Parainen – Tervetuloa Saariston 2018 by Vibb

Saaristoon TERVETULOA

25 000 saarta ja luotoa #visitarchipelago

2018

SISÄLTÖ Tervetuloa saaristoon.................................... 3 Saaristotie merkittiin kartalle.......................4–5 Miten tänne tullaan...................................... 7 Saariston Rengastie...................................... 9 Saaristokaupunki Parainen.....................10–12 Kulttuuria vuoden ympäri.......................14–17 Lähde kalaan!......................................18–19 Kalastonhoitomaksu.................................... 20 Kulje ajassa taaksepäin!........................22–23 Jokamiehenoikeudet................................... 23 Polje pitkin saaristoa – ympäri vuoden.....24–25 Lähde melomaan!.................................26–27 Saaristomeren biosfäärialue...................28–29 Saaristomeren kansallispuisto.................30–31 Löydä oma mansikkapaikkasi.................32–33 Saaristomme on ainutlaatuinen.................... 35 Airisto..................................................36–37 Bornemannin mehustamo.......................38–39 Tammiluodon viinitila.............................40–41 Salvador D. à la Ted W. .......................42–43 Seili.....................................................46–47 Pieni Rengastie.......................................... 49 Suomen paras kalansavustaja.................50–51 Ulkosaariston elämää............................54–55 Korppoon Retaisten kylä........................56–59 Stenskär...............................................60–61 Hyppeis värdshus..................................62–63 Mossala Island Resort............................64–65 Saariston tavoitelluin poikamies..............68–69 Keistiö pähkinänkuoressa............................ 70 Keräilyharrastuksesta syntyi plokimuseo...72–73 Matkailuneuvonta ja kartta.......................... 74

Julkaisija: Paraisten kaupunki, Elinkeinopalvelut, Matkailu Brinkastentie 1, 21660 Nauvo Suomi. Puh. 0400 117 123 www.saaristo.org Julkaisija ei vastaa aikataulujen, hintojen tai muiden tietojen mahdollisista muutoksista. Toimitus, tekstit ja käännöstyö: Paraisten kaupunki Layout: Strax Kommunikation, www.strax.ax Painotyö: Grano Oy, www.grano.fi Kansikuva: Jussi Hellsten/Visit Finland

2 Stefan Bremer

#visitarchipelago

Vittorio Giannella, TRAVELGLOBE ©

Tervetuloa saaristoon! Turun saaristo ja sen 25 000 saarta ja luotoa toivottavat sinut tervetulleeksi.

eri sulkee saaret syliinsä ja vaikuttaa saarelaisten elämään. Sää, tuulet ja aallokot ovat muovanneet monen saariston asukkaan elinehdot, ja näin asia on edelleen. Leuto ilmasto ja suuri aurinkotuntien määrä ovat myötävaikuttaneet saariston runsaan eläin- ja kasvilajien kirjon syntyyn. Maantiet kiemurtelevat vehreiden metsien lomassa ja rauhallisten merenlahtien äärellä täällä Suomen lounaisnurkassa. Tänne on helppo tulla, myös ilman autoa, kaupungista maalle. Pyöräile lossille tai yhteysalukselle tai melo saarelta toiselle. Anna itsellesi aikaa. Koe saaristo eri puolilta. Käy myös ulkosaariston uloimmilla luodoilla. Voit ottaa rennosti ja olla samaan aikaan aktiivinen, toimia ja nähdä. Voit vaeltaa ja soutaa – kulkea ratsain tai purjehtien.

Voit ostaa herkullisen aterian raaka-aineet saaristosta ja nauttia yksinkertaisesta ruoasta luonnossa, veneessä tai mökissä. Tottahan voit myös nauttia luksusluokan päivällisen viihtyisässä ravintolassa tai juoda kupillisen kahvia kodikkaassa kahvilassa. Valinta on sinun. Kesäkuukaudet ovat saaristossa sesonkiaikaa, joten suunnittele matkasi etukäteen. Pääsaarten välillä kulkevien yhteysalusten jonot voivat olla pitkät, erityisesti kesäisin ja viikonloppuisin. Yöpymispaikat on hyvä varata ajoissa. Tee valintasi, me autamme sinua toteuttamaan lomatoiveesi. Ihmiset ja yritykset ovat valmiina palvelemaan, kartat ja yhteystiedot löytyvät tästä esitteestä.

#visitarchipelago

Saaristotie

merkittiin kartalle, mutta miten siihen päädyttiin? Vanha karttakuva on täynnä hauskoja yksityiskohtia ja paikannimiä Turunmaan saaristosta. Mutta miksi kartalla näkyy viikinkilaiva? Astuivatko viikingit maihin kotinurkillamme, onko täällä vanhoja viikinkien asuinpaikkoja? Tuskin sentään … iirtykäämme ajassa taaksepäin vuoteen 1958. Eräänä iltana paraislainen Lasse Gestranius tapasi Helsingissä kaksi miestä vastaperustetusta Vikinglinjen-varustamosta. Varustamo suunnitteli aloittavansa ensimmäisen varsinaisen autolauttaliikenteen Suomen ja Ruotsin välille. Tämän huikean idean markkinoimiseksi tarvittiin luonnollisesti juliste. Lautan oli määrä kulkea reitillä Galtby (Korppoo)–Maarianhamina–Gräddö (Norrtälje). Mainosalalla työskentelevä Lasse ihastui ajatukseen ja päätti tehdä julisteen yhdessä vaimonsa, graafikko Tita Gestraniuksen kanssa. Mutta kun Lasse tuli kotiin, pöydällä oli lappu, johon Tita oli kirjoittanut lähteneensä synnytyslaitokselle synnyttämään heidän yhteistä lastaan. Lasse myöhästyi synnytyksestä 20 minuuttia… ja tyttöhän sieltä tuli. Julistetta ei sen sijaan sinä iltana tullut. Se syntyi vähän myöhemmin Titan käsistä. Varustamo, jonka nimi oli tuohon aikaan Rederi Ab Vikinglinjen, aloitti 1. kesäkuuta 1959 laut-

4 SAARISTOTIE

taliikenteen Ruotsiin. Aluksen nimi oli s/s Viking. Tämän takia kartalle on piirretty viikinkialus. Julisteen avulla haluttiin nimenomaisesti mainostaa ”Saaristotietä”, jotta ihmiset houkuteltaisiin ajamaan ja löytämään Galtbyn satamaan. Varsinkaan Turussa ja Helsingissä asuvilla kaupunkilaisilla ei ollut selvää kuvaa siitä, miten Korppooseen ajettiin Paraisten ja Nauvon kautta. Mutta eihän kukaan halunnut myöhästyä Ruotsinlaivasta. Ajat olivat silloin toiset. Alus oli pituudeltaan 99 metriä ja siihen mahtui vain 88 henkilöautoa. Autot nostettiin laivaan nostokurjella. Uusi aikakausi Suomen ja Ruotsin välisessä matkailussa oli nähnyt päivänvalon. Risteilyliikenteen ensimmäiset askeleet oli otettu. Nykyisin Saaristotie on lukuisten matkailijoiden ja kävijöiden tuntema vakiintunut käsite, eikä sillä ole enää mitään merkitystä, että Vikinglinjen on muuttanut pois jo ajat sitten. Saaristotie voi joka tapauksessa hyvin.

#visitarchipelago

Oikealla: Saaristobussi ajaa reittiä Turku – Parainen – Nauvo – Korppoo – Houtskari monta kertaa päivässä.

Saaristotie tai seututie 180 yhdistää Paraisten saaristokaupungin pääsaaret Paraisilla, Nauvossa ja Korppoossa manner-Suomeen. Tie on Turun saariston tärkeä elinhermo. Ennen myös Houtskariin johtava tie laskettiin kuuluvaksi Saaristotiehen, mutta nykyään Saaristotien katsotaan päättyvän Korppooseen. Saaristotie on samalla osa Saariston Rengastietä, kattavasti opastekyltein merkittyä kansallista matkailutietä, joka tarjoaa saaristossa matkaileville mahdollisuuden tutustua ainutlaatuiseen saarivaltakuntaan myös ilman omaa venettä. Lue lisää Saariston Rengastiestä www.saaristonrengastie.fi.

#visitarchipelago

SAARISTOTIE 5

Tarinoiden saarille purjehtien tai vesibussilla.

Kodikkaat majoitukset saariston helmassa.

Saaristokulttuuria, hyvää ruokaa ja elämyksiä ryhmäretkillämme.

Varaa helposti — ja anna saariston lumota! Majoitus: mökit, hotellit, B&B:t Ryhmäretket: Parainen, Ahvenanmaa, Kemiönsaari Purjehdukset: tilaus- ja yleisöpurjehdukset Kalastus: omatoimikalastus, opastukset, luksuspaketit Saaristomeren luontokoulu: luontoleirikoulut ja luontoretket Aktiviteetit: melonta, pyöräilypaketit +358 (0) 2 410 6600 info@saaristovaraus.fi

www.saaristovaraus.fi majoitus.saaristovaraus.fi

Suomi Kustavi Vuosnainen Åva Naantali Brändö

Ahvenanmaa Eckerö

Turku Helsinki

Iniö Parainen

Hummelvik Långnäs

Kumlinge Houtskari Galtby Nauvo Korppoo

Kemiönsaari

Maarianhamina Svinö Föglö

Ruotsi

Kökar

Turun Saaristo

Riika

Gdańsk Arlanda

Tukholma

Miten tänne tullaan

Saaristosta puhuessamme tarkoitamme ”meidän” saaristoamme, Turun saaristoa, Turunmaan saaristoa, Saaristomerta. Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Saaristoon pääsee kaikista ilmansuunnista. Eri väylät, tiet ja polut johtavat sinut luoksemme saaristoon. Meriteitse ja maanteitse Suomesta Ruotsiin, mantereelta Ahvenanmaalle, Moskovan, Pietarin, Tallinnan, Helsingin ja Turun kautta Tukholmaan. Tai sama reissu vastakkaiseen suuntaan. Kauttamme ovat tiet avoinna maailmaan. Tule käymään! Mutta miten? Entisaikaan

matkaan lähdettiin laivalla, veneellä ja erilaisilla kelluvilla lautoilla. Niin voi tehdä edelleen, lisäksi voi liikkua pyörällä, autolla, linja-autolla ja muilla kulkuneuvoilla. Saaristo on oma maailmansa. Saaristo on erilainen ja hieman eristäytynyt, ujoja kun olemme. Mutta samalla saaristo on kaikkien saatavilla. Lähellä sinua. Pääset tänne helposti, tervetuloa käymään luonamme.

#visitarchipelago

SAARISTO 7

Justus Hirvi

Saariston Rengastie saarelta toiselle jo 20 vuoden ajan

Rengastie on mukava tapa tutustua Turun saaristoon. Rengastiellä kahdeksan lauttaa tai yhteysalusta sekä reilu kymmenen siltaa auttavat kävijää siirtymään saarelta toiselle ainutlaatuisessa saaristossamme. Reitin varrella on tarjolla monipuolisia palveluja, majoituspaikkoja ja ravintoloita. Rengastie on pituudeltaan yhteensä 250 kilometriä ja sen voi kiertää pyörällä, moottoripyörällä tai autolla joko myötä- tai vastapäivään. Houtskarin ja Iniön väliä liikennöi yhteysalus m/s Antonia ja Iniön ja Kustavin väliä m/s Aura, Antonia kulkee kolmena kesäkuukautena ja

Aura vuoden ympäri. Saariston Rengastie on merkitty ruskeilla, kansalliset matkailutiet osoittavilla opasteilla. Ota etukäteen selvää aikatauluista ja hinnoista, puh. 0400 117 123 tai info@parainen.fi,  www.saaristonrengastie.fi, www.lautta.net

#visitarchipelago

SAARISTON RENGASTIE 9

Nordkalk Corporation

Avolouhos, joka on Paraisten suosituin nähtävyys, sijaitsee aivan keskustan tuntumassa.

Saaristokaupunki Parainen

Saaristokaupunkimme Parainen on yhtä kuin: • • • • •

entiset itsenäiset kunnat Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari ja Iniö noin 15 500 asukasta 57 % ruotsinkielisiä, 42 % suomenkielisiä ja 1 % muunkielisiä 80 % vettä, 20 % maata yli 10 000 saarta ja luotoa

• • • • •

98 vakituisesti asuttua saarta noin 8 300 vapaa-ajanasuntoa lukuisia siltoja, lauttoja ja yhteysaluksia 10 vierasvenesatamaa, 20 pienempää satamaa ja luonnonsatamia monipuolista palvelua meren äärellä, kahviloista ja ravintoloista toreihin ja putiikkeihin

Liukumäki Lucius Alienus ”Naurava hauki”, jonka on suunnitellut Stefan Lindfors.

Näyttely MARE

9.6.–26.8.2018 Stentorpissa • Yngve Gustafsson, Ahvenanmaa – pienoismallirakentaja • Almut Hintze, Hannover, Saksa – akryyli ja korutaide • Heikki Vendelin – valokuvaus ja akvarellityöt • Jill Christiansen – villa ja nahka Pelaago

araisten kantakaupungissa eli tuttavallisesti Malmilla kannattaa käydä katsomassa vaikuttavaa kalkkikivilouhosta, joka on yksi Pohjoismaiden suurimmista, sekä käydä tutustumassa läheiseen teollisuusmuseoon, joka on kirjaimellisesti avolouhoksen reunalla. Nordkalkin avolouhos on merkittävä työnantaja ja erityinen nähtävyys, harhaanjohtavasti avolouhosta kutsutaan kaivokseksi, vaikkei maan alla mitään louhitakaan. Kahdesta näköalapaikasta on näkymä 130 metrin syvyiselle, 2 kilometrin pituiselle ja 70 hehtaarin suuruiselle avolouhosalueelle ja ns. Koirapaanalle, joka on muodostunut louhosalueen viereen valtavaksi kivivarastoksi. Paraisilla louhitaan vuosittain noin 2 miljoonaa tonnia kiveä, josta noin kaksi kolmasosaa on kalkkikiveä, jota paikkakunnan kolme suuryritystä Nordkalk, Finnsementti ja Weber käyttävät raaka-aineena mm. sementin ja kalkkikivipohjaisten tuotteiden valmistuksessa. Arkipäivisin klo 14 Malmilla kuuluu äänimerkki, joka on jo yli 100 vuoden ajan varoittanut paraislaisia kaivoksessa

Skråbbovägen Parainen, www.stentorp.fi

tehtävistä räjäytystöistä. Kiertele Vanhalla Malmilla ja käy Storgårdinkadulla sijaitsevassa Paraisten kotiseutumuseossa. Sekä kotiseutumuseo että teollisuusmuseo ovat avoinna kesäisin. Historiallisesti arvokkaat rakennukset ja esineet edustavat eri aikakausia ja ympäristöjä. Pistäydy Paraisten kauniissa keskiaikaisessa kirkossa. Voit kävellä kävelysillan yli Runebergin talolle ja ihastella Fredrika ja Johan Ludvig Runebergin rakkaustarinasta kertovaa taideteosta Sydämeni tarina ja jatkaa taideteokselta edelleen Vanhan Malmin kapeille ja kiemurteleville kujille. Vanhalla Malmilla on QR-koodein merkityt opastetaulut, joiden avulla voit tutustua alueen ja talojen mielenkiintoiseen historiaan ja nykyaikaan. Rantatiellä ja Kauppiaskadulla on mukavia pikkuputiikkeja, ravintoloita ja kahviloita. Voit myös kierrellä Keskuspuistossa, jonka rantalentiskentät, koko perheelle tarkoitettu seikkailugolfrata ja ulkoliikuntavälineet ovat käytettävissä. Stefan Lind-

#visitarchipelago

PARAINEN 11

Oikealla: Solliden Camping.

Nauvossa avataan keväällä 2018 golf driving range rata.

Ylhäällä: Paraisten uusi seikkailugolf keskuspuistossa

fors on suunnitellut puiston ”nauravan hauen”, hopean- ja punaisenvärisen liukumäen. Malmilla voit majoittua Hotel Kalkstrandiin vierasvenesataman kupeessa, Norrbyssä on Solliden Camping ja Pjukalassa kansanopiston hostel. Solliden Camping tarjoaa mökkimajoitusta, alueella on sauna, teltta- ja karavaanipaikkoja, bistro, kalanmyyntiä ja yksi Paraisten parhaista uimarannoista. Paraisilla on erinomaiset mahdollisuudet golfin pelaamiseen. Finbyssä on Arkipelagia Golfin 18-reikäinen golfkenttä, joka houkuttelee pelaajia myös muualta. Maasto on vaihteleva ja tarjoaa hyvää liikuntaa, griinit pidetään huippukunnossa ja golfravintolassa voit syödä hyvin. Paraisilla pääset kokemaan sisäsaariston kauneutta ja viehätysvoimaa. Sattmarkin kahvitupa Kaffe & Safka Saaristotien varrella tarjoaa monenlaisia herkkuja. Piha-alueella on myös lahjapuoti, jossa myydään turunmaalaista käsityötä, ja kalakauppa. Sattmarkin jälkeen Saaristotie kulkee Abborrhåletin yli ja Lenholman luonnonsuojelualueen ohi: Lenholmassa luonto on vehreää, alueella kasvaa tammia, saarnia ja muita lehtipuita, minkä lisäksi

12 PARAINEN

alueen kämmekkäkasvit houkuttelevat perhosia puoleensa. Runsaslintuiset merenselät, lahdet ja salmet ovat alueelle tyypillisiä. Voit kulkea Lenholman parin kilometrin pituista luontopolkua pitkin lintutornille ja katsoa sieltä Mattholmin fladalle. Nauvossa voit vierailla Merenkulkutalossa, joka järjestää merenkulusta ja talonpoikaispurjehduksesta kertovia näyttelyjä, lisäksi näytteillä on Åke Sandvallin pienoismalleja. Nauvon vierasvenesatama on keskustan pohjoispuolella, mutta myös Nauvon Eteläsatamassa käy kuhina. Kävele rantaa pitkin Framnäsin suuntaan ja pulahda virkistävään meriveteen, melkein voit kuvitella olevasi Rivieralla, ihastele veneitä ja nauti ravintoloista, kahviloista, hotelleista ja muotiputiikeista. Korppoossa suosittelemme tutustumista Saaristokeskus Korpoströmiin, joka on kautta aikain ollut tärkeä solmukohta ja nykyään paikkakunnan kulttuurielämän rikastuttaja. Verkanin viihtyisä ”skärimuseo” on myös tutustumisen väärtti. Muita saariston helmiä ovat Houtskarin Näsbyssä sijaitseva venemuseo sekä saariston kaikki hienot kirkot ja kappelit, kuten esimerkiksi Iniön Norrbyn kylän Sophia Wilhelmina -kirkko.  parainen.fi

#visitarchipelago

Stentorp lammastila Lampaasta villaksi

Jill Christiansen – lampaanvilla ja -turkis

Käsityönäyttely MARE 9.6–26.8.2018

Tammiluodon Viinitila • VIINIPUOTI JA VIINITUPA/KAHVIO avoinna kesäaikaan joka päivä 11–18.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. • Ryhmille tilauksesta ruokailut, kahvitukset ja viininmaistelut. • Juhlatalossa tilaa 120 hlö:lle ja viinituvassa 50:lle. • Käyntisatama, väylän syväys 1,50 m.

