcleos cercanos a la Finca como montar a caballo, rutas eco ciclistas, óleo turismo (disfruten de la ruta del aceite), senderismo, eno turismo (visiten las bodegas con cata de vinos y productos de Mallorca), campos de golf, deportes náuticos, ferias y mercados artesanales que les permitirán conocer más de cerca la cultura balear y sus gentes. 14 Zimmer – Die Finca Son Roig, ein paradiesischer Platz inmitten von grünen Feldern, rotem Mohn und aromatischen Orangenbäumen, ein Ort, der alle fünf Sinne anspricht und zum Entspannen einlädt. Im Außenbereich befindet sich ein Schwimingpool und eine geräumige Terrasse auf der man die sommerlichen Nachmittage und Abende verbringen kann. Wer pure Entspannung sucht, der kann es sich mit einem guten Buch vor dem Kamin gemütlich machen. Diejenigen, die gerne aktiv sind, können, neben Spaziergängen durch die wunderschöne Umgebung, auch in die nächstgelegenen Städte fahren, zum Reiten gehen, Wandern, die Ölherstellung erkunden und in den diversen Weinkellern Weine und sonstige Produkte von Mallorca degustieren. Es gibt auch weitere Aktivitäten wie Golf, Wassersport, Feste und Kunstmärkte, die den Gästen Land und Leute der Balearen näherbringen. 14 Rooms – The Finca Son Roig, is a paradisical place in the middle of green fields, red poppies and aromatic orange and lemon trees. It is a place that touches all your senses and invites you to relax. In the outside area there is a swimming pool with a spacious terrace where you can spend quiet summer afternoons and evenings with pleasant temperatures. If you are looking for complete relax you can take a good book and make yourself comfortable in front of the fireplace. Guests who look for a more active way of spending their vacation could take a walk through the beautiful surrounding or take to horse riding, cycling, trekking, golf and water sport activities.
FREE WIFI
CAMÍ1SA07160 TORRE, S/N, 07260(CALVIÁ PORRERES (MALLORCA) C/. PERAL, PAGUERA - MALLORCA) 189 TEL: 0034 971 68 63TEL 50 0034 - 971 971 68 168 64 00
15
16
MENORCA
Menorca 1 — CALA’N BOSCH
Valentin Star «««« 2 — URB. TORRE SOLI NOU
Valentin Son Bou Hotel/Aptos. ««««
Ciutadella de Menorca
CALA’N BOSCH 1
VALENTINHOTELS.COM
Fornells
Ferreries
Alaior
2
URB. TORRE SOLI NOU Mahรณn
Cala en Porta
Punta Prima
17
18
MENORCA CALA’N BOSCH
C/. DEL PORT,C/. S/N, LAGO CALA’N BOSCH, 07760 (CALVIÁ CIUTADELLA (MENORCA) PERAL, 1 07160 PAGUERA - MALLORCA) TEL: 0034 971 68 63TEL 500034 - 971971 68387 64 014 00
FREE WIFI
19
Valentin Star «««« Solo Adultos 210 habitaciones – con balcón o terraza, aire acondicionado, teléfono, televisión vía satélite, hilo musical, baño, secador de pelo, minibar, caja fuerte de alquiler. Complejo totalmente renovado y climatizado, situado a 9.5 Km. de Ciutadella, en la tranquila costa sur, frente al lago Cala´n Bosch a solo 200 m. de la playa del mismo nombre y a 800 m. de la playa de Son Xoriguer. La manutención es en régimen de media pensión (desayuno y cena) tipo buffet y show-cooking. Piscina, jacuzzi y programa de animación diario. Además dispone de un Snackbar en la zona de la piscina, así como de un restaurante a la carta con terraza con vistas al lago Cala´n Bosch.
Nur für Erwachsene 210 Zimmer – mit Balkon oder Terrasse, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Musik-Kanal, Bad, Haarfön, Minibar, Mietsafe.
Adults only 210 rooms – with balcony or terrace, air conditioning, telephone, SAT-TV, music, bath, hair dryer, minibar, safety boxes.
Vollständig renovierte Anlage, an der ruhigen Südküste der Insel, ca. 9.5 Km. bis nach Ciudadella, gegenüber des Sees Cala´n Bosch und nur 200 m. vom gleichnamigen Strand entfernt gelegen. Der Strand Son Xoriger liegt 800 m. entfernt.
