Strandgatan 20 • Skogshyddsvägen 7 • Godby
TÄRKEITÄ PUHELINNUMEROITA
• Yleinen hätänumero 112
• Ensiapu, Ahvenanmaan keskussairaala +358 18 5355
• Terveyskeskus +358 18 538 500
• Poliisi +358 18 527 100
• Eläinlääkäri +358 18 528 615
• Ahvenanmaan meripelastusseura +358 18 19475
• Ahvenanmaan matkailuneuvonta, Visit Åland +358 18 24000
JULKAISIJA, TUOTANTO & ILMOITUKSET
Vibb, AX-22 100 Maarianhamina
Puh. +358 18 525 875, www.vibb.ax
Julkaisija ei vastaa aikojen, hintojen ja muiden tietojen mahdollisista muutoksista.
PAINO: Punamusta.
VOIMASSA: Kesäkuu 2023 –toukokuu 2024.
INFO
5–11 Hyvä tietää
TOIMINTAA
14–33 Aktiviteetit
35–37 Aktiviteetiopas
NÄHTÄVYYDET
46–59 Nähtävyyksiä
TAPAHTUMAT
60–75 Tapahtumat
RUOKA
74–89 Ahvenanmaalaisia makuja
MAARIANHAMINA
94–101 Nähtävyyksiä ja toimintaa
KÄSITÖITÄ
102–111 Käsitöitä ja ostoksia
DEFIBRALLAATTORIT
Sydäniskureita löytyy monista paikoista eripuolilta Ahvenanmaata ja ne ovat kaikkien käytössä. Lähimmän sydäniskurin sijainnin löydät älypuhelimellasi osoitteesta m.hjartstartare.ax.
Åland Guiden avulla löydät Ahvenanmaan parhaat palat ja saat enemmän irti vierailustasi.
SÄHKÖAUTOJEN LATAUSASEMAT
Sähköautojen lautausasemia on Sittkoff
Gallerian pysäköintihallin ja Bussplanin vieressä
Maarianhaminassa, ja Varubodenin ja Kantarellenin markettien luona Jomalassa ja Mattssonin elintarvikeliikkeen luona Godbyssä.
Esitteestä löydät tiedot aktiviteeteista ja nähtävyyksistä sekä ruoka-, juoma- ja ostosvinkit. Oppaamme avulla voit räätälöidä yksilöllisen matkaohjelman oman ja ystäviesi mieltymysten mukaan.
Åland Guide on voimassa kokonaisen vuoden, kesäkuusta 2023 toukokuuhun 2024. Maarianhaminan ja Ahvenanmaan kartat löytyvät esitteen taka-aukeamalta.
Kotisivuiltamme www.aland.com löydät lisävinkkejä ja viimeisimmät päivitetyt tiedot kohteista.
TARKISTA AJAT ETUKÄTEEN!
Tapahtumia, kohteita ja palveluita voidaan peruuttaa ja sulkea. Tarkista ajantasaiset tiedot kotisivuilta ja somesta!
Ahvenanmaan matkailuneuvonta, Visit Åland, palvelee sinua Maarianhaminassa osoitteessa Storagatan 8 ja antaa vastaukset useimpiin Ahvenanmaata koskeviin kysymyksiin.
MUISTA!
Ahvenanmaalla on sama aika kuin muualla Suomessa ja valuuttana on euro.
QUATTROSTAGIONI .............................
15,00
TOMAATTIKASTIKE,MOZZARELLA,SAVUSTETTU KINKKU,SALAMI,OLIIVI,HERKKUSIENI, LATVA-ARTISOKKA
DIABLO.......................................................... 15,00
TOMAATTIKASTIKE,MOZZARELLA,SALAMI VENTRICINA,CHILI,PUNASIPULI,RUCOLA
TACO ............................................................... 15,00
TOMAATTIKASTIKE,MOZZARELLA,TACO-JAUHELIHA, CHILI,PAPRIKA,MAISSI,NACHOJA,KERMAVIILI
PIZZAPOLLOPICCANTE ..................... 15,00
TOMAATTIKASTIKE,MOZZARELLA,TULINENKANA, PUNASIPULI,MAISSI,JALAPENO,VALKOSIPULIKASTIKE
PISTAASIPÄHKINÄ,SAVU-KUIVATTUKINKKU
PEKONI,SALAMIVENTRICINA,PUNASIPULI, VALKOSIPULI,CHILIBEARNAISEKASTIKE
GORGONZOLA, PIAVEDOP
KEBABLIHA,PUNASIPULI,KEBABKASTIKE,PEPERONI, VALKOSIPULIKASTIKE
(VALKOINEN) ..................................................... 15,50
KERMA,MOZZARELLA,GRILLATTUKESÄKURPITSA, KÄSINKUORITUTKATKARAVUT,VALKOSIPULI,CHILI, TUOREJUUSTO,RUCOLA,SITRUUNA
GOAT ............................................................... 15,00
TOMAATTIKASTIKE,MOZZARELLA, VUOHENJUUSTO,PARMAKINKKU,AURINKOKUIVATTU TOMAATTI,RUCOLA,ROSMARIINIHUNAJA
Ahvenanmaa on ainutlaatuinen saarimaakunta, jolla on oma lainsäädäntöelin, maakuntapäivät, ja oma hallitus.
Maarianhaminan torin vieressä sijaitseva valkoinen itsehallintotalo Självstyrelsegården on maakunnan itsehallinnon keskus. Rakennuksessa kokoontuu Ahvenanmaan maakuntapäivät, jossa on 30 vaaleilla valittua edustajaa. Maakuntavaalit järjestetään joka neljäs vuosi. Vuosi 2023 on vaalivuosi.
Samassa rakennuksessa työskentelevät myös maaneuvoksen johtama maakuntahallitus ja maakuntahallituksen hallinto-osastojen virkahenkilöt.
Maakuntapäivätaloon ja itsehallinnon historiaan voi tutustua opastetuilla kiertokäynneillä.
OMAT MAAKUNTALAIT
Itsehallinnollisella Ahvenanmaalla on oikeus säätää lakeja eri hallintoaloilla, kuten
koulutusta, liikennettä, terveydenhoitoa ja elinkeinoelämää koskevissa asioissa. Ahvenanmaalla on myös oma lippu, jossa on punakeltainen risti sinisellä pohjalla, sekä omia postimerkkejä julkaiseva postilaitos.
Ahvenanmaan maakuntakukka on kevätesikko.
MUUTTOLIIKE AHVENANMAALLE
Ahvenanmaalla on 15 kuntaa, yksi kaupunki ja kaikkiaan noin 30 000 asukasta. Maarianhaminassa on noin 12 000 asukasta.
Viime vuosina Ahvenanmaasta on tullut muuttovoittoinen maakunta. Uusia ahvenanmaalaisia saapuu lähimmistä naapurimaista, muualta Euroopasta ja sen ulkopuolelta.
Autonominen Ahvenanmaa on osa Suomea ja virallinen kieli on ruotsi.
MAAKUNTAPÄIVÄT/SJÄLVSTYRELSEGÅRDEN, opastukset perjantaisin 16.6.–25.8. klo 10–11.30, ei pe 23.6. |
MAARIANHAMINAN KAUPUNGINKIRJASTO, Ahvenanmaa-aiheinen kirjallisuus, www.bibliotek.ax |
Pohjoismaiden aurinkoisimmassa paikassa keskellä merta ja suolanmakuisia tuulia vallitsee suuri luontorakkaus. Siksi onkin itsestään selvä asia, että Ahvenanmaa ammentaa voimaa luonnon omasta vihreästä energiasta.
Ahvenanmaalaiset vaalivat resurssejaan ja kokevat luonnon ja kestävyyden tärkeiksi asioiksi. Tämä yhdessä innovaation kanssa luo pohjaa sille, että Ahvenanmaasta ollaan luomassa edelläkävijää Pohjolan vihreän energian alueella. Jo tänään tuulivoiman osuus Ahvenanmaan sähköntuotannosta on 90%. Matka kohti vieläkin suurempaa uusiutuvan energian tuotantoa aurinkoenergian ja meripohjaisen tuulienergian parissa on täydessä käynnissä.
Meren läheisyys on vaikuttanut Ahvenanmaahan monin eri tavoin. Siitä käsin
on syntynyt merenkulku; elinkeino, joka on luonut pohjan nykypäivän taloudelle ja kuljettanut ahvenanmaalaisia ympäri maailmaa. He ovat seilanneet yli valtamerten ja palanneet kotiin uusien ideoiden kanssa. Usein kotiintuomisina on ollut myös rahaa, jolla toteuttaa unelmat sekä tyypillistä ahvenanmaalaisuuteen kuuluvaa motivaatiota.
Ahvenanmaalla perinteet ja uudet ideat kulkevat käsi kädessä. Veneitä rakennetaan ja juhannuskruunuja sidotaan samaan aikaan kun korkeateknologiset yritykset palvelevat asiakkaita ympäri maailmaa, jopa digitaalisessa pilvessä.
AURINKOISET SAARET
Ilmasto on melko leuto ja kesäisin Ahvenanmaalla on useimmiten aurinkoisinta koko Pohjolassa touko-elokuun välisenä aikana.
SUNNANVIND merituulivoimahanke, www.regeringen.ax |
SMART ENERGY ÅLAND uusiutuva energia, demoalusta, www.smartenergy.ax |
Kotona on kivaa, mutta kivointa on kyllä matkustaa. Merelle tai merta edemmäs, matkustamisen syvin olemus selviää matkalla. Kauneutta ainakin pääsee
ihailemaan, kun lipuu Ahvenanmaalle saariston läpi. Helsingistä, Tallinnasta, Turusta tai Tukholmasta, mistä milloinkin. Silmä lepää, sielu myös.
tallinksilja.fi
Nyt jos varaisit, koska olisit merellä?
Ahvenanmaa koostuu pääsaaresta ja sen ympärillä sijaitsevista saarista, joista suurimmat ovat asuttuja ja joihin voi matkustaa maakunnan yhteysaluksilla.
Ahvenanmaahan on helppo tutustua. Pääsaarella, jota paikalliset kutsuvat Manner-Ahvenanmaaksi, on neljä päätietä eri ilmansuuntiin. Pääteillä liikennöivät julkisen liikenteen bussit. Maakunnassa on lisäksi laaja pienempien kyläteiden verkosto.
Osta Ahvenanmaan matkailu- ja pyöräilykartta, joka on hyvä seuralainen kaikille retkillesi!
Kun ahvenanmaalaiset puhuvat saaristosta, he tarkoittavat sillä pääsaaresta itään sijaitsevaa saaristoaluetta, jonne pääsee maakunnan saaristolautoilla. Saaristoon voi tehdä päiväretkiä pääsaarelta, mutta saaristossa kannattaa ehdottomasti myös
yöpyä yksi tai useampi yö.
Seuraavassa joitakin neuvoja saaristomatkaa varten:
Vårdön saaristokuntaan johtavan päätie numero 2:n varrella on lyhyt lossimatka. Lossi kulkee usein ja ympäri vuorokauden eikä lauttapaikkaa tarvitse varata etukäteen.
Hummelvikin lauttasatamasta Vårdöstä voi jatkaa saaristolautalla Kumlingeen ja Brändöhön pohjoisella lauttareitillä.
Sottungaan ja Kökariin pääsee eteläisen reitin lautalla Långnäsin satamasta, joka sijaitsee 3-tien päässä. Föglön ja Kumlingen välillä liikennöi poikittaisen lauttareitin lautta.
Föglöhön liikennöi lautta Svinön satamasta, jonne pääsee seuraamaalla päätietä numero 3. Föglön lautalla on useita vuoroja päivässä.
Muistathan varata autopaikan lautoille, Föglön lauttaa lukuun ottamatta!
ÅLANDSTRAFIKEN (AHVENANMAAN JOUKKOLIIKENNE), julkisen liikenteen ja saaristolauttojen aikataulut, www.alandstrafiken.ax |
Brasserie Ångbåtsbryggan sijaitsee erinomaisella paikalla kivenheiton päässä kaupungin torilta ja tarjoaa hienon näköalan Itäsataman merenlahdelle ja vierasvenesatama. Ravintolassa on ainutlaatuinen tunnelma. Lasiseinäisessä ja -kattoisessa ravintolasalissa on kuin istuisi ulkona myös sisällä ollessaan. Tunnelma on taianomainen varsinkin myöhäiskesällä ja syysiltoina, jolloin voi katsella luonnonvalon vaihtumista ja tähtien syttymistä taivaalle.
Ravintolan sydän on sen avokeittiö, jossa voi seurata kokkien työskentelyä. Kaiken kruunaa suuri kiviuuni, joka on muurattu vanhoista ahvenanmaalaisista tiilistä.
Östra Hamnen • brasseriet.ax
Maarianhaminan houkuttelee sekä ruokaelämyksillään että viihdetarjonnallaan. Lähde kaupunkikävelylle ja vieraile neljässä tunnelmallisessa ja tyylikkäässä ravintolassa, jotka yhdessä tarjoavat kaikkea lounaista, äyriäisherkuista ja à la carte -annoksista kiviuunipizzoihin. Herkutteluhetkien välissä voi pelata muutaman kierroksen hauskalla seikkailugolfradalla.
SITTKOFFSKA GÅRDEN ÅNGBÅTSBRYGGAN ÅNGBÅTSBRYGGAN
Boquerian on välimerellinen keidas, jossa rentoudutaan, syödään hyvin kaikessa rauhassa ja nautitaan hetkestä. Terassilla ja ravintolassa voi tilata erilaisia pikkuannoksia, kuten tapaksia, juustoja ja leikkeleitä, ja viettää aikaa yhdessä perheen ja ystävien kanssa. Kylmiä ja lämpimiä annoksia voi yhdistellä perinteiseen tapaan ja niitä voi tietenkin myös jakaa muiden kanssa. Kun haluat herkutella tapaksilla kotona, pistäydy ravintolan juusto- ja leikkeletiskillä ja vie herkkuja tuliaisina kotiin.
Sittkoff Galleria • Torggatan 13 • boquerian.ax
Sittkoffska Gården on suosittu kohtauspaikka Maariahaminan sydämessä. Ravintolan punaisena lankana ovat viihtyisyys, kierrätys, lähiruoka ja vastuullisuus. Mielikuvituksellinen sisustus luo silmäniloa vanhoilla ikkunoilla ja huonekaluilla, suurilla viherkasveilla, ja löytyypä seinältä myös valtava huovutettu hirvenpää. Ravintola tarjoaa aitoa kotiruokaa, joka valmistetaan paikallisista korkealuokkaisista raaka-aineista.
Tutustu myös ravintolan puotiin, jossa myydään ahvenanmaalaisia herkkuja tuliaisiksi kotiin.
Sittkoff Galleria • Torggatan 13 • sittkoffska. ax
HAASTA KOKO PERHE
SEIKKAILUGOLFIIN
Seikkailugolfrata Ångbåtsbryggans Äventyrsgolf
sijaitsee
Brasserietin vieressä Itäsatamassa. Ravintolassa voi lounastaa, kahvitella ja maistella hyviä juomia ennen tai jälkeen pelin. 18-reikäinen seikkailugolfrata tarjoaa hauskoja ja mielikuvituksellisia esteitä. Aurinkoiselta ja avaralta ulkoterassilta avautuu hyvät näkymät golf-radan useimmille rei’ille. Rata sopii kaikille, niin lapsille kuin aikuisille.
Östra Hamnen • bryggan.ax
BOQUERIAN BOQUERIAN
ÅNGBÅTSBRYGGANIN SEIKKAILUGOLF
Ahvenanmaalla on 18 frisbeegolfrataa, joista useat
sijaitsevat lähellä kahvilaa tai ravintolaa. Radoista
ainoastaan yksi on maksullinen. Yhden päivän aikana
ehtii pelata monella radalla. Lapsiperheille sopivat
esimerkiksi Kastelholm DGP ja Lions DGP Maa-
rianhaminassa, mutta myös Soltuna DGP ja Lappo
DGP, jotka tarjoavat tavallista upeammat maisemat.
Maarianhaminan läheltä löytyy kokeneille pelaajille
haastava ja taitavasti suunniteltu Vesterkalmare
DGP, joka on maksullinen.
Ahvenanmaan luonto tarjoaa upeat puitteet monille ulkoilulajeille. Täällä voit nauttia sekä adrenaliinia kohottavista elämyksistä että rauhallisesta palautumisesta. Mitä valitset tälle päivälle?
Ahvenanmaa sopii lähes kaikkien vesiurheilulajien näyttämöksi. Surffaus, melonta ja vesijetit ovat suosittuja. Varusteet voit vuokrata paikan päältä, esimerkiksi SUP-laudan, joka sopii useimmille.
Monet haluavat metsään maastopyörän tai fatbiken selässä. Eckerön kolmikilometrinen MTB-reitti sopii myös aloittelijoille ja tarjoaa upeita maisemia ja hauskoja hyppyjä. Haastetta kaipaavat voivat yrittää rikkoa ennätyksiä Strava-treenisovelluksen avulla. BifaBIKE Sportrent järjestää opastettuja retkiä sähköpyörillä, MTB:lla ja fatbikella.
Vårdön Flowparkin seikkailuradalla
Vårdön männynlatvojen korkeudella haaste
on kovaa. Juuri korkeus saa adrenaliinin virtaamaan, etenkin 15 metrin korkeudessa. Ratoja on kaikkiaan neljä, myös alemmilla tasoilla.
Myös hevosen selässä pääsee lähelle luontoa, varsinkin maastoratsastusretkellä. Kokeile myös Skogsråddetin suunnistusreittiä, jonka varrella on kaikkiaan 50 rastia Maarianhaminan lähimetsissä. Kartta maksaa 15 euroa ja sen voi ostaa Ahvenanmaan matkailuneuvonnasta ja urheiluliikkeistä City Sport & Cykel ja Team Sportia.
RENTOUDU JA PALAUDU
Keho ja mieli palautuvat metsäjoogalla, jossa yhdistyvät japanilainen metsäkylpy (shirin yoko) ja kevyt, kehon ehdoilla tapahtuva jooga. Kesäisin voi osallistua myös veneretkelle, johon sisältyy kalliojoogaa ja piknik.
BIFABIKE SPORTRENT pyörävuokraamo bifabike.ax | FRISBEEGOLF www.discgolf.ax | FLOWPARK ÅLAND www. flowpark.fi | STALL ROSENQVIST www.rosenqvist.ax | METSÄJOOGA www.henriksson.ax | SKOGSRÅDDET suunnistus. ax/skogsraddet | ECKERÖ CAMPING & STUGOR www.eckerocamping.ax | PADELCENTER ÅLAND www.padel.ax | MLK TENNIS www.mlktennis.com | KÄRINGSUND RESORT www.karingsund.ax |
TESTAA UUSI SEIKKAILUGOLFRATA
Seikkailugolf tarjoaa hauskan yhdistelmä golfia ja minigolfia, jolloin puttauskin sujuu mukavalta etäisyydeltä. Mökkikylä Eckerö Camping & Stugorin uuden 12-reikäisen radan jokaisella reiällä on oma teemansa. Mökkikylän leirintäalue Skagissa tarjoaa paljon muutakin tekemistä, kuten frisbeegolfradan, polkuveneitä, trampoliineja ja uimakallioita. Seikkailugolfturnausta voi myös jatkaa Maarianhaminassa Ångbåtsbrygganin kentällä.
J.A:G. Acke: Morgondimma 1888 (beskuren)
Tukholman Waldemarsuddenin näyttelyn maalaukset ovat palanneet! Nyt sinulla on mahdollisuus ihailla pohjoismaisen maalaustaiteen kultakauden maalauksia samoissa maisemissa, joissa ne on luotu.
Önningebyn siirtokunta toimi vuosina 18861914 maisemamaalari Victor Westerholmin ympärillä. Tämän kesän erikoisnäyttelyssä 1.6.-25.8. Ida Gisiko-Spärck, Anna Wengberg ja Elin Alfhild Nordlund.
Elin Danielson – Gambogi: Önningeby 1892
Avoinna: toukokuu la klo 11-15, kesä-elokuu ti-la klo 11-16 syyskuu to klo 18-20, la-su klo 11–15
Museokauppa, kahvia, virvoitusjuomia ja makeisia.
Museon kierrätyskauppa avoinna kesä-elo pe-la klo 12-15
Osoite: Jonesasgatan 3 Önningeby puh. + 358 18 33710, www.onningeby.com info@onningeby.com
Peräkonttikirppis 3., 10., 17. ja 24. heinäkuuta klo 18-20
Ahvenanmaa tarjoaa hienoja pyöräilyreittejä jokaisessa ilmansuunnassa. Reitit kulkevat pyöräteillä sekä vanhoilla rauhallisilla kyläteillä.
Geta on mainio kohde kahden päivän retkeä varten. Polje Maarianhaminasta
Getan Snäcköhön, jossa voit yöpyä ja jatkaa seuraavana päivänä pyörälautalla Hammarlandin Skarpnåtöhön ja sieltä
takaisin Maarianhaminaan. Pyörälautta
kulkee maanantaista lauantaihin 26.6.–19.8.
Lähtö Skarpnåtöstä on kello 12 ja Snäcköstä 12.30. Jos et halua yöpyä, voit tehdä matkan toiseen suuntaan eli ottaa suunnan kohti Hammarlandin Skarpnåtötä ja sieltä
Getan kautta Maarianhaminaan.
Matkalla Maarianhaminasta Getaan ensimmäinen tauko kannattaa pitää Jomalassa Pyhän Olavin kirkolla, joka on Suomen vanhimpia kivikirkkoja. Sieltä kylätiet mutkittelevat kohti Godbyn keskustaa, josta voit seurata erillistä pyörätietä aina Getaan
saakka. Matkan varrella on kivoja ravintoloita ja kahviloita, kuten Brobacka Kafé Ämnäsissä, Johannas hembakta ja Pub Stallhagen Grelsbyssä ja Grannas Bistro Västanträskin omenapuutarhojen keskellä. Getassa kannattaa polkea aina Getabergenin laelle, jossa on Soltunan ravintola kahviloineen, frisbeegolf- ja minigolfradat sekä Getan luolille johtava patikkareitti.
RUOKAA JA ILTAUINTIA
Vietä ilta Lolo’s Seaside Cafén laituriravintolassa. Päivisin ravintolassa tarjoillaan filippiiniläinen lounasbuffet, mutta myös hampurilaisia ja pizzoja. Laiturilta voit pulahtaa myös suoraan meriveteen. Varaa majoitus Snäckö Canvas Hotellin mukavista glampingteltoista ja jos haluat, voit vuokrata myös saunan, SUP-laudan tai kajakin. Jatka seuraavana päivänä pyörälautalla Skarpnåtöhön ja pistäydy sen viehättävässä kotiseutumuseossa.
Järjestä seuraava kokouksesi keskellä Pohjolaa!
Alandica – nykyaikaiset ja käytännölliset konferenssitilat Maarianhaminassa Österhamnin ranta-alueella. Päiväkokouspaketti alkaen 51 €/henkilö.
Käy katsomassa kokouskalenterimme osoitteessa: www.alandicaevents.ax
info@alandica.ax, www.alandica.ax, tel +358 18 24570, Strandgatan 33, AX-22100 Mariehamn, Åland Finland
ELOKUU
4-5.8 Åland Sea Jazz
LOKAKUU
8.10 Babblarna andra musikalen
MARRASKUU
4.11 Fredrik Andersson
17-19.11 En Julsaga
22.11 En Julsaga
Tulossa lisää tapahtumia. Katso päivitetyt tiedot ja tee lippuvaraus verkkosivuillamme!
NäePommernpurjelaiva paraatipaikalta!
