Discover Åland 2024 Finnish by Vibb

Discover

Åland

Saaristoelämää & aktiviteetteja

Kuva: Visit Åland

Saarelta saarelle maailman kauneimmassa saaristossa

Palvelut lähellä Kuva: Visit Åland

TUTUSTU SAARTEN HELMINAUHAAN

Kuva: Visit Åland

Urheilukalastusta koko perheelle!

Pyöräile saarten ja luotojen maailmassa!

Viihtyisää mökkimajoitusta merinäköalalla!

Brändö on Ahvenanmaan saaristokunnista pohjoisin ja sijaitsee lähellä Manner-Suomea. Matka Turusta Brändöhön kestää vain kaksi tuntia. Saaristolautat liikennöivät päivittäin vuoden ympäri. Brändöhön kuuluu yli tuhat saarta, tule löytämään omasi!

Kuin kotona SINUA LÄHELLÄ: 2 tuntia Turusta • 4 tuntia Helsingistä • 3,5 tuntia Maarianhaminasta Kuva: Visit Åland

Arki lähellä – Tervetuloa saaristoon – www.brando.ax

Kiehtovaa historiaa Kastelholmassa

UPEITA LOMAPÄIVIÄ RENTOTUMISTA JA SEIKKAILUJA

2024

Åland

N Osnäs Vuosnainen

GUSTAV S OSNÄS/ VU

OSNAIN

AHVENANMAA

Varaa valmis lomapaketti johon sisältyy laivamatkat, majoitukset ja aktiviteetit. Vikingline.fi/ahvenanmaa

RÄ

L HO

LEH

ISS

KÖKAR

Tervetuloa pieneen lomaparatiisiin suurella sydämellä!

ÅBO/TURKU

DEGER

BY, FÖ

PP O

LMA

UKHO

OLM/T

H STOCK

KO GA RPO LTB /K OR Y

Turistinformation • Matkailuneuvonta • Tourist information Sjukhus • Sairaala • Hospital Flygplats • Lentokenttä • Airport Badstrand • Uimaranta • Beach Utkikstorn • Näköalatorni • Lookout tower Vandringsstig • Vaelluspolku • Hiking trail Kyrka • Kirkko • Church

Vålö

Sevärdhet • Nähtävyys • Place of interest Golfbana • Golfkenttä • Golf course Discgolf • Frisbeegolf • Disc golf Familjepark • Perhepuisto • Theme Park Cykelfärja • Pyörälautta • Bicycle ferry Bilfärja • Autolautta • Car ferry SKÄRGÅRDSFÄRJOR • SAARISTOLAUTAT • INTER-ISLAND FERRIES

Norra linjen • Pohjoinen reitti • Northern route Södra linjen • Eteläinen reitti • Southern route

Hintansa arvoisin Itämerellä

Tvärgående linjen • Poikittaisreitti • Transverse route Föglölinjen • Föglön reitti • Föglö route Grundkarta © Lantmäteriverket. Bearbetning © Vibb 2023 Reproduktion och partiell kopiering utan skriftligt tillstånd är förbjuden.

GLÖ

TECKENFÖRKLARING MERKKIEN SELITYKSET • KEY TO SIGNS

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

KANSIKUVA: Victoria Åkerholm

PAINO: Punamusta

RAALI PAIN UT

E UOT OT

Julkaisija ei vastaa aikoja, hintoja ja muita tietoja koskevista mahdollisista virheistä tai muutoksista.

HIILIN E

JULKAISIJA & TUOTANTO: Vibb, www.vibb.ax

ClimateCalc CC-000084/FI www.visitaland.com PunaMusta Magazine

100 vuotta itsehallintoa

Ahvenanmaan erityisyyksiä Vuodesta 1954 Ahvenanmaalla on ollut oma lippu, jossa punainen ja keltainen risti ovat sinisellä pohjalla. Ahvenanmaan lipun päivää vietetään huhtikuun viimeisenä sunnuntaina. Åland Post on ahvenanmaalaisten oma postilaitos, joka myös julkaisee omia postimerkkejä. Ensimmäinen postimerkki julkaistiin 1.3.1984. Vuosittain julkaistaan noin 16 postimerkkiä. Autolla liikkuvat ahvenanmaalaiset on helppo bongata maailmalla, koska Ahvenanmaalla on omat rekisterikilvet ajoneuvoille. Pidä siis silmällä ÅL-alkuisia kilpiä.

Ahvenanmaa on Euroopan vanhin ja pienin itsehallintoalue. Ahvenanmaa sai itsehallinnon Kansainliiton vuonna 1921 Genevessä tekemällä päätöksellä. Paikallinen kansanliike oli ponnistellut sitkeästi Ahvenanmaan Ruotsiin liittämisen puolesta, mutta Suomi ei halunnut luopua saarimaakunnasta. Lopullinen Geneven päätös oli kompromissi molemmille osapuolille. Ahvenanmaan 30-jäseninen maakäräjät, nykyinen maakuntapäivät, kokoontui ensimmäistä kertaa 9. kesäkuuta 1922 (juhlitaan nykyään Ahvenanmaan itsehallintopäivänä). Maakuntapäivät säätää Ahvenanmaan omia lakeja tietyillä osa-alueilla, kuten esimerkiksi elinkeinoelämää, koulutusta, liikennettä ja terveydenhoitoa koskevissa asioissa. Ahvenanmaan maakunnan hallitus ja maakuntapäivät toimivat Självstyrelsegårdenin itsehallintorakennuksessa Maarianhaminan torin vieressä. Ahvenanmaalaisuutemme, egensinne, on ollut suunnannäyttäjänä koko itsehallinnon ajan ja näin tulee olemaan myös ainakin seuraavat 100 vuotta.

Aika ja valuutta Ahvenanmaalla käytetään euroja ja aikavyöhyke on sama kuin Manner-Suomessa.

Visit Åland Väestö Mahtavia uutisia: yhä useampi haluaa asua Ahvenanmaalla! Väkiluku on kasvanut viime vuosina vakaasti 200–300 asukkaalla vuodessa ja olemme hiljattain ylittäneet 30 000 asukkaan rajan. Maakunnan ainoassa kaupungissa Maarianhaminassa on lähes 12 000 asukasta. Ahvenanmaan virallinen kieli on ruotsi ja 26 000 ahvenanmaalaista puhuukin sitä äidinkielenään. Ahvenanmaalla puhutaan lisäksi 72 muuta kieltä.

Visit Ålandin toimisto on muuttanut keskelle Maarianhaminaa, uuteen Telegrafen-kauppakeskukseen osoitteeseen Torggatan 6. Vieraile Visit Ålandissa, jos haluat tietää enemmän kaikesta, mitä Ahvenanmaalla on nähtävää ja tehtävää! Voit myös soittaa +358 18 24000, lähettää sähköpostia info@visitaland.com tai katsoa visitaland.com

Elä ja asu Ahvenanmaalla?

Rauhan saaret Ahvenanmaata kutsutaan rauhan saariksi. Saarilla ei ole armeijaa tai käytössä olevia sotilaallisia rakennelmia. Ahvenanmaalaiset on myös vapautettu asevelvollisuudesta.

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

Åland Living kertoo mielellään elämästä Ahvenanmaalla, aina asumisesta ja työmahdollisuuksista vapaa-aikaan ja perhe-elämään. Lisätietoa muutosta Ahvenanmaalle, www.alandliving.ax

www.visitaland.com

TERVETULOA AHVENANMAALLE SEIKKAILU ALKAA BRÄNDÖSTÄ Brändö muodostuu useammasta kuin tuhannesta saaresta, mutta vain kymmenen niistä on asuttuja. Saaria yhdistää toisiinsa tieverkosto siltoineen, pengerteineen ja saaristolauttoineen. Maisemat ovat siten monipuolisia, vaihtelevia ja mielenkiintoisia ajaa – tai pyöräillä! läinen saaristorata haastaa sinua vaihtelevassa maastossa ja ihastuttaa kauniilla merimaisemillaan.

BRÄNDÖ ON AHVENANMAAN POHJOISIN KUNTA. Tänne matkustat Ålandstrafikenin saaristolautoilla, jotka liikennöivät Turunmaan saaristosta useita kertoja päivässä. Matka kestää vain 40 minuuttia Kustavin Vuosnaisista Brändön pohjoisosan Åvaan. Nopean matkan aikana ehdit kuitenkin ihailla kuvankauniita saaristomaisemia ja virittäytyä saariston tunnelmaan. Perillä sinua odottaa kymmenen hurmaavaa saaristolaiskylää aina pohjoisen Jurmosta etelän Asterholmaan. Monet valitsevat kulkea kylästä kylään pyöräilemällä tai moottoripyörillä.

MERI JA LUONNONRAUHA houkuttelevat monia nauttimaan saaristolaiselämästä. Täällä voit tehdä kaikkea, tai olla tekemättä yhtään mitään. Rauhallinen ja rento lomaviikko mökillä meren rannalla onkin monen valinta. Saunomista ja uimista sekä ruoanlaittoa ja seurustelua yhdessä – siinä on hyvän loman resepti. Levon voi hyvin yhdistää luontoelämyksiin. Luontopolku Jåsholm laiduntavine lampaineen on monien suosikki, aivan kuten retki Jurmon ja Torsholman kyliin, joissa molemmissa sijaitsee näkötorni. Saaristo soveltuu täydellisesti myös urheilukalastukseen ja melontaan.

VIERAILE VANHAN POSTITIEN VARRELLA sijaitsevassa Pyhän Jaakobin kirkossa, se on yksi Ahvenanmaan kolmesta puukirkosta. Nähtävyyksiin lukeutuu myös Lappon saaren saaristolaismuseo, joka kertoo saaristolaiselämästä ennen vanhaan ja esittelee perinteistä ahvenanmaalaista saaristolais- ja kalastuskulttuuria. Museon kokoelmista löytyy myös suuri määrä erilaisia vanhoja käyttöveneitä. Ahvenanmaan ensimmäinen frisbeegolfrata Lappo Discgolfpark on suosittu vierailukohde. Luonnonkaunis 18-väy-

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

BRÄNDÖN KUNTA Nottholmsvägen 71A, Åva +358 (0)18 56500, kansli@brando.ax www.brando.ax

www.visitaland.com

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

AHVENANMAA ELÄÄ YÖTÄ PÄIVÄÄ Ahvenanmaalta löytyy paljon muutakin kuin merta ja luonnonrauhaa. Nauti ruoasta, juomasta, shoppailusta, yöelämästä ja viihteestä.

DEGERSANDIN RANTABAARI.

Hyvää syömistä ja juomista löydät Degersandin rantabaarista Eckeröstä, josta avautuu myös upea maisema rikkoutumattomaan horisonttiin. Hiekkaranta on yksi Ahvenanmaan hienoimmista, joten täällä vietät mieluusti koko päivän ja nautit auringosta, uimisesta ja baarin tarjonnasta. Vieraile myös rannalla sijaitsevassa Ravintola Q:ssa.

TELEGRAFEN.

Maarianhaminan uusimman kohtaamispaikan löydät ostoskeskus Telegrafenista. Täällä elävän torin ympärillä sekä lasikaton alla putiikit, herkkutuotteet, kahvila sekä lempeä sisäilmasto kohtaavat kävijänsä vuoden ympäri. Keskellä ostoskeskusta sijaitsee yksi kaupungin vanhimmista kivirakennuksista, vanha lennätinasema vuodelta 1928, jossa ovensa on avannut ravintola Sjöfolk.

VINSMEDJAN.

Ystävällistä isäntäväkeä ja vahvaa tietämysta ruoasta ja hyvistä juomista löytyy Kvarnbon Vinsmedjanista. Varaa kulinaarinen viininmaistelu, jonka vetää emäntä ja juoma-asiantuntija Ella Grüssner Cromwell-Morgan. Viinien seurana tarjoillaan maukas maistelulautanen alkuruoaksi, maistelun jälkeen voit tilata täyttävän Kvarnbröd-leivän lämpimäksi ateriaksi.

THE CALYPSO BAR.

Maarianhaminassa ravintola ja baari Indigon vieressä sijaitseva The Calypso Bar on kesäklubi, joka tarjoilee hyvää tunnelmaa, maukkaita koktaileja ja huippumusiikkia. Vanhassa kivitalossa sijaitsevasta indie-, disko- ja viihdeklubista löytyy sekä DJ että erittäin kattava juomalista. Baari on valmiina luomaan uusia muistoja naapurista löytyvien rockpubien, yökerhojen ja terassien joukossa.

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

Boquerian

Ruokaa kaupungin keskustassa Maarianhamina houkuttelee niin makuelämysten kuin viihteenkin pariin. Lähde kaupunkikierrokselle ja vieraile viidessä tunnelmallisessa ja erilaisia makuelämyksiä tarjoilevassa ravintolassa; maukkaita lounaita, tapaksia, äyriäisherkkuja, kiviuunipizzoja sekä à la carte-annoksia. Syömisen välissä voit pelata hauskalla seikkailugolfradalla.

Boquerian

Suosittu kohtaamispaikka Sittkoffska Gården on suosittu kohtaamispaikka keskellä kaupunkia. Kodikkuus, kierrätys, lähituotettu ja kestävä kehitys ovat tämän ravintolan avainsanoja. Täällä tarjoillaan maukasta suolaista ja makeaa pientä purtavaa sekä aitoa kotiruokaa, joka on valmistettu paikallisista laadukkaista ainesosista. Mielikuvituksellinen sisustus luo silmäniloa vanhoilla ikkunoilla ja huonekaluilla, suurilla viherkasveilla ja seinältä löytyy myös valtava huovutettu hirvenpää. Vierailusi lopuksi voit ostaa puodista mukaasi ahvenanmaalaisia tuotteita.

Sittkoffska Gården

Sittkoff Galleria • Torggatan 13 • sittkoffska.ax

Kiviuunipizzaa tuoreista ahvenanmaalaisista raaka-aineista Pizzeria Diablo sijaitsee Nygatanilla, Maarianhaminan keskustan viihdekorttelin vieressä. Kokit valmistavat herkullisia kiviuunipizzoja mahdollisuuksien mukaan ahvenanmaalaisista raaka-aineista. Voit nauttia pizzasi paikan päällä tai ottaa mukaasi. Aukioloajat ovat ruhtinaalliset, erityisesti viikonloppuisin, jolloin pizzaluukku sulkeutuu vasta aamuviideltä. Diablo

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

Nygatan 3 • diablo.ax

www.visitaland.com

Boquerian

Ångbåtsbryggan

Äyriäisherkkuja satamalaiturin äärellä

Koko perheen seikkailugolf

Brasserie Ångbåtsbryggan houkuttelee maittavalla ruoalla sekä merinäköalalla itäsatamassa. Brasseriet tarjoilee sekä äyriäisvatia että mitä maukkaimpia grilliherkkuja! Kaikki ruoka valmistetaan avokeittiössä, joten pääset seuraamaan kokkien työskentelyä. Grilli on muurattu vanhoista ahvenanmaalaisista tiilistä ja suurin osa sisustuksesta kantaa yllään häivähdyksiä historiasta. Lasikatto- ja seinät luovat upean tunnelman vuoden ympäri.

Seikkailugolfrata Ångbåtsbryggans Äventyrsgolf sijaitsee Brasserietin vieressä itäsatamassa. Täällä voit myös nauttia lounasta, pientä välipalaa tai juoda jotain maukasta ja viilentävää ennen tai jälkeen pelin. Seikkailugolfrata tarjoaa hauskoja ja mielikuvituksellisia esteitä. Aurinkoiselta ja tilavalta terassilta avautuu näköala useammalle golfradan reiälle. Rata sopii kaikille aikuisista lapsiin. Östra Hamnen • bryggan.ax

Östra Hamnen • brasseriet.ax

Välimeren tunnelmaa Lounasta, tapaksia ja viihtyisän baarin löydät Boquerianista. Täällä voit rauhoittua ja syödä rauhassa hetkestä nauttien. Voit istua terassilla tai ravintolan puolella ja tilata useita pikkuannoksia. Paikka tarjoaa mahdollisuuden nauttia pitkään ja hartaasti tapaksista, leikkeleistä ja hyvistä juustoista seurueesi kanssa. Kylmiä ja lämpimiä annoksia voi yhdistellä perinteiseen tapaan ja niitä voi tietenkin myös jakaa seurueen kanssa. Ja mikäli haluat jatkaa herkuttelua kotona, voit pistäytyä juustoja leikkeletiskillä ostoksilla. Sittkoff Galleria • Torggatan 13 • boquerian.ax Äventyrsgolfen

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

Kaupunkifestari, joka saa kadutkin rokkaamaan Tervetuloa Rockoffiin, kesän kuumimpaan musiikkijuhlaan Maarianhaminaan. 19.-27. heinäkuuta tori muuttuu eläväksi festarialueeksi lavoineen ja tarjoiluineen. ROCKOFF ON MAHTAVA KAUPUNKIFESTIVAALI, joka tuo vuosittain monia vierailijoita Maarianhaminaan. Festivaalia edeltävinä päivinä torille pystytetään useita lavoja ja tarjoilupisteitä, sitten vuorossa on yhdeksän täyttä päivää tähtien ja tunnettujen artistien esityksiä. Koko kaupunki herää eloon Rockoff-viikon aikana, iloiselta ilmapiiriltä ja ihmisvilinältä ei voi välttyä. Kaikki kokoontuvat torille seurustelemaan ja nauttimaan ruoasta, musiikista, kesästä ja loistavasta tunnelmasta.

TOISET ETSIYTYVÄT LAVAN eteen tanssimaan ja laulamaan

kun toiset taas mieluummin istuvat taaempana, josta lavalle näkee hyvin. Mikäli haluat varmistaa paikkasi tältä VIP-alueelta, varaa päivällisesi hyvissä ajoin ja näin varmistat festareiden parhaat paikat. Kun illan viimeinen artisti on lopettanut, jatkuu festaritunnelma Rockoffin virallisilla jatkoilla yökerho Kinossa.