Completely renovated and fully air conditioned hotel on the tranquil south coast of the island, located at 9.5 Km. from Ciutadella and opposite of the lake Cala´n Bosch. Just 200 m. to the sea, and only 800 m from the famous beach of “Son Xoriger”.
Geboten wird Halbpension: Frühstück und Abendessen in Buffetform und Show-Cooking. Pool- Snack-Bar sowie Restaurant “a la Carte” mit herrlicher Aussicht von der riesigen Terrasse auf den See Cala´n Bosch. Pool, Jacuzzi und tägliches Animationsprogramm.
Restaurant with half board (breakfast and dinner), buffet style and show cooking. Pool, snack-bar and restaurant “á la carte” on a marvellous terrace with stunning view over the lake Cala´n Bosch. Pool, jacuzzi and daily animation program.
20
MENORCA URB. TORRE SOLI NOU
Valentin Son Bou Hotel/Aptos. ««««
214 Habitaciones – baño, balcón, teléfono, secador de pelo, caja fuerte de alquiler, TV por satélite, calefacción, aire acondicionado. 98 Apartamentos – 1 dormitorio, salón con sofá cama, kitchenette, baño, balcón, teléfono, caja fuerte de alquiler, TV por satélite. Recepción, salones, comedor, bar, barbacoa, bar para adultos, salón de juegos, salón de lectura, sala de conferencias, jardín de infancia, jardín, piscina exterior, piscina para niños, piscina cubierta, sauna, gimnasio, solarium, masajes, parque infantil, 2 pistas de tenis, 2 pistas multiuso, 3 pistas de petanca, souvenir, mini market, autobús gratuito a la playa.
214 Rooms – bath, balcony, telephone, safe for rent, satellite TV, air conditioning, heating, hair dryer. 98 Apartments – 1 bedroom, lounge with sofa bed, kitchenette, bath, balcony, telephone, safe to rent, satellite TV. Hall, reception, various lounges, dinning room, bar, grill, adults bar, games room, reading salon, conference room, kindergarten, large outdoor swimming pool, garden, children’s swimming pool, indoor swimming pool, sauna, fitness room, solarium, massage, children’s playground, 2 tennis courts, 2 mixed sporting grounds, 3 bocce courts, souvenir shop, mini market, courtesy bus to the beach.
214 Zimmer – Bad, Balkon, Telefon, Haarfön, Mietsafe, Satelliten-TV, Heizung, Klimaanlage. 98 Appartements – 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Ausziehcouch, Kitchenette, Bad, Balkon, Telefon, Mietsafe, Satelliten-TV. Rezeption, Aufenthaltsräume, Speisesaal, Bar, Grill, Bar für Erwachsene, Spielezimmer, Leseraum, Konferenzsaal, Kindergarten, Grünzonen, riesiges Schwimmbad, Kinderschwimmbecken, Hallenbad, Sauna, Fitneßraum, Solarium, Massage, Kinderspielplatz, 2 Tennisplätze, 2 Ballspielplätze, 3 Boccia-Plätze, Souvenirladen, Minimarkt, kostenloser Bus zum Strand.
FREE WIFI
URB. NOU, 07730 ALAYOR (MENORCA) C/. PERAL, 1 TORRE 07160 SOLI PAGUERA (CALVIÁ - MALLORCA) TEL TEL: 0034 971 68 63 500034 - 971971 68372 64602 00
21
22
ANDALUCÍA
Jerez
El Puerto de Santa Maria
Puerto Real
Cádiz San Fernando
1
CHICLANA DE LA FRONTERA
Barbata
Andalucía 1 — CHICLANA DE LA FRONTERA
Valentin Sancti Petri Hotel & SPA ««««
VALENTINHOTELS.COM
Marbella
Estepona
Gibraltar Algeciras
23
24
ANDALUCÍA CHICLANA DE LA FRONTERA
Valentin Sancti Petri Hotel & SPA ««««
553 Habitaciones – El Hotel Valentín Sancti Petri Spa & Centro de Convenciones se encuentra en la renombrada zona turística Novo Sancti Petri muy cerca de la ciudad de Chiclana de la Frontera y directamente al lado de la amplia Playa La Barrosa. El complejo de 4 estrellas de estilo colonial se adapta a las exigencias de cualquier viajero vacacional o de negocios. El hotel forma parte de una maravillosa y amplia zona ajardinada de 25.000 m2, donde solamente unas dunas separan el hotel de la magnifica playa. También posee una piscina exterior, una piscina con jacuzzi, una piscina para los niños más pequeños y un parque infantil. 2 Restaurantes Buffet, 2 Restaurantes a la carta y el Restaurante Grazalema especializado en tapas, así como varios Bares en el interior, en terrazas y en la playa. Centro de salud & belleza, un gimnasio, una piscina climatizada con Jacuzzi, Club Termal con sauna y baño turco, mesas de ping pong, campo de volley playa y una sala para juegos sociales. Los más pequeños podrán disfrutar de los mini clubs y de la mini disco.