Tervetuloa korkeatasoiseen ravintolaamme nauttimaan kauniista maisemasta ja aurinkoisesta terassista!
Hamngatan 2, +358 (0)18 19 931 www.nautical.ax
Ladies European Tourin 120 kansainvälistä eliittipelaajaa ovat yksimielisiä siitä, että Ålands Golfklubbin Slottsbanan on huippuluokkaa Euroopan mittakaavassa. Pelaajat rankkasivat sen yhdeksi parhaista kilpakentistä 2022.
Viime vuonna Ladies European Tour valitsi Ahvenanmaan yhden osakilpailunsa kohteeksi. Slottsbanan ei ole ainoastaan ammattilaisten arvostama, se on yhtä suosittu harrastajien keskuudessa. Slottsbanan avautui kesällä 2020 mittavan remontin jäljiltä ja merellistä maisemaansa kasvattanut kenttä on lunastanut kaikkien odotukset. Uudistettu Slottsbanan saa vuolaita kehuja golfaajilta kauniin sijaintinsa johdosta, kaikilta 18 reiältä näkyy nykyään merimaisemat. Kolmen pelatun kauden, tuhansien kierrosten ja Eurooppakilpailun pohjalta voidaan todeta, että kenttä on erittäin laadukas. Erityisesti griinit ovat huippuluokkaa.
Slottsbanan lisäksi pelaajien käytössä on
Kungsbanan, kaunis kumpuileva 18-reikäinen kenttä metsämaastossa. Lisäksi Prinsessan on kuudella par 3-väylällään täydellinen jokaiselle aloittelijalle sekä kokeneille tekniikan hiontaan.
Klubitalossa on pukuhuoneet ja saunat ja vieressä on golf shop, harjoitteluviheriöt ja ravintola. Kentällä voi myös osallistua tasokkaille golfkursseille.
ECKERÖN GOLFKENTTÄ
Lisää hienoja viheriöitä löydät Ahvenanmaan länsirannikolta Eckerö Golfin luota. Eckerön 18-reikäisellä radalla on neljä tiiauspaikkaa, jotka sopivat hyvin monentasoisille pelaajille. Kentän yhdeksän ensimmäistä reikää ovat hieman helpommat, kun taas viimeiset yhdeksän ovat pelaajille lisähaastetta. Kentällä on driving range ja palvelurakennus suihkuineen sekä mahdollisuus majoittua kentän vieressä sijaitsevissa mökeissä.
Tervetuloa gin-baariimme viettämään iltaa cocktailien, petankin, shuffleboardin ja biljardin parissa ja hyvien ystävien seurassa.
Pöytä- ja pelivuorovaraukset puhelimitse +358 18 24 020, iltaisin 24 551 tai sähköpostitse info@hotellarkipelag.ax.
GARDEN. Kaupungin upeimmalla kesäterassilla nautitaan grilliherkuista, salaateista ja raikkaista juomista.
Strandg. 35, Mariehamn | +358 (0)18 24 020 | hotellarkipelag.ax
Tee retki Kökariin, Ahvenanmaan eteläisimpään saaristokuntaan, joka tarjoaa runsaasti kiehtovaa historiaa eri aikakausilta.
Kauniin luonnon lisäksi Kökarilla on myös mielenkiintoinen historia. Keskiajalla
kuningas Valdemarin purjehdusreitti kulki Kökarin kautta, joka oli tärkeä välisatama Rääveliin eli nykyiseen Tallinnaan purjehdittaessa. Hamnön saarelle rakennettiin
merenkulkijoiden kappeli sekä fransiskaaniluostari, josta on jäljellä kirkon lähellä sijaitseva luostarikellari ja sen arkeologiset kaivauslöydöt. Kulttuuripolun varrella on historiallisia jäänteitä alueen menneiltä ajoilta.
Kalenin vaellusreitti johdattaa mielenkiintoiselle Otterböten esihistorialliselle asuinpaikalle ja sen röykkiöhaudoille.
Alueen arkeologiset kaivaukset kertovat myöhäisen pronssikauden ja varhaisen rautakauden hylkeenpyynnistä. Patikkareitin pituus on 7 km (tai 12 km, lähtöpaikasta
riippuen). Kumpuileva kalliomaasto antaa patikoijalle keskivaikeaa ja osittain vaativaa haastetta. Reitin kohokohtiin kuuluvat upeat merimaisemat, monipuolinen saaristoluonto sekä molempien maailmansotien aikaisten puolustusrakennelmien jäänteet.
Tutustu saaren historiaan lähemmin Kökarin kotiseutumuseossa ja vieraile myös ainutlaatuisella Källskärin saarella, jossa on mielenkiintoisia kalliomuodostumia, mutta myös ruotsalaisen vapaaherran Göran Åkerhielmin luomia rakennus- ja puutarhamiljöitä.
Kökarissa hyvää ruokaa tarjoavat Peders Aplagård, Brudhäll ja Havspaviljongen.
SAARISTOLAUTALLA
Eteläisen saaristoreitin lautat lähtevät Långnäsin satamasta, jonne on Maarianhaminasta matkaa noin 30 km. Lauttamatka kestää 2,5 tuntia ja kauniilla säällä maisemia voi ihailla laivan kannelta. Se on hyvä varata etukäteen.
Tarjoamme herkullisen hyvää ja erityisen huolella valmistettua mutkatonta ruokaa. Käytämme tietenkin ensiluokkaisia paikallisia raaka-aineita.
Ravintolapaviljongissamme nautit myös upeasta ilta-auringosta!
Aurinkoisina päivinä retki Ahvenanmaan merimajakoille on idyllistä, melkein maagista. Syrjäiset saaret tarjoavat mahtavia luontokokemuksia ja mielenkiintoisia tarinoita.
Majakkasaarille pääsee opastetuilla veneretkillä ja taksiveneillä. Sälskärin valkoiseen, hoikkalinjaiseen majakkaan mannersaaren pohjoispuolella tehdään opastettuja veneretkiä Hammarlandin Skarpnåtöstä ja Getan Hällöstä. Viimevuotisen remontoinnin jälkeen pitkä ja kapea Sälskärin majakka on entistä valkoisempi ja mahtipontisempi. Majakka oli miehitettynä vuosina 1868-1949 ennen kuin se automatisoitiin ensimmäisenä majakkana Suomessa.
On kiehtovaa pohtia, miten majakkamestari ja majakanvartijat elivät näillä saarilla, erityisesti talviaikaan. Lågskärin majakalla majakanvartijat elivät jopa perheidensä kanssa. Parhaimmillaan saarella asui kolmisenkymmentä henkilöä. Nykyään
majakkasaari on yksi Suomen tärkeimmistä lintuasemista.
Märketin majakka ei ole korkea saati mahtipontinen, mutta sitäkin kiehtovampi tukevasti eristäytyneellä kalliosaarellaan seisten. Kovalla tuulella aallot saattavat lyödä koko saaren yli. Majakka vihittiin 1885 ja automatisoitiin 1976. Keskellä saarta kulkee valtionraja, täällä voit kirjaimellisesti seisoa toinen jalka Suomessa ja toinen Ruotsissa.
Kobba Klintarin luotsisaari Maarianhaminan edustalla on suosittu retkikohde. Vähintään yhtä pidetty on Rödhamnin vierassatama, joka tunnetaan vieraanvaraisuudestaan, herkullisista kanelipullistaan ja saaren kiehtovasta historiasta. Vieraille myös lähellä sijaitsevassa Båtskärenissä, jossa haahkojensuojeluyhdistys Ådans vänner järjestää opastettuja saarikierroksia haahkojen pesintäaikaan keväisin ja alkukesällä.
Meri on Ahvenanmaan elementeistä elämyksellisin. Vuokraa kajakki ja löytöretkeile maailman hienoimpiin kuuluvan saariston vesillä, myös keväällä ja syksyllä.
Mikään ei nimittäin voita sitä vapaudentunnetta, jonka saat tutustumalla Ahvenanmaahan - täällä sinut ympäröi niin saaret, meri, taivas kuin horisonttikin. Kajakin kyydissä vesi osoittaa reittisi ja tuhansien saarten äärellä mahdollisuudet ovat lukemattomat. Reittivaihtoehtoja on aloittelijoille sopivista rauhallisista lahdenpoukamista vaativampaan merimelontaan. Meren luodoille voi myös rantautua ja pulahtaa samalla vilvoittavaan meriveteen.
Norrhavsrutten-reitti tarjoaa haastetta kokeneillekin melojille. Reitti ulottuu kokonaisuudessaan Käringsundista lännestä aina itäsaariston Jurmoon. Reitti ei sovi aloittelijoille, lukuun ottamatta muutamia helpompia osuuksia. Meloa kannattaa myös oppaan johdolla.
Pohjois- ja itäsaaristosta löytyy myös useita ainutlaatuisia melontakohteita, kuten Boxön saaren luonnonsuojelualue, jossa on Ahvenanmaan suurin luola, Saggön silokalliot ja Länsmansgrundin luonnonsuojelualue. Vuokraa kajakki Marina Hamnsundetista Saltvikista tai varaa omatoiminen melontaelämys, joka sisältää valmiit reitit, muonituksen ja yöpymisen perinteisessä kalastusmajassa tai glampingteltassa.
Paddelboden tarjoaa opastettuja kahden tunnin iltamelontaretkiä Maarianhaminan eteläiseen saaristoon tiistaisin ja torstaisin 27.6.–31.8. Opastettuja melontaretkiä tehdään myös Kobba Klintarin luotsisaarelle, jossa nautitaan lounas.
Kajakit ja pyörät voi helposti vuokrata paikan päältä. Kajakit voidaan toimittaa haluamaasi lähtöpaikkaan ja hakea päätöspaikaltasi, kunhan ne sijaitsevat autotien varrella.
NORRHAVSRUTTEN www.norrhavsrutten.ax | MARINA HAMNSUNDET kajakkivuokraamo, www.marinahamnsundet.ax |
PADDELBODEN kajakkivuokraamo, www.paddelboden.com | NIMIX liikkuva kajakkivuokraamo, www.nimix.ax |
Anna meidän hemmotella teitä herkullisella ja paikallisella ruoalla.
Baari houkuttelee virkistävillä juomilla, bistroruoalla ja livemusiikilla.
Meillä nukutte hyvin ja rentoudutte sauna- ja allasosastossamme.
LIVING ON AN ISLAND LEAVES ITS MARK. Surrounded by the sea and exposed to forces of nature, we Ålanders have developed our own mentality, a pride and willfulness, typical of islanders. We dare to choose our own way and believe in our own skills.
NOTHING IS IMPOSSIBLE IN ÅLAND. If it has not already been done, it waits to be done. There is a strong faith in future and an impressively wide variation, and we help each other upwards. Everybody is important in a small community shaped by the wild sea.
Read more at www.alandliving.ax, subscribe to our newsletter or email us at info@alandliving.ax
www.alandliving.ax
Ahvenanmaalla on suotuisa ilmasto lumi- ja jääaktiviteetteihin. Kun luonto laskeutuu talven lepoon, täyttyvät ladut, laskettelurinteet ja luonnonjäät aktiivisista talviurheilijoista.
Hiihtokeskus Ålands skid- och skidskyttecentrumin hiihtoladut Jomalassa, Vikingahallenin takana, pidetään kunnossa lumitykkien avulla talven säätilanteesta riippumatta. Tavoitteena on tarjota ainakin yksi 350-metrinen tekolumilatu innokkaimmille hiihtäjille. Mitä kylmempi talvi, sitä enemmän tekolunta ja pidemmät ladut. Runsaslumisina talvina alueen laduilla on pituutta 8,5 km.
Laskettelijat pääsevät mäkeen Germundö Alpinin laskettelukeskuksessa, jossa on rinteet pujottelua ja lumilautailua varten.
Talven tultua retkiluistelijat teroittelevat innolla luistimiaan ja suuntaavat aavoille
jäälakeuksille. Hyvinä pakkastalvina luistelukausi on pitkä. Ensin jääpeitteensä saavat saariston järvet ja sisäsaariston lahdet ja sen jälkeen voi jo suunnitella retkiä ulkosaariston taianomaisille merijäille.
Talvijäät kutsuvat myös pilkkimään. Varovaisuus on malttia ja jos jääalueet eivät ole entuudestaan tuttuja, pilkki- ja luisteluretkille kannattaa lähteä aina oppaan seurassa.
Virkistävästä avantouinnista on tullut myös täällä viime aikojen trendi. Nykyään lähes kaikki harrastavat avantouintia - tai ainakin haaveilevat siitä. Ahvenanmaalla on tähän hyvät lähtökohdat, täällä on aina lyhyt matka lähimmälle laiturille.
Talvella urheillaan myös sisätiloissa. Islandian jäähallissa on luisteluvuoroja kaunoluistelijoille ja kiekkoilijoille. Eckerön curlinghalli tarjoaa puolestaan tasokkaan hallin lajin harrastajille.
Marie Backman-Thors rakastaa värejä, kuvioita ja vaatteita niin paljon, että hän on luonut aivan oman Dress Like Marie -vaatemerkkinsä.
Mariella on nykyisin sekä kauppa että verkkokauppa, joita hän pitää yhdessä tyttäriensä Lisan ja Emelien kanssa. Yhdessä he haluavat korostaa vaatteiden merkitystä ilmaisumuotona. Sen perustana on Marien oma filosofia, jonka mukaan kaikki, mikä saa sinut iloiseksi, antaa itseluottamusta ja korostaa naiseuttasi, myös sopii sinulle.
Jos rakastat sinistä väriä, niin pukeudu siniseen!
Kaupassa saat apua korostaaksesi omaa ainutlaatuisuuttasi ja löytämään juuri sinun kehotyypillesi sopivat mallit. Joskus tarvitset vain vähän haastetta ja uskallusta kokeilla uusia asioita. Dress Like Marie haluaa auttaa jokaista naista löytämään oman tyylinsä ja luottamaan siihen.
• Vieraile Marien kaupassa Maarianhaminan keskustassa osoitteessa Torggatan 12 tai verkkosivulla www.dresslikemarie.com.
Oletko kurvikas, vyötärösi ei korostu ja sinulla on hienot, hoikat sääret? Ovatko hartiasi, vyötärösi ja lanteesi suunnilleen yhtä leveät? Täydellistä! Vartalotyyppisi on omena.
Onko vyötärösi huomaamaton ja sen ympärysmitta on suunnilleen sama kuin lanteiden ja rintojen?
Erinomaista! Vartalotyyppisi on suora. Takapuoli voi olla sekä täyteläinen että hieman pienempi ja muodoiltaan joko pehmeä tai kulmikas.
Ovatko muotosi ihanan naiselliset ja vyötärösi erottuu hyvin? Tiimalasissa sekä hartiat että lanteet ovat yhtä leveät ja vyötärö kapeampi. Rinnat voivat olla suuret tai pienet.
Ovatko hartiasi kapeat ja laskeutuvat alaspäin? Takapuolen ja säärien täyteläisyys on myös tyypillistä ihanalle päärynänmuotoiselle vartalotyypille, joka edustaa klassisen naisellista vartaloa
Tarjoamme yksilöllistä stailauspalvelua osoitteessa Torggatan 12, keskellä kaupunkia.
Vuoden aikana järjestetään useita kuntokilpailuita, joissa on sarjoja sekä eliittiurheilijoille että kuntoilijoille.
Kausi Ahvenanmaalla on pitkä ja voit treenata ulkona ympäri vuoden; talviurheilusta kesäloman kilpailuihin. Mikäli pidät kroolaamisesta ja juoksemisesta on Åland Swimrun sinua varten. Kisa-areenana toimii saaristo. Radat kulkevat
saarten ja avoveden läpi ja kohtaat tuulta ja liukkaita kallioita. Tämä haastaa kokeneimmankin urheilijan. Onneksi myös omia rajojaan testaaville harrastekuntoilijoille on tarjolla hieman kevyempiä sarjoja.
Monet ovat kiitollisia mahdollisuudesta yhdistää harjoittelu ja kilpailu perheloman kanssa. Usein kilpailupäivistä muodostuukin koko perheen iloinen puuhapäivä.
Lapsille on usein tarjolla omia lyhyitä ratoja, jonka jälkeen voi keskittyä vaikkapa uimiseen lähirannalla.
Hyväkuntoisten ja vähän liikennöityjen teiden ja kauniin luonnon ansiosta maantiepyöräilijät kutsuvat Ahvenanmaata Pohjolan Mallorcaksi - vaikkakin paremmaksi! Pyöräilyä treenaavilla on käytössään 1100 kilometriä yleisiä teitä ja yli 150 kilometriä pyöräteitä. Täällä lomailevat osallistuvat usein myös pyöräkilpailuihin.
KAUDEN PÄÄTTÄJÄISET
Lokakuun juoksukisat raikkaassa ilmassa päättävät kilpakauden. Kanonloppetin 22 kilometriä kisataan vaihtelevassa maastossa kun taas Åland Marathon ja 1/2 Marathon on kaupunkijuoksu Maarianhaminassa.
Kisan jälkeen väsyneet lihakset kaipaavat varmasti pehmeitä löylyjä ja hotellin lepoa.
KÄRINGSUNDSLOPPET, 2.–3.7., pyäräkilpailu www.alandevent.ax | SEMESTERLOPPET, 8.7., juoksukilpailu www.alandevent.ax | ÅLAND SWIMRUN, 23.9., www.alandevent.ax | KANONLOPPET JA ÅLANDSMARSCHEN, 14.10., www.motion.ax | ÅLAND MARATHON & 1/2 MARATHON 28.10., www.alandevent.ax |
Åland is a pleasant place for biking, with lovely sceneries and many places of interest. In order for you to have a safe and nice bicycle trip, here is some advice on what you as a cyclist should know.
Did you know that the bike is a vehicle and its rider a driver? Thus, the same rules apply for bicycles as for other vehicles. Right-hand traffic applies for cyclists on roads and on cycle paths too. As a driver of a vehicle you must observe right of way for vehicles approaching from the right. This doesn’t mean you can simply charge ahead into an intersecting roadway without looking. You have to exercise the care that circumstances demand. This is all about interaction with other people and respect for agreements and rules of traffic. For your own safety you need to pay attention in every situtation even if you have the right of way.
Please remember only children under 12 years of age can ride a bicycle on the sidewalk. Cyclists can travel side by side only when this can be done without danger, and not at all on sidewalks. Bicycles with more than two wheels, as well as mopeds, can’t be driven side by side with another bicycle or moped at all.
Sign well in advance when making a turn, look behind you and make sure you can turn without risk.
A safe bicycle is equipped with a bell, working brakes, white reflector in front, red in back, orange spoke reflectors (2 pcs) and lamp back and front. Use a reflective vest while biking to make sure you’re visible at a distance. Last but not least, don’t forget your helmet, it’s a cheap life insurance!
This is a walkway, biking not allowed.
This path is divided into one part for pedestrians and one for cyclists. The symbols on the sign tell you which part is meant for which category.
Cyclists entering a road area from a cycle path must observe right of way. This means that you lower your speed in time or stop, and you can only continue when there is no traffic with right of way. NB! As a cyclist ou must always observe right of way, even when the crossing is marked in white for cyclists.
All vehicles must stop at this sign, this also includes bicycles.
All vehicles, including bicycles, must let pedestrians cross. At a crossing with no marking in white for cyclists, you should walk your bicycle across.
The sign indicates distance to a location along the bicycle path.
When you are crossing a road via a bicycle crossing, you must give way to crossing traffic.
We wish you a safe and pleasant bike ride on Åland
Don´t forget your helmet, it´s a cheap life insurance!
Glamping eli luksusleirintä on täydellinen vaihtoehto, kun haluat mukavan majoituksen, mutta samalla sopivasti seikkailua.
Glamping-teltassa yövyt luonnon helmassa, mutta pehmeällä patjalla kunnon sängyssä. Teltta on tilava ja siinä on riittävästi kattokorkeutta ja oikeat huonekalut. Näin nautit loistokkaasta kokonaiselämyksestä luonnon keskellä, esimerkiksi Snäckö
Canvas Hotellissa.
Rundhusbyn myös vuokraa glamping-telttoja Ahvenanmaalla. Valitse aika ja paikka, niin saat teltan valmiiksi pystytettynä ja kalustettuna. Kun haluat lisämukavuutta ja viihtyisyyttä, voit valita telttaan myös kamiinan, tai vaikkapa erillisen saunateltan.
Rannat ja leirintäalueet ovat suosittuja glamping-kohteita, mutta Rundhusbyn tarjoaa myös rauhaa ja yksityisyyttä
pystyttämällä teltan yrityksen omalle ran-
nalle, Saltvikin pohjoisosassa sijaitsevalle niemelle.
Kun haluat puulämmitteisen kylpytynnyrin tai saunan lisäluksukseksi majoituksesi viereen, voit kääntyä AX Rent -vuokraamon puoleen. AX Rentin paljut ja saunat kuljetetaan trailerilla kätevästi haluttuun paikkaan. Sandösund Resortin leirintäalueella Vårdössä voi saunoa ja rentoutua hauskalla saunalautalla.
Muistathan, että jokamiehenoikeus Ahvenanmaalla on hieman rajoitetumpi kuin Manner-Suomessa ja Ruotsissa. Telttailuun suosittelemme leirintäalueita, mikäli et pyydä maanomistajalta lupaa leiriytymiseen. Kaikki leirintäalueet sijaitsevat kauniilla paikoilla meren äärellä ja tarjoavat uimarannan, saunan ja muita palveluja. Lue lisää jokamiehenoikeuksista osoitteesta visitaland.com.
RUNDHUSBYN www.rundhusbyn.ax | SNÄCKÖ CANVAS HOTELL www.snackocanvashotell.com | AX RENT vuokraamo www.axrent.ax | SANDÖSUND RESORT www.sandosund.ax | LEIRINTÄ JA
katsoIWA.AX
Lounas • Bistro • Konditoria • Kahvila
ma–pe 10–19, la 10–17, Su 11–16
Koko perheen hyvään lomapäivään riittää aurinko ja uimaranta. Onneksi Ahvenanmaalla riittää molempia! Uimaretkien välissä voi peuhata leikkihallissa tai lähteä safariseikkailulle.
Perhepuisto Smart Parkin tämän kesän uutuuksiin kuuluu hauska Crazi Bugz, joka sopii niin lapsille kuin aikuisille. Maastoradalla ajettavaa kuusipyöräistä mönkijää ohjataan ratin sijaan joystick-sauvalla.
Perheen pienimpien viihtyessä ulkoleikeissä, vanhemmat sisarukset voivat pelata lasersotaa sisätiloissa. Leikkiviltä lapsilta virta ei lopu kesken edes Leklandetin
pomppulinnoissa Eckeröhallenissa tai Pallerallan leikkihallissa Jomalassa.
Lapset rakastavat myös maatilavierailuja ja erityisesti Nygårdsin metsäsikoja Sundissa. Tilalla voi osallistua metsäsikasafarille ja tutustua tilan iloisiin possuihin heinäkuussa neljänä keskiviikkona. Kierros tehdään hevosvaunulla kello 15 ja traktorivaunulla kello 18.
Hieman villimpiin metsäneläimiin pääsee tutustumaan riistasafarilla Käringsundissa. Opastetun kierroksen aikana voit nähdä saksanhirviä, kuusipeuroja, villisikoja, strutseja ja laamoja aivan lähietäisyydeltä.
PÄIVÄT RANNALLA
Aurinkoisina päivinä valitaan uimaranta. Hiekkaranta perheen pienimmille ja mielellään hyppytorni isommille lapsille. Kaikki nämä löytyvät esimerkiksi Bambölevikin, Västervikenin ja Sintingin uimarannoilta. Degersand houkuttelee puolestaan pitkällä, upealla hiekkarannallaan.
