STRI NEWS SEPTEMBER 29

stri.si.edu/sites/strinews

SEPTEMBER 29, 2017

STRI NEWS MONTHLY NEWSLETTER / BOLETÍN MENSUAL

SCIENTISTS EDIT BUTTERFLY WING SPOTS AND STRIPES CIENTÍFICOS MODIFICAN LOS PUNTOS Y LAS RAYAS DE ALAS DE MARIPOSA

www.stri.si.edu

Front cover: Heliconius butterflies. | Portada: Mariposas Heliconius.

Right: Owen McMillan, staff scientist at the Smithsonian Tropical Research Institute, holds two butterflies in the genus Heliconius at the insectaries in Gamboa, Panama, where collaborators from universities in the U.S., England, France and elsewhere work together to understand butterfly evolution. | Derecha: Owen McMillan, científico del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI), sostiene dos mariposas del género Heliconius en los insectarios en Gamboa, Panamá, donde colaboradores de universidades de los Estados Unidos, Inglaterra, Francia y otros países trabajan juntos para entender la evolución de las mariposas. Photos by | Fotos por: Sean Mattson, STRI

Knocking Out a Control Gene with CRISPR Technology Explains Biodiversity Evolution n international research team working at the Smithsonian Tropical Research Institute in Panama knocked out a single control gene in the DNA of seven different butterfly species. In the Sept. 18 Proceedings of the National Academy of Sciences early online edition, they reveal the surprising results of rewiring the WntA gene: a single gene influences the exuberant diversity of butterfly wing patterns in nature.

“Butterfly wing patterns are amazing,” said Owen McMillan, staff scientist at STRI and co-author. “They are a true evolutionary novelty, highly diverse and strongly shaped by natural and sexual selection. By genetically engineering individuals from different species, we are quickly coming to grips with how this diversity is generated. Surprisingly, a single gene, and one that is used repeatedly throughout development, can have huge effects.”

The WntA protein is a very conserved signaling molecule. The WntA gene is part of a small family of genes influencing body plans and other patterns during insect development. It codes for a secreted protein molecule that seems to act as a diffusible signal, a so-called morphogen, that establishes the positions of specialized cell types within a tissue.

The term morphogen was coined by Alan Turing, the father of theoretical computer science and artificial intelligence who was interested in the chemical basis of morphogenesis.

“Imagine a paint-by-number image of a butterfly,” McMillan said. “The instructions for coloring the wing are written in the genetic code. By deleting some of the instructions, we can infer which part says ‘paint

Eliminar un gen de control con tecnología CRISPR explica la evolución de la biodiversidad n equipo de investigación internacional que trabajaba en el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales en Panamá (STRI) eliminó un solo gen de control en el ADN de siete especies diferentes de mariposas. En la edición en línea temprana de Proceedings of the National Academy of Sciences, revelan los sorprendentes resultados obtenidos al reescribir el gen WntA: en la naturaleza, un solo gen influye poderosamente en la exuberante diversidad de patrones de ala de mariposas.

“Los patrones de ala de mariposa son increíbles”, comentó Owen McMillan, científico de STRI y co-autor.

“Son una verdadera novedad evolutiva, muy diversa y fuertemente moldeada por la selección natural y sexual.

Mediante la ingeniería genética de individuos de diferentes especies, estamos rápidamente descifrando cómo se genera esta diversidad. Sorprendentemente, un solo gen, y uno que se utiliza repetidamente durante el desarrollo, puede tener enormes efectos “.

La proteína WntA es una molécula de señalización muy conservada. El gen WntA es parte de una pequeña familia de genes que influyen en los planes del cuerpo y SEPTEMBER 29, 2017 / p. 2

otros patrones durante el desarrollo del insecto. El gen codifica una molécula de proteína secretada que parece actuar como una señal difusible, llamado morfógeno, que establece las posiciones de los tipos de células especializadas dentro de un tejido. El término morfógeno fue acuñado por Alan Turing, el padre de la informática teórica y la inteligencia artificial quien estaba interesado en la base química de la morfogénesis.

“Imagine que la imagen de una mariposa se pudiese pintar por números”, comentó McMillan. “Las instrucciones para colorear el ala están escritas en el código genético. Al eliminar algunas de las instrucciones, podemos inferir qué parte dice ‘pintar el número dos rojo’ o ‘pintar el número uno negro’. Por supuesto, es mucho más complicado que esto, porque lo que realmente está cambiando son redes de genes que tienen un efecto en cascada sobre el patrón y el color “.

“Trabajando en el nuevo laboratorio del Smithsonian en Gamboa, Panamá, inyectamos huevos de mariposa con una sonda de ARN que se adjunta a parte del código genético, un gen llamado WntA, que sospechamos jugó un papel en la expresión del color”, comentó Carolina Concha, investigadora de post doctorado de biogenómica.

“Después de eliminar el gen, dejamos que las mariposas crecieran y comparamos los patrones de ala de estas mariposas con los patrones de las alas de las mariposas On the left, the normal or wild type (left) wing pattern of the passionfruit originales”, comentó Richard Wallbank, becario de post butterfly Heliconius eratus demophoon, on the right, the same butterfly doctorado de STRI y Cambridge. Repitiendo el mismo after the WntA gene has been knocked out. | A la izq., el patrón de ala procedimiento en siete especies diferentes de mariposas normal o en estado salvaje (izq.) de la mariposa Heliconius eratus demophoon, a la derecha, la misma mariposa después de que el gen y comparando los resultados, el equipo descubrió formas WntA ha sido eliminado. Photo courtesy of | Foto cortesía de: STRI inesperadas en las que el gen WntA influye en el patrón de las alas. the number two’s red’ or ‘paint the number one’s black’.

“Volviendo a la analogía de pintura por números, Of course, it is a lot more complicated than this because ‘número uno’ puede moverse alrededor del ala en what is actually changing are networks of genes that have a diferentes especies de mariposas, e incluso en diferentes cascading effect on pattern and color.” variantes de patrón de color de la misma especie. En “Working in the Smithsonian’s new lab in Gamboa, Panama, we injected butterfly eggs with an RNA probe that las mariposas monarcas, por ejemplo, el gen se expresa con fina precisión a lo largo de las venas del ala. Por el attached to part of the genetic code, a gene called WntA, which we suspected played a role in the expression of color,” contrario, en Heliconius, un grupo conocido por patrones de alas vivas, el gen se expresa en pinceladas gruesas, said Carolina Concha, biogenomics post-doctoral fellow. esencialmente desde la punta a la base del ala. Y se vuelve “After knocking out the gene, we let the butterflies aún más disparatado, porque el color de ‘número uno’ grow up and compared the wing patterns of the knockout puede cambiar dependiendo del contexto, cambiando mutants with the original wing patterns,” said Richard entre los diferentes pigmentos de color e incluso Wallbank a STRI and Cambridge postdoctoral fellow. cambiando cómo se refleja la luz. En las mariposas, el Repeating the same procedure in seven different butterfly color es una función tanto del pigmento como de las species and comparing the results, the team discovered propiedades estructurales de las células de las escamas unexpected ways in which WntA gene influences wing que cubren el ala”. pattern.

SEPTEMBER 29, 2017 / p. 3

“Going back to the paint-by-number analogy, ’Number one’ can move around the wing in different butterflies species, and even in different color pattern variants of the same species. In monarchs, for example, the gene is expressed with fine precision along the wing veins. In contrast, in Heliconius, a group known for vivid wing patterns, the gene is expressed in bold brush strokes from essentially the tip to the base of the wing.

And it gets even crazier, because the color of ‘Number one’ can change depending on context, shifting between different colored pigments and even changing how light is reflected. In butterflies, color is a function of both pigment and the structural properties of the scales cells that cover the wing.”

WntA was one of the early genes discovered to be involved in patterning in Heliconius by Arnaud Martin, when working as a STRI short-term fellow during his Ph.D. research. The team can predict how many different genes this one regulatory gene controls based on the number of potential regions along the gene that it can bind to. This is much less costly to the organism than having to create different proteins for each job.

“The butterflies and moths, the Lepidoptera, are the third largest group of organisms known on the planet,” said Martin, now assistant professor of biology at George Washington University and corresponding author of the study. “Once we identified the sets of genes regulated by a gene like WntA, we can look at the sequence of different butterflies in the family tree to see when and where these changes took place during the 60 million years of butterfly evolution.”

Additional author affiliations include Cornell University, Oxford Brookes University, University of Chicago, Cambridge University and the University of California-Berkeley.

