Discover Åland 2025 sve

Kulinariska upplevelser och smaker att minnas

NÄRA TILL

NÄSTA ÄVENTYR

CYKLA, PADDLA, FISKA, GOLFA

SKÄRGÅRDENS PÄRLOR

– en hel övärld att upptäcka

Eckerö Linjen

– bron mellan Sverige och Åland

Med Eckerö Linjen tar du dig smidigt till Åland på bara 2 trevliga timmar. Ombord kan du äta gott, handla taxfree och njuta av underhållningen. Läs mer om båtresan och allt som erbjuds på sid 4. Passa på att boka hela din Ålandsupplevelse samtidigt som båtresan på www.eckerolinjen.se – välj mellan olika typer av boenden, resepaket, aktiviteter och annat skoj. Då du bokar ett resepaket hos oss får du rabatterade båtbiljetter!

Barn på äventyr!

På Åland finns många aktiviteter för barn. Lekland, Viltsafari, roliga museer och fina badstränder.

BARNENS ECKERÖ 3248:–/4 personer

I prisexemplet ingår: person- och bilbiljetter t/r med Eckerö Linjen, viltsafari, boende på Käringsund Resort & Conference en natt i juni.

Fisken nappar bra på Åland!

Ålands rika övärld är rena paradiset för gädda, havsöring och lax – ett mångsidigt fiske som passar alla.

FISKEPAKET 2199:–/person vid 4 personer

I prisexemplet ingår: person- och bilbiljetter t/r med Eckerö Linjen, motorbåt, fiskekort, boende på Björkviks stugor två nätter i april.

Med smak av Mariehamn

Upplev småstaden med havet runt hörnet, nära till shopping, mysiga kaféer, restauranger och museer.

LILLSEMESTER 1120:–/person

I prisexemplet ingår: person- och bilbiljetter t/r med Eckerö Linjen, 3-rätters skärgårdsmeny med boende på Hotell Pommern i Mariehamn en natt i maj.

Härlig stugsemester!

Åland har boenden för alla smaker. Lyxiga klipphus, mysiga stugor, moderna hotell och genuina gästhem.

STUGPAKET WEEKEND 3517:–/4 personer

I prisexemplet ingår: person- och bilbiljetter t/r med Eckerö Linjen, boende på Käringsund Resort & Conference i maj.

STUGPAKET VECKA 8270:–/4 personer

I prisexemplet ingår: person- och bilbiljetter t/r med Eckerö Linjen, boende på Nordqvist stugor i juli.

Golf när det är som bäst

Åland har två riktigt bra golfanläggningar, Ålands

Golfklubb och Eckerö Golf. Boka en av dem eller varför inte kombinera de två? Boenden finns i anslutning till golfbanorna.

GOLFPAKET PÅ ÅLANDS GOLFKLUBB

2834:–/person

I prisexemplet ingår: person- och bilbiljetter t/r med Eckerö Linjen, boende på Kastelholms Gästhem en natt inkl. 2 greenfee i maj.

GOLFPAKET PÅ ECKERÖ GOLF 2190:–/person

I prisexemplet ingår: person- och bilbiljetter t/r med Eckerö Linjen, boende på Eckerö Golfs stugor en natt inkl. 2 greenfee i maj.

UTGIVARE & PRODUKTION: Vibb, www.vibb.ax

Utgivaren ansvarar inte för eventuella felaktigheter eller ändringar i tider, priser eller andra uppgifter.

OMSLAGSFOTO: Tiina Tahvanainen

TRYCK: Mtryck

Unikt för Åland

Sedan 1954 har Åland har en egen flagga med ett rött och ett gult kors på blå botten. Ålands flaggas dag firas den sista söndagen i april.

Åland Post är ålänningarnas eget postverk som även ger ut egna frimärken. De första gavs ut 1 mars 1984 och varje år utkommer cirka 16 nya frimärksmotiv.

Bilburna ålänningar ute i världen är lätta att känna igen eftersom Åland har egna registerplåtar för fordon. Håll utkik efter ÅL.

Befolkning

Vilken glädjande utveckling – allt fler vill bo på Åland! Under de senaste åren har befolkningen ökat med mellan 200 och 300 personer och numera har vi också passerat 30.000-strecket. Nästan 12.000 personer bor i Mariehamn, Ålands enda stad.

Det officiella språket på Åland är svenska. Förutom de 26.000 ålänningar som har svenska som modersmål finns 72 olika språk representerade på Åland.

Åland är fredens öar

På Åland finns ingen militär och inga aktiva militära anläggningar. Ålänningarna är också befriade från värnplikt i Finlands armé.

100 år av självstyrelse

Åland är den äldsta självstyrda regionen i Europa och samtidigt den minsta. Åland fick sin självstyrelse efter ett beslut i Nationernas Förbund i Genève 1921. En stark rörelse på Åland hade kämpat för att höra till Sverige, men Finland ville inte släppa taget om öriket. Beslutet i Genève blev en kompromiss.

Ålands första landsting med 30 ledamöter (dagens lagting) samlades första gången den 9 juni 1922, som firas som Ålands självstyrelsedag.

Lagtinget stiftar egna lagar för Åland inom en rad olika områden som näringsliv, utbildning, trafik och hälsovård. Ålands landskapsregering med förvaltning liksom lagtinget finns i Självstyrelsegården invid torget i Mariehamn.

”Egensinne” har varit en ledstjärna under självstyrelsens existens och kommer vara det minst 100 år till.

Tid och valuta

Valutan på Åland är euro och liksom Finland har Åland östeuropeisk tid. När klockan är 12 i Sverige är den 13 på Åland.

Visit Åland

Visit Åland har sitt kontor i gallerian Telegrafen på Torggatan 6 mitt i Mariehamn. Besök Visit Åland om du vill veta mer om allt som finns att se och göra på Åland!

Du kan också ringa +358 18 24000, mejla info@visitaland.com eller se visitaland.com

Leva och bo på Åland?

Åland Living berättar gärna om livet på Åland, med allt från boende och karriär till fritid och familjeliv. Mer inför flytten på www.alandliving.ax.

VÄLKOMMEN TILL

ÅLAND

ÄVENTYRET BÖRJAR TILL HAVS

På M/S Eckerö blir resan till Åland en del av upplevelsen. Använd tiden ombord till att umgås, äta gott, handla och njuta av skärgårdsvyerna.

MED ECKERÖ LINJEN reser du till Åland kl. 10.00, 15.00 och 20.00 från Grisslehamn i Roslagen. De två timmarna över havet hinner du fylla med många roligheter, och det du inte hinner med på resan över kan du spara till hemvägen. På däck 5 hittar du fartygets information och stora taxfreebutik, medan däck 6 är restaurangdäck. På däck 7 finns baren med liveunderhållning samt en bistro och sommartid kan du besöka den omtyckta soldäcksbaren på däck 8.

MAT SOM SMAKAR GOTT PÅ RIKTIGT är kockarnas motto, och det märks. Den vällagade maten görs till stor del av lokalproducerade råvaror från småskaliga producenter i Roslagen och på Åland. Det finns med andra ord alltid en god orsak att boka in en matresa med M/S Eckerö!

Fartyget har fyra restauranger med olika inriktning. Från räksmörgåsar och husmanskost i Kafé Käringsund och grillat i Bistro Byholma till kreativa smakupplevelser i à la carterestaurang Rospiggen. Omtyckt är också bufférestaurangen Bornholm, där rätterna varierar i takt med årstiderna. Från skärgårds- och påskbuffé till sensommarens fisk-och skaldjursbuffé. Höstens viltbuffé är annars en av årets höjdpunkter, liksom det dignande julbordet.

BESÖK OCKSÅ TAXFREEBUTIKEN Magasin Märket. Åland står skattemässigt utanför EU, därför kan du handla dofter,

kosmetik, alkohol, vin, öl, godis, handväskor, accessoarer och mycket mer till förmånliga taxfreepriser ombord.

Aktuella kampanjer och erbjudanden hittar du på www.eckerolinjen.se/taxfree.

TACK VARE ALL UNDERHÅLLNING OMBORD blir det heller aldrig tråkigt. Sommarparty på soldäck hör till höjdpunkterna under sommarmånaderna med god stämning och svalkande drinkar i bar Båtsman. Resten av året bjuds det också på livemusik alla dagar tillsammans med gästartister och fartygets kryssningsvärdar i bar Klubb Kuling.

De små piraterna ombord gillar i sin tur den roliga tipsrundan och lekrummet ”Skepp o’Skoj” med piratskepp, rutschkana och sjörövartema. Föräldrar kan lugnt sitta kvar i Kafé Käringsund med god uppsikt över äventyren i piratrummet.

ECKERÖ LINJEN

+46 (0)175 258 00 eller +358 (0)18 28 300 www.eckerolinjen.se

HELA SEMESTERN

I ETT UPPLEVELSERIKT PAKET

Boka din resa till Åland med Viking Line. Det är enkelt och smidigt att få allt samlat i samma paket – båtresa, boende och aktiviteter. Allt du behöver göra är välja om du föredrar hotelleller stugliv. Sen är det bara att packa väskan och kliva ombord.

AVKOPPLINGEN BÖRJAR OMBORD. Det är en upplevelse i sig att sakta färdas genom skärgården, slå dig gärna ner och njut av skådespelet. Viking Line erbjuder flera avgångar till Åland varje dag. Förutom alla vyer fyller du enkelt tiden ombord med mat, dryck och underhållning. Här finns något för alla åldrar och smaker, från medryckande trubadurer, kluriga frågesporter och barnens favorit Ville Viking till bastubad och sköna spa-behandlingar. Dessutom shopping till förmånliga taxfree-priser.

FISKE.

Åland är ett fiskeparadis oavsett årstid! Ta med dig familjen eller kompisgänget ut i skärgården för att trolla, kasta, meta eller pilka. Boka fiskepaket i egen stuga med tillgång till båt och fiskekort. Vid bokning av fiskeguide ingår all utrustning.

GOLF.

Fina greener och högklassiga banor för spelare på olika nivåer gör Åland till en populär golfdestination. Här finns två golfklubbar och tre 18-hålsbanor och tack vare de korta avstånden hinner du med spel på alla. Dessutom är säsongen lång, den sträcker sig från maj till oktober.

KULTUR.

Vill du besöka ett slott, vandra omkring i en fästningsruin eller kliva ombord på ett äkta segelfartyg? Åland lockar med en spännande historia och många fina museer och kulturupplevelser. Här får du allt från sjöfart och fiskehistorier till nutida konst, litteraturdagar och musikfestivaler.

FAMILJ.

Med Viking Lines familjepass blir semestern garanterat lyckad. I passet ingår entré till barnvänliga Ålands sjöfartsmuseum och segelfartyget Pommern, en tur till badhuset Mariebad och givetvis pizza. Annars är det enkelt att göra alla glada med sol och bad på stranden och några rundor minigolf.

FRILUFTSLIV.

Närheten till naturen och alla fina vyer uppmuntrar till en aktiv semester, oavsett om du vill cykla, vandra, spela discgolf eller paddla. På Åland finns gott om ringlande landsvägar, natursköna vandringsleder, roliga discgolfbanor och skärgårdsöar att upptäcka. Varva motionen med uppfriskande dopp i havet, här finns många allmänna badstränder att välja mellan.

Åland ger dig mer puls

på semestern

Åland är det perfekta resmålet för dig som älskar att vara aktiv utomhus. Här finns vacker och varierande natur och gott om aktiviteter, från lugn och stillhet till adrenalin och hög intensitet. Välj rutt och rörelse efter din egen smak och kondition – ge dig sen ut och upptäck skärgårdens natur och sevärdheter i egen takt. Du får garanterat uppleva platser du aldrig hade besökt annars!

PERFEKT FÖR CYKELSEMESTER.

Med cykelvänliga vägar, lugn trafik och vacker natur är Åland som gjort för cykling. De ringlande vägarna och varierande landskapet är lika omtyckt bland cykelturister som landsvägscyklister som gärna håller igång på semestern. Hyr en cykel för dagen eller ge dig ut på en längre utflykt. Ålands ringväg är ett tips – avstånden är lagom långa och erbjuder fina stopp för mat, boende och dopp i havet.

VANDRING MED NATUR OCH KULTUR.

På Åland finns många naturstigar och vandringsleder av varierande längd. Vissa sträcker sig genom naturskyddsområden medan andra bjuder på inblickar i åländsk kultur och historia. Naturstigarna Ramsholmen och Nåtö är vackra på våren. Om du vill vandra längre väljer du Sadelinleden, Lemlandsleden eller pilgrimsleden S:t Olofs sjöled.

MED KAJAK TILL NYA SMULTRONSTÄLLEN.

I kajaken är det vattnet som visar vägen och bland alla tusentals öar är möjligheterna oändliga. Här finns allt från lugna nybörjarvikar till utmanande paddling i ytterskären med massor av tillfällen att göra egna strandhugg för svalkande dopp. Gärna tillsammans med en erfaren medpaddlare eller guide.

UPPTÄCK ÅLAND MED EGEN BÅT.

Med 6700 öar och orörd natur erbjuder Åland både avskilda vikar och trivsamma gästhamnar. Här slipper du trängsel och kan utforska skärgårdens alla öar och fjärdar i din egen takt. Ta iland på obebodda öar med badklippor och fina naturhamnar innan du tar natthamn och njuter av den vänliga servicen i nästa gästhamn.

Med naturen som spelplan

Vi mår som bäst när vi får vara ute i naturen, oavsett om det är för att svinga en golfklubba eller kasta med spö. På Åland väntar frisk luft, roliga utmaningar och lika fina greener som fiskevatten.

BÄSTA GOLFBANAN I FINLAND.

År 2024 utsågs Slottsbanan vid Ålands Golfklubb i Kastelholm till Finlands bästa golfbana med rekordpoäng, bland annat för vackraste bana, bästa design samt bästa skick och presentation. Dessutom har Slottsbanan tagit sig in på listan över Europas 100 bästa banor, där tionde hålet anses vara ett av de bästa hela i Europa.

FISKE I FIN SKÄRGÅRDSNATUR.