Käringsund Resort Eckerössä tarjoaa paljon tekemistä ja elämyksiä yhdessä ja samassa paikassa. Osta päiväranneke ja pelaa vaikkapa minigolfia, polje polkuveneellä merenlahdella ja loikoile uima-altaalla uinnin lomassa.
YLEISET UIMARANNAT (EU–UIMARANNAT)
Bambölevik*, Finström
Bovik, Hammarland
Degersand, Eckerö
Käringsundsbyn, Eckerö
Espholm, Mariehamn
Gröna Udden, Mariehamn
Lilla Holmen, Mariehamn
Mariebad, Mariehamn
Nabben, Mariehamn
Västerviken*, Saltvik
* = uimarannalla hyppytorni. Näiden lisäksi noin 20 yleistä uimrantaa.
UIMAHALLIT
MARIEBAD, Österleden 68, Mariehamn.
+358 18 531650. www.mariehamn.ax
ÅLANDS IDROTTSCENTER, Bärv. 5, Godby.
+358 18 41555. www.idrottscenter.com
BEACHVOLLEY
Backebergs sportfält, Mariehamn
Gröna Udden, Mariehamn
Käringsund Resort & Conference, Eckerö
Lilla Holmen, Mariehamn
Mariebad, Mariehamn
Nabbens badstrand, Mariehamn
Kumlinge gästhamn, Kumlinge
Ålands Idrottscenter, Godby, Finström
Övernäsgården, Mariehamn
KIRJASTO
MARIEHAMNS STADSBIBLIOTEK, Strandgatan 29, Mariehamn. www.bibliotek.ax
PETANKKI
Badhusparken, Mariehamn
Degerby gästhamn, Föglö
Eckeröhallen, Käringsund Resort & Conference, Eckerö
KEILAHALLI
IDROTTSGÅRDEN, Neptunig. 23, Mariehamn. +358 18 531430. www.mariehamn.ax
ANTONS GÄSTHEM, Kökar. +358 400 686 588. www.antons.ax
FISKELYCKAN, Mariehamn. +358 457 342 0538, www.fiskelyckan.ax. www.kobbaklintarsvanner.ax
JARO-GUIDING, + 358 457 342 7467, www.jaroguiding.com
LADY HELENA, Kökar. +358 18 55926, +358 40 553 8696. www.brudhall.com
SEFYR. + 358 40 590 9333. www.sefyr.ax
SHIPLAND, Mariehamn. +358 40 504 3601. www. shipland.ax
M/S SILVANA, Hammarland. +358 400 229 149. www.skarpnato.ax
SKEPPSFÖRENINGEN ALBANUS, Mariehamn. +358 457 045 0013. www.albanus.ax
STORMSKÄRS KONFERENS & VÄRDSHUS, Vårdö. +358 18 47560, +358 400 783 086. www.visitaland.com/stormskar
CURLING
ÅLANDS CURLING, Käringsundsvägen 85, Eckerö. +358 457 374 9778. www.curling.ax
KARTING
ÅLANDS MOTORKLUBB, Vessingsboda, Lemland +358 457 564 3343. www.karting.ax
GOLF
ÅLANDS GOLFKLUBB, Kastelholm, Sund. +358 18 41500. www.agk.ax
ECKERÖ GOLF, Kyrkoby. +358 457 004 6532. www.eckerogolf.ax
KALASTUSRETKET/KALASTUSOPPAAT
ALANDFISHING, Mariehamn. +358 442 538 937. www.alandfishing.com
BOMANS STUGOR, Finström. +358 18 48213, +358 457 5221613.
FISKEFRÖJDEN, tel + 358 400 720277, www.jurmo.ax
FISKELYCKAN, Mariehamn. +358 457 342 0538. www. fiskelyckan.ax
JARO-GUIDING. +358 457 342 7467, www.jaroguiding.com
LÄGERELDEN, Mariehamn. +358 457 522 1605. www.lagerelden.ax
MAPA FISHING TEAM, Jomala. +358 457 078 9560. www.mapafishingteam.com
NORRÖ FISHING CAMP, Finström. www.norro.ax
+358 40 548 6228, +358 40 748 0369.
RUNDBERGS STUGOR, Jomala. +358 18 32664, +358 457 313 4664. www.rundbergsstugor.ax
SOMMARÖGÅRD, Föglö. +358 18 51286, +358 40 094 7502. www.sommarogard.ax
SVINÖ STUGBY & VILDMARKSPARK, Lumparland. +358 40 6795840. www.svinostugby.com
FRISBEEGOLF
FRISBEEKENTÄT Ahvenanmaan eri kunnissa. Tiedot kentistä: www.discgolf.axx
KUNTOSALIT
AVANCIA, Neptunigatan 1, Torggatan 14, Mariehamn. +358 18 15215. www.avancia.ax
IDROTTSGÅRDEN, Neptunig. 23, Mariehamn. +358 18 531430. www.mariehamn.ax
ISLANDS OF GRANIT CROSSFIT, Norragatan 9, Mariehamn. www.granit.ax
STYRKESTÄLLET, Verkaregränd 4, Jomala.
+358 40 593 8990. www.styrkestallet.fi
VIBE, von Knorringsvägen 1, Godby.
+358 457 345 7117. www.vibe.ax
TRÄNINGSVERKET, Handelslänken 1, Jomala.
+358 18 23003. www.traningsverket.fi
ÅLANDS IDROTTSCENTER, Bärv. 5, Godby, Finström. +358 18 41555. www.idrottscenter.com
JÄÄHALLI
ISLANDIA, Idrottsgatan, Mariehamn.
+358 18 531446. www.mariehamn.ax
LEIKKIHALLIT/PERHEPUISTO
LEKLANDET, Eckeröhallen, Käringsundsvägen 85, Eckerö. +358 40 550 0166. www.leklandet.ax
PALLERALLA, Skrapängsvändan 1, Mariehamn
+358 40 360 6336. www.palleralla.net
SMART PARK, Eckerövägen 388, Eckerö. +358 457 344 9666. www.smartpark.ax
RETKILUISTELU
Ålands Skrinnare antaa ajankohtaisia tietoja jäätilanteesta ja retkivinkit. www.skrinnare.ax
Gröna Udden, Mariehamn
Degerby, Föglö
Eckerö Camping & Stugor, Eckerö*
Hellsö gästhamn, Kökar
Hotell Gullvivan, Brändö
Karlby gästhamn, Kökar
Käringsund Resort & Conference, Eckerö
Lappo gästhamn, Brändö
Sandösunds Camping, Vårdö
Soltuna minigolf, Geta
Ångbåtsbryggan Äventyrsgolf, Mariehamn
LUONTOPOLUT JA VAELLUSREITIT
Lemlandsleden, Lemland, 25 km
Sadelinleden, Hammarland–Geta, 63 km
Jomalaleden, Jomala, 40 km
Bomarsund–Prästö, Sund, 5,5 km
Bomarsund, 4,5 km
Lassas-Långnäs, Eckerö, 1,8 km
Långbergen, Saltvik, 5,5 km
Grottstigen, Geta, 5 km
Medeltidsstigen, Geta, 2,5 km
Nåtö naturstig, Järsö, Lemland, 2 km
Ramsholmen, Jomala, 1,5 km
Jyddö , Föglö, 5 km
Kalen, Kökar, 7 km
Seglinge, Kumlinge, 5 km
St Olof Waterway, Kökar-Eckerö.
Södra Mariehamn, Mariehamn, 7 km
Trollstigen, Soltuna, Geta, 1 km (4–10-vuotiaille)
Kartat ja lisätietoja: www.visitaland.com/vaella
RATSASTUS
STALL AFTONSOL, Tellholm, Hammarland. +358 18 33629. www.aftonsol.ax
STALL ROSENQVIST, Storby, Eckerö. +358 457 5221617. www.rosenqvist.ax
SAFARI
VILTSAFARI, Käringsund, Eckerö. +358 18 38103. www.granbergs.ax/viltsafari
HIIHTO
ÅLANDS SKID- OCH SKIDSKYTTECENTRUM, Jomala. Eripituisia latuja lumitilanteen mukaan, lumikanuunoja. Latukorttia myy urheiluliike CitySport Maarianhaminassa. Päivitetyt tiedot Facebookissa. Lumitilanteen salliessa ladut myös Kastelholman golfkentällä.
LASKETTELU
GERMUNDÖ ALPIN, Saltvik. Pujottelurinne, hiihtohissi ja lumitykit. www.alpin.ax
BRÄNDÖHALLEN. +358 18 56500. www.brando.ax
BOLLHALLA, Bollhallavägen 11, Mariehamn. Tennis ja padel. +358 18 23337. www.mlktennis.com
FÖGLÖ, Degerby. +358 18 50002. www.foglo.ax.
IDROTTSPARKEN, Mariehamn. +358 18 14337, +358 18 23337. www.mlktennis.com
KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE, Eckerö. Tennis ja padel. +358 18 38000. www.karingsund.ax
PADELCENTER ÅLAND, Blomstringev. 2, Godby. +358 18 41555. www.padel.ax
ÅLANDS IDROTTSCENTER, Bärv. 5, Godby. +358 18 41555. www.idrottscenter.com
RAVIT
ÅLANDSTRAVET, Travvägen, Mariehamn. +358 18 328210. www.alandstravet.com
VUOKRAAMOT Autot, polkupyörät, muut ajoneuvot
BIFA BIKE SPORTRENT, Uppgårdsvägen 28, Mariehamn. Polku- ja sähköpyörät, talvivarusteet. +358 18 526218. www.bifabike.ax
CITY SPORT & CYKEL, Skarpansv. 28, Maarianhamina. Polku- ja sähköpyörät. +358 18 12820. www.citysport.ax
RUNDBERGS BIL & SERVICE, ST1, Strandgatan 1B, Mariehamn. Henkilö- ja pakettiautot, minibussit. +358 18 525505. www.rundbergs.com
RO–NO RENT, Österhamn, Mariehamn. Polkupyörät, mopot, beach buggys. +358 18 12820. www.rono.ax
GRÖNA UDDEN CAMPING, Mariehamn. Segway ja polkupyöriä. +358 18 528700. www.gronaudden.com
AXRENT, Godbyvägen 180. Mönkijöitä. +358 18 17880. www.axrent.ax
KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE, Eckerö. Pyöriä, Gyro Tech. +358 18 38000. www.karingsund.ax
ÅLANDS IDROTTSCENTER, Bärv. 5, Godby. Polkupyöriä. +358 18 41555. www.idrottscenter.com
VUOKRAAMOT Veneet, kanootit, kajakit
RO–NO RENT, Österhamn, Mariehamn.Kanootteja ja veneilyliivejä. +358 18 12820. www.rono.ax
SANDÖSUNDS CAMPING, Vårdö.Kajakkeja. +358 18 47750. www.sandocamping.aland.fi
NIMIX, Eckerö. Liikkuva kajakkivuokraamo. +358 506 6716. www.nimix.ax
PADDELBODEN, Mariehamn. Kajakit, melontalaudat. +358 457 343 3933. www.paddelboden.com
KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE, Eckerö. Veneet, polkuveneet, kanootit. +358 18 38000. www.karingsund.ax
AX RENT, Godbyvägen 180. Sauna trailerilla, palju pyörillä. +358 18 17880. www.axrent.ax
BIFA BIKE SPORTRENT, Uppgårdsvägen 28, Mariehamn. Talvivarusteita. +358 18 526218. www.bifabike.ax
ÅLANDS IDROTTSCENTER, Bärv. 5, Godby. Retkiluisteluvarusteita. +358 18 41555. www.idrottscenter.com
HUOM! Monet mökkikylät, leirintäalueet ja vierassatamat vuokraavat vierailleen polkupyöriä, pikkuveneitä, kanootteja, kajakkeja ym.
Geta bergen, Geta. Ingbybergen, Jomala. Herröskatan, Lemland. Lemböte utsiktstorn, Lemland. Höga C, Färjsundet, Finström. Skarpnåtö + Sålis batteriberg, Hammarland. Kungsö batteriberg, Jomala. Hastersboda, Föglö. Jurmo, Brändö. Prästö, Sund.
BIFA BIKE SPORTRENT, Uppgårdsvägen 28, Mariehamn. SUP-laudat.. +358 18 526218. www.bifabike.ax
LARSSONS VATTENSPORT, Norra Tjenan 26, Ödkarby. Vetorenkaat, vesisukset, wakeboard. +358 457 524 4072. www.larssonsvattensport.net
BILJARDI & DART
ADLON SPORTSBAR, Hamngatan 11, Mariehamn. Biljardi. +358 18 12345. www.pizza.ax
JOKER DART, Skarpansvägen 28, Mariehamn. Dart. www.jokerdart.ax
COMPAGNIET, Strandgatan 35, Mariehamn. Petankki, biljardi, shuffle board. +358 18 24020. www.hotellarkipelag.ax
MUUTA
KERAMIKVERKSTAD dreijausta Mia Englundin johdolla, etukäteisvaraus. +358 457 342 1357
ÅLANDS GOLF- & SKYTTEHALL, Bolstavägen 3, Mariehamn. Golf- ja ampumissimulaattorit. +358 40 149 2600. https://boka.se/golfhall
Palleralla leikkimaassa sekä lapset että aikuiset voivat nauttia monipuolisesta toiminnasta! Meillä on esteradat, trampoliinit, liukumäet, pelihallipelit, kiipeilyseinät, VR-pelejä ja myös viihtyisä kahvila. Tervetuloa Ahvenanmaan hauskimpaan leikkimaahan.
Skrapängsvändan 1, 22150 Jomala
www.palleralla.net • info@palleralla.net
Mer info på Facebook & Instagram
Pyöräily vehreiden peltojen ja kimmeltävien vesien äärellä tekee lomasta erityisen ikimuistoisen. Pyörällä koet luonnon läheisyyden ja löydät monet pienet lahdet, joissa voit pulahtaa veteen Tai miksi et hakisi haastetta maastopyöräilystä metsässä? Bifa BIKE on pyöräkauppa ja -paja, jossa on laaja valikoima tunnettuja merkkejä. Bifa BIKE
Sportrentista vuokraat helposti polkupyöriä ja vuokraamollamme on hyvät aukioloajat; arkisin klo 10-18 ja lauantaisin klo 10-16. Pyörämme ovat nykyaikaisia ja säännöllisesti huollettuja. Vuokraamme sähköpyöriä, maastopyöriä ja fatbikeja, mutta myös muita vapaa-ajan varusteita, kuten mm. SUP-lautoja. Kuljetus eri kohteisiin lisäpalveluna. Tervetuloa tekemään varaus!
Uppgårdsvägen 18, 22100 Maarianhamina
Puh: +358 (0)18 23 350
www.bifabike.ax • info@bifabike.ax
Facebook och instagram: @bifabike
Ahvenanmaa on lyömätön kalastusparatiisi. Elämänpituisella kalastajakokemuksellani, ammattilaisvarusteilla ja rakkaudella kalastukseen tarjoan vierailleni unohtumattomia kalastusseikkailuja. Järjestän myös edullisia ja opastettuja venekuljetuksia Kobba Klintarin luotsiasemalle ja Rödhamnin kauniille ja idylliselle saarelle. Lisätiedot Facebookissa.
www.fiskelyckan.ax • Puh. + 358 457 3420 538
Lägerelden tarjoaa vieraille hienoja ja unohtumattomia kalastus- ja luontokokemuksia Ahvenanmaan saaristossa. Järjestämme myös muita yksilöllisesti laadittuja aktiviteetteja ja elämyksiä vieraiden toiveiden mukaan. Kalastamme haukea, ahventa ja meritaimenta. Tervetuloa!
Lemland • Puh. +358 457 522 1605 lagerelden.aland@gmail.com • www.lagerelden.ax
MLK Bollhallassa on lähes kaikki mailapelejä varten: 4 massakenttää, 2 padelkenttää ja sisähalli tennis- ja sulkapallokenttineen. Kenttien lisäksi tarjoamme myös laadukasta valmennusta kaikilla tasoilla.
Bollhallavägen 11, Maarianhamina • +3581823337 www.mlktennis.com • info@mlk.ax Facebook och instagram
Koe maailman kaunein saaristo! Lähde opastetulle saarihyppelylle, vieraile majakoilla, luotsiasemilla ja monilla saarilla, tai varaa paikka geokätkeilyretkelle Lågskäriin. Lähde yksin, ystävien tai työporukan kanssa. Valitse valmis paketti tai suunnittele oma reitti. Meritaksimme kuljettavat kaikenkokoisia ryhmiä.
Puh. +358 40 504 3601 • Östra hamnen, Maarianhamina • vilhelm.holmberg@aland.net
Padelcenter Åland
Tervetuloa pelaamaan padelia sisätiloissa moderniin Padelhalliimme. Varaa Matchi-sovelluksen kautta tai osoitteessa padel.ax
Puh. +358 457 313 5989 • Blomstringevägen 2, Maarianhamina www.padel.ax • Facebook ja Instagram
Rauhoitu nauttimaan luonnosta Ahvenanmaan kauniissa saaristossa. Vuokraa SUP-lauta tai kajakki ja tee oma melontaseikkailu tai osallistu opastetulle retkelle. Tarjoamme myös erilaisia kursseja. Saaristo on aina lähellä!
Puh. +358 (0)457 34 33 933 klo 10–17 tai sähköposti: info@sgu.nu • Lervik, Maarianhamina • www.paddelboden.com
Hyvinvointikeidas kaupungin keskustassa! Skönhetsmagasinet tarjoaa laajan valikoiman kauneushoitoja koko keholle. Hieronnat, jalkahoidot, kasvohoidot, lash lift, geelikynnet ja kampaamopalvelut. Hemmottele itseäsi ihanilla hoidolla rauhallisessa tunnelmassa.
Torggatan 1 (sisäpiha) • +358 40 168 0082
info@skonhetsmagasinet.ax
Vastaanotto: ma 15-17, to 17-19, pe 11-13
Nygårdin tilan sikasafari on seikkailu jokaiselle ikään katsomatta. Teemme ajelun metsäsikojemme laitumille ja samalla opit maaseudun elämästä. Safarikierrokset keskiviikkoisin heinäkuussa. Etukäteisvarauksesta tarjoamme myös yksityiskierroksia perheille, ryhmille ja yrityksille.
Varaa: ronja.brenner@aland.net
Norrbyn 45, 22530 Sund • +385 405 719 230 Lisätietoja: Facebook & Instagram
Uima-allas ja lastenallas • MTB-rata • vaellusreitti • polkujuoksurata
• uintijuoksurata • frisbeegolf • padel • tennis • pingis • rantalentopallo
• jalkapallo • sulkapallo • boule • minigolf • kajakkivuokraus • kanootit
• SUP-laudat • polkuveneet • soutuveneet • kalastusretket
• vesiskootterisafari • veneretket.
AXrent
Eckerö • www.karingsund.ax
Vaivatonta luksusta arkeen! Vuokraa meiltä palju, puulämmitteinen sauna tai Buster XL -moottorivene – kaikki kätevästi trailerilla. Ax-rentista voit vuokrata myös työkaluja, klapikoneen, asuntoauto ja peräkärryjä. Meillä on myös siistejä varastokontteja ja lämmitetty itsepalveluvarasto, joka on käytössäsi ympäri vuorokauden. Lisätiedot kotisivullamme.
Godbyvägen 180, Jomala • Puh. +358 18 17880 • www.axrent.ax
Team MassageNu
Mitä kehosi ja sielusi tarvitsevat tänään? Täydellistä rentoutusta vai syvähierontaa kipujen ja jännitteiden poistamiseen. Ammattilaishierojamme tarjoavat hierontahoitoja, magnesiumterapiaa, pressoterapiaa (lymfterapia) sekä erilaisia hoitavia kylpyjä. Lisätietoja kotisivuillamme. Tervetuloa!
Info/puh. +358 (0)457 342 8343
Online-varaukset: www.massagenu.ax
Avancia
Kaipaatko lisää aktiivista liikuntaa? Avancialla on Ahvenanmaan suurin ja monipuolisin kuntosali- ja liikuntaryhmätarjonta. Yli 200 ryhmää viikossa livenä tai virtuaalisena. Haasta itsesi ja valitse tunnit LesMillsin tai Fortgjortin laajasta valikoimasta tai omista live-tunneistamme. Dropin-kertakortti, viikkokortti ja kesäkortti.
Puh. +358 18 15215 • www.avancia.ax
Neptunigatan 1, Maarianhamina
Tarjoamme laajan valikoiman kalastus- ja luontoelämyksiä lohen vetouistelusta jigikalastukseen ja koko perheen onkiretkiin, joilla on saalistakuu. Järjestämme myös vene- ja luontoretkiä. Retkemme suunnitellaan yksilöllisesti vieraiden taitojen ja iän mukaan. Osa retkistämme sopii myös liikuntarajoitteisille.
www.jaroguiding.com/engelska • Puh. +358 (0)457 342 7467
Koe Ahvenanmaa mereltä käsin! Liikkuvan kajakkivuokraamomme tukikohta on Eckerössä, josta kuljetamme kajakit toivomaanne lähtöja lopetuspaikkaan pääsaarella. Annamme vinkit parhaista reiteistä, maisemista ja rantautumispaikoista.
Puh. +358 506 6716 • nimix@aland.net • www.nimix.ax
Stressaava arki? Sandösundissa
annamme sinulle valinnanvaraa. Tule nauttimaan ja rentoutumaan tai
osallistumaan alueen aktiviteetteihin.
Tarjoamme erilaisia majoitusvaihtoehtoja telttapaikoista hotellihuoneisiin.
Tavernassamme on tarjolla sekä liha-, kala- että kasvisruokalista
Phone: +3584573799119
E-mail: info@sandosund.com
• Disc golf
• Minigolf
• Kelluva sauna
• Kajakit
• Viininmaistelu
• Ravintola
Varaus ja lisätiedot: www.sandosund.com
ÄÄNIOPAS SISÄLTYY POMMERN-LAIVAN LIPPUUN
Suuntanumerot
Ahvenanmaalle:
Suomesta 018
Ruotsista +358 18
Ahvenanmaalla museot ja nähtävyydet ovat tiheässä. Suuret erikoismuseot, pienet kotiseutumuseot ja esinekokoelmat elävöittävät
Ahvenanmaan kiehtovaa historiaa. Suurimmat museot ovat avoinna ympäri vuoden, mutta useimpiin muihinkin museoihin voi tutustua myös muulloin etukäteistilauksesta.
1. MERIKORTTELI Österleden 110, Mariehamn. Avoinna joka päivä kesäkuun puolivälistä elokuun alkuun. Puh. 040 5283899. www.sjokvarteret.ax, facebookissa ja Instagram.
7. PELLAKSEN LAIVURINTALO Skepparvägen 30, Lemland. Avoinna 13.6–27.8, ti–su klo 11–16 (ma suljettu).
Puh. 0457 5701688. Muina aikoina puh. 0457 3134012. skeppargardenpellas.ax
9. SAARISTOLAISMUSEO LAPPO Brändö.
Avoinna 17.6.–5.8. joka päivä klo 11–14 ja 15–18.