FREE WIFI
553 Zimmer – Das Valentín Sancti Petri Spa & Convention Centre befindet sich in der bekannten Touristen-siedlung Novo Sancti Petri ganz in der Nähe der Stadt Chiclana de la Frontera und direkt am kilometerlangen, feinsandigen Strand Playa La Barrosa. Das 4-Sterne Komforthotel erfüllt alle Wünsche sowohl des anspruchsvollen Urlaubers, als auch des Geschäfts-reisenden. Das Valentín Sancti Petri Spa & Convention Centre liegt eingebettet in eine wunderschöne und weite Gartenanlage von 25.000 m2. Es hat einen Außen- Swimmingpool, einen Swimmingpool mit Jacuzzi, einen Swimmingpool für Kinder und einen Spielplatz. 2 Buffet Restaurants, 2 Restaurants A-la-carte, Tapas Restaurant Grazalema, verschiedene Bars in/out und am Strand. Health & Beauty Center, FitnessStudio, ein beheiztes Schwimmbad mit Jacuzzi, Thermal- Club mit Sauna und türkischem Bad, Tischtennis, Beach-Volleyballfeld und einem Spielzimmer. Jüngere Gäste vergnügen sich in Mini-Club und Mini-Disco.
URB. NOVO 11130 PAGUERA CHICLANA DE LA FRONTERA (CÁDIZ) C/.SANCTI PERAL,PETRI, 1 07160 (CALVIÁ - MALLORCA) TEL 0034 TEL: 0034 971 68 63 50 - 971956 68491 64002 00
553 Rooms – The Hotel Valentín Sancti Petri Spa & Convention Centre is situated in the well known tourist area of Novo Sancti Petri, very close to the village of Chiclana de la Frontera and directly at the long beach Playa La Barrosa. This 4-star hotel is equally suited for classic beach holidays as well as for business travelers, suitable for common beach holidays as well as business travelers. The hotel nestles in a wonderful and generously created green area of over 25.000 m2 with a marvelous beach only a few meters away. It also has an outdoor pool, a swimming pool with jacuzzi, a pool for younger children and a playground. 2 buffet restaurants, 2 *á la carte* Restaurants A-la-carte, Tapas Restaurant Grazalema, diferent bars in/out & beach-bar. Health & beauty center, gym, heated swimming pool with jacuzzi, thermal bath with sauna and turkish bath, table tennis, beach volleyball court and a games room. Younger guests will enjoy the mini club and mini disco.
25
26
MÉXICO
Hermosillo
Chihuahua
Culiacán Rosales
Victoria de Durango
México 1 — RIVIERA MAYA
Valentin Imperial, Riviera Maya «««««
León Guadalajara
VALENTINHOTELS.COM
27
Cancún
Pto. Morelos
VALENTIN IMPERIAL, RIVIERA MAYA
Monterrey Saltillo
1
Playa del Carmen
Tulum
Cozumel
San Luis Potosí Cancún Mérida
1
San Francisco de Campeche
México City Morelia
Chetumal Puebla
Villahermosa
Tuxtla Gutiérrez Oaxaca
28
MÉXICO RIVIERA MAYA
Valentin Imperial, Riviera Maya 5* Adults Only 18+
««««« 524 junior suites y 16 suites debidamente equipadas con un toque colonial y colores suaves, rodeadas del majestuoso mar caribe, la hermosa área de la piscina o la laguna.
524 Junior Suites und 16 Suites, alle bestens ausgestattet im Colonial-Stil in weichen Farben, umgeben vom beeindruckenden Karibischen Meer, einer traumhaften Poolanlage und der Lagune.
El hotel ofrece una piscina principal ( 4.200 m2) con área para actividades de voleibol, aquaerobics y una piscina serpenteante (2.735 m2) con tres pequeñas islas que rodea los edificios de las habitaciones del área golden, nueve restaurantes, 7 temáticos, 1 buffet y 1 restaurante en la playa y 11 bares, algunos de los cuales ofrecen servicio de comida ligera.