Yngve Gustafsson, Ahvenanmaa – vene pienoismallirakennus

Tammiluodon Viinitila, Lemlahti, Parainen 02 4586899, 0400 227298 viinitila@tammiluoto.fi, www.tammiluoto.fi

Almut Hintze, Saksa – koru- ja akryylitaidetta

Auki kesäisin joka päivä 12–18 Skråbbovägen 222, Parainen, +358 (0)400-844506 www.stentorp.fi

Shoppaile

lahjoja & matkamuistoja

Paraisten keskustassa .fi

suomalainen design ja muotoilu Kauppiaskatu 12

puh. (02)4544 065

.fi

lahjat ja keittiötarvikkeet

Kauppiaskatu 3

Heikki Vendelin – valokuva ja akvarelli

puh. 010 420 8080

Kulttuuria vuoden ympäri Kesäteatteria, näyttelyitä, taidetta ja musiikkia. Paraisten kulttuurikaupunki on täynnä tapahtumia.

Tapahtumia joka lähtöön Kesä käynnistyy Paraisten päivistä, jotka ovat ohjelmaa ja markkinatunnelmaa täynnä. Joka toinen vuosi Paraisilla järjestetään Maalaispirssi tai ”Boundbirsen”. Päivä, jolloin maaseutu tulee kaupunkiin, maalaismarkkinat vailla vertaa, eläimiä, heinäpaaleja, traktoreita ja paljon muuta. Nauvossa järjestetään uuden perunan festivaali ja Saariston sadonkorjuujuhla. Korpo Sea Jazz ja Sibelius-viikko täyttävät Korppoon musiikilla. Houtskarissa pidetään Houtskarin päivät, joiden ohjelmassa on muun muassa perinnepurjehdusta. Iniön saaristo houkuttelee viettämään juhannusaattoa, yötöntä yötä voi viettää vaikkapa Jumon tai Keistiön saarilla; Keistiössä on myös oma

14 KULTTUURI

Keistiön päivä. Kesäteatteria Paraisten harrastajateatteriyhdistys Teaterboulage on vuodesta 1997 alkaen esittänyt kesäteatteria. Kesän 2018 näytelmä on uusi musiikkidraama, Stenplockerskorna. Ensi-ilta on luonnonkauniilla Lillholmenin saarella Paraisilla. www.teaterboulage.fi Tee löytöretki saariston runsaaseen kulttuurihistoriaan tänä kesänä! Paraisten saaristokaupunki on kulttuurielämysten runsaudensarvi. Saariston kulttuuriin ja paikkakunnan historiaan pääset tutustumaan parhaiten

#visitarchipelago

Teaterboulage ja sen nuorisoshow’t saavat katsojat liikkeelle.

Pienet museot ovat saariston historian mansikkapaikkoja.

Saariston kirkoissa järjestetään korkealaatuisia konsertteja ympäri vuoden.

käymällä saariston museoissa. Kullakin saarella on oma historiansa, jota paikallismuseoiden runsaat kokoelmat välittävät edelleen. Päästäksesi tutustumaan Utön pieneen Stenhuset-kotiseutumuseoon saat tehdä matkaa kokonaiset kuusi tuntia yhteysaluksella Nauvon Pärnäisistä. Korppoon skärimuseossa voit tutustua kieltolain aikaan ja legendaariseen salakuljettajaan Hjalmar Mäkelään. Hänellä oli monet konstit käytössä virkavaltaa vältellessään. Museossa on nähtävillä Mäkelän moottorikäyttöinen pirtureki ja muuta salakuljetusvälineistöä. Korppoon kotiseutumuseo on hieno eri tupien, aittojen ja pajan muodostama kokonaisuus samalla piha-alueella. Kuggvikenin rannassa on kalastaja-aitta sekä laiturin kiveystä, joka voi olla peräisin jopa 1400-luvulta. Tupien sisustus ja esineistö heijastavat 1800- ja 1900-lukujen elämää Korppoossa. Korpoströmin Saaristokeskuksessa nostetaan esiin useita saaristossa 1700-luvulla sattuneita dramaattisia tapahtumia. Erityisesti on huomioitu

Korpoströmin meritaistelu vuonna 1743. Lisäksi esitellään tarina epäonnisesta kuumailmapallolennosta, joka päättyi Korppoon Brunskäriin. Tarinan päähenkilö oli Salomon André, ruotsalainen seikkailija ja ilmapallolentäjä, joka päätyi vahingossa Korppooseen Tukholmasta alkaneen näytöslentonsa päätteeksi. Houtskarin saaristo- ja venemuseossa pidetään yllä saariston perinteisiä veneenrakennustaitoja. Arkkitehtonisesti kaunis museokokonaisuus sijaitsee meren rannassa Näsbyn kylässä. Rakennusten joukossa on iso museosali, veneveistämö ja muutama aitta. Näyttelyhallissa on esillä saalistus- ja kalastusvälineitä. Iniössä voit tutustua aivan erityiseen yksityiseen museoon. Iniön Norrbyn kylässä, kirkon tuntumassa sijaitsevassa plokimuseossa on hieno kokoelma plokeja ja muita merenkulkuun liittyviä esineitä. Merenkulku on Nauvon merenkulkutalon näyttelyiden punaisena lankana. Merenkulkutalo sijaitsee kivenheiton päässä vilkkaasta vierasve-

#visitarchipelago

KULTTUURI 15

Saaristokaupungin monissa museoissa järjestetään kesäteatteriesityksiä.

Korpo Sea Jazz ja Sibeliusviikko täyttävät Korppoon musiikilla.

nesatamasta rakennuksessa, jossa toimi aikanaan paikkakunnan postitoimisto. Tämän kesän erikoisnäyttelyssä esitellään mielenkiintoinen tarina, joka yhdistää Nauvon ja kuuluisan vuonna 1790 käydyn Ruotsinsalmen meritaistelun. Jos olet kiinnostunut vanhoista traktoreista, kannattaa ehdottomasti suunnata askeleet kohti Fagerlundin traktorimuseota Nauvossa. Museossa on 37 traktoria sekä vanhoja leikkuupuimureita ja muita käyttöesineitä. Saariston suurin museokokonaisuus on Paraisilla. Kotiseutumuseo sijaitsee kivenheiton päässä kaupungin keskustasta. Kymmenkunta rakennusta muodostaa yhteisen pihapiirin havainnollistaen Paraisten historiaa eri vuosisatojen ajan. Mäellä sijaitsevien eri rakennusten joukossa on komea Kirjalan Norrgårdin talo, jossa on erillinen huone Neuvostoliiton perustajan Vladimir Leninin muistoksi. Tämä kuuluisa vallankumouksellinen pakeni Venäjältä vuonna 1907 ja hänen pakoreittinsä kulki Paraisten poikki. Kotiseutuyhdistys viettää 90-vuotisjuhlaansa, ja juhlavuoden johdosta museolla järjestetään lukuisia tapahtumia kesällä 2018. Teollisuusmuseo sijaitsee Nordkalkin avolouhoksen laidalla Paraisilla. Museossa esitellään kalkinlouhinnan ja paikkakunnan historiaa. Geologinen perusnäyttely esittelee kalkkikiven historiaa 2 000 vuosimiljoonan ajalta. 1600-luvulle asti ulottuvan Skyttalan säilynyt

16 KULTTUURI

tilakokonaisuus sijaitsee kuuden kilometrin päässä kaupungin keskustasta. Skyttalan museossa ovat ovet avoinna vuosittain järjestettävän tapahtuman yhteydessä, jolloin museoon pääsee tutustumaan ilmaiseksi. Vanhan Malmin kaupunginosa on kulttuurihistoriallisesti arvokas ympäristö. Kunnantuvan taidegalleriassa voit käydä katsomassa taidenäyttelyitä ilmaiseksi. Mobiililaitteella luettavan opasohjelman avulla voit kierrellä pitkin puukaupungin kujia ja katuja tutustumassa paikkakunnan historiaan. Tervetuloa mielenkiintoiselle kulttuurimatkalle saaristoon! Taidetta ja kädentaitoja Kaikkialla saaristossa törmäät taiteeseen ja kädentaitoihin. Voit maalata, dreijata, tehdä puutöitä, kutoa kangasta, osallistua kursseille ja leireille… Tehdä omin käsin ja oppia lisää. Tervetuloa museoihin, näyttelyihin ja messuille katsomaan ja kokemaan taidetta ja kädentaitoja. Turunmaalla ja Turussa toimiva Åbolands hantverk -käsiteollisuusyhdistys opastaa sinua tekemään itse. Mikä onkaan sen mukavampaa kuin nähdä omien kättensä työn tulokset. Se edistää terveyttä ja on hauskaa.  www.taitoaboland.fi Konstrundan-taidetapahtuman aikana Turunmaan saariston taiteilijoiden, käsityöläisten ja muotoilijoiden työhuoneiden ja ateljeiden ovet

#visitarchipelago

Ulkoilmakonsertti Pajbakan urheilukentällä. Taustalla näkyy suosittu avolouhos.

ovat avoinna. Tervetuloa viettämään syyskuun ensimmäinen viikonloppu taiteen merkeissä. Tapahtuman aikana tarjolla on laaja kattaus visuaalista taidetta joka makuun. Tarkoituksena on esitellä taidetta ja kertoa taiteen synnystä taiteilijoiden arjessa, lähiympäristössämme.  www.konstrundan.fi Festivaaleja ja markkinoita Vuoden 2018 Kulttuuriparlamentin (22.8.–9.9.) ajatuksena on kohdata toisia ihmisiä, kokea, katsoa, kuunnella ja osallistua. Kulttuurin käsite on laaja, kyse voi olla taiteesta, koirista, elokuvista, ympäristöstä tai kaikesta niiden väliltä. Ole valmiina yllätyksiin ja haasteisiin!  www.kulttuuriparlamentti.fi Paraisten keskustan kävelykadun saaristolaistorilla voit nauttia markkinatunnelmasta toukokuussa. Kauniissa saaristoympäristössä on luvassa lisää torimyyntiä ja markkinatunnelmaa, kun Nauvon torilla pidetään Saariston sadonkorjuujuhla 15.–16-9. Samalla voit täyttää ruokakomerosi saariston herkuilla.  www.sadonkorjuujuhla.fi Festivaaleja ja musiikkia Saaristossa järjestettävillä musiikkifestivaaleilla on tarjolla korkealuokkaisia konsertteja joka lähtöön. Laulelmia, jazzia, kansanmusiikkia, lastenmusiikkia, klassista musiikkia, räväkkää

rockia, kamarimusiikkia, kirkkokonsertteja – ole hyvä, valinta on sinun. Konsertit järjestetään saariston kauneimmissa paikoissa.  www.festivalnet.info Tässä ote runsaasta tarjonnasta: • Paraisten Urkupäivät, kesäkuun lopussa • Nauvon kamarimusiikkipäivät 4.–7.7.2018 • Sibelius Korppoossa 20.–22.7.2018 • Korpo Sea Jazz 25.–28.7.2018 • Iniö Folk heinäkuun lopussa • Wiinit Pelimannit 3.–5.8.2018 • Kulttuuriparlamentti 22.8.–9.9 Saariston itäisessä osassa järjestetään Baltic Jazz ja Kemiönsaaren musiikkifestivaalit heinäkuussa ja Festival Norpas elokuussa. Korpo Sea Jazz – Saaristomeren helmi Korpo Sea Jazz on hiljalleen kehittynyt kotimaisen eliittijazzin vuosittaiseksi katselmukseksi. Festivaali ei sanana riitä kuvaamaan tapahtuman luonnetta, vaan pikemminkin kyse on konserttisarjasta. Yleisö saa nauttia korkealuokkaisesta jazzmusiikista neljän päivän ajan heinäkuun loppupuolella. Konsertit järjestetään Korppoossa, Nauvossa ja Houtskarissa.  www.korpojazz.fi www.parainen.fi/kulttuuri tai facebook.com/PargasKulturParainenKulttuuri

#visitarchipelago

KULTTUURI 17

Justus Hirvi

Lähde kalaan!

Aina on aika nauttia hetkestä, löylyistä aidossa puusaunassa ja itsenarraamasta ateriasta, mökkilomasta saaristossa raikkaassa kevätsäässä tai kauniin kuulaana syyspäivänä. aaristomeressä on runsaat kalavedet, paljon lajeja ja suuria kaloja! Sisäsaariston kaislikkoisissa lahdenpoukamissa on oma viehätyksensä, laajassa ja karussa ulkosaaristossa omansa. Voit pyytää ahventa, haukea, kuhaa, meritaimenta, lohta, kirjolohta, siikaa, kampelaa, madetta, silakkaa, säynävää ja lahnaa sekä muita särkikaloja. Voit harjoittaa vapaa-ajankalastusta ympäri vuoden, kullakin vuodenajalla on omat kauden kalansa. Syksyn sanotaan olevan kalastuksen kannalta parasta aikaa, mutta onkiminen kauniissa kesäillassa tai kalojen narraaminen kuulaana pakkasaamuna ovat hienoja kokemuksia nekin. Ne ovat suosituimpia kalanpyyntitapoja viehekalastuksen ohella. Onkiminen ja pilkkiminen on sallittu jokamiehenoikeuksien nojalla, mutta viehekalastukseen

18 KALASTUS

tarvitaan kalastonhoitomaksu. Itse pyydetyn, peratun, halstratun, savustetun tai grillatun kalan tuoksu kuuluu meren rannalla vietettyyn onnistuneeseen lomaan. Mutta on hyvä muistaa, että kalaa voi myös ostaa, tuoreena tai valmistettuna. Mikään ei maistu niin hyvältä kuin vastapyydetty, vastasavustettu kala suoraan kalastajan savustuspöntöstä ruokapöytään tuotuna, ruokapöytänä voi tällöin toimia auringon paahtama rantakallio. Varaa kalastusmökkisi ajoissa, syksyn viikonloput ovat erittäin kysyttyjä. Mökin vuokraan sisältyy usein soutuvene. Sopimuksesta vuokraan voidaan sisällyttää myös moottorivene ja kuljetukset. Asiantunteva kalastusopas tietää ja osaa neuvoa, ja hänen kanssaan tulee myös varmimmin saalista.

#visitarchipelago

Stenskärin saarella asuva ammattikalastaja Agneta Jansson ja hänen miehensä Jarmo Ylitalo (yllä) kalastavat yhdessä päivittäin. Jos käyt Stenskärin vierassatamassa kesäaikaan omalla veneelläsi tai yhteysaluksella Kirjaisten Österuddesta, voit nauttia vastasavustetusta kalasta, kotona leivotuista herkuista ja tuoreista vihanneksista. Stenskäristä enemmän sivuilla 60–61.

Pikepointer – opastetut kalastusretket.  www.pikepointer.fi

#visitarchipelago

KALASTUS 19

Täytyykö minun maksaa kalastonhoitomaksu saadakseni kalastaa? Suomen yleiskalastusoikeus on jokamiehenoikeuksiin verrattavissa oleva kalastusoikeus, mutta oikeus voi olla maksullinen tai maksuton kalastustavasta riippuen, minkä lisäksi kalastus voi toisinaan edellyttää vesialueenomistajan lupaa Yksityisten rakennettuja rantoja kunnioittaen kaikki saavat kalastaa ongella, pilkillä tai silakkalitkalla ilmaiseksi Suomen vesialueilla. Jos olet alle 18-vuotias tai yli 65-vuotias, saat harjoittaa viehekalastusta maksutta yhdellä vavalla koko maassa (Ahvenanmaata lukuun ottamatta). Kaikki muu kalastus edellyttää valtion kalastonhoitomaksun maksamista. Valtion kalastonhoitomaksu on 45 euroa yhdeltä vuodelta, 15 euroa seitsemältä vuorokaudelta ja 6 euroa yhdeltä vuorokaudelta. Alla olevasta taulukosta näet, mikä kalastustapa edellyttää kalastonhoitomaksua ja mitä kalastustapaa varten tarvitaan myös vesialueenomistajan lupa. Saaristossa on suuria yksityisomistuksessa olevia vesialueita, vaikkei vedenpintaan luonnollisestikaan ole merkitty rajoja. Mahdollisen kalastonhoitomaksun tarpeellisuus on helpointa selvittää veneitä ja kalastustarvikkeita vuokraavalta yrittäjältä, sillä hän on luultavimmin myös vesialueenomistaja ja tietää, mitä lupia kalastamiseen tarvitaan. Monet yksityisomistuksessa olevat vesialueet on saaristossa vuokrattu ammattikalastajille, joten kunnioituksesta ammattikalastajia kohtaan älä kalasta ilman vesialueenomistajan lupaa, jos kalastustapa sitä vaatii. Kalastonhoitomaksu ei myöskään oikeuta kalastamaan koski- ja virta-alueilla, vaelluskalavesistöissä eikä ELY-keskusten määräämillä kieltoalueilla. Metsähallituksen kalastuksenvalvojat johtavat kalastuksenvalvontaa Suomessa ja tarkistavat vuosittain kalastajien lupamaksut kalastustapojen mukaisesti. Voit maksaa kalastonhoitomaksun kolmella tavalla: 1. Rekisteröidy, kirjaudu ja maksa kalastonhoitomaksu sivustolla www.eraluvat.fi.

