БГ Вестник бр 11 / 25.2.2013

WWW.BGVESTNIK.CO.UK

БРОЙ 11, 25 ФЕВРУАРИ, 2013 г.

ЙорданЙовчев: Това е краят

АКЦЕНТ ОТ ДЕНЯ Отнеха топ рейтинга на Великобритания

Стр. 2

Ман Сити срази Челси с 2:0Стр. 4

Подкрепа за протестите от Лондон Около 120 българи се събраха в неделя по обед пред българското посолство в Лондон, за да изразят подкрепата си към протестите в България. Събитието беше организирано чрез Фейсбук, където беше обявено като „Мълчалива подкрепа за събитията в България за по-добър живот“. Участниците връчиха на заместник-консула, който беше дежурен в посолството, чернова на декларация, в която призовават за „кардинални решения и пълна промяна на политическия модел“ в България. „Убедени сме, че всички политици, управлявал през последните 23 години, имат вина за състоянието на българската държава, се казва в декларацията. Текстът апелира тези политици и техните семейства

да бъдат разследвани и виновните да бъдат наказани за корупция, неефективно управление и злоупотреба с властта. По информация от посолството, вносителите на документа са уточнили, че той подлежи на допълване и официалната му версия предстои да бъде изпратена до мисията по пощата в близките дни. Част от присъстващите разказаха, че в рамките на събитието всеки участник е имал възможност да запише в списък исканията си, така че да могат по-късно да бъдат добавени към документа. „Бях по-далеч и не чух какво пише в декларацията, която беше прочетена,“ каза Стефка Зубева, една от участничките. По думите й причината за това е, че британските власти не са разрешили използването

на мегафон по време на събитието. Според нея основното, което трябва да се промени в България, е мисленето на хората. Те трябва да разберат, че нещата действително зависят от тях, обясни тя, като допълни, че подкрепя исканията за нова конституция, така че „да се променят коренно условията на работа в държавния сектор.“ „За мен хората, които бяха тук, са тези, които искат един ден да се при-

берат в България,“ коментира друга участничка – Лиляна Михайлова. Нейните искания включваха също намаляване на броя на народните представители до сто, които да се избират изцяло мажоритарно и да не се ползват с депутатски имунитет. Събитието продължи около два часа, като някой от участниците заявиха, че ще бъдат тук и следващата неделя. И з т о ч н и к : w w w. dnevnik.bg

Тържествен камбанен звън за Патриарх Неофит Русенският митрополит Неофит е новият български патриарх и Софийски митрополит. Тържествен звън на камбаните на храм-паметника „Свети Александър Невски“ извести избора на нов патриарх на Българската православна църква. Изборът Трима бяха кандидатите за патриарх: Русенският митрополит Неофит, Ловчанският митрополит Гавриил и Старозагорският Галактион. На първия тур нито един от тримата не събра нужния брой гласове. За митрополит Неофит гласуваха 72-ма, за Гавриил - 43-ма, за Галактион гласовете бяха 22. Така старозагорският митрополит отпадна от надпреварата. Другите двама останаха на балотаж. На него Неофит получи 90 гласа, Гавриил - 47, една бюлетина се оказа невалидна. След като стана ясно името на новия патриарх всички делегати на Патриаршеския избирателен църковен събор се отправиха на литийно шествие от Синодалната палата до патриаршеската катедрала „Свети Александър Невски”.