El WntA fue uno de los primeros genes descubiertos que está involucrado en el patrón en Heliconius. Dicho descubrimiento fue realizado por Arnaud Martin cuando trabajaba como becario de STRI durante su investigación de doctorado. El equipo puede predecir cuántos genes diferentes controla este gen regulador, basado en el número de regiones potenciales a lo largo del gen al que puede unirse. Esto es mucho menos costoso para el organismo que tener que crear diferentes proteínas para cada enlace.

“Las mariposas y polillas, los Lepidópteros, son el tercer grupo más grande de organismos conocidos en el planeta”, comentó Martin, ahora profesor asistente de biología en la Universidad George Washington y autor correspondiente del estudio. “Una vez que identificamos los conjuntos de genes regulados por un gen como WntA, podemos ver la secuencia de diferentes mariposas en el árbol genealógico para ver cuándo y dónde ocurrieron estos cambios durante los 60 millones de años de evolución de la mariposa”.

Otras afiliaciones de autores incluyen la Universidad de Cornell, la Universidad Oxford Brookes, la Universidad de Chicago, la Universidad de Cambridge y la Universidad de California-Berkeley.

Mazo-Vargas, A., Concha, C., Livraghi, L. et al. 2017. Macroevolutionary shifts of WntA function potentiate butterfly wing pattern diversity. PNAS. www.pnas.org/cgi/ doi/10.1073/pnas.1708149114

SEPTEMBER 29, 2017 / p. 4

Marine protected area expands as Colombia joins Panama to conserve Eastern Tropical Pacific

Panamá y Colombia se unen en la conservación del Pacífico Tropical Oriental

Based on scientific recommendations from STRI, the Republic of Panama in 2015 created two new marine reserves — Bajo Volcán in the Caribbean and Coiba Cordillera in the Pacific — increasing Panama’s marine protected area from 3.7 percent to 13.5 percent. The two new areas extend to the limits of Panama’s exclusive economic zones. On Sept. 14, the government of Colombia formalized the expansion of the Mapelo Sanctuary and created the National District of Integrated Management Yuruparí-Malpelo. As a result of the cooperation between Fundación Malpelo de Colombia, one of the promoters of the initiative in Colombia, and STRI scientists, these three areas now protect an area of approximately 70,822.41 square kilometers.

This achievement is significant because it promotes regional cooperation to achieve a common goal: improved management and protection of marine resources and high biological connectivity regardless of political boundaries.

The new underwater mountain corridor, framed by the protected marine areas of the Cordillera de Coiba, the Sanctuary of Fauna and Flora Malpelo and the National Integrated Management District (DNMI) YuruparíMalpelo, improves connectivity with Coiba National Park, which is close to land.

En el año 2015, el Gobierno de la República de Panamá en colaboración científica con el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI), oficializó la creación de dos áreas marinas protegidas – Bajo Volcán en el Caribe y Cordillera de Coiba en el Pacífico – incrementando el patrimonio acuático protegido en nuestro país de 3.7% a 13.5%. Las dos nuevas áreas marinas protegidas se extendieron hasta el límite de las zonas económicas. El 14 de septiembre, este país vecino formalizó la ampliación del Santuario de Flora y Fauna de Malpelo y además creó el Distrito Nacional de Manejo Integrado Yuruparí-Malpelo.

Gracias a la estrecha cooperación entre Fundación Malpelo de Colombia, uno de los impulsores de la iniciativa en Colombia, y científicos de STRI estas tres áreas ahora cubren a una superficie aproximada de 70,822.41 km² (7,082,241 hectáreas).

Este logro es de suma relevancia porque promueve trabajar regionalmente en un fin común: mejorar el manejo y protección de recursos marinos de alta conectividad biológica que no reconocen límites políticos. El nuevo corredor de montañas submarinas, enmarcadas por las áreas marinas protegidas de Cordillera de Coiba, el Santuario de Fauna y Flora Malpelo y del Distrito Nacional de Manejo Integrado (DNMI) Yuruparí-Malpelo, mejora la conectividad con el Parque Nacional Coiba, ubicado cerca del continente. Tanto el Santuario de Fauna y Flora Malpelo SEPTEMBER 29, 2017 / p. 5

The Sanctuary of Fauna and Flora Malpelo and Coiba National Park are both recognized as World Heritage Sites by UNESCO. This important geographic area was protected to for the conservation of a large number of highly migratory species such as sharks, whales, dolphins, billfish, and commercially important species like tuna. Likewise, it protects the high diversity of species of organisms associated with the sea floor and the productivity associated with underwater mountains.

At a press conference, Colombian President Juan Manuel Santos said, “The Malpelo expansion is complimentary to the Protected Maritime Area of the Coiba Cordillera in Panama. Efforts were made to consolidate a bi-national marine area and thus guarantee the connectivity of ecosystems.”

“Scientists in both countries are already planning expeditions to study the productivity of the area, considering the biodiversity of deep and pelagic waters, as well as the magnetism along these mountain ranges,” said Dr. Héctor Guzmán, a marine biologist at STRI. These reserves present a new challenge to binational fisheries management because regulated fishing is permitted in the Cordillera de Coiba and the DNMI. Guzmán emphasized that this expanded protected area biologically, geologically and officially establishes the first bi-national migration route of the Eastern Pacific Ocean, which has been promoted by scientists from the region belonging to the MigraMar Network.

Winter restricts innovation

A new model for tropical plant biodiversity is based on the ‘storage effect’ Based on data from 10 long-term forest monitoring plots, including seven from the Smithsonian’s ForestGEO network, a team led by Jacob Usinowicz during his doctoral dissertation at the University of WisconsinMadison, provides the first evidence that the ‘storage effect’ enables tree species to coexist and is stronger in the tropics. The team’s results, published in the Sept. 20 edition of the journal Nature, address a question that has long challenged biologists: Why are there so many more species in the tropics?

Usinowicz et al. provide the first evidence that a mechanism that enables the stable coexistence of species is stronger in the tropics and becomes steadily weaker at higher latitudes. The mechanism is called the storage

como el Parque Nacional Coiba son reconocidos como Sitios de Patrimonio Mundial por la UNESCO. En general, se logró proteger un área geográfica importante para favorecer la conservación de un gran número de especies altamente migratorias como tiburones, ballenas, delfines, picudos, incluidas especies de importancia comercial, como los atunes. De igual forma, protege la alta diversidad de especies de organismos asociados al fondo y la productividad característica de las montañas submarinas.

En rueda de prensa el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, declaró: “La ampliación de Malpelo se complementa con el Área Marítima Protegida de la Cordillera de Coiba, en Panamá. Se unieron esfuerzos para consolidar un área marina binacional y así poder garantizar la conectividad de los sistemas.”

“Ya los científicos de ambos países estamos planeando expediciones para estudiar la productividad del área de forma integral, la biodiversidad de aguas profundas y pelágicas, al igual que el magnetismo a lo largo de estas cordilleras” informó el Dr. Hector Guzmán, biólogo marino de STRI. Esto presenta un nuevo reto en el manejo pesquero binacional debido a que en la Cordillera de Coiba y el DNMI se permite la pesca regulada. Resaltó también que este corredor de montañas y cordilleras submarinas en aguas abiertas establece biológica y geológicamente y de forma oficial la primera Migravía binacional del Océano Pacifico Oriental, idea impulsada por científicos de la región pertenecientes a la Red MigraMar.

El invierno restringe la innovación

Un nuevo modelo para la biodiversidad de las plantas tropicales se basa en el “efecto de almacenamiento” Basado en datos de 10 parcelas de monitoreo forestal a largo plazo, incluyendo siete de la red ForestGeo de Smithsonian, un equipo liderado por Jacob Usinowicz durante su tesis de doctorado en la Universidad de Wisconsin-Madison, proporciona la primera evidencia de que el “efecto de almacenamiento” permite a las especies coexistir y es más fuerte en los trópicos. Los resultados del equipo, publicados en la edición del 20 de septiembre de la revista Nature, abordan una interrogante que ha desafiado a los biólogos: ¿Por qué hay muchas más especies en los trópicos?

Usinowicz et al. proporcionan la primera evidencia de que un mecanismo que permite la coexistencia estable de las especies es más fuerte en los trópicos y se hace cada vez más débil en las latitudes más altas. El mecanismo se llama el efecto de almacenamiento y trabaja para especies, SEPTEMBER 29, 2017 / p. 6

effect and works for species, like trees, that have recurrent reproduction and long-lived adults that ensure population persistence over many reproductive opportunities. If the timing of successful reproductive events differs among species, new recruits will be more likely to have conspecific neighbors with greater negative impacts while rarer species will be more likely to avoid negative impacts of conspecifics.

