TÄTORTSTRAFIKENS
TURLISTOR 2022 1/1–8/6 • 9/6–15/8 • 16/8–31/12 2022 N
Maxinge
Hindersböle Solberget Sjukhuset Strandnäs
V
Möckelö
Yrkesgymnasiet
Kalmarnäs
Ö Centrum
Hamnterminalen
S
Teckenförklaring ■ Norra linjen ■ Södra linjen ■ Östra linjen ■ Västra linjen
Östernäs Ytternäs
■ Järsölinjen Vändplan
Bussens färdriktning
J
KORRIGERINGAR/ÄNDRINGAR kan ha inträffat. För uppdaterad turlista se:
+358 (0)18 25 600 www.alandstrafiken.ax
Järsö
Ålandstrafiken www.alandstrafiken.ax VÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN
Ålandstrafiken
VÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN
la Bet a t n a t kon ed m r e ll e o r t! k b a nk
INNEHÅLL Information till passagerare .......................................... 1 Norra linjen, vinter .................................................... 2–3 Östra linjen, vinter .................................................... 4–5 Västra linjen, vinter ................................................... 4–5 Södra linjen, vinter ..................................................... 6–7 Järsölinjen, vinter .......................................................... 8 Norra linjen, sommar .................................................... 9 Södra linjen, sommar ............................................ 10–11 Järsölinjen, sommar............................................... 10–11 Östra linjen, sommar.................................................... 12
Allmänna trivselregler:
1. För busspassagerarnas trivsel ber vi att resenärer som stiger ombord är hela och rena, samt iakttar allmän god sed gentemot övriga resenärer och busschaufförer. Trafiksäkerhet: 2. Använd reflex när det är mörkt ute. 3. Signalera tydligt ”stopp” till busschauffören. 4. Kontrollera alltid att det är fritt från båda håll innan du korsar vägen. 5. Busschauffören avgör vilket bagage som av trafiksäkerhetsskäl ska transporteras i bagageutrymmet. Tillgänglighet: 6. Bussresa med rullstol bokas senast 12 h före avgång Via Ålandstrafiken mån-fre kl. 10:00-17:00, tel. +358 18 25 600, info@alandstrafiken.ax.
Via busslinjernas journummer; Williams Buss, tel. +358 (0)405 635 752. Viking Line Buss, tel. +358 (0)18 26 328.
Bussavgifter (inkl. 10% moms) och giltighetstider: 7. Engångsavgift vuxen 2,50 euro. Även vid bussbyte mellan landsortsbussar och tätortsbussar. 8. Barn 6-11 år erhåller 50% rabatt från engångsavgift för vuxen. 9. Barn under 6 år åker gratis. 10. Engångsbiljett till ordinarie pris och resor köpta med rabattkort gäller 2 h från inköpstid inom hela trafikområdet och berättigar till omstigning, returresa och fortsatt resa då delrutten eller returresan påbörjas inom 120 minuter från inköpstid. Du kan stiga ombord på en annan buss så länge biljetten är giltig och fortsätta din resa till slutdestinationen även om biljettens giltighetstid går ut under pågående resa. Under resan ska du ha alltid ha med din biljett som berättigar till att resa hela rutten och hela giltighetstiden (120 minuter). 11. Landsortsbussarnas hållplatser se sid 36–38. Grundskolornas skollov och lediga skoldagar 2022:
Version: 1.0 (dec 2021) Ansvarig utgivare: Ålands landskapsregering/Ålandstrafiken. Utgivaren ansvarar inte för eventuella felaktigheter eller ändringar i tider, priser eller andra uppgifter. Produktion och layout: Vibb, AX-22100 Mariehamn, tel. +358 18 525 875, www.vibb.ax Tryckning: PRINTALL AS
Jullov
Sportlov
1–9/1 2022 21–25/2 2022
Påsklov
15–18/4 2022
Ledigt för Kristi himmelsfärdsdag 26–27/5 2022
Sommarlov
Höstlov
20–21/10 2022
Ledigt för Självständighetsdagen
5–6/12 2022
Jullov
23/12 2022–8/1 2023
Gymnasialskolornas skollov och lediga skoldagar 2022:
Jullov
Sportlov
21–25/2 2022
Påsklov
15–18/4 2022
9/6–15/8 2022
1–7/1 2022
Ledigt för Kristi himmelsfärdsdag 26–27/5 2022
Sommarlov, Ålands Folkhögskola 26/5–23/8 2022
Sommarlov, ÅYG & Ålands Lyceum 4/6–11/8 2022
Höstlov, Ålands Folkhögskola
17–21/10 2022
Höstlov, ÅYG & Ålands Lyceum
20–21/10 2022
Ledigt för Självständighetsdagen
5–6/12 2022
Jullov, Ålands Folkhögskola
22/12 2022–8/1 2023
Jullov, ÅYG & Ålands Lyceum
22/12 2022–8/1 2023
INFORMATION TILL PASSAGERARE Busskort:
Bussfrakter (inkl. 24% moms) och fraktregler:
12. Skolkort 270 euro (betalas av respektive skola)
21. Avgiften för en fraktbiljett är 5 euro och gäller för en försändelse, maxvikt 10 kg.
Respektive skola meddelar Ålandstrafiken vilka elever som är berättigade till skolkort.
Skolkorten gäller obegränsat antal resor med landsortsbussarna och tätortsbussarna.
Giltighetstiden är 365 dagar från första användningsdag.
Fotografi krävs då kortet är personligt.