БГ ВЕСТНИК СЕ ИЗДАВА С ЛЮБЕЗНОТО СЪДЕЙСТВИЕ НА

През цялото шествие бяха разположени гвардейци. Новоизбраният патриарх благослови хората, дошли да станат част от този исторически момент за България. Интронизацията На церемонията по интронизацията на новия български патриарх присъстваха духовници от кипърската, чешката и руската патриаршия, президентът Росен Плевнелиев, председателят на Народното събрание Цецка Цачева, Симеон Сакскобургготски, министрите в оставка Аню Ангелов, Лиляна Павлова, Николай Младенов, кметът на София Йорданка Фандъкова, лидерът на БСП Сергей Станишев, посланици и стотици граждани. Патриаршеските инсигнии бяха официално възложени на новоизбрания български патриарх Неофит - бяло було, патриаршески жезъл и мантия. Церемонията по интронизация на новоизбрания Български патриарх продължи с призива „Достоен”. Патриарх Неофит: Тежък е кръстът, който Светата ни църква възлага на скромните ми плещи

Новоизбраният Български патриарх и Софийски митрополит Неофит направи обръщение и отправи своята молитва към присъстващите в храм-паметника „Свети Александър Невски“. „Аз, недостойният, бях въздигнат на българския патриаршески трон, за да поема пътя на високоотговорното служение“, каза патриарх Неофит. „Високият църковен пост предразполага към проявленията на гордостта, но съзнанието за слабите човешки сили ни води към смирена молитва. Тежък е кръстът, който Светата ни църква възлага на скромните ми плещи. Изпросвам божията сила, която се про-

явява в немощ; когато съм немощен, тогава съм силен. Патриаршеското служение изисква отричане от всичко, което би препятствало неговата мисия, готовност за следване на Христа. Убеден съм в подкрепата на високопреосвещените събратя - епархийски митрополити“, обърна се още патриарх Неофит. „ Гр и ж а т а з а с в е щенство остава приоритет, ще подкрепям благотворителността и щедростта. Със задоволство ще отбележим грижата на държавните ръководители за поддържането на храмовете“, заяви патриарх Неофит. И з т о ч н и к : w w w. dariknews.bg

Великобритания изгуби най-високата рейтингова оценка ААА за пръв път от 1978 г. насам заради прогнозата, че „растежът на икономиката ѝ ще остане много бавен в следващите няколко години“, предаде BBC. Международната агенция за кредитен рейтинг Moody‘s стана първата, свалила рейтинга на страната на ниво Aa1. В обяснението на компанията се казва, че предстоят нови предизвикателства пред плановете на правителството за намаляване на дълга. Финансовият министър Джордж Озбърн също коментира, че „това е ясно напомняне за дълговите проблеми на страната ни“. „Това решение далеч няма да отслаби решимостта ни да предоставим план за икономическо възстановяване“, добави той. „Ние ще представим план, който да намали дефицита с 1/4“. Политическият редактор на BBC Ник Робинсън обаче пояснява, че за Озбърн ще остане петното, че по негово време е бил понижен рейтингът. „Лошо може да последва, ако в бюджета има ръст на заемите... но за повечето хора, това, което ще е от значение, не са кредитните рейтинги или статистиката, а поскъпи горива, храни и други цени и колко високи са лихвените проценти“, добавя той. Озбърн ще бъде притискан и от тези, които искат да се намалят разходите и да се вдигнат данъците, и от онези, които настояват за повече държавни инвестиции за стимулиране на растежа. Великобритания имаше топ ААА кредитен рейтинг от 1978 г. насам, както от Moody‘s, така и от S&P. При анонсирането на решението от рейтинговата агенция предупреждават, че проблемите пред усилията да се намали дефицитът и да се ограничи трупането на държавни дългове ще продължат поне до средата на следващия парламент и едва ли ще има промяна в тенденцията преди 2016 г. Перспективата за рейтинга на Великобритания остава „стабилна“, което означава, че няма изгледи да бъде понижена в следващите 3 години. Освен това доверието към страната като получател на кредити остава изключително високо, допълват от агенция.