“The natural history behind this outcome is pleasingly intuitive,” said S. Joseph Wright, a staff scientist at the Smithsonian Tropical Research Institute and coauthor of the paper. “On the equator at Yasuni, Ecuador, several hundred tree species flower each month. A harsh weather anomaly in any particular month affects flowering in a small percentage of the species. The timing of harsh anomalies varies among years, and, as a result, species have successful reproductive events largely independently.” “In contrast, just below the Arctic Circle at Bonanza Creek, Alaska, tree reproduction is limited to June, July and August, a harsh June impacts all species, and when one species has a successful year, so do others.

The latitudinal gradient in the length of the growing season creates a latitudinal gradient in across-species synchrony of successful reproductive events, and this leads to a gradient in the strength of the storage effect and potential species coexistence.”

Usinowicz, J., Chang-Yang, C., Chen, Y. et al. 2017. Temporal coexistence mechanisms contribute to the latitudinal gradient in forest diversity. Nature. Doi: 10.1038/nature24038

Bellucia pentamera. Photo credit | Crédito: Rolando Perez, STRI

como los árboles, que tienen reproducción recurrente y adultos de larga vida que aseguran la persistencia de la población sobre muchas oportunidades reproductivas.

Si el momento de éxito de los eventos reproductivos difiere entre las especies, los nuevos reclutas tendrán más probabilidades de tener vecinos conspécificos con mayores impactos negativos mientras que las especies más raras tendrán más probabilidades de evitar los impactos negativos de sus congéneres.

“La historia natural detrás de este resultado es agradablemente intuitiva”, comentó S. Joseph Wright, científico del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales y coautor del artículo. “En el ecuador de Yasuni, Ecuador, varios cientos de especies de árboles florecen cada mes. Una anomalía climática severa en un mes en particular afecta la floración en un pequeño porcentaje de la especie. Los periodos de fuertes anomalías varían entre los años y, en gran medida, las especies tienen eventos reproductivos exitosos independientemente uno del otro”. “En contraste, justo debajo del Círculo Polar Ártico en Bonanza Creek, Alaska, la reproducción de los árboles está limitada a junio, julio y agosto, un junio severo afecta a todas las especies, y cuando una especie tiene un año exitoso, también les va bien a los otros. La duración de la estación de crecimiento crea un gradiente latitudinal en la sincronía entre especies de sucesos reproductivos exitosos, y esto conduce a un gradiente en la fuerza del efecto de almacenamiento y la coexistencia de especies potenciales”.

Clusia pratensis. Photo credit | Crédito: Rolando Perez, STRI SEPTEMBER 29, 2017 / p. 7

New porcelain crab species from Colombia named

Nueva especie de cangrejo porcelana de Colombia

Large male Pachycheles tuerkayi, a new species from Santa Marta, Colombia (a) and large male P. serratus (Benedict, 1901) from the Gulf of Morrosquillo, Colombia (b). Scale = 4.5 mm. | Pachycheles tuerkayi macho, nueva especie encontrada en Santa Marta, Colombia (a) y un P. serratus macho (Benedict, 1901) del Golfo de Morrosquillo, Colombia (b). Escala = 4.5 mm. Photo courtesy of | Foto cortesía de: USGS Bee Inventory and Monitoring Laboratory. Photo credit | Crédito: Alexandra Hiller

Despite their names, hermit crabs, king crabs and horseshoe crabs are not true crabs. Neither are porcelain crabs, decapod crab-like crustaceans that live in shallow water throughout the world’s oceans. Researchers working at the Smithsonian Tropical Research Institute in Panama and the Justus-Liebig University in Giessen, Germany (JLU), recently identified a new species of porcelain crab, Pachycheles tuerkayi.

“For quite some time, scientists confused our new species with another, very similar species called P. serratus that often shares the same habitat,” said Alexandra Hiller, research collaborator at STRI and JLU. “They look nearly the same and are both found in the southern Caribbean Sea. However, our new species has hairy claws and is only found along the coasts of Costa Rica, Panama and Colombia, whereas P. serratus is found from Puerto Rico and the Virgin Islands to Panama and south to Venezuela.”

The new species, P. tuerkayi, is named for the late Michael Türkay, head of the Crustacea Section at the Senckenberg Research Institute in Germany for more than 30 years, and long-time friend and colleague of Hiller and lead author, Bernd Werding from the Department of Animal Ecology and Systematic Zoology, JLU. The new species was published in a special issue of Crustaceana dedicated to Türkay.

Werding, B. and Hiller, A. 2017. Description of a new species of Pachycheles (Decapoda, Anomura, Porcellanidae) from the Southern Caribbean Sea. Crustaceana 90 (7-10) 1279-1288.

A pesar de sus nombres, cangrejos ermitaños, cangrejos rojos gigantes y cangrejos herradura no son cangrejos verdaderos. Tampoco lo son los cangrejos porcelana, crustáceos decápodos con apariencia de cangrejso que viven en aguas poco profundas en los océanos del mundo. Investigadores del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI) en Panamá y la Universidad Justus-Liebig de Giessen, Alemania (JLU), identificaron recientemente una nueva especie de cangrejo porcelana: Pachycheles tuerkayi.

“Por mucho tiempo, los científicos confundieron nuestra nueva especie con otra especie muy similar llamada P. serratus que a menudo comparte el mismo hábitat”, comentó Alexandra Hiller, colaboradora de investigación de STRI y JLU. “Parecen casi iguales y se encuentran en el sur del Mar Caribe. Sin embargo, nuestra nueva especie tiene garras peludas y sólo se encuentra a lo largo de las costas de Costa Rica, Panamá y Colombia, mientras que P. serratus se encuentra desde Puerto Rico y las Islas Vírgenes hasta Panamá y al sur de Venezuela”.

La nueva especie, P. tuerkayi, lleva el nombre de Michael Türkay, jefe desde hace más de 30 años de la Sección de Crustáceos en el Instituto de Investigación Senckenberg en Alemania y amigo y colega de Hiller y del autor principal, Bernd Werding, del Departamento de Ecología Animal y Zoología Sistemática de JLU. La nueva especie fue publicada en un número especial de Crustaceana dedicado a Türkay.

SEPTEMBER 29, 2017 / p.8

Cleanliness is next to sexiness for golden-collared manakins in Panama

La limpieza y la seducción van de la mano para los Saltarines cuellidorados en Panamá

Left: Adult male Golden-collared Manakin (Manacus vitellinus). Right: Juvenile female Golden-collared Manakin. | Izquierda: Macho adulto de Saltarín Cuellidorado (Manacus vitellinus). Derecha: Hembra juvenil de Saltarín Cuellidorado. Photo credit | Crédito: Ioana Chiver, STRI

Few of us would find a marriage proposal made amidst dirty dishes and messy clutter particularly romantic, but we are not the only creatures who realize that cleaning up your act may improve your chances of attracting a mate. Juvenile male golden-collared manakins who received extra testosterone were stimulated to clean up their display area before performing for females. A paper

by Ioana Chiver and Barney Schlinger, published in the journal Animal Behavior, showed that tidiness during courtship is influenced, but not determined exclusively, by hormones.

To see how far adult males go to keep the display area clean, researchers added weights to the undersides of some of the leaves in the display area to make them heavier. Some males were so motivated to clean up that they flew carrying leaves weighing as much as their own bodies.

Only adult males display. “We wanted to know if hormones influenced the manakins’ drive to clean up their mating display area, so we treated juvenile males and females with testosterone,” said Ioana Chiver, a postdoctoral fellow at STRI. “Testosterone-treated young males really got into cleaning up the display court. They removed significantly more leaves than untreated males and even pulled up small tree seedlings.”

Pocas personas considerarían romántica una propuesta de matrimonio recibida entre platos sucios y un gran desorden, pero no somos las únicas creaturas que entienden que el orden puede ser importante para atraer a una pareja. Los machos jóvenes de la especie de ave Saltarín Cuellidorado que recibieron una dosis de testosterona limpiaron enérgicamente el área donde se exhiben para las hembras. Los resultados del equipo de investigación, publicados en la revista Animal Behavior, mostraron que la limpieza durante el cortejo está influenciada, pero no determinada exclusivamente, por las hormonas.