20 KALASTUS

Rekisteröinnin yhteydessä pyydetään ilmoittamaan kalastajan nimi, yhteystiedot ja syntymäaika (ei henkilötunnusta). Tulosta tosite tai tallenna se mobiililaitteelle. 2. Soita palvelunumeroon 020 69 2424 (arkisin klo 8–16) ja ilmoita nimesi, yhteystietosi ja syntymäaikasi. Saat postitse laskun, jolla voit maksaa kalastonhoitomaksun. Säilytä kuitti tositteena maksetusta laskusta. 3. Rekisteröidy ja maksa kalastonhoitomaksu Metsähallituksen luontokeskuksessa tai R-kioskissa. Palvelupisteestä saat heti mukaasi tositteen kalastonhoitomaksun maksamisesta. Huom! Kuitti kalastonhoitomaksun maksamisesta on aina pidettävä mukana kalastaessa. Jos olet alle 18-vuotias tai yli 65-vuotias ja siten vapautettu maksusta, pidä mukanasi henkilötodistus kalastaessasi. Tällöin ikäsi on helppo todeta.

Kalastustapa

Alle 18 v., 65 v täyttäneet

18–64 -vuotiaat

Onkiminen Pilkkiminen Silakanlitkaus

Maksuton yleiskalastusoikeus

Viehekalastus yhdellä vavalla

Ei valtion kalastonhoitomaksua

Valtion kalastonhoitomaksu

Pyydyskalastus Ravustus Kalastus useammalla kuin yhdellä vavalla

Ei valtion kalastonhoitomaksua, MUTTA aina vesialueenomistajan lupa

Valtion kalastonhoitomaksu JA vesialueenomistajan lupa

Kalastus erikoiskohteilla

Ei valtion kalastonhoitomaksua, MUTTA aina vesialueenomistajan lupa

Valtion kalastonhoitomaksu JA vesialueenomistajan lupa

#visitarchipelago

Tervetuloa Kustaviin, maalta ja mereltä!

Mökkejä ja elämyksiä Nauvossa i Kustavin kunta, puh. 02 842 6600 Matkailuinfo kesä-elokuu, puh. 02 842 6620 matkailuneuvonta@kustavi.fi www.kustavi.fi

Mukavia mökkejä meren tai järven laidalla. Kalastusta, veneen vuokrausta, pyörä- ja kalastusmatkoja, luontopolkuja ja ohjelmapaketteja.

HINDERS Hindersvägen 61, 21670 Nagu +358 (0)10 666 4545 hinders@pp.inet.fi • www.hinders.fi

Angeliqa Mejstedt/vandringsbloggen.com

Kulje ajassa taaksepäin! Saaristo on patikoijan paratiisi:

täällä on lukemattomia luontopolkuja, kulttuuripolkuja ja pidempiä vaellusreittejä. Lyhyet polut soveltuvat erityisen hyvin koko perheelle vaihtelevan ja mielenkiintoisen maastonsa ansiosta. oit löytää maisemasta jälkiä historiasta, siitä, miten ihmiset elivät entisinä aikoina, voit kulkea nykyajasta pronssikauteen tai syventyä maaperän miljoonia vuosia vanhaan geologiseen aikajanaan. Saaristossa asukkaat ovat muovanneet saariston kulttuurimaisemaa asutuksen alusta alkaen. Vaellusreittejä on eri puolilla saaristoa, myös pienillä saarilla ja Saaristomeren kansallispuiston alueella. Keväisin muuttolinnut säestävät meren laulua merimaiseman vihreän eri sävyjen kimaltaessa. Syksyisin kallioita koristavat värikkäät lehdet. Pakkaa matkaasi eväät ja nauti saariston hiljaisuudesta!

22 VAELLUS

Pyhän Olavin merireitti Jos haluat haastaa itsesi, voit kulkea uuden Pyhän Olavin pyhiinvaellusreitin jalan tai pyörällä. Reitin varrella on lukuisia mielenkiintoisia historiasta ja kulttuurista kertovia kohteita, esimerkkinä Nauvon Pyhän Olavin kirkko. Keskiajalla Nidaros eli nykyinen Trondheim oli tärkeä pyhiinvaelluskohde, Pohjolan Santiago de Compostela. Voit kulkea Turun tuomiokirkolta kolmen Pohjoismaan poikki Nidarosin tuomiokirkolle Norjan Trondheimiin, reitin pituus on yhteensä 1 200 km. Toki voit viettää reitillä vain muutaman päivän ja kulkea vain osan matkasta tai hypätä välillä linja-auton kyytiin tai seilata yhteys-

#visitarchipelago

Jouni Lappi/Kuvastamo

Jokamiehenoikeus

aluksella saarelta toiselle. Tai miltä kuulostaa viikon mittainen vaellus Turusta Korppooseen tai Maarianhaminaan Ahvenanmaalle? Eikä sinun ole pakko seurata pääreittiä, yhtä hyvin voit matkustaa hitaasti ja tutustua ulkosaariston pieniin saariin. Reitin varrella olevat monet pienet kylät ja satamat ovat toivottaneet matkustajat, kauppiaat ja pyhiinvaeltajat tervetulleiksi jo viikinkiajoista lähtien. Voit myös purjehtia tai meloa osan reitistä. Pyhän Olavin merireitti sopii sinulle, jos haluat matkustaa keveästi. Reitin varrella on jokaisen kukkarolle sopivia majoituspaikkoja, ja lisäksi tarjolla on maukasta lähiruokaa, joka kruunaa vaelluspäivän. Kevät ja syksy ovat vaeltajalle parasta aikaa: muuttolintuja on enemmän kuin matkailijoita, voit aistia tilan ja tuntea olosi rauhalliseksi ja levolliseksi. Täksi kesäksi reitti on ehditty merkitä maastoon vasta osittain, mutta verkossa on sähköinen kartta, jonka voit tulostaa itsellesi. Saariston, Ahvenanmaan ja Ruotsin poikki kulkeva reitti avataan keväällä 2019. Lue pyhiinvaellusreitistä ja luontopoluista lisää:

Jokamiehenoikeuksien ansiosta sinulla on mahdollisuus liikkua luonnossa, mutta sinulla on myös velvollisuus kunnioittaa luontoa, eläimiä ja maanomistajia. Voit liikkua vapaasti jalkaisin tai pyörällä, mutta vältä yksityisiä tontteja ja laitureita sekä viljeltyjä peltoja. Jos haluat telttailla eikä sinulla ole mahdollisuutta kysyä maanomistajalta tähän lupaa, saat pystyttää teltan telttailuun sopivalle paikalle riittävän kauas asutuksesta. Luontoa ei saa vahingoittaa. Lain mukaan rauhoitettujen kasvien, kuten esimerkiksi kämmeköiden, poimiminen on kielletty. Pysyttele merkityillä poluilla ja pidä mielessä, että avotulen teko edellyttää aina maanomistajan lupaa. Tuli voi tuhota kallioalueet ikuisiksi ajoiksi. Liiku luonnossa erityisen varovaisesti lintujen pesimäaikana. Pidä koirasi kytkettynä äläkä jätä roskia luontoon. Ota mukaan vesipullo tai vaikkapa kokonainen herkkukori piknikiä varten. Nauti ympäröivästä saaristomaisemasta kaikessa rauhassa.

Lue lisää saariston vaellusreiteistä:  www.st-olav.com, www.saaristovaraus.fi

#visitarchipelago

VAELLUS 23

Jussi Hellsten/Visit Finland

Polje pitkin saaristoa – ympäri vuoden

Informaatiota lautoista ja yhteysaluksista sivustolla www.lautta.net. yöräily on loistava tapa kokea saaristo. Voit pyöräillä mantereelta Turunmaan saaristoon ja jatkaa matkaa Ahvenanmaan saaristoon asti. Saariston Rengastie tarjoaa kosolti vaihtoehtoisia reittejä. Voit pyöräillä saarelta toiselle, saarten väliset yhteysalukset ja lossit antavat mahdollisuuden taukoon, samalla kun ihailet ympärilläsi näkyviä merimaisemia. Nauti merinäkymästä, rauhasta ja saaristosta. Sen jälkeen voitkin taas jatkaa matkaa omaan tahtiisi seuraavaan pysähtymispaikkaan.

24 PYÖRÄILY

Pyöräretki ei käy liian raskaaksi, kun pidät välimatkat lyhyinä, kuuntelet tuntemuksiasi ja kehoasi ja annat itsellesi aikaa. Tiet ovat hyvässä kunnossa ja korkeuserot ovat pienet. Ota kuitenkin selvää lossien, yhteysalusten ja linjaautojen aikatauluista. Myös yöpymispaikat on hyvä varata etukäteen etenkin kesällä, jolloin on saariston huippusesonki. Lomapäivät on hyvä suunnitella etukäteen ennen lähtöä, niin matkalla ei tule tarpeettomia yllätyksiä. Aikataulut löytyvät saariston ja kunnan verkkosivuilta.

#visitarchipelago

Justus Hirvi

Saaristossa ei ole pyöräilyvälinekauppoja tuhkatiheässä, joten ota pyöräretkelle mukaan tarpeelliset varaosat ja työvälineet.

Tarjolla on erilaisia reittivaihtoehtoja. Nauvosta Rymättylään kulkeva Pieni Rengastie, jonka voi luonnollisesti kiertää myös päinvastaiseen suuntaan, on mukava reitti, jos haluaa polkea vähän lyhyemmän matkan. Pieni Rengastie kulkee myös Seilin saaren kautta, jossa ehdottomasti kannattaa pistäytyä. Esitteessä on erillinen teksti Seilistä. Saariston Rengastie kulkee melkein koko Turunmaan saariston poikki. Reitiltä voi poiketa useammastakin kohdasta, esimerkiksi Nauvon Pärnäisistä pääsee Jurmoon tai Utöhön. Jos haluat jatkaa Ahvenanmaalle asti, voit valita eteläisen, Korppoon Galtbyn kautta kulkevan reitin, tai pohjoisen, Kustavin Vuosnaisten kautta kulkevan reitin. Yksityiskohtaisia karttoja on sivustolla www.retkikartta.fi. Paperisen kartan Turun saaristosta ja Saariston Rengastiestä voit tilata osoitteesta www.saaristo.org  Esitteet. Ole utelias, varaa riittävästi aikaa ja nauti matkastasi!

#visitarchipelago

Justus Hirvi

PYÖRÄILY 25

Lähde melomaan! Saaristomerellä voi meloa kajakilla vuoden ympäri sään niin salliessa ja veden ollessa avoimena.

ksin melominen on hauskaa, mutta yhdessä melominen on vielä hauskempaa, melo perheesi, kavereidesi, työkavereidesi tai vieraittesi kanssa, tai jonkun sellaisen kanssa, jonka haluaisit oppia tuntemaan. Melominen on rentouttavaa, haastavaa, kaunista, mukavaa ja muutenkin järkevää – fiksu tapa päästä lähelle merta ja rantaa. Kaikille on tarjolla reittejä kunnon, tuuliolosuhteiden, lämpötilan, sademäärän ja mielialan mukaan. Kunhan olet varustautunut oikein, voit meloa mihin vuorokauden- ja vuodenaikaan tahansa niin kauan kuin turvalliset vedet ovat avoimina. Liiku vihreästi ja melo itsesi kauniiksi, terveeksi,

26 MELONTA

vahvaksi ja iloiseksi. Omaa lihasvoimaa kevyesti käyttämällä voit löytää saaristosta puolia, joita et tiennyt siellä olevankaan. Seikkailu jo itsessään. Tärkeintä on matka, sanotaan. Matkaa voi tehdä monella tavalla, mutta erityisen hyvin sanonta sopii melontaan, sillä meloja todella ehtii nauttia matkanteosta. Vaan onhan päämääräkin tärkeä, kajakilla tai kanootilla pääset melkein mihin vain, saaristossa ei mikään ole kaukana merestä ja saaristossa on niin paljon löydettävää. Meri odottaa melojia ympäri vuoden, vaikka päivä ei aina paistakaan eikä tuuli puhalla leppeästi. Antoisa melontaseikkailu ei kuitenkaan välttämättä vaadi kesää ja aurinkoa. Merestä voi nauttia ympäri vuoden!

#visitarchipelago

Saaristomerellä voi meloa kajakilla vuoden ympäri sään niin salliessa ja veden ollessa avoimena. Kun varusteet ovat kunnossa ja mukana on asiantunteva melontaopas, melontaretkestä tulee unohtumaton kokemus sekä aloittelevalle melojalle että jo pidempään melontaa harrastaneelle konkarille vuodenajasta riippumatta.

#visitarchipelago

MELONTA 27

Saaristomeren biosfäärialue Jumo

Åselholm Själö Nåtö

ÅBO TURKU

INIÖ

Keistiö

Mossala Åvensor Norrskata

HOUTSKÄR HOUTSKARI

ÅLAND AHVENANMAA

KORPO KORPPOO

Jungfruskär

Berghamn

Björkholm Attu Pensar

Da s lkär Helsingholm Sandön

Björkö

Saaristomeren biosfäärialue Jurmo Utö

DRAGSFJÄRD

Träskö VÄSTANFJÄRD

Nötö Tunhamn

Bodö

Borstö

Saaristomeren kansallispuiston yhteistoiminta -alue

KIMITOÖN KEMIÖNSAARI

Gullkrona

Stenskär

Österskär Aspö

Saaristomeren kansallispuisto

NAGU NAUVO

Brännskär

Brunskär Sk a r ga rdsce nt rum Saaristokeskus Sa ̈ a ̊ ris tokeskuKorpoström sKorpoström

Själö

Kälö

PARGAS PARAINEN

Högsåra

Biskopsö Kasnäs

Skärgårdscentret

Vänoxa

Bergön

Hitis

Vänö Örö

HANGÖ HANKO

Rosala

Bengtskär

Saaristomeren biosfäärialue Unescon biosfäärialueella nostetaan esiin ihmisen ja luonnon välinen tasapaino. Biosfäärialue kannustaa toimimaan yhdessä kestävän yhteiskunnan ja monimuotoisen luonnon puolesta, josta myös tulevat sukupolvet voivat olla ylpeitä. Jokainen biosfäärialue on elämys.

28 BIOSFÄÄRIALUE

#visitarchipelago

Saaristomeren biosfäärialue United Nations Educational, Scientiﬁc and Cultural Organization

Man and the Biosphere programme

Biosfärområde Biosfäärialue

unsas kasvi- ja eläinkunta on tarjonnut suotuisat edellytykset saaristolaisten elämälle ja elämäntavalle. Kalastus ja metsästys ovat olleet tärkeitä elinkeinoja. Meri sekä yhdistää että eristää ja se on myötävaikuttanut ainutlaatuisen saaristokulttuurin syntyyn. Maailmassa on yli 600 Unescon biosfäärialuetta, jotka muodostavat asuttujen yhteisöjen verkoston. Saaristomeren biosfäärialue on toiminut Turunmaan saaristossa vuodesta 1994 tehden työtä alueen hyväksi. Biosfäärialueessa on kyse elämisestä ja asumisesta saaristossa. Keskiössä ovat yhteisön elinvoimaisuus, meren ja saarten tila, maisemien hoito ja kestävä matkailu. Biosfäärialue on panostanut saariston pienimuotoiseen lammastalouteen tukeakseen elinkeinoelämää ja laidunmaiden hoitoa. Yhdessä paikallisten yrittäjien kanssa on kehitetty konsepti, jota ruotsiksi kutsutaan nimellä mathantverk – käsityömäisesti jalostettuja, puhtaita ja maukkaita ruokatuotteita. Saaristossa toimii tätä nykyä useita yrittäjiä, jotka panostavat lähiruokaan, jota myydään suoramyyntipuodeissa, kaupoissa ja toreilla. Saaristomeren biosfäärialue on tukenut myös Turunmaan Saaristosäätiön perustamista ja toimintaa. Suurin panostus on Nauvon eteläisessä saaristossa sijaitseva Brännskärin kalastajatila,

Biosfäärialueeseen kuuluvat ne osat Turunmaan saaristoa, joista ei ole siltayhteyttä mantereelle, sekä Kasnäs. Unescon biosfäärialueet jaetaan aina kolmeen vyöhykkeeseen. Sinisen viivan sisäpuolelle oranssilla merkityt alueet ovat Saaristomeren kansallispuistoa, joka muodostaa biosfäärialueen ydinalueen. Muu sinisen viivan sisäpuolella oleva alue toimii puskurivyöhykkeenä ja loppu kuuluu biosfäärialueen yhteistoiminta-alueeseen. Toiminta keskittyy puskurivyöhykkeelle ja yhteistoimintaalueelle, joissa asutaan ja harjoitetaan elinkeinoja.

joka on vuokrattu saarella asuville kahdelle nuorelle perheelle. Biosfäärialue tekee yhteistyötä koulujen kanssa tutustuttaakseen alueen lapset ja nuoret arvokkaaseen lähiympäristöönsä. Yhteistyötä tehdään myös alueen päivähoitoyksiköiden kanssa. Tuloksena on syntynyt ”Kalakamut” – sumpussa elävät pehmoeläimet – jotka vierailevat päiväkodeissa kertomassa jätteiden määrän vähentämisestä, lajittelusta, kierrätyksestä ja kompostoinnista. Biosfäärialueen toimistoa hoitavat yhdessä Paraisten kaupunki, Kemiönsaaren kunta ja Varsinais-Suomen ELY-keskus. Koordinoinnin rahoittaa ympäristöministeriö. Muita keskeisiä kumppaneita ovat Metsähallitus, Åbo Akademi, Turun yliopisto, Varsinais-Suomen liitto ja Turunmaan Saaristosäätiö.

