A comfortable and accessible recreational resort close to nature Trivsam och hinderfri fritidsresort nära naturen 3 Viihtyisä ja esteetön virkistyspaikka luonnon äärellä
Nötöboden
N 59º 54.49´ E 21º 45.0´ Bodön vierasvenelaituri & BistroCafe www.bodo.fi +358 (0)50 5432 905 ninanto@ninanto.fi facebook – Nötöboden facebook – Bodö
& +358 40 719 9970
Pyhän Olavin merireitti/S:t Olofs sjöled/ St. Olav waterway, stolavwaterway.com
13 N 59º 57.3´ E 21º 45.6´ Palveleva saaristokauppa ja polttoaineautomaattipiste Nötössä www.notoboden.fi
Munkkentie 251, 21620 Kuusisto, FINLAND info@koivukankare.com • www.koivukankare.com
4
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Saariston Rengastie Skärgårdens Ringväg The Archipelago Trail
Man and the Biosphere programme
Tammiluodon Viinitila Tammiluoto Vingård Tammiluoto Country Winery
Biosfärområde Biosfäärialue
5
KÖP GUIDADE RUNDTURER, HOTELL PAKETTER OCH POPULÄRA KISS MY TURKU PRODUKTER PÅ NÄTET!
Saariston Rengastie Skärgårdens Ringväg The Archipelago Trail
2
Kaarinan kaupungin matkailupiste S:t Karins turistinformation Kaarina Tourist Information
Saariston Rengastie (kesäaikaan) Skärgårdens Ringväg (sommartid) The Archipelago Trail (during summer)
30
23
Aurinkoranta / Solstrand 7 . 21600 Parainen / Pargas + 358 40 540 9884 . info@solliden.fi . www.solliden.fi
1
Facebook “f ” Logo
www.ravintolabuffalo.com
Tarjoamme korkealaatuista ruokaa jota voi nauttia viihtyisässä saaristoympäristössä. CMYK / .eps
Facebook “f ” Logo
CMYK / .eps
www.ravintolabuffalo.com
3
25
26
kÄYntisatama nr0 990 / merikortti siVU 727
Auki pääsiäisestä lokakuun loppuun – muina aikoina sopimuksen mukaan.
WELCOME TO KUSTAVI, BY LAND & SEA
i
info@ravintolabuffalo.com
Mökkejä merinäkymällä kÄYntisatama nr0 990 / merikorttiluonnon siVU 727 helmassa – keskellä Turunmaan saaristoa, Wattkastissa! Auki pääsiäisestä lokakuun
2
Villa Högbo 1933
GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610
GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610
7
24
Tervetuloa! Välkommen! Welcome!
16
24 25
Norrby, 23390 Iniö +358 (0)2-4635343 www.bjorklundsbatslip.fi
villa.hogbo@saaristokodit.fi Kunnantalonmäki 17, 23390 Iniö, Norrby p: +358 440552253 saaristokodit.fi
Tarjoamme korkealaatuista Österretaisvägen 45,nauttia Korpo ruokaa jota voi viihtyisässä saaristoympäristössä.
RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600
Lautakunnankatu 1, 20780 Kaarina Puh./Tel./Phone +358 (0)2 588 4010 palvelupiste@kaarina.fi Tilavaraukset www.flextila.com
30 29
www.saaristonrengastie.fi
6
CMYK / .eps
Täyden palvelun satama • En hamn med full service • Fully serviced marina/dock
MAJOITUSTA • BOENDE • ACCOMMODATION
+358(0)0406211166, nestor@backpocket.fi
27 28
15
RESTAURANT BACK POCKET Facebook “f ” Logo
• Thai food by thai chef
• Guestmarina, camping, Volvo Penta etc. service, fuel
Merideli Leonella Norrby vierasvenesatama/gästhamn/guest dock, Iniö
KORPO, (02) 4631 600
CMYK / .eps
• Thai-mat av en thailändsk kock
tel: +358 40 5905794 e-mail: info.leonella@gmail.com
www.hotelnestor.fi +358(0)40601280, frontdesk@hotelnestor.fi RESTAURANG/RAVINTOLA
Facebook “f ” Logo
• Thaimaalaisen kokin thairuokaa
• Gästhamn, camping, Volvo Penta m.m. service, bränsle
INIÖ
HOTEL NESTOR
www.stentorp.fi Skråbbont.222, Parainen p. 0400 844 506
23
LEONELLA
NESTOR
VILLAA JA TURKIKSIA, AKVARELLEJÄ LAMMASPÄIVÄ 15.6. Klo 12–18
• Vierassatama, camping, Volvo Penta ym. huolto, polttoaineita
MERIDELI
HINDERS Hindersvägen 61, 21670 Nagu +358 (0)10 666 4545 • hinders@pp.inet.fi • www.hinders.fi
LAMPAITA & TAIDETTA Sheep and Art AUKI/Öppet/Open 12–18 koko kesän/ hela sommaren/during the summerperiod
BUY GUIDED TOURS, HOTEL PACKAGES AND POPULAR KISS MY TURKU PRODUCTS ONLINE!