Para estudiar hasta qué punto los machos adultos estas dispuestos a mantener el área de visualización limpia, los investigadores agregaron peso a las partes inferiores de algunas de las hojas en el área de visualización para hacerlas más difíciles de mover. Algunos de los machos estaban tan motivados a limpiar que volaban cargando hojas que pesaban tanto como su propio cuerpo.

Solamente los machos adultos exhiben este comportamiento. “Queríamos saber si las hormonas influyeron en la motivación de los saltarines para limpiar su área de exhibición de cortejo, así que tratamos a machos y hembras jóvenes con testosterona”, comentó Ioana Chiver, investigadora de post doctorado en STRI. “Los machos jóvenes tratados con testosterona realmente se esmeraron en la limpieza del área de exhibición. Eliminaron significativamente más hojas que los machos no tratados e incluso arrancaron pequeñas plántulas”.

SEPTEMBER 29, 2017 / p. 9

“Even when treated with testosterone, females were not motivated to clean the male’s display area, although they did become more aggressive and show some other male display behaviors,” said Barney Schlinger, coauthor and professor at UCLA. “I like the way this study combines ingenious field experiments with the living birds and work in the lab-something that is not often done, but is easy to do at STRI,” said Mary Jane West-Eberhard, staff scientist emerita. “Their results remind us that the way an animal behaves and the way its genes are expressed –often powerfully influenced by hormones –depend on the animal itself, whether it is male or female, and how it formed during development at the time when the hormones and genes act. We should be wary of often simplistic beliefs that sexual behavior is determined by genes or hormones alone.”

Chiver, Ioana and Schlinger, B.A., 2017. Clearing up the court: sex and the endocrine basis of display-court manipulation. Animal Behavior http://dx.doi.org/10.1016/j.an.behav.2017.07.014

Coffee and bees: New model of climate change effects Overcoming doomsday scenarios depends on biological intelligence

David Roubik, Senior Staff Scientist at the Smithsonian Tropical Research Institute in Panama, studied the effects of Africanized bees as they made their way from Brazil through Latin America. | David Roubik, Científico Senior del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales en Panamá, estudió los efectos de las abejas africanizadas a medida que avanzaban desde Brasil a través de América Latina. Photo credit | Crédito: Jorge Alemán, STRI

“Incluso cuando se trataron con testosterona, las hembras no estaban motivadas a limpiar el área de exhibición de los machos, aunque se volvieron más agresivas y mostraron otros comportamientos de exhibición masculina”, comentó Barney Schlinger, coautor y profesor de la UCLA. “Me gusta la forma en que este estudio combina ingeniosos experimentos de campo con aves vivas y el trabajo en el laboratorio, algo que no se hace a menudo, pero es fácil de hacer en el Smithsonian en Panamá”, comentó Mary Jane West-Eberhard, científica de STRI. “Los resultados nos recuerdan que la forma en que un animal se comporta y la forma en que se expresan sus genes -a menudo poderosamente influenciados por las hormonasdependen del animal en sí, ya sea macho o hembra, y cómo se formó durante el desarrollo en el momento en que las hormonas y los genes actúan. Debemos tener cuidado con las creencias a menudo simplistas de que el comportamiento sexual está determinado solamente por los genes o las hormonas”.

Café y Abejas: Un nuevo modelo de los efectos del cambio climático Evitar la destrucción de la naturaleza depende de la Inteligencia Biológica Se pronostica que para el 2050 habrá una disminución del 73-88 por ciento en las áreas adecuadas para el cultivo de café en América Latina. Sin embargo, la diversidad en las especies de abejas puede salvar esto, incluso si muchas especies en las regiones montanas desaparecen a medida que el clima se calienta.

“Estoy seguro que hacemos un trabajo mucho mejor de predecir el futuro cuando consideramos tanto las plantas como los animales (o en este caso las abejas) y su biología”, comentó Roubik. “Los modelos tradicionales no construyen en la capacidad de los organismos para cambiar. Están basados en el mundo tal y como lo conocemos ahora, no en el camino que podría ser a medida que las personas y otros organismos se adaptan”.

Un equipo de investigación modeló los impactos para América Latina, la región cafetera más grande, bajo varios escenarios de calentamiento global, considerando tanto las plantas como las abejas. El equipo estaba formado por cientificos del Smithsonian en Panamá; el Centro Internacional de Agricultura Tropical en Vietnam; el Centro Tropical de Investigación y Enseñanza Agrícola en Costa Rica; Conservation International y la Universidad SEPTEMBER 29, 2017 / p.10

Areas in Latin America suitable for growing coffee face predicted declines of 73-88 percent by 2050. However, bee species diversity may save the day, even if many species in cool highland regions are lost as the climate warms.

“For my money, we do a far superior job of predicting the future when we consider both plants and animals (or in this case the bees) and their biology,” said David Roubik, a senior scientist at STRI. “Traditional models don’t build in the ability of organisms to change. They’re based on the world as we know it now, not on the way it could be as people and other organisms adapt.”

A research team modeled impacts for Latin America, the largest coffee-growing region under several globalwarming scenarios–considering both the plants and the bees. The team consisted of experts from the Smithsonian in Panama; the International Center for Tropical Agriculture in Vietnam; the Tropical Agricultural Research and Higher Education Center in Costa Rica; Conservation International and the University of Vermont in the U.S.; CIRAD in France; and CIFOR in Peru.

Despite predicted declines in total bee species, in all scenarios at least five bee species were left in future coffeesuitable areas; in about half of the areas, 10 bee species were left.

de Vermont en los Estados Unidos; CIRAD en Francia; y CIFOR en Perú.

A pesar de las disminuciones previstas en las especies totales de abejas, en todos los escenarios al menos cinco especies de abejas fueron dejadas en futuras áreas apropiadas para el café; en aproximadamente la mitad de las áreas, quedaron 10 especies de abejas.

La frecuencia cardiaca de algunos murciélagos varía de 200 a 1000 latidos por minuto Teague O’Mara y colegas colocaron pequeños monitores cardíacos a unos murciélagos (Uroderma bilobatum) en Gamboa, Panamá. Los murciélagos podrían reducir su gasto de energía diaria en un 10 por ciento bajando sus ritmos cardíacos, contrarrestando los efectos de las frecuencias cardíacas súper-altas (900 latidos por minuto o más) cuando vuelan. La eficiencia energética es clave para estos murciélagos que sobreviven bebiendo jugo de higo y tienen un metabolismo tan alto que pueden quemar todas sus reservas de grasa en 24 horas.

Imbach, P., Fung, E., Hannah, L. et al. 2017 Coffee, bees, and climate: Coupling of pollination services and agriculture under climate change. PNAS. http://www.pnas.org/cgi/doi/10.1073/pnas.1617940114

Tent-making bat heart rate varies from 200 to 1000 beats per minute Teague O’Mara et al. equipped fruit-eating bats (Uroderma bilobatum) in Gamboa, Panama, with tiny heart monitors. The bats could reduce their daily energy expenditure by 10 percent by lowering their heart rates, counteracting the effects of super-high heart rates (900 beats per minute or more) when they fly. Energy efficiency is key for these bats who survive by drinking fig juice and have such a high metabolism that they can burn all of their fat reserves within 24 hours.

Click here to watch this video | Cick aquí para ver este video

Click here to watch this video | Cick aquí para ver este video SEPTEMBER 29, 2017 / p.11

Rally #Panama500

Participating teams visited the Punta Culebra Natural Center during the Rally #Panama500, one of the activities prior to the celebration of the 500th anniversary of Panama City. For the activity, teams toured the city performing urban challenges associated with outstanding aspects of the city such as its architectural heritage, sculptures, museums, its culture and science. One of the challenges was to take a photo at Punta Culebra in front of the mural painted by the artist María Laura

Rally #Panama500

Recientemente el Centro Natural Punta Culebra recibió la visita de los equipos participantes en el Rally #Panama500, una de las actividades previas a la celebración del aniversario de la ciudad de Panamá. Para la actividad, equipos recorrieron la ciudad realizando retos urbanos asociados a aspectos destacados de la ciudad tales como su patrimonio arquitectónico, esculturas, museos, centros de cultura y de ciencia. Uno de los retos fue tomarse una foto en Punta Culebra frente al mural hecho por la artista María Laura Prechi.

SEPTEMBER 29, 2017 / p. 12

Teacher Training at Punta Culebra | Seminario para docentes en Punta Culebra

1

2

3

4

1. Based on STRI scientist Rachel Collin’s research on how plankton can remain at the proper depth in the water column, teachers participate in a research-based activity. | Los docentes aprendiendo sobre cómo el plancton puede permanecer en la profundidad adecuada en la columna de agua mediante una actividad basada en la investigación de la científica de STRI Rachel Collin.