OHJELMATARJONTA ON LAAJA eri musiikkityylineen ja ar-

tisteineen. Ohjelmasta löytyy niin uusia tähtiä kuin ikivanhoja suosikkejakin. Jokaisen festari-illan konsertissa esiintyy yksi tai useampi artisti ja eri iltoina on usein eri musiikillinen suuntaus. Lasten ja nuorten suosiossa olevat esiintyjät saavat yleensä kunnian aloittaa illan. Festaribändi viihdyttää festariyleisöä konserttien välillä pienellä lavalla.

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

ROCKOFF FESTIVAL Maarianhaminan tori, www.rockoff.nu

www.visitaland.com

Ahvenanmaalta löytyy runsaasti ravintoloita, mitä erilaisemmista maisemista. Saarilta ja luodoilta maaseudulle ja korkeuksiin. Kuinka monta kulinaarista elämystä ehditkään kokea lomasi aikana?

KOHTI UUSIA MAKUKOKEMUKSIA

M/S SUNNAN II

M/S SUNNAN II. Tervetuloa vuodelta 1906 peräisin olevan höyrylaivan kyytiin, matkalle kohti maittavia makuelämyksiä ja saaristomaisemia. Laiturista lähdettyä voit vain istuutua ja nauttia hyvästä ruoasta ja kauniista maisemista. Lounas- tai päivällisristeile, testaa katkarapuristeilyä tai matkaa Föglön Degerbyhyn tai Kastelholmaan Itä-Maarianhaminasta käsin. Valittuina päivinä tarjolla on myös liveviihdettä.www.sunnan.ax

ÅLAND DISTILLERY

ÅLAND DISTILLERY. Innovatiivisessa Åland Distillery-tislaamossa Kastelholmassa valmistetaan giniä, rosé giniä ja lonkeroa. Tule mukaan tutustumiskierrokselle, jonka jälkeen vuorossa on juomamaistelu ravintolassa ja baarissa, jotka ovat avoinna myös ruokailijoille. Avoinna vuoden ympäri varauksia vastaan ja kesäisin päivittäin. Toisinaan myös live-esiintyjiä. www.alanddistillery.com SOLTUNA SOLTUNA RESTAURANG & CAFÉ. Nauti hyvästä pikkupurtavasta tai reiluista ja maittavista ruoka-annoksista upeiden maisemien keskellä ravintola ja kahvila Soltunassa Getavuoren huipulla. Ruokailujen välillä voit vaeltaa Getan luolille tai pelata frisbeegolfia. Soltunan joulupöytä notkuvine herkkukattauksineen on myös käynnin arvoinen. www.soltuna.ax KALLAS SKÄRGÅRD. Upea ympäristö ja huolella val-

mistettu ruoka houkuttelee tyytyväisiä asiakkaita Kallakseen, saaristokunta Vårdöhön. Tilaravintola sijaitsee vanhassa navetassa, mutta kesäaikaan voit istuskella myös suuressa ja rehevässä puutarhassa. Ruokalistalta löytyy niin ensiluokkaista entrecoteeta kuin juuri pyydystettyä kalaakin. www.kallas.ax

KALLAS SKÄRGÅRD

SMAKBYN. Kokki Michael Björklundin rakkautta hy-

vää ruokaa kohtaan ei voi olla aistimatta. Nauti hänen reiluista annoksista ja hyvistä juomista lounaalla tai päivällisellä tai pienen purtavan muodossa ravintola Smakbyssä. Voit myös vierailla leipomossa, keramiikkapajalla, viinikellarissa, karamellitehtaalla tai putiikissa, joka on täynnä Smakbyn omia sekä muiden taitavien tuottajien tuotteita. www.smakbyn.ax

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

SMAKBYN

www.visitaland.com

Niille, jotka haluavat maistaa Ahvenanmaata Käsite axgan tarkoittaa, että käytät ahvenanmaalaisia tuotteita ja raaka-aineita kun olet Ahvenanmaalla. Lukuisten pientuottajien laajan tarjonnan ansiosta voit nauttia kaikkea aina hedelmistä, vihanneksista, lihasta ja kalasta tyrniin, hunajaan ja vastapaahdettuun kahviin. Amalian limonaditehdas ja Peders Aplagård valmistavat hedelmistä ja marjoista maittavia alkoholittomia juomia kun taas puolestaan Open Water Brewery -panimo valmistaa oluensa ja siiderinsä promillien kera.

AHVENANMAATA VOIDAAN PITÄÄ SUOMEN SUURIMPANA OMENAPUUTARHANA, kotimaisista omenoista kolme nel-

jästä kasvaa täällä. Lisäksi 30% kotimaisista sipuleista ja 90% parsasta viljellään täällä. Täydelliset olosuhteet mehiläisten hoitoon tuottavat ykkösluokkaista hunajaa. Supermarja tyrni viihtyy myös saariston rannoilla. Sekä lautanen että lasi on helppo täyttää paikallisilla herkuilla. Monet tilat viljelevät omat raaka-aineensa. Maidosta valmistetaan juustoa, lihasta maukasta makkaraa ja luomuviljasta jauhoja.

OSA RUOANVALMISTAJISTA VASTAANOTTAA vierailijoi-

ta tiloilleen, kun toiset taas keskittyvät myymään tuotteitaan ruoka- tai käsityökaupoissa. Lähiruoka on hyvin esillä ahvenanmaalaisissa ruokakaupoissa. Odlarringen on ahvenanmaalaisten luomuviljelijöiden ruokarengas. Paikalliseen luomuruokatarjontaan kuuluu myös laaja valikoima Överängs Kvarn -myllyn jauhoja ja ryynejä. Viljelijät myyvät hedelmiä, juureksia ja vihanneksia myös Ålands Trädgårdshallin kautta.

OMENANVILJELIJÄT, KUTEN GRANNAS, Snäckö Frukt ja Öf-

vergårds, ovat jalostaneet sadonkorjuutaitojaan ja saavat koko sadon käytettyä tuorepuristetun mehun, chutneyn tai pikkelöityjen omenanraakileiden muodossa. Öfvergårdsin tilalla voit myös kokea omenasafarin tai vuokrata oman omenapuun, joka vie omenasadon keruun aivan uudelle tasolle.

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

TIETO, LAATU JA HYVÄ RUOKA DAHLMANSIN RESEPTINÄ Tänä vuonna perheyritys W.J Dahlman juhlii 100 vuoden taivaltaan ahvenanmaalaisen ruokakäsityön parissa. Menestystarinan takeena ovat tuoreet raaka-aineet, rakkaus ruoanlaittoa kohtaan sekä laadusta kiinni pitäminen. LÖYDÄT VARMASTI YHDEN tai useamman Dahlmansin tuotteen kaikista Ahvenanmaan jääkaapeista. Aamupalaleivän savustetusta kinkusta viikonlopun leikkelelautaseen. Dahlmansin maukkaat hampurilaiset tai laadukkaat lihatuotteet, kuten grillattu entrecôte tai täydellisesti paistettu sisäfilee tai hanger steak tekevät päivästä kuin päivästä juhlan.

Lampaan grillimakkara on maustettu maittavasti muun muassa inkiväärillä, muskotilla, chilillä, korianterilla, neilikalla sekä valkosipulilla.

YRITYS ALOITTI TARINANSA 1924 makkaranvalmistuksella – ja sen kyllä huomaa. Dahlmansin wienernakit ovat todellinen klassikko! Ne toimivat arjen pelastajana ja ovat yhtä hyviä keitettyinä kuin paistettuinakin tai stroganoffin joukossa. Lisäksi ne ovat suosittu retkien grillituote. Leikkeleistä lauantaimakkara ja jahtimakkara ovat mietoja ja miellyttävän makuisia. Mikäli kaipaat hieman enemmän tulisuutta, kannattaa kokeilla Hardcore Chiliä tai Krakovaa grillattuna tai mauntakaajana erilaisissa pataruuissa. Kipparin ja Lampaan grillimakkarat ovat mausteisia, vaikkeivätkään tulisia, ja sopivat nautittavaksi täydellisesti uunipaahdettujen juuresten kanssa sadonkorjuuaikaan. VARMISTAAKSEEN RAAKA-AINEIDEN saatavuuden ja saavuttaakseen kokonaisvaltaisen laaduntarkkailun, Dahlmans avasi teurastamon vuonna 1943, joka on nykyään ainut Ahvenanmaalla. Dahlmans työskentelee edelleenkin korkealaatuisen lihantuotannon parissa, joka on taatusti antibiootitonta. Suurin osa tiloista on pihattoja, joissa eläimet laiduntavat luonnonlaitumilla. Yli 70 prosenttia lampaanlihasta on luomua eikä Ahvenanmaalla ole ainuttakaan tehotuotantotilaksi luokiteltua tilaa. Maukasta ruokaa tekee mieli syödä yhä uudelleen ja uudelleen, ja niin siitä helposti muodostuukin tapa. Sen johdosta joulukaan ei maistu joululta ilman Dahlmansin joulukinkkua, rullasylttyä, prinssinakkeja sekä salamia.

W. J. DAHLMAN AB Karlbergsvägen 5, Maarianhamina +358 (0)18 528 000, info@dahlmans.ax www.dahlmans.ax

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

RUNSASTA KULTTUURITARJONTAA JA UNOHTUMATTOMIA KOKEMUKSIA Täytä Ahvenanmaan-vierailusi ikimuistoisilla hetkillä ja erityisillä kokemuksilla. Unohtumattomat tapahtumat ja nähtävyydet odottavat sinua.

VIIKINKIKYLÄ SALTVIKISSA.

Tervetuloa viikinkiajan juhlallisuuksiin ajanmukaisen ruoan, juoman ja pukeutumisen siivittämänä. Muinaisaikayhdistys Fibula yhdessä iloisten viikinkien kanssa tarjoaa ikimuistoisen kokemuksen viikinkihengessä. Taistelu- ja musiikkinäytöksiä seuraamaan ja viikinkileikkeihin osallistumaan ovat tervetulleita niin yritykset, juhlaseurueet, ryhmät kuin koululuokatkin.

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

KATRINA KAMARIMUSIIKKI.

Elokuu on yhtä kuin Katrina kamarimusiikkifestivaalit Ahvenanmaalla. 6.-10.8 kulttuuriyhdistys Katrina järjestää perinteisesti 16 konserttia eri paikoissa. Ohjelmaan sisältyy myös ilmaiskonsertteja ja säveltäjien ja muusikoiden tapaamisia. Cecilia Zilliacus (viulu) toimii festivaalin taiteellisena johtajana ja vuoden teemana on ”Yö”.

KONSTRUNDAN.

Miltä näyttää kun taiteilija työskentelee? Taiteilijat avaavat ateljeensa ovet vierailijoille Konstrundanin aikana. Sinulla on mahdollisuus kohdata ja keskustella monien mielenkiintoisten taiteilijoiden kanssa. Tänä vuonna suosittu tapahtuma järjestetään 7.-8.9.

AHVENANMAA VIHANNOI & SADONKORJUUJUHLAT.

Keväällä 25.-26.5 ja syksyllä 20.-22.9 maaseudulla vietetään todellista kansanjuhlaa, kun viljelijät, tuottajat ja ruoanvalmistajat toivottavat tervetulleeksi vierailijat tiloilleen ja ravintoloihin. Kierrä toinen toistaan kiehtovimmissa kohteissa ja plåpp åpp -aktiviteeteissa sekä nauti hyvistä raaka-aineista ja monipuolisesta artesaaniruoasta.

MERIKORTTELI.

Läheltä Maarianhaminan keskustaa löydät todellisen laivojen ja puuveneiden keitaan, jonka aallonmurtajan nokassa sijaitsee merenkulkukappeli. Täällä vaeltelet punaisten venevajojen ja laiturien seassa ja voit ihailla jotain korttelin aktiviteeteista; aina sepän raudan taonnasta taidekäsityöhön ja kaljaasi Emelian rakentamiseen.

JOULUMARKKINAT.

Esimakua joulusta saat ensimmäistä adventtia edeltävänä lauantaina, jolloin ahvenanmaalaiset viettävät pikkujoulua perinteisillä Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseon joulumarkkinoilla. Täällä myydään lähes kaikkea mitä jouluusi kaipaat. Myös marraskuun lopulla ja joulukuussa järjestetään useita joulumarkkinoita, muun muassa Merikorttelissa ja Maarianhaminan torilla.

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

Satu Kiljunen, s. 1955 Vanha mies nuuska huulessa, 2016 Öljy kankaalle, 280 x 205 cm Ahvenanmaan taidemuseon kokoelma

HC Berg, s. 1971 Whats your bubble –Multiverse I, 2022 Mixed plastics media, 34 x 27 x 46 cm

AHVENANMAAN TAIDEMUSEO TUO VÄRIÄ ELÄMÄÄN Kesällä 2024 Ahvenanmaan taidemuseossa näytetään värikäs ja vangitseva näyttely. Saat tavata kaksi taiteilijaa, jotka haastavat aistejasi ja houkuttelevat tutkimaan kaksi- ja kolmiulotteisuuden välistä problematiikkaa. TAITEILIJA HC BERGIÄ JA SATU KILJUSTA yhdistää Helsin-

KESÄNÄYTTELY TÄYTTÄÄ KOKO taidemuseon värikkäillä ja

gin Kuvataideakatemian lisäksi myös Ahvenanmaa. Kiljunen toimi nimittäin professorina Kuvataideakatemissa HC Bergin siellä opiskellessa - Bergin juuret puolestaan ovat Ahvenanmaalta ja Satu Kiljunen asuu nykyään Ahvenanmaan saaristossa Kökarissa. Kesällä he kohtaavat Ahvenanmaan taidemuseon näyttelyssä.

kiehtovilla optisilla harhoilla. Teokset ovat suurialaisia sekä väreiltään että muotoilultaan, ja tarjoavat kohtaamisia veistosten ja maalausten välillä. Nämä kaksi taiteilijaa sekä haastavat että täydentävät toisiaan.

AHVENANMAAN TAIDEMUSEO esittelee ahvenanmaalaista taidetta laajasti, maalauksista ja veistoksista installaatioihin. Taidemuseon kokoelmanäyttelyt vaihtelevat vuoden aikana teemoilla, jotka usein yllättävät sekä laajuudella että odottamattomilla yhdistelmillä. Sen lisäksi museo esittelee erikoisnäyttelyitä, jotka tarjoavat vierailijoille nähtäväksi uusia taideilmauksia sekä vaikutteita. Taidemuseo selvästikin seuraa nykytaiteen kehitystä ja uusia tuulahduksia sekä työskentelee toimiakseen niin taiteilijoiden kuin taideyleisönkin foorumina.

Ahvenanmaan taidemuseo Storagatan 1, Maarianhamina +358 (0)18 25 426 www.konstmuseum.ax

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

Kulttuurihistoriallinen museo järjestää usein luentoja sekä teemaopastuksia Ahvenanmaan historian mielenkiintoisista osa-alueista.

Koe Ahvenanmaa entisajasta nykyaikaan Matka halki Ahvenanmaan historian alkaa Ahvenanmaan kulttuurihistoriallisesta museosta, joka esittelee perusnäyttelyssään saariryhmän 7500-vuotista historiaa. deteosten pariin, jotka ovat 40 vuoden ajan välittäneet kuvaa Ahvenanmaasta ympäröivään maailmaan ja houkutelleet niin kerääjiä kuin vierailijoitakin. Päätä syksy kravattien käyttöön ja niiden historiaan.

KULTTUURIHISTORIALLINEN MUSEO luotsaa sinut kronolo-

gisessa järjestyksessä ensimmäisistä ahvenanmaalaisista nykypäivän globaaliin ja itsehallinnolliseen yhteiskuntaan. Saat oppia kuinka itsepäiset saarelaiset ovat metsästäneet hylkeitä, elättäneet itsensä maanviljelyllä ja kalastuksella, seilanneet maailman merillä ja kuuluneet niin Ruotsiin kuin Venäjäänkin, ollen nykyään itsehallinnollinen osa Suomea. Museo esittelee myös Kastelholman linnan, Eckerön posti- ja tullitalon sekä Bomarsundin rauniot ja kytkee yhteen historiallisia tapahtumia yhdeksi ja samaksi kertomukseksi.

MYÖS LAPSET VIIHTYVÄT kulttuurihistoriallisessa, jota he voivat tutkia yhdessä museomaskotti Kluriksen kanssa. Monen lapsen ehdoton suosikki on kauppanurkkaus, joka on saanut inspiraatiota vanhanajan kyläkaupasta. Täällä lapset leikkivät pitkän aikaa ennen kuin he jatkavat lasten saarelle pelaamaan pelejä ja kokoamaan majakkamalleja. Museosta löytyy myös tietovisakierros ja muita aktiviteetteja lapsille, jotka haluavat oppia lisää Ahvenanmaan historiasta.

KULTTUURIHISTORIALLINEN ESITTELEE useita teemanäyt-

telyitä. Vuoden 2024 näyttelyistä ensimmäisenä on vuorossa juhlat Maarianhaminan aateliston luona 1800- ja 1900-lukujen vaihteessa, jossa kuullaan tuoreimpia juoruja upeiden salien ilmapiirissä. Kevään valokuvanäyttely vanhoista esineistä, jotka edelleenkin ovat käytössä, järjestetään yhdessä valokuvauskerho Obscuran kanssa. Kesänäyttely puolestaan järjestetään yhteistyössä Åland Postin filateliaosaston kanssa. Tule mukaan löytöretkelle Ahvenanmaan postimerkkien luo, miniatyyritai-

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

AHVENANMAAN KULTTUURIHISTORIALLINEN MUSEO Storagatan 1, Maarianhamina, +358 (0)18 25426, info@museum.ax, www.kulturhistoriska.ax

www.visitaland.com

Huippusesongin aikana linnassa järjestetään päivittäin opastettuja kierroksia, jotka ovat vierailijoiden suosiossa.

Kontrasti on suuri vankilamuseo Vita Björnin vankityrmien ja maatilaidylli Jan Karlsgårdenin välillä.