26
Cottages and experiences in Nauvo
+358(0)400227298 www.tammiluoto.fi
1 OSTA OPASTETUT KIERROKSET, HOTELLIPAKETIT JA SUOSITUT KISS MY TURKU TUOTTEET HELPOSTI Saariston Rengastie Skärgårdens Ringväg The Archipelago Trail
14
Björklunds Båtslip Thai Restaurant
Kustavi municipality, Tel. +358 2 842 6600 Tourist info June-August, Tel. +358 2 842 6620 matkailuneuvonta@kustavi.fi i www.kustavi.fi
17
27
loppuun stugor – muina Naturnära medaikoina havsutsikt – mittsopimuksen i Åbolands skärgård, mukaan.på Wattkast! Cottages close to the nature and with seaview – in the middle of the Turku archipelago, in Wattkast!
Saariston Rengastie (kesäaikaan) Skärgårdens Ringväg (sommartid) The Archipelago Trail (during summer)
info@ravintolabuffalo.com
BRITAS STUGOR
Saariston Rengastie Skärgårdens Ringväg The Archipelago Trail
www.britanmokit.fi | brita@wattkast.fi +358 400 826 840 | Nyckelängsstigen 9–35, 21710 Korppoo/Korpo
6
22
5 18
4
Saariston Rengastie Skärgårdens Ringväg The Archipelago Trail
Pikku Rengastie (kesäaikaan) Lilla Ringvägen (sommartid) The Archipelago Trail Shortcut (during summer)
3
20
8
4 Saariston Rengastie Skärgårdens Ringväg The Archipelago Trail
8
21
9
15
16
11
18
öppet året runt lunch alla dagar god mat och gott sällskap pizzor, hamburger och sallader även “take away” • trivsamma hotellrum
8
10
7
14 12
Hjalmar’s 5€, 0-18y 0€ 3.5 restaurant – 30.9 2019 & pub Stabshuset, Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo, Finland tel. 02-463 1202, www.hjalmars.fi
www.skargardscentrum.fi +358401391218
10
6
Welcome to Hotel Stallbacken & Grännäs B&B on Grännäsvägen 14, Nagu. Restaurant Stallbacken is open evenings 15.6–25.8 and the bar after 12 AM. Kom gärna med båt till vår brygga i Bredviken.
Hyppeis värdshus
20
7
ONLINE 24/7
#Visitnaantali
STEAMSHIP S/S UKKOPEKKA
30
www.hotelhyppeis.fi Hyppeisvägen 540, Houtskär +358 40 175 7538 Tervetuloa - Välkommen - Welcome
WELCOME!
TERVETULOA | VÄLKOMMEN TURKU • AIRISTO • NAANTALI www.ukkopekka.fi
ISAKSSON’S
11
Tackork Gård & Marina Oy 045 7874 7461 info@tackork.fi www.tackork.fi Tackorkintie 31 21660 Nauvo
13
VARAA MAJOITUS BOKA LOGI BOOK YOUR ACCOMMODATION
TRADITIONAL CRUISES FROM TURKU TO EITHER NAANTALI OR THE FASCINATING ISLAND OF LOISTOKARI. 15.5. – 31.8.2019
Hotel, restaurant, café
hotelstallbacken.fi +358 40 48 66 822
13
29
visitnaantali.com
Sparbanksstiftelsen i Korpo
Brännskär
2
PLAST I HAVET
MUOVI MERESSÄ Out to Sea? The Plastic Garbage Project
Nagu Strand 4 | 21660 Nagu 040-7441744 | www.lescale.fi
19
Parattulan rantatie 16, 23360 Kustavi. www.peterzens.com tel. 050-4653387 Reservations: leontinap@gmail.com
19
open all year Restaurant lunch every day good company pizzas, hamburger and salads, also take away • cosy hotelrooms Bar & Pizzeria • • • •
5
Hotel, restaurant, shops, sun-terrace, grocery, garden-golf, harbor.
Stabshuset, Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo, Finland tel. +358 02 463 1202, www.hjalmars.fi 9
28
Full services along the islands ring-road.
8
• avoinna ympäri vuoden • lounas joka päivä • hyvää ruokaa ja mukavaa seuraa • pizzoja, hampurilaisia ja salaatteja, myös mukaan • viihtyisät hotellihuoneet
Saariston Rengastie Skärgårdens Ringväg The Archipelago Trail
17
• • • •
14 thatched-roof, cozy hotel cabins.
31
21
www.isakssons.fi
Tilamyymälät avoinna Gårdsbutiker öppna 24/7 Farm shops open
Houtskärsvägen 535, Wattkastvägen 227, 21710 Korpo 21760 Houtskär 040 964 5122 040 865 4258
31
12
www.kasnas.com Puh. 02-521 0100 | Fax 02-521 0101 | info@kasnas.com
22
1
BAD - HOTELL - GÄSTHAMN - RESTAURANG - HANDEL KYLPYLÄ - HOTELLI - VIERASSATAMA - RAVINTOLA - KAUPPA SPA - HOTEL - GUEST HARBOUR - RESTAURANT - GROCERY STORE