Om eleven flyttar meddelar skolan/kommunen den nya adressen, alternativt annullerar skolkortet, till Ålandstrafiken.
13. ”Fritidskort” 40 euro
För barn och ungdomar upp till 20 års ålder utan årskort. Berättigar till obegränsat antal resor utanför skoltid. Giltighetstid 365 dagar från första användningsdag. Fotografi krävs då kortet är personligt.
Obs! Gäller ej resor till/från skolan.
22. Ett fraktblock innehåller 10 fraktbiljetter. Mängdrabatt vid köp av flera fraktblock:
5-9 block
10% rabatt (=4,50 euro/st)
10-49 block
15% rabatt (=4,25 euro/st)
50-99 block
25% rabatt (=3,75 euro/st)
100> block
30% rabatt (=3,50 euro/st)
23. Vid transport av paket tillämpas fr.o.m. 1/1 2016 lagen om vägbefordringsavtal (FFS 345/1979) och landskapsregeringens allmänna befordringsregler som specificerar avsändarens, fraktförarens och mottagarens lagenliga ansvar och skyldigheter. Se Ålandstrafikens transportvillkor 2016 på alandstrafiken.ax/busspriser/bussfrakter för mer information.
10 resor 50% rabatt från engångsavgift för vuxen (1,25 euro/resa) 25 resor 50% rabatt från engångsavgift för vuxen (1,25 euro/resa) 50 resor 50% rabatt från engångsavgift för vuxen (1,25 euro/resa)
24. Ombord på skärgårdsfärjorna transporteras gods som skickas med bussfrakt på obevakade, olåsta hyllor och i hamnarna i obevakade, olåsta transportvagnar på avsändarens och mot- tagarens egen risk.
Giltighetstiden är 365 dagar från första användningsdag. Fotografi krävs då kortet är personligt.
Kombinera buss + skärgårdsfärja v.v.:
14. Rabattkort för barn (6–11 år)
15. Rabattkort för vuxna (från 12 år)
10 resor 25% rabatt från engångsavgift för vuxen (1,88 euro/resa) 25 resor 25% rabatt från engångsavgift för vuxen (1,88 euro/resa) 50 resor 25% rabatt från engångsavgift för vuxen (1,88 euro/resa) Giltighetstiden är 365 dagar från första användningsdag.
Fotografi krävs då kortet är personligt.
16. Månadskort 30 euro
Giltighetstiden är 30 dagar från första användningsdag. Fotografi krävs då kortet är personligt.
17. Årskort 270 euro
Du betalar endast för 9 månader. Giltighetstiden är 365 dagar från första användningsdag. Fotografi krävs då kortet är personligt.
18. Cykel 7 euro/engångsavgift.
Seriekort för cykel (engångsavgift 7 euro)
10 resor 50% rabatt från engångsavgift (= 35 euro) 25 resor 50% rabatt från engångsavgift (= 87,50 euro) 50 resor 50% rabatt från engångsavgift (= 175 euro) Giltighetstiden är 365 dagar från första användningsdag.
Cykel bokas ej, men tas med om utrymme finns. Transport av cyklar sker enligt busschaufförens beslut.
19. Vid köp av nytt busskort uttas en kortavgift på +5 euro.
Borttappade busskort inklusive kvarvarande resor ersätts om köpet kan påvisas. Ingen ångerrätt vid köp av busskort med undantag för om särskilda skäl föreligger.
Avgiftsbefrielse:
25. Meddela busschauffören att du vill åka vidare med kombinerande färja. Busschauffören kontaktar färjan ifall bussen anländer senare än utannonserad ankomsttid, så att färjan kan invänta bussen. 26. Meddela besättningen ombord att du vill åka vidare med kombinerande buss. Befälhavaren meddelar alltid bussbolagets jourtelefon ifall färjan anländer senare än utannonserad ankomsttid, så att bussen då kan vänta upp till 10 minuter.
Obs! Notera att bussen avgår senast 10 minuter efter utannonserad avgångstid, vilket innebär att passagerarna ska vara ombord på bussen senast 10 minuter efter utannonserad avgångstid. Detta för att busspassagerare längs med busslinjen kan säkra sina busskombinationer och ankomsttider.
Obs! Om du ändå ordnade skjuts med en bekant ombord på färjan behöver du avboka bussen via besättningen så att bussen kan avgå på utsatt tid.
27. Om färjan är så försenad att passageraren inte är ombord på bussen senast 10 minuter efter utannonserad avgångstid ringer befälhavaren efter taxi.
Busspassageraren får åka ordinarie bussrutt (mellan färjfästet– bussplan) för ordinarie busstaxa (se Busstidtabellen 2022 eller alandstrafiken.ax/busspriser) som betalas till taxichauffören. Mellanskillnaden fakturerar taxibolaget till Ålands landskapsregering/Kollektivtrafiken. Taxan Hummelvik– Mariehamns bussplan är 2,50 euro/pass, Långnäs– Mariehamns bussplan är 2,50 euro/pass och Svinö–Mariehamns bussplan är 2,50 euro/pass. På fakturan ska det framgå antal passagerare x busstaxan. Busstaxan dras bort från fakturabeloppet.
Ålands landskapsregering reserverar sig för eventuella felaktigheter som kan förekomma i turlistan och förbehåller sig även rätten till ändringar.