Kiehtovaa historiaa Kastelholmassa Koe keskiaikaisen linnan hyvin säilyneet rauniot, vankilamuseo täynnä toinen toistaan karmivimpia tarinoita sekä entisajan ahvenanmaalainen maalaistila. Täältä löytyy myös mitä todennäköisemmin Ahvenanmaan vanhin puutalo, vaatimaton mökki, jonka hirret ovat peräisin 1600-luvulta. Koska suurin osa puurakennuksista poltettiin maan tasalle isovihan aikana, Ahvenanmaalta ei löydy montaakaan puutaloa, jotka ovat vanhempia kuin 1700-luvulta.

KASTELHOLMAN LINNA ELI SUURAIKAANSA Vaasa-ajalla

1500-luvulla, jolloin Kustaa Vaasa poikineen hallitsi Ruotsin linnanlääni Ahvenanmaata. Vierailu nykypäivän linnanraunioilla tarjoaa monipuolisen katsannon Ahvenanmaan historiaan monine kontrasteineen. Linna toimi satojen vuosien ajan Ahvenanmaan hallintokeskuksena, jossa sekä kuninkaalliset että muu hienostoväki vieraili. Näyttävissä juhlissa pröystäiltiin juhlaillallisilla, joissa tarjolla oli riistalihaa ja satoja litroja olutta. Toisaalta linnassa pidettiin vangittuna noituudesta syytettyjä naisia Suomen historian suurimman noitavainon keskellä. Tarinat heräävät eloon historiallisessa ympäristössä taitavien museo-oppaiden opastaessa.

VANKILAMUSEO VITA BJÖRN esittelee miten vankien arki-

päivä ja rangaistukset ovat muuttuneet ajan saatossa. Aina pihalla sijaitsevasta häpeäpaalusta, jolloin muut vangit saivat nähdä kun toista piiskattiin, nykypäivää lähentelevään vankeinhoitoon.

JAN KARLSGÅRDENIN ULKOILMAMUSEOSSA voit oppia

KASTELHOLMAN ALUE

vanhanajan elämästä, jolloin ihmiset elivät syvemmässä yhteydessä luonnon, eläinten ja meren kanssa. Talot ovat talonpoikien itsensä rakentamia. Myös huonekalut ja muut esineet valmistettiin maatiloilla, kuten kauniisti kuvioidut puiset juustomuotit tai tuolit upeine käsinojineen.

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

Slottsvägen 110, Kastelholma +358 (0)18 25000, kastelholm@museum.ax www.kastelholm.ax

www.visitaland.com

KIINTOISA PORTTI BOMARSUNDIN AIKAAN Tänä vuonna tulee kuluneeksi 170 vuotta Bomarsundin kukistumisesta Krimin sodassa. Pääset tutustumaan alueen mielenkiintoiseen historiaan vierailemalla linnakkeen raunioilla ja Bomarsundin vierailukeskuksessa.

BOMARSUNDIN TARINA alkaa oikeastaan siitä, kun Ruotsi

menetti Suomen, Ahvenanmaan mukaanlukien, Venäjälle vuoden 1808-09 sodan seurauksena. Koska Ahvenanmaasta tuli Venäjän keisarikunnan uloin etuvartio lännen suuntaan, aloitettiin vuonna 1830 mahtipontisen rannikkolinnake Bomarsundin rakennustyöt. Linnoitus ei koskaan ehtinyt valmistua, sillä britiläis-ranskalaiset sotajoukot tuhosivat sen kolme ja puoli päivää kestävässä taistelussa Krimin sodassa 1854. Bomarsundin vierailukeskus haluaa tänä vuonna nostaa esiin aluetta kulttuurisena kohtaamispaikkana 170 vuoden takaisten tapahtumien kunniaksi. Lähellä sijaitsevalla Prästön hautausmaalla sijaitsee monien eri uskontokuntien hautapaikkoja, kertoen monista kulttuurikohtaamisista. Keskiössä tulee olemaan myös ruoka ja juoma monikulttuurisesta näkökulmasta käsin katsottuna.

VIERAILUKESKUKSESSA VOIT KOKEA Bomarsundin nou-

sun ja tuhon videoiden ja valittujen esineiden välityksellä. Ennen kuin lähdet vaeltamaan raunioiden keskelle, saat oppia alueen osallisuudesta suurpoliittiseen peliin Krimin sodan ajoilta. Voit tietenkin vierailla Bomarsundin alueella myös ilman vierailukeskuksessa käyntiä, mutta kun ensin pääset ammentamaan tapahtumien kulusta, voit myös kokea ja ymmärtää linnoitusten merkityksen syvemmin. Vierailukeskus on avoinna toukokuusta syyskuuun, raunioilla voi vierailla vuoden ympäri. Alueelta löytyy kaksi vaellusreittiä, yksi Bomarsundista ja toinen Prästön puolelta, sekä upeita maisemia Djävulsbergetin tornin raunioilta sekä Notvikstornetin luota. Myös Eckerön posti- ja tullitalo huomioi 170-juhlavuoden esittelemällä Bomarsundin litografeja Ålandsbankenin kokoelmista. Ne esitetään yhdessä seitsemän valitun taiteilijan teoksien kanssa, jotka tulkitsevat Bomarsundia eri materiaalein ja tekniikoin.

BOMARSUNDIN VIERAILUKESKUS Bomarsund, Sund +358 (0)457 350 0596, bomarsund@museum.ax www.bomarsund.ax

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

Historia muuttuu eläväksi kun esineet Bomarsundin ajalta kohtaavat videoita ja CGI-tekniikalla toteutettua sisältöä.

www.visitaland.com

Ahvenanmaan Merenkulkumuseo – maailmanluokan museo Merenkulkumuseon uniikit kokoelmat ovat ikimuistoinen kokemus. Yhdistämällä sen interaktiiviseen vierailuelämykseen purjelaiva Pommernissa, vierailusi on unohtumaton!

AHVENANMAAN MERENKULKUMUSEOSSA on kyse

kokemuksista ja oivalluksista. Museo on täynnä upeita kertomuksia ja tarinoita ihmiskohtaloista. Keskiössä on mahtipontinen ja aina läsnäoleva meri, joka sekä houkuttelee että vetää puoleensa, mutta vaatii myös hintansa. Pääset kurkistamaan miltä elämä laivalla on näyttänyt eri aikakausina. Voit myös nostaa purjealuksen purjeet, nähdä mitä merimiehet pakkasivat mukaan merimiesarkkuihinsa tai nauttia Herzogin Cecilien kapteeninsalongin loistokkuudesta.

NÄYTTELYSTÄ LÖYTYY MYÖS ainutlaatuinen ja aito

merirosvolippu, toinen koko maailman kahdesta säilyneestä lipusta. Klassinen lippu pääkalloineen ja ristissä olevine luineen herättää mielikuvituksen eloon - missähän seikkailuissa se onkaan ollut mukana? Kesäaikaan voit päästä myös seuraamaan Merenkulkumuseon innokkaita konemiehiä, kun he käynnistävät mahtipontisen kolmipaisuntaisen höyrykoneen museon sisällä.

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

Merenkulkumuseo ja Pommern ovat lyömätön yhdistelmä yhdesssä, mutta mikäli aikasi ei riitä molempiin, on yksittäinenkin kokemus ikimuistoinen. Pääsylippuun sisältyy sisäänpääsy molempiin museoihin, voitkin siis hyvin tutkia museoita erillisinä päivinä.

Aloita seikkalusi ulkoa sääkannelta, jossa liikut ympäriinsä ja salakuuntelet miehistöä äänioppaan avulla. Erityisen mukavaa on se, että lapset ja aikuiset voivat kokea tämän matkan yhdessä. Kun aikuiset kuuntelevat omaa ääniopastaan, saavat lapset seikkailla laivarotta Rubyn seurassa omalla äänipolullaan. Ruby ja äänikertomus lähdöstä ovat niin todellisia, että moni pienempi kuuntelija on ollut aivan vakuuttunut, että alus on ihan oikeasti lähtemässä laiturista. Kannen alapuolella voit kokea matkan kahdella uudella tavalla. Ensin testaamalla ja kokeilemalla erilaisia miehistön puuhia, jonka jälkeen lastitilassa odottaa mahtipontinen sääkokemus valo- ja äänishown muodossa.

KUN KOKO PERHE VIIHTYY, on vierailu museossa erityisen

onnistunut. Merenkulkumuseossa voi tutkia, oppia ja testata yhdessä. Onnistutko esimerkiksi lastaamaan rahtialuksen ilman että se kaatuu? Aarrejahti yhdessä museon maskotin laivarotta Rubyn kanssa sekä mielikuvituksellinen Ruby ja meri -leikkihuone kuuluvat museon ehdottomiin vetonauloihin. Keväällä 2024 museo avaan uuden erikoisnäyttelynsä ”Mitä tekee merimies ilman alustaan?”, joka kertoo kapteeni ja pienoismallirakentaja Runar Husellista. Hän rakensi uskomattoman pienoismallin nelimastoisesta parkki Ponapesta ollessaan sotavankina toisen maailmansodan aikana.

KÄVELYSILTAA PITKIN PÄÄSET siirtymään Pommerniin, nelimastoiseen teräsparkkiin, joka laskettiin vesille Glasgowessa vuonna 1903 ja joka on seilannut Maarianhaminan ja Australian välistä vehnäreittiä. Toukokuusta syyskuuhun voit kiivetä laivaan ja seurata fiktiivistä 100 päivän purjehdusmatkaa maailman ympäri. Näyttely elävöittää kaiken mitä olet tutkinut Merenkulkumuseon kokoelmissa, voit koskea ja liikkua ja ottaa osaa Pommernin elämään kaikilla aisteillasi.

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

AHVENANMAAN MERENKULKUMUSEO Hamngatan 2, Maarianhamina +358 (0)18 19 930, info@sjofartsmuseum.ax www.sjofartsmuseum.ax

www.visitaland.com

FOTO: Sail Training International

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

ILOINEN KANSANJUHLA PALAA MAARIANHAMINAAN Vuorossa on mukavia juhlallisuuksia ja merellistä tunnelmaa, kun The Tall Ships Races vierailee Maarianhaminassa 24.-27. heinäkuuta. Nauti upeista purjelaivoista, jännittävistä kohtaamisista ja kaupungin lyömättömästä juhlatunnelmasta. Badhusparkenin suurelle lavalle musiikin ja esitysten pariin. Satama-alueelle ulottuvalle juhla-alueelle on vapaa sisäänpääsy. Täällä voit kulkea meren rannalla ja ihailla purjelaivoja sekä jututtaa miehistön väkeä, jota saapuu paikalle lähes 2 000. Pidä silmällä myös ”Open Ship” -kylttejä, näihin aluksiin olet tervetullut vierailulle. ”Crew Parade” -paraati torstaina 25. heinäkuuta on ehdottomasti näkemisen arvoinen. Aluksien miehistö marssii tuolloin länsisatamasta torille Maarianhaminan keskustan läpi.

TALL SHIP RACES on vuosittainen kansainvälinen suurten

purjelaivojen kilpailu, jota on järjestänyt vuodesta 1956 lähtien Sail Training International. Regatan päätarkoituksena on tarjota nuorille kansallisesta, kulttuurisesta tai sosioekonomisesta taustasta riippumatta purjehdusseikkailu, jossa heillä on mahdollisuus henkilökohtaiseen kehittymiseen, yhteistyöhön sekä ystävyyssuhteiden solmimiseen. Tall Ships Races järjestetään joka neljäs vuosi Itämerellä. Kesällä on Maarianhaminan vuoro toivottaa tervetulleeksi noin 80 erikokoista purjelaivaa Maarianhaminan länsisatamaan. Joukosta löytyy muun muassa uljaat Fryderyk Chopin ja Grossherzogin Elisabeth. Maarianhaminan länsisatamaan alukset saapuvat Turusta keskiviikkona 24. heinäkuuta aamupäivän aikana. Täällä purjelaivat pysähtyvät lauantaihin 27. heinäkuuta asti, jolloin on aika aloittaa kilpapurjehdus kohti Puolan Szczeciniä.

KANNATTAA MYÖS TULLA heiluttamaan hyvästit purjelaivoille, niiden lähtö Maarianhaminasta on lumoava näky. Hyviä näköalapaikkoja ovat esimerkiksi vesitorni Badhusbergetillä, kalasatama Korrvik ja Kobba Klintar -saari. Voit myös seurata aluksia omasta veneestä käsin. Ikimuistoisten tapahtumapäivien jälkeen sekä vieraat että miehistön jäsenet ovat monta muistoa rikkaampia.

TALL SHIPS RACES -TAPAHTUMAN aikana Maarianhamina muuttuu iloiseksi ja eläväksi kansanjuhlaksi, joka tarjoaa monipuolista ohjelmaa kaikenikäisille; ruokaa ja juomaa, livemusiikkia ja esityksiä, markkinoita sekä aktiviteetteja niin lapsille kuin aikuisillekin. Esplanadilla ja Badhusparken-puistossa markkinapöydät ja ruokavaunut vuorottelevat vieri vieressä ja Ahvenanmaan merenkulkumuseon viereisessä Engelska parken -puistossa sijaitsee päiväohjelman lava. Iltaisin juhlatunnelma siirtyy

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

THE TALL SHIPS RACES MARIEHAMN 24.-27. heinäkuuta 2024 Maarianhaminan länsisatama. www.tallshipsmariehamn.ax

www.visitaland.com

PERINTEITÄ JA MUISTIKUVIA - PALANEN AHVENANMAALAISTA SAARISTOLAISELÄMÄÄ Ahvenanmaan metsästys- ja kalastusmuseo sijaitsee Käringsundin viehättävässä vanhassa kalastajakylässä. Sisällä odottaa monta uutta kokemusta ja kertomusta eläinten, luonnon ja ahvenanmaalaisen metsästys- ja kalastuskulttuurin parissa - aina hylkeenpyynnistä lasten silakkamarkkinoihin.

TÄNÄ VUONNA MUSEO TOIVOTTAA vierailijat tervetulleeksi kolmen uuden näyttelyn pariin. Kiertävänä näyttelyvieraana on humoristinen ja hauska eläinten jätöksiä esittelevä perhesuosikki ”Kappas, kakkaa” -näyttely sekä Kenneth Bambergin valokuvanäyttely ”Kulttisytytin”. Kulttisytytin, tai kuulamoottori, on kulttuuriaarre, jota ennen vanhaan käytettiin veneissä sekä puimakoneissa ja traktoreissa. Monet yhdistävät kuulamottoriin sen upeaan ja nostalgiseen moottoriääneen. Museossa Bambergin valokuvat on sijoitettu yhdessä näyttelyesineiden kanssa; taiteen ja kulttuuriperinnön maailmojen kohdatessa näyttelyyn syntyy aivan uusi ulottuvuus. METSÄSTYS- JA KALASTUSMUSEON perusnäyttelyyn on

lisätty uusi hylkeenpyyntiä esittelevä osuus. Lähde mukaan matkalle historian läpi, aina ensimmäisistä Ahvenanmaalle saapuneista ihmisistä ja hylkeenpyynnistä tämänpäivän metsästykseen. Multimedian ja AI-tekniikan avulla museo on luonut näyttelyn, joka syventää ymmärrystä metsästyksestä. Mustavalkoiset kuvat on väritetty, jotta 100 vuoden takaiset tapahtumat tulisivat elävimmiksi. Pääset oppimaan lisää kalastuksesta, kevätmetsästyksestä, erilaisista veneistä, aseista ja pokaaleista. Täällä riittää tutkittavaa! Osallistu tietovisakierrokselle, pelaa pelejä, kurkkaa museoputiikin puolelle ja osallistu helmien etsintään.

VOIT OPPIA LISÄÄ AHVENANMAAN geologisesta historiasta kulkemalla museon ulkopuolella sijaitsevaa geopolkua. Lapset tykkäävät kiipeillä Svanö Lohenkalastusaluksella.

AHVENANMAAN METSÄSTYSJA KALASTUSMUSEO Fiskeläge 37, Eckerö, +358 (0)40 588 6716, info@jaktfiskemuseum.ax, www.jaktfiskemuseum.ax

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

Luo ikimuistoisia perhemuistoja retkien, tapahtumien ja hauskojen kokemuksien parissa.

Upeita kokemuksia koko perheelle

KÄRINGSUNDIN RIISTASAFARI.

KÄRINGSUNDIN RIISTASAFARI. Lähde mukaan riistasafarille tapaamaan saksanhirviä, villisikoja, strutseja ja laamoja riista-aitauksessaan. Eläinten seuraaminen lähietäisyydeltä on unohtumaton kokemus. Saat myös syöttää osaa eläimistä. Safarivaunu lähtee liikkeelle aina tasatunnein huippusesongin aikana. Muista myös vierailla safariputiikissa.

ÅLANDS KARAMELLERIET.

www.granbergs.ax /viltsafari ÅLANDS KARAMELLERIET. Kaikki karamellit on käsintehtyjä vanhanaikaisella tavalla, maut sen sijaan ovat uusia ja moderneja. Perinteisten piparminttukaramellien lisäksi voit maistaa vaikkapa gin tonickaramelleja. Vieraile pienessä karamellitehtaassa Smakbyssä ja voit seurata miten luonnollisista raakaaineista valmistetaan makoisia ja värikkäitä karamelleja ja tikkareita. Tarjolla on myös maistiaisia! Seuraa Facebookissa @alandskaramelleriet ECKERÖN POSTI- JA TULLITALO.