2

БЪЛГАРИЯ

МРЕЖАТА

Google с музикална стрийминг услуга

В последните дни упорито се заговори, че Google планират да разработят услуга за стрийминг на музика подобна на Spotify. Според слуховете, компанията вече е в процес на договаряне на условията по бъдещия продукт с големите музикални лейбъли. От информация публикувана в The Finanical Times разбрахме, също така, че услугата ще бъде достъпна по два начина - безплатен и в рамките на абонаментен план. По всяка вероятност двата модела ще са подобни на тези в Spotify - безплатната версия ще осигурява малко по-ограничен достъп до песните и ще включва реклами. Абонаментният план пък ще предоставя неограничен стрийминг срещу няколко долара месечно. Това няма да е първата стъпка на Google в света на музиката. От 2011 година компанията поддържа магазин за продажба на дигитална музика в САЩ, който в последствие се появи и в няколко европейски страни. По всяка вероятност подновените им музикални амбиции имат за цел да предоставят конкурент на Apple и техния популярен музикален продукт iTunes.

Google разширява главния си офис Google планират мащабно разширяване на централния си офис в Маунтин Вю, Калифорния. Архитектурната фирма NBBJ вече се е ангажирала да проектира новите пространства от нулата. Комплексът ще се простира на площ от около 102 хиляди квадратни метра и на ниво интериор няма да се различава особено от офисите, които Google ползва в момента. Това решение е било продиктувано от самите служители на Google, сред които е била пусната анкета за планираните промени. Те са пожелали в новите офис пространства да присъстват добре познати неща като големи офиси, в които заедно работят множество хора, сгради пълни с кафенета, просторни помещение с много светлина и така нататък. И, разбира се, много зеленина. От компанията потвърдиха, че работата по новия кампус вече е започнала. Новите помещения ще бъдат построени на парче земя с площ 42 акра, която е собственост на изследователския парк Ames към NASA. Google не са единствената голяма компания, която планира разрастване в „териториално отношение“. Facebook също са започнали проект за допълнителни помещения в кампуса им Менло Парк, по дизайн на Франк Гери. В новите офиси ще работят около 3400 служители. Apple също в момента строят втори кампус в Купертино, който доби световна популярност с футуристичния си външен вид, напомнящ космически кораб. Източник: www.kaldata.bg

Рекламирайте тук!

35 кв см Цена 20 паунда на седмица

Брой 11, 25 Февруари 2013 г.

Йордан Йовчев: Не мога да повярвам, че това е краят Не мога да повярвам, че никога повече няма да се състезавам, заяви легендата на българския спорт Йордан Йовчев, който сложи край на дългогодишната си кариера с впечатляващ спектакъл пред 12 500 зрители в зала “Арена Армеец”. Шоуто “Пътят” представи ретроспективен гимнастически поглед върху най-паметните моменти в кариерата му. Йовчев изпълни няколко съчетания, а след края на представлението заяви, че се чувства отлично и все още има сили да се състезава. “Не мога да повярвам, че пoвече няма да играя, защото се чувствам много добре. Но наистина това е краят”, каза Йовчев. “Това беше един наистина жесток мо-

мент. Работихме много, за да се случи всичко това. Благодаря на публиката. Време беше да зарадвам всички, които ме подкрепяха през годините. Беше страхотно. Имаше много емоция. Никога не съм играл в такава зала, с такъв заряд”, добави той. Йовчев се върна към най-паметните - и добри, и лоши - моменти в кариерата си. Затова му помогнаха над 150 спортисти, сред които четирикратният олимпийски шампион Алексей Немов, двукратната олимпийска шампионка Сандра Избаша, осемкратният световен шампион Мариян Драгулеску, както и израелецът Александър Шатилов, носител на отличия от последните световни и европейски първенства. “Още съм под емоции,

ще ви кажа след една седмица какво съм преживял, сега ми е много трудно. За мен днешните 85 минути минаха много бързо. Пожелавам на всеки един да усети чувството, което изпитах тази вечер”, заяви Йовчев. След като в продължение на 20 години той беше настоящето на българската спортна гим-