Haluatko lisätietoja? Lisätiedusteluihin vastaa Katja Bonnevier, Saaristomeren biosfäärialueen koordinaattori, puh. 040 356 2655 katja.bonnevier@parainen.fi www.saaristomerenbiosfaarialue.fi www.turunmaansaaristosaatio.fi Facebook: ArchipelagoBiosphere

#visitarchipelago

BIOSFÄÄRIALUE 29

Stora Hästö

Jungfruskär

Boskär

Konungskär

Berghamn

Dalskär

Yxskär

Vedenalainen veistospolku

Vedenalainen luontopolku

Konungskär

Kirjais

Paraisten Portti

Pensar

Brännskär

Kråkskär

Högland

Maihinnousu kielletty: 1.4.-31.7.

Brunskär Maihinnousu kielletty: 1.4.-31.7. Maihinnousu kielletty: 1.4.-31.7.

Österskär

Utö

Nötö Maihinnousu kielletty: 1.4.-31.7.

Malmarna

Aspö

Örö

Högsåra

Tunnhamn

Sandholm

Taalintehdas

Notvarpharun

Kråkskär Maihinnousu kielletty: 1.4.-31.7.

Lökholm

Satama

Balget

Högsåra

Sinisimpukka

Holmen

Södernäbbet

1 km

Saaristomeren kansallispuisto

Bodö

Björkö

Örö

Norra udden

Maihinnousu kielletty: 1.4.-31.7.

Stenskär Birsskär Helsingholmen

Vänö

Trunsö

Hiittinen

Borstö

Hiittinen Rosala, Nötholm

Gärskär

Rosala 4

Maihinnousu kielletty: 1.4.-31.7.

Jurmo Maihinnousu ja vesialueella liikkuminen kielletty: 1.1.-31.12.

Morinhharu

Maihinnousu kielletty: 1.4.-31.7.

Polttonesteen myynti

Kävelysilta

Posti

Luontokeskus tai luontotupa

Kauppa

Kuivakäymälä

Opastustaulu

Kahvila

Kansallispuiston yhteistoiminta-alue

Autiotupa

Ravintola

Vierassatama

Telttailupaikka

Mökkimajoitus

Vieraslaituri

Tulentekopaikka

Näkötorni

Roope palvelupiste

Retkisatama

Luontopolku

Sauna

Septitankin tyhjennys

Kansallispuistoon kuuluva maa-alue Kansallispuistoon kuuluva vesialue

Hangon läntinen selkä

Maihinnousu ja vesialueella liikkuminen kielletty: 1.1.-31.12.

Kappeli

Jätteiden lajittelu

Sandön

Holma

Pidä Saaristo Siistinä ry:n

ylläpitämät palvelut

Saaristomeren kansallispuisto Saaristomeren kansallispuisto sijaitsee Ahvenanmaalta itään Korppoon, Nauvon, Paraisten ja Kemiön pääsaarten eteläpuolella. aaristomerellä on enemmän saaria ja luotoja kuin missään muualla ja maisema vaihtuu nopeasti karuista kallioluodoista suojaisiin kalliopoukamiin ja saaristokyliin. Kansallispuisto perustettiin vuonna 1983 suo-

30 KANSALLISPUISTO

jelemaan Saaristomeren luontoa ja kulttuuria. Varsinainen kansallispuistoalue muodostuu valtion omistamista maa- ja vesialueista, joita ympäröi suurehko yhteistoiminta-alue. Kansallispuistoa hallinnoi Metsähallitus, joka pitää puistoon kuuluvien

#visitarchipelago

Saaristomeren kansallispuisto Saaristomeren kansallispuisto sijaitsee Ahvenanmaalta itään Korppoon, Nauvon, Paraisten ja Kemiön pääsaarten eteläpuolella. Kansallispuisto perustettiin 1983 Saaristomeren luontoa ja kulttuuria suojelemaan, pinta-alaltaan puisto on 500 km2, mikä tekee siitä suurimman maamme neljästä merellisestä kansallispuistosta. Varsinainen kansallispuistoalue muodostuu valtion omistamista maa- ja vesialueista, joita ympäröi suurehko yhteistoiminta-alue. Kansallispuistoa hallinnoi Metsähallitus, joka pitää puiston luontopolut, leirintäpaikat ja laiturit kunnossa kävijöitä varten. Tervetuloa kansallispuistoon omalla veneellä tai saariston yhteysaluksella, voit myös tutustua puistoon opastetulla veneretkellä. Leiriytyminen ja tulen tekeminen on sallittua ainoastaan tätä varten merkityillä paikoilla. Sienten ja marjojen poimiminen on sallittua. Saaristokeskus Korpoström tarjoavat tietoa saaristosta ja kansallispuistosta.

Utön majakka.

retkisatamien luontopolut, tulentekopaikat ja laiturit kunnossa kävijöitä varten. Isommilla saarilla panostetaan perinnemaisemien hoitoon; niittyjä, ketoja ja lehdesniittyjä pidetään avoimena satojen eläinten ja innokkaiden talkooleiriläisten avulla. Örön linnakesaari on nykyään osa kansallispuistoa. Saaren upea luonto ja sen reitistö, ravintola, eritasoiset majoitusvaihtoehdot ja vierasvenesataman palvelut antavat eväitä useamman päivän pysähdykseen saarella. Kesäisin saarelle järjestetään kuljetuksia. Bodön saari tarjoaa toisen uuden kansallispuiston käyntikohteen veneilijöille. Yrittäjävetoinen kahvila ja vierasvenelaituri avattiin entisellä

merivartioasemalla kesällä 2016. Osa Bodön saaresta kuuluu kansallispuistoon. Yhteysaluksella voi tehdä esimerkiksi päiväretken Berghamnin saarelle tai useamman päivän kestävän vierailun Jurmon saarelle. Melojat löytävät kansallispuistosta sekä sokkeloista ja suojaista saaristoa että haastavia ulappa-alueita. Vierailijan tulee kuitenkin muistaa, että leiriytyminen ja tulen tekeminen on sallittua ainoastaan tätä varten merkityillä paikoilla. Myös saariston yrittäjiltä löytyy majoitus- ja ruokailupalveluita. Tervetuloa kansallispuistoon omalla veneellä tai saariston yhteysaluksella! Halutko lisätietoja?  www.luontoon.fi/saaristomeri

#visitarchipelago

KANSALLISPUISTO 31

Pia Prost

Löydä oma mansikkapaikkasi ja aidot saariston maut

Kuluneen vuosikymmenen aikana kuluttajien kiinnostus lähiruokaa ja tuotteiden suoramyyntiä kohtaan on lisääntynyt nopeasti, samaan aikaan kuin kiinnostus ruokaa ja makukokemuksia kohtaan on kasvanut. Raaka-aineet ja tuotteet valitaan huolellisesti sekä arkeen että juhlaan. 32 ARTESAANIRUOKA

#visitarchipelago

onet suunnittelevat matkansa mielenkiintoisten makukokemusten toivossa tai matkustavat paikkoihin, joissa tietävät saavansa hyvää ruokaa. Paikallinen ruokakulttuuri leimaa voimakkaasti artesaaniruokaa. Saaristossa kävijä odottaa saavansa silakkaa ja saaristolaisleipää, mutta tarjolla on paljon muitakin mielenkiintoisia makuelämyksiä, saariston villiyrttejä kasvavilla niityillä laiduntavien eläinten lihaa, ihania mehuja ja hilloja, jotka on keitetty saariston auringonpaisteisen taivaan alla, perunaa ja vihanneksia, joita on viljelty meriilmastossa. Artesaaniruoassa ei ole kyse eksoottisista luksustuotteista, vaan puhtaasta ruoasta, joka valmistetaan tavalla, jossa raaka-aineiden terveysvaikutukset säilyvät ja maut pääsevät oikeuksiinsa. Jalostusmenetelmät ovat tärkeässä asemassa lopputuotteen laadun kannalta. Pohjoisilla leveysasteilla olemme aina olleet taitavia säilöjiä, kasvukautemme on lyhyt ja raaka-aineiden saatavuudessa on suurta vaihtelua vuoden mittaan. Raaka-aineita jalostetaan, jotta niiden käyttöaikaa saadaan pidennettyä, tai kun halutaan yhdistää eri koostumuksia ja makuja uusiksi makukokemuksiksi. Teollisuudessa on kehitetty yksinkertaistettuja ja nopeita jalostusmenetelmiä, jotka saattavat pilata raaka-aineen terveydelliset ja makunystyröitä hivelevät edut. ”Artesaaniruoka luo ainutlaatuisia, maukkaita, korkealaatuisia ja yksilöllisiä tuotteita. Tuotteet valmistetaan pääasiassa paikallisista, huolella tuotetuista raaka-aineista pienimuotoisesti ja usein omalla tilalla. Artesaaniruoalle on tunnusomaista, että ihmisen käsi ja osaaminen ovat mukana

koko tuotantoketjussa. Lopputuloksena on terveellisiä tuotteita, jotka eivät sisällä tarpeettomia lisäaineita ja joiden alkuperä pystytään jäljittämään. Artesaaniruoka kunnioittaa perinteitä, käyttää nykyaikaisia menetelmiä ja luo innovatiivisia tuotteita.” Määritelmä on Ruotsissa toimivan artesaaniruokakeskuksen Eldrimnerin kehittämä. Yhdistyksen päämääränä on suomalaisen artesaaniruoan kehittäminen ja edistäminen Eldrimnerin määritelmän mukaisesti. Artesaaniruoan todellisia mansikkapaikkoja ovat pienet tilamyymälät ja markkinat, joissa kuluttaja saa kokemukseensa lisämaustetta mauista, ympäristöstä ja hyvällä onnella myös tapaamisesta artesaaniruoan tuottajan kanssa. Saariston hyvin varustelluissa ruokakaupoissa on laaja valikoima paikallisia raaka-aineita ja artesaaniruokatuotteita. Paikallisissa ravintoloissa pääsee usein nauttimaan paikallisista raaka-aineista valmistetuista herkullisista aterioista. Kannattaa kysyä raaka-aineiden alkuperää. Tilamyymälät: Kysy paikallisilta matkailuyrittäjiltä, missä lähimmät tilamyymälät sijaitsevat. Markkinat ja toriajat: : Sivuston www.saaristo.org  Tapahtumahausta löydät lisätietoja markkinoista. Ravintolat: Sivuston www.saaristo.org  palveluhausta löydät tietoa ravintoloista. Artesaaniruokaa Suomessa ry  www.mathantverkarna.fi Saaristomeren biosfäärialue:  www.saaristomerenbiosfaarialue.fi

#visitarchipelago

ARTESAANIRUOKA 33

Viihtyisä ja esteetön virkistyspaikka luonnon äärellä MAJOITUSPALVELUT Meillä yövyt mukavasti ja edullisesti asuntolassa tai vaunualueella. RAVINTOLAPALVELUT Tarjolla on monipuolinen à la carte ja kesäisin maukas lounas joka päivä. AKTIVITEETIT Meillä voit harrastaa ja nauttia vapaa-ajasta monin eri tavoin - jokaiselle jotakin.

& 040 719 9970 Munkkentie 251, 21620 Kuusisto info@koivukankare.com • www.koivukankare.com

Finferries liikennöi 44 lautta- ja yhteysalusreitillä ympäri Suomea. Kehitämme toimintaamme asiakkaat, turvallisuus ja ympäristö huomioiden. Lue lisää toiminnastamme ja lataa samalla mobiilisovelluksemme:

finferries.fi

Kaarinan kaupungin matkailupiste S:t Karins turistinformation Kaarina Tourist Information Lautakunnankatu 1, 20780 Kaarina Puh./Tel./Phone +358 (0)2 588 4010 yhteispalvelupiste@kaarina.fi

www.visitkaarina.fi

Saaristomme on ainutlaatuinen Saaristomme on ainutlaatuinen:

• Usean saaren muodostama saariryhmä meressä. Saaristomeressä on noin 25 000 saarta. Pinta-alaltaan vähintään aarin eli 10 metriä x 10 metriä suuruisia saaria on Suomessa yli 80 000. • Kihti on Turun saariston ja Ahvenanmaan itäisen saariston välinen vesialue. Turulla suuri merkitys keskuspaikkana. • Suomea ja ruotsia, kahdella kielellä. Turunmaa on Turun saariston ruotsinkielinen alue, täällä ruotsi on enemmistön kieli. • Ulkosaaristoa, muun muassa Utö, Jurmo, Aspö, Nötö. • Itämeri on matala, keskimäärin vain 55 metriä syvä. Airisto Paraisten länsipuolella on noin 30 metriä syvä. Gullkronan vajoaman syvin kohta Nauvon eteläpuolella on yli 100 metriä syvä. Itämeren syvin kohta Gotlannin pohjois puolella on noin 500 metriä syvä. Välimeri on noin 4 900 metriä syvä. • Suomen rannikon pituus on noin 1 000 kilometriä. Rantaviivaa on enemmän, kun mukaan lasketaan kaikki lahdet ja poukamat. • Talvisin meri voi olla jään peitossa. Silloin meri lepää. Talvi vaikuttaa merenkulkuun, kalastukseen, liikenteeseen ym. Kelirikko voi aiheuttaa ongelmia. • Saaristomerellä maa kohoaa noin 45 cm 100 vuodessa, Perämerellä Pohjanmaan rannikolla tuplasti enemmän, 90 cm 100 vuodessa. • Ei vuorovettä, ei nousu- eikä laskuvettä. Suomessa vuoroveden voi havaita yhdessä ainoassa paikassa, Strömman kanavassa Kemiönsaarella, jossa vuoroveden vaihtelu on muutaman sentin, kun se muualla päin maailmaa voi olla jopa 9 metriä. • Lauhkea ilmasto, leudot talvet ja viileät kesät, Suomessa on kuitenkin neljä selvästi toisistaan erottuvaa vuodenaikaa. • Silokalliot, joita valtava mannerjää on hionut jääkauden aikana. Kalkkikivi, graniitti ja

hiekkakivi muodostuivat. • Jääkauden jälkiä, hiidenkirnuja ja siirtolohkareita. • Jurmon saari on Salpausselän harjun reunamoreenin viimeinen jatke. Kiviä ja hiekkaa kasautui jään reunaan noin 15 000 vuotta sitten. Reunamoreeni eli moreeniselänne muodostui jäätikön reunaan mannerjään sulamisen hidastuessa ilmaston viiletessä. • Saaristomeren matala suolapitoisuus, murtovettä, jonka suolapitoisuus on vain 5–7 promillea, kun Atlantin suolapitoisuus on noin 30 promillea. Matala suolapitoisuus vaikuttaa mereen ja kalastoon, lajeja on vä hemmän, Itämeressä ei esimerkiksi juurikaan ole turskaa. • Sillikaloihin kuuluva silakka on sopeutunut matalaan suolapitoisuuteen. Täälläpäin savusilakkaa voidaan sanoa ”pöklingiksi” ruotsin böcklingin mukaan. Merestä nousee myös haukea, siikaa, kampelaa, ahventa, kuhaa, lahnaa. Kalankasvatus on tärkeä elinkeino, altaissa kasvatetaan ennen kaikkea kirjolohta ja siikaa. • Elinkeinoja, yrityksiä, työpaikkoja, etätyötä. Merenkulkua, veneenrakennusta, kalastusta, maataloutta, käsitöitä ja kaupankäyntiä. • Sähköä, kaivoja, informaatioteknologiaa, laajakaistayhteyksiä, kunnallisia palveluja ym. • Siltoja, lauttoja ja yhteysaluksia. Majakoita ja pookeja. • Kesälomalaisia ja kesämökkejä. • Matkailu on saaristolle tärkeää ja saaristossa matkailu on suosittua, mutta sitä ohjaavat tietyt säännöt. Jokamiehenoikeus on pohjoismainen erikoisuus. Saaristossa asuminen, matkustaminen ja liikkuminen edellyttävät vastuun ottamista ympäristöstä ja ekologista ajattelutapaa, vihreät arvot ovat tärkeitä. • Valitettavasti on myös ympäristöongelmia, joista jotkin kala- ja lintulajit kärsivät. Vesistöjen ja merenpohjan rehevöityminen.

#visitarchipelago

Jouni Lappi/Kuvastamo Jouni Lappi/Kuvastamo

Airisto

– legenda elää Paraisilla Stormälön saaressa, Airiston rannalla sijaitseva lomakeskus sai alkunsa 1941, kun Suomen Matkailijayhdistys rakensi paikalle myöhäistä funkistyyliä edustavan ravintola- ja majoitusrakennuksen. Airisto oli ensimmäinen saaristomatkailukohde Suomessa, ja sieltä on näkymä länteen Airiston selälle.