2. Learning more about snail larvae with a lecture presented by Lourdes Vargas, of Collin Lab. | Aprendiendo más acerca de las larvas de caracoles luego de una charla de Lourdes Vargas del laboratorio de Collin.

3. During amphibian day, teachers visited the Fabulous Frogs of Panama exhibit. | Durante el día de los anfibios, los docentes visitaron la exhibición de las Fabulosas Ranas de Panamá.

4. The seminar ended with a tour to Barro Colorado Island. | El seminario culminó con una gira a Isla Barro Colorado.

5

5. STRI director Matthew Larsen, welcomes the teachers on the first day of the seminar. | Matthew Larsen, director de STRI dando la bienvenida en el primer día del seminario.

SEPTEMBER 29 2017 / p.13

Coiba BioBlitz Exhibits at MultiPlaza and MultiCentro

Biologist-turned photographer Christian Ziegler was in Panama to inaugurate several exhibits of photos taken during the Coiba BioBlitz in 2015. A penal colony was established on Coiba Island, the largest island off of the Pacific coast of Central America, in 1919. The island and its surroundings became a national park in 1992. After prison closed in 2004, UNESCO designated the park as a World Heritage Site. Home to many endemic species, scientists continue to describe its unique flora and fauna.

Coiba BioBlitz exhibe en MultiPlaza y MultiCentro

El fotógrafo y biólogo Christian Ziegler estuvo en Panamá para inaugurar varias exhibiciones de fotos tomadas durante el Coiba BioBlitz en el 2015. En 1919 se estableció una colonia penal en la Isla de Coiba, la isla más grande de la costa del Pacífico de América Central. La isla y sus alrededores se convirtieron en un parque nacional en 1992. Después que el penal cerrada en el 2004, la UNESCO designó el parque como Patrimonio de la Humanidad. Hogar de muchas especies endémicas, los científicos siguen describiendo su flora y fauna únicas.

Coiba Marine BioBlitz

A team organized by SI fellow Matthieu Leray will survey marine life in Coiba National Park between Oct. 6-16, 2017. Essentially a marine bioblitz, they will set up long-term ecosystem monitoring protocols, survey coral, fish and benthic communities, and collect microbial data to characterize genomic adaptations of microbiomes associated with coral reefs. Standardized protocols will allow for direct comparison with marine communities at Bocas Del Toro, in Panama’s Caribbean.

Coiba Marine BioBlitz

Un equipo organizado por Matthieu Leray, becario del Smithsonian, investigará la vida marina en el Parque Nacional Coiba entre el 6 y el 16 de octubre de 2017. Esencialmente, un bioblitz marino, establecerá protocolos de monitoreo de ecosistemas a largo plazo, investigará el coral, peces y comunidades bentónicas, colectarán datos microbianos para caracterizar las adaptaciones genómicas de los microbiomas asociados con los arrecifes de coral. Los protocolos estandarizados permitirán una comparación directa con las comunidades marinas en Bocas del Toro, en el Caribe de Panamá.

Universidad Marítima Internacional de Panamá thanks STRI for support

During the 10th Anniversary dinner of the Marine Sciences Faculty in Panama City, Humberto Garcés, Dean of the Marine Sciences Faculty at the Universidad Marítima Internacional de Panamá (UMIP) presented STRI’s Juan Maté, STRI’s manager of scientific affairs, with a plaque acknowledging 10 years of collaboration.

La Universidad Marítima Internacional de Panamá agradece a STRI por su apoyo

Humberto Garcés, decano de la Facultad de Ciencias del Mar de la Universidad Marítima Internacional de Panamá (UMIP), Ciudad de Panamá, presentó en la cena del 10º Aniversario de la Facultad, una placa a Juan Maté, gerente de Asuntos Científicos de STRI, reconociendo 10 años de colaboración.

SEPTEMBER 29, 2017 / p. 14

Coexistence between jaguars and humans in Panama

Ricardo Moreno, a research associate at STRI and founder of Yaguará Panama, recently presented a talk, Coexistence between jaguars and humans in Panama, to a group of teachers organized

by Panama’s Office of Science and Technology, SENACYT. “The jaguar is a symbol of strength, courage and nobility in many of our cultures,” said Moreno.

Coexistencia entre el Jaguar y los humanos en Panamá

Ricardo Moreno, investigador asociado de STRI y fundador de Yaguará Panamá recientemente presentó la Conferencia Coexistencia del Jaguar y los seres humanos en Panamá ante un grupo de docentes en una charla organizada por la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación de Panamá SENACYT. “El Jaguar es símbolo de fuerza, valor y nobleza para muchas de nuestras culturas” comentó Moreno.

British Ecological Society to honor Liza Comita

STRI research associate and assistant professor of tropical forest ecology at the Yale School of Forestry and Environmental Sciences will receive the Founders’ Prize from the British Ecological Society at their annual meeting in Ghent, Belgium (11-14 Dec.).

The Founders’ Prize commemorates the enthusiasm and vision of the Society’s founders and is awarded to an early-career ecologist who is starting to make a significant contribution to the science of ecology.

Comita’s work focuses on the ecology of tropical tree species, specifically how spatial and temporal variation in survival at early life-stages affects diversity and abundance of species in tropical forests. She is currently studying the role of pathogens in promoting diversity in tropical tree communities, as well as the effects of water availability and draught events on current and future tree species distributions in the tropics.

Sociedad Ecológica británica honrará a Liza Comita

La asociada de investigación de STRI y profesora asistente de ecología forestal tropical en la Escuela de Silvicultura y Ciencias Ambientales de la Universidad de Yale recibirá el Premio de los Fundadores de la British Ecological Society (BES) en su reunión anual en Gante, Bélgica del 11 al 14 de diciembre.

El Premio conmemora el entusiasmo y la visión de los fundadores de la Sociedad y se otorga a un ecólogo de carrera temprana que está empezando a hacer una contribución significativa a la ciencia de la ecología.

El trabajo de Comita se centra en la ecología de las especies de árboles tropicales, específicamente cómo la variación espacial y temporal en la supervivencia en los primeros estadios de vida afecta la diversidad y abundancia de especies en los bosques tropicales. Actualmente está estudiando el papel de los patógenos en la promoción de la diversidad en las comunidades de árboles tropicales, así como los efectos de la disponibilidad de agua y los proyectos de eventos sobre las distribuciones actuales y futuras de especies arbóreas en los trópicos.

To read Yale news release click here | Para leer el comunicado de prensa de Yale click aquí To read BES news release click here | Para leer el comunicado de prensa de BES click aquí

SEPTEMBER 29, 2017 / p. 15

Stanley Heckadon Welcomes Reps from Union of Ibero-American Capital Cities

Workshop: Assessment of the conservation status of the mangrove ecosystem in the Bay of Panama

On Aug. 29, the Iberoamerican Capital Cities Union inaugurated its second meeting of mayors and high-ranking government officials from Santiago, Chile to Mexico City and Madrid. By invitation of the mayor of Panama City, staff scientist and director of STRI’s research station at Galeta Point, Stanley Heckadon, gave a 15-minute overview of five centuries of environmental history on the Isthmus: Panama City, Colon and the struggle to protect the forests of the canal watershed and green areas in the former Canal Zone. “There was keen interest in STRI’s education and public outreach program in the port city of Colon, a large urban center with significant inequality, environmental and sustainability challenges,” said Heckadon.

“Many visiting local government officials commented on hurricane Harvey’s devastating effects in the Houston area and wondered out loud how local governments should best prepare for future natural phenomena vis a vis slow-moving ministries in central governments. Thank you to Julia Vejas in the Director’s Office for helping me prepare the presentation.”

With the main objective of evaluating the results of the monitoring of the conservation status of the mangrove ecosystem in the Bay of Panama, as well as elaborating a longterm research proposal among national and international researchers, national and international speakers participated in organized conferences the National Secretariat for Science, Technology and Innovation (SENACYT), together with the City of Knowledge Foundation, the Mangrove Project of the United Nations Development Program (UNDP), the University of Panama, the Institute of Scientific and High Technology Services (INDICASAT AIP), the National Metrology Center, the Smithsonian Tropical Research Institute (STRI) and the Audubon Society of Panama.

At the event held September 18-21, STRI participated with presentations by Steve Paton, director of physical monitoring, Juan Maté, manager for scientific affairs and operations, and Ilka Feller of the Smithsonian Environmental Research Center.