20. Ledsagare till passagerare med funktionsnedsättning åker avgiftsfritt mot uppvisande av giltigt ledsagarkort. För barnvagn, sittvagn och rullstol uppbärs ingen avgift.
alandstrafiken.ax 1
N
TÄTORTSTRAFIKEN NORRA LINJEN CENTRUM – MAXINGE – HINDERSBÖLE – STRANDNÄS – SJUKHUSET – YRKESGYMNASIET – CENTRUM
Ingen trafik: tors 6/1, fre 15/4, mån 18/4, tors 26/5, tis 6/12, mån 26/12. HÅLLPLATS
MÅNDAG – FREDAG
Centrum
06:50
07:20
07:50
08:20
08:50
09:20
09:50
10:20
11:20
12:20
13:20
Mariehamn, Bussplan
06:51
07:21
07:51
08:21
08:51
09:21
09:51
10:21
11:21
12:21
13:21
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
06:52
07:22
07:52
08:22
08:52
09:22
09:52
10:22
11:22
12:22
13:22
Strandgatan 13 Hotell & Restaurangskolan Musikinstitutet
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Grindmattesvägen 2
06:53
07:23
07:53
08:23
08:53
09:23
09:53
10:23
11:23
12:23
13:23
Doktorsvägen 1
06:55
07:25
07:55
08:25
08:55
09:25
09:55
10:25
11:25
12:25
13:25
Doktorsvägen 14
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
06:56
07:26
07:56
08:26
08:56
09:26
09:56
10:26
11:26
12:26
13:26
Uppgårdsvägen 10 Uppgårdsvägen 16
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Maxinge
06:58
07:28
07:58
08:28
08:58
09:28
09:58
10:28
11:28
12:28
13:28
Transmar
06:59
07:29
07:59
08:29
08:59
09:29
09:59
10:29
11:29
12:29
13:29
Bolstavägen
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Lillåkersvägen
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:00
07:30
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
10:30
11:30
12:30
13:30
Högbackagatan 10 Högbackagatan 26
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Hindersbölevägen
07:01
07:31
08:01
08:31
09:01
09:31
10:01
10:31
11:31
12:31
13:31
Örtvägen 30
07:02
07:32
08:02
08:32
09:02
09:32
10:02
10:32
11:32
12:32
13:32
Örtvägen 40
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Nabben
07:04
07:34
08:04
08:34
09:04
09:34
10:04
10:34
11:34
12:34
13:34
Sjukhuset
07:06
07:36
08:06
08:36
09:06
09:36
10:06
10:36
11:36
12:36
13:36
Stenhuggarvägen
07:08
07:38
08:08
08:38
09:08
09:38
10:08
10:38
11:38
12:38
13:38
Klintvägen 11
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Klintvägen 18
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Elverksgatan 2
07:09
07:39
08:09
08:39
09:09
09:39
10:09
10:39
11:39
12:39
13:39
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Yrkesgymnasiet
07:10
07:40
08:10
08:40
09:10
09:40
10:10
10:40
11:40
12:40
13:40
Idrottsgården
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Norragatan 23
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Nygatan 17
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:16
07:46
08:16
08:46
09:16
09:46
10:16
10:46
11:46
12:46
13:46
st i
Se pt
IHÅ
X E L REF N ÄR D
2 alandstrafiken.ax
U TE
!
För busstrafik längs Gamla Godbyvägen se linje 2–3–4/vinter i landsortsbussarnas turlistor, sid 6–7.
TT ANVÄNDA GA
KOM
Au gu
Ju li
ni Ju
aj M
s
il Ap r
ar
ua r
M
br Fe
Ja nu a
ri
i
Centrum
em be O r kt ob er N ov em be r D ec em be r
Räddningsverket
KT R Ö E T ÄR M
NORRA LINJEN 1/1–8/6 OCH 16/8–31/12 2022 CENTRUM – MAXINGE – HINDERSBÖLE – STRANDNÄS – SJUKHUSET – YRKESGYMNASIET – CENTRUM Ingen trafik: tors 6/1, fre 15/4, mån 18/4, tors 26/5, tis 6/12, mån 26/12. MÅNDAG – FREDAG 14:20
14:50
15:20
15:50
16:20
16:50
17:20
17:50
18:20
19:20
20:20
14:21
14:51
15:21
15:51
16:21
16:51
17:21
17:51
18:21
19:21
20:21
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14:22
14:52
15:22
15:52
16:22
16:52
17:22
17:52
18:22
19:22
20:22
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14:23
14:53
15:23
15:53
16:23
16:53
17:23
17:53
18:23
19:23
20:23
14:25
14:55
15:25
15:55
16:25
16:55
17:25
17:55
18:25
19:25
20:25
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14:26
14:56
15:26
15:56
16:26
16:56
17:26
17:56
18:26
19:26
20:26
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14:28
14:58
15:28
15:58
16:28
16:58
17:28
17:58
18:28
19:28
20:28
14:29
14:59
15:29
15:59
16:29
16:59
17:29
17:59
18:29
19:29
20:29
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:30
20:30
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14:31
15:01
15:31
16:01
16:31
17:01
17:31
18:01
18:31
19:31
20:31
14:32
15:02
15:32
16:02
16:32
17:02
17:32
18:02
18:32
19:32
20:32
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14:34
15:04
15:34
16:04
16:34
17:04
17:34
18:04
18:34
19:34
20:34
14:36
15:06
15:36
16:06
16:36
17:06
17:36
18:06
18:36
19:36
20:36
14:38
15:08
15:38
16:08
16:38
17:08
17:38
18:08
18:38
19:38
20:38
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14:39
15:09
15:39
16:09
16:39
17:09
17:39
18:09
18:39
19:39
20:39
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14:40
15:10
15:40
16:10
16:40
17:10
17:40
18:10
18:40
19:40
20:40
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14:46
15:16
15:46
16:16
16:46
17:16
17:46
18:16
18:46
19:46
20:46
VIKING LINE BUSS
JOURTEL: +358 (0)18 26 328
Åk kollektivt på Ålands landsbygd och tätort för
0€ endast 2,5 cka!
oavsett strä kort Förmånliga buss finns att köpa.
alandstrafiken.ax 3
TÄTORTSTRAFIKEN ÖSTRA LINJEN
HÅLLPLATS
Sk olt ur
Sk olt ur
Sk olt ur
Ingen trafik: tors 6/1, fre 15/4, mån 18/4, tors 26/5, tis 6/12, mån 26/12.