Das Hotel bietet Ihnen einen Hauptpool (4.200 m2) mit einer Aktivitätenzone für Volleyball und Wasseraerobic, sowie einen Pool in Schlangenform mit 3 kleinen Inseln, der sich um die Gebäude zieht, in denen die Golden Suites und Golden Swim up untergebracht sind.Wählen Sie aus 9 Restaurants: 7 sind thematisch geprägt, eines bietet Buffet, eines liegt am Strand. Auserdem gibt es an einigen der 11 Bars noch Snacks.
Servicio de habitaciones las 24 horas, minibar, centro comercial (300 m2), actividades de entretenimiento, buceo y servicio de spa.
524 junior suites, 16 one bedroom suites all well equipped with colonial touch and soft colors, surrounded by lush gardens, the caribbean sea, a lagoon and terrific pool arrangement. The hotel offers a gorgeous main pool (4.200 m2), one of the largest in the Mayan Riviera, with two swim-up pool (named one of the 10 best pools in Riviera Maya México by Trip Advisor). Relax in the meandering swim-up pool (2.735 m2) with it´s 3 islands, and which surrounds the Golden junior suites area. There are 9 restaurants, 7 á la carte, 1 buffet, 1 beachfront restaurant and 11 bars, some of them with snack service. Room service 24 hrs, minibar, shopping center (300 m2), entertainment and sport activities, diving and spa service.
24 Stunden Zimmer-Service, Minibar, BusinessCenter, Einkaufszentrum (300 m2), Animation und Sport-aktivitäten, Tauchen und Spa-Anwendungen.
FREE WIFI
OFICINA CENTRAL EN ESPAÑA C/. PERAL, 1 07160 PAGUERA (CALVIÁ - MALLORCA) TEL TEL: 0034 971 68 63 500034 - 971971 68032 64 032 00
29
30
Bodas y Reuniones Hochzeiten und Tagungen Weddings and Meetings Cuando se trata de votos matrimoniales, Valentin Imperial, Riviera Maya es el escenario perfecto para una boda de cuento de hadas. Elija uno de nuestros paquetes de boda y sea parte de “Vivieron felices por siempre…” Nuestro centro de convenciones con tecnología moderna puede alojar a grupos hasta de 300 personas y damos todos los servicios de apoyo necesarios para que su evento sea un éxito.
Wenn es um Ihr Eheversprechen geht, ist das Hotel Valentin Imperial, Riviera Maya der perfekte Platz um eine Märchenhochzeit zu haben. Entscheiden Sie sich für eines unserer Hochzeitspakete und Sie werden Teil von “…und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende“. Unser Veranstaltungszentrum, ausgestattet mit modernster Technologie fasst bis zu 300 Personen und wir unterstützen Sie in allem, damit Ihr Event perfekt wird.
When it comes to weddings, the Valentin Imperial, Riviera Maya is the perfect scenario for fairy tales. Choose one of our wedding packages and be part of “...and they lived happily ever after”. Our congress center with its modern technology can receive groups of up to 300 people including all services that may be required to make your event a success.
31
Convention Center El Hotel Valentin Sancti Petri ofrece el mayor centro de convenciones de la provincia de Cádiz, contando con más de 2.800m2 de espacio para eventos y capacidad hasta 1.900 personas. Desde reuniones ejecutivas hasta grandes presentaciones, nuestro personal le ayudará a organizar su evento cuidando cada detalle de principio a fin. Das Hotel Valentin Sancti Petri verfügt über das grösste Kongresszentrum in der Provinz Cádiz, mit mehr als 2.800m2 Gesamtfläche und Platz für bis zu 1.900 Personen. Vom Management Meeting bis hin zu grossen Präsentationen, unser Personal hilft Ihnen gerne bei der Organisation und kümmert sich um alle Detalls vom Anfang bis zum Ende. The Hotel Valentin Sancti Petri offers the largest congress & convention centre in the province. Over 2.8000sqm meeting spaces for events with a capacity for up to 1.900 people. From small meetings to large presentations we have the meeting room that match your needs, and our experienced staff will help you to organize your event looking after every detail from beginning to end.
Calle Luz, 5, E-07160 Paguera, Mallorca, EspaĂąa T (0034) 971 032 032 sales@valentinhotelgroup.com valentinhotelgroup.com