Stanley Heckadon da la bienvenida a representantes de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas

Taller: Evaluación del estado de conservación del ecosistema de manglar en la Bahía de Panamá

El 29 de agosto, la Unión Iberoamericana de Ciudades Capitales inauguró su segunda reunión de alcaldes y funcionarios gubernamentales de alto rango desde Santiago de Chile hasta Ciudad de Méjico y Madrid. Por invitación del alcalde de la Ciudad de Panamá, el científico y director de la estación de investigación de STRI en Punta Galeta, Stanley Heckadon, presentó un resumen de 15 minutos de la historia ambiental en el Istmo: La Ciudad de Panamá, Colón y la lucha por proteger los bosques de la Cuenca del Canal y áreas verdes en la antigua Zona del Canal. “Hubo un gran interés en el programa educativo y de divulgación pública de STRI en la ciudad portuaria de Colón, un gran centro urbano con importantes desafíos de desigualdad, medio ambiente y sostenibilidad”, comentó Heckadon. “Muchos funcionarios gubernamentales visitantes comentaron los efectos devastadores del huracán Harvey en el área de Houston y se preguntaron en voz alta cómo los gobiernos locales deberían prepararse mejor para futuros fenómenos naturales frente a ministerios de lento movimiento en los gobiernos centrales. Gracias a Julia Vejas en la Oficina del Director por ayudarme a preparar la presentación.”

Con el objetivo principal de evaluar los resultados del monitoreo del estado de conservación del ecosistema de manglar en la Bahía de Panamá, así como también elaborar una propuesta de investigación a largo plazo entre los investigadores nacionales e internacionales, conferencistas nacionales e internacionales participaron en jornadas organizadas por la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SENACYT), en conjunto con la Fundación Ciudad del Saber, el Proyecto Manglar del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Universidad de Panamá, el Instituto de Investigaciones Científicas y Servicios de Alta Tecnología (INDICASAT AIP), el Centro Nacional de Metrología, el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI) y la Sociedad Audubon de Panamá.

En el evento que se celebró del 18 al 21 de septiembre STRI participó con las presentaciones de Steve Paton, director de monitoreo físico, Juan Maté, gerente para asuntos y operaciones científicas e Ilka Feller, del Smithsonian Environmental Research Center.

SEPTEMBER 29, 2017 / p. 16

Antiguos becarios homenajean a arqueólogos de STRI en la UNACHI

Former fellows celebrate STRI archaeologists at UNACHI

On Aug. 17, former STRI fellows organized a posthumous tribute to Olga Linares (1936-2014) and celebrated the ongoing career of senior staff scientist Richard Cooke during the Archeology Symposium at the Third Scientific Congress of the Autonomous University of Chiriquí (UNACHI). Jonathan González Quiel, a student in the UNACHI Department of Geography and History with support from Ilean Isaza Aizpurúa, graduate of Boston University, organized the event. González Quiel highlighted Linares’s contributions to the social sciences, especially her contribution to the advancement of scientific and interdisciplinary research in Panama. Jonathan noted that Linares, as a leading STRI scientist, contributed to the importance of anthropology, archeology and cultural ecology and played an influential, international leadership role.

Isaza presented a tribute to Richard Cooke in appreciation of the training opportunities he gives to students and young researchers. Described as a mentor, friend and colleague, Richard was thrilled by the messages of affection for his support and influence on the career of many (including John Griggs, Mikael Haller, Diana Carvajal and Isaza). In the words of Ana Celis, she never had imagined “that someone so prolific and so scholarly in the academic field could be both so simple, so human and so straightforward in his profession.” Juan Guillermo Martin Rincón became a professional archaeologist the day he began working with Richard. Luis Alberto Sánchez noted how he learned from Richard to share the knowledge acquired with students and rural people. Claudia Diaz remembered how Richard and his family made her feel less nostalgic when she was working at Cerro Juan Díaz, far from her native Colombia.

In Máximo Jiménez, a colleague for 26 years, Cooke inspired a love for research and Aureliano Valencia, his 35-year-old assistant, admires Cooke for his wonderful ability to relate to people from all walks of life and that despite his many obligations, he is always looking out for his collaborators. In the end, Isaza thanked Richard and his family for the time he devoted to his students.

According to data from STRI’s Academic Programs Office, Dr. Cooke has advised approximately 88 university students in his laboratory and has been a member of the thesis committees of seven undergraduate, one master’s and eleven doctoral students.

To this are added the university students who have visited his field projects every year since 1992.

El pasado 17 de agosto del 2017 ex becarios de STRI le organizaron un homenaje póstumo a la investigadora emérita Olga Linares (1936-2014) y otro homenaje de agradecimiento al científico sénior Richard Cooke dentro del Simposio de Arqueología y el tercer congreso Científico de la Universidad Autónoma de Chiriquí. El simposio fue organizado por el estudiante Jonathan González Quiel del Departamento de Geografía e Historia de UNACHI con el apoyo de su asesora de tesis Ilean Isaza Aizpurúa egresada de la Universidad de Boston. Durante los homenajes González Quiel resaltó las contribuciones de Linares a las ciencias sociales, principalmente el fortalecimiento de la investigación científica e interdisciplinaria en Panamá. Como científica líder de STRI, apuntó Jonathan, Linares resaltó la importancia de la antropología, arqueología y ecología cultural a la cartera de proyectos de STRI y fue figura clave en el liderazgo de la institución a nivel mundial.

Isaza presentó el homenaje a Richard Cooke en agradecimiento a las oportunidades de entrenamiento que da a estudiantes y jóvenes investigadores. Descrito como un mentor, amigo y colega, a Richard se le vio emocionado por los mensajes de afecto por su apoyo e influencia en la carrera profesional de muchos (incluyendo a John Griggs, Mikael Haller, Diana Carvajal, e Isaza). En palabras de Ana Celis: nunca pensó al conocerlo por primera vez “que alguien tan prolífico y tan erudito en el ámbito académico pudiera ser a la vez tan sencillo, tan humano y tan ecuánime en el ejercicio de su profesión.”

Juan Guillermo Martin Rincón se sintió arqueólogo profesional el día que comenzó a trabajar con Richard. Luis Alberto Sánchez anotó como aprendió con Richard a compartir el conocimiento adquirido con estudiantes y gente del campo. Claudia Díaz recordó como Richard junto a su familia le hicieron sentir menos nostálgica mientras trabajó en el Cerro Juan Díaz lejos de su natal Colombia.

En Máximo Jiménez, colega desde hace 26 años, despertó el interés de investigar y Aureliano Valencia, su asistente de 35 años, le admira por su don de gente y porque “a pesar de sus múltiples ocupaciones siempre está pendiente en la superación de sus colaboradores.” Al final Isaza le agradeció a Richard y su familia el tiempo, que los últimos han prestado, para que se dedique a sus estudiantes.

De acuerdo con datos del departamento de educación de STRI Richard Cooke ha asesorado aproximadamente 88 estudiantes universitarios en su laboratorio y ha sido miembro del comité de tesis de siete estudiantes a nivel de licenciatura, uno de maestría y once de doctorado. A ello se suman las escuelas de campo que organizó anualmente en sus diversos proyectos de campo a partir de 1992 para suplir la falta de oportunidades en las universidades locales.

SEPTEMBER 29, 2017 / p. 17

Archaeologist Olga Linares Bio on National Academy Website

Staff scientists Richard Cooke, Fernando Santos-Granero and Dolores Piperno wrote a Biographical Memoir about Olga Linares (1936-2014) to post on the U.S. National Academy of Sciences website. “We’re pleased with it and think that Olga would like it,” said Piperno.

Biografía de la Arqueóloga Olga Linares en el sitio web del National Academy

Los científicos Richard Cooke, Fernando Santos-Granero y Dolores Piperno escribieron una Memoria Biográfica sobre Olga Linares (1936-2014) para publicarla en el sitio web de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos. “Estamos complacidos con esto y creo que a Olga le gustaría”, comentó Piperno.

Click here to read | Click aquí para leer

Mariposas Nocturnas

Princeton University Press published a new book by photographer Emmet Gowin, Mariposas Nocturnas: Moths of Central and South America, a Study in Beauty and Diversity. According to the press website, “Stunning color portraits present the insects—many of which may never have been photographed as living specimens before, and some of which may not be seen again.” Emmet Gowin was a frequent guest of STRI staff entomologist Don Windsor, who hosted him at STRI’s cloud forest station at Fortuna and other sites. The book is featured in articles in the New York Times, Wired Magazine and The New Yorker.