настика, сега той ще продължи да работи за нейното бъдеще като ръководител. “Искам да подкрепим децата и моите наследници, заслужават го. Аз ще влизам пак в залата, ще тренираме и ще подготвяме децата. Видяхте колко са добри”, каза още той. Източник: www. dnevnik.bg

Неофит е изявен дипломат и вглъбен духовник Изборът на митрополит Неофит за патриарх не е изненадващ, той е интелигентен, дипломатичен, харизматичен. Предстои му обаче да отдели Църквата от политиката, да я въведе в новия век и да изясни въпроса с досиетата. Това са отговорите, които “Дневник” получи от четири публични фигури с изявено отношение към църковните въпроси: Тони Николов: Предстои обновление в Светия синод, патриарх Неофит е началото Донякъде изборът на Неофит е очакван. Така беше избегнат най-лошият вариант – Галактион Старозагорски. Русенския митрополит е консенсусна фигура със своето място в Синода - своеобразно продължение на патриаршеския мандат на Максим. Той беше и като негов духовен син, а в избора си митрополитите се опитаха да избегнат всяка фигура, която би разрушила статуквото. Ловчанският Гавриил също е много изявен духовник, но по-скоро е встрани от основните групи. Силно харизматичен духовник, в близки отношения с мнозина от водещите митрополити, Неофит е бил декан на възстановения богословски факултет и главен секретар на Светия синод. Неговият талант в Църквата е да бъде големият дипломат. Той трябва да заглади съществуващи-

те противоречия между отделните лобита, така че Светият синод да се превърне в едно цяло и вече да подготви Църквата за следващ възможен етап. Освен това изборът на Неофит дава едно ново начало – на негово място ще бъде избран нов Русенски митрополит, т.е., започва обновяването на Светия синод, което е много важно. Не е тайна, че има митрополити, които не са в добро здравословно състояние, и не е трудно да предвидим, че в следващите години ще има поне два или три нови избора. Затова можем да твърдим, че Църквата излиза от „периода на Максим“ и наистина влиза в 21 век. Неофит е много открит, много комуникативен. Дълго време той беше гласът на Църквата сред медиите. Изявен дипломат, но и вглъбен духовник. Дилян Николчев: Въпросът за досиета-

та трябва да бъде решен веднъж завинаги Предварителното гласуване за кандидати за патриарх приличаше на практиките при обществените поръчки - пристъпва се към избор на един или двама слаби кандидати, за да спечелят фаворитите. От тази гледна точка Неофит и Гавриил бяха разумно начало, т.е., Светият синод, явно опасявайки се от атаки за в бъдеще, се спря на две компромисни фигури. Единият - без досие в Държавна сигурност, другият с твърде скромна следа в архива. От друга страна, вкарването на Галактион в тройката беше поредната порочна практика на Синода, което изглеждаше грозно за хората, познаващи процесите в Църквата. Синодът не даде пример, а постъпи като политиците - непочтено. Патриарх Неофит е човек на компромиса, на диалога, интелиген-

тен и комуникативен. Така че имаме основания за надежда. Но трябва да имаме предвид две неща. Първо, патриархът е primus inter pares – пръв сред равни, т.е., не зависи само от него дали ще има реституция в найширокия смисъл на думата в Българската православна църква. Второ, повдигането на неудобните теми е въпрос и на лични качества. Основният такъв въпрос е за досиетата, а Неофит е пряко засегнат от него. Днес в световните медии ще излезе, че е избран за български патриарх митрополит с досие. Как да тръгнем да обясняваме, че самите офицери пишат за него, че той е религиозен фанатик, че е богобоязлив? Ако Неофит не постави въпроса пряко пред църквата, и то в нейната съборна пълнота, този проблем ще продължи да тегне и за в бъдеще.

Брой 11, 25 Февруари 2013 г.