Populärast är gäddfisket med spinnspö, vilket är lätt att förstå. Starka gäddor över en meter är ingen ovanlighet. Havsöring är annars en utmaning som lockar under tidig vår och sen höst. Våren är annars högsäsong för sikmete medan sommaren och hösten är gösens bästa tid. Abborrfiske med spinnare och jigg efter pigga abborrar är en rolig sommaraktivitet som passar de flesta, särskilt familjer.

SPELA TRE GÅNGER 18 HÅL.

På Åland finns sammanlagt tre 18-hålfbanor. Förutom havsnära Slottsbanan står även Kungsbanan vid Ålands Golfklubb till förfogande, en vacker kuperad 18-hålsbana med skogskaraktär. Klubben har också en korthålsbana sex par 3-hål, som är perfekt för alla som vill testa på golf. Avsluta sen Ålandsrundan med 18-hål vid Eckerö Golfklubb.

LÅT FISKEGUIDEN VISA VÄGEN. Fiskeguiderna är engagerade sportfiskare som jobbar med sitt stora intresse – sportfiske under årets alla årstider. Förutom utrustning och kunskap får du hjälp att hitta de bästa fiskeplatserna. Dessutom blir du väl omhändertagen, guiderna är redo att ge dig upplevelserna de själva söker.

Åland lever, dag som natt

Allt är inte bara hav, natur och avkoppling, det är också mycket som händer på Åland. Njut av mat, dryck, umgänge, nattliv och nöjen.

THE CALYPSO BAR.

Välj The Calypso Bar i det gamla stenhuset vid Indigo restaurang & bar i Mariehamn för sommarklubb med hög stämning, goda cocktails och härlig musik. En indie-, discooch partyklubb med dj:s och ambitiös drinkmeny. Granne med rockpubar, nattklubbar och uteserveringar är baren redo att skapa nya festliga krogminnen.

VINSMEDJAN.

Fint värdskap och stor kunskap om mat och goda drycker hittar du hos Vinsmedjan i Kvarnbo. Boka en kulinarisk vinprovning tillsammans med värdinnan och dryckesexpert Ella Grüssner Cromwell-Morgan. Till vinerna serveras en smaktallrik som god förrätt, efter provningen kan du beställa ett matigt kvarnbröd till varmrätt.

COMPAGNIET.

Compagniet vid Hotell Arkipelag lockar med en fin kombination av mat och roligheter att göra tillsammans. Omgiven av draperier och orientaliska mattor kan du samla gänget för att äta gott i restaurangen och dricka spännande gindrinkar i baren. Avsluta sen kvällen med att utmana varandra i shuffleboard, boule eller biljard. Vem vinner?

TELEGRAFENS VINBAR.

En ny mötesplats i Mariehamn finns i Telegrafen, där en av stadens äldsta stenbyggnader är bevarad inne i gallerian. Den charmiga förstärkarstationen från 1928 rymmer numera Ålands enda vinbar, inredd i en art deco-stil som andas 1920-talets elegans. Delta i en vinprovning eller slå dig ner och njut av utvalda viner i den avslappnade miljön.

KUNSKAP, KVALITET OCH GOD MAT ÄR DAHLMANS RECEPT

I fjol firade familjeföretaget W.J Dahlman 100 år av engagemang för åländskt mathantverk. I framgångsreceptet ingår fräscha råvaror, stor kärlek för kokkonsten och känsla för kvalitet.

DU HITTAR GARANTERAT en eller flera produkter från Dahlmans bland hyllorna i alla kylskåp på Åland. Från frukostmackans rökta skinka till helgens charkbricka. Varje dag blir en fest med Dahlmans goda hamburgare eller högklassiga köttprodukter, som grillad entrecote eller perfekt stekt innerfilé eller slaktarbiff.

DET MÄRKS ATT FÖRETAGET inledde sin historia 1924 som korvmakeri. Dahlmans wienerkorvar är en riktig klassiker! Vardagsmiddagens bästa vän och lika goda kokta som stekta eller i en stroganoff. Dessutom är korvarna toppen att grilla som utflyktsmat.

Påläggskorvarna lördagskorv och jaktkorv är milda och goda i smaken. Om du vill ha mer hetta ska du i stället ta Hardcore Chili eller Krakova på grillen eller som smakförhöjare i olika grytor. Smakrika, men inte så starka är korvarna Skeppargrill och Lammgrill, goda med ugnrostade rotsaker i skördetider.

FÖR ATT SÄKRA TILLGÅNGEN PÅ RÅVAROR och ha full koll på kvaliteten öppnade Dahlmans även slakteri år 1943, numera det enda på Åland. Än idag jobbar Dahlmans med en åländsk köttproduktion av högsta klass som garanterat är antibiotikafri och till största del handlar om lösdrift och naturbetesdjur. Över 70 procent av lammköttet är dessutom ekologiskt, det finns inte en enda gård på Åland som klassas som industriell stordriftsgård. Mat som smakar gott vill du gärna äta igen och igen tills det blir tradition. Därför är det heller ingen jul utan julskinka, rullsylta, prinskorvar och salami från Dahlmans.

W. J. DAHLMAN AB

Karlbergsvägen 5, Mariehamn +358 (0)18 528 000, info@dahlmans.ax www.dahlmans.ax

Lammgrill med smakfull kryddning och mycket karaktär från bland annat ingefära, muskot, chili, koriander, nejlika och vitlök.

På Åland är det tätt mellan restaurangerna, bara vyerna varierar. Från öar och skär till landsbygd och höga berg. Hur många kulinariska upplevelser hinner du med?

DAGS FÖR NYA SMAKMINNEN

M/S SUNNAN II. Välkommen ombord för god mat och skärgård i trivsam kombination på ångfartyget från 1906. Efter avgången från östra Mariehamn är det bara att slå sig ner och njuta av goda rätter och fina vyer i lagom takt. Kryssa till lunch eller middag, testa räkfrossa eller följ med till Degerby eller Kastelholm. Live underhållning utvalda dagar.

www.sunnan.ax

VIKINGABYN I SALTVIK. Upplev ett vikingatida gästabud med tidsenlig mat, dryck och klädsel. En annorlunda upplevelse i vikingatida anda med möjlighet till vikingalekar, stridsuppvisning och musikunderhållning för företag, festligheter, grupper och skolklasser. Nytt för i år är Tors tak i anslutning till långhuset med sittplatser för många gäster. www.fibula.ax

SOLTUNA RESTAURANG & CAFÉ. Njut av gott fika eller rejäl och vällagad mat i kombination med fantastisk utsikt vid Soltunas restaurang och café på toppen av Getabergen. Måltiderna kan du varva med discgolf eller en vandring till Geta grottan. Besök även Soltunas otroliga julbord med fler rätter än du kan tänka dig. www.soltuna.ax

KALLAS STADSKROG. I ett av Mariehamns finaste stenhus från 1927 ligger Kallas Stadskrog. Hit tittar du gärna in för en god lunch eller en bit mat och ett glas vin till kvällen. I den välkomnande och avslappnade miljön serverar kockarna en meny skapad av säsongens bästa råvaror. Sommartid öppnar uteserveringen på gården. www.stadskrog.ax

KALLAS SKÄRGÅRD. Fin miljö och god mat lockar nöjda besökare till Kallas i skärgårdskommunen Vårdö. Gårdsrestaurangen ligger i en gammal ladugård, men sommartid sitter du gärna ute i den stora och lummiga trädgården. På menyn hittar du allt från nyfångad fisk till Kallas egen varmrökta och kallrökt fisk. Även hängmörad entrecote av högsta kvalitet. www.kallas.ax

KALLAS SKÄRGÅRD

KALLAS STADSKROG

SOLTUNA

VIKINGABYN

M/S SUNNAN II

EN AV VÄRLDENS FINASTE SKÄRGÅRDAR

Åland består av en huvudö i väster och sex skärgårdskommuner utspridda i ett härligt myller av öar i öster. De större är bebodda och till dem åker du med egen båt eller med landskapets skärgårdsfärjor.

KUMLINGE. Skärgårdskommunen består av huvudöarna Kumlinge, Enklinge, Seglinge och Björkö. Alla med sin unika natur och karaktär, från barrskog på Enklinge i norr till hasselskog på Seglinge i söder. Naturen är alltid nära och full av upplevelser. Du kan utforska markerade vandringsleder, ta en kajaktur eller fiska från båt under alla årstider.

BRÄNDÖ. Jurmo i Ålands nordöstra skärgård är en av Brändös 1.200 öar och en plats för dig som söker lugn och avkoppling. Ön är enkel att besöka. Här finns en gästhamn för dig med egen båt, annars tar du skärgårdsfärjan från Åva. Väl framme väntar en idyllisk skärgårdsby omgiven av vacker natur. På ön är långhåriga Highland Cattle-kor en vanlig syn, de hjälper till att hålla kulturlandskapet öppet.

SOTTUNGA. Den lilla hamnen i Sottunga har de senaste åren blivit en härlig mötesplats i skärgården. Strandhugget B&B lockar med sitt läge vid havet och en frukost utöver det vanliga medan sommarrestaurangen Salteriet är vida känd för sin wienerschnitzel. Ta skärgårdsfärjan eller kom med egen båt, här finns både gästhamn och besöksbrygga. Spela en runda discgolf och avsluta med ett dopp, på kajen finns ett hopptorn.

FÖGLÖ. Skärgårdsbyn Degerby växte fram under 1400-talet tack vare närheten till Kung Valdemars segelled. Då var tull, lots, handel och gästgiveri viktiga verksamheter. Från den tiden finns många minnen kvar i byn. Än i dag kan du övernatta i den gamla tings- och gästgiverigården Enigheten med anor från 1700-talet. I tullvaktmästarens gamla bostad ligger numera bibliotek och turistinformation.

KÖKAR. På Åland sydligaste kommun Kökar lockar den mytomspunna ön Källskär med intressanta istidsformationer och oväntade miljöer skapade av den svenske friherren Göran Åkerhielm på 1960-talet. På en karg ö ute i havsbandet får medelhavsträdgården möta finsk-nordiska byggnationer. Friherren älskade gäster, en av dem var författaren och konstnären Tove Jansson. Under högsäsongen går dagligen guidade turer från Hotell Brudhäll.

VÅRDÖ. Förra året fick Vårdöförfattaren Anni Blomqvists romaner om Maja på Stormskäret nytt liv, denna gång som film med Tiina Lymi som regissör. Filmen spelades huvudsakligen in på Åland. I verkligheten heter Majas ö Väderskär och ligger i Vårdös skärgård. På ön Simskäla kan du besöka Anni Blomqvists författarhem Strömmen. Ålands minsta museum hittar du annars i den gamla telefonkiosken i Vargata med en utställning om telefoncentralens historia.

Countrytorget och dansbandsfestivalen lockar många återkommande besökare, och det är lätt att förstå varför.

Ta skärgårdsfärjan från Svinö eller besök Föglö med egen båt. I Degerby finns två fina gästhamnar.

Föglö bjuder upp till dans och hålligång

Följ med ut i skärgården och upptäck en glad och levande kommun med fullmatad sommarkalender. Fira midsommar, dansa rockabilly och ta en sväng om till Lasse Stefanz under dansbandsfestivalen.

FÖRST UT PÅ FÖGLÖS EVENEMANGSLISTA är traditionellt midsommarfirande den 20 juni med stångresning i tre olika byar. Ett perfekt sätt att se sig omkring i skärgårdskommunen! Föglödagen den 28 juni är annars en riktig höjdpunkt med marknad och aktiviteter på torget i Degerby.

I JULI VÄNTAR SEDAN EN OTROLIG VECKA med dans och musik. Vad sägs om dansbandsfestival och countrytorg med förfester, non-stop dans, liveband, dj:s och trubadurer? Ålands Dansbandsfestival den 5-12 juli har verkligen tagit begreppet bryggdans till en ny nivå. Numera är festivalen dessutom Nordens längsta dansbandsfestival med sina åtta dagar. Varva god mat och dryck med en svängom eller två i strandkanten, dansbanan vid skärgårdskrogen Seagram ligger nämligen precis vid vattnet. För musiken står några av Sveriges bästa dansband, från årets nyheter Lasse Stefanz, Sannex och Donnez till favoriterna Larz-Kristerz, Black Jack och Casanovas.

Samtidigt pågår Countrytorget den 4-13 juli med mat, dryck, musik och gratis inträde på torget mitt i Degerby. Första hel-

gen blir det härlig rockabilly med 50-60-talsmusik, brylkräm och svängiga benrörelser. Resten av veckan väntar After beach, trubadurer och liveband.

Sommaren fortsätter även efter festivalveckan med underhållning på torget alla tisdagar fram till början av augusti. Besök även turistinformationen vid torget för tips på saker att se och göra. Föglö erbjuder allt från discgolf, naturstigar och museer till badstränder och bondgårdsbesök. Många väljer också Föglö för lugnet och naturen. Hyr en stuga och njut av friden.

FÖGLÖ KOMMUN

Tingsvägen 3, Degerby www.foglo.ax www.dansbandsfestival.nu

HAVET OCH NATUREN LÄMNAR INGEN OBERÖRD

Det är lätt att bli beroende av skärgårdslivet. Vända blicken mot horisonten och känna lugnet infinna sig. Det är avkopplande utan att vara tråkigt. Tvärtom. Här tar upplevelserna aldrig slut, oavsett om solen skiner eller stormen viner.

VARJE SKÄRGÅRDSKOMMUN HAR SIN TJUSNING. Från Finlands minsta kommun Sottunga med sina drygt 100 invånare till Kökar i den södra ytterskärgården. Upptäck även Vårdös lummiga äppelodlingar och ö-kommunen Kumlinge, omgiven av farleder mitt i skärgården. Gemensamt för alla är att havet och naturen alltid är närvarande, och gästfriheten stor. Välj mellan stuga, hotell, gästhem, camping eller gästhamn – sen är det bara att landa och njuta av skärgårdslivet. Besök skärgårdens restauranger och caféer eller handla närproducerat i de små, men välsorterade matbutikerna.

SEVÄRDHETERNA ÄR MÅNGA. På medeltiden gick Kung Valdermars segelled via Kökar, där ett sjöfararkapell och ett franciskanerkloster byggdes på Hamnö. I dag kan du besöka klosterkällaren med fynd från klostertiden. På Enklinge i Kumlinge berättar skärgårdshemmanet Hermas om fiskeböndernas hårda liv. Besök även Kumlinges kyrka med sina imponerande kalkmålningar. På Vårdö presenterar Ålands skolmuseum, Seffers hembygdsgård och Wennströms lanthandel äldre tider ur olika perspektiv. Sevärt på Sottunga är den röda kapellkyrkan, en av tre träkyrkor på Åland.