ECKERÖN POSTI- JA TULLITALO. Tutki yhdessä

maskotti Ecken kanssa pian 200 vuotta täyttävää posti- ja tullitaloa. Uusi lastenhuone on upea, täällä lapset viihtyvät pitkään ja leikkivät ja askartelevat sillä aikaa kun aikuiset viihtyvät taiteen, muotoilun ja talon historian parissa. Suojaisa sisäpiha on täydellinen lapsille, jotka haluavat temmeltää ulkona. www.museum.ax VIIKINKIMARKKINAT. Heinäkuun viimeisenä viikonloppuna viikinkiseurat idästä ja lännestä tapaavat Kvarnbon kylässä yhdellä Euroopan suurimmista viikinmarkkinoista. He majoittuvat telttoihin, valmistavat ruokansa avotulella ja tarjoavat vieraille monipuolista ohjelmaa. Jotkut laulavat, jotkut esittelevät taistelutaitojaan - mutta vain leikillään. Ruokaa, juomaa, vaihtelevaa ohjelmaa ja paljon aktiviteetteja lapsille. www.fibula.ax

VIIKINKIMARKKINAT.

AHVENANMAAN METSÄSTYS- JA KALASTUSMUSEO. Ahvenanmaan metsästys- ja kalastusmuseo

tarjoaa viihdyttäviä ja opettavaisia kokemuksia, jotka takuuvarmasti sopivat niin isoille kuin pienillekin. Näyttely ”Kappas, kakkaa” vie sinut mukaan matkalle ihmettelemään luonnon kiertokulkua, jossa painotetaan kakan suurta merkitystä. Näyttely sisältää niin interaktiivisa elementtejä kuin pedagogisia aktiviteettejakin. www.jaktfiskemuseum.ax

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

AHVENANMAAN METSÄSTYS- JA KALASTUSMUSEO.

www.visitaland.com

Kokouskohteeksi Ahvenanmaa Ahvenanmaa on keskeinen kokouskohde - keskellä Itämerta hyvine liikenneyhteyksineen. Sinun ei tarvitse matkustaa kauas kokeaksesi kuin olisit ulkomailla, mikä onkin täydellistä halutessasi päästä irti vakiintuneista rutiineista.

Ahvenanmaalle, kannattaa ohjelma aloittaa jo laivalla. Sillä tavoin maihin jää enemmän aikaa ryhmähenkeä nostattaviin aktiviteetteihin. Lyhyiden välimatkojen ansiosta päivän aikana ehtii kokea useampia elämyksiä. Voit esimerkiksi yhdistää merenkulkukaupunki Maarianhaminan rentouttavaan golfiin yhdellä Pohjolan arvostetuimmista viheriöistä.

MIKÄLI MATKUSTAT LAIVALLA

AHVENANMAALTA LÖYTYY laaja valikoima kokous-

ja konferenssitiloja erilaisia tarpeita varten, monet niistä ovat ympäristömerkittyjä ja tarjoavat tiloja niin pienille kuin suurillekin seurueille. Voit valita kaikkea rannanläheisestä Käringsundin Resort & Conferenssin kokoontumisista kulttuuri- ja kongressitalo Alandican kokouksiin. Ahvenanmaan merenkulkumuseon auditorio on myös suosittu kokouskohde. Kokouspäivän vastapainoksi voitte tutustua museon kokoelmiin ja syödä

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

Lupaamme, että aika Ahvenanmaalla tulee kulumaan nopeasti! Hyvä suunnittelu takaa, että kokousmatka Ahvenanmaalle on sekä tehokas että inspiroiva. Åland Convention Bureaun (ÅCB) asiantuntijat auttavat mielellään, kun on aika suunnitella seuraavaa kokousta, konferenssia, kongressia tai työkauden aloitusta. ÅCB on osa Visit Ålandia, Ahvenanmaan virallista turisti- ja jäsenorganisaatiota, ja auttaa mielellään unelmiesi toteutuksessa - ilmaiseksi!

maukasta ruokaa elegantissa ja huolella remontoidussa ravintola Nauticalissa, joka sijaitsee samassa rakennuksessa. Silverskär Islands tarjoaa puolestaan käyttöön ihan oman saaren! MYÖS MAKUELÄMYKSISSÄ on runsaasti valinnanvaraa, varsinkin Maarianhaminassa. Nauticalin lisäksi suosittuja paikkoja ovat Indigo, Kvarter5, Compagniet, Boquerian ja Kallas Stadskrog. Kastelholman linnan vieressä sijaitseva Smakbyn tarjoaa ruoanlaittoaktiviteetteja ja maistelutilaisuuksia yhdessä kokki Michael Björklundin kanssa. Suosittelemme myös varaamaan vierailun johonkin Ahvenanmaan panimoista sekä ruoantuottajien luokse ja tutustumaan heidän toimintaansa. Tarjolla on kaikkea tislaamosta ja olutpanimosta omenanviljelyyn, suklaan valmistukseen ja sipsitehtaaseen. Vierailuihin sisältyy luonnollisesti maistiaisia.

ÅLAND CONVENTION BUREAU +358 (0)18 24255, conventions@visitaland.com www.visitaland.com/acb www.facebook.com/alandconventionbureau

AHVENANMAA ON TÄYDELLINEN paikka retkeilyyn ja luontokokemuksiin. Kalastus, vaellus, pyöräily, frisbeegolf, melominen ja muut vesiurheilulajit ovat vain muutamia esimerkkejä.

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

Alandicassa järjestetään jatkuvasti tapahtumia. Koko kalenterin ja lipunmyynnin löydät osoitteesta wwww.alandica.ax.

Kokouksia ja tapahtumia – talo täynnä elämää Alandican kulttuuri- ja kongressitalossa lähes mikä vain on mahdollista. Täällä ainoastaan mielikuvitus on rajana. toimii siten upeana paikkana järjestää esimerkiksi messuja, konsertteja tai muita kutsuja. Vuosien saatossa Alandicassa on järjestetty monia tapahtumia TV-lähetyksiin. Muun muassa elokuussa 2023 Ruotsin SVT:n Antiikkia, antiikkia -ohjelma (Antikrundan) oli vierailulla täällä toista kertaa. Kiitos joustavien tilojen, Alandica on isännöinyt monia kulttuuritapahtumia, kuten konsertteja, ooppera-, teatteri- ja tanssinäytöksiä. Talossa on vieraillut myös sirkustaiteilijoita, taikureita ja illusionisteja. Etukäteisvarauksia vastaan Alandica tarjoilee aamupalaa, lounasta ja päivällistä sekä coctailtarjoiluja ja gaalaillallisia. Kahvila ja baaritiski ovat auki tapahtumien aikana.

KULTTUURI- JA KONGRESSITALO keskellä Maarianhaminaa on konferenssien ja erilaisten tapahtumien keskeinen tapahtumapaikka. Alandica on isännöinyt kaikkea science fictionin maailman konventista aina pieniin perheristiäisiin. Täällä voi yhtä hyvin toteuttaa kahden ihmisen vihkimisen kuin satojen kuulijoiden luennon. ULKOPUOLELTA ALANDICA näyttää koostuvan kolmesta erivärisestä saaresta. Monitoiminnallisen ja suoralinjaisen talon on suunnitellut arkkitehtitoimisto Kjaer & Richter. Sisällä saarekkeet sulautuvat yhtenäiseksi ja tyylipuhtaaksi kokonaisuudeksi, joka soveltuu yhtä hyvin päivällisten ja yritystapahtumien viettoon kuin häihin, gaaloihin, päättäjäisiin ja ylioppilasseremonioihinkin. Rakennuksessa sijaitsee useita kokoushuoneita, musiikki- ja teatterisaleja, 200 hengen auditoriumi sekä 600 hengen suuri sali, joka kuitenkin koetaan pienenä ja intiiminä ja toimii siten niin stand up -keikoilla kuin suurissa show´issa.

KULTTUURI- & KONGRESSITALO ALANDICA Strandgatan 33, Maarianhamina +358 (0)18 24570, info@alandica.ax www.alandica.ax

AULA ON SEKÄ KÄYTÄNNÖLLINEN että kaunis roikkuvine lamppuineen, suurine ikkunoineen ja merinäköaloineen ja

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

VAHVA JA KOSKETTAVA ELÄMÄ MUSIIKKITEATTERINA Kulttuuriyhdistys Katrina juhlistaa 25-vuotista toimintaansa Ahvenanmaan musiikkielämän kehittämikseksi uudella produktiolla musiikkiteatteri Katrinasta vuodelta 1997. Pääroolin esittää palkittu mezzosopraano Erica Back.

AHVENANMAALAISKIRJAILIJA Sally Salmisen romaani ”Katrina” on tärkeä osa ahvenanmaalaista kulttuuriperintöä. Ilmestyttyään vuonna 1936 kirja saavutti heti kansainvälistä suosiota ja nykyään se lukeutuu suomalaisen kirjallisuuden klassikoihin. Sally Salminen (1906-1976) oli elinaikanaan ehdolla Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajaksi kolme kertaa.

Mezzosopraano Erica Back on Katrinan tavoin kotoisin Pohjanmaalta.

KESÄLLÄ 2024 SÄVELTÄJÄ Jack Mattssonin (1954-2007) rakastettu musiikki ja kielitieteilijä Lars Huldénin (19262016) sanoitukset saavat uuden elämän ”musiikkiteatteri Katrinan” esityksessä. Kohdatakseen uuden ja nuoremman yleisön, teos saa uuden käsikirjoituksen ohjaaja Ida Kronholmin kynästä yhteistyössä runoilija ja kirjailija Carina Karlssonin kanssa, he molemmat ovat Ahvenanmaalta. Samanaikaisesti kulttuuriyhdistys Katrina, joka 25 vuotta sitten lainasi nimensä Salmisen romaanista, juhlistaa Jack Mattssonin 70 vuoden takaista syntymää.

KUVA: Robert Jansson Ålandstidningen

ROMAANI KERTOO KATRINASTA, pohjanmaalaisesta maalaistalon tyttärestä, joka tapaa ahvenanmaalaisen Johanin, menee naimisiin ja muuttaa Ahvenanmaalle. Karu saaristolaiselämä ei olekaan ihan sitä, mitä Johan on luvannut. Katrinan silmin saamme kohdata arkea köyhien ja rikkaiden parissa viime vuosisadan vaihteessa. Esiripun noususta sen laskuun asti Katrina seisoo lavalla. Erica Backin tulkitsemana tulet kohtaamaan lujasti töitä tekevän naisen ja äidin, joka ei pitäydy haastamasta kylän vahvoja miehiä. Hänen velvollisuuden ja oikeudenmukaisuuden tajunsa kautta hän lopulta voittaa muiden kunnioituksen, samanaikaisesti kun hän pääsee sovintoon oman elämänkohtalonsa kanssa. Ensemblen muina solisteina toimii muun muassa Johanin roolissa baritoni Leonarde Brändström ja kapteeni Nordqvistin roolissa bassobaritoni Philip Björkqvist.

MUSIIKKITEATTERI KATRINA 17.-20.7.2024 Kulttuuri- ja kongressitalo Alandicassa, Strandgatan 33, Maarianhamina. Lippuvaraukset: www.alandica.ax, lisätietoja: www.katrina.ax Musiikkiteatterin ensembleen lukeutuu 25 hengen kuoro ja 36 hengen orkesteri. Esitykset ovat kestoltaan 2,5 tuntia (sisältäen väliajan).

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

KUVA: Tiina Tahvanainen

Jokainen koru valmistetaan käsityönä Guldvivan pajalla. Blomman™ muoto on iskostunut kultasepän hyppysiin.

Vesi on tärkeintä. Myrskyluodon Maija -kokoelma tukee John Nurmisen Säätiön meriruohon istuttamisprojektia.

Guldviva kukoistaa Merikorttelissa Yli 30 vuoden ajan Guldvivan rakastettu Blomman™ -koru on levittänyt ympärilleen leikkisää iloa. Myrskyluodon Maija -kokoelma on ajankohtainen uusi tulokas korumyymälässä. hallinnoi Anni Blomqvistin nimeä ja testamenttia. Korumallisto on kunnianosoitus kaikille vahvoille naisille ja niille, jotka tänä päivänä huolehtivat meren hyvinvoinnista. Kun Guldviva tulkitsee Myrskyluodon Maijaa, tapahtuu se meriajokkaan mutkittelevilla ja aaltoilevilla muodoilla.

JUURET AHVENANMAAN MULLASSA ja nenä merituulessa

on auttanut kultaseppä Maria Karlströmiä luomaan kokoelmia kokoelmien jälkeen, jotka hengittävät Ahvenanmaata. Kun kulta ja hopea kohtaavat Marian luovuuden, muuttuvat luonto ja jokapäiväiset asiat kauniiksi koruiksi, joista puolestaan muodostuu loistavia matkamuistoja. Rannekorujen simpukoista, rukiista ja omenankukista merimiessolmuihin, lukkopuikareihin ja golfpalloihin kaulan ympärillä - jokainen koru kertoo omaa tarinaansa ja sanomaansa.

VIERAILU MERIKORTTELISSA sijaitsevaan Guldvivan korumyymälään on kuin astuisi aarrearkun sisälle. Yhteensä yli 400 korumalliin sisältyy käsintehtyjä kaulakoruja, rannekoruja, korvakoruja ja sormuksia, jotka on valmistettu kierrätetystä kullasta, valkokullasta ja hopeasta. Valinnanvaikeuksia? Silloin kannattaa pelata varman päälle ja valita Blomman™ todellinen klassikko!

BLOMMAN™ -KORUSTA ON TULLUT symboli koko Ahvenan-

maalle. Se on ajaton koru, jota Maria Karlström itsekin käyttää yhä uudestaan ja uudestaan. Jokainen kukka on käsintehty ja siten täysin uniikki. Monet antavatkin Guldviva-kukan lahjaksi. Se edustaa niin rakkautta ja ystävyyttä kuin ihmisten välistä yhteyttäkin.

GULDVIVA

SAARISTOSTA JA MERESTÄ muodostuu uusi Myrskyluodon

Merikortteli, Maarianhamina +358 (0)18 22130, info@guldviva.com www.guldviva.com

Maija. Taipumaton Maija on hyvin tunnettu Ahvenanmaalla Anni Blomqvistin romaanista, joka kertoo ulkosaariston rankasta elämästä 1800-luvulla. Myrskyluodon Maija -kokoelma on luotu yhteistyössä Ahvenanmaan kulttuurisäätiön kanssa, joka

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

SALT – VÄRIKÄSTÄ TAIDEKÄSITYÖTÄ AHVENANMAALTA Vierailu SALT-käsityöläistalossa nostaa hymyn huulille - putiikki on täynnä pirteitä värejä ja rohkeat kuviot kohtaavat hempeyttä ja tyylipuhtautta leikkisinä yhdistelminä.

PUNAINEN KÄSITYÖLÄISTALO SALT sijaitsee laiturinreu-

nalla Maarianhaminan Merikorttelissa. Täältä löytyy kuuden käsityöläisen putiikki ja työpajoja, inspiroivan yhteistyön tuloksena. Keraamikko Siv Linneyn, tekstiilikäsityöläisten Ann Granlundin, Gunilla von Nandelstadhin, Ilse Bergin, Marie Lundgrenin ja Anna Nilssonin töiden lisäksi putiikista löytyy yltäkylläisesti myös muiden ahvenanmaalaisten käsityöläisten ja ruokakäsityöläisten käsintehtyjä esineitä ja palkittuja ruoka-artesaanituotteita. Täällä voit lähes hukkua kauniiseen ja luovaan käsityöhön - tekstiilejä, keramiikkaa, lasia, puutuotteita, raudantaontaa, omenamehua ja suklaata.

TAIDEKÄSITYÖSSÄ HIENOUS kohtaa käytännöllisyyden.

Tuloksena syntyy uniikkeja esineitä, joita voit käyttää päivittäin. Tällä tavoin sekä ylläpidetään että kehitetään perinteisiä käsityötaitoja, ja käsitöissä näkyy käsityöläisen persoonallinen sormenjälki. Käsityö on aina täydellinen lahjavalinta, on se sitten itsellesi tai jollekin toiselle. SALT on Ahvenanmaan suurin ainoastaan ahvenanmaalaista taidekäsityötä, ruoka-artesaanituotteita sekä muotoilua myyvä putiikki. Auki vuoden ympäri.

MERIKORTTELI ITÄISESSÄ SATAMASSA on nähtävyys jo

sinällään. Upeat vaikutelmat senkun jatkuvat käsinpainettujen kankaiden, kudottujen mattojen, kauniiden korujen, upeasti muotoillun keramiikan, huovutettujen tyynyjen, neulottujen lapasten ja kaiken luovan kierrätystaiteen parissa. Erityisen mukavaa putiikkivierailusta tekee sen, että joka kerta voit tavata jonkun SALT:n taidekäsityöläisistä. Käytä tilaisuutta hyväksesi ja kysy mieltä askarruttavia käsityökysymyksiä!

SALT NAUTTII, kun Merikorttelissa on elämää ja osallistuukin mielellään erilaisiin tapahtumiin, kuten kevään tervamarkkinoille, syksyisille Sadonkorjuujuhlille tai Merikorttelin joulumyyjäisiin. Silloin avautuu myös Café SALT, jossa on aina tarjolla itseleivottuja herkkuja, usein svengaavan livemusiikin säestämänä.

SALT TAIDEKÄSITYÖTÄ Merikortteli, Österleden 110, Maarianhamina +358 (0) 18 21505, salt@salt.ax, www.salt.ax

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

LUONNOSSA LIIKKUMINEN ON IHANAA Ulkoilma-aktiviteetteja voi vuorotella loputtomasti, rauhallisista ja levollisista aina adrenaliinia nostattaviin.

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

MELONTA.

Ahvenanmaalta löytyy loistavat puitteet melontaan. Eikä ainoastaan kesäaikaan, vaan myös kevät ja syksy soveltuvat upeasti melomiseen. Lukuisten saarten ansiosta mahdollisuudet ovat lukemattomat. Pidä vain huoli siitä, että valitset taitojasi vastaavan melontareitin. Vaihtoehtoja on aina rauhallisista ensikertalaisille sopivista poukamista vaativimpiin melontaretkiin ulkosaaristossa.

KANONLOPPET & ÅLAND MARATHON.