БИЗНЕС

ПО СВЕТА

Българи във Виена подкрепиха протестите

С много плакати „Обичам родината, но мразя държавата“, „Дела трябват, а не думи“, „Край на апатията“ около тридесет човека се събраха днес по обяд пред българското посолство във Виена. Те искаха да изразят своята солидарност със сънародниците си

в България и да подкрепят техните искания. Организацията на мирната демонстрация бе дело на Мирослава Козлеков от Виена, която освен че създаде група във Фейсбук се погрижи и за спазване на всички законови изисквания за мероприятието. Теодора Милетиева бе

пропътувала повече от 230 километра, за да се присъедини към протестиращите и да изрази своето желание „България да бъде нормална и уважавана държава“. След около 20 минути от началото на демонстрацията, обявена за 11 ч. местно време, от сградата на

посолството излезе посланик Елена Шекерлетова. Тя благодари на събралите се за съпричастността към проблемите на хората в България и каза, че е готова да изслуша исканията на българите в Австрия. Група от пет човека влезе в сградата на посолството и предаде писмо, което ще бъде препратено към президентската администрация. В него се настоява за въвеждане на директен избор на съдии, мажоритарен избор за всички важни постове, намаляване броя на депутатите, разследване на използването на европейските фондове, повишаване на жизнения стандарт на българите, стимулиране на малкия и средния бизнес, разбиване на организираната престъпност, прекратяване на корупцията. Източник: www. dnevnik.bg

избран на парламентарния вот по-късно този месец, това ще понижи еврото Под натиска на протести под освирквания и хулене премиерът плейбой се видя принуден да подаде оставка. Президентът Джорджо Наполитано възложи на икономиста и бивш еврокомисар Марио Монти да състави експертно правителство, което да проведе неотложните за страната реформи и Монти го направи. За една година той осъществи промени в социалната и трудова система, които отклониха Италия от гръцкия вариант и върнаха престижа й на международната сцена. Задачата на Монти обаче се изчерпа с това - той подаде оставка преди

два месеца и създаде гражданска листа. Не той обаче катализира желанието на хората за промени. Водеща в сондажите е лявата демократическа партия, вече десетина години вън от властта, а основна заявка за участие в парламента направи гражданското движение наречено „5 звезди” на комика Бепе Грило, чиито привърженици се обединиха през социалната мрежа, без медийни изяви, мобилизирайки се само по улиците. Лозунгът на Грило е „Всички политици да пратим у дома: край на партиите, на монопола на банките и корпорациите, но също и против еврото. Сред новостите е и партията на магистратите срещу корупцията във властта, която предизвика Силвио Берлускони да наруши закона за предизборно медийно затъмнение. „Магистратите са облечени в сериозна власт, но всъщност са само мафиоти, поопасни дори и от сицилианската мафия,” заяви в отговор Берлускони. Той се опитва да съблазни гласоподавателите с обещания да върне парите от данъците на Марио Монти и да ги премахне. Източник: www. btvnews.bg

47 млн. италианци гласуват

На парламентарните избори в Италия в неделя и понеделник 47 милиона граждани гласуват предсрочно за ново правителство, след като експертният кабинет на премиера Марио Монти подаде оставка. Сред кандидатите за премиер са както М о н т и , о гл а в я в а щ гражданска листа, така и Силвио Берлускони, принуден преди малко повече от година да подаде оставка в резултата на протестите и тежкото икономическо положение в страната. След провалилия се мандат на Силвио Берлускони, експертът Марио Монти оглави временно правителство, което да изведе страната до избори. И двамата са сред кандидатите, но основните играчи са

левите начело с Пиер Луиджи Берсани и най вече гражданското движение на комика Бепе Грило. С кампанията си в социалната мрежа и с манифестации по площадите той събра маса от последователи, които се очертават като втората политическа сила в Италия. Преди малко повече от година Италия бе под ударите на световните пазари и кризата повлече страната по пътя на Гърция. Цените се покачиха главоломно, безработицата се увеличи сред масово съкращаване на работните места, а трикратния премиер Силвио Берлускони се беше фокусирал върху личните си проблеми около сексуланите скандали и съдебни процеси. Ако Берлускони бъде