Ö-VÄRLDEN ÄR SOM GJORD för aktiviteter året om. Hyr cykel eller kajak om du vill komma nära naturen. Eller vandra, i alla kommuner finns fina vandringsleder. Du kan också fiska, spela discgolf och tennis, träna på gym eller sola och bada.

Att upptäcka skärgården är enkelt. Ta med bil eller cykel på skärgårdsfärjorna, eller besök öarna med egen båt – gästhamnarna är många. På Kumlinge finns till och med ett flygfält!

VILL DU STANNA LÄNGRE? Skärgårdskommunerna välkomnar nyinflyttade och lockar med fibernät, boende vid havet och viktigast av allt – verklig livskvalitet! Ta kontakt med kommunerna om du är intresserad av en rundtur till daghem, skolor, bibliotek och bostadsområden. Upptäck ett liv i skärgården!

KUMLINGE www.kumlinge.ax

KÖKAR www.kokar.ax

SOTTUNGA www.sottunga.ax

VÅRDÖ www.vardo.ax

Gör ett strandhugg för lite gott att äta i Gullvivans restaurang eller stanna över natten i besökshamnen.

Från ö till ö – till ett hotell

Om du uppskattar lugnet och vill ha mycket hav och öar är

Hotell & Restaurang Gullvivan i skärgårdskommunen Brändö något för dig.

KÄNNETECKNANDE FÖR GULLVIVAN är närheten till naturen och vattnet som omger hela hotellområdet. När du besöker Gullvivan i slutet av maj är det lätt att förstå varifrån hotellet har fått sitt namn. Då är nämligen hela udden gul av blommande gullvivor. Visste du att gullvivan är Ålands landskapsblomma?

Hotellet vårdar blomsterprakten i grönområdet. Det är trivsamt att promenera runt på små stigar längs stranden och njuta av årstidens växlingar.

SKÄRGÅRDSHOTELLET ÄR ÖPPET ÅRET OM för bokade gäster medan restaurangen öppnar till högsäsongen eller i samband med bussresor och andra gruppbokningar. Omgivningarna väcker kreativiteten och Gullvivan är även en plats för välmående. Hotellet är omtyckt bland grupper som vill samlas kring musik, körsång, måleri eller yoga. Särskilt under vår och höst när tempot är som allra lugnast.

Cyklister och motorcyklister gillar annars de ringlade vägarna på Brändö. Särskilt vackra är vägarna och brobankarna som sträcker sig mot Fiskö.

Gullvivan har 31 rum med sjöutsikt. Vid strandbastun finns

en liten badstrand. Här finns även en gästhamn med full service och bryggor för både övernattande båtgäster och restaurangens besökare.

Det nya glashuset på verandan vid restaurangen har öppen spis och är en trivsam säsongsförlängare. Perfekt också under regniga dagar.

DE FLESTA STAMGÄSTER STANNAR EN VECKA och njuter av skärgårdslivet, och vissa besöker Gullvivan flera gånger under säsongen. Det finns båtar, cyklar och kajaker att hyra. Du kan också spela både minigolf och 6 hål discgolf.

HOTELL & RESTAURANG GULLVIVAN

Björnholma, Brändö +358 (0)18 56350, gullvivan@aland.net www.hotellgullvivan.com

ÄVENTYRET BÖRJAR PÅ BRÄNDÖ FÖLJ PÄRLBANDET AV ÖAR

Brändö består av fler än tusen öar, men bara tio av dem är bebodda. Öarna hänger samman i ett ringlande vägnät av broar, vägbankar och skärgårdsfärjor. Det betyder omväxlande vyer och rolig körning – eller cykling!

BRÄNDÖ ÄR ÅLANDS nordligaste kommun. Hit reser du med Ålandstrafikens skärgårdsfärjor från antingen Åbolands skärgård eller fasta Åland flera gånger om dagen. Bara 40 minuter från Osnäs i Gustavs till Åva på norra Brändö – eller 2,5 timmar från Hummelvik på Vårdö till Torsholma på västra Brändö. Restiden fyller du med vackra skärgårdsvyer. Väl framme finns tio charmiga skärgårdsbyar att upptäcka från Jurmo i norr till Asterholma i söder. Många cyklar eller åker motorcykel från by till by.

BESÖK GÄRNA S:T JAKOBS KYRKA, som ligger vid den gamla postvägen och är en av tre träkyrkor på Åland. Till sevärdheterna hör också byhamnen i Åva med sitt myller av röda sjöbodar, typiska för den åländska skärgården. Besök även skärgårdsmuseet på ön Lappo, som berättar om skärgårdslivet förr och visar traditionell åländsk skärgårdsoch fiskekultur. Museets samling med gamla bruksbåtar i trä är en av Nordens största.

HAVET, LUGNET OCH NATUREN bland öarna och skären lockar många som vill njuta av skärgårdslivet. Här kan du göra allt, eller ingenting. En lugn och skön vecka i en stuga vid havet är ofta det mest uppskattade. Det är nära till

service, särskilt sommartid, med många fina restauranger och caféer. Bastu, bad, god mat och umgänge är receptet på en bra semester.

KOMBINERA VILAN med naturupplevelser. Naturstigen på ön Jurmo är en favorit, längs stigen betar Higland Cattle-kor. Här finns ett utsiktstorn, liksom i byn Torsholma. Naturstigar finns även på Jåsholm och Lappo. Sportfiske, paddling och båtliv är populärt, runt om i Brändö finns tre omtyckta gästhamnar.

Om du vill testa skärgårdslivet på riktigt finns flera fina tomter till salu för dig som söker permanent boende. Kontakta kommunkansliet om du vill veta mer!

BRÄNDÖ KOMMUN

Nottholmsvägen 71A, Åva +358 (0)18 56500, kansli@brando.ax www.brando.ax

att

dig från ö till ö åker du med Ålandstrafikens skärgårdsfärjor som transporterar bilar, cyklar och passagerare.

Åk med Ålandstrafiken!

Du får se mycket av Åland om du väljer att åka kollektivt.

På huvudön trafikerar landsortsbussar medan skärgårdsfärjorna förbinder öarna i skärgårdskommunerna.

PÅ FASTA ÅLAND finns fyra huvudvägar som går i olika väderstreck. Längs dessa går landsortsbussar på fem linjer, där bussarna på linje 4 och 5 är anpassade till skärgårdsfärjornas turlistor. En bussbiljett gäller i två timmar och du kan byta bussar fritt under den tiden.

Dessutom finns lokaltrafik i landsbygdskommunerna om du vill se mer av Åland längs de mindre vägarna. På de flesta skärgårdsöar kan du också boka lokaltrafik som hämtar vid färjan. I och kring Mariehamn finns tätortsbussar.

DÄR LANDSVÄGARNA SLUTAR tar landskapets skärgårdsfärjor över. Färjorna avgår från Hummelvik i Vårdö till Osnäs i Gustavs samt från Långnäs i Lumparland till Galtby i Korpo flera gånger dagligen. För att nå Vårdö följer du huvudväg 2, en kort tur med vajerfärja ingår. Färjan går ofta och behöver inte bokas. Från färjehamnen Hummelvik kan du sen fortsätta österut i skärgården till Kumlinge och Brändö via Norra linjen. För att besöka Sottunga och Kökar i skärgårdens södra del reser du från hamnen i Långnäs, vid slutet av huvudväg 3. Vill du resa mellan den norra och södra skärgården finns Tvärgående linjen, som förbinder Kumlinge och Föglö.

Till Föglö tar du dig enklast från Svinö i Lumparland via huvudväg 3. Föglöfärjan gör många turer dagligen och går inte

att boka. Kom dock ihåg att boka bilplats ombord på färjorna som trafikerar Norra, Södra och Tvärgående linjerna!

ETT TIPS ÄR ATT BOKA RESAN i god tid. Du får 20 procents rabatt om du bokar och betalar din färjebiljett online. Samma rabatt gäller för köp av öppna biljetter online som är giltiga hela året, men dessa ger ingen bokad plats ombord. Tänk också på att avboka om resplanerna ändrar – du undviker tilläggsavgifter och andra resenärer kan använda platsen.

ÅLANDSTRAFIKEN

Styrmansgatan 1, Mariehamn

Tel. +358 (0)18 25 600, info@alandstrafiken.ax www.alandstrafiken.ax

Ålandstrafiken tillhör Infrastrukturavdelningens Transportbyrå vid Ålands landskapsregering.

För

ta

Det skönaste sättet att resa

Det är mysigt att vara hemma, men allra skönaste är att resa. Vare sig du ska kryssa till havs eller åka längre bort kommer du att upptäcka glädjen av att resa. Det finns mycket skönhet att beundra när fartyget glider genom den vackra skärgården till Åland. Från Helsingfors, Tallinn, Åbo eller Stockholm, varifrån du än kommer. En njutning för ögat och själen.

När är du ute på havet, om du bokar nu?

tallinksilja.se

Aktiv semester BLAND TUSENTALS ÖAR

Ålands skärgårdsnatur bjuder på så många upplevelser att det är bäst att ta hjälp av lokala experter. Kontakta en guide och boka ett paket som passar dig!

FISKELYCKAN. Erbjuder unika och kompletta fiskepaket med båtar, motorer, stort båthus, fantastiska fiskevatten samt boende i en enskild naturnära och välutrustad stuga vid Norrhavet. Ni kan även boka skärgårdsutflykter samt prisvärd och professionell fiskeguidning med eller utan boende. www.fiskelyckan.ax

KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE. Här finns verkligen aktiviteter för alla, oavsett om du vill springa, vandra, simma, cykla MTB eller bara vila vid poolen. Hyr en kajak eller åk på vattenskotersafari, utmana familjen i discgolf eller padel, testa balansen på en SUP-bräda, boka en fisketur eller spela lite pingis eller fotboll. www.karingsund.ax

RO-NO RENT. Hyr en cykel eller snurrebåt och upptäck Åland från landsvägen eller havet. RO-NO har uthyrning i Mariehamns västra och östra hamn, men erbjuder även transport av hyrcyklar och -båtar inom fasta Åland. Om du är hurtig väljer du växelcykel, annars är elcykel är ett tips! www.rono.ax

SOMMARÖGÅRD. Familjeföretaget Sommarögård lockar med ekolantbruk och upplevelser i skärgårdskommunen Föglö. Boka in ett mysigt gårdsbesök och lär dig mer om livet på landet. Du får hälsa på gårdens alla djur, här bor kor, får, höns, kaniner och ankor. Sen väntar fika med hembakta godsaker. Även försäljning av fisk och gårdens köttprodukter. www.sommarogard.ax

LÄGERELDEN. Utflykter med fiske- och naturupplevelser i den åländska skärgården är alltid minnesvärda. Särskilt om du bokar en tur med en erfaren sportfiskeguide. Lägerelden fiskar gädda, abborre och havsöring och paketerar upplevelsen enligt dina önskemål. Erbjuder även aktiviteter för dig som vill göra annat än fiska. www.lagerelden.ax

SHIPLAND. Häng med Shipland på en guidad island-hopping-tur och besök fyrar, lotsstationer och sevärda öar –eller boka en Geocach-utflykt till fyrön Lågskär. Du kan åka ensam eller i sällskap med vännerna eller företaget. Välj mellan färdiga paket eller skräddarsy din egen upplevelse. Även sjötaxi för små och stora grupper. www.shipland.ax

CYKELFÄRJA OCH SÄLSKÄRS FYR. Där vägen slutar i Skarpnåtö, Hammarland kan du fortsätta med cykelfärjan Silvana till Snäckö i Geta, och tvärtom. Avgångar 2025 varje dag 23.6-24.8. Boka även in en havstur med Silvana till Sälskärs ståtliga fyr, onsdagkvällar 25.6-13.8. I turen ingår rundvandring på fyrlandet tillsammans med en guide. www.silvana.ax

ETT RIKT KULTURLIV MED MÅNGA HÖJDPUNKTER

Fyll Ålandsresan med minnen och annorlunda upplevelser. Här väntar många oförglömliga evenemang och andra sevärdheter.

KOBBA KLINTAR. Den gamla lotsstationen med museum vid inloppet till Mariehamn är lätt att besöka både med och utan egen båt. När flaggan är hissad är caféet öppet. I båken arrangeras utställningar och här och där dyker humoristiska konstverk signerade Juha Pykäläinen upp. Från måsar med simglasögon till sälen i hamnbassängen.

KATRINA KAMMARMUSIK.

Augusti är lika med kammarmusikfestival på Åland. Den 5-9 augusti bjuder Kulturföreningen Katrina traditionsenligt in till högklassiga konserter runt om på Åland. Cecilia Zilliacus (violin) är festivalens konstnärlige ledare. Hon utforskar i år temat "Den lilla sjöjungfrun" genom förtrollande och magisk kammarmusik. Årets tonsättare är Minna Leinonen. I programmet ingår även gratiskonserter och träffar med tonsättare och musiker.

KONSTRUNDAN.

Hur ser det ut när en konstnär arbetar? Varje år välkomnar konstnärer besökare till sina ateljéer under Konstrundan, som lockar med intressanta möten och diskussioner. I år arrangeras det omtyckta evenemanget den 6–7 september.

ECKERÖ POST- OCH TULLHUS.

I år lockar post- och tullhuset med två nya basutställningar. Börja med åländskt konsthantverk och design i en utställning med utvalda föremål ur museets egen samling. Fortsätt sen med postvägen, postrote och tullväsendets intressanta historia. Sommarutställningen en våning upp uppmärksammar i sin tur åländska keramikerna Judith Bradley, Paul Bradley, Mia Englund och Marilinn Lund.

SJÖKVARTERET.

Nära centrum i Mariehamn hittar du en oas för skutor och träbåtar med ett litet sjöfararkapell längst ut på piren. Ströva omkring bland de röda bodarna och längs med bryggorna och ta del av de pågående aktiviteterna. Från hammarslag i smedjan till konsthantverk och det pågående bygget av galeasen Emelia.

JULMARKNADER.