36 PARAINEN

#visitarchipelago

Jouni Lappi/Kuvastamo

o 1950-luvulla matkailijoille ja lomailijoille oli tarjolla mökkimajoitusta ja monipuolisia aktiviteetteja, kuten melontaa, kalastusta, minigolfia, saunomista ja veneilyä. Auringonpalvojille hiekkaiset lahdenpoukamat olivat varsinainen eldorado. Jyhkeät rantakalliot kertovat menneistä kävijöistä, sillä veneilijät ovat kaivertaneet tai maalanneet värikkäitä tunnuksiaan tai nimikirjaimiaan rantakallioihin, mikä on nähtävyys jo sinällään. Kirjolohia uiskentelee aivan omanlaisessaan altaassa. Kirjolohiallas on perustettu lähteelle, jota sekä Ruotsin että Venäjän laivastot ovat käyttäneet juomavesivarastonaan. Venäjänkielinen muistolaatta vuodelta 1916 muistuttaa meitä Venäjän laivaston läsnäolosta Stormälön lahdessa ja satamassa. Tämän päivän Airisto ei todellakaan jää menneisyytensä varjoon. Airisto Strand -ravintola ja vilkas satama palvelevat ilolla vieraitaan. Ruoka, majoitus ja merimaisemat ovat tänä päivänä ainutlaatuisia elämysten lähteitä. Airisto Strand on loistava vierailukohde niin päiväkävijöille kuin yöpyville vieraillekin. Ravintola, hotelli ja 60-paikkainen vierasvenesatama sekä uusittu polttoainelaituri ovat kävijöiden käytettävissä, samoin venevuokraus ja satamakauppa. Kävijät osaavat arvostaa vastamaalattua valkoista päärakennusta, uimarantaa, leikkipaikkaa, minigolfrataa, tenniskenttiä

ja uutta veneilijöiden saunaa. Ravintola on avoinna päivittäin vapusta syyskuun puoliväliin, ja tilausravintola on avoinna ympärivuotisesti. Ravintolassa on yli 200 asiakaspaikkaa, ja ruokalista tarjoaa klassisia makuja toteutettuna modernilla ja innovatiivisella otteella rennossa ilmapiirissä. Suomen kokkimaajoukkueesta tuttu keittiömestari Tommy Gråhn on uudistanut ravintolakonseptin. Ravintolan puolesta puhuvat buffet à la Airisto Strand, raikkaat, saaristohenkiset à la carte -annokset, ravintolan erikoisuus white sauce pizza, lasten oma menyy, herkulliset jälkiruoat ja kattava viinilista. Airisto Strand on perheyritys, jonka ruorissa on toimitusjohtaja Robert Kristiansson. Airisto Strandia on uudistettu kahden viime vuoden aikana ja uudistuksia jatketaan. Alueella toimivat yhteistyökumppanit Holiday Club ja Airisto Spa täydentävät korkealuokkaista palvelutarjontaa. Kaikille lämpimästi tervetuloa Airisto Strandiin! Tänne on helppo tulla maantietä pitkin, Helsingistä matkaa tulee 190 km, Turusta 38 km ja Paraisten Malmilta 15 km. Meriteitse meille pääsee vieläkin helpommin.

 www.airistostrand.fi Airisto Strandin tapahtumat ja uutiset ovat myös Facebookissa.

#visitarchipelago

PARAINEN 37

Creatella photography

Bornemannin mehustamo

”Tuore, kylmäpuristettu omenamehu on herkullista. Se maistuu fantastiselta ja on terveellistä, lähellä tuotettua ja lisäaineetonta. Jos sinulla on omenia puutarhassasi, ota ne talteen. Anna meidän puristaa omenasi mehuksi!” menat ovat lähellä Tove ja Gunnar Bornemannin sydäntä. He perustivat vuonna 2012 pienen, mutta sitäkin paremman Bornemannin mehustamon Kårlahden kylään Paraisille. Pariskunta ottaa kiireistään huolimatta kävijät vastaan hyväntuulisena tuoksuvien omenien keskellä. He ostavat omenia ja puristavat niistä mehua myyntiin, minkä lisäksi he puristavat kotipuutarhureiden omenat mehuksi. Pariskunta työskenteli entisessä elämässään mainosalalla ja graafisen suunnittelun parissa, he työskentelevät edelleen kirjaimellisesti paineen alla, erittäin tyytyväisinä uuteen maalaismaiseen

38 PARAINEN

elämäntapaansa. Syksy elokuusta lokakuun loppuun on mehustamon huippusesonkia. Hampurin läheltä kotoisin oleva Gunnar tapasi Toven tämän työskennellessä pidempään Saksassa. He päättivät vaihtaa alaa. He muuttivat Suomeen ja jättivät kiireisen mainosmaailman taakseen antautuakseen omenoiden vietäviksi. Mehuasemalla voit seurata omenamehun ja omenalimonadin valmistusta. Voit tuoda omat omenasi puristettavaksi. Ota vähintään 50 kiloa omenia mukaasi, niin Bornemannit puristavat sinulle mehua omista omenoistasi. Jos omenia on enemmän, vähintään 1 500 kiloa, tulee mehu-

#visitarchipelago

asema luoksesi, näin sinun ei tarvitse kuljettaa omenia Kårlahteen. Mehu suodatetaan ja pastöroidaan kuumentamalla mehu 78-asteiseksi. Mehu pakataan ympäristöystävällisiin 3 tai 5 litran hanapakkauksiin. Mehun voi laittaa hanapakkauksen pussiin lämpimänä. Mehu säilyy avatussa pakkauksessa noin kuukauden huoneenlämmössä. Mehun voi pakastaa, ellei sitä pastöroida. Maistele omeniasi, sillä hyvistä omenista tulee hyvää mehua! Jos omenat ovat vielä raakoja, mehusta tulee hapanta, sen sijaan omenankuoressa olevat ruvet, pienet kolhut tai muut kauneusvirheet eivät haittaa. Omenat ovat kypsiä, kun ne maistuvat hyviltä ja siemenet alkavat muuttua ruskeiksi. Omenat eivät kuitenkaan saa olla ylikypsiä tai jauhoisia. Kymmenestä kilosta omenia saa noin 6–7 litraa mehua. Puristamisesta jäävän omenamäskin voi kompostoida tai käyttää eläinten rehuna. Hanapakkauksissa on paljon etuja: ei pullojen pesua, mehu säilyy pitkään, pakkaukset vievät vähän tilaa ja ne voi latoa päällekkäin, pakkaukset ovat kevyitä ja ympäristöystävällisiä, pakkaukset kestävät jopa pakkasta toisin kuin pullot, ja etuja on taatusti muitakin. Pikku tilamyymälästä voi ostaa mehustamon omia omenatuotteita: kotimaisista omenista kylmäpuristettua omenatuoremehua, omenaglögiä, omenasipsejä, omenasiideriä ja omenalimonadia. Lisäksi myymälän hyllyt notkuvat muita herkkuja: marmeladeja, hyytelöitä, hilloja ja mehuja mansikoista, vadelmista, viinimarjoista ja raparperista. Bornemannit ostavat omenat paikallisilta viljelijöiltä ja puristavat niistä mehua, jota he myyvät markkinoilla ja tilamyymälässä. Heillä on myös oma olutpanimo, minkä lisäksi heillä on laitteet kunnon siiderin valmistusta varten. Uudessa kahvilarakennuksessa tarjoillaan tilauksesta aitoa saaristolaisleipää sopivine päällysteineen, omenapiirakkaa tai uppopaistettuja omenamunkkeja. Tove ja Gunnar haluavat kehittää toimintaansa edelleen erilaisten tilaisuuksien järjestämisen ja tarjoilun suuntaan. Lisäksi Toven luovuus pääsee oikeuksiinsa taideterapiassa ja lapsille suunnatuilla leireillä, joiden järjestämiseen hän osallistuu.

Jouni Lappi/Kuvastamo

Creatella photography

Lue lisää Bornemannin kotisivuilta ja inspiroidu:  www.bornemannsmusteri.com

#visitarchipelago

PARAINEN 39

Jouni Lappi/Kuvastamo

Tammiluodon viinitila – omenia ja viiniä meren rannalla

Tammiluotoon pääsee sekä meritse että maitse, aaltojen keinuttamana suojaisaan merenlahteen tai rehevän maiseman halki mutkittelevaa tietä pitkin.

40 PARAINEN

#visitarchipelago

Jouni JouniLappi/Kuvastamo Lappi/Kuvastamo

ammiluoto sijaitsee Lemlahdensaarella Paraisilla, noin 30 kilometrin päässä Turusta. Ekholmen-nimisenä tila on kuulunut maineikkaan Kuitian linnan laidunmaihin. Tammiluodosta tuli omenatila, jolla aloitettiin viininvalmistus vuonna 1996. Vuosien varrella Tammiluodosta on kehittynyt matkailijoiden sekä juhla- ja kokousvieraiden suosittu käyntikohde. Viinitilan omistaa Timo Jokinen. Tammiluodon kokous- ja juhlarakennus tarjoaa korkealuokkaisen tilan häiden, syntymäpäivien, kokousten ja koulutusten järjestämiseen. Tunnelmalliseen isoon saliin mahtuu 120 vierasta ja terassilla on tilaa 100 vieraalle. Ammattitaitoinen pitopalvelumme on käytettävissä. Ateriat ovat juhlavan herkullisia, ja anniskelu hoidetaan useimmiten tilan omilla viineillä. Sali samoin kuin sitä pienempi viinitupa soveltuvat erinomaisesti sekä kesä- että talvihäiden pitopaikaksi. Ympäristö on ihastuttava – meri, metsä, kukat ja omenaviljelykset muodostavat juhlatilan puitteet. Vihkiminen voidaan järjestää myös rannalla. Viihtyisässä viinituvassa järjestetään viininmaistiaisia ja pieniä tilaisuuksia. Kesäisin viinitupa on avoinna päivittäin, jolloin tarjolla on tilan omien viinien lisäksi myös liköörejä, viilentäviä kuohujuomia sekä kahvia ja pikkupurtavaa. Tammiluodon omenatilaa, viljelymenetelmiä ja tilan mukavuuksia ollaan parhaillaan uudistamassa voimakkaasti. Omenatilalla on noin 7 000 omenapuuta, joista noin 3 300 on uusia. Lisäksi

keväällä 2017 tilalle isutettiin 1 000 päärynäpuuta. Timo Jokisen poika Jani Jokinen vastaa Tammiluodon omenatarhasta ja viljelyksistä. Omenanviljely ja myynti ovat tilan ydintoimintaa. Mehuasemalla valmistetaan tuoremehua ensisijaisesti tukku- ja vähittäiskauppoihin. Yleensä tuoremehua ei pastöroida, jos se myydään esimerkiksi siiderinvalmistajille. Siiderinvalmistuksessa käytetään hiivaa. Siideri ei saa olla liian kuivaa maistuakseen suomalaiseen makuun. Viininvalmistuksessa käytetään omenoiden lisäksi myös korkealuokkaisia kotimaisia marjoja. Maistuvissa kuivissa ja puolikuivissa viineissämme Venlassa, Tyyrassa ja Ronjassa, erinomaista makeaa Mansikka-jälkiruokaviiniä unohtamatta, on mansikkaa, punaista, valkoista ja vihreää viinimarjaa, tyrniä, marja-aroniaa ja karviaista. Tilalla on tislauslupa. Viinitilalla valmistetaan muun muassa liköörejä, joita ei kuitenkaan saa ostaa kotiin, toisin kuin viinejä ja siideriä, joiden alkoholipitoisuus on matala. Kuohuviinit ovat erittäin suosittuja muun muassa tervetuliaismaljana juhlissa ja häissä. Kaikkia näitä tuotteita samoin kuin omenia, omenamehua, siideriä ja muita tuotteita voi ostaa hyvin varustellusta puodistamme. Tilavassa saunarakennuksessa on sauna, jonne mahtuu noin 15 saunojaa, takkatupa, uimakatos ja terassin lämminvesipalju. Voit myös uida meressä ja avantouinnin ystävät voivat käydä avannossa läpi talven.  www.tammiluoto.fi

#visitarchipelago

PARAINEN 41

Salvador D. à la Ted W. – tyyliä ja intohimoa

Art Bank Galleryyn kuljetaan Stefan Lindforsin ”Moving Out” -veistoksen alta, veistoksen muurahainen toivottaa sinut tervetulleeksi surrealistiseen maailmaan. 42 PARAINEN

#visitarchipelago

Salvador Dalí Private Exhibition on ainutlaatuinen yksityiskokoelma, jossa on esillä muun muassa veistoksia, keramiikkaa, grafiikkaa ja huonekaluja.

rittäjä ja galleristi Ted Wallinin aavistuksen oudosta ja absurdista, mutta samaan aikaan niin kirkkaasta ja päämäärätietoisesta ajatuksesta ja unelmasta on tullut totta. Hän on perustanut Paraisille Art Bankin, taidegallerian ja Salvador Dalín taidetta esittelevän näyttelyn. Art Bank Gallery esittelee vaihtuvissa näyttelyissä maineikkaiden koti- ja ulkomaisten taiteilijoiden nykytaidetta. Salvador Dalí Private Exhibition on ainoa pysyvä Dalí-näyttely Pohjoismaissa, ainutlaatuinen yksityiskokoelma, jossa on veistoksia, keramiikkaa, grafiikkaa, huonekaluja ja valaisimia. Gallerian kautta voi tilata sertifioituja ja numeroituja Dalí-huonekaluja. Espanjalainen BD

Barcelona Design valmistaa huonekalut käsityönä Dalí-säätiön luvalla. Kuvassa on esteettinen pronssista valettu Leda-tuoli, yksi monista erityisistä kohteista, jotka ovat täynnä symboliikkaa ja joiden muotokieli on hienoksi hioutunut. Art Bankissa järjestetään surrealistisia Dalí-päivällisiä ja cocktailtilaisuuksia. Gallerian edustuskerroksen kokoustilat ja sauna ovat varattavissa. Soita Tedille, hän on oikea taiteentuntija, joka osaa kertoa viihdyttävällä tavalla oman talonsa taiteesta. Ja mitä luultavimmin hän on myös napannut vaikutteita Dalín ilmeistä ja eleistä.  www.artbank.fi

#visitarchipelago

PARAINEN 43

Hotel Spa Restaurant Guest harbor Shop Caravan

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA VARMT VÄLKOMMEN YOU ARE WARMLY WELCOMED

Puh. 02-521 0100 | Fax 02-521 0101 | info@kasnas.com | www.kasnas.com HAMN - RESTAURANG - HANDEL

RASSATAMA - RAVINTOLA - KAUPPA

OUR - RESTAURANT - GROCERY STORE

RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600

We offer high quality food, which can be enjoyed in comfortable Archipelago surroundings.

Villa Högbo KELPAISIKO LOMA SAARISTOHUVILASSA?

www.ravintolabuffalo.com • info@ravintolabuffalo.com

GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610

guestharbour nr 990 / nautical chart p. 727

Open from Easter to the end of October. Other times according to agreements.

villa.hogbo@saaristokodit.fi Kunnantalonmäki 17, 23390 Iniö, Norrby tel: +358 440552253 saaristokodit.fi

1933

TERVETULOA TURKUUN!

Tutustu Turun makuihin Tahdotko haukata Turusta useamman palan kerralla? Osta Food Walk -kortti, valitse viisi mieleistäsi kymmenestä mukana olevasta ravintolasta ja aloita makumatka Turun kulinaariseen ytimeen. Oman Food Walk -kortin voit ostaa Visit Turun matkailuneuvonnasta (Aurakatu 2) tai osoitteesta visitturku.fi/shoponline. Hinta 44 €/kpl. Mukana menussa Brahen Kellari, Café Art, Café Brahe, Di Trevi, Grill it! Marina, Gustavo, Panimoravintola Koulu, Pinella, Smör ja Svarte Rudolf. Matkailuinfo: Aurakatu 2, 20100 Turku p. 02 262 7444 • www.visitturku.fi

44€

OI IHANA NAANTALIN YÖ Makoisia yöunia vanhan kaupungin tyylikkäissä puutalohuoneistoissa, kotoisissa aamiaismajoituksissa, ylellisissä hotellihuoneissa ja saaristossa.

Varaa majoitus online 24/7 visitnaantali.com

#Visitnaantali

Seilin kirkko.

Seili

– saari, josta ei ollut paluuta ja jonne haluat palata takaisin Seilin saaren historia on synkkä. 1600-luvulta alkaen spitaaliset ja mielisairaat toimitettiin Seiliin Airiston ulapalle, linnuntietä noin 30 kilometrin päähän Turusta. Saarelle rakennettiin lepraparantola 1620-luvulla kuningas Kustaa II Aadolfin käskystä, sillä sairaat haluttiin eristää muusta väestöstä. 46 NAUVO

#visitarchipelago

Kirkkolaituri Kyrkbryggan

Rantasauna Strandbastun

Majoitus / Boenden 1. Fyyri 2. Leipomo 3. Portti 4. Nordling 5. Ylätalo 6. Metsätalo 7. Alatalo 8. Yhteistila / Gemensamma utrymmen

Kirkko Kyrkan

Asemalaituri Stationsbryggan

Päärakennus Huvudbyggnaden 3.

Kokoontumispaikka Vakio-opastuksen lähtö täältä Samlingsplats Startpunkt för ordinarie guidningar +358 (0)40 1560064 www.visitseili. 8.

Postilaituri Postbryggan

Kurssisauna Kursbastun

7. 6.