Sk olt ur
CENTRUM – STRANDNÄS – SOLBERGET/KALMARNÄS – SJUKHUSET – CENTRUM
Sk olt ur
Ö
MÅNDAG – FREDAG
Centrum
07:20
07:50
08:20
08:45S
09:20
09:50
10:20
13:10
13:50
14:10
14:50
15:10
-
-
-
08:50
-
-
-
13:16
-
14:16
-
15:16
07:23
07:53
08:23
08:53
09:23
09:53
10:23
13:20
13:53
14:20
14:53
15:20
Kalmsta vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Solberget
-
-
-
-
-
-
-
13:25
13:56
14:25
14:56
15:25
Strandnäs skola Nabben
Österkullagatan
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Kalmarnäs vändplan
07:30
08:00
08:34
09:00
09:30
10:00
10:30
13:32
14:00
14:32
15:00
15:32
Österkullagatan
07:32
08:02
08:36
09:02
09:32
10:02
10:32
13:34
14:02
14:34
15:02
15:34
Solberget
07:34
08:04
08:38
09:04
09:34
10:04
10:34
-
-
-
-
-
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Solberget vsk. Kalmsta vsk. Nabben
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:37
08:07
08:41
09:07
09:37
10:07
10:37
13:37
14:04
14:37
15:04
15:37
-
-
08:42
-
-
-
-
-
-
-
-
-
07:38
08:08
08:44
09:08
09:38
10:08
10:38
13:38
14:06
14:38
15:06
15:38
Strandnäs skola Sjukhuset Västra macken
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:40
08:10
08:46
09:10
09:40
10:10
10:40
13:40
14:08
14:40
15:08
15:40
Ålandsplan
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Bio Savoy
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Centrum
07:43
08:13
08:49
09:13
09:43
10:13
10:43
13:43
14:10
14:43
15:10
15:43
Tekniska verken
S Skoltur med avgång efter Södra linjens ankomst.
V
TÄTORTSTRAFIKEN VÄSTRA LINJEN
1/1–8/6 OCH 16/8–31/12 2022
CENTRUM – ÅLANDSPLAN – MÖCKELÖ – ÅLANDSPLAN – CENTRUM
Ingen trafik: tors 6/1, fre 15/4, mån 18/4, tors 26/5, tis 6/12, mån 26/12. MÅNDAG – FREDAG 19:52
20:52
GE-huset
V
V
V
Bio Savoy
18:54
19:54
20:54
Ålandsplan
V
V
V
Tekniska verken
V
V
V
18:57
19:57
20:57
V
V
V
Lönnhagsvägen
19:00
20:00
21:00
Möckelö strand
19:03
20:03
21:03
Lönnhagsvägen
19:05
20:05
21:05
Sviby bro
19:07
20:07
-
Västra macken
V
V
-
Tekniska verken
V
V
-
Ålandsplan
19:10
20:10
-
Bio Savoy
V
V
-
Centrum
19:12
20:12
-
Västra macken Sviby bro
Åk kollektivt på Ålands landsbygd och tätort för
0€ endast 2,5 cka!
oavsett strä kort Förmånliga buss finns att köpa.
4 alandstrafiken.ax
pt e Se
gu s Au
li Ju
ni Ju
aj M
Ap
ril
ti
m
i ar s
ua r
M
Fe br
i nu ar Ja
JOURTEL: +358 (0)18 26 328
be r
VIKING LINE BUSS
r ov em be r D ec em be r
20:50
18:52
ob e
19:50
Torget
N
18:50
kt
Centrum
O
HÅLLPLATS
ÖSTRA LINJEN 1/1–8/6 OCH 16/8–31/12 2022 CENTRUM – STRANDNÄS – SOLBERGET/KALMARNÄS – SJUKHUSET – CENTRUM Ingen trafik: tors 6/1, fre 15/4, mån 18/4, tors 26/5, tis 6/12, mån 26/12.