En försmak av julen får du lördagen innan första advent när ålänningarna firar lillajul med traditionell julmarknad vid Jan Karlsgårdens friluftsmuseum. Här säljs det mesta som hör julen till. Även i slutet av november och i december arrangeras flera julmarknader, bland annat i Sjökvarteret och på torget i Mariehamn.

”Jag broderar mina tankar, tankar som känns viktiga för mig. Med mina broderier vill jag väcka minnen hos besökaren på olika sätt.”

ÅLANDS KONSTMUSEUM SKAPAR NYA MINNESBILDER

Under året bjuder Ålands konstmuseum in till utställningar som visar minnen i olika former. Från små broderier med datum som inte får glömmas till konst av det som en gång var bortglömt och nu är upphittat – och ett helt livsverk.

ÅLANDS KONSTMUSEUM PRESENTERAR den åländska konsten ur ett brett perspektiv, från målningar och skulpturer till installationer. Konstmuseets samlingsutställningar gestaltar den åländska konsthistorien och byter skepnad varje år. Därtill visar museet specialutställningar som kontinuerligt erbjuder besökarna nya konstintryck och influenser.

SOMMARENS UTSTÄLLNING FYLLER hela konstmuseet med små, små stygn av konstnär Barbro Eriksson. Eriksson har jobbat med kopplingen mellan handen, hjärnan och hjärtat och broderat metervis med budskap på olika språk på textilier som funnits i linneskåpet i generationer. En del av utställningen visar datum som Barbro har broderat varje dag sen kriget i Ukraina bröt ut, som ett sätt att hantera den världsbild som totalt förändrades.

UNDER HÖSTEN 2025 VISAR konstmuseet en utställning med bildkonstnär Minna Öberg, fotokonstnär Tiina Tahvanainen, och textilkonstnär Matilda Karlström. Alla tre arbetar med ut-

gångspunkt i upphittade material; brända brädor, övergivna böcker och sparade textilier. Genom målningar, foto och installationer behandlar de tillsammans temat Minnen.

ÅRETS SISTA UTSTÄLLNING är ett samarbete med Ålands kulturhistoriska museum, där den framlidna stadsarkitekten Folke Wickströms livsverk presenteras. Som stadsplanerare var hans utgångspunkt alltid att värna om det gamla byggnadsbeståndet i Mariehamn. Utställningen lyfter fram Wickström som arkitekt, tecknare, debattör och visionär.

ÅLANDS KONSTMUSEUM

Storagatan 1 Mariehamn, +358 (0)18 25 426 www.konstmuseum.ax

Barbro Eriksson, skulptur.

Tiina Tahvanainen, foto.

Kulturhistoriska museet bjuder ofta in till föreläsningar och temaguidningar som lyfter intressanta delar av Ålands historia.

Upptäck Åland från dåtid till nutid

En tur genom Ålands historia börjar vid Ålands kulturhistoriska museum, som presenterar ögruppens 7500-åriga historia i sin basutställning.

KULTURHISTORISKA MUSEET lotsar dig genom en kronologisk berättelse från tiden med de första ålänningarna till dagens globala och självstyrda samhälle. Längs vägen får du lära dig att de envisa öborna har jagat säl, livnärt sig på jordbruk och fiske, seglat på världshaven och tillhört Sverige, Ryssland och numera Finland. Museet introducerar även Kastelholms slott, Eckerö post- och tullhus och Bomarsunds fästning och knyter samman de historiska ledtrådarna till en enda berättelse.

KULTURHISTORISKA PRESENTERAR även flera temautställningar. I vår får du upptäcka en helt ny värld under Östersjöns yta tillsammans med Husö biologiska station, konstnären Katja Syrjä och Östersjöfondens Ålandspristagare Tore Lindholm. Utställningen "Skärgårdens alger möter konst: En upptäcktsresa!" väcker skärgårdens mikroskopiska och makroskopiska alger till liv genom en unik kombination av vetenskap och konst. Resultatet är en visuellt slående upplevelse där film, ljus och bildkonst visar den marinbiologiska forskningen på Åland och algernas betydelse.

Sommarens utställningen "MOPEDEN – en svensk designhistoria" belyser mopedens resa från ett enkelt transportmedel

till ett stilfullt objekt för ungdomskultur och personligt uttryck i 1950- och 60-talets Sverige. Hösten avslutas med en utställning om framlidne stadsarkitekten Folke Wickström, i samarbete med Ålands konstmuseum.

BARNEN TRIVS OCKSÅ på Kulturhistoriska, som de upptäcker tillsammans med maskoten Kluris. Butikshörnan med inspiration från en gammal lanthandel är en favorit. Här stannar barnen länge och leker innan de fortsätter till barnön för att spela spel och bygga fyrmodeller. Det finns även tipsrundor och andra aktiviteter för barn som vill upptäcka Ålands historia.

ÅLANDS KULTURHISTORISKA MUSEUM

Storagatan 1, Mariehamn +358 (0)18 25426, info@museum.ax www.kulturhistoriska.ax

Massor med spännande

historia på en liten yta

Upptäck de välbevarade ruinerna från ett medeltida slott, besök ett fängelsemuseum med avskräckande historier och lär dig hur en åländsk gård kunde se ut förr i tiden.

KASTELHOLMS SLOTT HADE SIN STORHETSTID under Vasatiden på 1500-talet när Åland var ett svenskt slottslän och Gustav Vasa och hans söner regerade. I flera hundra år var slottet Ålands administrativa centrum som både kungligheter och annat fint folk passerade. Det firades med fantastiska festmiddagar, där man kalasade på fint viltkött och hundratals liter öl. Visst låter det underbart? I slottets barnhörna får alla som vill ta på sig slottskläder och själva prova på det överdådiga prinsesslivet – eller klä ut sig till riddare i äkta ringbrynja! Å andra sidan satt även de kvinnor som anklagades för häxeri i den största trolldomsprocessen i Finlands historia också fängslade i slottet. Både de goda och de onda berättelserna väcks till liv tack vare slottets museivärdar och guider, som hjälper till att levandegöra minnen i de historiska miljöerna.

PÅ JAN KARLSGÅRDENS FRILUFTSMUSEUM får du lära dig mer om vardagslivet förr. Då levde människorna i samklang med naturen, djuren och havet. Husen är byggda av bönderna själva. Även möbler och andra föremål tillverkades på gårdar-

na. Här finns verkligen mycket att upptäcka, från klättervänliga trähästar till ett myller av byggnader att kika in i.

Onsdagar i juli är det hantverkardagar, ibland visas repslagning, andra gånger smide eller smörkärning. Håll även utkik efter pyssel, bullbak och andra aktiviteter för barnen.

FÄNGELSEMUSEET VITA BJÖRN visar på ett fantasiväckande sätt hur synen på straff och fångarnas vardag har förändrats genom tiderna. Från den hemska spöpålen på rastgården, där de andra fångarna fick se den som blev piskad, till något som närmar sig dagens fångvård.

KASTELHOLMSOMRÅDET

Slottsvägen 110, Kastelholm +358 (0)18 25000, kastelholm@museum.ax www.kastelholm.ax

EN FASCINERADE PORTAL TILL ÅLANDS FÖRFLUTNA

Bomarsunds fästning är bevarad som ett minne från en viktig del i berättelsen om Åland. Genom att besöka fästningsruinerna och Bomarsunds besökscenter får du ta del av områdets spännande historia. Du möter livet på Åland under 1800-talet och händelserna under Krimkriget, som för några dagar satte Åland på världskartan.

BERÄTTELSEN OM BOMARSUND börjar egentligen när Sverige förlorade Åland och Finland till Ryssland efter kriget 1808-1809. Eftersom Åland blev tsardömets yttersta utpost mot väst inledde Ryssland byggandet av en imponerande kustfästning i Bomarsund år 1830.

Fästningen hann dock aldrig stå färdig innan den förstördes av franska och engelska styrkor under Krimkriget 1854 efter bara tre och en halv dagars strid. I år uppmärksammar besökscentret på olika sätt områdets historia från sjösidan.

I BESÖKSCENTRET FÅR DU UPPLEVA Bomarsunds uppgång och fall med hjälp av filmer och utvalda föremål. Innan du vandrar vidare bland ruinerna på området får du även lära dig om livet i och kring fästningen, både vardag och fest. Du får också lära dig mer om områdets del i det storpolitiska spelet kring Krimkriget.

Givetvis går det bra att besöka Bomarsundsområdet även utan att se utställningen, men att ta del av händelseförloppet innan du ser lämningarna med egna ögon fördjupar verkligen upplevelsen. Besökscentret har öppet från maj till september och ruinerna går att besöka året om. Här finns två vandringsleder, en i Bomarsund och en i Prästö, samt fina vyer på Djävulsberget och vid ruinerna av Notvikstornet.

NYTT FÖR I ÅR är ett familjespår i utställningen, där områdets fabeldjur Skarp berättar om Bomarsundsområdet för alla unga besökare (och nyfikna vuxna). Ett tips är att ladda ner Ålands museums app för att få tillgång till allt som Skarp har att berätta direkt i mobilen – eller så ber du om att få ett gratis informationsblad i besökscentrets reception.

BOMARSUNDS BESÖKSCENTER

Bomarsund, Sund

+358 (0)457 350 0596, bomarsund@museum.ax www.bomarsund.ax

Historien blir levande när föremål från Bomarsundstiden möter filmer och datorgenererat innehåll.

Ålands sjöfartsmuseum – ett museum i världsklass

Sjöfartsmuseets unika samlingar är en otrolig upplevelse. Om du dessutom kombinerar dem med den interaktiva besöksupplevelsen ombord på segelfartyget Pommern blir besöket oförglömligt!

ÅLANDS SJÖFARTSMUSEUM handlar om att uppleva och upptäcka. Museet är fyllt med mängder av berättelseskatter och personliga livsöden. I centrum står det mäktiga och alltid närvarande havet. Allra bäst är miljöerna som tar dig med ombord och visar glimtar från livet till sjöss i alla tider. Du kan till exempel hissa segel, se vad sjömannen packade med sig i sjömanskistan eller njuta av prakten i kaptenssalongen på Herzogin Cecilie.

MUSEETS SPECIALUTSTÄLLNING berättar den osannolika historien om kaptenen och modellbyggaren Runar Husell. Se den makalösa modellen av den fyrmastade barken Ponape, som Runar byggde ur minnet när han satt som krigsfånge under andra världskriget. Resultatet fascinerar än idag med sin storlek, detaljrikedom och däcksutrustning, som fungerar som på ett riktigt fartyg.

TA GÅNGBRON ÖVER TILL POMMERN, den fyrmastade stålbarken som sjösattes i Glasgow år 1903 och som har seglat vetetraden mellan Mariehamn och Austra-

lien. Maj till september kan du kliva ombord och följa med på en fiktiv 100-dagars seglats runt jorden. Besöksupplevelsen ombord på Pommern levandegör allt du upptäckt bland Sjöfartsmuseets samlingar, du får känna och röra och ta del av sjömanslivet med alla sinnen. Än idag är det liv och rörelse ombord. Från besöksupplevelser på alla däck till underhållsarbeten med traditionsenliga hantverksmetoder. Samtidigt bevaras gamla kunskaper och sjömanstraditioner. Som besökare är du välkommen att stanna till och se hur arbetet går till, ställ gärna frågor om det är något du undrar över.

EXTRA ROLIGT BLIR MUSEIBESÖKET när hela familjen trivs. På både Sjöfartsmuseet och Pommern får barnen vara med vid rodret och styra skutan. Här får barn och vuxna upptäcka och lära tillsammans, till och med testa praktiskt. Kan du till exempel fördela lasten på fraktfartyget utan att det välter? Skattjakten tillsammans med museets maskot, skeppsråttan Ruby och det fantasifulla lekrummet ”Ruby och havet” hör till höjdpunkterna. Sjörövarflaggan är en unik skatt som kittlar fantasin.

Upptäck sen Pommern tillsammans. Börja på väderdäck där du går runt med en audioguide och tjuvlyssnar på besättningen. Medan de vuxna lyssnar på sin audioguide får barnen göra samma äventyr med skeppsråttan Ruby som sällskap. Ruby och ljudspåren från avfärden är så verkliga att många små lyssnare varit övertygade om att fartyget faktiskt tänkt lämna kajen.

Under däck får du uppleva resan på två nya sätt. Först genom att testa och göra saker själv, sen väntar en mäktig väderupplevelse i form av en ljud- och ljusshow i lastrummet.

ÅLANDS SJÖFARTSMUSEUM

Hamngatan 2 Mariehamn, +358 (0)18 19 930, info@sjofartsmuseum.ax www.sjofartsmuseum.ax

Evenemangen avlöser varandra på Alandica. Hela kalendern med smidig biljettbokning hittar du på Alandica.ax.

Ett levande hus för möten och evenemang

Alandica kultur- och kongress är huset där det mesta är möjligt.

Det är verkligen bara fantasin som sätter gränserna.

KULTUR- OCH KONGRESSHUSET mitt i Mariehamn är en given mötesplats för konferenser och olika evenemang. Alandica har stått som värd för allt från världsconvent inom science fiction till små familjedop. Här går det lika bra att vara två personer på en vigsel som hundratals personer på en föreläsning.

FRÅN UTSIDAN SER ALANDICA att bestå av tre öar i olika färger. Det mångfunktionella huset är ritat av Kjaer & Richter och består av rena linjer och material. Inomhus smälter öarna samman till en stilren helhet som passar lika väl för middagar och företagsevent som för bröllop, galor, skolavslutningar och examensceremonier.

I byggnaden finns ett antal mötesrum, musik- och teatersalar, ett auditorium för 200 personer och en stor sal för 600 personer, som ändå upplevs som liten och intim och fungerar lika bra för föreläsningar som stora shower.

FOAJÉN ÄR BÅDE ANVÄNDBAR som vacker med sina hängande lampor, stora glaspartier och utsikt mot vattnet. En fin plats för exempelvis mässor, konserter och bjudningar. Tack

vare sina flexibla utrymmen har Alandica även huserat många kulturevenemang, som konserter, opera, teater och dansföreställningar. Huset har även haft besök av cirkusartister, trollkarlar och illusionister.

Stand up är populärt på Åland och flera av de stora namnen på stand up-scenen har uppträtt på Alandica genom åren. Till exempel Robert Gustafsson, Henrik Schyffert, David Batra och Johan Glans. Följande på tur är Carl Stanley i september 2025.