N 100m

eilin saari valikoitui hospitaalin sijoituspaikaksi maaperän hiekkapitoisuuden takia. Potilaiden tai heidän omaistensa tuli toimittaa puutavaraa arkkuja varten, joissa vainajat laskettiin maahan hiekkakerrokseen kaivettuihin hautoihin. Saaren viimeinen spitaalinen kuoli 1785. Kirkon luona oleva puinen risti muistuttaa tämän päivän kävijöitä niistä 663 leprapotilaasta, jotka vietiin Seiliin. Heillä ei yleensä ollut paluuta takaisin. Ainoina hoitomuotoina käytettiin Jumalan sanaa, terveyslähteestä otettua vettä ja viinaa, jota saarelaisilla oli oikeus polttaa. Osan viinasta he myivät Seiliin rantautuville merimiehille. Potilaat kulkivat saarella harmaissa vaatteissa, joissa oli vyö ja kulkunen, niin että muut kuuli-

AUDIOMATKA Kuulokävely Seilin saarella kuljettaa sinut oppaan äänen johdattamana halki ajan ja tarinoiden. Teos on koostettu saarella eläneiden muistoista ja musii-

vat, missä potilaat liikkuivat. Monet eivät mitä luultavimmin edes olleet spitaalisia, vaan heillä saattoi olla jokin muu tauti. Seiliin lähetettiin myös vanhoja, heikkomielisiä ja vaivaisia tai poliittisesti ja uskonnollisesti epäilyttäviä henkilöitä. Seilin puukirkko on vuodelta 1733. Kirkon hirsiseinät ja penkit ovat maalaamatonta puuta, myös alttari on vaatimaton. Jalkapuu, häpeäpenkki, kirkkolaiva ja saarnastuoli muodostavat kirkon karun sisustuksen. Spitaaliset istuivat muista erillään kaiteen takana ja heillä oli oma sisäänkäynti kirkkoon. Monet mielisairaalan potilaista on haudattu kirkon takana sijaitsevalle pienelle hautausmaalle. Turun yliopiston Saaristomeren tutkimuslaitoksen meribiologian tutkimus on keskitetty komeaan

kit on sävelletty saarella ja äänitetty Seilin kirkossa. Audiomatkalle tallentuneet tarinat ovat saaren herättämiä hetkiä, välähdyksiä ja tunnelmia arjesta Seilissä. Audiomatkalla hurjan historian saari on ennen kaikkea koti.  www.audiomatka.fi

#visitarchipelago

NAUVO 47

kivirakennukseen, joka toimi naisille tarkoitettuna mielisairaalana vuoteen 1962 asti. Rakennuksessa voi nykyään käydä sisällä katsomassa muutamaa museohuoneena säilytettyä potilashuonetta. Oppaan johdolla saat enemmän irti käynnistäsi Seilin saarella, josta on tullut suosittu retkikohde myös upean luontonsa ansiosta. Opastuksia täydentämään on tehty Seilin saaren audiomatka. Matkalle halki ajan ja tarinoiden sinut vie kuulokkeista kuuluva opas. Kuulokkeita 45 minuuttia kestävälle audiomatkalle vuokrataan päärakennuksen kahvilasta. Saaren luontopolulla on infotauluja. Metsähallitus hallinnoi Seilin luonto- ja kulttuuriperintöä. Tutkimuslaitoksen toiminta keskittyy Itämeren alueen monitieteelliseen tutkimukseen. Erityisiä tutkimuskohteita ovat mm. merikotka, kalasääski, silakka, hankajalkaiset, puutiaiset ja plankton. Saarella kasvaa muun muassa harvinainen peltomaitikka sekä pähkinäpensaita ja jaloja lehtipuita. Seilissä pesii vuosittain kalasääskipari, kalasääskien perhe-elämää voi seurata tutkimuslaitoksen webbikameran välityksellä. Seilin matkailutoiminnasta vastaa Skärgårdskompaniet yhteistyössä Turun yliopiston kanssa. Yritys on aiemmin käynnistänyt Örön matkailutoiminnan Kemiönsaaren saaristossa. Seilin saaren hotelli-, ravintola- ja kahvilatoiminta on ollut käynnissä vuodesta 2017 alkaen. M/S Falkö liikennöi Nauvon pohjoista reittilii-

48 NAUVO

kennettä Seilistä. Kesäkuukausina m/s Östern kulkee Nauvosta Seilin kautta Rymättylän Hankaan. Näiden yhteysalusten lisäksi Rederi Ab Vitharun on käynnistänyt uudelleen reittiliikenteen Turusta Seilin kautta Nauvoon, yrityksen alus m/s Fanny liikennöi Aurajoesta Seilin postilaiturin kautta Nauvon vierasvenesatamaan kesäisin joka päivä, minkä lisäksi alus tekee tilausmatkoja. Seilissä on eri majoitusvaihtoehtoja tarjolla myös isommille ryhmille. Seilin vastaanotto on päärakennuksessa ja se on avoinna kesäisin. Saarelle voi myös majoittua kesäkauden ulkopuolella. Ravintola Seilissä voit nauttia lounas- ja kahvilapalveluista. Päärakennuksen tilat soveltuvat esimerkiksi juhliin, kokouksiin, konferensseihin, näyttelyihin, leireihin. Tuotepakettiin voi sisältyä kuljetukset, yöpymiset, kokoustilat, ateriat ja mahdolliset muut palvelut, kuten opastus ja sauna. Veneilijät voivat kiinnittää veneensä joko postilaituriin tai asemalaituriin. Veneilijät voivat yöpyä asemalaiturissa satamamaksua vastaan, kun taas päiväkävijät voivat kiinnittyä postilaituriin, josta ei peritä maksua. Seilin koillisosassa on kirkkolaituri, jota Metsähallitus hallinnoi. Kirkkolaituri on osoitettu päiväkävijöille eikä siinä saa yöpyä. Kirkkolaiturin yhteydessä on kesäkioski jota hoitaa Pro Seili yhdistys.  visitseili.fi

#visitarchipelago

M/S Östern liikenteessä: 18.5.–2.9.2018 Nauvo–Seili–Hanka–Seili–Nauvo

Pieni Rengastie

– virkistävä retki merellä

Kesäaikaan löydät Börjen savustusuuniensa parista Nauvon vierassatamasta. Börjes Fisk houkuttelee vastasavustetulla kirjolohella kesäaikaan satamassa ja talvisaikaan Nauvon K-marketissa.

Yhteysalus m/s Östern liikennöi Pienellä Rengastiellä kuljettaen matkustajia Nauvon, Seilin, Hangan ja Rymättylän välisellä reitillä. Alus liikennöi kesäisin toukokuun puolivälistä syyskuun alkuun kolmesti päivässä. Matkaliput voi ostaa alukseen siirtymisen yhteydessä. Aluksesta voi nousta Seilin laiturissa muutamaksi tunniksi ja tutustua saaren mielenkiintoiseen historiaan ja kauniiseen luontoon ja palata taas takaisin aluksen tullessa seuraavan kerran rantaan. M/s Österniin mahtuu 130 matkustajaa ja 17 henkilöautoa. Alus kuljettaa myös linjaautoja. Matkailijat eivät kuitenkaan saa ajaa omalla autolla tai linja-autolla Seilin saarelle. M/s Östernillä on kaksi kahvilaa, joissa on A-oikeudet. Ylämatkustamosta ja aurinkokannelta avautuu upea näkymä Airistolle.

#visitarchipelago

NAUVO 49

Voittajan on helppo hymyillä.

Saariston sadonkorjuujuhla

tarjoaa saariston maanviljelijöille, kalastajille, elintarviketuottajille, matkailuyrittäjille, käsityöläisille, taiteilijoille ja kulttuuriyhdistyksille mahdollisuuden osallistua tapahtumaan. Saariston sadonkorjuujuhla haluaa vahvistaa kuluttajien luottamusta ja kasvattaa paikallisten tuotteiden ja palvelujen myyntiä sekä pidentää saariston matkailukautta. Jos haluat lisätietoja sadonkorjuujuhlasta tai avoimista tiloista tai haluat ilmoittautua markkinoille taikka ilmoittaa tilasi avoimien ovien päivään, ota meihin yhteyttä: Paraisten kaupungin matkailuyksikkö Puh. 0400 117 123 info@parainen.fi  www.sadonkorjuujuhla.fi

50 NAUVO

#visitarchipelago

Suomen paras kalansavustaja valitaan toisen kerran Nauvossa Paraisten saaristokaupungissa lauantaina 15.9.2018

yyskuun kolmantena viikonloppuna järjestetään Saariston sadonkorjuujuhla. Tervetuloa koko perheen voimin! Ota mukaan ystävät ja tutut! Vuokratkaa vaikka mökki porukalla tai varaa itsellesi ja perheellesi huone viihtyisästä majatalosta koko viikonlopuksi. Tule omalla autolla tai hyppää linjaauton kyytiin. Nauti markkinatunnelmasta ja saaristoluonnon syksyisistä väreistä. Tapaa naapureita ja tuttuja ja tutustu saariston asukkaisiin. Syö hyvin ja nauti lähiruoasta. Saariston sadonkorjuujuhla tarjoaa saariston kulttuuria ja lähituotantoa koko rahalla.

suosituimmat tuotteet saattavat loppua ennen markkinoiden päättymistä. Eikä kannata syödä etukäteen. Tarjolla on omenia, omenamehua, kestäviä käsitöitä, lampaanlihaa, lampaantaljoja, kukkia, saaristolaisleipää, hunajaa, palkittuja artesaaniruokatuotteita ja paljon muuta. Nuorille osallistujille on luvassa markkinaohjelmaa, musiikkia, polkutraktoreita ja poniratsastusta. Nauvon keskustassa järjestettävä mäkiautokilpailu tarjoaa vauhtia ja jännitystä sekä yleisölle että osallistujille.

Mäkiautokilpailu ja iltaohjelmaa 15.9. Kalansavustuksen SM-kilpailu järjestetään nyt toisen kerran. Tuoreen kalan pyytämisellä, savustamisella ja syömisellä on pitkät perinteet saaristossa, ja saariston ruokakulttuurin vaalimiseksi kalansavustuksen SMkilpailut järjestetään juuri Nauvossa. Savustuskisa alkaa klo 13, luvassa on markkinapäivän kohokohta: tule mukaan katsomaan, ketkä kisaavat vuoden parhaan kalansavustajan tittelistä tänä vuonna. Kunnon kisan tapaan myös näissä mittelöissä kiinnitetään huomio vauhdikkaaseen ja humoristiseen selostukseen, niin että myös ne, jotka eivät saa paikkaa aivan eturivistä, pysyvät kärryillä siitä, mitä savustusuunissa tapahtuu. Myös raadin arviointityötä pääsee katsomaan, sillä raatilaiset työskentelevät yleisön edessä. Sadonkorjuujuhlaviikonloppu käynnistyy Nauvon keskustan Eteläsatamassa pidettävillä perinteisillä lauantaimarkkinoilla, joilla voit herkutella paikallisilla herkuilla. Markkinoille kannattaa mennä heti, sillä

Avoimet ovet 16.9. Sadonkorjuusunnuntaina yleisö saa tutustua seudun maatiloihin ja maatalousyrityksiin sekä tavata tuottajia ja heidän eläimiään. Sadonkorjuujuhla tarjoaa kuluttajille aitoa tunnelmaa ja kokemuksia ainutlaatuisessa ympäristössä. Tule mukaan sadonkorjuujuhlaan, tuet samalla saariston yrittäjiä ja opit enemmän eettisesti kestävien tuotteiden tiestä pellolta pöytään. Sunnuntain avoimien ovien tapahtumaan osallistuvat tilat ovat sivulla www.sadonkorjuujuhla.fi. Samalta sivulta löydät myös linkin, jota klikkaamalla pääset ilmoittautumaan kalansavustuksen SM-kilpailuihin ja sadonkorjuumarkkinoille. Tapahtuman järjestää Paraisten kaupungin matkailuyksikkö yhteistyössä saariston yrittäjien ja käynnissä olevan lähiruokahankeen kanssa. Toivotamme sinut tervetulleeksi saaristoon nauttimaan sekä voimaan ja syömään hyvin!

#visitarchipelago

NAUVO 51

Lähiruokaa saaristossa

ISAKSSON’S Tilamyymälät avoinna 24/7

www.isakssons.fi

Tilamyymälä 24/7 Houtskarintie 535, 21760 Houtskari N 60° 11’ 38” E 21° 22’ 44,5” 040 865 4258

oa! na l u vet &Min r e T as Jon

Tilamyymälä 24/7 Wattkastvägen 227, 21710 Korppoo N 60° 11’ 28” E 21° 39’ 35” 040 964 5122

Restaurant

Bar & Pizzeria

www.lescale.fi 040-744 ..... 1744 www.najaden.fi 040-879 3630 www.facebook.com/LescaleNagu

IG @dansmoe

Ulkosaariston elämää Ulkosaaristossa eletään ja asutaan ympäri vuoden. Aspö, Nötö, Jurmo, Kökar, Vänö, Örö… Tutustu ulkosaariston saarten historiaan ja paikallisten asukkaiden mielenkiintoisiin tarinoihin.

54 KORPPOO

#visitarchipelago

Janne Gröning

spö oli Torelle tärkeä jo lapsuus- ja nuoruusvuosina, hän vietti saarella kaikki lomansa ja tuli saarelle aina tilaisuuden tullen. Haitari, kalastus ja metsästys olivat avainasemassa, kun hän nuorena miehenä muutti ulkosaaristoon. Veneet ja rakennustyöt ovat aina olleet Toren sydäntä lähellä, ja kun hän 18-vuotiaana osti ensimmäisen 31-jalkaisen veneensä, hänelle avautui mahdollisuus liikkua vesillä ja tutustua muihin saaristolaisiin. 1990-luvulla elämä muuttui, kun Marika ja Tore alkoivat seurustella ja Marika muutti Aspöhön. Molempien juuret ovat saarella, Tore on Nästgrannasin tilalta ja Marika Östergrannasin tilalta, joten heille asettuminen Aspön saarelle oli itsestäänselvyys. Vuonna 1993 saarelle tuli sähkö ja elämä helpottui huomattavasti. Tore ja Marika saivat kolme lasta, 1995, 1997 ja 1999, ja saaren tulevaisuus oli taattu. Lapset aloittivat koulunkäyntinsä Utön koulussa, mikä oli hyvä ratkaisu, kun Marikalle tarjottiin työpaikkaa Utön kaupasta kouluvuoden ajaksi. Lapset olivat mukana kaikkialla, kalastamassa ja metsästämäs-

sä. Kaikki kolme ovat tottuneita vesilläliikkujia, he kalastavat ja metsästävät, ja vaikka he opiskelevat kaupungissa, Aspö kutsuu puoleensa aina lomilla. Kaverit ovat myös tärkeitä. Toisinaan kavereita tulee enemmänkin, ja silloin ruokapöydän äärellä on monta syöjää. Matkailutoiminta käynnistettiin 1992, Tore savusti kalaa ja Marika leipoi sämpylöitä ja munkkeja, ja pariskunta kulki veneellä saarelta toiselle myymässä tuotteitaan. Veneitä alkoi pikkuhiljaa rantautua omalle saarelle enemmän, eikä heidän enää tarvinnut ajella ympäriinsä. Joka kesäksi keksittiin jotain uutta: venevaja, kalapuoti, kahvila, irtojäätelöä, lämpimiä munkkeja, luontopolku, laituripaikkoja. Aspön asukkaat haluavat säilyttää ainutlaatuisen saaristolaisidyllin, enää he eivät halua laajentaa toimintoja, vaan säilyttää nykyiset palvelut. Hyvän kylähengen ja ympärivuotisten asukkaiden ansiosta matkailijat saavat kokea palan aitoa saaristoelämää Aspössä.  www.aspocharter.com

#visitarchipelago

KORPPOO 55

Jouni Lappi/Kuvastamo

Korppoon

–

Retaisten kylä

pieni kyläyhteisö täynnä elämää

Kylä kuhisee elämää, nuoret lapsiperheet ja kylän uudet asukkaat tuovat raikkaan tuulahduksen. Myös monet yrittäjät ja taiteilijat ovat päättäneet asettua Retaisiin. Korpo Marin Service, Aark taiteilijaresidenssi, Hotel Nestor sekä Ravintola Back Pocket, Paljasjalkapolku, Retais Båt och Snickeri sekä Faffas Bed & Breakfast ovat muutamia esimerkkejä kylässä toimivista yrityksistä ja yhteisöistä. 56 KORPPOO

#visitarchipelago

William Hellgren kulinaristisine luomuksineen.

Hotel Nestor Hotellirakennus on entinen navetta, mutta läpikäynyt nyttemmin perusteellisen korjauksen. Teollinen muotoilija Frank Hellgren ja taiteilija Pia RouskuHellgren suunnittelivat ja toteuttivat talon peruskorjauksen ja avasivat siihen hotellin. Kuonakivestä rakennettuun navettaan on sisustettu tyylikäs ravintola sekä näyttely- ja kokoustilat. Toiminta on nyt kokonaisuudessaan siirtynyt heidän pojalleen William Hellgrenille, joka on matkailuyrittäjä ja kokki.  www.hotelnestor.fi Ravintola Back Pocket William Hellgren avasi 2016 oman Nestor’s Back Pocket -nimisen ravintolan perheyrityksenä toimivan hotellin yhteyteen. Hän on vasta 25-vuotias ja täynnä ideoita ja visioita tulevia vuosia varten. Omat pienimuotoiset viljelykset heti keittiön oven ulkopuolella kertovat tästä – ehkäpä tilalle tulee oma pieni kasvihuone ja peltotilkku yrttejä ja juureksia varten, kuka tietää, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. William on opiskellut kokiksi Helsingin Prakticumissa. Back Pocketin avaaminen oli osa hänen työharjoitteluaan, mutta avaamisen myötä hän

myös toteutti kokkiopintojensa lopputyön. Ravintola on jo ehtinyt niittää mainetta sekä paikallisten asukkaiden että kesävieraiden ja matkailijoiden keskuudessa. Ravintolassa tarjoiltavasta ruoasta voi syystäkin käyttää nimitystä fine dining. William käyttää annoksiin Turunmaan ja Skandinavian tarjoamia parhaita raaka-aineita. Hänen ruoanvalmistustapansa nostaa esiin maut ja aromit tavalla, johon emme ole näillä leveysasteilla tottuneet. Hän saa makunystyrät virkoamaan, hienostuneet maut ja viihtyisä ravintola kruunaavat makuelämyksen. Ravintola Back Pocketin annokset ovat kuin pieniä taideteoksia, ne ovat nautinto sekä silmälle että suulle. Huolellisesti valikoidut raaka-aineet, makuyhdistelmät, miellyttävä ympäristö ja ystävällinen henkilökunta tekevät ravintolakäynnistä unohtumattoman elämyksen. Tänne haluaa tulla uudestaan. William luo silmäyksen ikkunasta ja unohtuu hetkeksi haaveisiinsa, ehkä hän jo miettii ensi kesää ja herkkuja, joita hän silloin leikitellen taikoo kauhallaan ravintolasalissa tarjoiltavaksi.  www.hotelnestor.fi