MÅNDAG – FREDAG 15:50
16:20
16:50
17:20
17:50
18:20
19:20
-
-
-
-
-
-
-
20:20 -
15:53
16:23
16:53
17:23
17:53
18:23
19:23
20:23
V
V
V
V
V
V
V
V
15:57
16:27
16:57
17:27
17:57
18:27
19:27
20:27
V
V
V
V
V
V
V
V
16:02
16:32
17:02
17:32
18:02
18:32
19:32
20:32
16:04
16:34
17:04
17:34
18:04
18:34
19:34
20:34
-
-
-
-
-
-
-
-
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
16:07
16:37
17:07
17:37
18:07
18:37
19:37
20:37
-
-
-
-
-
-
-
-
16:08
16:38
17:08
17:38
18:08
18:38
19:38
20:38
V
V
V
V
V
V
V
V
16:10
16:40
17:10
17:40
18:10
18:40
19:40
20:40
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
16:13
16:43
17:13
17:43
18:13
18:43
19:43
20:43
VIKING LINE BUSS r
r em
be
be ec D
em
N
ov
er
be em
ob kt O
pt Se
gu Au
li Ju
ni Ju
aj M
Ap
ril
st
i
ri ua
s ar M
br Fe
Ja
nu
ar
i
r
JOURTEL: +358 (0)18 26 328
alandstrafiken.ax 5
S
TÄTORTSTRAFIKEN SÖDRA LINJEN CENTRUM – HAMNTERMINALEN – YTTERNÄS – ÖSTERNÄS – KYRKAN – CENTRUM
Ingen trafik: tors 6/1, fre 15/4, mån 18/4, tors 26/5, tis 6/12, mån 26/12. HÅLLPLATS
MÅNDAG – FREDAG
Centrum
06:50
07:20
07:50
08:20
08:50
09:20
09:50
10:50
11:50
12:50
13:50
14:20
Torget
06:52
07:22
07:52
08:22
08:52
09:22
09:52
10:52
11:52
12:52
13:52
14:22
Kyrkan
06:53
07:23
07:53
08:23
08:53
09:23
09:53
10:53
11:53
12:53
13:53
14:23
Storagatan 18
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Hotell Adlon
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Hamnterminalen
06:55
07:25
07:55
08:25
08:55
09:25
09:55
10:55
11:55
12:55
13:55
14:25
Skillnadsgatan 57
06:56
07:26
07:56
08:26
08:56
09:26
09:56
10:56
11:56
12:56
13:56
14:26
Skillnadsgatan 35
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Skillnadsgatan vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Pingstkyrkan
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Ringvägen vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
06:59
07:29
07:59
08:29
08:59
09:29
09:59
10:59
11:59
12:59
13:59
14:29
Segelmakargatan 13
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Segelmakargatan 3
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Doppingvägen vsk.
07:00
07:30
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
14:30
Skrakvägen vsk.
07:01
07:31
08:01
08:31
09:01
09:31
10:01
11:01
12:01
13:01
14:01
14:31
Lervik
07:02
07:32
08:02
08:32
09:02
09:32
10:02
11:02
12:02
13:02
14:02
14:32
Havsörnsvägen
07:03
07:33
08:03
08:33
09:03
09:33
10:03
11:03
12:03
13:03
14:03
14:33
Lindstigen
07:04
07:34
08:04
08:34
09:04
09:34
10:04
11:04
12:04
13:04
14:04
14:34
Källstigen
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Sälgstigen
07:05
07:35
08:05
08:35
09:05
09:35
10:05
11:05
12:05
13:05
14:05
14:35
Lotsgatan 5
Övernäsgården Juseliusvägen
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:36
08:06
08:36
09:06
09:36
10:06
11:06
12:06
13:06
14:06
14:36
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:07
07:37
08:07
08:37
09:07
09:37
10:07
11:07
12:07
13:07
14:07
14:37
Skillnadsgatan 12
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Torggatan 19
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:08
07:38
08:08
08:38
09:08
09:38
10:08
11:08
12:08
13:08
14:08
14:38
Torget Kyrkan Östra Esplanadgatan Nygatan 17
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:39
08:09
08:39
09:09
09:39
10:09
11:09
12:09
13:09
14:09
14:39
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:13
07:43
08:13
08:43
09:13
09:43
10:13
11:13
12:13
13:13
14:13
14:43
ob kt O
i
Se
gu st Au
li Ju
ni Ju
aj M
Ap ril
ar s
pt em
ar M
br u
Fe
Ja
nu
ar i
i
be r
Centrum
V 07:09
er ov em be r D ec em be r
Parkgatan
N
Gröna Udden
V 07:06
Åk kollektivt på Ålands landsbygd och tätort för
0€ endast 2,5 cka!
oavsett strä kort Förmånliga buss finns att köpa.
6 alandstrafiken.ax
SÖDRA LINJEN 1/1–8/6 OCH 16/8–31/12 2022 CENTRUM – HAMNTERMINALEN – YTTERNÄS – ÖSTERNÄS – KYRKAN – CENTRUM Ingen trafik: tors 6/1, fre 15/4, mån 18/4, tors 26/5, tis 6/12, mån 26/12. MÅNDAG – FREDAG 14:50
15:20
15:50
16:20
16:50
17:20
17:50
18:50
19:50
20:50
14:52
15:22
15:52
16:22
16:52
17:22
17:52
18:52
19:52
20:52
14:53
15:23
15:53
16:23
16:53
17:23
17:53
18:53
19:53
20:53
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14:55
15:25
15:55
16:25
16:55
17:25
17:55
18:55
19:55
20:55
14:56
15:26
15:56
16:26
16:56
17:26
17:56
18:56
19:56
20:56
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14:59
15:29
15:59
16:29
16:59
17:29
17:59
18:59
19:59
20:59
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
19:00
20:00
21:00
15:01
15:31
16:01
16:31
17:01
17:31
18:01
19:01
20:01
21:01
15:02
15:32
16:02
16:32
17:02
17:32
18:02
19:02
20:02
21:02
15:03
15:33
16:03
16:33
17:03
17:33
18:03
19:03
20:03
21:03
15:04
15:34
16:04
16:34
17:04
17:34
18:04
19:04
20:04
21:04
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
15:05
15:35
16:05
16:35
17:05
17:35
18:05
19:05
20:05
21:05
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
15:06
15:36
16:06
16:36
17:06
17:36
18:06
19:06
20:06
21:06
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
15:07
15:37
16:07
16:37
17:07
17:37
18:07
19:07
20:07
21:07
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
15:08
15:38
16:08
16:38
17:08
17:38
18:08
19:08
20:08
21:08
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
15:09
15:39
16:09
16:39
17:09
17:39
18:09
19:09
20:09
21:09
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
15:13
15:43
16:13
16:43
17:13
17:43
18:13
19:13
20:13
21:13
VIKING LINE BUSS
JOURTEL: +358 (0)18 26 328
!