Mariposas Nocturnas

Princeton University Press publicó un nuevo libro del fotógrafo Emmet Gowin, Mariposas Nocturnas: Moths of Central and South America, a Study in Beauty and Diversity (Mariposas Nocturnas: Polillas de América Central y del Sur, un Estudio de Belleza y Diversidad).

El sitio web de prensa lo describe como “Impresionantes retratos a color presentan a los insectos -muchos de los cuales nunca antes se habían podido fotografiar como especímenes vivos y algunos de los cuales tal vez no se vuelvan a ver”. Emmet Gowin fue un invitado frecuente del entomólogo Don Windsor, quien lo recibió en la estación forestal de STRI en Fortuna y en otros sitios. El libro aparece en artículos publicados en el New York Times, Wired Magazine y The New Yorker.

Click to read | Click para leer: The New York Times The New Yorker Wired Magazine SEPTEMBER 29, 2017 / p. 18

Ocean Month celebrations at Punta Culebra | Celebración del Mes de los océanos en Punta Culebra

1

2

3

4

1. Among the activities of Ocean Month at Punta Culebra, there were tours to the intertidal zone to learn about the organisms that live there. | Entre las actividades del Mes de los Océanos en Punta Culebra, se realizaron giras a la zona intermareal para conocer los organismos que ahí habitan.

2. To emphasize the importance of recycling, a wall of plastic bottles was built in which visitors could contribute. | Para recalcar la importancia de la reutilización de los materiales, se construyó una pared de botellas plásticas en la que los visitantes podían contribuir.

3. Wilmer Elvir, shows visitors how scientists discover malacological material through excavations. | Wilmer Elvir, experto invitado, demostrando a los visitantes cómo los científicos descubren material malacológico por medio de excavaciones.

4. During the beach cleanup at Crab Beach at Punta Culebra, most of the collected waste was plastic. | En la limpieza la Playa de los Cangrejos en Punta Culebra, la mayoría de los desechos recogidos eran plásticos.

4 SEPTEMBER 29, 2017 / p. 19

PUBLICATIONS Addad, S., Shin, S., Lemmon, A. R., Lemmon, E. Moriarty, S., Petr, F., B., Slipinski, A., Windsor, D. and Mckenna, D. D. 2017. Anchored hybrid enrichment provides new insights into the phylogeny and evolution of longhorned beetles (Cerambycidae). Systematic Entomology, doi:10.1111/syen.12257 Ávila-Lovera, E., Zerpa, A. J. and Santiago, L. S. 2017. Stem photosynthesis and hydraulics are coordinated in desert plant species. The New Phytologist, doi:10.1111/nph.14737 Aoyagi, R., Imai, N., Fujiki, Shogoro, S., Baptist, J., Pereira, J. T. and Kitayama, K. 2017. The mixing ratio of tree functional groups as a new index for biodiversity monitoring in Bornean production forests. Forest Ecology and Management, 403: 27-43. doi:10.1016/j.foreco.2017.07.026 Balaguera-Reina, S., Venegas-Anaya, M., RiveraRivera, B. and Iii, L. D. 2017. Scute Patterns as an Individual Identification Tool in an American Crocodile (Crocodylus acutus) Population on Coiba Island, Panama. Journal of Herpetology, : 523-531. doi:10.1670/17-023 Black, C. K., Masters, M. D., LeBauer, D. S., Anderson-Teixeira, K. and DeLucia, E. H. 2017.

Root volume distribution of maturing perennial grasses revealed by correcting for minirhizotron surface effects. Plant and Soil, : 1-14. doi:10.1007/s11104-017-3333-7 Bretfeld, M., Franklin, S. B. and Hubbard, R. M. 2017. Initial evidence for simultaneous, bi-directional sap flow in roots of interconnected aspen ramets (Populus tremuloides). Folia Geobotanica, : 1-8. doi:10.1007/s12224-017-9285-0 Bujan, J. and Kaspari, M. 2017. Nutrition modifies critical thermal maximum of a dominant canopy ant. Journal of insect physiology, doi:10.1016/j.jinsphys.2017.08.007 Chen, Y., Satake, A., Sun, I-F, Kosugi, Y., Tani, M., Numata, S., Hubbell, S. P., Fletcher, C., Nur S., Md N. and Wright, S. J. 2017. Species-specific flowering cues among general flowering Shorea species at the Pasoh Research Forest, Malaysia.

Journal of Ecology, doi:10.1111/1365-2745.12836 Clay, N. A., Lehrter, R. J. and Kaspari, M. 2017.

Toward a geography of omnivory: Omnivores increase carnivory when sodium is limiting. The Journal of Animal Ecology, doi:10.1111/1365-2656.12754 D’Apolito, C., Latrubesse, E. M. and Absy, M. L. 2017. Results confirm a relatively dry setting during the last glacial (MIS 3 and LGM) in Carajás, Amazonia: A comment on Guimarães et al. The Holocene, doi:10.1177/0959683617721333

Díaz-Ferguson, E., Hunter, M. and Guzmán, H. M. 2017. Genetic Composition and Connectivity of the Antillean Manatee (Trichechus manatus manatus) in Panama.

Aquatic Mammals, 43(4): 378-386. doi:10.1578/ AM.43.4.2017.378 Eberhard, W. G. 2017. Cryptic Female Choice Revisited: A Response to Firman et al.

Trends in Ecology & Evolution, doi:10.1016/j.tree.2017.08.009 Eberhard, W. 2017. How orb-weavers find and grasp silk lines. Journal of Arachnology, 45(2): 145-151. doi:10.1636/JoA-S-16-057.1 Eberhard, W. G. and Hazzi, N. A. 2017. Web building and prey wrapping behavior of Aglaoctenus castaneus (Araneae: Lycosidae: Sosippinae). Journal of Arachnology, 45(2): 177197. doi:10.1636/JoA-S-16-019.1 Enciso-Romero, J., Pardo-Díaz, C., Martin, S. H., Arias, C. F., Linares, M., McMillan, W. O., Jiggins, C. D. and Salazar, C. 2017. Evolution of novel mimicry rings facilitated by adaptive introgression in tropical butterflies. Molecular ecology, doi:10.1111/mec.14277 Epihov, D. Z., Batterman, S. A., Hedin, L. O., Leake, J. R., Smith, L. M. and Beerling, D. J. 2017. N2-fixing tropical legume evolution: a contributor to enhanced weathering through the Cenozoic? Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, 284(1860) doi:10.1098/rspb.2017.0370 Flores, E. E., Page, R. A., Cisneros, I. and Rodriguez, S. 2017. Oophaga vicentei (Vicente´s Poison Frog). Color change. Herpetological Review, 8: 166-167.

Fotis, A. T., Murphy, S. J., Ricart, R. D., Krishnadas, M., Whitacre, J., Wenzel, J. W., Queenborough, S. A. and Comita, L. S. 2017.

Above-ground biomass is driven by massratio effects and stand structural attributes in a temperate deciduous forest. Journal of Ecology, doi:10.1111/1365-2745.12847 Francis, E. J., Muller-Landau, H., Wright, S. J., Visser, M. D., Iida, Y., Fletcher, C., Hubbell, S. P. and Kassim, A. R. 2017. Quantifying the role of wood density in explaining interspecific variation in growth of tropical trees. Global Ecology and Biogeography, 26(10): 1078-1087. doi:10.1111/geb.12604 Guzman, H. M. and Condit, R. S. 2017.

Abundance of manatees in Panama estimated from side-scan sonar: Abundance of Manatees in Panama. Wildlife Society Bulletin, 41(3): 556565. doi:10.1002/wsb.793 Haselhorst, D. S., Tcheng, D. K., Moreno, J. E. and Punyasena, S. W. 2017. The effects of seasonal and long-term climatic variability on

Neotropical flowering phenology: An ecoinformatic analysis of aerial pollen data.

Ecological Informatics, 41: 54-63. doi:10.1016/j.ecoinf.2017.06.005 Heckadon-Moreno, S. 2017. Francisco Herrera y la búsqueda de los Bogotá, 1965. Épocas, 32(7): 10-11.

Heckadon-Moreno, S. 2017. Francisco Herrera, las barriadas de Panamá y las poblaciones de Darién y Bayano. Épocas, 32(8): 10-11.