MOT FÖRHANDSBOKNING erbjuder Alandica frukost, lunch och middagar eller mingelbufféer och galamiddagar. Caféet och baren är öppen i samband med evenemang.

ALANDICA KULTUR- & KONGRESS

Strandgatan 33, Mariehamn +358 (0)18 24570, info@alandica.ax www.alandica.ax

Upptäck även

Kulturföreningens årliga kammarmusikfestival som arrangeras 5–9.8.2025.

ETT STARKT OCH GRIPANDE LEVNADSÖDE SOM MUSIKTEATER

Kulturföreningen Katrinas mission är att utveckla det åländska musiklivet.

I sommar kommer de att åter uppföra den nya versionen av Katrina-en musikteater. I huvudrollen ser vi prisbelönta mezzosopranen Erica Back.

NYUPPSÄTTNINGEN HYLLADES förra året av publik och kritiker – i sommar får du en ny chans att upptäcka Katrina, som återvänder till Alandica med kör och stor orkester.

Bakom Katrinas levnadsöde står den åländska författaren Sally Salminen, vars roman ”Katrina” är en viktig del av det åländska kulturarvet. Boken fick stor internationell spridning när den utkom 1936 och ingår numera i Finlands litterära kanon. Sally Salminen (1906-1976) blev under sin livstid nominerad till Nobelpriset i litteratur tre gånger.

Musikteaterns nya manus är skrivet av regissören Ida Kronholm i samarbete med poeten och författaren Carina Karlsson, båda från Åland. Tillsammans har de väckt nytt liv i den starka och gripande berättelsen. Följ med på en emotionell och visuellt vacker resa till tonerna av kompositören Jack Mattssons (1954-2007) älskade musik och språkvetaren Lars Huldéns (1926-2016) sångtexter.

ROMANEN HANDLAR OM KATRINA, en bonddotter från Österbotten som träffar ålänningen Johan, gifter sig och flyttar till Åland. Här blir det hårda skärgårdslivet inte riktigt som Johan lovat. Genom Katrinas ögon får vi möta vardagen bland fattiga och rika runt förra sekelskiftet.

Från det att ridån går upp tills den faller efter den sista akten står Katrina på scenen. I Erica Backs gestaltning får du möta en hårt arbetande kvinna och mor som inte drar sig för att utmana byns starka man. Genom sin orubbliga känsla för plikt och rättvisa vinner hon till slut respekt samtidigt som hon försonar sig med sitt livsöde.

Bland övriga solister i ensemblen hittar vi bland andra barytonen Leonarde Brändström i rollen som Johan och basbarytonen Philip Björkqvist som Kapten Nordqvist.

KATRINA – EN MUSIKTEATER

4–6 juli 2025 i Alandica kultur och kongress, Strandgatan 33, Mariehamn. Biljettbokning via www.alandica.ax, läs mer på www.katrina.ax

En kör på 20 personer och en orkester på 30 personer ingår i ensemblen. Föreställningen är 2,5 timmar lång inklusive paus.

FÄRGSTARKT OCH FORMSTARKT KONSTHANTVERK FRÅN SALT

Du blir glad av att besöka SALT Konsthantverk – butiken där pigga färger och djärva mönster får möta milt och stilrent i en lekfull och oemotståndlig kombination.

DET RÖDA HANTVERKSHUSET SALT ligger vid kajkanten i Sjökvarteret i Mariehamn. Här har sex konsthantverkare verkstäder och försäljning i en inspirerande gemenskap. Förutom fina föremål av keramikern Siv Linney och textilhantverkarna Ann Granlund, Gunilla von Nandelstadh, Ilse Berg, Marie Lundgren och Anna Nilsson är butiken fylld med handgjorda föremål och prisbelönt mathantverk av utvalda åländska konsthantverkare och matkreatörer. Det betyder frosseri i vackert och kreativt hantverk – från textil, silver, keramik och glas till trä, järnsmide, äppelmust och choklad.

I KONSTHANTVERKET FÅR DET FINA möta det användbara. Resultatet är unika ting som du kan använda varje dag. På så sätt bevaras traditionella hantverksmetoder samtidigt som de utvecklas och får ett modernt uttryck med drag av konsthantverkarens personliga stil. Alltid en perfekt gåva, oavsett om den är till dig själv eller till någon annan.

SJÖKVARTERET OCH UTSIKTEN mot havsviken i den östra hamnen är värd ett besök i sig. Intrycken fortsätter sen bland alla handtryckta tyger, vävda mattor, vackra smycken, välformade keramik, nåltovade kuddar, stickade vantar och allt kreativt återbruk. Extra roligt är det att veta att du alltid träffar någon av SALTs konsthantverkare i butiken. Passa på och ställ din hantverksfråga!

SALT GILLAR LIV OCH RÖRELSE och deltar gärna i olika evenemang, som vårens tjärmarknad i Sjökvarteret, omtyckta höstevenemanget Skördefesten på Åland eller i Sjökvarterets julmarknad. Då öppnar också Café SALT, alltid med gott hembakt och ofta ackompanjerat av svängig musik. En nyhet i sommar är att SALT öppnar galleri på övre våningen, upptäck utställningen "Skimmer och skärvor".

SALT är den största butiken på Åland med enbart åländskt konsthantverk, mathantverk och design. Öppet året runt.

SALT KONSTHANTVERK

Sjökvarteret, Österleden 110, Mariehamn +358 (0) 18 21505, salt@salt.ax www.salt.ax

Visste du att Åland smakar smultron?

När godistillverkaren Ålands

Karamelleriet fångar smaken av Åland i sina handgjorda karameller smakar det smultron. Testa en Ålands Flagga-karamell du också!

BAKOM ÅLANDS KARAMELLERIET står Anna och Obi Marquardt från Bremen i Tyskland. Paret öppnade sin godisfabrik på valborgsmässoafton 2021, och genast blev de goda karamellerna omtyckta Ålandssouvenirer.

- Vi lagar karameller för hand på gammaldags vis i vårt karamellkök i Smakbyn –köket är öppet så alla som vill får gärna titta på och få färska smakprover! hälsar Anna och Obi.

INSPIRATION FRÅN GRÄNNA Annas och Obis väg till Åland har gått via Annas farfar, som fastnade för en turistannons om fiske på Åland redan på 1960-talet. Sen dess har fyra generationer av Annas familj besökt Åland varje sommar.

- Och när man kör ända från Tyskland med fyra barn i bilen behöver man stanna och äta lite polkagrisar på vägen, minns Anna. Därför brukade familjen alltid stanna till i Gränna för att titta på polkagristillverkningen när de reste genom Sverige. Det var så inspirerande att Annas föräldrar till sist bestämde sig för att öppna ett eget karamellkokeri i Bremen år 2009, Bremer Bonbon Manufaktur.

- Både jag och Obi jobbade där under och efter våra universitetsstudier och lärde oss hantverket.

EGENFÖRETAGARE Efter studierna ville Anna och Obi göra något helt annat, och under ännu en Ålandssommar föddes tanken på att stanna kvar.

- När vi bestämde oss för att flytta till Åland tog vi karamellkokeriet med oss, säger Anna Marquardt.

MÅNGA FINA familjefavoriter

Fyll semesterns kravlösa dagar med massor av tid tillsammans. Ett pärband av glada dagar där alla har roligt.

HÖGA HÖJDER.

Vid äventyrsbanan Flowpark i Vårdö får du testa på utmaningar högt uppe bland träden. Ofta är höjden mest pulshöjande, högst upp klättrar du omkring 15 meter ovanför marken. Då är det tur att det finns banor på lägre höjd och i fem olika nivåer.

GOTT MED GLASS.

Upptäck Åland genom att åka från glasskiosk till glasskiosk. Goda glassar och fina utflyktsmål hittar du bland annat vid Sjökvarteret i Mariehamn och Lemströms kanal i Lemland. Vid kanalen från 1882 kan du slå dig ner och titta på båtarna som passerar eller låta barnen springa av sig på gräsytorna. Kombinera annars glassen med en promenad genom lövängarna vid Ramsholmen i Jomala. Den lummiga naturstigen är alldeles lagom lång med sina 1,5 kilometer.

MARIEBAD.

Badhuset Mariebad lockar med plask och vattenlek för hela familjen. Förutom motionsbassängen med åtta banor och den grunda bassängen för de allra minsta finns ett äventyrsbad med vattenrutschbana, roliga strömmar och utomhusbassäng. Sommartid kan du spela beachvolley eller ta ett dopp i havet vid Mariebads egen sandstrand.

ÄVENTYRSGOLF.

En runda äventyrsgolf bjuder på en rolig blandning mellan golf och minigolf. Vid Eckerö Camping finns en 12-hålsbana med olika teman på hålen, fortsätt sen turneringen vid Ångbåtsbryggans äventyrsgolf i Mariehamn. Gillar du minigolf finns i stället banor vid bland annat Gröna Udden i Mariehamn och Soltuna i Geta.

BESÖK ETT LEKLAND.

Barn med spring i benen får utlopp för sin energi på leklandet Palleralla i Jomala. Här finns aktiviteter för barn i alla åldrar. Från rutschkanor, hinderbanor, studsmattor och klätterväggar till Air Hockey, arkadspel och VR-spel. Alla vuxna som tröttnat kan ta en paus och vila upp sig i caféet med god uppsikt över lekområdet.

Egentligen räcker det med sol och bad för att göra hela familjen nöjd. Tur att det finns massor av båda på Åland.

Varma sommarda gar

DEGERSAND.

Omtyckt av alla är den långsträckta stranden i Degersand med sin obrutna horisont mot havet i väster. Vid havsbadet gillar både stora och små att kasta sig ut i vågorna. Dessutom finns det både strandbar och omtyckt restaurang när det behövs påfyllning av mat och dryck.

BAMBÖLE.

Småbarn gillar sandstrand, äldre barn vill ha hopptorn. Bambölevik i Finström har både och. Plus klippor, gräsmatta och picknickbord med eldstad. Badplatsen ligger i en skyddad vik där vattnet ofta är lite varmare än på andra platser.

LILLA HOLMEN.

Ett stenkast från torget i Mariehamn ligger Lilla Holmen, en fin liten ö med långgrund sandstrand, längre badbrygga med badflotte och ett roligt lekskepp. Här finns även kaniner, påfåglar, gungor och roliga hinderbanor. Stranden är tillgänglighetsanpassad med badramp och omklädningsrum. Dessutom finns en badrullstol att låna mot förhandsbokning via Mariehamns stad.

VÄSTERVIK OCH NOTPLAN.

Vid Västerviken i Haraldsby i Saltvik finns sandstrand, hopptorn och volleybollnät, men det är inte en långgrund sandstrand. För familjer med mindre barn passar Notplan i Kroklund bättre. Även här finns hopptorn, sandstrand och beachvolleyplan.

SINTING.

Badstranden Sinting i byn Degerby på Föglö är en riktig skärgårdspärla. Här finns en sandstrand som uppskattas av de yngsta i familjen och ett hopptorn för dem som gillar att kasta sig i havet från högre höjder. Även badklippor, samt en brygga för dig som kommer med egen båt.

FINA FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR ROLIGA UTFLYKTER

Upptäck Åland via landsvägen eller sjövägen och använd tankstoppen för att njuta av god mat och sightseeing. Du behöver inte ens ha bilen med dig på resan, den hyr du smidigt hos Rundbergs Bil & Service.

ÅLANDS SKÄRGÅRD ÄR ETT PARADIS för båtfolk. Naturen är makalös och ruttmöjligheterna många. Det är sällan trångt i farlederna och gästhamnarna och gästbryggorna är utspridda över i stort sett hela Åland. Att ta sig runt hela huvudön är ett av flera populära alternativ.

Åland är också perfekt att upptäcka med bil. Vyerna är fina med allt från bykärnor och böljande åkrar till havsglimtar. Avstånden mellan badstränder, glasskiosker och sevärdheter är lagom långa.

FÖR DIG SOM SÖKER HYRBIL har Rundbergs många bilmodeller i olika storlekar för alla tillfällen. Även plug-in hybrider och bilar som är helt eldrivna.

Om du beställer bilen direkt till terminalen i västra hamnen, flygfältet, hotellet i Mariehamn eller till stadens gästhamnar står den och väntar på dig när du kommer. Det går även bra att få hyrbilen levererad inom fasta Åland, då tillkommer en avgift.

ETT TIPS ÄR ATT ANVÄNDA KARTAN över bensin- och båtmackar när du planerar dina Ålandsutflykter. Mackarna ligger ofta i anslutning till välbesökta servicepunkter som lockar med allt från fina restauranger till sevärdheter. Till exempel båtmacken vid fiskeläget i Käringsund med nära till Ålands jakt- och fiskemuseum, Käringsunds viltsafari och gastropuben Bodegan. Eller macken vid Kastelholms gästhamn, som ligger granne med slottet, Smakbyn och övriga sevärdheter i Kastelholmsområdet.

Servicestationen i Mariehamn har annars generösa öppettider samt snabbladdare för elbilar.

RUNDBERGS BIL & SERVICE

Strandgatan 1B, Mariehamn +358 (0)18 525 502, bil@rundbergs.com www.rundbergs.com

Tanka båten, ät något gott på närmaste restaurang och låt sedan barnen roa sig med mete från bryggan.

VÅRA BÄSTA TIPS FÖR EN TREVLIG OCH SÄKER CYKELUTFÄRD

Cyklister gillar Ålands ringlande landsvägar med möjlighet till cykelturer i alla väderstreck. Ibland längs cykelbanor, andra gånger längs slingrande byvägar.

CYKELSEMESTER PÅ ÅLAND är populärt bland både motionärer och landsvägscyklister, som kallar Åland för Nordens Mallorca, fast bättre! Detta tack vare lite trafik i kombination med suveräna vägar och vacker natur. Sammanlagt finns 1.100 kilometer allmänna vägar och över 160 kilometer cykelvägar vilket är perfekt för cykling, oavsett tempo.

FÖR EN SÄKER OCH TREVLIG CYKELFÄRD – tänk på det här! Cykeln är ett fordon, det betyder att samma regler gäller för cyklister som för bilförare. För cyklister betyder det högertrafik på både vägar och på cykelbanor. Titta alltid åt båda håll i korsningar och kör aldrig rakt ut i korsningen.