Muina aikoina puh. 040 8619036. www.lappo.ax
1. AHVENANMAAN TAIDEMUSEO Storagatan 1, Maarianhamina. Avoinna ympäri vuoden. Puh. 25426 www.museum.ax
10. ÖNNINGEBYN MUSEO Jonesasgatan 3, Önningeby. Avoinna kesäkaudella. Puh. 33710, 040 5533804. www.onningeby.com
22. AHVENANMAAN PALOKUNTAMUSEO Mörby, Hammarland. Avoinna kesäkaudella. Puh. 040 7332627. www.brandkar.ax
23. AHVENANMAAN KOULUMUSEO Storbacken, Vårdö. Avoinna 27.6.–6.8 Puh. 0457 5483934. www.museum.ax
27. GETAN NOSTALGIA- JA MOOTTORIMUSEUO Uppgårdsbackan 20, Geta. Avoinna sopimuksen mukaan. Puh. 040 0791534, 040 5897880, www.motormuseum.ax
28. LOTSSTUGAN Degerby, Föglö. Avoinna päivittäin kesäkaudella. Vapaa pääsy. Puh. 50322, www.foglo.ax
30. WENNSTRÖMIN MAALAISKAUPPA/MUSEO Skolv. 32, Grundsunda, Vårdö. Kesäkaudella. Puh. 040 071 4866.
HISTORIALLISIA NÄHTÄVYYKSIÄ
Alueelle vapaa pääsy ympäri vuoden.
1. AHVENANMAAN KULTTUURIHISTORIALLINEN MUSEO Storagatan 1, Maarianhamina. Avoinna ympäri vuoden. Puh. 25426 www.museum.ax
1. MARIEHAMNSMUSEET MODELLSTADEN, 1920-LUVUN MAARIANHAMINA. Ålandsvägen 42, Maarianhamina. Avoinna 12.6.–13.8. klo 12–15 ti–su. Vapaa pääsy. Museon katselua voi varata puh. 0400 723808. Ks. Facebook. www.mariehamnsmuseet.hembygd.fi.
1. ÅLANDS EMIGRANTINSTITUT (siirtolaisinstituutti)
Norra Esplanadgatan 5, Maarianhamina. Avoinna arkisin klo 12–16 sekä sopimuksen mukaan. Puh. 13325. www.eminst.net
2. AHVENANMAAN METSÄSTYS- JA KALASTUSMUSEO
Käringsund, Eckerö. Avoinna kesäkaudella. Puh. 040 588 6716. www.jaktfiskemuseum.ax
2. ECKERÖN POSTI- JA TULLITALO Sandmovägen 111, Storby. Avoinna 6.5.–24.9. Puh. 0457 5301435. www.museum.ax
3. KASTELHOLMAN LINNA Kastelholm, Sund. Avoinna Avoinna kesäkaudella. Puh. 0457 3500558. www.museum.ax
3. JAN KARLSGÅRDENIN ULKOILMAMUSEO
Kastelholm, Sund. Avoinna 2.5.–24.9. Vapaa pääsy. Puh. 0457 3500557. www.museum.ax
3. KRUUNUNVANKILA VITA BJÖRN Kastelholm, Sund. Avoinna 2.5–24.9. Puh. 0457 3500556. www.museum.ax
4. AHVENANMAAN VALOKUVAUSMUSEO
Bastövägen 7, Pålsböle. Avoinna kesäkaudella, muulloin sopimuksen mukaan. Puh. 040 6237971 www.cameramuseum.com
5. FÖGLÖN MUSEO Degerby, Föglö. Kesäkaudella joka päivä. Vapaa pääsy. Puh. 50322. www.foglo.ax
6. HERMASIN MUSEOTILA Enklinge. Avoinna 20.6.–6.8. Puh. 040 5595562. www.museum.ax
11. BOMARSUNDIN VIERAILUKESKUS, Sund. Avoinna 2.5.–30.9. Puh. 0457 3500596, www.museum.ax
13. IDAN MÖKKI Borgboda, Saltvik. Huhtikuu–lokakuu. Miehittämätön. Tel. 25426
11. BOMARSUNDIN LINNOITUKSEN RAUNIOT Bomarsund, Sund. Puh. 0457 3500596. www.museum.ax
13. BORGBODAN MUINAISMUISTOALUE JA IDAN MÖKKI Borgboda, Saltvik. Puh. 25 426. www.museum.ax
15. HAMNÖN LUOSTARIKELLARI Hamnö, Kökar Avoinna huhtikuusta–lokakuuhun. Puh. 25426. www.museum.ax
16. KUNGSÖN RANNIKKOPATTERI Jomala. Puh. 25426.
17. LEMBÖTEN KAPPELINRAUNIOT Lemland. Puh. 25426
19. SÅLISIN RANNIKKOPATTERI Hammarland. Puh. 25426
20. DÅNÖN KOTISEUTUMUSEO Dånö, Geta. Avoinna
18.6.–20.8., päivittäin klo 13–16 paitsi keskiviikko klo
16–19. Tel. 040 7685782, 040 5019727, 045 3523695. kgk@aland.net. www.visitaland.com
21. SKARPNÅTÖN KOTISEUTUMUSEO Skarpnåtö, Hammarland. Avoinna 27.6.–19.8., ti–la klo 11–17. Puh. 040 5538 712. www.skarpnato.ax
25. NYBONDS KROGSTAD Gamla Krogstadvägen 192. Avoinna kesäkaudella, avoinna tiistai-iltaisin 20.6.–1.8. klo 18–21, muulloin sopimuksen mukaan. Puh. 0457 5708180, Ks. Facebook ja Instagram.
26. MUSEIGÅRDEN MATTSMÅRS Bråttövägen 11, Hummersö, Föglö. Avoinna kesäkaudella. Puh. 040 8462592. Ks. Facebook.
BOMARSUNDIN LINNOITUKSEN RAUNIOT
Vuoden 1808-09 sodan seurauksena Ruotsiin
kuulunut Suomi, Ahvenanmaa mukaanlukien, liitettiin Venäjään. Samalla Ahvenanmaasta
tuli Venäjän keisarikunnan uloin etuvartio
lännen suuntaan ja vuonna 1830 aloitettiin mahtipontisen Bomarsundin linnoituksen
rakennustyöt. Krimin sodan aikana 1854 brittiläis-ranskalaiset sotajoukot tuhosivat linnoituksen, mutta rauniot ovat edelleen jäljellä. Alueeseen tutustumisen lisäksi kannattaa vierailla uudessa vierailukeskuksessa, jossa voit äänin ja kuvin kokea Bomarsundin nousun ja tuhon.
PATIKOI HISTORIAN HALKI
Bomarsundin kaksi viitoitettua vaellusreittiä kulkevat osittain epätasaisessa maastossa, joten varustaudu kunnon jalkinein. Linnoitusalueen ympäri kulkevan reitin voi aloittaa päälinnoitukselta tai Notvikenin puolustustornilta, joka kuuluu alueen parhaimpiin näköalapaikkoihin. Toinen reitti viereisellä Prästön saarella alkaa Lotsstuganin luotsituvalta. Polulla on pituutta 5,3 km ja sen varrella on historiallisia muistomerkkejä ja 1800-luvun hautausmaita.
LATAA BOMARSUNDIN MOBIILISOVELLUS!
Haluatko tietää lisää Bomarsundin jännittävästä historiasta? Uusi Coastal Past -mobiilisovellus kertoo kuvin, filmein, faktoin ja tarinoin Bomarsundin menneisyydestä. Lataa sovellus suomeksi, ruotsiksi, englanniksi tai venäjäksi Apple App Storesta tai Google Play Storesta.
Kastelholma tarjoaa paljon vierailukohteita pienellä alueella ja antoisan retkikohteen koko perheelle. Vieraile keskiaikaisessa linnassa, pelaa frisbeegolfia ja tutustu aitoon karamellitehtaaseen.
Kastelholman keskiaikaisen linnan historia ulottuu 1380-luvulle. Ahvenanmaan ainoa linna eli suuruudenaikaansa kuningas Kustaa Vaasan valtakaudella, jolloin Suomi oli osa Ruotsia. Kustaa Vaasan poika Eerik XIV oli linnassa vangittuna yhdessä puolisonsa Kaarina Maununtyttären kanssa. Linnaa rakennettiin ja laajennettiin vaiheittain aina 1630-luvulle, minkä jälkeen linna useiden tulipalojen jälkeen jätettiin raunioitumaan. Linna on restauroitu ”eläväksi raunioksi” ja se on avoinna yleisölle toukokuusta syyskuuhun.
Linnan takana sijaitsee Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseo, Ahvenanmaan oma Seurasaari, jonka vanhimmat rakennukset ovat 1800-luvulta ja kertovat monta muuta
tarinaa entisaikojen elämästä.
Museoalueella on navetta, härkätallit, paja, savusauna, päätalo ja monia muita rakennuksia, jotka ovat avoinna vieraille. Alueella järjestetään myös tapahtumia, kuten perinteiset juhannusjuhlat ja pikkujoulumarkkinat. Heinäkuussa lapsille on ohjattua toimintaa. Vankilamuseo Vita Björn sijaitsee Jan Karlsgårdenin vieressä. Kruununvankila valmistui vuonna 1784 ja on Suomen vanhin säilynyt vankilarakennus. Ulkomuseoalueen vieressä on myös suosittu frisbeegolfrata.
HERKKUJA KAIKILLE AISTEILLE
Alueen kaksi ravintolaa, tislaamo Åland Distillery ja Smakbyn, tarjoavat lounaita, päivällisiä ja kahvilat. Smakbyn katon alla on myös keraamikko Mia Englundin savipaja sekä karamellitehdas Ålands Karamelleriet, jonka karamelleissa maistuu usein metsämansikka.
KASTELHOLMAN LINNA, JAN KARLSGÅRDEN, VITA BJÖRN, BOMARSUNDIN LINNOITUSRAUNIOT www.museum.ax
Kulttuurihistoriallinen nähtävyys vuodelta 1828. Näyttelyjä, kahvila ja museokauppa.
Vapaa pääsy!
Rantahotelli, laivurintalo, saaristolaistila ja omenatarha. Ahvenanmaa on täynnä viehättäviä vierailukohteita.
Nauti elämästä ja merellistä tunnelmasta rantahotelli Carlsron tyylikkäässä rantabaarissa Degerbyssä. Istahda raidalliseen aurinkotuoliin, siemaile raikkaita drinkkejä ja ui välillä. Elämykseen kannattaa yhdistää myös hotelliyö rantahotellissa, rantatalon sauna ja tanskalais-ahvenanmaalaiset smørrebrød-voileivät.
Pellasin laivurintalo Lemlandissa huokuu merenkulun historiaa. Komea talo on nykyään kiehtova museo, jonka kesäkahvilassa tarjoillaan tietysti ahvenanmaalaista pannukakkua. Täällä on helppo sukeltaa viime vuosisadan vaihteen ahvenanmaalaiseen maalaiselämään. Tee myös retki
Pellasin rannan silokallioille, joilla nautit Lumparnille avautuvasta upeasta maisemasta.
Tjudön kylässä, keskellä Ahvenanmaan suurinta omenanviljelyaluetta, Öfvergårdsin tilan omenatarhurit kutsuvat vieraansa omenasafarille. Upealla makumatkalla tutustutaan tilan omenatarhoihin ja maistellaan tuorepuristettuja mehuja makupalojen kera. Täällä voit tilata myös piknikkärryn ja nauttia sen antimista omenapuiden katveessa.
Silverskär Islands koostuu neljästä ainutlaatuisesta saaresta. Tänä kesänä myös yksittäisillä vierailla on tilaisuus tutustua vanhaan saaristolaistilaan. Varaa kesäillallinen Silverskärin pääsaaren ravintolasta tai osallistu retkelle Klobbenin kokoussaarelle, joka rakennuksineen muistuttaa ulkosaariston vanhoja kalasavottaluotoja.
Ahvenanmaan merenkulkumuseota ja purjelaiva Pommernia on helppo arvostaa, vaikka merenkulun historia ei kiinnostaisikaan. Laivasta maihin astuessasi saatat jo haluta tietää siitä lisää!
Pommern laskettiin vesille Glasgow’ssa 31.1.1903 ja täyttää siis tänä vuonna 120 vuotta. Pommernille valtameripurjehdukset ovat jo taakse jäänyttä elämää ja se pysyy vankasti satamalaiturissa. Sen sijaan vieraat voivat nousta laivaan ja lähteä kuvitteelliselle 100 päivän purjehdusmatkalle maailman ympäri 1930-luvulla. Seikkailu alkaa laivan sääkannelta, jossa seuraat ääniopasta ja salakuuntelet miehistöä. Lapset ja aikuiset voivat kokea matkan yhdessä. Kun aikuiset kuuntelevat omaa ääniopastaan, saavat lapset seikkailla laivarotta Rubyn seurassa omalla äänipolullaan. Joskus Rubyn ja laivan äänet kuulostavat niin todellisilta, että monet pienet kuuntelijat uskovat jo olevansa merellä.
Kannen alla pääset kokeilemaan omia merimiestaitojasi ja sen jälkeen matka huipentuu lastiruumassa odottavaan äänija valoshow’hun, jonka aikana koet sekä myrskyävää merta ja tyyntä säätä.
LISÄÄ MERENKULKUHISTORIAA
Samalla lipulla voit vierailla myös Ahvenanmaan merenkulkumuseossa, jonka kiehtovat näyttelyt ovat antoisia ja opettavaisia kaikille ikäryhmille. Lasten suosikki on kutkuttava ja samalla sopivan pelottava Merimonsterit-näyttely valtavankokoisine merihirviöineen, sekä myös kuriositeettien kabinetti, aito merirosvolippu, laivarotta Rubyn aarrejahti ja merenalaista maailmaa muistuttava leikkihuone.
Aukioloajat 2023
Kastelholman linna: 2.5. – 30.9. päivittäin klo 10-17
Ulkoilmamuseo Jan Karlsgården: 2.5 – 24 .9 päivittäin klo 10-17
Vankilamuseo Vita Björn: 2.5 – 24 .9 päivittäinn klo 10-17
Kastelholman linna
Päivittäiset opastetut kierrokset linnassa 23.6.-6.8.
Kierroksia ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi joka päivä
Heinäkuussa lasten toimintaa joka päivä
Kurkista vierailupuutarhaan tai retkeile luonnonsuojelualueilla. Nauti luonnon väreistä, muodoista, tuoksuista, mauista ja kiertokulusta, ja ennen kaikkea rauhasta ja harmoniasta.
Lemlandissa sijaitsevaa SENSES-vierailupuutarhaa ei voi sanoin kuvailla, se on nähtävä omin silmin. Suuri ja runsas puutarha lumoaa, yllättää ja tarjoaa silmäniloa ja inspiraatiota. Omistajat Birgitta ja Marcus ovat luoneet puutarhastaan upean ja kaikkia aisteja hyväilevän kokonaiselämyksen. Puutarhan kasvien kukinta-ajat seuraavat toinen toistaan koko kauden ajan, varhaiskeväästä myöhäissyksyyn. Suuriksi ryhmiksi kootut saman lajikkeen kukat ovat kuin suuria pensselinvetoja ja luovat väreineen rohkeita väriskaaloja. Tarkista puutarhan ja sen kahvilan vierailuajat etukäteen ennen vierailua.
Ålands Natur och Miljö -luonnonsuojeluyhdistys rakentaa Mariero-luomupuutarhaa keltaisen lauta-aidan takana Nygatanilla,
Maarianhaminan keskustassa. Puutarha on avoinna kello 8-20.
Jos haluat poimia kukkasi itse, vieraile Älvdalens Trädgårdin puutarhassa Finströmissä, jonka leikkokukat on kasvatettu luonnon ehdoilla. Puutarhan lähellä vieraille on itsepalveluperiaatteella toimiva kukkakioski.
PATIKOI LUONNOSSA
Rauhaa ja kukkaloistoa löytyy myös Ahvenanmaan luonnosta. Maarianhaminan lähellä sijaitseva Ramsholmenin luonnonsuojelualue tunnetaan karhunlaukastaan ja valkovuokkoniityistään, samoin kuin Nåtön lehdesniitty, jota hoidetaan perinteiseen tapaan. Jos haluat nähdä kukkivan kirjopikariljan, vieraile Höckböleholmenin luontopolulla Getassa.
Museon näyttelyt kertovat Ahvenanmaan metsästys- ja kalastuskulttuurista sekä saaristolaiselämästä ennen ja nyt. Perehdy hylkeenpyyntiin ja nuottakalastukseen, tutki esillä olevia ankkureita ja luodikoita.
Tänä vuonna meillä on uusi venemoottorien näyttely ja kesänäyttely “Relations with the Sea”. Lue lisää näyttelyistä ja aukioloajoista verkkosivuiltamme.
Nähdään kesällä!
Aikuiset 8 €, lapset 7–17-v. 4 €, alle 7-v. vapaa pääsy, perhelippu 20 €, eläkeläiset/opiskelijat 5 €
Fiskeläge 37, 22270 ECKERÖ
+358 (0)40 588 6716, info@jaktfiskemuseum.ax www.jaktfiskemuseum.ax
Taidetta, kulttuuria, historiaa, ruokaa ja aktiviteetteja. Mitä valitset? Eckerössä vietät helposti vaikka koko päivän.
Keltainen Posti- ja tullitalo kuuluu Eckerön komeimpiin rakennuksiin. Vuonna 1828 valmistunut mahtipontinen empiirirakennus on arkkitehtien Carl Ludvig Engelin ja Carlo Bassin käsialaa. Aloita Eckerö-päiväsi täältä tutustumalla talon museokauppaan ja kahteen taidekäsityönäyttelyyn. Talon suojaisalla sisäpihalla lapsilla on runsaasti tilaa juoksennella ja leikkiä.
Tutustu Storbyn kahteen kävelyreittiin tai patikoi Träsketin luonnonsuojelualueella tai Lassas-Långnäsin luontopolulla.
Ahvenanmaan metsästys- ja kalastusmuseo Käringsundin viehättävässä kalasatamassa muistuttaa ulkoapäin ranta-aittojen rykelmää. Sisätiloissa koko perhe voi tutustua
entisajan elinehtoihin, kuten hylkeenmetsästykseen, sekä leikkiä lasten silakkamarkkinoita. Museolta alkavan Geopolun varrella kerrotaan Ahvenanmaan kallioperästä ja kivilajeista. Rantakalliolla lapset voivat kiivetä myös Svanö-lohenpyyntialukseen. Lisää vinkkejä Eckerön lapsiystävällisistä kohteista löydät sivulta 31.
Museon viereisellä laiturilla on suosittu Gastropub Bodegan, johon kannattaa tehdä pöytävaraus.
Herkullisesta ruoasta pääsee nauttimaan myös Restaurang Q:ssa Degersandissa sekä Käringsundsbyn Resortin ravintolassa. Degersand houkuttelee pitkällä hiekkarannalla ja rantasaunalla avomeren äärellä, kun taas Käringsundsbyssä loikoillaan uima-altaalla, hiekkarannalla ja osallistutaan monenlaisiin aktiviteetteihin koko perheen voimin.
KALASTUSMUSEO www.jaktfiskemuseum.ax | GASTROPUB BODEGAN www.karingsundsgasthamn.ax |
Ahvenanmaan kulttuurihistoriallinen museo esittelee näyttelyn ”Kansallispuku: sata vuotta järjestelmällistä käsityötä”. Näyttely toteutetaan yhteistyössä suomenruotsalaisen kulttuuriyhdistyksen Bragen kanssa, joka työskentelee säilyttääkseen ja levittääkseen tietoa suomalaisista kansallispuvuista. Museo tuo lisäksi näyttelyyn paikallisia kansallispukuja ja kertomuksia, yhteensä 16.
Maarianhamina sijaitsee kahden merenlahden välissä ja tarjoaa kaikkea kauniista maisemista ja uimarannoista ravintoloihin, viihteeseen museoihin.
Lyhyet välimatkat ovat pikkukaupungin vahvuus, joten Maarianhaminassakin on helppo liikkua paikasta ja elämyksestä toiseen. Valitse erilaisista kävelyreiteistä, niitä on sekä keskustassa että luonnon keskellä.
Pieni kävely Badhusbergetin huipulle tarjoaa ihastuttavat näkymät merelle. Badhusparkenissa voit myös pelata frisbeegolfia.
Maarianhaminan itäisellä puolella aurinko paistaa koko päivän ja meri houkuttelee polskuttelemaan. Ihanan matalalapohjainen uimaranta Nabben kutsuu rantapäivän viettoon. Toinen lapsiystävällinen ranta on Lilla holmen, josta löytyy laituri, kaneja ja riikinkukkoja sekä merirosvolaiva lasten leikkeihin. Mariebadin uimahallin, hotelli Arkipelagin ja Cikadan uima-altaat ovat
sinulle, joka viihdyt paremmin kaakeloiduissa altaissa kuin rantahiekassa.
Kaupungin viihtyisällä torilla on leikkipuisto, penkkejä ja usein myös toripöytiä sekä mahdollisuus pelata vaikkapa ulkoshakkia, joka sopii ajanvietteeksi kaikille ikään katsomatta.
Kävelykadun varrella voit poiketa useissa kivoissa kaupoissa. Vieraile myös Merikorttelissa, museossa tai istahda viihtyisään kahvilaan.
Nauti hyvästä ruoasta ja viihteestä kaupungin ravintoloissa, baareissa ja kahviloissa. Monien viihdetarjontaan kuuluvat trubaduurit, dj:t ja livemusiikki, ja yhdellä myös seikkailugolf.
Nygatanin ja Strandgatanin kulmauksessa sijaitseva Lilla Torgetin kortteli tarjoaa kaupungin vilkkainta yöelämää. Täällä sijaitsevat Indigo restaurang & bar, Dinos Bar & Grill, yökerho Kino ja Calypso Bar.
AHVENANMAAN KULTTUURIHISTORIALLINEN MUSEO JA TAIDEMUSEO www.museum.ax | AHVENANMAAN MERENKULKUMUSEO JA PURJELAIVA POMMERN www.sjofartsmuseum.ax, www.pommern.ax | ÅLANDS EMIGRANTINSTITUT www.eminst.net |
Taiteilija Guy Frisk (1943-2022) on päähenkilö Ahvenanmaan taidemuseon kesänäyttelyssä. Frisk syntyi Loviisassa, mutti Ahvenanmaalle 1961 ja hänestä tuli arvostettu taitelija Ahvenanmaalla ja Pohjoismaissa. Friskin taiteellinen tuotanto sisältää niin akvarelleja, öljymaalauksia, grafiikkaa ja kollaaseja, piirustuksia kuin omakuviakin. Hän työskenteli vahvojen värimaailmojen parissa ja käytti usein uusia teemoja ja tekniikoita.
PIENTEN MUSIIKKILAVOJEN TIIVIS TUNNELMA
Ahvenanmaan parhaat live-esitykset löydät Pub
Ettanista Maarianhaminasta. Pienessä baarissa
bändit vievät lähes yhtä suuren tilan kuin yleisö. Pub on pieni ja ahdas, ja tiiviistä tunnelmasta vastaavat
tasokkaat artistit, jotka eivät jätä ketään kylmäksi.
Liput myydään yleensä hetkessä, joten pidä silmällä Pub Ettanin Facebook-sivua! Muita eläviä musiikkipubeja ovat Dino’s Bar & Grill ja pop-up baari Hot Doggery Aland.
Rockoff-festivaali toivottaa kaikki tervetulleiksi suureen musiikkijuhlaan Maarianhaminaan 21.–29. heinäkuuta, jolloin kaupungin tori muuttuu eläväksi festivaaliareenaksi konserttilavoineen ja ravintoloineen.
Yhdeksänpäiväinen Rockoff houkuttelee vuosittain paljon vierailijoita Maarianhaminaan. Festivaalia edeltävinä päivinä kaupungin torille nousee useita esiintymislavoja ja tarjoilupisteitä. Festivaalikonserteissa kuullaan sekä uusia tähtiä että tuttuja artisteja. Koko kaupunki herää eloon ja tunnelma on vilkas festivaaliyleisön kokoontuessa torille seurustelemaan ja nauttimaan musiikista, ruoasta, kesästä ja iloisesta yhdessäolosta.