Lokakuu on pitkänmatkalaisten kuukausi Ahvenanmaalla! Ensin vuorossa on 22 kilometrin pituinen klassinen Kanonloppet vaihtelevassa maastossa. Voit myös valita lyhyemmän reitin tai osallistua Ålandsmarscheniin, jossa puolestaan kävelet. Päätä kilpakuukausi kaupunkijuoksu Åland Marathon & 1/2 Marathoniin Maarianhaminassa.

VAELLUS.

Ahvenanmaalta löytyy monen pituisia luontopolkuja ja vaellusreittejä. Toiset kulkevat luonnonsuojelualueilla kun taas toisilla reiteillä pääset näkemään häivähdyksen ahvenanmaalaista kulttuurihistoriaa. Ramsholmenin ja Nåtön luontopolut ovat kauneimmillaan keväällä. Mikäli haluat vaeltaa pidempään, kannattaa valita Sadelinleden, Lemlandsleden tai Pyhän Olavin merireitti.

FRISBEEGOLF.

Ahvenanmaa on nykyään frisbeegolfaajien paratiisisaari, täältä löytyy yhteensä 18 rataa. Radat ovat yhtä lukuunottamatta ilmaisia ja ehdit testata useamman radan päivän aikana. Perheystävällinen Lions DGP Maarianhaminassa tai Soltuna DGP Getassa, josta avautuu upeat maisemat, ovat näistä muutamia. Kokeneemmille pelaajille löytyy maksullinen Vesterkalmare DGP -rata Maarianhaminan lähistöltä.

SAUNALAUTTA.

Vuokraa saunalautta ja suo itsellesi ikimuistoinen saunakokemus. Ylellistä, rentouttavaa ja luonnonläheistä! Saunaxin saunalautta M/S Sauna Marin sijaitsee Maarianhaminan itäsatamassa. Nauti saunomisesta, pulahduksesta mereen ja seurustelusta viihtyisässä aulatilassa tai kattoterassilla, joko omassa seurassa tai kapteenin avustuksella Slemmernin merenlahdella.

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

Olipa vierailusi kohteena konferenssi tai juhlat, on vierailu Silverskärin Islandsilla lumoava.

Upeat puitteet kokouksiin ja juhliin Silverskär Islands tarjoaa aivan oman saaren kaikkine mukavuuksineen, joita vain voit toivoa itsellesi ja seurueellesi. Tämä ainutlaatuinen paikka sijaitsee Ahvenanmaan pohjoisessa saaristossa. kaan Klobbenin saarelle. Mikäli kaipaat täydellistä irtiottoa, kannattaa valita eremiittimökki Sviskär, joka soveltuu täydellisesti 1-4 henkilölle.

SILVERSKÄS ISLANDS TARJOAA ylellisiä kokemuksia ryhmille Silverskärissä, Sviskärissä sekä Klobbenilla. Mikä saarista soveltuu parhaiten juuri sinulle, riippuu ryhmän koosta ja tarpeistanne. Täällä voi yhtä hyvin viettää tiimipäivää ja pitää kokouksia kuin juhlia häitä ja syntymäpäiviä, majoituksella tai ilman. Silverskär on vanha saaristolaistila ja sen huolella remontoitu talo Mellangårds on muisto menneiltä ajoilta. Myöhemmin saarelle on rakennettu uusia rakennuksia nykyaikaisilla mukavuuksilla, kuitenkaan menettämättä saaristoelämän viehätystä. Innovatiivinen keittiö sijaitsee Norrgårds-rakennuksessa, kun taas naapurin Ladugårds toimii juhla- ja konferenssitilana.

KOKEMUS ALKAA JO VENEMATKALLA kohti saaria. Onkin

haastavaa sanoa, että mikä oikein tekee Silverskäristä niin mahtavan. Ympäristö on upea, ruoka maukasta, isäntäväki mukavaa ja ilmapiiri on rentouttava. Lisäksi saunominen, viisiottelu, kalastus, melonta ja muut mukavat ryhmäaktiviteetit nostavat tunnelmaa. Täällä tuntuu kuin mikä vain on mahdollista. Veneretkillä opit tuntemaan Myrkyluodon Maijaa sekä kuulet shampanjaseikkailuista ja Silverskärin yhteistyöstä Veuve Clicquotin kanssa.

KIMMELTÄVÄN MEREN KESKELLÄ sijaitsee saari Klobben, jolla voit kokoustella kollegoiden kanssa päiväseltään tai yöpyä mökeissä, jotka vievät ajatukset vanhanajan kalastajakylään. Kaikkiin Silverskär Islandsin paketteihin sisältyy myös saunomista ja maukasta ruokaa, jotka yhdessä luovat unotumattoman saaristokokemuksen. Joka kesä myös yksittäiset vieraat voivat nauttia ympäristöstä varaamalla kesäpäivällisen Silverskärillä tai lähteä mu-

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

SILVERSKÄR ISLANDS Saltvikin pohjoinen saaristo +358 (0)18 52 55 65, info@silverskar.ax www.silverskar.ax

www.visitaland.com

LATAA AKKUSI AHVENANMAALLA Ålands Idrottscenter ja Godby Vandrarhem kokoavat kattavasti urheilumahdollisuuksia saman katon alle. Koe täydellinen majoitus-, hyvinvointi- ja treenikeskus keskellä Ahvenanmaata.

ONPA KYSEESSA HARJOITUSLEIRI tai pyöräilyloma,

on kätevää majoittua lähellä kaikkia aktiviteetteja. Godby Vandrarhem -hostellista on vain muutaman metrin matka urheilukeskukseen, jossa sijaitsee sisäurheiluhalli, kuntosali sekä uimahalli. Ulkona sijaitsee tenniskentät ja kuntorata sekä vuokrapyöriä. Treenimahdollisuudet ovat laajat - sekä määrältään että tarjonnaltaan. Täällä viihtyy sekä urheilijat että iloiset kuntoilijat.

UIMAHALLISTA LÖYTYY KUNTO- JA KILPA-ALLAS ajan-

ottoineen sekä mahdollisuus kuvata veden alla. Kuntoutusallas on täydellinen kuntoutukseen, perheet puolestaan pitävät lastenaltaasta. Uimahallista löytyy tietenkin myös sauna. Urheiluhalli soveltuu useimpiin sisälajeihin, kuten lentopalloon, sulkapalloon, tennikseen, pöytätennikseen, käsipalloon ja salibandyyn. Mikäli joukkueet haluavat harjoitella ahvenanmaalaisia joukkueita vastaan, sekin järjestyy. Hostelli on entinen koulu, josta nykyään löytyy kaikkea kahden hengen huoneista suuriin 20 sängyn makuusaleihin. Vessat ja suihkut löytyvät käytävältä. Keittiö on hyvin varusteltu ja suuri ruokasali soveltuu ryhmille. Käytössä on myös yhteinen oleskelu- ja TV-huone.

MONET VALITSEVAT PYÖRÄLOMANSA majapaikaksi Godbyn. Sijainti on täydellinen päiväretkien tekoon jokaiseen ilmansuuntaan. Esimerkiksi hiekkaranta Degersand lännessä ja Bomarsundin rauniot idässä, tai frisbeegolfrata Soltuna pohjoisessa ja Maarianhaminan kaikki nähtävyydet etelän suunnassa. Mikäli kaipaat vaihtelua ja haluat kokea Ahvenanmaata kävellen, löytyy vaellusreitti aivan nurkan takaa. Godbyn keskustan ruokakauppoihin ja näköalakahvila Uffe på Bergetiin on myös kävelymatka.

ÅLANDS IDROTTSCENTER Bärvägen 5, Godby +358 18 41555, info@idrottscenter.com www.idrottscenter.com

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

7,5 km pitkän Godbyrundan-vaellusreitin luonto on vaihtelevaa ja näköalat upeat. Polku kulkee myös metsäpuiston läpi, josta löytyy kymmeniä ulkomaalaisia puulajeja.

www.visitaland.com

AKTIIVILOMA TUHANSIEN SAARTEN JOUKOSSA Ahvenanmaan saaristoluonto tarjoaa niin monia kokemuksia, että on parasta pyytää apuun paikallisia asiantuntijoita. Ota yhteyttä oppaaseen ja varaa itsellesi sopiva paketti!

FISKELYCKAN. Tarjolla on ainutlaatuisia ja kokonaisval-

taisia kalastuspaketteja veneineen, suurine venevajoineen, mahtavinen kalastusvesineen sekä majoitusta erillisessä luonnonläheisessä ja hyvin varustellussa mökissä Norrhavetilla. Varattavissa on myös saaristoretkiä sekä ammattitaitoista kalastusopastusta majoituksella tai ilman.

EDEN HUNTING. Saksanhirvien ja mufloneiden jousimetsästys Eden Huntingin riistatarhassa on upea kokemus kaikille metsästyksestä kiinnostuneille. Saksanhirvien koko vaihtelee nuorista sarvettomista aina 18-haaraisiin. Sinun ei tarvitse olla metsästäjä arvostaaksesi vierailua upeiden eläinten parissa, voit sen sijaan ikuistaa muflonit kameralla.

www.fiskelyckan.ax

www.eden.ax

KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE. Täältä löytyy ak-

LÄGERELDEN. Kalastus- ja luontoretket Ahvenanmaan

www.karingsund.ax

www.lagerelden.ax

tiviteetteja ihan kaikille, halusitpa sitten juosta, uida, vaeltaa, maastopyöräillä tai vaan rentoutua altaalla. Vuokraa kajakki tai lähde vesiskootterisafarille, haasta perhe frisbeegolfissa tai padelissa, testaa tasapainoasi SUP-laudalla, varaa kalastusretki tai pelaa vähän pingistä tai jalkapalloa.

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

saaristossa ovat ikimuistoisia. Varsinkin jos varaat retken kokeneen urheilukalastusoppaan kanssa. Lägerelden kalastaa haukia, ahvenia ja meritaimenia ja räätälöi kokemuksia toivomustesi mukaan. Tarjolla on myös aktiviteetteja sinulle, joka haluat tehdä muutakin kuin kalastaa.

www.visitaland.com

RO-NO RENT. Vuokraa polkypyörä tai vene ja tutustu Ah-

SHIPLAND. Lähde Shiplandin kanssa opastetulle saarihyppelylle, vieraile majakoilla, luotsiasemilla ja mielenkiintoisilla saarilla - tai varaa paikka geokätkeilyretkelle majakkasaari Lågskäriin. Voit retkeillä yksin, ystävien tai työporukan kanssa. Valitse valmispaketti tai suunnittele oma elämyksesi. Tarjolla myös meritaksikuljetuksia pienille ja suurille ryhmille. www.shipland.ax

venanmaahan maanteitse tai mereltä käsin. RO-NO:n vuokrauspaikat sijaitsevat sekä länsi- että itäsatamassa. Tarjolla on myös vuokrapyörien ja -veneiden kuljetusta Manner-Ahvenanmaalla. Voit valita vaihde- ja sähköpyörien väliltä mieltymyksesi mukaan.

www.rono.ax

SOMMARÖGÅRD. Perheyritys Sommarögård houkuttelee luomuviljelyllä ja erilaisilla elämyksillä saaristokunta Föglössä. Varaa tunnelmallinen hetki traktorinlavalla Ko-Kaffen tai lammashaassa Får-Fikan parissa ja opi lisää elämästä maalla. Tilalla asustelee lisäksi kanoja, kaneja ja ankkoja. Myynnissä on myös kalaa ja tilan lihatuotteita.

ÅLAND TOURS. Sinun ei tarvitse tutustua Ahvenanmaa-

www.sommarogard.ax

www.alandtours.com

ÅLANDS GOLFKLUBB. Slottsbanan on rankattu tämän

ÅLANDSTRAVET. Tervetuloa raviurheilun ja ratsastusurheilua harrastavien sekä seuraavien kohtaamispaikkaan. Hevosurheilukeskus Ålandstravet järjestää kaikkea kansainvälisistä raveista ja poniraveista aina koulu- ja esteratsastuskilpailuihin. Täältä löytyy myös ovaalirata islanninhevosille ja suosittu ravikoulu.

han yksin. Suo itsellesi ainutlaatuinen kokemus varaamalla yksityisopas. Valitset minkätyyppisen elämyksen haluat ja Åland Tours räätälöi juuri sopivan retken sinulle. Yhdessä yksityisoppaasi kanssa voit viettää mukavan puolikkaan tai kokonaisen päivän ja tutkia mielenkiintoisia kohteita.

hetken yhdeksi Euroopan 100 parhaasta golfradasta ja 2022 se isännöi Ladies European Tour -osakilpailua. Rata sijaitsee Kastelholman linnan naapurissa luonnonkauniissa maisemissa. Suosittu on myös Kungsbanan, jossa on pelattu Finnish Openia. Tiluksilta löytyy ravintola, golf shop sekä harjoittelualue. www.agk.ax

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.alandstravet.com

www.visitaland.com

Kokonaisvaltaiselle vierailulle Hotelli Arkipelagiin Vastaremontoidut huoneet merinäköalalla tai ilta-auringon suuntaan, sauna ja allas, useampi ravintola, yökerho ja baareja, livemusiikkia ja suosittu tanssilattia - tätä kaikkea on Arkipelag.

KUN ETSIT HYVÄÄ RUOKAA, majoitusta, rentoutumista, huvittelua ja viihdettä, kannattaa suunnata Hotelli Arkipelagiin Maarianhaminaan. Hotellista on merinäköala kaupungin itäsatamaan ja kävelymatkan etäisyydeltä löytyy Lilla Holmenin uimaranta. Hotellista löytyy myös upea saunaosasto sekä sisä- ja ulkoaltaat. Aurinkoisina päivinä allasalue ja kesäravintola ovat erityisen suosittuja, monet etsiytyvät aurinkotuoleille heti aamupalan jälkeen ja nauttivat koko päivän. Altaalla sekä leikkihuoneessa viihtyvät myös lapsiperheet. KAIKISSA HUONEISSA ON PARVEKE, jolta aukeaa

joko aamuaurinkoinen merinäköala tai ilta-aurinkoinen kaupunkinäkymä. Kaksi sviittiä ja osa kahden hengen huoneista on uudistettu uusiksi premium-huoneiksi. Sisustaja Eva-Jo Hancock on luonut huoneista viihtyisiä modernin ja ajattoman tyylin avulla. Huoneet on sisustettu lunnonmateriaaleilla

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

ja pehmeillä muodoilla pohjoismaiseen tyyliin, ahvenanmaalaisella vivahteella. Green Key -sertifioidusta hotellista löytyy myös perhehuoneita ja esteettömiä huoneita.

ARKIPELAG ON MYÖS suosittu kokouskohde. Joustavat tilat mahdollistavat sekä pienten ryhmien että suurten konferenssiseurueiden tapaamiset. Valoisissa konferenssihuoneissa on tilaa 180 hengelle. Juhlakerrokseen mahtuu jopa 600 henkilöä. Aallonmuotoinen baari Dyningen on kunnianosoitus merelle, meduusat ja aallot toistuvat koko juhlasalin sisustuksessa. Hotelli Arkipelag sijaitsee kulttuuri- ja kongressitalo Alandican naapurissa.

RAVINTOLA COMPAGNIET itsessään on käynnin arvoinen pel-

kästään mielikuvituksellisen sisustuksen ansiosta. Astu sisään orientaaliseen ympäristöön, keskelle messingin, tiikereiden ja runsaiden verhojen maailmaa. Täällä kaikki aistisi nauttivat. Testaa baarin loistokkaita drinkkejä tai istu alas ja nauti ruokalistan herkuista. Ruokailun jälkeen voit jatkaa seurustelua vaikkapa lainaamalla lautapelejä tai haastamalla seurueesi pöytäcurlingin, biljardin tai petankin parissa.

PÄIVÄN VAIHTUESSA YÖKSI, muuttuu Arkipelag yökerhoksi. Viihdekeskuksesta löytyy useampi baari ja livemusiikki ja DJ viihdyttävät läpi yön. Tämä on suosittu kohtaamispaikka kaupungin yöelämässä, yökerhon tanssilattiasta yläkerran juhlakerroksen iskelmämusiikkiin ja paritanssiin. Äläkä pelkää, meno ei häiritse hotellivieraita. Täällä voit joko nukkua hyvin tai tanssia yön pikkutunneille saakka.

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

HOTELL ARKIPELAG Strandgatan 35, Maarianhamina. +358 18 24020, info@hotellarkipelag.ax www.hotellarkipelag.ax

www.visitaland.com

Kotoisaa majoitusta keskellä Maarianhaminaa Kun haluat majoittua rauhallisesti ja miellyttävästi lähellä luontoa ja samalla keskeisesti kaupungissa, kannattaa valita Park Alandia Hotell. MAARIANHAMINA ON TUNNETTU vihertävästä esplanadista lehmuksineen, jossa jokainen vuodenaika viehättää. Kevään hiirenkorvista kesän vihreyteen ja syksyn keltaisiin lehtiin. Myös talven paljaat rungot ovat kauniita kaupungin valaistuksessa. Park Alandia Hotellista pääset nauttimaan tästä luonnonesityksestä parhaalta näköalapaikalta. Erityisen viehättävää on lehmusten kukintojen tuoksu kesäaikaan, onneksi hotellin suurelta ja aurinkoiselta terassilta on näköala esplanadille.

nauttia maukkaasta aamupalasta, jonka valmistuksessa on käytetty reilusti myös ahvenanmaalaisia ainesosia. Aamusauna ja allasvierailu sisältyvät hintaan, voit myös vuokrata koko osaston omaan käyttöösi. Hotellin sydämessä sijaitsee vastaanotto sekä rento aulatila. Puhuitpa ruotsia, suomea tai englantia, saat vastauksen hotellia, Maarianhaminaa sekä Ahvenanmaan tarjontaa koskeviin kysymyksiisi.