X E L REF N ÄR D
U TE
KOM
IHÅ
TT ANVÄNDA A G
T RK Ö M E T ÄR
alandstrafiken.ax 7
J
TÄTORTSTRAFIKEN JÄRSÖLINJEN 1/1–8/6 OCH 16/8–31/12 2022 CENTRUM – YTTERNÄS – NÅTÖ – JÄRSÖ – NÅTÖ – YTTERNÄS – HAMNTERMINALEN – CENTRUM
Ingen trafik: tors 6/1, fre 15/4, mån 18/4, tors 26/5, tis 6/12, mån 26/12. HÅLLPLATS
MÅNDAG – FREDAG
Centrum
07:00
08:00
08:50
09:50
13:20**
14:20
15:20
16:20
17:20
Stadshuset
07:02
08:02
08:52
09:52
13:22
14:22
15:22
16:22
17:22
Skillnadsgatan vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Pingstkyrkan
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Ringvägen vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Ytternäs skola
07:06
08:06
08:56
09:56
13:26
14:26
15:26
16:26
17:26
Doppingvägen vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Skrakvägen vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Lervik Espholm
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:08
08:08
08:58
09:58
13:28
14:28
15:28
16:28
17:28
Granholm Nåtö biologiska
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:11
08:11
09:02
10:02
13:32
14:32
15:32
16:32
17:32
Nåtö by vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Bergö
V
V
V
V
V
V
V
V
V 17:37
Granö vändplan
07:16
08:16
09:07
10:07
13:37
14:37
15:37
16:37
Granö vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Järsö vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:22
08:22
09:13
10:13
13:43
14:43
15:43
16:43
17:43
V*
V*
V*
V*
V*
V*
V*
V*
V*
07:24
08:24
09:15
10:15
13:45
14:45
15:45
16:45
17:45
Langnäs vändplan Saltkråkan vändplan Järsö vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Bergö
Granö vsk.
07:26
08:26
09:17
10:17
13:47
14:47
15:47
16:47
17:47
Nåtö biologiska
17:49
07:28
08:28
09:19
10:19
13:49
14:49
15:49
16:49
Granholm
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Espholm
07:32
08:32
09:23
10:23
13:53
14:53
15:53
16:53
17:53
Lervik
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Skrakvägen vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Doppingvägen vsk. Ytternäs skola
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:34
08:34
09:25
10:25
13:55
14:55
15:55
16:55
17:55
Ringvägen vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Pingstkyrkan
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Skillnadsgatan vsk. Hamnterminalen
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:38
08:38
09:28
10:28
13:58
14:58
15:58
16:58
17:58
GE-huset
07:41
08:41
09:31
10:31
14:01
15:01
16:01
17:01
18:01
Övernäs skola
07:44
08:44
09:33
10:33
14:17
15:17
16:17
17:03
18:03
Norragatan 23
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Nygatan 17
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:50
08:50
09:45
10:45
14:19
15:19
16:19
17:07
18:07
Centrum
VIKING LINE BUSS
* Boka senast 1 h före, tfn +358 (0)18 26 328 ** Turen startar kl. 13:17 från Övernäs skola
be r
be r
ec em D
ov em
N
ob er
m be
kt O
pt e Se
gu s Au
li Ju
ni
ti
8 alandstrafiken.ax
Ju
aj M
s
ril Ap
ua ri
M ar
Fe br
Ja
nu a
ri
r
JOURTEL: +358 (0)18 26 328
N
TÄTORTSTRAFIKEN NORRA LINJEN
9/6 – 15/8 2022
CENTRUM – MAXINGE – HINDERSBÖLE – STRANDNÄS – SJUKHUSET – YRKESGYMNASIET – CENTRUM
Ingen trafik: fre 24/6. HÅLLPLATS
MÅNDAG – FREDAG
Centrum
07:20
08:20
09:20
10:20
11:20
13:20
14:20
15:20
16:20
17:20
Mariehamn, Bussplan
07:21
08:21
09:21
10:21
11:21
13:21
14:21
15:21
16:21
17:21
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:22
08:22
09:22
10:22
11:22
13:22
14:22
15:22
16:22
17:22
Strandgatan 13 Hotell & Restaurangskolan Musikinstitutet
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Grindmattesvägen 2
07:23
08:23
09:23
10:23
11:23
13:23
14:23
15:23
16:23
17:23
Doktorsvägen 1
07:25
08:25
09:25
10:25
11:25
13:25
14:25
15:25
16:25
17:25
Doktorsvägen 14
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:26