Edellisvuosien tapaan ohjelma tarjoaa laajan valikoiman erilaisia musiikkigenrejä. Tänä vuonna lavalle nousevat muiden muassa Miss Li, Hooja, Norlie & KKV ja Albatraoz & Little Sis Nora. Festivaaliohjelman löydät osoitteesta www.rockoff.nu.
TAPAHTUMIA JOKAISEEN MAKUUN
Saltvikin viikinkimarkkinat ja veteraaniautojen näyttelyt ovat erityisesti perheiden suosiossa. Toiset taas pitävät kamarimusiikista ja kirkkojen urkukonserteista tai Getan ja Kumlingen kesäisistä laulujuhlista. Ahvenanmaan tapahtumavuosi tarjoaa myös teatteria, tanssia, kulttuuria, kirjallisuutta, markkinoita, näyttelyitä, konsertteja, elokuvia, opastettuja kierroksia, retkiä, luentoja ja työpajoja. Pubit, baarit ja yökerhot avaavat ovensa iltaisin ja viikonloppuisin ja tarjoavat usein elävää musiikkia, DJ:n ja trubaduureja.
Ahvenanmaan tapahtumatarjonta on laaja ja runsas. Tuoreet tapahtumatiedot löydät kotisivuilta Aland.com ja Visitaland. com.
Uusi Ettan Festival hemmottelee yleisöä korkeatasoisilla artisteilla, pienellä formaatilla ja pubikeikan tunnelmalla Maarianhaminan Badhusparkenissa
25.–27.8. Kolmena festivaalipäivänä kuullaan suomalaista nostalgiaa ja rauhallista americanaa – ja kaikkea siltä väliltä. Lavalle nousevat Phil Campbell & The Bastard Sons, Dingo, Diamond Head ja Nashville Pussy. Lipunmyynti Pub Ettanin kautta.
30.6.–2.7.
Jokakesäinen ainutlaatuinen laulu- ja runotapahtuma Getan tarunomaisissa maisemissa Selkämeren äärellä. Viihtyisä ja kotoisa tunnelma, upea luonto ja luovat aistit muodostavat uniikin kokonaisuuden, joka tarjoaa aina mielenkiintoisia ja yleisöä koskettavia esiintyjiä.
www.getapoesiochvisa.nu • Facebook
Visor så in i norden
Koe saaristo ja sen parhaat puolet Visor så in Norden -tapahtumassa Kumlingessa. Pohjoismainen laulutapahtuma on jo yli 20 vuoden ajan tarjonnut monia kohtaamisia, muistoja ja upeita konserttielämyksiä.
www.visorsaininorden.ax • facebook.com/visfestival
Åland Glimrar -tapahtuma tarjoaa kolme kimaltelevaa viikonloppua joulutunnelmissa! Kävele useilla erilaisilla joulumarkkinoilla ja löydä ainutlaatuisia joululahjoja, joista suurin osa on valmistettu Ahvenanmaalla. Nauti lämmin kuppi glögiä ja luo ihana joulutunnelma ystävien ja perheen kanssa.
Åland Glimrar -tapahtuman koordinoija on Skördefestens Vänner r.f. www.alandglimrar.ax • alandglimrar@skordefest.ax
KOE saariston ainutlaatuinen tunnelma ja upea luonto. AKTIVITEETTEJA ja tapahtumia kokonaisen viikon ajan.
MEREN ÄÄRELLÄ kiehtovassa saaristoyhteisössä, jossa perinteet ja uutta luovat ajatukset kohtaavat.
Tervetuloa Kökariin!
www.kokar.ax • Facebook: Kökarveckan
Åland Sea Jazz kutsuu musiikinystävät viikonlopuksi Maarianhaminaan! Korkeatasoinen boutique-festivaali huipentuu konsertteihin 4.–5.8. Alandican konserttisalissa, merenkulkijoiden kappelissa ja Kobba Klintarilla.
Esiintyjinä mm.
Viktoria Tolstoy (SE)
Kaisa’s Machine (DK/FIN/US)
Langitude Quintet ja monet muut!
Lippuja ostaessasi voit tehdä lahjoituksen John Nurmisen Säätiön Itämeren suojelutyöhön.
Liput: Tickster / Tiketti www.alandseajazz.fi
7.–9.7. 2.-3., 9.-10., 16.-17.12. 29.7.-6.8.Saaristokunta Föglö kutsuu vieraat viettämään ohjelmatäyteistä kesää ja tarjoaa suuren tanssiorkesterifestivaalin lisäksi pelimannitapahtumia, konsertteja, maalaistoreja ja stand up -esityksiä.
Föglön päivä 1. heinäkuuta on yksi kesän kohokohdista perinteisine markkinoineen ja tapahtumineen Degerbyn kylän keskustassa. Päivän teemana on kansanmusiikki ja kansallispuvut, joten pukeudu mielellään sen mukaan! Samaan aikaan järjestetään suomenruotsalaisten pelimannien tapaaminen, joten kylässä riittää musiikkia ja tunnelmaa.
Ravintola Seagram täyttää 30 vuotta ja sitä juhlitaan koko vuosi. Ravintolassa esiintyvät esimerkiksi Patrik Isaksson 17.6. ja stand up -koomikko Thomas Järvhed 30.7.
Ålands dansbandsfestival tanssiorkestereineen nostaa laituritanssit jälleen aivan uudelle tasolle 10.–15.7. Kuusipäiväisen
tanssiorkesteritapahtuman aikana voit
pyörähdellä kerran jos toisenkin Seagramin tanssilavalla, joka sijaitsee rannan tuntumassa. Musiikista vastaavat Ruotsin eturivin tanssiyhtyeet, kuten Black Jack, Casanovas, Larz Kristerz ja Fernandoz.
Samaan aikaan 7.-16.7. vietetään
Föglö-viikkoa. Luvassa on markkinoita, ruokaelämyksiä, elävää musiikkia, maalaistori, opastettuja kyläretkiä, Sommarö Gårdin tarjoamia aktiviteetteja ja paljon muuta toimintaa.
Rantahotelli Carlsro houkuttelee puolestaan smørrebröd-voileivillään, rantabaarilla, laiturijoogalla ja yhteislauluilloilla.
SAARISTOLAUTALLA DEGERBYHYN
Lauttamatka Svinön satamasta Degerbyn kylään kestää vain 30 minuuttia. Ota auto mukaan, jos haluat tutustua Föglön vaellusreitteihin, frisbeegolfrataan, Solklartin puutarhakahvilaan ja Matsmårsin kotiseutumuseoon. Muussa tapauksessa auto kannattaa jättää Svinön satamaan, koska Degerbyssä kaikki on kävelyetäisyydellä.
Ahvenanmaa tarjoaa hienoja musiikkielämyksiä.
Vuoden aikana järjestetään useita tasokkaita musiikkifestivaaleja ja niiden lisäksi pieniä ja suuria konsertteja.
Nauti Puccinin mestariteoksen ”Toscan”
rakastetuista aarioista Stallhagenin ulkolavalla Åland Opera Festivalilla 3.–6. elokuuta. Lisäksi kuullaan ensiesityksenä Johanna Almarkin kamariooppera ”Orlando” Stallhagenin viereisessä Kupolen-lasikupolissa.
Elokuu on Ahvenanmaalla myös kamarimusiikin aikaa. Kulturförening Katrina järjestää 8.–12.8. perinteiseen tapaan kamarimusiikin konserttisarjan, jonka teemana on tänä vuonna ”liike”. Konserttiohjelmassa kuullaan muiden muassa osia Johannes Brahmsin unkarilaisista tansseista ja Ralph Vaughan Williamsin ”Songs of Travel”, mutta myös brunssikonsertteja ja keskus-
teluja tanssin vaikutuksesta aivoihin.
Konserttisarjan vuoden säveltäjät ovat Britta Byström ja Jonas S. Bohlin, jotka ovat säveltäneet tilaustyönä viulusooloja. Teokset ensiesittää Katrina kamarimusiikkisarjan taiteellinen johtaja Cecilia Zilliacus.
Ahvenanmaan urkufestivaali tarjoaa 25. –30. kesäkuuta huippuluokan urkukonserttisarjan ahvenanmaalaisissa kirkoissa.
Selkämeren rannalla järjestetään viehättävä runo- ja laulutapahtuma Geta Poesi och Visa 1.–2. heinäkuuta. Kumlingen saaristokunnassa Västra bergenillä nautitaan Visor så in i Norden -laulelmatapahtuman konserteista 7.–9. heinäkuuta.
Lisää konsertteja löydät ajantasaisista tapahtumakalentereista kotisivuilta Aland. com ja Visitaland.com. ÅLAND OPERA FESTIVAL www.opera.ax |
• Majoitusta luksushuviloista mukaviin mökkeihin.
• Terassi lastenaltaineen.
• Kokoustilat.
• Aktiviteettimetsä: – MTB-rata – vaellusreitti – polkujuoksurata – uintijuoksurata – frisbeegolfrata.
• Aktiviteetteja: – padel – tennis – pingis – rantalentopallo – jalkapallo – sulkapallo – boule – minigolf.
• Vesiaktiviteetit:
– kajakkivuokraus ja -retket
– kanootit
– SUP-laudat
– polkuveneet.
• Soutuveneet (myös moottorilla).
• Kalastus (myös opastettuna).
• Räätälöity vesiskootterisafari.
• Räätälöidyt veneretket.
• Toimintaa ja elämyksiä lähistöllä:
– Leklandet 600 m
– Metsästys- & kalastusmuseo 700 m
– Riistasafari 800 m
– Geopolku 800 m
– Muinaismuistoalue 900 m
– SmartPark 5 km
– Laserdome 5 km
– Eckerö Golf 5 km.
+358 18 38 000 | info@karingsund.ax | www.karingsund.ax
Kesäteatteriesityksiä, joulukertomuksia, rakkausdraamaa ja kirjallisuuden klassikoita. Näytös voi alkaa!
Teatteriryhmä Teater Gårdenin taitavasti esitetyt näytelmät ovat varma kesän merkki. Tänä kesänä vuorossa on Yasmina Rezan kirjoittama moderni komedia ”Konst”. Kolmen miehen ystävyys joutuu perusteellisesti koetukselle, kun yksi miehistä ostaa taulun. Miten yksi maalaus voi saada niin mittavat seuraukset ja romuttaa kaiken? Ihmissuhdedraaman rooleissa nähdään ammattinäyttelijät Robert Enckell, Sampo Sarkola ja Marc Svahnström.
Näytelmää esitetään GE-villan puutarhassa Maarianhaminassa juhannuksesta 10. heinäkuuta saakka.
Teater Ofelia suuntaa kesäkiertueelleen yhden miehen produktiona ja esittää William Shakespearen kuolemattoman tragedian
”Romeo & Julia”. Lavalla nähdään Nicklas
Lantz, joka vastaa myös käsikirjoituksesta, ohjauksesta ja lavastuksesta. Esitys on hauska yhdistelmä tarinateatteria, klassista teatteria, runoutta, spoken wordia ja commedia dell’artea.
Tänä kesänä voit lähteä myös matkalle ”Maailman ympäri 80 päivässä”, kun teatteriyhdistys Kompani Nordin esittää Jules Vernen rakastetun klassikon koko perheen musiikki- ja tanssikomediana Alandican auditoriossa. Ensi-ilta on 13. syyskuuta.
Syksy tuo tullessaan myös Teaterföreningen i Mariehamnin suurhankkeen, Strindbergin Hemsöläiset. Ohjauksesta vastaa ruotsalaisohjaaja Olle Törnqvist. Ensi-ilta on lokakuussa ja näytelmä on ohjelmistossa aina marraskuulle.
Joulun lähestyessä Teater Alandica
esittää Charles Dickensin klassisen joulukertomuksen ”En julsaga”. Koko perheen näytelmä tarjoaa myös jouluisia sävelmiä ja tanssiesityksiä ja saa ensi-iltansa 25. marraskuuta.
Kaikki näytelmät esitetään ruotsiksi.
Täällä odottaa kesä täynnä elämyksiä - myös rauhaa ja lepoa.
11.6 Carlsro Cancerrun
17.6 Patrik Isaksson på Seagram
30.6 Tomas Järvheden på Seagram
1.7 Föglödagen, Finlandssvenska spelmansstämman besöker Degerby
7-16.7 Countrytorget & Föglöveckan
10-15.7 Ålands Dansbandsfestival
9.7 Amalias strandparty
12.7 Teater med Niklas Lantz
15.7 Stånkadagen
28.7 Föglö sommarteater
Vuokraa auto meiltä ja tutustu Ahvenanmaahan mukavasti.
Laadukkaita vuokra-autoja 4-9 henkilölle.
Veneillessäsi Ahvenanmaan vesillä, voit tankata veneesi eri puolilla saaristoa. Veneasemamme sijaitsevat yleensä vierassatamien tai veneilyreittien varrella olevien palvelupisteiden läheisyydessä.
Nettisivuiltamme www.rundbergs.com löydät kaikki polttoaineasemamme, myös maanteiden varrella olevat asemat.
Tervetuloa!
Strandgatan 1 B, +358 18 525 502, www.rundbergs.com, rbs@rundbergs.com
Arkipäivät 7–24, Lauantai 8–24, Sunnuntai 9–24
Syö, juo ja shoppaile paikallisesti! Ahvenanmaalainen lähiruoka ja muut paikalliset tuotteet ovat pääosassa jokasyksyisillä Sadonkorjuujuhlilla.
Sadonkorjuujuhlat on syksyisen Ahvenanmaan suurin tapahtuma ja tarjoaa lukuisia hienoja vierailukohteita ja hauskoja popup-tapahtumia. Myös tänä vuonna voit ottaa varaslähdön jo viikko ennen varsinaista juhlaviikonloppua ja nauttia tapahtumaan osallistuvien ravintoloiden laatimista sadonkorjuumenuista. Vuoden uutuutena on Axganmästarna-kokkikilpailu, jossa kilpaillaan ahvenanmaalaisista raaka-aineista valmistetuilla axgan-annoksilla.
Sadonkorjuujuhla järjestetään 22.-24. syyskuuta. Maatiloilla myydään satokauden anteja, kotileivonnaisia ja paikallisia ruokatuotteita, kuten lihaleikkeleitä, juustoja, hilloja ja mehuja. Myynnissä on paljon käsitöitä ja useilla maatiloilla tarjoillaan myös paikallisia herkkuja.
Bolstaholmin tila Getassa eläimineen ja monine aktiviteetteineen kuuluu Sadonkorjuujuhlien suositumpiin vierailukohteisiin, kuten myös Mickels Gård Gottbyssä, Gård Syrenbacken Hammarlandissa ja Snäckö Frukt Getassa, ja monet muut.
SUUNNITTELE OMA OHJELMASI
Vierailukohteet vaihtelevat päivittäin, joten tutustu ohjelmaan etukäteen mobiilisovelluksen avulla ja suunnittele reitti suosikkikohteittesi mukaan!
Jotkut keräävät ohjelmaansa mahdollisimman monta vierailutilaa, kun taas jotkut keskittyvät vain muutamaan kohteeseen.
Toukokuun lopulla kevään kylvötöitä ja varhaissatoa juhlistetaan jokavuotisella Ahvenanmaan vihannoi -tapahtumalla.
Amapola: matkoja alkaen:
Tukholma, Hemavan, Kramfors, Lycksele, Vilhelmina, Örnsköldsvik, Hagfors, Torsby, Kokkola-Pietarsaari, Maarianhamina ja Turku
2 matkaa päivässä
Matkusta Amapolalla Ruotsissa ja Suomessa! Varaukset ja lisätiedot nettisivuilla www.amapola.nu
Ota yhteyttä
+46 (0)770-790 700 callcenter@amapola.nu
Maarianhamina / Tukholma vain 35 minuutissa!
Maarianhamina / Turku vain 30 minuutissa!
Ahvenanmaalla joulua vietetään pitkän kaavan mukaan useiden joulumarkkinoiden ja herkuista notkuvien joulupöytien merkeissä.
Esimakua tulevasta joulusta saa Åland Glimrar -tapahtumassa, joka tarjoaa kolme säihkyvää viikonloppua jouluisissa tunnelmissa 2.–3., 9.–10. ja 16.–17.12. Kiertele joulumarkkinoilla, nauti kuumasta glögistä ja osta ainutlaatuisia paikallisia joululahjoja. Ahvenanmaalaiset viettävät pikkujoulua lauantaina 2. joulukuuta, jolloin Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseotilalla järjestetään perinteiset pikkujoulumarkkinat. Myynnissä on jouluruokia, leipiä, makeisia, käsin valettuja kynttilöitä, sinappeja, hilloja, mehuja ja käsitöitä. Markkinoiden jälkeen maistuu perinteinen joulupuuro Smakbyn-ravintolassa tai Åland Distilleryn kahvilassa. Suurin osa markkinapöydistä on ulkona, joten pukeudu
lämpimästi sään mukaan! Vältä pysäköintiongelmat ja tule bussilla Maarianhaminasta.
Maarianhaminassa järjestetään myös joulumarkkinat, joilla myydään lähinnä ruokia ja käsitöitä. Markkinat järjestetään kaupungin torilla ja kävelykadulla 6. joulukuuta.
Ahvenanmaalaiset ravintolat kattavat joulunalusviikoilla herkulliset joulupöytänsä, joiden antimet omien perinteiden lisäksi ovat saaneet vaikutteita sekä idästä että lännestä. Ravintola Nautical Maarianhaminassa, Soltuna Getassa ja Silverskär Saltvikissa ovat kolme varmaa kohdetta, kun haluat herkutella perinteisen joulupöydän antimilla.
AIKATAULU M/S ECKERÖ 2023 (paikallista aikaa).
Eckeröstä päivittäin 08.00, 13.30 ja 18.30.
Grisslehamnista päivittäin 10.00, 15.00 ja 20.00.
Ahvenanmaa 018-28 300 | Ruotsi 0175-258 00 • www.eckerolinjen.se
Stressaava arki?
Täältä löydät rauhaa ja hiljaisuutta sielullesi.
Aktiviteetit: SKAG DPG: 18 korin discgolfrata, biljardi, trampoliini, kalastus, venevuokraus, kajakit, sup-lautoja, sauna ja kylpytynnyri.
UUTISET: Seikkailugolfkenttä aukeaa 1/7, uusi leikkipaikka ja palvelutalo.
Varaa majoitus osoitteessa www.eckerocamping.ax
Tutustu laamoihin, saksanhirviin, villisikoihin ja strutseihin opastetulla Riistasafarilla Eckerön Käringsundissa. Istut mukavasti turvallisessa vaunussa, jossa voit nauttia eläimistä kaikessa rauhassa. Houkuttelemme eläimet vaunun luo, jolloin näet ne aivan läheltä. Monia eläimiä voi myös syöttää. Safarikioskistamme voi ostaa esim. kahvia, jäätelöä, skylmät juomat, peuranmakkaraa, strutsituotteita, peuransarvia, pehmoleluja ja matkamuistoja.
14.6–22.6 12.00, 13.00, 14.00 joka päivä
23.6 Juhannus suljettu
24.6–5.8 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 joka päivä
6.8–19.8 12.00, 13.00, 14.00 joka päivä
Aikuiset 16 €
Lapset 7 –14 v. aikuisen seurassa 12 €
Lapset 3 – 6 v. aikuisen seurassa 8 €
Lapset alle 3 vuotta Maksuton
Ryhmät (vähintään 16 henk.) 14 € / henkilö
Kouluryhmät (vähintään 16 henk.) 12 € / henkilö
www.granbergs.ax/viltsafari
Tiedot safareista ennen ja jälkeen sesongin löytyvät Facebookista!
Ahvenanmaalla järjestetään paljon tapahtumia kaikkina vuodenaikoina. Monet tapahtumat ovat saaneet omat sivunsa tästä esitteestä, mutta luvassa on paljon muutakin hienoa ohjelmaa. Päivitetyt tiedot ja muut tapahtumat löytyvät osoitteesta www.aland.com ja www.visitaland.com.
ALANDIA CUP 16.-21.6. 11-vuotiaiden juniorijalkapalloturnaus Maarianhaminassa. www.alandiacup.com
OLDTIME CRUISERS CARSHOW 22.7. Veteraaniautojen näyttely Ålandstravetin raviradalla ja autokulkue Maarianhaminan halki. www.oldtimecruisers.ax
POKER RUN ÅLAND 21.–23.7. Pikaveneiden ja pokerin kiehtova yhdistelmä eli kuka saa parhaimman pokerikäden? www.pokerrunaland.com
KÖKAR-VIIKKO 29.7.–6.8. Kökarin yritykset ja yhdistykset esittelevät toimintaansa ja tarjoavat ohjelmaa kokonaisen viikon. Myös tanssia. www.kokar.ax
ÅLAND SEA JAZZ 4.–5.8. Lämminhenkinen jazzfestivaali ja pohjoismaisia huippuesiintyjiä Alandicassa, mukana mm. Victoria Tolstoy. Alandseajazz.fi.
ÅLAND PRIDE -VIIKKO alkaen 21.8. Luentoja, musiikkia ja Pride-paraati. www.pride.ax.
ANTIKRUNDAN 22.8. Ruotsin tv:n suositun antiikkiohjelman kuvaukset Alandicassa Maarianhaminassa. www.svt.se
MARIEHAMN DANSAR & LER, 28.6., 5., 19.7., 2., 16.8. Viisi lavatanssi-iltaa Maarianhaminan Badhusparkenissa suosittujen ruotsalaisten ja ahvenanmaalaisten tanssiorkestereiden tahdittamana. Mukana esim. Martinez. Varaa tanssimenu etukäteen. www.mariehamndansarochler.ax
Saaristolautat tarjoavat luonnonläheisen tavan tutustua tuhansien saarten maailmaan.
Lautat liikennöivät Galtbysta ja Vuosnaisista Ahvenanmaalle.
Ahvenanmaalla lauttojen lähtösatamat saaristoon ovat Hummelvik, Långnäs ja Svinö.
Kansimatkustajat matkustavat maksutta.
Matkusta paikallisbussilla satamaan!
www.alandstrafiken.ax
VARAA AJONEUVOPAIKKA ETUKÄTEEN!
-80%
Polku- ja moottoripyörät, henkilö- ja matkailuautot ja asuntovaunuyhdistelmät
Etukäteen varatuista ja maksetuista ajoneuvopaikoista saa 20% / 80% alennuksen. Varausmuutokset ja peruutukset netissä tai toimistoon.
Kiinteä lippuhinta koko Ahvenanmaalla.
Lippu on voimassa 2 tuntia ja sisältää vaihto-oikeuden.
Maksu käteisellä tai kortilla kuljettajalle.
Alennuslipulla vieläkin edullisemmin.
2,50€ /lippu
Useimmissa saaristokunnissa voi tilata etukäteen paikallisliikenteen kuljetuksen lauttasatamasta.
Lisätietoja Ålandstrafikenista.
Styrmansgatan 1, Maarianhamina
VIIKINKIMARKKINAT 27.–29.7. Markkinat Kvarnbon viikinkikylässä Saltvikissa. Alueelle on rakennettu mm. tyypillinen viikinkitalo. Markkinoilla myydään ruokaa, juomaa ja käsitöitä. Viikinkiseurueet viihdyttävä vieraita taistelu- ja musiikkiesityksillään. www.fibula.ax
KULTTUURITALO ALANDICA. Maarianhaminan
keskustassa sijaitsevassa Alandicassa on suuri 600-paikkainen sali sekä pienempi auditorio. Alandicassa esiintyy sekä paikallisia että kansainvälisiä artisteja idästä ja lännestä. Katso ohjelmisto verkkosivuilta www.alandica.ax!