Som alltid i trafiken gäller det att du är försiktig, tar hänsyn till omständigheterna och är uppmärksam i alla situationer. Samspelet med övriga trafikanter är viktigt, tänk på att ge tecken i god tid! Kontrollera också att du kan svänga utan risk, kom ihåg att titta bakåt innan du svänger.

Säkrast är det att cykla på rad efter varandra. Cyklar med fler hjul än två får inte färdas i bredd.

GLÖM INTE CYKELHJÄLM och använd gärna reflexväst. En säker cykel ska också vara utrustad med ringklocka, fungerande bromsar, vit reflex fram, röd reflex bak, två orangea ekerreflexer, gärna kedjeskydd samt lykta fram och bak.

Bekanta dig med alla vägmärken som är viktiga att känna till innan du cyklar i väg.

TREVLIG CYKELFÄRD!

ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

För tips och råd, besök: www.regeringen.ax/infrastruktur-kommunikationer /trafiksakerhet/cykel

Att cykla är enkelt, billigt och ger dig massor av frisk luft. Samtidigt hinner du uppleva Åland i lagom takt.

Skapa semesterminnen för hela familjen med utflykter, evenemang och roliga upplevelser.

Samla på fina familjepärlor

KÄRINGSUNDS VILTSAFARI.

Följ med på viltsafari och hälsa på hos kronhjortar, vildsvin, strutsar och lamor i vilthägnet. Det är en otrolig upplevelse att få se de ståtliga djuren på nära håll. Flera av djuren får du till och med mata. Safarivagnen avgår varje heltimme under högsäsong. Kombinera gärna med ett besök i safarishoppen. www.granbergs.ax /viltsafari

ÅLANDS KARAMELLERIET.

Alla karameller är handgjorda med stor passion på gammaldags vis. Välj mellan traditionella och moderna smaker, här finns allt från den klassiska polkagrisen till gin tonic-karamellen. Besök det lilla karamelleriet i Smakbyn och se hur naturliga råvaror blir till goda och färgglada karameller och klubbor. Smakprover finns! Torsdagar i juli och under Skördefesten kan du göra din egen klubba. Följ på Facebook

ECKERÖ POST- OCH TULLHUS.

Följ med maskoten Ekke och upptäck det gamla postoch tullhuset som snart fyller 200 år. Det nybyggda barnrummet är jättefint, här stannar barn gärna länge och leker och pysslar medan vuxna roar sig med konsthantverk, design och husets historia. Den skyddade innergården är perfekt för barn med spring i benen. www.museum.ax

VIKINGAMARKNADEN 24-26 JULI.

Ta klivet in i vikingatiden under Saltvik Viking Market. Under dagarna samlas vikingasällskap från öst och väst i vikingabyn. Lyssna till smedjans hammarslag, stridsrop från vikingakrigare och fornnordisk musik. Även mat, dryck, försäljning av hantverk och ett varierat program med barnaktiviteter och underhållning. www.fibula.ax

ÅLANDS JAKT- OCH FISKEMUSEUM.

Följ med till Ålands jakt- och fiskemuseum för lärorika upplevelser om djur, natur och åländsk jakt- och fiskekultur – från säljakt till barnens strömmingsmarknad. Du får även veta mer om vårfågeljakt, olika båtar, vapen och troféer. Gå tipsrundor, spela spel, kolla in museishoppen och testa pärlutgrävningen. www.jaktfiskemuseum.ax

KÄRINGSUNDS VILTSAFARI

ÅLANDS KARAMELLERIET

ECKERÖ POST- OCH TULLHUS

VIKINGAMARKNADEN

ÅLANDS JAKT- OCH FISKEMUSEUM

FRÅN VÅRSÅDD

TILL HÖSTSKÖRD

Vår och höst är det folkfest på landsbygden när odlare och producenter välkomnar besökare till sina gårdar under evenemangen Åland Grönskar och Skördefesten på Åland.

VÅR SOM HÖST FÅR DU CHANSEN att träffa lokala producenter, få unika smakupplevelser och handla hållbara produkter direkt från gårdarna. Först får du njuta av spröda primörer i maj, sen köpa med dig syltat, saftat, ystat och nyskördat i september. Båda evenemang är lika omtyckta tack vare den familjära stämningen och välkomnande atmosfären. Dessutom är det ett roligt sätt att åka runt och upptäcka Åland.

ÅLAND GRÖNSKAR äger rum på våren den 24-25 maj och markerar starten på en ny odlingssäsong. Nu har naturen precis vaknat och gårdarna är fulla av liv och spirande grönska. Njut av vårväder, äppelblom och årets första primörer.

SKÖRDEFESTEN den 19-21 september är höst-Ålands största evenemang med många fina utflyktsmål, restauranger och roliga "plåpp åpp"-händelser. Under dagarna står åländska råvaror och produkter i fokus och det finns mycket gott att välja mellan. Samtidigt är det en folkfest där gammal möter ung, konsument möter producent och du får ta del av åländskt hantverk, aktiviteter och god mat under bästa skördetid.

Flera utflyktsmål har dessutom servering där du kan njuta av lokala godsaker på plats. Ett tips är annars att tjuvstarta festligheterna veckan innan skördefesthelgen genom att frossa i restaurangernas specialkomponerade skördefestmenyer.

TÄNK PÅ ATT PROGRAMMET varierar från dag till dag. Ta en titt på förhand och gör upp ditt favoritschema i Skördefestens app, där du hittar program och all info du behöver om både Åland Grönskar och Skördefesten på Åland. En del vill hinna med så många utflyktsmål som möjligt, andra siktar på några få utvalda – oavsett har du en fin Ålandshelg att se fram emot!

En avkopplande vistelse året om

Nyrenoverade rum med havsutsikt eller kvällssol, bastu och pool, flera restauranger, nattklubb och barer, livemusik och populäraste dansgolvet.

MAT, BOENDE, AVKOPPLING, NÖJEN och underhållning –allt det hittar du hos Hotell Arkipelag i Mariehamn. Hotellet ligger med utsikt mot vattnet i stadens östra hamn och har gångavstånd till badstranden Lilla holmen. Annars lockar hotellet med sin fina bastuavdelning och pooler både ute och inne. Soliga dagar är poolområdet med sommarrestaurang väldigt omtyckt, många söker upp en solstol direkt efter frukosten och stannar hela dagen. Vid poolen och i lekrummet trivs också barnfamiljerna.

ALLA RUM HAR EGEN BALKONG. Antingen med morgonsol och utsikt mot havet eller kvällssol och stadsvyer. Sviterna, familjerummen och de flesta dubbelrummen är nyligen renoverade. Inredningen är nordisk med åländska inslag i ett modernt och tidlöst uttryck. I det Green Key-certifierade hotellet finns även tillgänglighetsanpassade rum.

RESTAURANGEN COMPAGNIET är värd ett besök i sig, men lite extra med tanke på den fantasifulla inredningen. Kliv in och du befinner dig i orienten bland mässing, tigrar och böljande tyger. Det är verkligen en njutning för alla sinnen. Testa fantastiska drinkar från baren eller slå dig ner med någon av godsakerna på menyn. Efter maten kan du sitta kvar och umgås. Låna ett sällskapsspel eller utmana ditt middagssällskap på shuffleboard, biljard eller boule.

LOKALA RÅVAROR ÄR FOKUS i hotellets restauranger, allt för att ge gästerna en alltigenom åländsk upplevelse. Smaken av havtorn, äpple och rabarber återkommer i både frukostutbud och i andra rätter och drycker. Och du kan ju inte lämna Åland utan att ha avnjutit den klassiska Ålandspannkakan!

ARKIPELAG ÄR ÄVEN EN POPULÄR MÖTESPLATS. Flexibla utrymmen betyder att hotellet välkomnar allt från mindre grupper till stora konferenssällskap. I de ljusa konferensrummen finns plats för upp till 180 personer, medan festvåningen välkomnar sällskap på upp till 600 personer. Den vågformade baren Dyningen är en hyllning till havet, med maneter och vågformer som återkommer i hela festsalen.

Hotell Arkipelag ligger dessutom granne med kultur- och kongresshuset Alandica.

HOTELL ARKIPELAG

Strandgatan 35, Mariehamn. +358 18 24020, info@hotellarkipelag.ax www.hotellarkipelag.ax

På Silverskär Islands blir besöket något utöver det vanliga, oavsett om det handlar om konferens eller kalas.

Inspirerande omgivningar för möten och livets festligheter

En helt egen ö och alla bekvämligheter du kan önska får du och ditt sällskap när ni bokar Silverskär Islands, en unik plats i Ålands norra skärgård.

SILVERSKÄR ISLANDS ERBJUDER EXKLUSIVA upplevelser för grupper på Silverskär, Sviskär och Klobben. Vilken av öarna som passar dig bäst beror på hur stor gruppen är och vilket syfte ni har med bokningen. Teambuilding och möten fungerar lika bra som bröllops- och födelsedagsfester, med eller utan övernattning.

Silverskär är ett gammalt skärgårdshemman och den varsamt renoverade gården Mellangårds är ett minne från den tiden. Sen dess har nya byggnader med moderna bekvämligheter uppförts på ön utan att skärgårdslivets charm har gått förlorad. Det innovativa köket huserar i Norrgårds, medan grannen Ladugårds agerar festvåning och konferenslokal.

KLOBBEN ÄR EN Ö VID RANDEN TILL HAVET där du kan ha möte med kollegorna över dagen eller övernatta i stugor som för tankarna till gamla tiders fiskelägen. I alla paket från Silverskär Islands ingår även bastubad och god mat, vilket ger dig härliga skärgårdsminnen att spara.

Varje sommar kan även enskilda gäster njuta av miljöerna genom att boka en sommarmiddag på Silverskär eller följa

med på öppen ö till Klobben. Vill du leva det avkopplande livet väljer du eremitkojan på Sviskär, perfekt för 1-4 personer.

INTRYCKEN BÖRJAR REDAN OMBORD på båten som tar dig ut till öarna, det blir nästan svårt att sätta fingret på vad det är som gör Silverskär så bra. Omgivningarna förstås och den vällagade maten. Värdskapet och den avslappnade stämningen. Bastubad, 5-kamp, fiske, kajak och andra trevliga gruppaktiviteter. Känslan av att allt är möjligt, från båtutflykter där du får lära känna Stormskärs Maja till champagneäventyr och Silverskärs samarbete med Veuve Clicquot.

SILVERSKÄR ISLANDS

Saltviks norra skärgård +358 (0)18 52 55 65, info@silverskar.ax www.silverskar.ax

LADDA UPP MED NY ENERGI PÅ ÅLAND

Ålands idrottscenter och Godby vandrarhem samlar det mesta inom idrott på samma plats. Upptäck en komplett anläggning för boende, hälsa och träning mitt på Åland.

OAVSETT OM DET HANDLAR OM ett träningsläger eller en cykelsemester är det bekvämt att bo nära och ha allt samlat. Från vandrarhemmet har du bara några meter till idrottscentret med inomhushall för inomhussporter, gym och simhall. Utomhus finns tennisplaner, motionsspår och en ny motionstrappa samt cyklar att hyra. Träningsmöjligheterna bjuder med andra ord på både mängd och variation. Här trivs både atleter och glada motionärer.

I SIMHALLEN FINNS EN MOTIONSBASSÄNG med tidtagning och möjlighet till undervattensfilmning. Terapibassängen är perfekt för rehab medan familjer gillar barnbassängen. Givetvis finns bastu.

Sporthallen lämpar sig för de flesta inomhussporter, som volleyboll, badminton, tennis, bordtennis, handboll och innebandy. Om laget vill träna mot åländska lag går det att ordna.

VANDRARHEMMET ÄR EN OMBYGGD SKOLA där du kan bo i allt från dubbelrum till stor sovsal med upp till 20 bäddar. Toaletter och dusch i korridoren. Här finns ett välutrustat kök och en större matsal för grupper. Gemensamt är också sällskapsrummet med TV.

MÅNGA VÄLJER GODBY som bas för cykelsemestern. Läget är perfekt för dagsturer med fina utflyktsmål i alla väderstreck. Till exempel havsbadet i Degersand i väst och Bomarsunds fästning i öst, eller discgolfbanan vid Soltuna i norr och Mariehamns alla sevärdheter om du cyklar söderut. Om du som omväxling vill uppleva Åland till fots finns en vandringsstig runt hörnet. Det är också gångavstånd till matbutiker i Godby centrum och utsiktscaféet Uffe på Berget.

ÅLANDS IDROTTSCENTER

Bärvägen 5, Godby +358 18 41555, info@idrottscenter.com www.idrottscenter.com

Godbyrundan är 7,5 km och bjuder på varierande natur och mäktig utsikt. Stigen går även genom en skogspark med ett tiotal utländska trädslag.

Familjärt och trivsamt boende mitt i Mariehamn

Välj Park Alandia Hotell när du vill bo lugnt och bekvämt nära naturen och samtidigt centralt inne i staden.

MARIEHAMN ÄR KÄND för sin lummiga esplanad av lindar, där varje årstid har sin tjusning. Från vårens knoppar och sommarens gröna tak till mängderna av gula löv på hösten. Vackra är även vinterns nakna trädkronor, upplysta av stadens ljus. Vid Park Alandia Hotell får du njuta av skådespelet från första parkett. Särskilt härligt är det sommartid när lindblommorna doftar, tur att hotellets stora uteservering både har många soltimmar och utsikt mot esplanaden.

VID FYRSTJÄRNIGA PARK ALANDIA HOTELL trivs alla gäster, både stora och små. Från par, familjer och pensionärer till affärsresenärer, konferenser och sport- eller skolgrupper. Rummen är inredda i varm harmonisk stil, och är tysta trots att hotellet ligger centralt. Du störs inte av livet i staden eller den trevliga stämningen i hotellets restaurang och bar. Park är också stolta över sina tillgänglighetsanpassade rum på första våningen, som har fått gott betyg av gäster med rörelsehinder.

DET ÄR LÄTT ATT KÄNNA SIG SOM HEMMA hos Green

Key-certifierade Park Alandia Hotell. Du sover gott i sköna sängar, blir väl omhändertagen av personalen och äter god

frukostbuffé med många åländska inslag. Morgonbastu och poolbad ingår, men du kan också hyra hela avdelningen för dig själv.

