ÅLANDS RINGVÄG AHVENANMAAN RENGASTIE ÅLAND ARCHIPELAGO TRAIL
GENOM EN VÄRLD AV ÖAR Upplev världens största skärgård! Vägarna i skärgården går över öar, broar och vägbankar och när vägen tar slut tar en färja vid. Det är med andra ord lätt att upptäcka Åland, och det går lika bra med cykel som med bil, året om. Välj mellan längre eller kortare rundturer – det går bra att börja på Åland och fortsätta längs Skärgårdens ringväg i Åbo skärgård – och gör egna avstickare om andan faller på.
SAARIMAAILMAN HALKI Tutustu maailman suurimpaan saaris toon, jossa tiet kulkevat saarten, silto jen ja pengerteiden yli. Siellä missä tie päättyy, matka jatkuu yhteysaluksella. Ahvenanmaahan on helppo tutustua niin pyöräillen, autoillen kuin patikoiden, ympäri vuoden. Valitse eripituisista reiteistä – aloita Ahvenanmaalta ja jatka Saariston Rengastiellä tai valitse reitti ja suunta mielesi mukaan.
THROUGH THE ARCHIPELAGO Discover the world’s largest archipelago world! The Archipelago Trail leads over islands, bridges and causeways. Where the road ends you can continue by ferry. Åland is easy to explore by car, bicycle or on foot, all year round. Choose from short or long roundtrips. You can start your journey from Åland and continue along the Turku Archipelago Trail, or vice versa. Choose your favourite routes.
BOKA DITT BOENDE PÅ www.visitaland.com • VARAA MAJOITUS www.visitaland.com • BOOK YOUR ACCOMMODATION www.visitaland.com