#visitarchipelago

KORPPOO 57

Jouni Lappi/Kuvastamo

Faffas Bed & Breakfast

Maalaistyylinen hurmaava B&B-paikka – täällä kannattaa käydä! Viihtyisä Faffas B&B sijaitsee aivan Saaristotien tuntumassa Korppoossa, parin kilometrin päässä Retaisten lauttapaikalta. Isäntäpari Björn ja Ami Ahlgren ottavat täällä vastaan bed & breakfast -vieraita ympäri vuoden. Faffas on viihtyisä kaksikerroksinen tuparakennus 1910-luvulta. Talossa tehtiin laaja peruskorjaus vuonna 2000, ja nykyään talossa on neljä tyylikkäästi sisustettua makuuhuonetta, joissa on yhteensä 12 vuodepaikkaa, sekä sali, yhteiset suihkut ja kolme wc:tä. Faffas sijaitsee vain noin 150 metrin päässä Saaristotieltä. Tänne on helppo tulla autolla ja polkupyörällä, ja linjaautokin pysähtyy vain kivenheiton päähän. Faffalla on oma uimaranta ja laituri lyhyen kävelymatkan päässä. Ami-emäntä ottaa vieraat vastaan ja näyttää heille huoneet sekä kertoo siitä, mitä kaikkea saaristossa ja Korppoossa voi tehdä vierailunsa aikana. Hintaan sisältyy maistuva aamupala sekä lakanat ja pyyhkeet. Lähin ravintola, ”takatasku” eli Back Pocket, sijaitsee aivan naapurissa. Voit nauttia ilta-auringosta meren rannalla ja käydä kastautumassa vilvoittavassa merivedessä. Hiekkaranta soveltuu erinomaisesti lapsiperheille. Voit myös kokeilla, onko kalaonni myötä ja onkia laiturilta tai rantakiviltä.  www.faffas.fi

58 KORPPOO

Kuljetaanko yhdessä paljain jaloin? Ympäristötaidenäyttely Paljasjalkapolku kutsuu katsojan kulkemaan ainutlaatuista noin kahden kilometrin pituista polkua Österretaisten kylän kauniisiin metsämaisemiin. Polun varrella on nähtävillä suomalaisten ja ulkomaisten taiteilijoiden tekemiä paikkasidonnaisia taideteoksia luonnon eri elementeistä. Jokaisessa teoksessa käsitellään tavalla tai toisella ihmisen suhdetta luontoon ja luonnon vaikutusta ihmiseen. Taide ja elämä kietoutuvat toisiinsa ympäröivässä metsäympäristössä, luonnon ehdoilla. Näyttely tarjoaa korkealuokkaisen taide-elämyksen, mutta polku tarjoaa myös erinomaisen ympäristön jännittävälle päiväretkelle lasten kanssa. Siitä vaan Paljasjalkapolulle, ja mielellään paljain jaloin!  www.barfotastigen.com

#visitarchipelago

RUOKAOHJEITA Enpä usko, että kovinkaan moni kieltäytyisi höyryävän lämpimästä, vastaleivotusta leivästä, siksi halusin tehdä hyvää leipää ja maustaa sen kirpeän tomaatin ja täyteläisen Västerbottenjuuston puhtailla mauilla pohjoismaiseen tyyliin. VÄSTERBOTTEN-TOMAATTILEIPÄ TAIKINA: 500 g kylmää vettä 15 g tuorehiivaa 500 g (luomu)vehnäjauhoja 20 g oliiviöljyä 16 g merisuolaa TÄYTE: 200 g Isakssonin kirsikkatomaatteja 150 g aurinkokuivattuja tomaatteja öljyssä 120 g Västenbotten-juustoa

OHJE Edellispäivänä 1. Kaada kylmä vesi astiaan ja murenna hiiva veteen. Sekoita, kunnes hiiva on täysin liuennut. 2. Lisää jauhot koko ajan sekoittaen. Vaivaa taikinaa noin 3 minuuttia, niin että taikina sitkostuu ja tulee notkeaksi. 3. Lisää oliiviöljy ja vaivaa se taikinaan. 4. Lisää lopussa suola ja varmistu, että ainesosat ovat sekoittuneet kunnolla. 5. Siirrä taikina astiaan, jossa se mahtuu nousemaan. Peitä astia muovikelmulla ja anna taikinan kohota jääkaapissa vähintään 12 tuntia. Leivontapäivänä 1. Ota taikinakulho jääkaapista ja kumoa taikina varovasti jauhotetulle alustalle. Tasoita taikina levyksi ja taita taikinalevy kaksin kerroin, niin että taikinaan tulee ilmakuplia. Muotoile taikinasta kaunis pyöreä pallo ja anna sen nousta noin 2 tuntia huoneenlämmössä.

TÄYTE: 1. Laita aurinkokuivatut tomaatit, pieni loruas öljyä ja Västerbotten-juusto yleiskoneeseen ja sekoita sileäksi tahnaksi. 2. Leikkaa kirsikkatomaateista noin 3 mm paksuisia viipaleita. VIIMEISTELY 1. Lämmitä uuni 230 asteeseen. 2. Jaa taikina kahteen osaan ja tasoita molemmat taikinat varovasti 2 cm paksuisiksi neliönmallisiksi taikinalevyiksi. 3. Levitä tomaattitäyte taikinalevylle, aivan kuten tekisit pizzaa, mutta jätä reunat tyhjiksi, jotta voit ”sulkea” taikinalevyn, niin ettei täytettä valu ulos. 4. Laita tomaattitäytteen päälle ohut kerros kirsikkatomaatinviipaleita. 5. Kääri taikina rullaksi samaan tapaan kuin tekisit korvapuusteja. Muotoile kääritystä taikinalevystä hieno limppu. Varmistu siitä, että taikinarulla pysyy suljettuna. 6. Anna kohota noin 1 tunti. Paista uunissa noin 40 minuuttia, kunnes leipä on saanut pintaansa kunnon värin. Terveisin,

William Hellgren, Restaurant Back Pocket, Korppoo

#visitarchipelago

KORPPOO 59

Jouni Lappi/Kuvastamo

Stenskär

– Saaristomeren sydämessä Stenskärin saari on ollut asutettu useita satoja vuosia ja 1800-luvulta lähtien saaren ovat jakaneet kaksi tilaa, Västergård ja Östergård. Nykyään saarella on kolme taloutta ja ympärivuotisia asukkaita on yhteensä kahdeksan. Menneiden sukupolvien merenkulkijat laskivat ankkurinsa suojaisaan lahteen, joka on tänä päivänäkin luonnonkaunis satamapaikka aidossa saaristoympäristössä. Satavuotiaassa venevajassa on myytävänä kauden vihanneksia, saaristolaisleipää ja maanmainiota Stenskärin kalaa – tuoreena, savustettuna, graavattuna tai marinoituna. Nam! 60 KORPPOO

#visitarchipelago

alastuksella on edelleen suuri merkitys saariston asukkaille sekä elinkeinona että kulttuuriperintönä. Kalakannat ja kalastusmenetelmät ovat muuttuneet, ja kilpailu kaloista on kiristynyt muun muassa hylkeiden ja merimetsojen kantojen kasvun johdosta. Karjanhoito rajoittuu tätä nykyä laiduntaviin lampaisiin. Myös metsäkauriit ja muutama yksittäinen hirvi ovat löytäneet tiensä Stenskäriin, Högskäriin ja läheiselle Birsskärin saarelle. Stenskär on välisaaristoa. Alueelle tyypillistä ovat suuret selät ja niillä sijaitsevat saaret, jotka antavat suojaa pienemmille saarille, luodoille ja karikoille. Jääkausi on jättänyt jälkensä luontoon, siitä ovat todisteena isot siirtolohkareet, hiidenkirnut, pirunpellot ja sileät rantakalliot. Karussa ympäristössä puut kasvavat hitaasti. Kitukasvuiset käkkärämännyt voivat olla hyvinkin vanhoja pienestä koostaan huolimatta. Stenskärin pääsaarella on noin 1,5 kilometriä pitkä luontopolku, jota kiertämällä voi tutustua saareen ja sen historiaan, luontoon ja ihmisiin. Valoisina kevätpäivinä olet muuttolintujen paluuliikenteen keskellä. Satakielet ja mustarastaat ovat kauniisti laulavia esimerkkejä Stenskärillä viihtyvistä linnuista. Rantakalliot, salmet ja lahdenpoukamat ovat muun muassa mustakurkku-uikun, harmaahaikaran ja merikotkan pesintäpaikkoja. Stenskär on valintasi, jos haet tunnelmallista mökkiä meren rannalta. Isäntäpari Agneta ja Jarmo tulevat mielihyvin vieraitaan vastaan Nauvon Kirjaisten itäisellä niemellä sijaitsevaan satamaan, jonne voi jättää auton. Venematkalla Stenskäriin huomaat nopeasti olevasi keskellä maailman kauneinta saaristoa. Voit valita, haluatko oleskella yksinäsi omalla saarella, tai miksi et kutsuisi koko sukua koolle yhdeksi viikoksi. Stenskärin hyvin varustelluissa mökeissä on säilytetty aito saariston tunnelma. Liesi ja jääkaappi toimivat nestekaasulla kaikissa mökeissä, kun taas öljylamput ja takkatulen lämpöinen hehku levittävät kodikasta valoa, lämpöä ja tunnelmaa hämärään. Stenskärissä on vuokrattavana viisi mökkiä, joista kaksi sijaitsee omilla saarillaan Äspörenissä ja Långörenissä. Näihin mökkeihin mahtuu kuusi henkilöä, ja niillä on luonnollisesti oma rantasauna. Loput kolme mökkiä sijaitsevat Furuskärin saarella, ne on tarkoitettu viidelle henkilölle ja niillä on yhteinen sauna. Kaikkiin mökkeihin kuuluu käyttöoikeus soutuveneeseen. Eli ota mukaasi vuodevaatteet ja pyyhkeet, juuri muuta et tarvitse. Olet aina tervetullut Stenskäriin!

#visitarchipelago

Jouni Lappi/Kuvastamo

KORPPOO 61

Hyppeis värdshus

– paikka, jossa voit vain olla Idyllinen Hyppeis Värdshus sijaitsee meren rannalla Houtskarissa, kauniissa Hyppeisten kylässä. Entinen kyläkoulu on remontoitu viihtyisäksi perhehotelliksi. Hyppeis Värdshus ei ole mikään tavallinen hotelli, vaan paikka, jossa on välitön ja kodinomainen tunnelma.

62 HOUTSKARI

#visitarchipelago

yppeis Värdshus tarjoaa elämyksen, jollaista et muualta saaristosta löydä. Huoneet on sisustettu yksilöllisesti ja vanhaa kunnioittaen. Huonehintaan sisältyy tervetuliaisjuoma ja herkullinen sesongin raaka-aineista valmistettu aamiainen. Hotellissa on viisi kahden hengen huonetta ja yksi perhehuone, kaikissa suihku ja wc. Jokaisesta huoneesta on merinäköala. Ruoka on omistajapariskunnan Outin ja Samin intohimo. Niinpä aamiaistarjoilun lisäksi hotellissa on kesäravintola, jonka menusta löytyy sekä klassisia saaristolaisherkkuja että tuulahduksia maalta ja mereltä. Ravintolassa arvostetaan konstailematonta ruoanlaittoa ja lähellä tuotettuja raaka-aineita. Ensisijaisesti raaka-aineet tulevat paikallisilta tuottajilta sekä hotellin omasta puutarhasta. Kahvilan herkulliset kakut, leivonnaiset ja leivät syntyvät paikan päällä emännän toimesta. Hyppeisissä päivän voi viettää patikoiden, meloen, veneillen tai vain riippumatossa rentoutuen. Voit tutustua kylään ja sen ympäristöön joko

kävellen tai hotellilta lainattavien polkupyörien avulla. Jos mieli tekee merelle, voit vuokrata kajakin tai suppilaudan. Niillä pääset ihailemaan kylän venevajoja ja kauniita kalliorantoja mereltä käsin. Lähellä sijaitseva Näsbyn kylä tarjoaa erilaisia palveluja ja nähtävyyksiä vanhoine puukirkkoineen ja museoineen. Vaihtoehtoisesti poimi luettavaa hotellin kirjastosta ja heittäydy riippumattoon rentoutumaan. Päivän päätteeksi voit nauttia saunan lämmöstä, pulahtaa mereen, rentoutua laiturilla ja syödä illallisen viihtyisässä ravintolassa. Hyppeis Värdshus sijaitsee aidossa saaristomiljöössä meren, venevajojen, rantakallioiden, niittyjen ja metsän äärellä. Paikka sopii sinulle, kun kaipaat rauhaa ja rentoutumista kaukana arjesta. Nauti elämästäsi, rentoudu, rauhoitu, yksin tai yhdessä ystäviesi kanssa. Hyppeisissä koet saariston aidoimmillaan – vuodenajasta riippumatta. Tervetuloa!  www.hotelhyppeis.fi

#visitarchipelago

HOUTSKARI 63

Mossala

Island Resort Kaipaatko rentoutumispaikkaa sekä ruumiille että sielulle? Haluatko paeta arkea ja stressiä? Haluatko hengittää syvään ja nauttia hiljaisuudesta tai tutkia koskematonta luontoa ympärilläsi ja sisälläsi? Jos vastasit yhteenkään näistä kysymyksistä myöntävästi, Mossala Island Resort on juuri oikea paikka sinulle! 64 HOUTSKARI

#visitarchipelago

ossala Island Resort takaa sinulle monipuolisen ja ekologisesti kestävän matkailukokemuksen, keskellä laajaa Saaristomeren saaristoa, mutkittelevan Rengastien varrella Houtskarissa. Taivaalla kaartelevat kotkat saavat sinut kokemaan ja ymmärtämään luonnon läheisyyden ja kauneuden. Vaeltaminen on paras tapa luonnosta nauttimiseen ja saaren tutkimiseen. Syksyisin voit poimia yrttejä, marjoja ja sieniä, joita Mossalan vehreissä metsissä on runsaasti. Näköalatornista avautuvat upeat näkymät saarelle ja ympäröivälle merelle. Mossalasta voit vuokrata polkupyörän, jolla pääset kätevästi kiertämään erikokoisia saaria. Vesiliikunnan harrastajat voivat kokeilla melomista, leijalautailua tai suppausta. Eräänlaiseksi käsitteeksi on jo ehtinyt muodostua 18-väyläinen frisbeegolfratamme. Hauskan ja liikunnallisen golfkierroksen jälkeen sauna ja ranta houkuttelevat. Kalastus on koko perheelle sopivaa ajanvie-

tettä. Sekä satunnaiset vapaa-ajankalastajat että vähän kokeneemmat kalanpyytäjät voivat vuokrata veneen ja lähteä merelle suurta saalista hakemaan. Itse pyydetyn kalan grillaaminen ja syöminen mökin edustalla on monelle lomareissun todellinen kohokohta. Tarjolla on laaja valikoima viihtyisiä mökkejä, joista osassa on oma sauna; mökit sijaitsevat joko meren rannalla tai Mossalan koillisniemessä rehevän puuston suojassa. Tarjolla on myös skandinaaviseen tyyliin sisustettu luksushuvila. Sekä hyvin varusteltua leirintä-, asuntoauto- ja asuntovaunualuettamme että sataman vierasvenelaituria on laajennettu viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana. Olet sydämellisesti tervetullut Eik-ravintolaamme. Nauti maittavasta ateriasta terassillamme auringonlaskua ihastellen. Ravintolassa on tarjolla aamiainen, à la carte -ruokia ja lasten oma menyy. Luo itse oma seikkailusi!  www.mossala-island-resort.com

#visitarchipelago

HOUTSKARI 65

020 718 9690 Vi betjänar även på svenska

• öppet året runt • lunch alla dagar • god mat och gott sällskap • pizzor, hamburgare och sallader, även ”take away” • trivsamma hotellrum • avoinna ympäri vuoden • lounas joka päivä • hyvää ruokaa ja mukavaa seuraa • pizzoja, hampurilaisia ja salaatteja, myös mukaan • viihtyisät hotellihuoneet • open all year • lunch every day • good company • pizzas, hamburgers and salads, also take away • cosy hotelrooms

Hjalmar’s restaurant & pub Stabshuset, Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo Tel. 02-4631202, www.hjalmars.fi

HYPPEIS VÄRDSHUS Hyppeistentie 540 Houtskari 60°12.794’ N 21°16.664’ E

Tervetuloa vieraaksemme!

Hotelli Kahvila ja ravintola Sauna Leppoisaa oleskelua

t. Outi ja Sam

VARAUKSET www.hotelhyppeis.fi info@hotelhyppeis.fi 040 175 7538

Kohteestamme löydät monipuoliset majoitusmahdollisuudet ja laajan valikoiman palveluita, joihin kuuluvat muun muassa vierasvenesatama sekä merinäköalalla varustettu ravintola, jossa voit nauttia sekä aamiaista että à la carte -listan herkkuja. Mikäli janoat aktiivilomaa, saareltamme löydät keinot sen viettämiseksi. Läpi saaren kulkeva metsäpolku on täydellinen patikointiin ja mäen päällä sijaitsevaan näköalatorniin päästessäsi edessäsi avautuu upea merinäköala. Voit halutessasi vuokrata myös polkupyörän, veneen, kajakin tai SUP-laudan. Saareltamme löydät myös 18-väyläisen frisbeegolf-kentän! Meiltä löydät varmasti käyttötarkoitukseesi parhaiten sopivan yöpymismuodon. Tarjoamme käyttöösi kuusi eri majoitusvaihtoehtoa jaetulla vessalla varustetuista pikkumökeistä aina omalla rannalla varustettuun huvilaan asti sekä camping-alueen reppureissaajille ja karavaanareille. Kohteestamme löytyy myös kaksi puulämmitteistä saunaa. Lapset ja lemmikit ovat luonnollisesti myöskin tervetulleita! Saaremme on luonnonkaunis pakopaikka kiireisestä kaupunkielämästä. Meillä mielesi rauhoittuu ja sielusi lepää!

TER VII VETU MO HTYM LOA SSA ÄÄ LAA N N!