LIIGAJALKAPALLO. Kaksi ahvenanmaalaista
jalkapallojoukkuetta pelaa Suomen korkeimmissa sarjoissa. IFK Mariehamn sekä Åland United, joka voitti vuoden 2020 liigamestaruuden ja sai pronssia 2022. Joukkueiden kotiottelut pelataan Wiklöf Holding Arenalla. Otteluaikataulut: www. aland.com.
KONSTRUNDAN 2.-3.9. Taiteilijat avaavat ateljeidensa ovet vieraille joka vuosi Konstrundan-tapahtuman aikana. Taidekierros kutsuu kiehtoviin kohtaamisiin ja keskusteluihin taiteen äärelle. www.konstrundan.fi
KANSAINVÄLINEN KOIRANÄYTTELY 30.9.–1.10. Suuri koiranäyttely Eckeröhallenissa, www.akd.ax
BABBLARNA-MUSIKAALI 8.10.
Taaperoiden suosikkimusikaali. www.alandica.ax.
SAARISTOSTA KAUPUNKIIN
Kaunis puutarha ja hyvä ruoka houkuttelevat tyytyväisiä vieraita Kallas SkärGårdin ravintolaan Vårdön saaristokuntaan. Vanhassa navetassa sijaitsevan ravintolan vieraat nauttivat tarjoilusta kesäisin myös suuressa, vehreässä puutarhasssa. Ruokalistalta löytyy herkkuja vastapyydetystä kalasta korkealaatuiseen riiputettuun entrecoteen. Sisarravintola
Kallas Stadskrog Maarianhaminassa tarjoaa ruokaa samalla hyvällä konseptilla. Ravintolalla on myös baari ja ulkoterassi.
Ahvenanmaalla riittää hyviä ravintoloita kaikenlaisissa miljöissä, niin maaseudulla, saaristossa kuin kaupungissa.
Maarianhaminassa monet ravintolat sijaitsevat vierassatamien kupeessa, meren äärellä. Itäsataman ravintoloita ovat F.P von Knorring, Brasserie Ångbåtsbryggan, Club Marin, Arken Garden, Pub Niska sekä ravintolalaiva M/S Sunnan II, joka tarjoaa
lounas- ja päivällisristeilyjä. Ravintolat Nautical ja ÅSS Paviljongen sekä Pub Albin sijaitsevat länsisatamassa, ilta-auringon puolella.
Myös keskustassa on valittavana monta ravintolaa. Esimerkiksi Compagniet sopii täydellisesti seurusteluun. Orientaalisten mattojen ja runsaiden verhojen keskelle
voit kerätä ystäväporukan hyvän ruoan, jännittävien ginijuomien ja erilaisten pelien keskelle. Kuka voittaakaan pöytäcurlingin,
biljardin tai petankin? Myös Indigo restaurang & bar, Boquerian, Park restaurang & bar ja kesäravintola Arken Garden ovat suosittuja.
MAASEUDULLA JA MERENRANNALLA
Maaseudun kulinaarisesta tarjonnasta on helppo nauttia Michael Björklundin Smakbyn-ravintolassa Sundissa, Mormors Gröna
Husissa Lemlandissa tai omenapuiden
äärellä Grannasin Bistrossa Finströmissä. Saariston ravintolat sijaitsevat usein venelaitureiden ja kauniiden merimaisemien äärellä. Herkuttele Brudhällin ravintolassa
Kökarissa, Restaurang Salterietissa Sottungassa, Hamnmagasinetissa Vårdössä ja Seagramissa Föglössä.
Hyvä maku ja kestävyys kulkevat käsi kädessä
Stallhagenin gastropubissa, joka valmistaa rehtiä paikallista ruokaa rakkaudella sesongin antimista.
Keittiön ruokafilosofiana on axgan eli ruoka valmistetaan Ahvenanmaalla tuotetuista raaka-aineista. Voit valita päivän annokseksi lihaa, kalaa tai vegeä, ja lautaseltasi löydät aina päivän parhaista raaka-aineista valmistetun annoksen. Maista ruoan kanssa myös panimon omia käsityöoluita.
Ahvenanmaan lähiruokatuotannolle on ominaista pienimuotoisuus ja monipuolisuus. Lähiruokatarjonta kattaa kaiken hedelmistä ja vihanneksista tyrnimarjoihin ja hunajaan.
Sadonkorjuukaudella on tavallista helpompaa elää kuin axgaani, eli syödä, juoda ja ostaa paikallista. Käsite axgan tarkoittaa nimittäin, että käytät ahvenanmaalaisia tuotteita ja raaka-aineita kun olet Ahvenanmaalla. Kiitos monien pientuottajien ja laajan tarjonnan, voit nauttia aina hedelmistä, vihanneksista, lihasta ja kalasta tyrniin ja hunajaan.
Täydelliset olosuhteet mehiläistenhoidolle takaavat myös ensiluokkaisen hunajan ja siitä valmistettavat hunajatuotteet, kuten Åland Honeyn hunajakaramellit.
Lähiruoka on hyvin esillä ahvenanmaalaisissa ruokakaupoissa. Odlarringen on
ahvenanmaalaisten luomuviljelijöiden ruokarengas. Paikalliseen luomuruokatarjontaan kuuluu myös laaja valikoima Överängs Kvarn -myllyn jauhoja ja ryynejä. ÅCA-meijeri tuottaa luomumaitoa. Viljelijät myyvät hedelmiä, juureksia ja vihanneksia myös Ålands Trädgårdshallin kautta. Puhtaita raaka-aineita ja artesaaniruokia voi myös ostaa suoraan tuottajilta, esimerkiksi REKO Ålandin Facebook-ryhmän kautta. REKOsta sekä paikalliset että vieraat voivat ostaa ja tiedustella paikallisesti tuotettuja raaka-aineita. Myynnissä on yleensä perunoita, porkkanoita ja muita juureksia, luomukananmunia, leipää ja leivonnaisia, lihaa, hilloja, tyrnimehua ja hapatettuja tuotteita.
ODLARRINGEN www.odlarringen.ax | ÅLANDS TRÄDGÅRDSHALL ath.ax | REKO ÅLAND liity jäseneksi Facebookissa | ÅLAND HONEY www.alandhoney.com |
Vieraanvaraisuus, vankka kulinaarinen osaaminen ja viinitietous ovat Vinsmedjanin valtteja. Kvarnbon kylässä sijaitseva Vinsmedjan jakaa pihapiirin Kvarnbo Pensionatin ja Galleri Skarpansin kanssa.
Kesäkahvila on avoinna heinäkuussa keskiviikosta lauantaihin. Nauti lasillinen viiniä, ruokaisa voileipä, lautasellinen kermaisaa keittoa tai valitse jokin Laura-kondiittorin loihtimista herkuista. Kahvilavierailun yhteydessä voit pistäytyä Galleri Skarpansin heinäkuun taidenäyttelyssä ”Woman Seas”, jossa on esillä Tiina Tahvanaisen valokuvataidetta.
Vinsmedjanin suositut viininmaistajaiset alkavat jälleen syksyllä ja silloin kannattaa varata sommelier Ella Grüssner Cromwell-Morganin luotsaama viininmaisteluilta. Teemailloissa yhdistellään erilaisia viinejä, myös kuohuviinejä, eri ruokien kanssa. Viininmaisteluillat alkavat
alkudrinkillä taidegalleriassa ja jatkuvat
Vinsmedjanin puolella, jossa Ella esittelee teemaillan neljä juomaa.
Ella on aviomiehensä Martinin kanssa kiertänyt maailman viinitiloja ja kertoo mielellään anekdootteja, jotka nostattavat maisteluelämystä. Viinien kanssa tarjoillaan makulautanen, joka sopii alkuruoaksi, ja pääruokasi voit tilata ruokaisan kiviuunipaistetun myllyleivän, joka on Vinsmedjanin ylellinen versio pizzasta.
JALOJA JUOMIA
Ahvenanmaalaiset panimot ja tislaamot valmistavat monenlaisia jaloja juomia, siidereistä vahvoihin alkoholijuomiin. Ahvenanmaalla on kaksi käsityöolutpanimoa: Open Water Brewery ja Stallhagen. Tislaamo Åland Distillery tuottaa ahvenanmaalaista giniä, longdrink-juomia ja muita vahvoja alkoholijuomia.
Ahvenanmaata voidaan pitää Suomen suurimpana omenapuutarhana, koska kotimaisista omenista kolme neljästä kasvaa täällä. Tuoreet omenat syödään sellaisenaan tai ne puristetaan raikkaaksi mehuksi.
Öfvergårdsin omenatila voitti uudella
Eva-Lotta -omenamehullaan kultamitalin artesaaniruoan pohjoismaisissa mestaruuskisoissa 2022. Tuomariston perustelujen mukaan mehu on ”tiukasti alkoholiton ja mielenkiintoinen juoma, joka sopii niin ruokailuun kuin juhliin”. Klassinen omenamehu Zonga palkittiin hopeamitalilla, mutta vain kolme viikkoa myöhemmin se sai artesaaniruoan SM-kilpailussa kultaa.
Öfvergårdsin mehut puristetaan ensiluokkaisista omenoista. Mehu puristetaan kerrallaan vain yhdestä omenalajikkeesta, jolloin mehu saa kullekin omenalle ominaisen värin, maun ja luonteen. Tilan eri lajikkeita voi maistella tilapuodin mehubaarissa. Omenatila on myös pyytänyt Vinsmedjanin sommelieriä Ella Grüssner
Cromwell-Morgania kuvailemaan kunkin mehun luonnetta. Zonga on Ellan mukaan ”valkokeltainen omenamehu, jossa on upea hedelmän makeus ja tasapainoinen hapokkuus”.
Raikkaita tuorepuristettuja mehuja
tuottavat myös omenatilat Karl-Ers Frukt, Snäckö Frukt ja Grannas Äppel. Snäckön, Grannasin ja Öfvergårdsin omenapuutarhoilla on omat tilapuodit. Öfvergårdsin tilalla voit osallistua myös omenasafarille ja piknikille.
Peders Aplagårdin tila Kökarissa valmistaa hedelmistään raikkaita alkoholittomia juomia ja muita tuotteita. Vieraile myös Amalian limonaditehtaassa Lemlandissa, jossa tuotetaan esimerkiksi vadelmalla, mustikalla ja mustaherukoilla maustettuja hiilihapollisia juomia. Sekä Peders Aplagårdenilla että Amalian limonaditehtaalla on myös kesäkahvila ja tilapuoti.
• Monipuolinen urheilukeskus ja majoitustilat noin 17 km:n päässä Maarianhaminasta.
• Retkeilymaja entisessä koulussa tarjoaa 2 hengen huoneita ja 20 hengen makuusalin.
• Tasokas yhteiskeittiö ja olohuone, jossa TV. WC:t ja suihkut käytävällä.
• Terveys ja hyvinvointi ovat toimintamme ja palveluvalikoimamme perusta. Vuokraa polkupyörä, ui, kuntoile, pelaa tennistä, lentopalloa tai muita pelejä. Voit myös patikoida läheisellä Godbyn vaellusreitillä.
• Matkailuneuvontamme antaa vinkit paikallisista mansikkapaikoista ja tienvarren kivoista kahviloista, joissa voi pistäytyä kiertäessään saaren pohjoisosan nähtävyyksiä.
• Ryhmille laadimme yksilölliset paketit majoituksineen, ruokailuineen ja treeneineen. Ilmainen wifi kaikissa tiloissa. Tervetuloa!
Kahvihetki viihtyisässä kahvilassa tekee kesäretkistä hauskempia. Tästä löydät viehättäviä kahviloita, joissa voit vierailla kerran jos toisenkin.
Bagarstuganin suloinen kahvila sijaitsee Maarianhaminan vanhimpiin kuuluvassa talossa.Punaisen rakennuksen sinisen oven takana vierailijaa odottaa kukalliset kahvikupit, virkatut pöytäliinat ja toinen toistaan herkullisemmat kakut. Älä myöskään jätä välistä salaista pientä sisäänkäyntiä ulkopöytien ääreen, täällä sinun pitää melkein kyykistyä voidaksesi livahtaa ruusuköynnöksien alta. Vähintään yhtä viehättäviä kahviloita ovat Viktor ja Svarta Katten.
Norrbyn kylässä tarjoaa sekin herkullisia leivonnaisia sekä suuren nurmikon, jolla lapsilla on tilaa leikkiä.
Solkulla Gårdin leipomo ja kahvila Emkarbyssä on kuulu suolaisista ja makeista herkuistaan. Maista leipomon närpiöläisiä possumunkkeja ja Solkullan pizzoja.
Björsbyssä Brobackan majatalolla on myös kahvila. Punainen puutalo vehreine puutarhoineen ja maalaisromanttisine sisustuksineen on kuin rauhan keidas, jossa on mukava viettää aikaa.
Kiipeä myös kallion laelle Uffe på Bergetin kahvilaan, joka sijaitsee Färjsundsbron-sillan kupeessa, Saltvikiin johtavan tien varressa. Johannas hembakta -kiviuunileipomon herkut täyttävät kaikkien odotukset. Kahvila sijaitsee Stalldalenin hotellin vieressä Grelsbyssä. BAGARSTUGAN www.bagarstugan.ax |
Ota kohteeksi myös Stickstugan Hantverk & Café Järsössä, Maarianhaminan eteläpuolella, jossa artesaani Lotta Gustafsson tarjoaa puutarhakahvilassaan viehättävän yhdistelmän leivonnaisia, keramiikkaa, neuleita ja kukkaloistoa. Humlanin viihtyisä ja lapsiystävällinen kasvihuonekahvila
Pidä maistuva tauko matkan varrella! Pistäydy herkuttelemaan kotileivonnaisilla paikallisissa kahviloissa.
Ahvenanmaalla on lukuisia viihtyisiä kahviloita ja ruokapaikkoja. Löydät niitä maatiloilta, rantalaitureilta ja vehreiden puutarhojen keskeltä. Valikoimissa on suolaisia ja makeita leivonnaisia ja usein myös Ahvenanmaan pannukakkua, joka on aina takuuvarma valinta. Nautinnollisia herkutteluhetkiä!
Gretas café & butik
Tervetuloa kotiimme luonnon äärelle, merelliseen miljööseen. Istahda kahvilaamme tai viihtyisään puutarhaamme nauttimaan kotileivonnaisista. Tai ota kahvikori mukaan rantaan! Vieraile puodissamme, jossa vanha ja uusi kohtaavat. Myös ryhmille varauksesta ja ryhmän toivomusten mukaan.
Strömsängarna 110, Godby (pysäköintialue bussille)
Avoinna ympäri vuoden • Aukioloajat Facebookissa.
Greta +358 40 050 6969 • Birger +46 70 571 1024
Gelateria Anna & Aldo
Tervetuloa jäätelöbaariimme, jossa valmistamme aitoa italialaista jäätelöä monissa mauissa! Meillä nautit lämpimästä ja yksilöllisestä tunnelmasta sekä ainutlaatuisista makuelämyksistä. Jäätelömme valmistetaan hienoista raaka-aineista ja 30 vuoden kokemuksella.
Olemme italialaisia ja tarjoamme myös italialaisia alkupaloja ja pääruokia.
• leipiä (toast, bruschetta, baguette) • lasagne • pasta ym.
• belgialaisia vohveleita • virvokkeita, viiniä ja olutta
• italialaista kahvia, esim. espresso, cappuccino, caffelatte
Italialainen jäätelö tai rapeat vohvelit espresson kera ovat aina täydellinen päätös lounaalle tai päivälliselle. Tervetuloa!
GELATERIA ANNA & ALDO
Puh. +358 45 73431384 • Godbyvagen 21 C, Maarianhamina
Seuraa meitä Facebookissa ja Instagramissa • www.annaoaldo.ax
Hamnmagasinet - kahvila ja bistro vieraslaiturilla vierailijalaiturilla. Tervetuloa veneellä, autolla tai kiertoajelubussilla Båthusvikeniin. Nauti rustiikkisesta ympäristöstä kotitekoisten pienten ruokien tai kahvileivän kera, jossa keskitytään paikalliseen ja ahvenanmaalaiseen ruokaan. Olut- ja viinioikeudet. Vierailun voi täydentää uimalla, hienolla hiekkarannalla tai hyppäämällä laiturilta! Kylän sekatavarakauppa on lähellä. Perjantaina ja lauantaina grillaamme hampurilaisia.
Avoinna joka päivä 30.6.–12.8. sekä Ahvenanmaa vihannoi -viikonloppuna.
Ålands Karamelleriet
Karamellipajamme avokeittiössä valmistamme käsin sokerikaramelleja, kIassisista piparminttukaramelleista lakritsalta ja Ahvenanmaan pannukakulta maistuviin makeisiin. Näytämme, miten luonnon omat raaka-aineet muuttuvat iloisiksi ja värikkäiksi karamelleiksi ja tikkareiksi. Jaamme mielellään myös maistiaisia! Heinäkuussa torstaisin voit valmistaa omia tikkareita!
Puh. +358 457 345 7895 • Slottsvägen 134, Kastelholm Facebook & Instagram
Pieni viihtyisä kahvila kauniin puutarhan ympäröimässä vanhassa puutalossa. Tarjoamme kevyitä lounaita, kakkuja ja voileipiä, Ahvenanmaan pannukakkua sekä muita kotileivonnaisia. Ahvenanmaalta peräisin olevia ja ekologisia raakaaineita käytetään mahdollisuuksien mukaan. Kahvilan yhteydessä on lahjapuoti. Green Key -sertifioitu vieraskoti tarjoaa kuusi huonetta.
Ängsgatan 177, Jomala • www.brobacka.ax
Kallas SkärGård
Tervetuloa tilaravintolaamme ja kahvilaamme. Tarjoamme aitoa lähiruokaa ja hyviä juomia viehättävässä ympäristössä. Voit valita pöydän viihtyisästi sisustetusta navetastamme tai kauniista puutarhastamme. Meillä voit myös kahvitella ja herkutella kotileivonnaisilla hienossa orangeri-kasvihuoneessamme.
Sandövägen 81, Vårdö • Aukioloajat Facebookissa
Puh. +358 457 345 1554 • www.kallas.ax
Mariebar
Pohjoismaiset ruokaperinteet ja paikalliset raaka-aineet kohtaavat keittössämme koko maailman makukartan. Monipuolinen menumme tarjoaa ahvenanmaalaista sushia, ramenia, dumplingeja ja perinteistä kotiruokaa. Valmistamme kaiken alusta alkaen, mieluiten lähiraakaaineista ja sesongin tuoreesta kalasta. Myös gluteenittomia, keto- ja vegeannoksia.
Köpmansgatan 1, Maarianhamina • Avoinna: ma-ke: 10-15. to, pe: 10-20. la 12-20. • Puh. +358 18 13140 • Lisätietoja Facebookissa
Kesäkahvila ja tilapuoti sijaitsevat Mattasin vanhalla sukutilalla Finbyn kylässä Sundissa. Tilalla on lypsylehmiä ja oma pieni meijeri, jonka juustoista ja jäätelöistä voi nauttia tilan kahvilassa, jossa tarjoillaan myös kotileivonnaisia ja ahvenanmaalaisista raaka-aineista valmistettuja lounaita. Tilalla on myös muita eläimiä.
Avoinna: 1.7-13.8 • www.mattas.ax
Norra Finbyvägen 8, Sund • Puh. +358 457 342 5844
Bagarstugan Café – anno 1866
Viehättävä kahvila Maarianhaminan sydämessä. Tarjoamme lounaita, ruokaisia ja tuoreita salaatteja ja piiraita, voileipiä omasta leivästä ja herkullisia leivonnaisia. Myös kahvijuomia, laaja teevalikoima, kylmiä juomia, viiniä ja olutta. Kaikki valmistetaan itse alusta lähtien ja rakkaudella ruokaan. Gluteenittomia, laktoosittomia ja vegaanisia vaihtoehtoja aina tarjolla.
Puh. +358 18 19880 • Ekonomiegatan 2, Maarianhamina
Café Viktor
Olemme luoneet pienen keitaan kaikille kahvin ja kotileivonnaisten ystäville samassa luovassa ja inspiroivassa hengessä, jonka löydät myös Viktor Crafts & Designin myymälästä. Tarjoamme sekä ruokaannoksia että kahvia ja kahvileipiä, joiden pohjana ovat ainutlaatuiset ahvenanmaalaiset raaka-aineet. Tervetuloa vieraaksemme!
Avoinna ympäri vuoden • Aukioloajat Facebookissa ja nettisivuilla • www.cafeviktor.ax
Torggatan 15, Maarianhamina
Svarta katten
Viihtyisä kahvila yhtä viihtyisässä 1800-luvun lopun puutalossa. Kesällä voit istua ulkona puiden varjossa tai auringossa. Kevyitä lounasannoksia, kotona leivottua kahvileipää ja voileipiä. Laktoosittomia ja gluteenittomia annoksia, sekä myös LCHF-ruokalajeja.
Puh. +358 18 21599 • www.svartakatten.ax
Norragatan 15, Maarianhamina
Kallas Stadskrog
Uusi kaupunkiravintola kauniissa talossa vuodelta 1927. Täällä ruokahalu ja elämään kuuluvat hyvät juomat näyttävät tien – leikkisästi, yksinkertaisesti ja herkullisesti! Meillä voi pistäytyä nauttimassa klassisen katkarapuleivän ja lasillisen viiniä, tai sukeltaa kokkiemme luomuksiin, jotka valmistetaan parhaista tuntemistamme raaka-aineista. Tervetuloa!
Norra Esplanadgatan 2, Maarianhamina Facebook: Kallas Stadskrog • +3584573460427
Laivurintalo Pellas
Museo ja kahvitupa 1800-luvun laivurintalossa. Päätalon suuressa tuvassa nautitaan kahvihetkestä perinteikkäässä miljöössä. Tarjolla on talon omia leivonnaisia ja kotivehnävoileipiä, Ahvenanmaan pannukakkua ja päivän keittoa.
Avoinna tiistai–sunnuntai 13.6-27.8 klo 11–16.
Skepparvägen 30, Lemland • skeppargardenpellas.ax
Viihtyisä ravintolamme sijaitsee kunnostetussa talossa 1800-luvulta. Tarjoilemme mahdollisimman pitkälle ahvenanmaalaisista raaka-aineista valmistettua ruokaa. Tilalla toimii myös Humlanin kasvihuonekahvila, joka on avoinna kesäisin. Tervetuloa viettämään aikaa, nauttimaan ja rentoutumaan kanssamme.
Sjögrensgatan, Norrby, Lemland www.mormors.ax/ www.humlan.
Lolo’s Seaside Café & Restaurant sai alkunsa pienestä rantakahvilasta kauniissa maisemassa. Täällä nautit hyvästä ruoasta parhailla näkymillä. Ruokamme valmistetaan ja tarjoillaan rakkaudella. Toivotamme kaikki vieraat tervetulleiksi, joten tule hemmottelemaan itseäsi viettelevillä makuelämyksillä. Varaa pöytä etukäteen tai poikkea katsomaan, löytyykö sinulle ja seurueellesi tilaa. Meille pääsee sekä maitse että meritse.
Lolo’s Seaside Café & Restaurant
Snäckövägen 102, 22340 Geta
Puh. +358 405477999
facebook: https://www.facebook.com/lolosseasidecafe
instagram: Lolo’s Seaside Café
Tervetuloa kahvila-ravintolaamme ja sen suurelle piha-alueelle historialliseen Bomarsundiin. Tarjoamme kotiruokaa, à la carte -annoksia, hampurilaisia, thai-ruokaa ja kotileivonnaisia. Laiturissa on asiakaspaikkoja. Löydät meidät myös Maarianhaminasta uudesta WhyNot-kortteliravintolastamme. Käytämme etupäässä paikallisia raaka-aineita. Myös b-oikeudet.