Holtum, J. A. M., Hancock, L. P., Edwards, E. J. and Winter, K. 2017. Facultative CAM photosynthesis (crassulacean acid metabolism) in four species of Calandrinia, ephemeral succulents of arid Australia. Photosynthesis Research, doi:10.1007/s11120-017-0359-x Jones, P. L., Page, R. A. and Ratcliffe, J. M. 2016.

To Scream or to Listen? Prey Detection and Discrimination in Animal-Eating Bats..

In: Fenton, B. and Grinnell, A. (eds.), Bat Bioacoustics. : Springer, pp.93-116.

Laliberté, E., Kardol, P., Didham, R. K., Teste, F. P., Turner, B. L. and Wardle, D. A. 2017. Soil fertility shapes belowground food webs across a regional climate gradient. Ecology Letters, doi:10.1111/ele.12823 Lesoway, M. P., Collin, R. and Abouheif, E. 2017.

Early Activation of MAPK and Apoptosis in Nutritive Embryos of Calyptraeid Gastropods.

Journal of Experimental Zoology Part B: Molecular and Developmental Evolution, 328(5): 449-461. doi:10.1002/jez.b.22745 Loza, M. I., Jiménez, I., Jørgensen, P. M., Arellano, G., Macía, M. J., Torrez, V. W. and Ricklefs, R. E. 2017. Phylogenetic patterns of rarity in a regional species pool of tropical woody plants: LOZA et al. Global Ecology and Biogeography, 26(9): 1043-1054. doi:10.1111/geb.12615 Luque, J., Christy, J. H., Hendy, A. J. W., Rosenberg, M. S., Portell, R. W., Kerr, K. A. and Palmer, A. R. 2017. Quaternary intertidal and supratidal crabs (Decapoda, Brachyura) from tropical America and the systematic affinities of fossil fiddler crabs. Journal of Systematic Palaeontology, : 1-19. doi:10.1080/14772019.2017.1362599 Müller, L.B., Albach, D. C. and Zotz, G. 2017.

Growth responses to elevated temperatures and the importance of ontogenetic niche shifts in Bromeliaceae. The New Phytologist, doi:10.1111/nph.14732 Núñez-Pons, L., Bertocci, I. and Baghdasarian, G. 2017. Symbiont dynamics during thermal acclimation using cnidarian-dinoflagellate model holobionts. Marine environmental research, doi:10.1016/j.marenvres.2017.08.005

SEPTEMBER 29, 2017 / p. 20

O’Dea, A., Dillon, E., Altieri, A. and Lepore, M. 2017. Look to the past for an optimistic future. Conservation Biology: The Journal of the Society for Conservation Biology, doi:10.1111/cobi.12997 Page, R. A. and Jones, P. L. 2016. Overcoming Sensory Uncertainty: Factors Affecting Foraging Decisions in Frog-Eating Bats.

In: Bee, Mark A. and Miller, Cory T. (eds.), Cham: Springer International Publishing, pp.285-312.

Ploton, P., Barbier, N., Couteron, P., Antin, C. M., Ayyappan, N., Balachandran, N., Barathan, N., Bastin, J. -F, Chuyong, G., Dauby, G., Droissart, V., Gastellu-Etchegorry, J., Kamdem, N. G., Kenfack, D., Libalah, M., Mofack, G., Momo, S. T., Pargal, S., Petronelli, P., Proisy, C., Réjou-Méchain, M., Sonké, B., Texier, N., Thomas, D., Verley, P., et al. 2017. Toward a general tropical forest biomass prediction model from very high resolution optical satellite images.

Remote Sensing of Environment, 200: 140153. doi:10.1016/j.rse.2017.08.001

Ramage, B. S., Johnson, D. J., Gonzalez-Akre, E., McShea, W. J., Anderson-Teixeira, K., Bourg, N. A. and Clay, K. 2017. Sapling growth rates reveal conspecific negative density dependence in a temperate forest.

Ecology and Evolution, doi:10.1002/ece3.3298 Salica, M. J., Vonesh, J. R. and Warkentin, K. M. 2017. Egg clutch dehydration induces early hatching in red-eyed treefrogs, Agalychnis callidryas. PeerJ, 5 doi:10.7717/peerj.3549 Schubert, N. and Demes, K. 2017. Phenotypic plasticity in the marine angiosperm Halophila decipiens (Hydrocharitaceae, Streptophyta). Marine Ecology Progress Series, 575: 81-93. doi:10.3354/meps12222 Staaterman, E. R., Ogburn, M. B., Altieri, A. H., Brandl, S. J., Whippo, R., Seemann, J., Goodison, M. R. and Duffy, J. E. 2017.

Bioacoustic measurements complement visual biodiversity surveys: preliminary evidence from four shallow marine habitats.

Marine Ecology Progress Series, 575: 207215. doi:10.3354/meps12188

Universidad Nacional de Costa Rica, Heredia

Ecophysiology of Tropical Plants Tupper and Gamboa Ari Whiteman

University of North Carolina at Charlotte

The Socioecology of Aedes Mosquitoes in Panama City Naos Marine Lab Henry González

Universidad de Panamá

Panama Amphibian Rescue and Conservation Project Gamboa

Kevin Krahn

Arizona State University

Colección de referencia de anfibios y reptiles de Panamá depositados en el Círculo Herpetológico de Panamá Gamboa Esteban Ceriani

Universidad de Buenos Aires

Developing Biocontrol Technology for Farmers to Fight a Coffee Disease of Global Importance Gamboa and Naos Marine Lab William Barker

Benjamin Cejp

Leibniz Universitaet Hannover

Spatial behavior of the strawberry poison frog, Oophaga pumilio Bocas del Toro Callum Kingwell

Cornell University

Ana Gutierrez

Universidad de Antioquia

The evolutionary origins of social insect queen pheromones Tupper and Barro Colorado Island

University of Leeds

The role of herbivory in governing nitrogen fixation in tropical tree species Gamboa

DEPARTURES | SALIDAS Owen Mcmillan To Washington, DC For meetings on academic program issues Carlos Jaramillo Ciudad de Méjico To visit a colleague and to supervise a Phd student

Hector Guzman To Perú (Paracas) To attend the 7th western hemisphere shorebird group meeting Benjamin Turner To Laramie, Wyoming For a departmental seminar and discussions with collaborators

Van Belleghem, S. M., Rastas, P., Papanicolaou, A., Martin, S. H., Arias, C. F., Supple, M. A., Hanly, J. J., Mallet, J., Lewis, J. J., Hines, H. M., Ruiz, M., Salazar, C., Linares, M., Moreira, G. R. P., Jiggins, C. D., Counterman, B. A., McMillan, W. O. and Papa, R. 2017.

Complex modular architecture around a simple toolkit of wing pattern genes. Nature Ecology & Evolution, 1(3): 52 doi:10.1038/s41559-016-0052 Wang, F., Ding, Y., Sayer, E. J., Li, Q., Zou, B., Mo, Q., Li, Y., Lu, X., Tang, J., Zhu, W. and Li, Z. 2017. Tropical forest restoration: Fast resilience of plant biomass contrasts with slow recovery of stable soil C stocks.

Functional Ecology, doi:10.1111/1365-2435.12925

SEMINARS | SEMINARIOS

ARRIVALS | LLEGADAS Georgia Hernández

Symes, L. B., Page, R. A. and ter Hofstede, H. M. 2016. Effects of acoustic environment on male calling activity and timing in Neotropical forest katydids. Behavioral Ecology and Sociobiology, 70(9): 1485-1495. doi:10.1007/s00265-016-2157-4

Aaron O’dea To Tahiti, French Polynesia For meetings

TUPPER SEMINAR Tue., Oct. 3, 4pm Ross Robertson STRI Tupper Auditorium A (relatively) new “Invasive” Indo-Pacific fish in the Greater Caribbean: from where? How? By Whom? When? What will happen?

And even: what is it?

TUPPER SEMINAR Tue., Oct. 10, 4pm Juan Benavides Pontificia Universidad Javeriana Tupper Auditorium Geography and micro-topography as the main drivers of carbon exchange and methane emission patterns in tropical Andean peatlands TUPPER PUBLIC TALK Wed., Oct. 11, 6pm Oris Rodriguez STRI Postdoc Tupper Auditorium Bosques fósiles de Panamá

Andrew Altieri To Providence, RI To present at conference: “Coastal and Estuarine Research Federation.”

SEPTEMBER 29, 2017 / p. 21

SEPTEMBER 29, 2017 / p. 22

SEPTEMBER 29, 2017 / p.23

SEPTEMBER 29, 2017 / p.24