TS/Jane Iltanen

Saariston tavoitelluin poikamies Iniöläinen Rolf Schwartz nauraa ajatukselle saariston tavoitelluimman poikamiehen tittelistä. – No Iniön ehkä, hän suostuu myöntämään. o ennen kuin 27-vuotias Rolf Schwartz valittiin viime keväänä Paraisten kaupunginvaltuustoon Iniön ääniharavana ja ainoana valtuutettuna, toimitukseen tuli juttuvinkki. Sen mukaan Schwartz on kaiken muun ohella sellainen poikamies, josta kuka tahansa nuori nainen tykkäisi – ja samalla myös tuleva anoppi.

68 INIÖ

Asian vahvisti samassa seurassa Schwartzin kanssa rugbya pelaava nainen. – Melkein kaikki joukkueen naiset hurmaantuvat aina heti Rolfiin. Hän on niin kiltti, mukava ja herrasmies, aina valmiina auttamaan. Eikä hän pahan näköinenkään ole.

#visitarchipelago

Meren äärellä elävä Rolf Schwartz liikkuu veneellä, kalastaa ja harrastaa talonpoikaispurjehdusta. Meri herättää hänessä kunnioitusta ja kiitollisuutta. ”Se on kuin nuotio tai oluttuopin kuplat, aina elävä”.

”Olen kasvanut katsomaan ihmisiä ihmisinä” Iniön Norrbyssä Rolf Schwartz esittäytyy hymyillen ja kysyy heti alkajaisiksi, olemmeko nähneet jo paljon peuroja. – Niitä on joka puolella, ja me metsästämme niitä. Mutta välillä tulee hetkiä, jolloin pystyisin hyvin ampumaan mutta päätän sittenkin olla ampumatta, kun ne ovat liian söpöjä. Virkistävä kontrasti jyrkkätulkintaisen maskuliinisuuden ja feminiinisyyden välillä toteutuu myös Schwartzin harrastuksissa. Kovista taklauksista tunnettu rugby on miehelle rakas harrastus, mutta niin on myös Åbo Akademin kuorossa laulaminen. Tämä moniulotteisuus ylettyy myös Schwartzin käsityksiin ihmisten sukupuolesta, iästä, ammateista, persoonasta, mielipiteistä. – Täällä Iniössä olen kasvanut katsomaan ihmisiä ihmisinä. Kaikki ovat yhtä tärkeitä. Kun koulussa on vain 15 eri-ikäistä lasta, niin jos haluaa pelata vaikka jalkapalloa, niin kaikki ovat mukana iästä riippumatta. Se on pienen paikkakunnan yksi hyvä puoli. Samasta syystä Rolf Schwartz ei suostunut vaalityössäänkään profiloitumaan esimerkiksi pelkästään nuorten edustajaksi. – Minähän edustan täällä ihan kaikkia. Tärkeille asioille löytyy aina aikaa Päätyökseen Rolf Schwartz pyörittää äitinsä Lola Schwartzin kanssa taksiyritystä Iniössä. Hän myös auttaa äitiään tämän pitopalvelutöissä. Kesällä hän on vetovastuussa yhteysalus Antonian kahvilasta, joka täyttyy Saariston Rengastietä kiertävistä turisteista. – Luulin, että olen hyvinkin kiireinen. Mutta kun isäni kuoli tänä keväänä huomasin, että sain

järjestymään paljonkin aikaa hänen sairasvuoteelleen, kun vaan priorisoin tekemisiäni. Sen tiedon kanssa Schwartz aikoo elää jatkossakin: tärkeille asioille löytyy aina aikaa. Samalla lailla hän otti opikseen opiskellessaan liiketaloutta Noviassa ja vietettyään sinä aikana puoli vuotta vaihto-oppilaana Thaimaassa ja saman verran Argentiinassa. – Toisen kerran jälkeen jäähyväiset tutustumiini ihmisiin eivät enää olleet niin rankkoja kuin ensimmäisellä kerralla. Toisella kerralla opin nauttimaan enemmän hetkessä elämisestä kun tiesin, että jäähyväiset ovat edessä kuitenkin. Hetkessä elämiseen liittyy myös puhelimella viestittely. Kun Schwartz on ystäviensä kanssa, hän on sataprosenttisen läsnä ja esimerkiksi puhelin pysyy piilossa. – On mukavampaa olla täysillä siinä hetkessä ja keskittyä ihmisiin. Eihän siinä ole mitään järkeä olla ystävien kanssa, jos pitää näprätä puhelinta. Voi sitä sitten jälkeenpäinkin viestiä ja vastailla. Haaveissa aito ja luonnollinen puoliso Mistä sinä haaveilet? – Se on aika syvällinen kysymys. Mutta ehkä eniten siitä, että onnistuisin aina nauttimaan siitä, mitä teen. Haluan pystyä auttamaan toisia ja tekemään toisille hyvää. Haaveilen myös, että saaristo olisi elävä tulevaisuudessakin. Haaveissa siintää myös oma puoliso ja perhe lapsineen. – Iniöstä on kyllä aika nihkeää löytää puolisoa. Kaupunkilaiselle taas saattaa olla kynnys muuttaa saaristoon, jos ei näe tämän elintavan hyviä puolia. Mielelläni perustaisin perheen tänne Iniöön, mutta olen avoin muillekin mahdollisuuksille. Unelmien kumppanilta Schwartz toivoo kykyä viihtyä itsensä kanssa, eräänlaista itsevarmuutta. – Ja toivoisin hänen olevan myös oma itsensä, ettei tarvitsisi esittää mitään. Sellainen aito ja luonnollinen ihminen. Tämä juttu on julkaistu alunperin Turun Sanomien TS Saaristo -erikoissivustolla osoitteessa saaristo.ts.fi. TS Saaristossa on vapaasti luettavissa paljon saaristoaiheisia juttuja ja artikkeleja myös Paraisten saaristosta, käy tutustumassa!  saaristo.ts.fi

#visitarchipelago

INIÖ 69

Keistiön luontokuvaaja Janne Gröningin kuvia.

Keistiö pähkinänkuoressa Keistiön kylä mainitaan jo kuningas Kustaa Vaasan maakirjassa eli veroluettelossa vuodelta 1540. Kylässä oli tuolloin seitsemän tilaa, nyt tiloja on kuusi: Braskas, Brusis, Håkans, Klemets, Knuts ja Sutars.

eistiö on pinta-alaltaan suurin Iniön saarista ja kylistä, noin 1 011 hehtaaria. Saarella on noin 3,9 kilometrin pituinen yleinen tie, ja vuonna 2012 Keistiön tiet saivat viralliset osoiteviitat. Tällä hetkellä Keistiössä on 32 asukasta. Heistä 25 puhuu äidinkielenään ruotsia ja 7 suomea. Kylässä on kylätoimikunta, metsästysseura ja kalastuskunta. Kylätoimikunta osallistui Green Island -hankkeeseen vuonna 2014. Hankkeen tuloksena saarelle rakennettiin pieni tuulivoimala ja tievalaistus toteutettiin led-valoin. Kylässä on myös paljon vapaa-ajan asuntoja, ja monet mökkiläiset osallistuvat aktiivisesti kylän sosiaaliseen elämään. Saaren asukkaiden sydäntä lähellä ovat yhteenkuuluvuus, talkoohenki, tulevaisuudenusko, kestävä ekologinen kehitys ja kunnioitus luontoa kohtaan. Palvelut: • Mökkivuokrausta ja vierasvenesatama, jossa on mm. sauna, suihkut ja pesukone • Odotuskoppi, grillipaikka, ilmoitustaulu ja jäteasema sekä huviveneiden nosto- ja laskuramppi

70 INIÖ

• Lolas Servicen cateringpalvelut ja Lolas Taxin kaksi hybridiautoa • Janne Gröning, luontokuvaaja ja luomuviljelijä • Henna Tala, fysioterapeutti • Keistiön entinen kansakoulu toimii kokoontumis paikkana • Polku, jonka 14 opastetaulua kertovat kylän paikoista ja tiloista • Maantieyhteys Dalenista Keistiöön maantielautalla Nähtävyydet: • Keistiön koulumuseo • Midsommarbergetin juhannussalko, tuulimylly ja paviljonki • Tomtekullenin jatulintarha • Sisäjärvi Friskon Tapahtumia: • Juhannussalko koristellaan juhannusaattona • Keistiön päivä juhannusta seuraavana lauantaina • Muinaistulien markkinat elokuun viimeisenä lauantaina • Vähintään yksi kerran vuodessa toteutettava musiikkitapahtuma, yhteislaulua tai konsertti

#visitarchipelago

Leonella on ravinnut kyläläisiä, mökkiläisiä ja turisteja jo liki 35 vuotta. Olemme siis syystäkin ylpeitä saadessamme aloittaa oman lukumme sen kippareina kesällä 2018. Haluamme kutsua sinut kokemaan Iniön sellaisena kuin mekin sen koemme: Idyllisenä paikkana täynnä mahtavia ihmisiä ja tarinoita. Terassillamme kohtaavat nämä kaikki.

Leonella har i snart 35 års tid serverat mat till bybor, deltidsboende och sommargäster. Vi är stolta över att få börja som nya skeppare på Leonella sommaren 2018. Vi vill inbjuda dej att uppleva Iniö på samma sätt som vi har upplevt Iniö: En idyllisk plats full av intressanta människör och otroliga historier. På vår terrass kan man träffa dem alla!

MERIDELI

LEONELLA INIÖ

Tervetuloa! / Välkommen!

Merideli Leonella Iniö · Norrby gästhamn / Norrby vierasvenesatama tel: +358 40 5905794 · email: info.leonella@gmail.com

Jukka Torikka kurkkaa Pienen plokimuseonsa oviaukosta. Hän tunnustautuu keräilijäksi.

TS/Jane Iltanen

Keräilyharrastuksesta syntyi plokimuseo Iniössä sijaitsee tiettävästi ainakin Suomen ainoa plokimuseo. Huhut kertovat, että museo olisi ainoa laatuaan jopa koko maailmassa.

ilmien eteen avautuu pieni aittahuone täynnä taidokkaasti järjestettyjä plokeja. Ploki on merenkulussa käytetty apuväline, jonka avulla voidaan muuttaa köyden vetosuuntaa. Kahden plokin avulla muodostetaan talja. Torikka innostui plokeista jo noin 30 vuotta sitten. Alun perin innostus lähti Avotakka-lehdessä nähdystä plokista, josta oli tehty lamppu. – Tein sitten minäkin sellaiset. Hankin pari plokia ja sähköistin ne. Lampunvarjostimet tein tervalangasta. Lamput on vieläkin käytössä. Sen jälkeen hän on keräillyt plokeja täältä ja tuolta.

72 INIÖ

Plokikeräilijä etsii itsekin niitä aktiivisesti muun muassa netistä, osto- ja myyntiliikkeistä, kirpputoreilta ja vanhan tavaran markkinoilta. Usein myös ystävät ja tuttavat löytävät Torikalle plokeja. Koska plokeja oli vuosien saatossa kertynyt jo reilusti toistasataa, päätti Torikka muutama vuosi sitten järjestää plokinsa. Sitä kautta sai Pieni plokimuseo alkunsa. Museolle olivat tilatkin valmiina. – Uhrasin yhden aittamajoitustiloista museolle, nauraa Torikka. Hän pitää vaimoineen Iniössä Bodgård Bed

#visitarchipelago

Pienessä plokimuseossa on esillä yli 200 erikokoista, -näköistä ja -ikäistä plokia.

TS/Jane Iltanen

& Breakfast -majoitustilaa, joka on erityisesti Saariston rengastiellä liikkuvien suosiossa. Plokimuseo oli helppo perustaa samoihin tiloihin, kun fasiliteetit olivat jo kunnossa. – Yhden talven ajan minä järjestin plokeja ja avasin sitten museon. Tänä keväänä Pieni plokimuseo laajeni, sillä Torikka otti toisenkin aittahuoneen museon käyttöön. – Nyt jäljellä on viisi majoitushuonetta, Torikka kertoo. Iniöläinen Hämeestä lähtöisin olevasta Torikasta tuli vuonna 1999, kun hän osti nykyisen tilansa läheltä Iniön kirkkoa. – Silloin tässä oli vain viljapeltoa. Vuosien saatossa tilan mailla on rakennettu useampia rakennuksia. Päärakennus, jossa Torikka rouvineen asuu ja jossa vieraat nauttivat aamupalansa, valmistui vuonna 2004. – Sain innoituksen majoitustoimintaan, kun aikoinaan olin Velkualla ystäväpariskunnan koiravahtina heidän matkojensa ajan. Heillä oli majoitustila ja ajattelin, että itsekin voisin sellaisen perustaa kun kerran kokemusta jo oli, sanoo Torikka. Torikka on keräilijäluonteena tuonut saaristoon aimo annoksen hämäläistä talonpoikaistunnelmaa. Kotitalossa on iso tupa, jota hallitsee valtava leivinuuni ja talonpoikaispöytä. Sen ääreen mahtuu vaivattomasti todistettavasti ainakin 14 raavasta miestä nauttimaan aamiaista. Avoimet astiahyllyt lusikanpidikkeineen ja katossa kuivumassa olevat ruisleivät vahvistavat maalaistalon tunnelmaa. – Olen tuonut tänne aika paljon asioita kotitilaltani, kertoo Torikka.

Pieni plokimuseo on kiinnostaa matkailijoita, vaikka vaatimaton Torikka huomauttaakin ettei museota ole juuri mainostettu missään. Varsinainen tiukka museotoiminta ei myöskään ollut edes syy perustaa museota. – Tärkeintä oli saada kerätyt plokit järjestykseen. Tietoa ja asiantuntija-apua museotaan varten hän on saanut Rauman Merimuseolta. – Merimuseon johtaja Hannu Vartiainen on koostanut plokeista kertovan taulun museon seinälle. Torikka kohtelee keräilyesineitään huolellisesti ja hellästi. Jokaisella plokilla on esimerkiksi juokseva numero, jossa on järjestys sekä vuosiluku, jolloin Torikka on plokin saanut tai hankkinut. Plokit on myös luetteloitu siten, että jokaisesta 238 plokista on myös sanallisia kuvauksia alkuperästä ja muusta. Erityisen iloinen Torikka on museon oven vieressä sijaitsevasta kallistusplokin replikasta, jonka Kalle Blomqvist on tehnyt. Kallistusplokien avulla saatiin aikoinaan kallistettua isojakin purjelaivoja, jotta niiden pohjaa päästiin kunnostamaan. – Kallistusplokit ovat hirvittävän harvinaisia. Kyllä aito sellainen kiinnostaa kovasti, haaveilee Torikka. Vaikka plokeja on kertynyt jo aikamoinen määrä, sanoo Torikka että lisää on tulossa. – Ei kai keräilijä koskaan tyytyväinen ole, hän pohtii. Tämä juttu on julkaistu alunperin Turun Sanomien TS Saaristo -erikoissivustolla. TS Saaristossa on vapaasti luettavissa paljon saaristoaiheisia juttuja ja artikkeleja myös Paraisten saaristosta, käy tutustumassa!  saaristo.ts.fi

#visitarchipelago

INIÖ 73

Saariston matkailuneuvonta Saariston matkatoimistot ja opasvaraus Suomen Saaristovaraus

+358(0)2-4106600, www.suomensaaristovaraus.fi Matkatoimisto Saaritours +358(0)45-1236660, www.saaritours.fi/saaristo Naantalin Matkailu +358(0)2-4359800, www.visitnaantali.com Visit Turku +358(0)2-2627444, www.visitturku.fi Hannas horisont, Utö +358(0)400-143814, www.uto.fi Saariston matkailuneuvonta Rantatie 28, Parainen, +358(0)400117123, info@parainen.fi, www.saaristo.org

VisitArchipelago Rengastie Visit Archipelago Finland

✆

PARAINEN Paraisten matkailuneuvonta Rantatie 28, Parainen +358(0)400117123 info@parainen.fi, www.saaristo.org

NAUVO Infopiste vierassatama (toukokuu–elokuu) Rantapolku 2, Nauvo +358(0)400117123, info@parainen.fi, www.saaristo.org Suomen Saaristovaraus, Sähkömäki 1, Nauvo, +358(0)2-4106600 info@suomensaaristovaraus.fi, www.suomensaaristovaraus.fi KORPPOO DAG-15, Korppoontie 2, www.dag15.com, +358(0)400117123, info@parainen.fi, www.saaristo.org

HOUTSKARI Näsbyn Infopiste (kesäisin) +358(0)400117123, info@parainen.fi, www.saaristo.org

INIÖ

VisitArchipelag

Leonella, Norrbyn satama, Iniö, +358(0)405905794, info.leonella@gmail.com

#VisitArchipelago #saaristonrengastie

KUSTAVI

Area code +358 (0)

KEMIÖNSAARI tourism@visitkimitoon.fi, +358(0)2-4260170

Villa Lande Engelsbyntie 8 ja Tallimäentie 6, Taalintehdas (kesäisin), www.visitkemionsaari.fi

TURKU Visit Turku, Matkailuneuvonta Aurakatu 4, +358(0)2-2627444 info@visitturku.fi, www.visitturku.fi Myyntipalvelu +358(0)2-2627900 sales@visitturku.fi, www.visitturku.fi/ryhmille

KAARINA Kaarinan matkailuneuvonta Lautakunnankatu 1, Kaarina +358(0)2-5884010 yhteispalvelupiste@kaarina.fi, www.visitkaarina.fi

Keskuskatu 7,+358(0)2-8426600, +358(0)2-8426620 (kesäisin), matkailuneuvonta@kustavi.fi, www.kustavi.fi

TAIVASSALO

Keskustie 9, +358(0)2-8402000, info@taivassalo.fi, www.taivassalo.fi

NAANTALI

Visit Naantali Nunnakatu 2, +358 (0)2 435 9800 info@visitnaantali.com, www.visitnaantali.com

UUSIKAUPUNKI +358(0)504205333, matkailu@uusikaupunki.fi, Rauhankatu 10, +358(0)504205329, visituusikaupunki.fi