Bryggvägen 1, Sund • Godbyvägen 54, Maarianhamina
Puh. +358 405532631 • furulundsgarden.ax
Saltvik Bed & Breakfast
Ahvenanmaan vanhassa emäntäkoulussa vietät yön entisessä oppilasasuntolassa, kävelymatkan päässä rannalta. Glassboden-kesäkahvilamme toimii vanhassa kutomossa. Tarjoamme monenlaisia jäätelöitä, juomia, salaatteja, makeaa kahvia ja suolaisia välipaloja. Lounas tarjoillaan joka arkipäivä klo 10.30-13.30 (ei heinäkuussa).
Kvarnbovägen 350, Saltvik • Puh. +358401247480
Aukioloajat Facebookissa tai ks. www.saltvikbb.com
Tervetuloa leipomoomme, josta saat mukaasi vastaleivottua leipää ja leivonnaisia jo kello 7.30 lähtien. Kahvilassamme voit nauttia aamiaisen, lounaan ja kahvitella talon antimilla. Tarjoamme myös tuoreita voileipiä, piiraita, salaatteja ja muita herkkuja mukaan tai kahvilassa syötäväksi. Myös pitopalvelu – tilaa kakut ja voileipäkakut meiltä!
Dalkarbyvägen 2, Norrböle • Puh. +358 18 22563 www.choklad.ax • Öppet mån–fre: 7.30–15.00
Tervetuloa luoksemme maistamaan kaupungin herkullisimpia kuplavohveleita! Mikä olisikaan parempaa, kuin vastapaistettu kuplavohveli jäätelöllä ja muilla suosikkitäytteilläsi kruunattuna? Valmistamme vohvelimme aina käsin tuoreista raaka-aineista – luonnollisesti hyvää!
Löydät meidät Facebookista ja Instagramista. Kioskimme sijaitsee Torggatanilla, Nonna Rina -ravintolan vieressä.
WELCOME!
• Grillit, kylmälaukut ja kalastustarvikkeet and fishing gear
Artesaaniruokakulttuuri kukoistaa Ahvenanmaalla hienojen raaka-aineiden ja luovien ruoka-artesaanien ansiosta. Lasit ja lautaset on helppo täyttää paikallisilla herkuilla ja juomilla.
Monet viljelijät ja kasvattajat jalostavat omia raaka-aineitaan. Mattasin tilameijerissä maito muuttuu juustoiksi, Marskogens Lamm valmistaa lammastilallaan makkaroita ja Överängin mylly jauhaa luomuviljasta jauhoja.
Omenatiloista esimerkiksi Grannas, Snäckö Frukt ja Öfvergårds tuottavat omenien lisäksi myös tuorepuristettua mehua, chutney’a ja pikkelöityjä omenaraakileita. Monet maatilat ottavat vastaan vieraita opastetuilla kierroksilla.
Ruoka-artesaanit haluavat luoda hyvää ruokaa ja juomaa. Palkituista artesaani-
ruokatuottajista voit kiikaroida esimerkiksi Våffelrakans Food Truck -ruokavaunun, jonka löydät useista kesätapahtumakohteista. Vaunun voittoisa herkku on vohvelipannulla paistettu raakaraastettu perunapaistos, joka tarjoillaan esimerkiksi punasipulin, ranskankerman ja siianmädin kanssa.
Västerron tilan kalastaja ja ruokaartesaani Anders Westerberg loihtii herkkuja meren ja maan antimista omassa savustamossaan ja gastronomisessa kasvihuoneessaan. Täällä seurueensa voi yllättää ikimuistoisilla ja ainutlaatuisilla ruokaelämyksillä.
Mikropaahtimo Rosteriverketiessä paahtaa kahvipapuja, joista kahvinystävät voivat valmistaa kupillisen täydellistä kahvia.
Kahvin kanssa voit herkutella Mercedes Chocolaterien käsintehdyillä konvehteilla tai MarBi Backenin hunajamakeisilla.
Olemme tuottaneet hyvää ja korkealaatuista ruokaa parhaista paikallisista raaka-aineista jo yli 90 vuoden ajan. Huolehdimme ahvenanmaalaisen lihatuotteen koko tuotantoketjusta teurastuksesta ja paloittelusta aina jalostukseen. Valmistamme kaikkea perinteisestä maksapasteijasta salsiccia-raakamakkaraan. Kesän suursuosikkeihin kuuluvat esim. grillimakkaramme ja kokolihahampurilaisemme. Tuotteemme löydät kaikista paikallisista elintarvikekaupoista. www.dahlmans.ax
Tjudön Öfvergårdsista löydät Pohjoismaiden ja Suomen parhaat omenamehut, jotka ovat voittaneet useita palkintoja. Mehut puristetaan tilan omista omenista, lajike kerrallaan ja omenoiden ollessa parhaimmillaan. Tilapuodin mehubaarissa voit maistella mehuja ennen ostoa. Öfvergårds tarjoaa omenasafareita ja piknikejä omenatarhassaan.
Öfvergårds, Vesterbacken 76, Tjudö • Puh. +358-457-5957757 info@ofvergards.ax • instagram och facebook: @ofvergards
Ahvenanmaan puhdas luonto, lyhyet etäisyydet ja korkealaatuinen tuore maito ovat hyvien tuotteidemme tunnusmerkkejä. Meijerimme pienimuotoisen tuotannon ansiosta tuotteissamme maistuu ja tuntuu työntekijöidemme taidot ja käden jälki. Juustomme ovat voittaneet useita palkintoja Suomen parhaat juustot -kilpailussa, joista viimeisin on Bomarsund-juuston voitto omassa sarjassaan.
alandsmejeriet.ax
Myymme tuoretta, savustettua ja graavattua kalaa, esim. ahventa, siikaa, lohta, haukea, tonnikalaa ja sinisimpukoita. Tarjoamme myös valmiita kalaruokia, herkullisia piiraita, keittoja ja katkarapuvoileipiä. Mehukkaita grillivartaita kesän grillijuhliin. Nyt myös sushia! Vieraile kaupassamme tai tilaa puhelimitse!
Lövdalsvägen 1, Jomala
Puh. +358 18 32169 • www.finafisken.ax
Landströmsgatan 21, Svartsmara • tilapuoti
makkaraa • savulihaa
lampaantaljoja
villalankoja • koruja
ahvenanmaalaisia herkkuja
Avoinna sopimuksesta.
Puh. +358 457 342 0784
www.marskogens.ax
Wätteros gård, Lemland
vuohenjuustoa: valko- ja sinihomejuustoja, salaatti- ja grillijuustoja • kilinlihaa • karitsanlihaa • taljoja • nahkaa
• hunajaa
Puh. +358 50 531 8768
www.watt.ax
Hampurislaispihvejä
• meetvurstia • mausteita
• marinadeja. Myynissä ahvenanmaalaisissa kaupoissa. Riiputettua naudanlihaa, vain tilapuodista Getasta.
Puh. +358 18 49479 www.bolstaholm.ax
Ahvenanmaalaista sinappia ketsuppia • salaattikastikkeita
• kastikkeita • marinadeja. Myynissä ahvenanmaalaisissa kaupoissa.
Puh. +358 18 41287, +358 457 5957 694
www.alandssenap.ax
– että ostat ahvenanmaalaista! Kaikissa elintarvikeliikkeissä •
Nauti luonnosta ja rauhasta meren äärellä Tervetuloa neljän tähden hotellimme!
MAJOITUS SAUNOMINEN A LA CARTE VIERASVENESATAMA BAARI KÄVELY POHJOISMEREN VIEREISILLÄ KALLIOILLA
+358 18 49 408 info@havsvidden.com | www.havsvidden.com
Vieraile Saltviikin viikinkimarkkinoilla ja koe minkälaista elämä oli 1000 vuotta sitten.
-Myyjiä
-Käsitöitä
-Esiintymisiä
-Tulishow
-Narreja
-Viikinkitaistelioita
KATSO VIIMEISIMMÄT UUTUUTEMME: www.facebook.com/havsvidden www.fibula.ax
-Ruokia ja juomia
-Sagan ryöstöretki lapsille
Grannas Bistro Nauti hyvästä ateriasta, kahvihetkestä ja omenatarhoillemme avautuvista maisemista. Meiltä voit ostaa tietenkin myös omaa omenamehuamme.
Avoinna: www.grannas.ax tai facebook Puh. +358 457 342 4539 bistro@grannas.ax
Maarianhaminan keskustasta löydät kaiken tarvitsemasi muutaman korttelin säteeltä – kaupat, ravintolat, kahvilat, kulttuuritapahtumat ja iloisen ihmisvilinän. Ydinkeskustassa toimii myös ilmainen wifi.
Vuonna 1861 perustettu Maarianhamina on pohjoismaiden pienin pääkaupunki ja juhli 160-vuotisjuhlaansa viime vuoden helmikuussa. Maarianhaminan viihtyisässä keskustassa on lukuisia kauppoja, kahviloita ja ravintoloita. Keskustassa toimii maksuton wifi, jonka tarjoaa kauppiaden City Mariehamn -yhdistys, jonka tavoitteena on kehittää keskustan viihtyvyyttä ja palveluja.
Maarianhamina tarjoaa viehättäviä kauppoja ja pikkuputiikkeja jokaisen ostosnälkään. Koko perheen matkalaukun täydentäminen käy kätevästi kaupungin vaate- ja kenkäkaupoissa. Laajoista valikoimista löytyvät oikeat asut niin arkeen kuin juhlaan. Myös
urheilusta, metsästyksestä ja retkeilystä kiinnostuneet löytävät omansa. Keskustan kaupoissa voi tehdä löytöjä myös kotiin vietäväksi, kankaista ja sisustustavaroista kattiloihin ja keittiötarvikkeisiin. Tarjolla on hyvät valikoimat ahvenanmaalaista, suomalaista ja pohjoismaista designia. Keskustan kaupoista löydät meikki-, ihonhoitoja muut kauneustuotteet, sekä useita muita erikoisliikkeitä, kuten kukka- ja kirjakauppoja, Alkon myymälän, kaksi apteekkia sekä vintage- ja seconhand-liikkeitä. Suurin osa kaupoista sijaitsee Torggatanin kävelykadulla, Norragatanilla, Sittkoff Galleriassa ja Torggalleriassa.
Shoppailun jälkeen voi istahtaa viihtyisään kahvilaan tai ravintolaan nauttimaan hyvästä ruoasta ja juomasta. Ravintoloissa ja kahviloissa tarjoillaan herkullista lähiruokaa kauden tuoreista antimista. Monet ravintolat tarjoavat myös noutoruokaa piknik-retkiä varten.
Kaupungissa on maksuton pysäköinti kauppojen, kahviloiden ja ravintoloiden vieressä. Pysäköinti on rajoitettu yleensä kahteen tuntiin ydinkeskustassa ja kolmeen tuntiin Sittkoffin kauppagallerian ja kaupunginkirjaston parkkihalleissa. Muistathan käyttää parkkikiekkoa!
Matkailuautoille ja -vaunuille suosittellemme
Gröna Uddenin leirintäaluetta, joka sijaitsee vajaan kilometrin päässä kaupungin keskustasta. Leirintäalueella on kaikki palvelut ja kaunis, lapsiystävällinen uimaranta.
Maarianhaminaa kutsutaan usein tuhansien lehmusten kaupungiksi länsisataman ja itäsataman välillä johtavan puistoesplanadin ansiosta. Maarianhamina on myös merenkulkukaupunki ja merenkulun merkitys on edelleenkin tärkeä kaupungin elinkeinoelämälle. Ympäristöasiat ovat lähellä sydäntä
Itämeren keskellä sijaitsevalla saarella. Maarianhaminan kaupunki on sertifioitu ISO 14001 -ympäristöstandardin mukaisesti.
Maarianhaminan keskustassa järjestetään paljon tapahtumia. Nauti musiikista, esityksistä ja koko perheen aktiviteeteista.
Nähdään Cityssä! Lisää tapahtumista: citymariehamn.ax
Ahvenanmaan suurin ostosvalikoima, uniikkiputiikkeja, ravintoloita ja kahviloita kaupungin viehättävässä keskustassa.
Lyhyet etäisyydet ovat yksi pikkukaupungin hyvistä puolista. Maarianhaminaan on helppo tutustua jalan. Kaupungin kahden sataman välinen etäisyys on ainoastaan reilu kilometri ja katujen varrella on paljon mielenkiintoista merenkulkuhistoriaa.
Maarianhamina tarjoaa kiehtovan yhdistelmän uutta ja vanhaa. Länsisatamassa toisensa kohtaavat huippumodernit matkustajalautat ja vuonna 1903 rakennettu
purjelaiva Pommern, joka on maailman ainoa alkuperäisasussa säilytetty nelimastoparkki. Pommern-laivalla ja sen vieressä sijaitsevassa merenkulkumuseossa voi tehdä syväsukelluksen Ahvenanmaan kiehtovaan merenkulkuhistoriaan.
Badhusparkenin puistosta kulkee polku
ylös Badhusbergetille, josta voi seurata
kello 14:n aikoihin satamassa poikkeavia
matkustajalauttoja lintuperspektiivistä
käsin. Badhusparkenin vieressä sijaitsee
ÅSS:n paviljonki ja muita rakennuksia
muistona 1900-luvun alun kylpyläaikakaudesta. Puistosta voi seurata tuuheiden lehmuspuiden reunustamaa Esplanadia
itään kohti keskustaa. Esplanadi on peräisin kaupungin ensimmäisestä asemakaavasta vuodelta 1859. Vuonna 1927 valmistuneessa Sankt Göranin kirkossa kannattaa pistäytyä ihailemassa kirkon katto- ja ikkunamaalauksia. Ahvenanmaan merenkulkuoppilaitoksen ja kaupungintalon tavoin kirkon on suunnitellut arkkitehti Lars Sonck. Kaupungin vanhimpiin katuihin kuuluvan Södragatanin varrella voi ihailla vanhoja viehättäviä puutaloja, jotka ovat Suomen ensimmäisen naispuolisen rakennusmestarin, maarianhaminalaisen Hilda Hongellin käsialaa.
Kaupungin itäranta ihastuttaa useilla ravintoloillaan sekä Torggatanin kävelykadun ostostarjonnalla. Pistäydy myös Ahvenanmaan kulttuurihistoriallisessa museossa ja taidemuseossa, tai virkistäydy uinnilla Lilla Holmenin hiekkarannalla, jossa on uimalaituri, lasten kiipeilylaiva ja riikinkukkoja. Perheet viihtyvät myös Mariebadin uimahallissa ja Merikorttelissa.
Maarianhaminan kaupunki työskentelee aktiivisesti merien, rantojen ja vesistöjen ympäristökuormituksen vähentämiseksi. Ympäristötyöhön kuuluvat myös kaupungin kaksi kosteikkoaluetta, joista on sekä iloa että hyötyä.
Nabbenin kosteikko Maarianhaminan itäisen merenlahden pohjukassa on suosittu virkistysalue, jonka tarkoituksena on suodattaa ja estää ravinteiden päätyminen pintavalumavesien mukana mereen sekä edistää biologista monimuotoisuutta. Ojien reunoille kylvetyt niittykukat houkuttelevat perhosia ja hyönteisiä. Puihin on ripustettu linnunpönttöjä ja lampiin on istutettu hauenpoikasia.
Kosteikkoalueen halki kulkevan polun varrelle on rakennettu puulaitureita penkkeineen ja piknikpaikkoineen. Alueen kasveista ja eläimistä kerrotaan opastauluissa. Istahda alas, rentoudu ja seuraa rauhassa kosteikkoalueen kiehtovaa elämää! Nabbenin kosteikkoalue palkittiin Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnolla 2022.
Kosteikkojen ja lampien perustaminen ovat kaksi vedenpuhdistuksessa usein käytettyä luonnonmukaista menetelmää. Apalängin monivaikutteinen kosteikko Sviby-joen suulla läntisessä Maarianhaminassa yhdistää molemmat. Sillä aikaa kun kosteikko suodattaa ravinteita ympäri vuoden, kaloista esimerkiksi hauki pääsee kutemaan maalis-huhtikuussa alueelle tulvivassa matalassa lammessa.
Uusi kosteikkoalue avattiin yleisölle keväällä 2023. Virkistyskäyttöön suunnitellulla alueella on luontopolkuja ja lintutorni.
Samalla kun nautit luonnosta ja tarkkailet kasveja ja elämiä, kosteikko suodattaa ravinteita ja edistää biologista monimuotoisuutta.
Maarianhaminan kaupunginkirjasto on sekä kaunis että monipuolinen. Lastenosastolla on runsaasti katseltavaa ja luettavaa, ja Alandica-kokoelmasta löytyvät kaikki Ahvenanmaa-aiheiset teokset. Kirjastossa on taidenäyttelyjä ja toisinaan musiikkija teatteriesityksiä, erityisesti lapsille. Kirjasto sijaitsee osoitteessa Strandgatan 29.
Punaisten ranta-aittojen Merikorttelissa voi tutustua taiteilijoiden, taidekäsityöläisten, veneenrakentajien ja pizzaleipureiden pieneen viehättävään yhteisöön. Kesäisin Merikorttelissa on vilkasta, mutta alue on avoinna ympäri vuoden ja tarjoaa erinomaisen kävelykohteen. Istahda vaikkapa laiturille, vieraile museossa tai kävele ja nauti alueen tunnelmasta. Pistäydy myös hiljentymässä pienessä merenkulkijoiden kappelissa. Vuoden aikana järjestetään useita tapahtumia, esimerkiksi terva- ja joulumarkkinat.
MAARIANHAMINA MUSEOSSA
Haluatko nähdä, miltä Maarianhamina näytti sata vuotta sitten? Vieraile Mariehamnsmuseetissa, jossa on esillä pienoismalli vuosien 1929–1930 Maarianhaminasta. Pienoismallin talot on rakennettu alkuperäispiirustusten mukaan ja niissä on paljon hauskoja yksityiskohtia, kuten kissoja ja nuohoojia katoilla! Osoitteessa Ålandsvägen 42 toimiva museo on avoinna kesäkuun puolivälistä elokuun puoliväliin, tiistaista-sunnuntai kello 12-15.
Jos skeittaus tai kickbike kuuluvat perheen suosikkilajeihin, silloin kannattaa suunnata Maarianhaminan kirjaston vieressä sijaitsevaan skeittipuistoon.
Muutama vuosi sitten avattu skeittipuisto uusine ramppeineen on kaikille avoin ja maksuton. Puisto sijaitsee kaupunginkirjaston vieressä ja Alandican kulttuuri- ja kongressitalon vieressä.
Beachvolley’ta voi pelata Nabbenin uimarannalla ja kolmella kentällä Mariebadin uimahallin hiekkarannalla. Mariebad on koko perheen suosikki. Uimahallissa on
kahdeksanratainen allas ja lämminvesinen seikkailuallasosasto, jossa on vesiliukumäki, hierontasuihkuja, porealtaita ja ulkoallas, johon voi uida sisältä. Lapsille on oma lastenallas. Yläkerrasta voi varata ajan hierontaan ja muihin rentouttaviin hoitoihin.
UIMARANNAT
Mariebadin uimahallin hiekkarannan lisäksi Maarianhaminasta löytyy useita muitakin lapsiystävällisiä uimrantoja: Nabben, Lilla Holmen ja Gröna Udden. Nabben on rannoista matalapohjaisin.
Maarianhaminassa on useita leikkipuistoja, joissa on keinuja, liukumäkiä ja kiipeilytelineitä, esimerkiksi kaupungin torilla, Alandican kulttuuri- ja kongressitalon vieressä ja Lilla Holmenin pikkusaarella. Ruotsin konsulaatin vieressä, ÅSS:n vierassataman lähellä, on myös suosittu leikkipuisto. Katso
Badhusparkenin kallioilta avautuu kaunis näkymä länsisatamaan Pommern-laivan mastojen ja vierasvenesataman yli. Puiston 9-väyläinen frisbeegolfrata kulkee korkeiden mäntyjen sekä korkeammilla kallioilla kasvavien käkkärämäntyjen välissä. Kiekkoja voi ostaa paikallisista urheilukaupoista, lainata matkailuneuvonnasta tai vuokrata puiston jäätelökioskista.
Maarianhaminan Idrottsparkenin viereisessä kumpuilevassa maastossa kulkevan lyhyen kuntopolun varrella on ulkokuntosali, joka on kaikkien käytössä. Myös Strandnäsin koulun vieressä ja Baltichallenin vieressä on ulkokuntosalit. Lisäksi urheiluhallin vierestä alkaa parikilometrinen lenkkipolku.
Maarianhaminassa on useita tasokkaita urheilukenttiä ja -halleja, kaikkea Islandian jäähallista Idrottsgårdenin keilahalliin. Jalkapalloa pelataan sekä nurmi- että tekonurmikentillä. Kentistä uusin on Baltic Friidrottsarena kaupungin eteläosassa. Baltic Arenalla on kahdeksan rataa ja kentät kaikille hyppyja heittolajeille. Kentällä on myös ajanottotorni ja pieni katsomo. Pukuhuoneet ovat viereisessä palloilulajeihin erikoistuneessa Baltichallenin monitoimihallissa.
Naisartesaanit hallitsevat Ahvenanmaan taidekäsityökulttuuria. Tästä esimerkkinä ovat Merikorttelin käsityöläistalo SALT ja sen kuusi luovaa taidekäsityöläistä. Joku heistä on aina myymälässä kertomassa työstään, ja heistä muutamalla on ateljeet saman katon alla. Myymälästä löydät myös muiden valikoitujen taide- ja ruoka-artesaanien tuotteita.
Ahvenanmaalla on paljon vireitä yhdistyksiä ja innokkaita vapaaehtoisia, jotka vaalivat antaumuksella edellisten sukupolvien käsityöperintöä.
Merikortteli on elävä kokoontumispaikka perinteisille käsityöläisille, kuten laivanrakentajille, purjeenneulojille, köydenpunojille ja sepille.
Kiertele alueen laitureita ja puikkelehdi punaisten ranta-aittojen välissä. Voit tuntea tervan tuoksun ja toisinaan saatat todistaa jotain ratkaisevaa työvaihetta, aina sepän vasaran kilkatuksesta vanhojen moottoreiden kunnostukseen tai kaljaasi Emelian rakentamiseen. Emelia lasketaan vesille vuonna 2024 Tall Ships Races -purjehduskisan yhteydessä Maarianhaminassa.
Pistäydy myös veneen- ja laivanrakennusmuseossa ja sen isoveneitä esittelevässä näyttelyssä.
Purjelaiva Pommernin vapaaehtoiset purjeenneulojat ja gastit pitävät yllä purjelaivoilla tarvittavia merimiestaitoja ja Ahvenanmaan merenkulkuperinteitä tuleville polville. Ahvenanmaan merenkulkumuseon Tvärstyckarna-ryhmässä entiset moottorimiehet esittelevät kesäisin hehkukuulamoottorin toimintaa Pommern-laivalla, ja museon vanhaa compound-höyrykonetta muutaman kerran viikossa.
Vieraile myös Jan Karlgårdenin ulkomuseotilan käsityöläispäivillä, jotka järjestetään keskiviikkoisin heinäkuussa kello 11–15.
MERIKORTTELI www.sjokvarteret.ax | MERENKULKUMUSEO www.sjofartsmuseum.ax | POMMERN www.pommern.ax |
JAN KARLSGÅRDEN www.jankarlsgarden.ax | SALT www.saltshop.ax | GULDVIVA www.guldviva.ax |
MERIKORTTELIN KORUPAJA
Guldvivan kultasepät ammentavat inspiraation käsintehtyihin hopea- ja kultakoruihin saariston luonnosta ja kulttuurista. Merikorttelin korupaja on kuin korulipas täynnä kaula-, korva- ja rannekoruja ja sormuksia. Viime vuonna Guldvivan EVA-sormus valittiin Suomen vuoden 2022 kauneimmaksi sormukseksi. EVA-kokoelma on tyyliltään klassisen romanttinen ja sen aiheena, ehkä yllättäen, on peruna ja perunan kauniit lehdet.