I hotellets hjärta ligger receptionen med sin avslappande lounge. Oavsett om du talar svenska, finska eller engelska får du svar på dina frågor om hotellet, Mariehamn och upplevelser på Åland.

MED OMTYCKT À LA CARTE-RESTAURANG och en bar som bjuder in till trubadurer eller liveband varje helg finns verkligen allt samlat under samma tak. Du behöver inte ens lämna hotellet.

PARK ALANDIA HOTELL

Norra Esplanadgatan 3, Mariehamn +358 18 14130, info@parkalandia.com www.parkalandia.com

100 % ÅLAND, NÖJ DIG INTE MED MINDRE

Henrik Nordström vid incomingresebyrån Ålands Turist & Konferens skräddarsyr och bokar Ålandsresor för alla sällskap. Som ålänning med drygt 40 års erfarenhet av att boka resepaket vet han allt som är värt att veta om resor till Åland.

DET ÄR TRYGGT OCH BEKVÄMT att låta en erfaren researrangör boka hela resan. Oftast räcker det med ett telefonsamtal eller ett mejl med önskemål om program och aktiviteter för att Henrik och hans team ska kunna erbjuda ett komplett resepaket.

DU BLIR ALLTID ERBJUDEN ETT RESEPAKET värt pengarna, oavsett om du och dina kompisar vill fiska tillsammans i den omtalat gäddrika skärgården kring Mariehamn eller om ni är ett gäng som vill golfa på Ålands Golfklubbs fantastiska banor i Kastelholm. För ivriga golfare finns även möjlighet till spel på den lite enklare banan vid Eckerö Golf.

IBLAND KAN DET VARA SVÅRT att veta vad man vill ha –då är det bra att det finns färdiga paket att välja mellan. På www.turist-konferens.ax kan du bekanta dig med perfekta paket för exempelvis golfare, sportfiskare, kickoff-sällskap, konferenser, skolklasser och seniorer.

GOLFPAKET – ÅLAND ALL IN ONE

• Båtresa t/r Grisslehamn–Berghamn, Stockholm–Mariehamn eller Åbo–Mariehamn.

• En eller flera övernattningar på valfritt hotell i Mariehamn, pensionat/gästhem/stuga nära Ålands Golfklubb eller vid exklusiva HavsVidden.

• Två eller flera rundor med perfekta utslagstider valfritt på Slottsbanan/Kungsbanan/Eckeröbanan.

FISKEPAKET – BASIC ELLER PRO

• Valfri båtresa till och från Åland.

• Två eller flera övernattningar på Hotell Arkipelag i Mariehamn eller hos Rundbergs Stugor i Kungsö.

• En eller flera fiskeutfärder i skärgården kring Mariehamn – på egen hand eller med professionell guide.

Henrik Nordström är själv ivrig golfare vid Ålands Golfklubb och proffs på exklusiva golfpaket med spel på havsnära Slottsbanan och natursköna Kungsbanan i Kastelholm.

ÅLANDS TURIST & KONFERENS

Småholmavägen 160, AX-22120 Mariehamn +358 457 526 7087, henrik@turist-konferens.ax www.turist-konferens.ax

Njut av det sköna hotellivet

Med tre egna hotell i Mariehamn finns det alltid ett Ålandhotels för dig. Välj mellan centrumhotellen Pommern och Savoy eller hotell Adlon i stadens västra hamn.

MARIEHAMN ÄR EN PERFEKT DESTINATION för en liten semester, oavsett om du besöker staden som par eller reser med familjen, kompisgänget eller arbetskompisarna. Tempot är lugnare och det finns tid att umgås. Utanför hotellet ligger butiker, mysiga caféer och flera museer som imponerar med konst, kulturhistoria och sjöfart. Det är också nära till familjeaktiviteter som badhus, bio och bowling året om.

HOTELL POMMERN är känt för sin restaurang Kvarter 5, som lockar med à la carte, goda luncher och lekfull kreativitet i köket. Fredagskvällarnas AW-meny med tre små rätter plus efterrätt är också populära. Ett tips är att beställa något gott i vinbaren, gärna med ett salt litet tilltugg, och slå dig ner i hotellets lounge.

Rummen är stilrena, bekväma och anpassade för hotellets olika gäster. Välj mellan familjerum, Muminrum eller dubbelrum i olika storlekar och sov sen gott i sköna sängar. Businessrummen är i sin tur särskilt anpassade för alla som reser i arbetet och gärna jobbar på hotellrummet.

SYSTERHOTELLET SAVOY är omtyckt bland gruppresenärer och barnfamiljer. De gillar hotellets bastu- och poolavdelning med trivsam lounge, där gruppen kan slå sig ner och umgås efter badet. Dessutom bor du både lugnt och centralt i Mariehamn.

ÄVEN VID HOTELL ADLON kan du njuta av bastubad och dopp i poolen. Plus en populär pizzeria, sportsbar och utsikt mot

vattnet i stadens västra hamn. Barn och unga gillar hotellets källarvåning där det finns stora sociala ytor samt lekrum, pingisbord, sällskapsspel och möjlighet att spela Playstation. I lobbyn kan du inleda en historisk sjöfartsrunda med bilder från badhusepoken och hamnens historia innan du promenerar vidare mot Ålands sjöfartsmuseum och segelfartyget Pommern.

OAVSETT OM DU VILL GOLFA, åka på familjesemester eller ser fram emot en skön weekend med god mat erbjuder Ålandhotels resepaket för dig. Allt du behöver göra är att ta kontakt, sen fixar Ålandhotels resten.

Ålandhotels är även proffs på olika grupparrangemang. Allt från mötespaket i moderna utrymmen till klassresor med lärorikt program och sportgrupper med bokade träningstider i fina idrottshallar. Givetvis ingår även resa, boende och roliga aktiviteter.

ÅLANDHOTELS

Norragatan 8-10, Mariehamn +358 18 15555, info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi

Skönt med lugna dagar vid strandhotellet

Vid Grelsby Strand Hotell har en pampig stenbyggnad från 1930-talet omvandlats till ett charmigt boende som får beröm för sina sköna sängar och goda Ålandsfrukost.

GRELSBY STRAND HOTELL ligger vackert i en sluttning med utsikt mot vattnet i den glittrande Snäckviken. Hotellet lockar gäster som trivs i de lugna omgivningarna, och gärna återkommer.

Hotellbyggnaden rymmer 16 elegant inredda dubbelrum och en svit. Alla rum är tillgänglighetsanpassade och restaurerade med traditionella, tidlösa material och återbrukade tyger. 12 av rummen har anslutningsdörr in till nästa rum och kan enkelt omvandlas till familjerum.

Många väljer Grelsby Strand för att fira livets festligheter. Här finns ett litet kapell med pergola-trädgård för dop och bröllop och en festvåning som rymmer upp till 130 personer. Festvåningen går att boka med eller utan catering, och gästerna kan övernatta på hotellet.

EFTER EN GOD NATTSÖMN kan du njuta av den goda Ålandsfrukosten inomhus, eller slå dig ner ute i köksträdgården. Du kan också ta en frukostbricka med

dig och gå ner till vattnet. Kanske ta ett dopp i morgonsolen? Vid badstranden finns även ett vildmarksbad och en flytande bastu med otrolig sjöutsikt. Perfekt med både bastu och badbrygga när det är säsong för vinterbad! På det lummiga hotellområdet finns en generös gräsmatta som verkligen inbjuder till lek. För den som behöver mer omväxling i vilan finns även fotbollsplan, paintballbana och en chipping range.

GRELSBY STRANDS RESTAURANG är enbart öppen för bokade grupper. I stället rekommenderar hotellet ett besök hos Johannas hembakta, som har stenugnsbageri och café i samma byggnad. Här hittar du smörgåsar och godaste fikat. Annars är det promenadavstånd till ölbryggeriet Stallhagen som även har en omtyckt gastropub. Pub Stallhagen serverar rejäl och god mat tillagad med kärlek och av lokala råvaror efter säsong till både lunch och middag.

HOTELLETS PLACERING MITT PÅ ÅLAND är annars perfekt för olika utflykter. Om du vill ha fina greener och bollar som

rullar bra kan du till exempel boka in en golfrunda vid Eckerö Golf. Här trivs spelare på alla nivåer tack vare fyra teen på klubbens 18-hålsbana. Det ger alla chansen att klara hålen på sitt handikapp. Banans första nio hål är lite lättare medan de sista nio är längre och mer utmanande. Vid golfbanan finns även en driving range och ett träningsområde med putt- och chipgreener.

GRELSBY STRAND HOTELL

Strandvägen 1, Finström +358 457 004 9722, info@grelsby.ax

VILKET BLIR DITT

drömboende på Åland?

En del vill bo nära Mariehamn och njuta av utbudet i staden. Andra vill bo mitt i naturen, med havet som granne och stjärnhimlen ovanför. Vad passar dig och ditt sällskap bäst?

SNÄCKÖ CANVAS HOTELL. När du vill sova gott i en skön säng, men ändå vakna vid vattnet av vågor som kluckar, då är glamping perfekt. Underbart nära naturen, men ändå bekvämt i ett rymligt tält med alla bekvämligheter. Lyxigast är supersviten, en egen ö med bastu och brygga. I morgonsolen smakar godsakerna i frukostkorgen extra gott. www.snackocanvashotell.com

DJURVIKS GÄSTGÅRD. Här bor du verkligen med havet som granne, bara 12 km från Mariehamn. Ta ett dopp och njut av horisonten. Stora gräsmattor bjuder in till lek för alla åldrar. Här finns också bastu, grillplats, roddbåtar och beachvolleyplan. Välj mellan boende i rum eller övernattningsstuga. www.djurvik.ax

PENSIONAT SOLHEM. Bo naturnära vid havet men ändå nära till Mariehamns centrum. Pensionat Solhem från 1912 har varit i samma ägo i tre generationer. Ett förmånligt boende med trivsamma rum, personlig service och god frukost. Stor gräsmatta och barnvänlig strand. Ro ut med roddbåten, grilla vad sjöboden och bara njut av lugnet. www.pensionatsolhem.ax

SANDS STUGBY. Vackert beläget vid stranden med stora gräsmattor, havsutsikt och rika fiskevatten. Fångsten röker du i fiskröken. En perfekt plats för dig som vill varva lugna dagar på stranden med fotboll, tennis och volleyboll. Avsluta med ett härligt bad i den vedeldade strandbastun. Barnvänligt med lekstuga och lekplats. www.sands.ax

NORRÖ FISHING CAMP. Det perfekta stället mitt på Åland för en fiskeresa med vännerna! Bo bekvämt i rymliga stugor med egen bastu och välutrustat kök. I boendet ingår stabila Buster XS aluminiumbåtar med kraftiga 20 HP-motorer, personlig service och stora och varierande fiskekortsområden. Boka även fiske med vår fiskeguide och större båt! Instagram @norrofishingcamp

PELLAS GÄSTHEM. Röda sjöbodar och båthus välkomnar dig till den levande skärgårdsbyn Lappo. Njut av naturen där varje årstid har sin charm. Pellas är öppet året runt och erbjuder lägenheter i olika storlek, alla inredda med värme och omtanke för att ge känslan av ett besök hemma hos värdparet Thörnroos. www.pellas.ax

SOMMARÖGÅRD. Litet familjeföretag i Ålands skärgård vid släktgården Östergårds. Här kan du bo i lillstugan omgiven av höns, kaniner, får, kor, ankor och kattor på den mysiga bondgården – eller så väljer du mormors gamla hus eller stugliv i stugbyn. Upptäck skärgårdskommunen Föglö eller boka en båtutflykt eller fisketur. www.sommarogard.ax

Det är nära till mötesparadiset

Åland är en idealisk plats för möten – mitt i Östersjön med utmärkta förbindelser. Du behöver inte resa långt för att uppleva känslan av att vara utomlands, det är perfekt när du behöver koppla loss från dina invanda cirklar.

OM DU VÄLJER FÄRJAN till Åland är det en god idé att inleda med möten redan ombord. På så sätt finns det mer tid för sammansvetsande aktiviteter när du och ditt sällskap kommer fram. Tack vare de korta avstånden hinner ni med flera upplevelser under samma dag. Sjöfartsstaden Mariehamn i kombination med avkopplande golf på en av Nordens mest uppskattade banor är bara ett exempel.

PÅ ÅLAND FINNS ett stort urval av mötes- och konferensanläggningar för olika behov, många av dem är miljömärkta och erbjuder utrymmen för både små och stora sällskap. Du kan välja allt från sammankomster vid havet vid Käringsund Resort & Conference till sittningar i kultur- och kongresshuset Alandica mitt i Mariehamn.

Omtyckt är även auditoriet vid Ålands sjöfartsmuseum. Här kan du lätta upp mötesdagen med visningar i museets samlingar samt äta god mat vid eleganta

och välrenommerade Restaurang Nautical i samma byggnad. På Silverskär Islands får du tillgång till en helt egen ö!

MATUPPLEVELSERNA ÄR ÄVEN MÅNGA med ett stort urval av fina restauranger, särskilt i Mariehamn. Utöver Nautical är Indigo, Kvarter 5, Compagniet, Boquerian och Kallas stadskrog omtyckta. Vid Smakbyn som ligger granne med Kastelholms slott kan du boka in matlagningsaktiviteter och provsmakningar tillsammans med kända kocken Michael Björklund. Passa även på att boka in ett besök hos någon av de åländska bryggerierna och matproducenterna och bekanta dig med deras verksamheter. Här finns allt från destilleri och ölbryggerier till äppelodlare, chokladhantverkare och chipsfabrik. I besöken ingår givetvis smakprover.

ÅLAND ÄR DEN PERFEKTA PLATSEN för friluftsliv och upplevelser i naturen. Fiske, vandring, cykling, discgolf, paddling och andra vattensporter är bara några exempel. Vi vågar lova att tiden på Åland kommer att gå alldeles för fort!

MED RÄTT PLANERING blir konferensresan till Åland både effektiv och inspirerande. Ta gärna hjälp av experterna vid Åland Convention Bureau (ÅCB) när det är dags att planera ert nästa möte, konferens, kongress eller kick off. ÅCB tillhör Visit Åland, Ålands officiella turist- och medlemsorganisation, och hjälper dig gärna att förverkliga dina planer – helt kostnadsfritt!