08:26
09:26
10:26
11:26
13:26
14:26
15:26
16:26
17:26
Uppgårdsvägen 10 Uppgårdsvägen 16
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Maxinge
07:28
08:28
09:28
10:28
11:28
13:28
14:28
15:28
16:28
17:28
Transmar
07:29
08:29
09:29
10:29
11:29
13:29
14:29
15:29
16:29
17:29
Bolstavägen
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Lillåkersvägen
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:30
08:30
09:30
10:30
11:30
13:30
14:30
15:30
16:30
17:30
Högbackagatan 10 Högbackagatan 26
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Hindersbölevägen
07:31
08:31
09:31
10:31
11:31
13:31
14:31
15:31
16:31
17:31
Örtvägen 30
07:32
08:32
09:32
10:32
11:32
13:32
14:32
15:32
16:32
17:32
Örtvägen 40
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Nabben
07:34
08:34
09:34
10:34
11:34
13:34
14:34
15:34
16:34
17:34
Sjukhuset
07:36
08:36
09:36
10:36
11:36
13:36
14:36
15:36
16:36
17:36
Stenhuggarvägen
07:38
08:38
09:38
10:38
11:38
13:38
14:38
15:38
16:38
17:38
Klintvägen 11
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Klintvägen 18
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Elverksgatan 2
07:39
08:39
09:39
10:39
11:39
13:39
14:39
15:39
16:39
17:39
Räddningsverket
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Yrkesgymnasiet
07:40
08:40
09:40
10:40
11:40
13:40
14:40
15:40
16:40
17:40
Idrottsgården
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Norragatan 23
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Nygatan 17
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:46
08:46
09:46
10:46
11:46
13:46
14:46
15:46
16:46
17:46
Centrum
ti Se pt em be O r kt ob er N ov em be r D ec em be r
Au gu s
li Ju
ni Ju
aj M
il Ap r
ar s
ua ri
M
Fe br
Ja
nu ar
i
VIKING LINE BUSS
JOURTEL: +358 (0)18 26 328
För busstrafik längs Gamla Godbyvägen se linje 2–3–4/sommar i landsortsbussarnas turlistor, sid 8–9.
Åk kollektivt på Ålands landsbygd och tätort för
0€ endast 2,5 cka!
oavsett strä kort Förmånliga buss finns att köpa.
alandstrafiken.ax 9
S
TÄTORTSTRAFIKEN SÖDRA LINJEN + JÄRSÖLINJEN CENTRUM – HAMNTERMINALEN – YTTERNÄS – (JÄRSÖ) – ÖSTERNÄS – KYRKAN – CENTRUM
Ingen trafik: fre 24/6. HÅLLPLATS
MÅNDAG – FREDAG
Centrum
07:20
07:50
08:20
08:50
09:20
10:20
10:50
12:20
13:20
13:50
14:20
Torget
07:22
07:52
08:22
08:52
09:22
10:22
10:52
12:22
13:22
13:52
14:22
Kyrkan
07:23
07:53
08:23
08:53
09:23
10:23
10:53
12:23
13:23
13:53
14:23
Storagatan 18
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Hotell Adlon
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Hamnterminalen
07:25
07:55
08:25
08:55
09:25
10:25
10:55
12:25
13:25
13:55
14:25
Skillnadsgatan 57
07:26
07:56
08:26
08:56
09:26
10:26
10:56
12:26
13:26
13:56
14:26
Skillnadsgatan 35
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Skillnadsgatan vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Pingstkyrkan
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Ringvägen vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:29
07:59
08:29
08:59
09:29
10:29
10:59
12:29
13:29
13:59
14:29
Segelmakargatan 13
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Segelmakargatan 3
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Doppingvägen vsk.
07:30
08:00
08:30
09:00
09:30
10:30
11:00
12:30
13:30
14:00
14:30
Skrakvägen vsk.
07:31
08:01
08:31
09:01
09:31
10:31
11:01
12:31
13:31
14:01
14:31
Lervik
07:32
08:02
08:32
09:02
09:32
10:32
11:02
12:32
13:32
14:02
14:32
Espholm
–
–
–
–
09:33
–
–
12:33
–
–
–
Nåtö biologiska
–
–
–
–
09:36
–
–
12:36
–
–
–
Bergö
–
–
–
–
V
–
–
V
–
–
–
Granö vändplan
–
–
–
–
09:41*
–
–
12:41*
–
–
–
Järsö vsk.
–
–
–
–
V
–
–
V
–
–
–
Langnäs vändplan
–
–
–
–
09:50
–
–
12:50
–
–
–
Saltkråkan vändplan
–
–
–
–
V*
–
–
V*
–
–
–
Järsö vsk.
–
–
–
–
09:52
–
–
12:52
–
–
–
Granö vsk.