Viktor Craft & Designin yläkerrassa toimii Ålands Slöjd & Konsthantverk -yhdistyksen galleria. Kesäkuussa on esillä Kirsti Lindkvistin ja Catharina Bauerin keramiikkaa ja maalauksia, heinäkuussa Peter Winquistin keramiikkaa ja elokuussa Rose Tillberg Mattssonin kuvakudoksia. Tiedot tulevista näyttelyistä löytyvät sivustolta www.konsthantverk.ax. Kurkkaa myös paikallisia käsityöläisiä esittelevälle uudelle sivustolle www.viligt.ax.
Eckerön posti- ja tullitalossa järjestetään jokakesäiseen tapaan taidekäsitöiden näyttely. Tämän vuoden uutuutena on kolme eri näyttelyä. Alakerran uudelleen entisöidyissä huoneissa on esillä näyttely posti- ja tullitalon historiasta, postitiestä ja tullilaitoksesta, sekä ahvenanmaalaisen designlasin GLAS-näyttely. Yläkerrassa on taidekäsityöläisyhdistys Ålands Slöjd & Konsthantverkin näyttely ”Elämää saarella”, jonka työt tulkitsevat elämää pienessä saariyhdyskunnassa. Katso tiedot kesän työpajoista, opastuksista ja käsityöläistapaamisista osoitteesta www.museum.ax/kalender.
Ele & Kele Torggatanilla Maarianhaminassa valmistaa monenlaisia koruja, erikoisuutenaan Ahvenanmaan punainen graniitti. Kristalli- ja kivikoruja, myös graniittisia, myy Solbacka Smycken myymälässään Svibyssä, lähellä Maarianhaminaa.
Vintage, second hand, käytetty, poistettu, retro ja kierrätetty – rakkaalla lapsella on monta nimeä. Kaikista näistä luodaan myös uutta ahvenanmaalaista käsityötä ja designia.
Viktor Craft & Design on ihastuttava keidas Maarianhaminan kävelykadulla. Täältä löydät kiehtovan yhdistelmän taidekäsitöitä, designia, vintagea ja kierrätettyä sekä muita huolella valikoituja tavaroita. Putiikin nimi tulee Viktor Erikssonilta, joka rakensi ensimmäisen puutalon kyseiselle tontille viime vuosisadan vaihteessa.
Muotisuunnittelija Linda Karlsson, tekstiiliartesaani Inger Nygård ja koruseppä
Annika Åkerfelt myyvät tuotteita omalla tavaramerkillään ja viihtyisässä myymälässä on myynnissä myös muita käsityö- ja designtuotteita.
Shoppailun jälkeen voit nauttia kahvin tai lounaan Viktorin aina yhtä viihtyisässä kahvilassa. Valitse makeista, suolaisista tai
ruokaisista herkuista, jotka valmistetaan mahdollisuuksien mukaan paikallisista raaka-aineista.
Second hand -shoppailu on kaikkea muuta kuin tylsää. Ota mukaan sopiva annos kärsivällisyyttä ja kuvittele itsesi aarrejahtiin, jossa palkintona on uniikkeja löytöjä. Tai pistäydy Patinan puodissa osoitteessa Norragatan 1, josta löydät tarkoin kootun valikoiman antiikkia, vintagea ja retroa. Käytettyä ja käytännöllistä tavaraa löydät Emmauksen kirppareilta Maarianhaminasta, Norrbölestä ja Godbystä.
Ahvenanmaalaiset ovat innokasta kirppiskansaa. Kirppikset löydät liittymällä Facebook-ryhmään ”Loppisar På Åland”. Nybondsin kotiseutumuseo Krogstadissa ja Önningebyn taidemuseo ovat myös suosittuja kirpputorikohteita.
Torggatan 3
puh. +358 (0)18 16 511
Ma−pe 8.30−17.00
Päivystys ma−pe 8.30−19.00, la 10.00−16.00, su ja pyhäpäivisin 11.00−16.00.
Pyydä lisätietoja puhelimitse.
Kumlinge by puh. +358 (0)18-55 408
Ma−pe 9−15.
info@apoteket.ax
www.apoteket.ax
Godby Apotek
Von Knorringsväg 1
Godby Center
puh. +358 (0)18 41600
faksi +358 (0)18 41 606
godby.apotek@aland.net
www.godbyapotek.ax
Ma−pe 8.30−17.00
La 10.00−14.00
Pyydä lisätietoja puhelimitse.
Mariehamn
Skarpansvägen 24
puh. +358 (0)18 19 655
+358 (0)18 19 714
faksi +358 (0)18 19 653
central-apot@aland.net www.central-apoteket.ax
Ma−pe 8.30−17.00
Päivystys ma−pe 8.30−19.00, la 10.00−16.00, su ja
pyhäpäivisin 11.00−16.00.
Pyydä lisätietoja puhelimitse.
LATAUS
Sähköautojen lataus
Kauneimmat kukat puutarhamyymälästämme
Lövuddsvägen 1, Mariehamn
Ahvenanmaan
parhaat aukioloajat
ma–la 6–24, su 9–24
Godbyvägen 1424, Godby
Aukioloajat
osoitteessa: varuboden.ax
AGA Kaasupullot S-marketeista
Torggatan 6, Mariehamn
Aukioloajat osoitteessa: varuboden.ax
Tankkausbonusta
ABC Västra Macken & Godby
S-markettien läheisyydessä
Keramiikka nousi suureen suosioon Ahvenanmaalla 1980-luvulla, jolloin maakuntaan muutti useita keraamikkoja. Jotkut heistä ovat edelleenkin työelämässä ja ottavat vastaan vieraita vierailijoita, ja alalle on tullut myös uusia artesaaniyrittäjiä.
”Olen iloinen, että työni ovat osa ihmisten arkipäivää”, toteaa keraamikko Judy Kuitunen omasta käyttökeramiikastaan. Judyn käyttö- ja taidekeramiikkaan voi tutustua entisen teurastamon kauniisti sisustetuissa tiloissa Gölbyssä, avoinna heinäkuussa.
Siv ja Simon Linney ottavat vastaan vieraita Lugnet Keramikin savipajassa kesäisin. Pariskunnan käyttökeramiikkaa myy SALT Merikorttelissa, josta löytyy myös Maj Brandersin ja Mia Englundin keramiikkatuotteita.
Mia Englundilla on savipaja Smakbyn-ravintolan yhteydessä. Myymälässään hän myy omia designtuotteita. Mia tarjoaa myös
keramiikkakursseja, jos haluat valmistaa omia keramiikkaluomuksia dreijaamalla tai kaulimalla, tai vain kokeilla savea materiaalina.
SAVIPAJOJA
Käsityöpuoti Viktor Crafts & Design myy Kastanj Formgivningin savipajan hauskaa käyttökeramiikkaa ja sisustustuotteita. Suosikkeihin kuuluu ihmisen kasvoja muistuttava kukkaruukku, jossa on korvat ja nenärengas ja jossa itse kukka muodostaa kampauksen. Tarjolla on toki pelkistetympääkin keramiikkaa, kuten kaatokulhoja, kannuja ja ruukkuja. Ahvenanmaan kulttuurihistoriallisessa museossa on myös valikoima keramiikkaesineitä.
Maarianhaminasta löydät hyvien valikoimien myymälöitä vieri vierestä. Tule mukaan shoppailemaan!
Maarianhaminassa on helppo shoppailla. Kauppojen tarjoamista laajoista valikoimista löydät sekä vaatteet että jalkineet, korut, kosmetiikkatuotteet, kirjat ja paljon muuta. Tarvitseeko polkupyöräsi huoltoa? Kaipaatko jotain veneeseesi vai etsitkö kalastustarvikkeita? Nekin löytyvät kaupungin keskustan liikkeistä.
On Fleek
Tervetuloa On Fleekin myymälään Maxingeen! Kauneusasiantuntijamme auttavat sinua löytämään parhaat meikki-, tuoksu-, hius-, ihonhoito- ja grooming-tuotteet sekä lahjat ystävillesi. Pienestä kauneuskeitaastamme löydät monet tunnetut merkit!
Shiseido • The Ordinary • Ida Warg • Korres • Indy Beauty
Nuxe • Womanizer • Jean Paul Gaultier • Eylure
Lumene • Milani
Evolve Organic Beauty
Sparvägen 1, Maxinge Center, Jomala
Depend
Dick Johnson
Hugo Boss • monet muut
Puh. +358 457 3457 330 • www.onfleekaland.ax onfleek@aland.net • @onfleek_aland
Meiltä löydät täydellisen syntymäpäivä-, kaste- tai häälahjan tai jotain erityistä itsellesi. Korkealaatuisiin tuotteisiimme kuuluu laaja valikoima kulta- ja hopeatavaroita sekä kelloja. Teemme myös huoltoja, korjaustöitä ja vaihdamme pattereita.
Torggatan 13, Sittkoff Gallerian, Maarianhamina
Puh. +358 18 19833 • wickstroms.ax
Wemarin
Tervetuloa venetarvikemyymäläämme Maarianhaminan keskustaan. Meidät tunnetaan hyvästä ja asiantuntevasta palvelustamme. Meiltä löydät lähes kaiken venettäsi varten, kävelyetäisyydellä Maarianhaminan molemmista vierassatamista.
Skarpansvägen 20, Maarianhamina
Puh. +358 18 12990 • wemarin.com
Laaja valikoima naisten ja miesten kenkiä, laukkuja, asusteita sekä naisten vaatteita. Aina korkeatasoisia ja istuvia. Rakastamme kenkiä ja muotia ja tarjoamme asiakkaillemme turvallista, hyvää ja osaavaa palvelu.
Norragatan 1, Maarianhamina
Puh. +358 18 14432
Facebook & Instagram
• Ecco
• Vagabond
• Gabor
• Tommy Hilfiger
• Gant
• Ten Points
• Rieker
• Birkenstock
• Hey Dude
• Object
Antiikkikauppa sinulle, joka ilahdut löytäessäsi kivoja tavaroita, joilla on oma tarinansa. Laaja valikoima antiikkia ja retroa. Pääasiassa huonekaluja, mutta myös posliinia, sisustusyksityiskohtia, kristallikruunuja ja muita kauniita esineitä. Saamme jatkuvasti uusia tuotteita myymäläämme.
Puh. +358 40 7263070 Aukioloajat, katso Facebook & Instagram
Dress Like Marien iloisenväriset vaatteet, ihanat kuosit ja istuvat mallit sopivat kaikentyyppisille vartaloille. Myymälässä panostetaan vaatteiden ilmaisuun ja filosofiaan, jonka mukaan kaikki mikä saa sinut iloiseksi ja antaa itseluottamusta, sopii sinulle. Henkilö kunta auttaa sinua korostamaan omaa ainutkertaisuuttasi ja valitsemaan vartalollesi parhaiten sopivat mallit.
Torggatan 12, Maarianhamina • Puh. +358 40 056 0349 dresslikemarie.com • Facebook & Instagram
Maarianhaminan paras metsästys- ja kalastustarvikkeiden ja retkeilyasujen myymälä sijaitsee Torggatanilla. Valikoima laadukkaita tunnettuja merkkituotteita, esimerkiksi Fjällräven ja Pinewood. Tarjoamme laajan valikoiman kaikkea, mitä tarvitset ulkoiluun ja retkeilyyn. Kysy meiltä –me neuvomme, me osaamme!
Torggatan 12, Maarianhamina
Puh. +358 18 23860 • Facebook
Ekokampaamo, barbershop ja luomukauppa. Tarjoamme laajan valikoiman kampaamo- ja parturipalveluja ja parranhoitoa rentouttavassa miljöössä. Laatu ja ympäristöystävällisyys ovat palvelumme perusta. Huomaat sen asiakaspalvelussa ja käyttämissämme ja myymissämme tuotteissa. Lämpimästi tervetuloa!
Strandgatan 8, Maariehamina • Puh. +358401698999 www.salongekoforia.ax • Facebook & Instagram
Meiltä löydät kaiken, mitä tarvitset sisustusunelmiesi toteuttamiseen. Tutustu maali- ja tapettivalikoimaamme, lattiamateriaaleihin ja korkealaatuisiin sisustusyksityiskohtiin. Palvelemme asiantuntemuksella ja tarjoamme kaiken apumme unelmiesi täyttämiseen.
Skarpansvägen 28, Maarianhamina
Puh. +358 18 19867 • butiken@fargtapet.ax
Lisco Bok och Papper
Kesälukemista mukaan Maarianhaminasta! Kirjakauppamme valikoimista löydät mielenkiintoiset kirjat, myyntimenestyksistä rakastettuihin klassikoihin ja lasten viimeisimpiin suosikkeihin. Myymme myös merikarttoja ja paperitavaraa.
Skarpansvägen 25, Maarianhamina
Puh. +358 18 17177 • www.lisco.ax
Lisco Present & Hobby
Tuntuuko loma tylsältä? Myymälästämme Maxingen kauppakeskuksesta löydät runsain määrin viihdyttävää ja hauskaa puuhaa koko perheelle. Valikoimissamme on askartelu- ja puuhatarvikkeita, pelejä ja pöytäpelejä, kirjoja, lahjoja ja lahjapakkauksia.
Maxinge Center, Jomala
Puh. +358 18 17177 • www.lisco.ax
Gretas Café & puoti
Tervetuloa kotiimme ja putiikkiimme, jossa vanha ja uusi kohtaavat. Tarjoamme laadukkaita secondhand-tavaroita, esimerkiksi Iittalaa, Arabiaa, kristallia, keramiikkaa, lasia, lamppuja, tekstiilejä ja huonekaluja. Nauti viihtyisästä tunnelmasta, kahvihetkestä ja leivonnaisista. Myös ryhmille varauksesta.
Godby (pysäköinti busseille)
Greta +358 40 050 6969 • Birger +46 70 5711 024
Avoinna ympäri vuoden • Aukioloajat Facebookissa
Hasses Ur & Guld
Pitkän kokemuksen ja suuren osaamisen avulla voimme auttaa sinua löytämään koruja, kelloja, hopeaesineitä, rannekellot ruokailuvälineitä ja kalusteita, jotka kuvastavat persoonallisuuttasi ja luovat oikean tunteen oikeaan tilanteeseen. Suoritamme myös korjaustyöt
Torggatan 13, Sittkoff Gallerian Facebook & Instagram
Puh.+358 18 16366 • info@hasses.ax
Klipp upp
Klipp upp on parturi-kampaamo kaupungin keskustassa. Meiltä löydät luovat kampaajat ja suuren tuoteliikkeen! Varaukset netissä, puhelimitse tai poikkeamalla.
Avoinna
Ma, ke, pe: klo 9–17
Ti, to: klo 9–19
La: klo 10–15. Suljettu lauantaisin heinäkuussa.
• Efva Attling
• Thomas Sabo
• Nomination
• Skultuna
• Klong
• Citizen
• Lejona
• Triwa
• DW
• Secrid
Torggatan 10, Maarianhamina
Puh. +358 18 15021 • www.klippupp.com
ELE & KELE, Torggatan 10. Käsityönä valmistettuja designkoruja. Avoinna ympäri vuoden. Puh. +358 18 16495. Ks. Facebook.
GULDVIVA, Merikortteli. Käsintehtyjä hopea- ja kultakoruja. Avoinna ympäri vuoden. Puh. +358 18 22130. www.guldviva.com
HAMNBODEN MARIEHAMN, Hamngatan, Mariehamn. Ahvenanmaalaisia käsitöitä, design, matkamuistoja, herkkuja. Puh. +358 40 743 0832. Ks. Facebook.
MUSEOKAUPPA, Ahvenanmaan merenkulkumuseo, Hamng. 2. Ahvenanmaalaisia käsitöitä, matkamuistoja, postikortteja ja merenkulkuaiheista kirjallisuutta.
Avoinna ympäri vuoden. Puh. +358 18 19930. www.sjofartsmuseum.ax
SALT, Merikortteli. Ahvenanmaan suurin valikoima paikallisia käsitöitä. Keramiikkaa, lasia, neuleita, kudonnaisia, hopea- ja puutöitä. Myös ahvenanmaalaisia herkkuja ja kirjoja. Avoinna ympäri vuoden. Puh. +358 18 21505. www.saltshop.ax
STEN LUND SKOMAKERI, Ålandsvägen 32. Avoinna ympäri vuoden. Nahkatuotteiden valmistus ja korjaus. Puh. + 358 40 5140032. Ks. Facebook.
VIKTOR CRAFTS & DESIGN, Torggatan 15. Paikallisia design- ja käsityötuotteita, koruja, vaatteita, sisustustavaroita, kahvila, taidegalleria. Puh. +358 40 8612375. www.viktor.ax
ZygedART, Merikortteli. Hopea- ja kultasepän taidekäsitöitä. Avoinna ympäri vuoden. Puh. +358 405 429 189. https://zygedart.business.site
ÖVERNÄSSTUGAN, Parkgatan. Kahvila. Avoinna keskiviikkoisin heinäkuussa. Puh. +358 457 3667073.
AMALIAN LIMONADITEHDAS, Lemlandsvägen 1865, Lemland. Tilapuoti, kahvila ja kirppis. Avoinna kesäisin.
Puh. +358 40 518 3214. www.limonad.ax
ECKERÖN POSTI- JA TULLITALO, Storby, Eckerö. Museokaupassa mm. ahvenanmaalaisia taidekäsitöitä. Avoinna joka päivä 6.5.–24.9. www.museum.ax
JOHANNAS HEMBAKTA, Stornäsvägen 40, Grelsby. Leipäkauppa ja kahvila. Puh. +358 457 345 3230. www.johannashembakta.ax
JUDYS CRAFTS & INREDNING, Hindersvägen 1, Jomala. Keramiikkaa ja designia. Avoinna kesäisin. Puh. +358 18 19988. www.judys.ax
LINASTUGANS HANTVERK, Hällövägen 6, Geta. Avoinna sopimuksesta. Puh. +358 18 49694, +358 40 730 1499. Ks. Facebook.
LUGNET KERAMIK, Skarpnåtövägen 356, Hammarland. Laaja valikoima käsindreijattua keramiikkaa. Avoinna kesäisin. Puh. +358 18 37780. www.lugnet.ax
MATTAS GÅRDSMEJERI, Norra Finbyvägen 8, Sund. Maitotilan oma juustopuoti. Puh. +358 457 342 5844. www.mattas.ax
MARSKOGENS LAMM/CAFÉ SVARTA MARAN, Svartsmara. Tilapuoti. Avoinna kesäisin.
Puh. +358 457 342 0784. www.marskogens.ax
PEDERS APLAGÅRD, Österbygge, Kökar. Tilan omenatuotteita, esim. siideriä, mehua ja hilloa. Myös muita makumatkamuistoja. Avoinna kesäisin.
Puh. +358 40 736 2498. www.aplagarden.ax
SAFARISHOPPEN, Käringsunds Fiskeläge, Eckerö. Peuranmakkaraa, matkamuistoja, lasitavaraa. Avoinna kesäisin. Puh. +358 18 38103. www.granbergs.ax/viltsafari
SHOPPIS, Domarböle, Sund. Outlet ja kirppis. Avoinna lauantaisin ympäri vuoden 11-15. Ks. Facebook.
SOLKULLA GÅRDSBAGERI, Emkarbyvägen 487, Finström. Ruoka- ja kahvileipää, puutarhakahvila.
Puh. +358 50 342 1087. Ks. Facebook
SKARPNÅTÖN KOTISEUTUMUSEO, Skarpnåtöv. 1560, Hammarland. Tekstiilikudonnaisia, lampaantaljoja. Avoinna kesäisin tai sopimuksesta. Puh. +358 18 37227. www.skarpnato.ax
SMAKBYN, Slottsvägen 134, Kastelholm. Makumatkamuistoja. Puoti on avoinna samanaikaisesti ravintolan kanssa. www.smakbyn.ax
STICKSTUGANS CRAFTS & CAFÉ, Norråkersvägen 20, Järsö, Lemland. Avoinna kesäisin. Puh. +358 457 371 5369. Ks. Facebook
STRANDOCHCOMPANY, Klippanvägen 20, Sund. Makeita ja suolaisia kotileivonnaisia. Avoinna kesäisin. Puh. +358 50 541 2553. ks. Facebook.
ÖFVERGÅRDS, Vesterbacken 76, Tjudö. Tilapuodissa omenatuotteita. Avoinna kauden tai sopimuksen mukaan. Puh. +358 457 342 1267. www.ofvergards.ax
HYVÄÄ RUOKAA MERIHENKISESSÄ
MILJÖÖSSÄ
Avoinna päivittäin huhti-syyskuussa
www.fpvonknorring.com
info@fpvonknorring.com
Östra hamnen
Puh: +358-18 16 500
Tervetuloa!
MEILLÄ SOLTUNASSA VOIT NAUTIA SUURENMOISESTA NÄKÖALASTA, HYVÄSTÄRUOASTA RAVINTOLASSAMME
TAI KAHVIKUPILLISESTA KAHVILASSAMME.
• YÖPYMISMÖKKEJÄ • MINIGOLF
• VAELLUSREITTI • NÄKÖTORNI
• FRISBEEGOLF • MATKAPARKKI
AHVENANMAAN KORKEIMMALLA SIJAITSEVA, GETAVUORILLA GETASSA! AX-22340 GETA PUH. 49 530 • www.soltuna.ax
KAMARIMUSIIKKIFESTIVAALI
AHVENANMAA 8.–12.8.2023
TAITEELLINEN JOHTAJA CECILIA ZILLIACUS
VUODEN SÄVELTÄJÄT
BRITTA BYSTRÖM & JONAS S BOHLIN
TEEMA LIIKE
Bengt Forsberg • Jakob Högström
Peter Friis-Johansson • Elin Manselin • Opus13
Hanna Poikonen • Ilkka Puputti • Kati Raitinen
Oscar Salomonsson • Nadja Sellrup
Joakim Stephenson • Stockholm Saxophone Quartet
MESTARIKURSSIT 8.–11.8.2023
Kulturföreningen Katrina
www.katrina.ax
KATRINA K
Meillä on aikaa, sitoutumista ja yhteisöllisyyttä. Täällä on rauhaa Ja seikkailua, turvallisuutta ja haasteita. Visiomme mukaan hyvinvointi On osallistumista – etsimme juuri sinua, joka haluat olla mukana Vision toteuttamisessa.
Ahvenanmaalla on aikaa elämälle – www.alandliving.ax.
Lue lisää työpaikoistamme ahs.ax/jobba-hos-oss
HELSINGFORS/HELSINKI
STOCKHOLM/TUKHOLMA KAPELLSKÄR
Leirintäalueemme sijaitsee meren äärellä ja kävelyetäisyydellä Maarianhaminan keskustasta. Tarjoamme matkailuautopaikkoja, leirintäalueen telttailijoille ja viihtyisää majoitusta yöpymismökeissämme. Luonnon-kauniilla alueella voi saunoa omassa rantasaunassa, uida meressä ja ottaa aurinkoa lapsiystävällisellä hiekkarannalla. Leirintäalueellamme voi pelata mini-golfia ja vuokrata polkupyörän omia retkiä varten. Hemmottele itseäsi kahvilamme ja pizzakeittiömme antimilla ja viettää aikaa kesäbaarissamme ja lasitetulla terassillamme. Herkuttele jäätelöllä ja ruokalistamme kevyillä ja kesäisillä annoksilla.