NELJÄN TÄHDEN PARK ALANDIA HOTELLISSA viihtyy kaikki

SUOSITTU Á LA CARTE -RAVINTOLA ja baari, jossa esiintyy

viikottain trubaduureja tai livebändejä, takaavat, että kaikki löytyy kootusti yhden katon alta. Sinun ei tarvitse edes poistua hotellilta.

vieraat lapsista aikuisiin. Täällä majoittuu niin parit, perheet ja eläkäläiset kuin liikematkalaiset, konferenssivieraat ja urheilu- tai kouluryhmätkin. Huoneet on sisustettu harmonisesti ja vaikka hotelli sijaitsee keskustassa, ovat huoneet hiljaisia. Kaupungin äänet tai hotellin ravintolan lämmin tunnelma eivät häiritse uniasi. Park on myös ylpeä ensimmäisen kerroksen esteettömistä huoneistaan, jotka ovat saaneet hyvät arvosanat liikuntarajoitteisilta vierailtaan.

PARK ALANDIA HOTELL Norra Esplanadgatan 3, Maarianhamina +358 18 14130, info@parkalandia.com www.parkalandia.com

GREEN KEY -SERTIFIOIDUSSA Park Alandia Hotellissa on helppo tuntea olonsa kotoisaksi. Nukut makoisasti hyvissä sängyissä, henkilökunta pitää sinusta hyvää huolta ja voit

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

100 % ÅLAND, ÄLÄ TYYDY VÄHEMPÄÄN Henrik Nordström Ålands Turist & Konferens incoming-matkatoimistosta räätälöi ja varaa Ahvenanmaa-matkoja kaikenlaisille seurueille. Ahvenanmaalaisena ja 40 vuoden kokemuksella hän tietää kaiken, mikä on tietämisen arvoista matkoista Ahvenanmaalle.

ON HELPPOA JA TURVALLISTA antaa kokeneen matkanjärjestäjän hoitaa koko matkavarauksen. Yleensä vain puhelinsoitto tai sähköposti ohjelmatoiveineen ja aktiviteetteineen riitää, jotta Henrik ja hänen tiiminsä voivat räätälöidä kattavan matkapaketin.

Henrik Nordström on itse innokas golfaaja Ålands Golfklubbilla ja ammattilainen Kastelholman merenläheisen Slottsbananin ja luonnonkauniin Kungsbananin golfpakettien räätälöinnissä.

OLIPA KYSEESSÄ NELJÄ KAVERUSTA, jotka haluavat

kalastaa haukirikkaassa saaristossa Maarianhaminan lähettyvillä, suurempi 400 hengen seurue, joka haluaa kokoustella kongressitalo Alandicassa tai kolmelle luonnonkauniille 18-reikäiselle huippuluokan kentälle golfaamaan haluava porukka, räätälöidään sinulle rahanarvoinen matkapaketti.

VÄLILLÄ VOI OLLA KUITENKIN haastavaa tietää mitä haluaa - silloin apunasi on valmiit paketit, joista voit valita. Sivustolla www.turist-konferens.ax voit tutustua täydellisiin paketteihin esimerkiksi golfaajille, urheilukalastajille, työporukoille, konferensseille, koululuokille ja eläkeläisryhmille. GOLFPAKETTI – ÅLAND ALL IN ONE

• • •

Laivamatkat Turku-Ahvenanmaa-Turku. Yhden tai useamman yön majoitus aamupaloineen hotelli Arkipelagissa, Park Alandiassa tai Cikadassa. Yksi tai useampi kierros täydellisine lähtöaikoineen Slottsbananilla tai Kungsbananilla Ålands Golfklubbilla Kastelholmassa.

KALASTUSPAKETTI – BASIC TAI PRO

• • •

Valitsemasi laivamatka Ahvenanmaalle ja Ahvenanmaalta Kahden yön majoitus Hotelli Arkipelagissa Maarianhaminassa tai Rundbergs Stugor -mökkikylässä Kungsössä. Yksi tai useampi kalastusretki ominpäin tai ammattitaitoisen oppaan kanssa Maarianhaminaa ympäröiväsä saaristossa.

ÅLANDS TURIST & KONFERENS Småholmavägen 160, Maarianhamina +358 (0)457 526 7087, henrik@turist-konferens.ax www.turist-konferens.ax

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

Nauti rentouttavasta hotellivierailusta Ålandhotelsin kolme hotellia Maarianhaminassa tarjoavat jokaiseen makuun jotakin. Valitse keskustahotelli Pommernin ja Savoyn tai kaupungin länsisatamassa sijaitsevan hotelli Adlonin väliltä. MAARIANHAMINA ON TÄYDELLINEN kohde minilomalle, huolimatta siitä vierailetko kaupungissa kumppanisi, perheesi, kaveriporukan vai työkavereiden kanssa. Rauhallinen elämänmeno takaa aikaa seurusteluun. Hotellin läheisyydestä löytyy putiikkeja, tunnelmallisia kahviloita ja useita museoita, jotka kutsuvat taiteen, kulttuurihistorian ja merenkäynnin maailmaan. Lähietäisyydeltä löytyy myös ympäri vuoden loistavia vaihtoehtoja perheaktiviteetteihin, kuten uimahalli, elokuvateatteri ja keilahalli.

SAUNOMISESTA JA ALTAASEEN pulahtimesta voit nauttia

myös hotelli Adlonissa. Adlon on lisäksi suosittu pizzeria ja sporttibaari, josta avautuu näkymät merelle kaupungin länsisatamaan. Koko hotellia on uudistettu ja muun muassa aamupalasalia on sisustettu New England- tyylisesti ja merihenkisesti. Aulassa voit ihailla historiallisia valokuvia kaupungin kylpyläaikakaudelta ja sataman historiasta. Näin pääset virittäytymään historialliseen merenkulkukierrokseen, jota voit jatkaa kivenheiton päässä sijaitsevassa Ahvenanmaan Merenkulkumuseossa ja purjealus Pommernissa.

HOTELLI POMMERN on tunnettu Kvarter5-ravintolastaan, jonka vetonauloja ovat à la carte -lista, maukkaat lounaat sekä keittiön leikkisyys. Kovan suosion saavuttanut perjantai-iltojen After Work -ruokalista pitää sisällään kolme pientä ruokalajia ja jälkiruoan. Tai ehkäpä tilaat viinibaarista jotakin hyvää juotavaa ja suolaista purtavaa ja istuudut hotellin viihtyisään aulaan. Huoneet ovat tyylipuhtaita, mukavia ja ne on suunniteltu hotellin erilaisia vieraita silmällä pitäen. Valitse perhehuoneen, Muumi-huoneen tai erikokoisten kahden hengen huoneiden välillä - ja nuku yösi hyvin laadukkaissa sängyissä. Business-huoneet puolestaan on suunniteltu työmatkalaisille, jotka mielellään työskentelevät hotellihuoneessaan.

HALUSITPA GOLFATA, matkustaa perhelomalle tai nauttia makuelämysten täyttämästä viikonlopusta, räätälöi Ålandhotels haluamasi matkapaketin. Otat vain yhteyttä ja Ålandhotels hoitaa loput. Ålandhotels on ammattimainen ryhmämatkojen järjestäjä; kokouspaketit, opettavaiset luokkaretket ja urheiluryhmien treenivaraukset urheiluhalleihin hoituvat tilauksesta. Paketteihin sisältyy luonnollisesti matkat, majoitus sekä hauskoja aktiviteetteja.

ÅLANDHOTELS

SISARHOTELLI SAVOY on ryhmämatkalaisten ja lapsiperhei-

Norragatan 8-10, Maarianhamina +358 18 15555, info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi

den suosiossa. Vieraat pitävät hotellin sauna- ja allasosastosta, jonka viihtyisä aulatila kutsuu seuruetta istuutumaan ja seurustelemaan pulikoimisen jälkeen. Täällä majoitut keskeisesti Maarianhaminassa ja silti omassa rauhassa.

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

Leppoisia päiviä rantahotellissa Grelsby Strand Hotellin upea kivirakennus 1930-luvulta on kokenut upean muodonmuutoksen. Hurmaavat majoitustilat saavat kehuja hyvistä sängyistä ja maukkaasta Ahvenanmaan-aamupalasta.

GRELSBY STRAND HOTELL sijaitsee kauniisti rinnetontilla, josta avautuu maisema kohti Snäckvikenin vesistöä. Rauhallisesta hotelliympäristöstä pitävät vieraat palaavatkin tänne yhä uudelleen. Hotellirakennuksesta löytyy 16 tyylikkäästi sisustettua kahden hengen huonetta ja sviitti. Kaikki huoneet ovat esteettömiä ja ne on restauroitu perinteisillä ja ajattomilla kierrätyskankailla. 12 huoneesta löytyy väliovi, joten huoneet on helppo yhdistää perhehuoneiksi. Monet valitsevat Grelsby Strandin juhlatilakseen. Täällä sijaitsee pieni kappeli pergola-puutarhoineen ristiäisiin ja häihin sekä juhlakerros, jossa on tilaa 130 henkilölle. Juhlatilaa voi vuokrata tarjoilun kanssa tai ilman, ja vieraiden on helppo yöpyä hotellissa. HYVIEN YÖUNIEN JÄLKEEN voi nauttia maittavasta Ahvenanmaan-aamupalasta sisätiloissa tai ulkona keittiöpuutarhassa. Voit myös ottaa aamupalatarjottimen mukaasi veden äärelle. Ehkä haluat käydä aamu-uinnilla? Uimarannalta löytyy myös kylpytynnyri

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

monentasoisille pelaajille. Kentän yhdeksän ensimmäistä reikää ovat hieman helpommat, kun taas viimeiset yhdeksän ovat pidempiä ja tarjoavat pelaajille lisähaastetta. Golfkentän luota löytyy myös driving range ja harjoittelualueelta viheriöt putin ja chipin harjoittelua varten.

ja saunalautta. Sauna laitureineen soveltuu täydellisesti kylmänveden- sekä avantouintiin! Vehreällä hotellialueella sijaitsee laaja nurmialue, joka kutsuu monenlaisiin leikkeihin. Niille, jotka kaipaavat levon lisäksi aktiviteetteja, löytyy alueelta jalkapallokenttä, paintball-rata sekä golfaajille chipping range. GRELSBY STRANDIN RAVINTOLA on avoinna ainoastaan

ennakkovarauksen tehneille ryhmille. Sen sijaan hotelli suosittelee vierailemaan samassa rakennuksessa sijaitsevassa kiviuunileipomo ja kahvila Johannas hembaktanissa. Täällä voit nauttia voileipiä ja maukkaita leipomuksia. Kävelymatkan päässä sijaitsee Stallhagenin panimo, josta löytyy myös gastropub. Pub Stallhagenin annokset ovat reilun kokoisia ja ruoka on valmistettu rakkaudella paikallisista sesongin mukaisista raaka-aineista. Täällä voi sekä lounastaa että syödä päivällistä.

GRELSBY STRAND HOTELL

HOTELLIN SIJAINTI KESKELLÄ AHVENANMAATA on täydel-

Strandvägen 1, Finström +358 457 004 9722, info@grelsby.ax

linen retkiä ajatellen. Mikäli kaipaat viheriöille, voit esimerkiksi varata golfkierroksen Eckerö Golfiin. Eckerön 18-reikäisellä radalla on neljä tiiauspaikkaa, jotka sopivat hyvin

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

UNELMAMAJOITUSTA

Ahvenanmaalla

Toiset haluavat asua keskellä Maarianhaminaa ja nauttia kaupungin tarjonnasta. Toiset puolestaan majoittuvat mieluiten lähelle luontoa, jossa ainoana naapurina on meri ja yllä tähtitaivas. Millainen majoitus sopisi parhaiten sinulle ja seurueellesi?

SNÄCKÖ CANVAS HOTEL. Kun haluat majoittua hyvässä sängyssä ja herätä meren aaltojen liplatukseen, on glamping loistava valinta. Täydellisen lähellä luontoa, mutta kuitenkin miellyttävästi tilavassa teltassa kaikkine mukavuuksineen. Supersviitti on ylellinen valinta, omalla saarella, josta löytyy myös sauna ja laituri. Aamuauringossa aamupalakorin herkut maistuvat erityisen hyville.

DJURVIKS GÄSTGÅRD. Täällä majoitut meren rannalla, vain 12 km Maarianhaminasta. Pulahda uimaan ja nauti maisemista. Suuret nurmialueet sopivat niin lasten kuin aikuisten leikkeihin ja peleihin. Täältä löytyy myös sauna, grillipaikka, soutuveneitä ja rantalenttiskentät. www.djurvik.ax

www.snackocanvashotell.com D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

VILLA ÄLGEN. 240 m2:n hirsihuvila lienee Ahvenanmaan suurin ja ylellisin. Nauti tyylikkäästä sisustuksesta aitoine puupintoineen, omasta rannasta ja laiturista, punaisista kallioista, saaristoluonnosta sekä henkilökohtaisesta palvelusta. Täydellinen kohde lomailuun tai kalastusreissulle. Tarjoamme myös ruoanlaittoa ja vene- sekä kalastusretkiä isoilla veneillä. Instagram @norrofishingcamp

EDENS STUGOR. Edenin mökit sijaitsevat keskellä Ahve-

PENSIONAT SOLHEM. Asu luonnonläheisesti meren ran-

PELLAS GÄSTHEM. Punaiset ranta-aitat ja venevajat toi-

nanmaata kauniin merenlahden rannalla. Viihtyisissä ja nykyajan mukavuuksilla varustetuissa mökeissä on merinäköala ja voit nauttia saunomisesta rannalla. Eden A -mökit on rakennettu aidosta kelohongasta ja Eden B -mökeissä on avotakka. Mahdollisuus jousimetsästykseen.

www.eden.ax

nalla, mutta kuitenkin lähellä Maarianhaminan keskustaa. Vuonna 1912 perustettu Solhemin täysihoitola on ollut saman suvun omistuksessa jo kolme sukupolvea. Nauti edullisesta majoituksesta mukavissa huoneissa, yksilöllisestä palvelusta ja maukkaasta aamiaisesta. Alueella on iso nurmialue, lapsiystävällinen ranta ja voit käydä souturetkellä, grillata venevajojen luona tai vain nauttia rauhallisesta ympäristöstä.

vottavat sinut tervetulleeksi Lappon elävään saaristolaiskylään. Nauti luonnosta kaikkina vuodenaikoina. Pellas on avoinna ympäri vuoden ja tarjoaa erikokoisia huoneistoja, jotka on sisustettu lämmöllä ja vieraanvaraisuudella. Thörnroosin isäntäparin luona tunnet olevasi kuin kotona. www.pellas.ax

www.pensionatsolhem.ax

SANDS STUGBY. Sandin mökkikylä sijaitsee kauniissa rantamaisemassa. Täältä löytyy isot nurmikentät, upea merinäköala ja kalaisat vedet. Oman kalasaaliisi voit savustaa savustusuunissa. Täydellinen paikka rentoutua rannalla jalkapallon, tenniksen ja lentopallon parissa. Lapsille on oma leikkimökki ja leikkipaikka.

SOMMARÖGÅRD. Pieni perheyritys Ahvenanmaan saaris-

tossa, sukutila Östergårdin naapurissa. Täällä voit majoittua isoäidin vanhassa talossa tai pikkutuvassa, jota ympäröivällä maatilalla asustaa kanat, kanit, lampaat ja lehmät. Tai sitten voit valita mökkielämän Sommarön mökeissä. Tutustu saaristolaiskunta Föglöhön tai varaa vene- tai kalastusretki. www.sommarogard.ax

www.sands.ax

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

YKSI MAAILMAN UPEIMMISTA SAARISTOISTA Varaa veneretki tai tutustu saarimaailmaan omalla veneellä. Lupaamme, että koet ikimuistoisia hetkiä.

ÅLANDSTRAFIKEN. Osaan Ahvenanmaan tu-

hansista saarista pääset tutustumaan yksinkertaisesti saaristolautoilla, jotka kuljettavat autoja, polkupyöriä ja henkilömatkustajia. Matka saariston kauniissa maisemissa on jo itsessään unohtumaton kokemus. Lautat kulkevat pääsaarelta asutuille saarille useita kertoja päivässä. Muistathan varata autopaikkasi hyvissä ajoin!

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

MAJAKKASAARET. Aurinkoisina päivinä retki Ahvenanmaan merimajakoille on idyllistä, melkein maagista. Majakkasaari kohoaa merestä ja horisontti on loppumaton. Syrjäiset saaret tarjoavat mahtavia luontokokemuksia ja mielenkiintoisia tarinoita. Lähde majakkaretkelle ja aloita etelän Lågskärin majakasta, jatka Märketin majakalle länteen ja päätä retki Sälskärin majakkaan pohjoisessa.

RÖDHAMN on yksi Ahvenanmaan suosituimmista vieras-

satamista. Isäntäväki on ystävällistä ja sijainti on miellyttävä - Ahvenanmereltä saavut turvalliseen ja kaikilta tuulilta suojassa sijaitsevaan satamaan. Saarella odottaa lempeät löylyt, virkistävä pulahdus mereen, maukkaat pullat ja Rödhamnin kuuluisa vieraanvaraisuus. Täältä löytyy myös museo ja Café Sjöboden. Rödhamn valittiin vuoden 2023 vierassatamaks.

Maarianhaminan sisääntuloväylän suulla sijaitsevaan vanhaan luotsiasema Kobba Klintariin museoineen on helppo tutustua niin omalla veneellä kuin ilmankin. Tangossa liehuva lippu kertoo kahvilan olevan auki. Tunnusmajakassa järjestetään näyttelyitä, ja pitkin luotoa voit löytää Juha Pykäläisen signeerattuja ja humoristisia taideteoksia; uimalasipäisistä lokeista satama-altaan hylkeisiin.

KOBBA KLINTAR.

KÄLLSKÄR. Ahvenanmaan eteläisin kunta Kökar houkuttelee vierailijoita ihailemaan Källskärin saaren jääkauden aikaisia kalliomuodostumia sekä ruotsalaisen vapaaherra Göran Åkerhielmin 1960-luvulla luomaa uniikkia maailmaa. Välimerellinen puutarha saa kohdata suomalais-pohjoismaisia rakennuksia ulkosaariston karulla saarella. Kesäaikaan järjestetään opastettuja kierroksia, lähtöpaikkana Hotelli Brudhällin laituri.