ÅLAND CONVENTION BUREAU

+358 (0)18 24255, conventions@visitaland.com www.visitaland.com/acb www.facebook.com/alandconventionbureau

Flytta till Åland – livet är så mycket enklare här!

Letar du efter en trygg och trivsam miljö för dig och din familj?

Välkommen till Åland! Här väntar en enklare vardag för barn och vuxna med större frihet och mer tid tillsammans.

Åland är platsen där livet är i balans och det går att kombinera en givande karriär med familj och fritid. Det finns många anledningar att välja Åland – här är några av dem!

LUGNET OCH TRYGGHETEN är de främsta fördelarna med att bo på Åland. Samhörigheten, tilliten och respekten i samhället skapar en positiv atmosfär med högre livskvalitet. På Åland kan barnen leka fritt och på egen hand cykla till kompisar, skola eller fritidsaktiviteter. Grannskapet är vänligt och engagerat.

KVALITET I BARNOMSORG OCH SKOLA. Åland erbjuder utmärkt barnomsorg och skola med engagerade lärare som brinner för att ge barnen bästa möjliga start i livet. Med små barngrupper får varje barn uppmärksamheten och stödet de behöver för att växa och utvecklas. Här står lärande och kreativitet i fokus.

AKTIVITETER FÖR ALLA. Tillgången till evenemang och fritidsaktiviteter är stort och brett, från idrott och musik till konst och naturupplevelser. Det är enkelt för barn, ungdomar och vuxna att utforska sina intressen, eller hitta nya! Aktiviteterna har dessutom rimliga avgifter och du behöver inte köa för att få en plats.

DRÖMBOENDET. Åland erbjuder trivsamma och naturnära bostäder att köpa eller hyra, många med havsutsikt. Du väljer om du vill bo i en villa vid havet eller på en gård på landet. Lä-

genheter, parhus och radhus är andra fina alternativ. Du kan köpa hus på Åland för fast boende även om du inte har åländsk hembygdsrätt om du först ansöker om jordförvärvstillstånd. Möjligheten gäller alla områden som är avsedda för fast bosättning.

NÄRA TILL ALLT. Med korta avstånd till jobb, skola och fritidsaktiviteter slipper du långa pendlingstider. Här finns allt du behöver inom räckhåll. Tack vare "ö-tiden" når du det mesta inom 10 minuter, det gör vardagen smidigare. Närheten innebär också korta avstånd mellan invånare och beslutsfattare och det är lätt att vara delaktig i samhället.

GÖR ÅLAND TILL DITT HEM. Ge dig själv och din familj möjligheten att leva livet ni alltid drömt om. Kontakta oss idag, vi svarar gärna på alla dina frågor. Välkommen till Åland!

ÅLAND LIVING

Mer tid till livet.

+358 (0) 18 25 101, info@alandliving.ax www.alandliving.ax

Det finns tid för mysiga lässtunder tillsammans med barnen vid daghemmen i Mariehamn

Foto: Mariehamns stad

En utmärkt stad att leva, arbeta och göra affärer i

I Mariehamn finns allt du behöver samlat. Trevliga bostadsområden, shopping i en unik stadskärna, omtyckta restauranger och caféer, ett stort utbud av kulturupplevelser samt ett stort antal företag och arbetsplatser inom olika branscher.

Här har jag nära till allt jag behöver. Golf, naturupplevelser, havet och härliga människor!

Det havsnära Horelli-området bjuder på utsikt över inloppet till Mariehamn. Här finns både hyreslägenheter och bostadstomter.

I Mariehamn finns två stora gästhamnar och flera småbåtshamnar där boende kan hyra båtplats.

MARIEHAMN ÄR NORDENS MINSTA METROPOL och Ålands enda stad. Här får du ett liv med lugnare tempo i en trygg småstadsidyll samtidigt som det är nära till storstadsregionerna i Sverige och Finland. Det är i det närmaste unikt att en stad i Mariehamns storlek kan erbjuda så mycket shopping, matupplevelser, evenemang samt kultur- och fritidsaktiviteter. I den aktiva staden möts även många kulturer, språk och religioner.

Närheten är en av småstadens fördelar och i Mariehamn går det snabbt att ta sig hemifrån till jobbet,

Merja Parviainen flyttade från Sverige till Mariehamn 2024.

Omgiven av havet bjuder Mariehamn på allt från fina vyer till bad vid fyra sandstränder och badhuset Mariebad.

daghemmet och olika aktiviteter. Många väljer att promenera eller cykla. Korta avstånd betyder också ett enklare vardagspussel och mer tid till fritid för både stora och små.

HELA ÅLAND ÄR I HÖGSTA GRAD en kreativ ö med en djupt rotad företagaranda. Här drivs allt från stora multinationella företag till små familjeföretag; från högteknologiska företag till tjänsteföretag. Många av dem verkar internationellt.

Mariehamn välkomnar nya företagsetableringar och erbjuder lediga affärstomter i flera områden. På den privata marknaden finns olika lokaler till salu eller för uthyrning. Du kan även få hjälp med att komma i kontakt med rätt aktörer för att lättare kunna etablera och utveckla ditt företag i staden.

Mariehamns stad rekryterar kontinuerligt och det övriga näringslivet är dynamiskt med en stark arbetsmarknad. Möjligheten att få ett jobb redan innan flytten är därför stor.

”Just nu bor jag i en lägenhet i Mariehamn med utsikt över havet. Drömmen är att äga eget hus vid vattnet”, säger nya stadsbon Merja Parviainen, som jobbar som projektledare för ESF-projektet Systematisk kompetenshöjning för alla anställda i Mariehamns stad.

VILL DU BYGGA ETT EGET HEM i staden finns lediga bostadstomter med både centrum och natur som närmaste grannar,

även tomter med havsutsikt. Hus och lägenheter bjuds också ut på den öppna marknaden. Givetvis går det även bra att hyra ditt boende.

ÅLANDS OCH MARIEHAMNS placering mitt i Östersjön gör det viktigt att bidra till ett friskare hav. Mariehamns stad är bra på miljöarbete och är ISO 14001-certifierade sedan 2011. Ambitionen är att vara en ledande miljöstad, som är hållbar, trygg och tillgänglig för alla.

BLIR DU NYFIKEN PÅ ETT LITE LÄTTARE LIV nära naturen? Mariehamn välkomnar med glädje nya mariehamnare till sin trygga stad, med havet som granne!

Allt för Östersjön – vårt gemensamma hav

Östersjön är ett innanhav med bräckt vatten och ett unikt ekosystem. Underbart och uppskattat av många – inte bara av de växter och djur som har havet som sitt hem.

ÅLAND ÄR OMGIVET AV HAV; man kan nästan säga att ålänningarna har havet i blodet. Därför är det naturligt att Ålandsbanken, med huvudkontor i Mariehamn sedan banken grundades år 1919, också vill vara med och vårda Östersjön. För hur vackert havet än är så mår det inte bra – idag är Östersjön ett av världens mest förorenade hav.

För Ålandsbanken har det alltid varit viktigt att bidra till utvecklingen av det åländska samhället. Bankens aktiva miljöarbete startade 1997, och sedan 2016 har fokus varit att bana väg för ett friskare Östersjön.

ÅLANDSBANKEN VILL VARA EN FÖREBILD som gärna visar hur både privatpersoner och företag kan göra skillnad för Östersjön. Bankens miljöengagemang är fördelat på tre stora projekt: Östersjöprojektet, Östersjökontot och Östersjökortet.

ÖSTERSJÖPROJEKTET HAR HITTILLS finansierat över 50 projekt med totalt 5 miljoner euro. Med Östersjöprojektet vill Ålandsbanken inspirera människor att utveckla innovativa idéer som kan förbättra situationen i Östersjön. Ett av projekten kan ses på Åland i Mariehamn och är en dagvattendamm som renar dagvatten från staden innan det rinner ut i havet. Flera liknande projekt har gjorts efter att Mariehamns stad har fått finansiering via Östersjöprojektet.

GENOM ÖSTERSJÖKONTOT BIDRAR bankens kunder indirekt till Östersjöprojektet. Ålandsbanken donerar en procentandel av det gemensamma saldot på kundernas sparkonton till utvalda projekt som stödjer Östersjöns ekosystem – ett enkelt, men effektivt sätt att delta i arbetet för havets välmående.

ÅLANDSBANKEN INTRODUCERADE OCKSÅ Östersjökortet, världens första miljövänliga bankkort. Kortet är tillverkat av hållbart material och kopplat till Åland Index, som mäter klimatpåverkan från varje köp. Det är ett praktiskt verktyg för den som vill minska sitt koldioxidavtryck och göra medvetna val – samtidigt som användaren stöttar Östersjön.

TILLSAMMANS MED SINA KUNDER, samarbetspartners och andra lokala initiativ visar Ålandsbanken att det finns hopp för Östersjön och att varje insats räknas. Alla kan bidra och tillsammans gör vi skillnad!

ÅLANDSBANKEN

Huvudkontor, Nygatan 2, Mariehamn. +358 (0)18 29011, www.alandsbanken.ax

Ålandsbanken Östersjön

Östersjön är ett av världens mest förorenade hav.

Med verksamhet i och runt Östersjön vill vi på Ålandsbanken agera som en förebild för andra aktörer i Östersjöområdet.

Alla kan dra sitt strå till stacken för att förbättra situationen.

Vårt engagemang för Östersjön bygger på:

Östersjöprojektet

Östersjökontot

Östersjökortet & Åland Index

Välkommen till en bank som värdesätter dig och miljön!

Mikael Mörn

DIREKTÖR ÅLANDSBANKEN ÅLAND

Vi går vår egen väg

GRISSLEHAMN

TECKENFÖRKLARING

MERKKIEN SELITYKSET • KEY TO SIGNS

Turistinformation • Matkailuneuvonta • Tourist information

Sjukhus • Sairaala • Hospital

Flygplats • Lentokenttä • Airport

Badstrand • Uimaranta • Beach

Utkikstorn • Näköalatorni • Lookout tower

Vandringsstig • Vaelluspolku • Hiking trail

Kyrka • Kirkko • Church

Sevärdhet • Nähtävyys • Place of interest

Golfbana • Golfkenttä • Golf course

Discgolf • Frisbeegolf • Disc golf

Familjepark • Perhepuisto • Theme Park

Cykelfärja • Pyörälautta • Bicycle ferry

Bilfärja • Autolautta • Car ferry

SKÄRGÅRDSFÄRJOR • SAARISTOLAUTAT • INTER-ISLAND FERRIES

Norra linjen • Pohjoinen reitti • Northern route

Södra linjen • Eteläinen reitti • Southern route

Tvärgående linjen • Poikittaisreitti • Transverse route

Föglölinjen • Föglön reitti • Föglö route

Grundkarta © Lantmäteriverket. Bearbetning © Vibb 2024 Reproduktion och partiell kopiering utan skriftligt tillstånd är förbjuden.

STOCKHOLM/TUKHOLMA

DEGERBY,FÖGLÖ

Vålö

ÅBO/TURKU

KORPO/KORPPOO GALTBY

TORSHOLMA,BRÄNDÖ

KÖKAR

Möckelövägen

SYMBOLFÖRKLARING • MERKKIEN SELITYKSET • KEY TO SIGNS

Turistinformation • Matkailuneuvonta • Tourist information Hotell • Hotelli • Hotel

B&B, gästhem • B&B, retkeilymaja • B&B, hostel

Stugby • Mökkikylä • Holiday village Campingplats • Leirintäalue • Camping site Gästhamn • Vierassatama • Guest harbour Restaurang, matservering • Ravintola, ruokatarjoilu • Restaurant, foodservice Kafé • Kahvila • Café

Livsmedel • Elintarvikkeita • Provisions

Alko • Wine & liquor store

Bank • Pankki • Bank

Post • Posti • Post o ce Allmän toalett • Yleinen WC • Public toilets

Sjukhus • Sairaala • Hospital Apotek • Apteekki • Pharmacy

Servicestation • Huoltoasema • Service station

Taxi • Taksi • Taxi

Busstation • Linja-autoasema • Bus station

Flygplats • Lentokenttä • Airport

E ektförvaring • Tavarasäilytys • Luggage lockers

Cykeluthyrning • Pyörävuokraamo • Bicycle rental

Gym • Kuntosali • Gym

Badstrand • Uimaranta • Beach

Simhall • Uimahalli • Indoor swimming pool

Idrottsplats • Urheilukenttä • Sports ground

Discgolf • Frisbeegolf • Disc golf

Utsiktsberg • Näköalapaikka • Lookout point

Museum • Museo • Museum

Kyrka • Kirkko • Church

Parkering • Pysäköinti • Parking

Skyltad cykelled • Merkitty pyöräreitti • Marked bike route

Strandpromenaden • Strandpromenaden kävelypolku • Strandpromenaden foot path

Grundkarta

MARIEHAMN

18-26 JULI 2025

ÅNGBÅTSBRYGGAN – skaldjur vid bryggkanten

Östra hamnen • +358 18 17 613 • brasseriet.ax

DIABLO – stenugnsbakad pizza

Nygatan 3 • +358 18 17 100 • diablo.ax

BOQUERIAN – en oas med medelhavskänsla

Torggatan 13 • +358 18 17 660 • boquerian.ax

SITTKOFFSKA GÅRDEN – omtyckt mötesplats

Torggatan 13 • +358 18 17 612 • sittkoffska.ax

ÄVENTYRSGOLFEN – för hela familjen Östra hamnen • +358 18 17 613 • bryggan.ax

Sportfiske för hela familjen!

Cykla runt i den vackra övärlden!

Mysigt stugboende med havsutsikt

UPPTÄCK ÖARNAS PÄRLBAND

Brändö är den nordligaste kommunen i Ålands skärgård och ligger nära det finska fastlandet. Skärgårdsfärjor trafikerar dagligen till Brändö året runt, både från Osnäs i Gustavs och från Hummelvik på fasta Åland. Brändö består av över tusen öar – kom och hitta din egen.

NÄRA DIG: 2 timmar från Åbo • 4 timmar från Helsingfors • 3,5 timmar från Mariehamn

Vardagen runt hörnet – Välkommen till skärgården – www.brando.ax