–
–
–
–
V
–
–
V
–
–
–
Bergö
–
–
–
–
V
–
–
V
–
–
–
Nåtö biologiska
–
–
–
–
09:56
–
–
12:56
–
–
–
Espholm
–
–
–
–
10:01
–
–
13:01
–
–
–
Havsörnsvägen
07:33
08:03
08:33
09:03
10:03
10:33
11:03
13:03
13:33
14:03
14:33
Lindstigen
07:34
08:04
08:34
09:04
10:04
10:34
11:04
13:04
13:34
14:04
14:34
Källstigen
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Sälgstigen
07:35
08:05
08:35
09:05
10:05
10:35
11:05
13:05
13:35
14:05
14:35
Lotsgatan 5
Övernäsgården Juseliusvägen
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:36
08:06
08:36
09:06
10:06
10:36
11:06
13:06
13:36
14:06
14:36
Gröna Udden
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:37
08:07
08:37
09:07
10:07
10:37
11:07
13:07
13:37
14:07
14:37
Skillnadsgatan 12
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Torggatan 19
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:38
08:08
08:38
09:08
10:08
10:38
11:08
13:08
13:38
14:08
14:38
Parkgatan
Torget Kyrkan Östra Esplanadgatan
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:39
08:09
08:39
09:09
10:09
10:39
11:09
13:09
13:39
14:09
14:39
Nygatan 17 Centrum
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:43
08:13
08:43
09:13
10:13
10:43
11:13
13:13
13:43
14:13
14:43
r ov em be r D ec em be r N
m
ob e kt O
pt e Se
gu s Au
li
ti
10 alandstrafiken.ax
Ju
ni Ju
aj M
ril Ap
ar s
ua r
M
Fe br
Ja
nu ar
i
i
be r
* Boka senast 1 h före, tfn +358 (0)18 26 328
9/6–15/8 2022 Ingen trafik: fre 24/6. MÅNDAG – FREDAG 14:50
15:50
16:20
16:50
17:20
17:50
14:52
15:52
16:22
16:52
17:22
17:52
14:53
15:53
16:23
16:53
17:23
17:53
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14:55
15:55
16:25
16:55
17:25
17:55
14:56
15:56
16:26
16:56
17:26
17:56
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
14:59
15:59
16:29
16:59
17:29
17:59
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
15:00
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
15:01
16:01
16:31
17:01
17:31
18:01
15:02
16:02
16:32
17:02
17:32
18:02
15:03
–
–
–
–
–
15:06
–
–
–
–
–
V
–
–
–
–
–
15:11*
–
–
–
–
–
V
–
–
–
–
–
15:20
–
–
–
–
–
V*
–
–
–
–
–
15:22
–
–
–
–
–
V
–
–
–
–
–
V
–
–
–
–
–
15:26
–
–
–
–
–
15:31
–
–
–
–
–
15:33
16:03
16:33
17:03
17:33
18:03
15:34
16:04
16:34
17:04
17:34
18:04
V
V
V
V
V
V
15:35
16:05
16:35
17:05
17:35
18:05
V
V
V
V
V
V
15:36
16:06
16:36
17:06
17:36
18:06
V
V
V
V
V
V
15:37
16:07
16:37
17:07
17:37
18:07
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
15:38
16:08
16:38
17:08
17:38
18:08
V
V
V
V
V
V
15:39
16:09
16:39
17:09
17:39
18:09
V
V
V
V
V
V
15:43
16:13
16:43
17:13
17:43
18:13
Åk kollektivt på Ålands landsbygd och tätort för
0€ endast 2,5 cka!
oavsett strä kort Förmånliga buss finns att köpa.
VIKING LINE BUSS
JOURTEL: +358 (0)18 26 328
alandstrafiken.ax 11
Ö
TÄTORTSTRAFIKEN ÖSTRA LINJEN
9/6–15/8 2022
CENTRUM – STRANDNÄS – SOLBERGET/KALMARNÄS – SJUKHUSET – CENTRUM
Ingen trafik: fre 24/6. HÅLLPLATS
MÅNDAG – FREDAG
Centrum
06:50
07:50
08:50
09:50
10:50
11:50
13:50
14:50
15:50
16:50
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
06:53
07:53
08:53
09:53
10:53
11:53
13:53
14:53
15:53
16:53
17:53
Kalmsta vsk.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Solberget
-
-
-
-
-
-
13:57
14:57
15:57
16:57
17:57
Strandnäs skola Nabben
Österkullagatan Kalmarnäs vändplan
17:50
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
14:02
15:02
16:02
17:02
18:02 18:04
Österkullagatan
07:02
08:02
09:02
10:02
11:02
12:02
14:04
15:04
16:04
17:04
Solberget
07:04
08:04
09:04
10:04
11:04
12:04
-
-
-
-
-
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Solberget vsk. Kalmsta vsk. Nabben
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:07
08:07
09:07
10:07
11:07
12:07
14:07
15:07
16:07
17:07
18:07
Strandnäs skola Sjukhuset Västra macken Tekniska verken
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
07:08
08:08
09:08
10:08
11:08
12:08
14:08
15:08
16:08
17:08
18:08
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
07:10
08:10
09:10
10:10
11:10
12:10
14:10
15:10
16:10
17:10
18:10
Ålandsplan
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Bio Savoy
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Centrum
07:13
08:13
09:13
10:13
11:13
12:13
14:13
15:13
16:13
17:13
18:13
r
r
be em
em
be ec D
N
ov
er
be em
ob kt O
i
pt
st
Se
gu Au
li Ju
ni Ju
aj M
s
ril Ap
ua
ri ar M
br Fe
Ja
nu
ar
i
r
VIKING LINE BUSS
JOURTEL: +358 (0)18 26 328
Åk kollektivt på Ålands landsbygd och tätort för
IHÅ
X E L REF N ÄR D
12 alandstrafiken.ax
U TE
!
oavsett strä kort Förmånliga buss finns att köpa.
KOM
0€ endast 2,5 cka!
TT ANVÄNDA A G
T RK Ö M E T ÄR
TÄTORTSTRAFIKEN
N
Maxinge
Hindersböle Solberget Sjukhuset Strandnäs
V
Yrkesgymnasiet
Möckelö
Kalmarnäs
Ö Centrum
Hamnterminalen
S
Teckenförklaring
Östernäs
■ Norra linjen ■ Södra linjen ■ Östra linjen
Ytternäs
■ Västra linjen ■ Järsölinjen Vändplan
Bussens färdriktning
J
Järsö
alandstrafiken.ax 13