MYRKSYLUODON MAIJA. Jälleen kerran kirjailija Anni Blomqvistin Myrskyluodon Maija herää eloon, tällä kertaa ohjaaja Tiina Lymin elokuvassa. Elokuvan ensi-ilta on tammikuussaa 2024 ja pääosissa nähdään Amanda Jansson Maijana ja Linus Troedsson Jannena. Todellisuudessa Maijan saaren nimi on Väderskär ja se sijaitsee Vårdön saaristossa. FOTO: Solar Films/ Antti Rastivo

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

Rantaudu ja vietä maukas ruokatauko Gullvivanin ravintolassa tai yövy vierasvenesatamassa.

Saarelta saarelle ja kohti hotellia Mikäli kaipaat rauhallisuutta, merta ja saaria, kannattaa suunnaksi valita saaristohotelli ja ravintola Gullvivan saaristokunta Brändössä.

nan vierestä löytyy pieni uimaranta. Täällä sijaitsee täyden palvelun vierasvenesatama, jonka laitureihin voi rantautua niin yöpyvät venevieraat kuin ravintolankin asiakkaat. Ravintolan vieressä sijaitsevassa lasitalossa on avotakka, ja se pidentääkin kivasti kesäkautta. Täydellinen myös sadepäivinä.

GULLVIVAN TUNNUSMERKKEINÄ voi pitää meren ja luonnon läheisyyttä, meri ympäröi koko hotellialuetta. Kun vierailet Gullvivanissa toukokuun lopulla, on helppoa ymmärtää, mistä hotelli on saanut nimensä. Koko niemi on nimittäin silloin kevätesikkojen, ruotsiksi gullviva, peitossa. Tiesitkö muuten, että kevätesikko on Ahvenanmaan maakuntakukka? Hotelli pitää huolen viheralueensa kukkaloistosta. Pienillä rantapoluilla on viihtyisää kävellä ja nauttia vuodenaikojen vaihtelusta.

USEIMMAT VAKIASIAKKAISTA viipyvät viikon ja nauttivat

saaristoelämästä, jotkut vieraista vierailevat Gullvivanissa useamman kerran saman kauden aikana. Gullvivanista voi myös vuokrata veneitä, pyöriä ja kajakkeja. Täällä voi pelata myös minigolfia tai 6 korin frisbeegolfradalla.

SAARISTOHOTELLI ON AUKI YMPÄRI VUODEN varauksen

tehneille, ravintola puolestaan on auki turistikauden aikana sekä bussimatkojen ja muiden ryhmävarausten yhteydessä. Gullviva on hyvinvoinnin keskus, jonka ympäristö herättää luovuuden. Täällä vierailevat niin musiikki-, kuoro-, maalauskuin joogaryhmätkin. Erityisesti rauhallisempaan aikaan keväisin ja syksyisin. Brändön mutkittelevat tiet ovat erityisesti pyöräilijöiden ja motoristien suosiossa. Erityisen kauniita ovat tiet ja pengertiet Fiskön suuntaan. Gullvivanista löytyy 31 huonetta merinäköalalla. Rantasau-

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

HOTELLI & RAVINTOLA GULLVIVAN Björnholma, Brändö +358 (0)18 56350, gullvivan@aland.net www.hotellgullvivan.com

www.visitaland.com

HYVÄT PUITTEET HAUSKOILLE RETKILLE Tutki Ahvenanmaata maanteitse tai meriteitse ja nauti maukasta ruokaa sekä ihaile nähtävyyksiä takkauspysähdyksen aikana. Et tarvitse mukaan edes omaa autoa, vuokraat sen nimittäin huolettomasti Rundberg Bil & Serviceltä.

AHVENANMAAN SAARISTO on venekansan paratiisi. Saariston luonto on mykistävän upea ja veneilyreittien määrä on loputon. Kulkuväylillä on harvoin ruuhkaa ja vierassatamia ja -laitureita löytyy lähes joka suunnasta. Pääsaaren ympäri kulkeva reitti on yksi veneilijöiden monista suosikeista. Ahvenanmaa soveltuu täydellisesti myös autoretkelle. Maisemat ovat hienoja ja vaihtelevia - kyläkeskuksia, vihannoivia peltoja ja meri näkyy ja pilkahtelee lähes joka suunnasta. Etäisyydet uimarantojen, jäätelökioskien ja nähtävyyksien välillä ovat juuri sopivan pituisia. MIKÄLI ETSIT VUOKRA-AUTOA, Rundbergsin valikoimasta löytyy useita eri merkkisiä ja kokoisia autoja erilaisiin tarpeisiin. Valikoimasta löytyy myös plug-in hybridiautoja sekä täyssähköisiä. Voit tilata auton suoraan länsisataman terminaaliin, lentokentälle, Maarianhaminan hotellillesi tai kaupungin vierasvenesatamiin, ja niin se odottaa valmiina saapumistasi. Auton voi tilata myös muualle Manner-Ahvenanmaalla lisäkorvausta vastaan. YKSI VINKKI AHVENANMAAN retkien suunnitteluun on,

että käytät apunasi karttaa, johon on merkitty tankkausasemat. Ne sijaitsevat usein hyvin liikennöityjen palvelupisteiden läheisyydessä, josta löytyy niin ravintoloita kuin muutakin tekemistä ja nähtävää. Esimerkiksi merijakeluasema Käringsundin vanhassa kalastajakylässä sijaitsee aivan Ahvenanmaan metsästys- ja kalastusmuseon, Käringsundin riistasafarin sekä gastropubi Bodeganin vieressä. Tai Kastelholman vierassataman tankkauspiste, joka sijaitsee linnan, Smakbyn ja muiden Kastelholman alueen nähtävyyksien lähellä. Maarianhaminan huoltoaseman aukioloajat ovat puolestaan laajat ja sähköautojen pikalataus on mahdollista.

RUNDBERGS BIL & SERVICE Strandgatan 1B, Maarianhamina +358 (0)18 525 502, bil@rundbergs.com www.rundbergs.com

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

Tankkaa vene ja syö jotain hyvää läheisessä ravintolassa, jonka jälkeen lapset voivat vaikkapa onkia laiturilta.

www.visitaland.com

Kantritorin ja tanssimusiikkifestivaalin tunnelman koettuaan on helppo ymmärtää, miksi niin monet haluavat palata seuraavanakin vuonna.

Föglöhön voit saapua saaristolautalla Lumparlandin Svinöstä tai omalla veneellä. Degerbyssä sijaitsee kaksi vierasvenesatamaa.

Föglö kutsuu hauskanpitoon ja tanssin pyörteisiin Lähde Ahvenanmaan saaristoon viettämään juhannusta, tanssimaan 90-luvun hittien tahtiin kantritorille tai pyörähtämään tanssin tahtiin tanssimusiikkifestivaaleille. tanssimusiikkiketut Lasse Sigfridsson ja Tomas Fantz. Samanaikaisesti 5.-14. heinäkuuta on avoinna kantritori Countrytorget Degerbyn torilla. Sieltä löydät ruokaa, juomaa ja musiikkia, sisäänpääsy on ilmainen. Ensimmäisenä viikonloppuna DJ Simolin tarjoilee juhlaväelle 1980-2000-lukujen hittejä, loppuviikosta vuorossa on muun muassa trubaduureja ja livebändejä. Viikkoon sisältyy myös kylävaelluksia, torimyyntiä, ruokavaunuja sekä erilaisia aktiviteetteja ja vierailukohteita ympäri Föglöä. Varaathan kalenteriisi myös tori-illat, kesäteatteriesitykset ja kesällä lanseerattavan digitaalisen historiavaelluksen sivustolla www.foglo.ax, joka esittelee mielenkiintoisia tapahtumia kunnan historiasta.

TUTUSTU ILOISEEN JA ELÄVÄÄN saaristokuntaan, jonka kesäkalenteri on tapahtumantäyteinen. Ensimmäisenä Föglön tapahtumista on vuorossa perinteinen juhannusjuhla 21. kesäkuuta, jolloin juhannussalkoja nostetaan pystyyn kolmessa eri kylässä. Täydellinen tapa tutustua ympäristöön! Föglön päivää vietetään 29. kesäkuuta, ja se onkin todellinen kohokohta markkinoineen ja tapahtumineen Degerbyn torilla. Päivän voi pättää illalliseen Ravintola Seagramissa, jossa on myös elävää musiikkia samana iltana. HEINÄKUUSSA EDESSÄ ON LYÖMÄTÖN viikko täynnä tanssia ja musiikkia. Mitä sanot tanssimusiikkifestivaaleista ja kantritorin etukäteisjuhlista, non-stop tanssista, livebändeistä sekä DJ:stä ja trubaduureista? Ålands Dansbandsfestival eli Ahvenanmaan tanssimusiikkifestivaali järjestetään 6.-13. heinäkuuta ja se onkin nostanut käsitteen laituritanssit aivan uudelle tasolle. Täällä voit pyörähtää kerran jos toisenkin rantatörmällä, ravintola Seagramin tanssilava sijaitsee nimittäin aivan rannassa. Musiikista vastaa muun muassa Ruotsin ykkösluokan tanssiyhtyeisiin lukeutuvat Arvingarna, Blackjack ja Casanovas sekä vierailevat

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

FÖGLÖN KUNTA Tingsvägen 3, Degerby www.foglo.ax, www.dansbandsfestival.nu

www.visitaland.com

PARHAAT VINKKIMME MUKAVAAN JA TURVALLISEEN PYÖRÄRETKEEN Turistit nauttivat Ahvenanmaan mutkittelevista maanteistä, joita pitkin voi pyöräillä jokaiseen ilmansuuntaan. Pyöräile niin pyöräteitä kuin kiemurtelevia kyläteitäkin pitkin.

PYÖRÄILYLOMA AHVENANMAALLA on suosittua sekä

Pyöräily on yksinkertaista, halpaa ja lisäksi saat paljon raitista ilmaa. Pyöräillen voit kokea Ahvenanmaata omaan tahtiisi.

kuntoilijoiden että maantiepyöräilijöiden keskuudessa. Hyväkuntoisten ja vähän liikennöityjen teiden ja kauniin luonnon ansiosta Ahvenanmaata kutsutaankin Pohjolan Mallorcaksi - vaikkakin paremmaksi! Yhteensä täältä löytyy 1 100 kilometriä yleisiä teitä ja yli 150 kilometriä pyöräteitä, jotka tarjoavat täydelliset puitteet pyöräilyyn, nopeudesta huolimatta.

TURVALLISTA JA MUKAVAA PYÖRÄRETKEÄ varten on hyvä miettiä seuraavaa. Polkupyörä on ajoneuvo, ja se tarkoittaa, että sitä koskee samat liikennesäännöt kuin autoilijoitakin. Pyöräilijöitä koskee oikeanpuoleinen liikenne sekä teillä että pyöräteillä. Katso aina molempiin suuntiin risteyksissä, äläkä koskaan aja suoraa päätä risteyksissä. Kuten aina liikenteessä, sinun tulee olla varovainen, ottaa olosuhteet huomioon ja olla huomioiva kaikissa tilanteissa. Yhteispeli muiden liikenteessä liikkuvien kanssa on tärkeää, muista näyttää suuntamerkki hyvissä ajoin! Tarkista myös, että voit kääntyä ilman riskiä ja muista aina katsoa taaksepäin ennen kuin käännyt. Turvallisinta on ajaa jonossa perätysten. Pyöriä, jossa on enemmän kuin kaksi rengasta, ei voi kujettaa rinnakkain. ÄLÄ UNOHDA KYPÄRÄÄ ja käytä mielellään heijastinliiviä. Turvallinen polkupyörä on varustettu soittokellolla, toimivilla jarruilla, valkoisella etuheijastimella, punaisella takaheijastimella, kahdella oranssilla pinnaheijastimella, mielellään ketjusuojalla sekä etu- ja takavalolla. TURVALLISTA PYÖRÄILYÄ!

AHVENANMAAN MAAKUNTAHALLITUS Lisää vinkkejä, neuvoja ja Ahvenanmaan tieliikennelaki: www.regeringen.ax/ infrastruktur-kommunikationer/trafiksakerhet/cykel

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

AI genererad

Täällä elämä on yksinkertaisempaa

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.alandliving.ax

AI genererad

Ahvenanmaalla elämä on tasapainoista, ja täällä on mahdollista yhdistää mielenkiintoinen työelämä, perhe ja vapaa-aika. On monia syitä valita Ahvenanmaa – tässä esittelemme muutamia niistä. viihtyisän arjen, jossa työn ja vapaa-ajan yhteensovittaminen on helpompaa.

URA. Ahvenanmaalta löytyy dynaamiset työmarkkinat ja töitä monilta eri aloilta. Merkittävä julkinen sektori ja aktiivinen liike-elämä tarjoavat jännittäviä uramahdollisuuksia eri toimialoilla. Monilla ahvenanmaalaisilla yrityksillä on kansainvälistä toimintaa, ja ne ovat alansa maailman johtavia yrityksiä. Työttömyys on alhainen, ja osaamista kaivataan yhtä lailla terveydenhoidon, IT/tekniikan ja juridiikan alalla kuin myös palvelu-, koulu-, lastenhoito- sekä pankki- ja talousalalla. Sinulla on myös hyvät mahdollisuudet työskennellä etänä Ahvenanmaalla. Ahvenanmaa on täydellinen työpaikka diginomadille.

RAUHALLISTA JA TURVALLISTA. Turvallisuuden ja rauhal-

lisuuden tunne on yksi Ahvenanmaalla asumisen suurimmista eduista. Yhteenkuuluvuuden tunne ja luottamus yhteiskunnassa luovat myönteisen ja harmonisen ilmapiirin. Elämänlaatua parhaimmillaan! Ahvenanmaalla voit huoletta antaa lastesi kävellä tai pyöräillä kouluun ja vapaa-ajan harrastuksiin.

LUONTO NURKAN TAKANA. Ahvenanmaalla asut yhdessä

maailman kauneimmista saaristoista. Luonto on lähellä, ja tarjolla on paljon aktiviteetteja ja elämyksiä niin lapsille kuin aikuisillekin. Kuvittele, että voit lähteä suoraan töistä ja kiivetä kajakkiin ilman että jäät kiinni liikenneruuhkaan.

UNELMIEN KOTI. Ahvenanmaa tarjoaa viihtyisiä ja luonnonläheisiä asuntoja, joista monesta avautuu merinäköala. Vaikkei sinulla olisikaan ahvenanmaalaista kotiseutuoikeutta, voit ostaa talon kaavoitetulta asuinalueelta tai kyläkeskuksesta. Sinun tarvitsee vain hakea maanhankintalupa ennen ostamista. Osakehuoneisto on toinen vaihtoehto, jolloin lupaa ei tarvita. Ahvenanmaalle valmistuu parhaillaan monia ihastuttavia asuntoja. Myös vuokra-asuntojen joukossa löytyy hyviä vaihtoehtoja.

JÄÄ PYSYVÄSTI! Jos sinusta tuntuu, ettet halua lähteä Ahve-

nanmaalta lomasi päätyttyä, voit mielellään jäädä tänne. Tervetuloa kotiin!

LÄHELLÄ KAIKKEA. Ahvenanmaalla tuntuu, että kaikki löytyy läheltä - olipa sitten kyse työstä, koulusta, ystävistä tai vapaa-ajasta. Lyhyiden välimatkojen ansiosta vietät vähemmän aikaa autossa ja vapautat näin aikaa muuhun. Elämäntyyli on tehokas mutta rento. Lyhyet etäisyydet viranomaisiin ja päättäjiin helpottavat kommunikointia ja elämää. Läheisyys luo ainutlaatuisen ja

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

ÅLAND LIVING Enemmän aikaa elämiseen. +358 (0) 18 25 101, info@alandliving.ax www.alandliving.ax

www.alandliving.ax

”Vaikka meillä työskentelee ihmisiä maailmanlaajuisesti monista eri taustoista, olemme yksi Optinova-tiimi. Avoin ja rehellinen kulttuurimme on menestyksemme pohjana.” Jenny Salvador-Karlsson, Quality Control, Optinova Jomala

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.alandliving.ax

”Meillä ei ole koskaan tylsää, ratkaistavia asioita riittää aina.” Ivana Zukovski, vuorovastaava, Optinova Godby

”Parasta työssäni on, että saan olla mukana muuttamassa maailmaa. Että voin parannella jotakin, auttaa pelastamaan henkiä ja tehdä elämästä parempaa - se on hyvä syy nousta ylös aamuisin.” Jimmy Mattsson, Quality Control, Optinova Godby

Optinova panostaa laatuun Optinova on maailmanjohtava kumppani lääketieteellisten ja teollisten erikoisletkujen valmistuksessa. Päätoimipaikka sijaitsee Ahvenanmaalla ja toimintaa on ympäri maailman, yhtiöllä on eri alojen asiakkaita yli 50 maassa. OPTINOVA ON MAAILMANLAAJUINEN korkeateknologinen yhtiö, jonka sydän sijaitsee Ahvenanmaalla. Yhtiöllä on myyntitoimistoja ympäri maailmaa ja neljä tuotantoyksikköä Thaimaassa, USA:ssa ja Ahvenanmaalla. Optinova on tunnettu tietotaidostaan, pitkästä kokemuksesta ja vahvasta Optinovakulttuuristaan. Yli 50 vuoden ajan Optinovan työntekijät ovat tehneet yhteistyötä tarjotakseen laaturatkaisuja ja tukeakseen asiakkaitaan jatkuvilla parannuksilla ja nokkelilla työmetodeilla.

OPTINOVAN TUOTTEISSA ON kysymys laadusta. Tuotantoyk-

siköissä valmistetaan tärkeitä komponentteja, joita käytetään ajoneuvoissa, lentokoneissa ja kahvinkeittimissä sekä lääketieteen parissa. Lääketieteellisiä letkuja ja putkia käytetään muun muassa insuliinipumpuissa, sydämentahdistimissa, sekä leikkauksien ja koeputkihedelmöityksen yhteydessä.

OPTINOVA ETSII JATKUVASTI uusia lahjakkuuksia, jotka ovat kiinnostuneita liittymään Optinovan tiimiin. Tiimissä on tilaisuus kasvaa, vaikuttaa ja viedä yhdessä Optinovaa seuraavalle tasolle. Yhtiö toivottaa joukkoonsa monien eri alojen päteviä osaajia, kuten Engineering, Sales & Marketing, Finance, Business Analytics, Quality, Compliance, Human Resources, IT, Innovation, R&D, Project Management, Sustainability, Production ja paljon muuta.

YLI 600 ERI TAUSTOISTA tulevan työntekijän Optinova tuot-

taa enemmän kuin 80 miljoonaa metriä erikoisletkuja eri käyttötarkoituksia varten per vuosi. Yhteensä määrä riittää kaksi kertaa maailman ympäri. Yksi tärkeä menestyksen salaisuus on, että työntekijät taukoamatta työskentelevät yhtiön yhteisen vision eteen - parempaa elämänlaatua missä ikinä vaikutatkaan!

”TULEVAISUUDEN TYÖPAIKAT” on kunniamanininta, jonka Optinova on saanut kahtena vuotena peräkkäin. Maininta on upea kuitti siitä, että Optinova on työpaikka, jossa vallitsee vahva yhteishenki ja jokaisella on mahdollisuus kehittyä innostuneiden ja ammattimaisten työkavereiden ympäröimänä. Optinova työnantajana kannustaa kehittymiseen ja oppimiseen, jonka ansiosta syntyy luotettavia ratkaisuja ja työntekijät ovat tyytyväisiä. Mikäli haluat työskennellä kansainvälisessä yrityksessä, joka arvostaa työntekijöitään ja työympäristöä, olet tervetullut matkalle mukaan!

OPTINOVA HOLDING AB Pääkonttori, Torggatan 6, Maarianhamina optinova.com/careers

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.alandliving.ax

Tervetuloa todellisuuteemme! D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.alandliving.ax

ÅHS vastaa äitiys- ja lastenneuvolasta lähtien elämän loppuvaiheen hoitoihin saakka sekä erilaisista erikoissairaanhoidoista.

Mikäli haluat työskennellä alalla, jossa teoillasi on merkitystä ilman, että kadotat tasapainoa elämässäsi - valitse hoitoalan ura Ahvenanmaalla. Täältä löydät rauhallisuutta ja seikkailua sekä turvallisuutta ja haasteita. lapset voivat pyöräillä kaikessa rauhassa itsekseen ystäviensä luokse. Monet yhdistykset ja runsas kulttuurielämä mahdollistavat, että sekä lapset että aikuiset voivat valita monien urheilulajien ja vapaa-ajan harrastusten väliltä. Lisäksi meri ja luonto ovat aina lähellä. Lyhyiden välimatkojen ansiosta aikaa ei kulu ruuhkissa, joka puolestaan luo enemmän vapaa-aikaa. Aikaa, jonka voit panostaa omiin kiinnostuksen kohteisiisi ja ihmissuhteisiin.

AHVENANMAAN TERVEYDEN- JA SAIRAANHOITO ÅHS

(Ålands hälso- och sjukvård) vastaa julkisesta terveydenhuollosta Ahvenanmaalla ja etsii usein uusia työntekijöitä sekä terveyskeskukseen että sairaalaan; lääkäreitä, hoitohenkilökuntaa, hammaslääkäreitä, ensihoitajia sekä muuta erityis- ja palveluhenkilökuntaa. 1 000 työntekijän ÅHS on yksi suurimmista työnantajista Ahvenanmaalla. Suuriin sairaaloihin verrattuna organisaatio on kuitenkin pieni, joka tekee työskentelystä kätevämpää ja päätöksientekoprosesseista lyhyempiä. Työntekijänä et huku massan joukkoon, vaan olet merkityksellinen työntekijä, jolla on mahdollisuus kantaa vastuuta.

ONKIN SIIS MONTA SYYTÄ valita Ahvenanmaa, varsinkin etsiessäsi mielekästä uraa upeassa ympäristössä. Lyhyet päätöksentekoketjut, mahdollisuus kantaa paljon vastuuta ja perheenomainen ilmapiiri yhdessä tekevät Ahvenanmaan terveydenja sairaanhoidosta puoleensavetävän työpaikan. Odotamme innolla hakemustasi!

TYÖSKENTELY ÅHS:SSÄ mahdollistaa rauhallisempaan ja ta-

sapainoisempaan arkeen. Työpäivät ovat suhteellisen lyhyitä, tavallisesti kl 8-15.45. Tunnelma työpaikalla on lämminhenkinen. Koska ÅHS koostuu monista pienistä klinikoista, on helppo tutustua kaikkiin. ÅHS on tunnettu myös hyvästä ohjauksestaan ja uusien työntekijöiden perehdyttämisestä. Yhteishenki vahvistuu nopeasti kaikkien työskennellessä yhtenä tiiminä potilaiden parhaaksi. Se onkin välttämättömyys saariyhteiskunnan terveydenhoito-organisaatiolle.

AHVENANMAAN TERVEYDENJA SAIRAANHOITO ÅHS Doktorsvägen 1, Maarianhamina, +358 (0)18 5355, info@ahs.ax www.ahs.ax/jobba-hos-oss

ELÄMÄ AHVENANMAAN rauhallisessa ja turvallisessa yhteiskunnassa on myös etu sinänsä. Kouluilla on hyvä maine ja

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.alandliving.ax

Meren ympäröimä Maarianhamina tarjoa kaikkea hienoista näköaloista uimiseen meressä tai uimahalli Mariebadissa.

Loistava kaupunki elää, työskennellä ja yrittää Maarianhaminasta löytyy kaikki tarvittava kootusti. Mukavia asuinalueita, shoppailua elävässä kaupunkikeskustassa, suosittuja ravintoloita ja kahviloita, laaja tarjonta kulttuuria sekä lukuisia eri alojen yrityksiä ja työpaikkoja. Monet niistä toimivat myös kansainvälisesti.

”Voin lämpimästi suositella Maarianhaminaa, erityisesti lapsiperheille” Evelina muutti Maarianhaminaan Tukholmasta.

MAARIANHAMINA ON POHJOLAN pienin metropoli Merenläheinen Horelli-asuinalue tarjoaa näköalan Maarianhaminan sisääntyloväylään. Täältä löytyy niin vuokrataloja kuin asuintonttejakin.

KOKO AHVENANMAA on ennen kaikkea luova saari, joka on vahvasti ankkuroitunut yrittäjyyteen. Täällä toimii niin suuria monikansallisia yrityksiä kuin pie-

Kaupungissa sijaitsee useita pienvenesatamia.

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

ja Ahvenanmaan ainut kaupunki. Täällä voit elää rauhalliseen tahtiin turvallisessa pikkukaupunki-idyllissä samalla kun suurkaupunkialueet Ruotsissa ja Suomessa ovat lähistöllä. On aivan erityistä, että Maarianhaminan kokoinen kaupunki voi tarjota niin paljon ostosmahdollisuuksia, ruokaelämyksiä, tapahtumia, kulttuuria sekä vapaa-ajan aktiviteettaja. Myös monet kulttuurit, kielet ja uskonnot kohtaavat tässä aktiivisessa kaupungissa. Läheisyys on yksi pikkukaupunkin eduista ja Maarianhaminassa siirtymät kodin ja työpaikan, päiväkodin ja vapaa-ajan harrastusten välillä onnistuvat nopeasti. Monet valitsevat kävellä tai pyöräillä. Lyhyet välimatkat mahdollistavat myös yksinkertaisemman arjen ja enemmän vapaa-aikaa niin isoille kuin pienillekin.

www.alandliving.ax

niä perheyrityksiäkin; korkeateknologisista yrityksistä aina palveluntuottajiin. Monet niistä ovat kansainvälisiä. Maarianhaminan kaupunki rekrytoi jatkuvasti ja muu elinkeinoelämä on dynaamista ja sillä on vahvat työmarkkinat. Mahdollisuus työpaikan saantiin jo ennen muuttoa on suuri. Kaupunki toivottaa tervetulleeksi uudet yritykset ja tarjolla on vapaita liiketontteja eri alueilta. Yksityisen puolen markkinoilta löytyy erilaisia myynnissä ja vuokrattavissa olevia liiketiloja. Voit myös saada apua löytääksesi ja saadaksesi yhteyden juuri oikeiden toimijoiden kanssa, jolloin yrityksen perustaminen ja kehittäminen Maarianhaminassa on helpompaa.

KOSKA AHVENANMAA JA MAARIANHAMINA sijaitsevat keskellä Itämerta, meren hyvinvointiin panostaminen on erityisen tärkeää. Maarianhaminan kaupunki on taitava ympäristöasioissa ja sillä on tavoitteena olla johtava ympäristökaupunki, joka työskentelee kestävän kehityksen puolesta. Kaupunki haluaa olla myös kaikkien saavutettavissa sekä turvallinen kaikille. Kiinnostaako sinua hieman yksinkertaisempi elämä lähellä luontoa? Maarianhamina toivottaa iloiten kaikki uudet maarianhaminalaiset turvalliseen kaupunkiinsa meren äärelle!

MIKÄLI HALUAT RAKENTAA OMAN TALON kaupunkiin, vapaita tontteja löytyy keskustasta ja luonnonläheltä, sekä merinäköalalla. Taloja ja asuntoja on tarjolla myös avoimilla markkinoilla. Luonnollisesti myös asunnon vuokraus on mahdollista. ”On ollut helppoa asettua Maarianhaminaan. Alkuun asuin asunnossa ja nyt olen ostanut talon vesistön läheltä, työmatkaan kuluu vajaat 15 minuuttia kävellen”, sanoo Tukholmasta Maarianhaminaan muuttanut Evelina.

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

MAARIANHAMINAN KAUPUNKI +358 18 5310 www.mariehamn.ax/fi

www.alandliving.ax

0X2 ajaa vihreää siirtymää Ahvenanmaalla.

Uusiutuva energia ja biologinen monimuotoisuus OX2:n keskiössä Luodakseen kestävää tulevaisuutta ei kyse ole ainoastaan uusiutuvasta energiasta vaan yhtä tärkeää on luoda yhteiskunta, jossa ihmiset ja luonto voivat kukoistaa yhdessä. OX2:n visiona on luoda Ahvenanmaasta Pohjoismaiden johtava vihreän energian keskus. Tule mukaan, matka on jo alkanut! ajoneuvosektorilla ja teollisuuden muutoksissa. Projekti keskittyy Ahvenanmaan tarpeisiin ja toimittajiin, ottaen huomioon biologisen monimuotoisuuden sekä kansainvälisen uusiutuvan energian viennin monille eri aloille.

OX2 ÅLAND LUKEUTUU MAAILMAN isoimpiin uusiutuvan energian aloitteisiin merituulivoimahankkeidensa Noatun Nordin ja Noatun Sydin kanssa. Tämä etulinjan projekti on kestävän energian ja puhtaamman ja vihreämmän tulevaisuuden symboli. Säilyttääkseen Itämeren ainutlaatuinen ekosysteemin, työskentelee yhteistyöprojekti Björkskär vedenalaisten tekoriuttojen avulla levä- ja sinisimpukkaistutusten parissa.

OLETKO KIINNOSTUNUT UUSIUTUVASTA energiasta ja biologisesta monimuotoisuudesta? OX2 Åland etsii uusia lahjakkuuksia työskentelemään ja kehittämään kestäviä energiaprojekteja niin tuulen, auringon, vedyn, e-polttoaineen kuin biologisten monimuotoisuutta edistävien aloitteiden parissa!

OX2 ÅLANDIN KUNNIANHIMO tavoittelee yli tuulivoiman. Yritys muuttaa vihreää sähköä vedyksi ja e-polttoaineeksi, joka mahdollistaa merenkulun vihreää siirtymää. Vihreä megasatamahanke ”Långnäs - Mega Grön Hamn” on yhtiön pyrkimyksen ytimessä integroida uusiutuva energiantuotanto uudenlaisella infrastruktuurilla. Maalla OX2:n energiapuistot eivät ole vain suurluokkaisia aurinkopuistoja vaan myös innovaatiokeskuksia. Aurinkoenergian ja vetypolttoaineen valmistuksen yhdistäminen tarkoittaa myös ajoneuvojen tankkausasemia. Sillä tavoin OX2 osallistuu aivan uudenlaisen uusiutuvan energian ekosysteemiin, joka ei ainoastaan toimita sähköä vaan tukee myös kestävää kehitystä

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

OX2 Blomstringevägen 12, Jomala +358 457 575 9211, anders.wiklund@ox2.com www.ox2.ax/karriar

www.alandliving.ax

Kivointa on matkustaa Kotona on kivaa, mutta kivointa on kyllä matkustaa. Merelle tai merta edemmäs, matkustamisen syvin olemus selviää matkalla. Kauneutta ainakin pääsee ihailemaan, kun lipuu

Nyt jos varaisit, koska olisit merellä?

Ahvenanmaalle laivalla, saariston läpi. Helsingistä, Tallinnasta, Turusta tai Tukholmasta, mistä milloinkin. Silmä lepää, sielu myös.

tallinksilja.fi

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.alandliving.ax

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

D I S COV ER Å L A N D 2 0 24

www.visitaland.com

MARIEHAMNS FLYGSTATION

Apalängens våtmark

J oh

Mö

c kelöv ä

g en

Nabbens våtmark

MARIEHAMN Nybondas

Högskolan på Åland Östra

0 100 m

Strandgatan

Högskolan Ålands yrkespå Åland gymnasium Norra Ålands yrkesgymnasium

200 m 300 m 400 m 500 m

Ålands yrkesgymnasium Ålands lyceum

MSF Gästhamn

ÅSS Gästhamn

vä ckelö Mö

Ålands Sjöfartsmuseum

Statens Ämbetshus

11b 11a

Terminalen för Internationella kryssningsfartyg

Ålands kulturhistoriska museum & Ålands konstmuseum Lilla holmen

Högskolan på Åland Södra

5b 5a

Viking-/ TallinkSiljaterminalen

SYMBOLFÖRKLARING • MERKKIEN SELITYKSET • KEY TO SIGNS

iv.

asv.

Lotsbyvägen

Oséns gränd 1

Skoner tv.

Nordströms gränd nnströms Wend 5

B riggs t igen

Ekstocksv.

6 l makargatan

1 grä

www.visitaland.com

dv i Lun

1 ngsv. Lillä

13 ägen 11 av Se4sleri 6

9 . t ar1v0

e Seg

v ak

rell

Gale

Grundkarta © Lantmäteriverket. Bearbetning © Vibb 2023. Reproduktion och partiell kopiering utan skriftligt tillstånd är förbjuden.

D IS C OV ER Å L A N D 2 0 24

Baltic friidrottsarena

F yr

Turistinformation • Matkailuneuvonta • Tourist information Hotell • Hotelli • Hotel B&B, gästhem • B&B, retkeilymaja • B&B, hostel Stugby • Mökkikylä • Holiday village Campingplats • Leirintäalue • Camping site Gästhamn • Vierassatama • Guest harbour Restaurang, matservering • Ravintola, ruokatarjoilu • Restaurant, foodservice Kafé • Kahvila • Café Livsmedel • Elintarvikkeita • Provisions Alko • Wine & liquor store Bank • Pankki • Bank Post • Posti • Post office Allmän toalett • Yleinen WC • Public toilets Sjukhus • Sairaala • Hospital Apotek • Apteekki • Pharmacy Servicestation • Huoltoasema • Service station Taxi • Taksi • Taxi Busstation • Linja-autoasema • Bus station Flygplats • Lentokenttä • Airport Effektförvaring • Tavarasäilytys • Luggage lockers Cykeluthyrning • Pyörävuokraamo • Bicycle rental Gym • Kuntosali • Gym Badstrand • Uimaranta • Beach Simhall • Uimahalli • Indoor swimming pool Idrottsplats • Urheilukenttä • Sports ground Discgolf • Frisbeegolf • Disc golf Utsiktsberg • Näköalapaikka • Lookout point Museum • Museo • Museum Kyrka • Kirkko • Church Parkering • Pysäköinti • Parking Skyltad cykelled • Merkitty pyöräreitti • Marked bike route Strandpromenaden • Strandpromenaden kävelypolku • Strandpromenaden foot path

t. ols 23

11 14 25

Åland

N Osnäs Vuosnainen

GUSTAV S OSNÄS/ VU

OSNAIN

Book a complete holiday package including route trips, accommodation and activities. Sales.vikingline.com/aland

RÄ

L HO

LEH

ISS

KÖKAR

Welcome to the little holiday paradise with a big heart!

ÅBO/TURKU

DEGER

BY, FÖ

PP O

LMA

UKHO

OLM/T

H STOCK

KO GA RPO LTB /K OR Y

Vålö

Norra linjen • Pohjoinen reitti • Northern route Södra linjen • Eteläinen reitti • Southern route

Best value on the Baltic sea

GLÖ

TECKENFÖRKLARING MERKKIEN SELITYKSET • KEY TO SIGNS

Discover

Åland

Saaristoelämää & aktiviteetteja

Kuva: Visit Åland

Saarelta saarelle maailman kauneimmassa saaristossa

Palvelut lähellä Kuva: Visit Åland

TUTUSTU SAARTEN HELMINAUHAAN

Kuva: Visit Åland

Urheilukalastusta koko perheelle!

Pyöräile saarten ja luotojen maailmassa!

Viihtyisää mökkimajoitusta merinäköalalla!

Kuin kotona SINUA LÄHELLÄ: 2 tuntia Turusta • 4 tuntia Helsingistä • 3,5 tuntia Maarianhaminasta Kuva: Visit Åland

Arki lähellä – Tervetuloa saaristoon – www.brando.ax

Kiehtovaa historiaa Kastelholmassa

UPEITA LOMAPÄIVIÄ RENTOTUMISTA JA SEIKKAILUJA

2024