3

Обзор на финансовите и капиталовите пазари

Седмицата на капиталовите пазари приключва с леко понижение на борсовите индекси в САЩ и Европа, каквато ни беше прогнозата от миналия петък, а финансовите пазари с понижение на еврото и нов значителен спад на Британския паунд спрямо долара. В началото на седмицата Европейските борсови индекси стартираха с повишение след добрите данни от икономиката на Германия и прогнозата на Deutsche Bundesbank, че Германската икономика ще се завърне към растеж през първото тримесечие на тази година. Тази оптимистична прогноза идва след свиване с 0.6% на брутния вътрешен продукт на Германия през 4-тото тримесечие на 2012 г . Във вторник пазарите на акции намериха отново подкрепа в добрите данни от Германия за ZEW индекс на икономическите очаквания, който се повиши до 48.2 при очаквания 35. Еврозоната също се похвали с по-добри данни за икономическите очаквания. Това подкрепи пазарите на акции, които заедно с новината за голямо сливане на компании при доставчиците на офис оборудване в САЩ рефлектира в значителен ръст на борсовите индекси. Пазарите в САЩ регистрираха нови рекордни стойности, но това се оказа временно и още в сряда бяха обхванати от разпродажби. Песимистичните настроения на пазарите в сряда и четвъртък се разпостраниха бързо веднага след като бяха публикувани протоколоте от срещата на ФЕД в САЩ. От тях стана ясно, че голяма част от представителите имат резерви към ефективноста на ФЕД да купува активи от което се направиха изводи, че най-вероятно следващите стъпки ще бъдат към ограничаване на програмите за покупка на държавни облигации. По-лошите данни за жилищния пазар в САЩ също оказаха негативно влияние и доведоха до понижения в банковите акции, както и на акциите на компаниите свързани със строителния и материалния сектор. Американските и Европейските акции продължиха да се понижават в четвъртък, след поредица негативни данни, като например: ръст на молбите за обезщетения при безработица в САЩ повече от очакваното през последната седмица, понижение на FED индексът на Филаделфия за февруари до -12.5 пункта, при очаквания за 1.1 пункта и по-лошите данни за PMI индексите във Франция, Германия и Еврозоната. В петък началото на деня бе добър за акциите в Европа, след добрите данни от Германия, които показаха, че икономиката на страната е отбелязала повече от добро начало на Новата година. Финансовите пазари ни поднесоха отново доста динамична седмица и най-вече при еврото и британския паунд. Още в понеделник председателя на ЕЦБ Марио Драги пак размърда еврото заявявайки, че разменните курсове не са политическа цел, но все пак са важни за оценката на централната банка за ценовата стабилност, която е основната цел на ЕЦБ. Коментарите на Драги идват след срещата на Г-20, на която беше обяо, че те ще се ограничат от „конкурентни“ валутни обезценявания. Нарасналата увереност, че най-лошото от дълговата криза вече е преминало, покачи еврото, което пък затруднява износа и може да спъне икономическото възстановяване. Драги повтори, че политиката на централната банка ще остане освободена. Тези коментари понижиха EUR/USD до 1.3330. Британския паунд не спря да отслабва спрямо долара и еврото заради продължаващите опасенията за състоянието на британската икономика. Рубриката се води от Varchev Finance & Shares www.varchev.com

4

ЛОНДОН

СПОРТ

Ман Сити срази Челси с 2:0

С много красиви голове на Яя Туре и Карлос Тевес английският шампион „Манчестър сити“ победи европейския първенец „Челси“ с 2:0. „Гражданите“ събраха 56 точки и се доближиха на 12 от лидера „Манчестър юнайтед“. Футболистите на Роберто Манчини изиграха силен мач и стигнаха до заслужен успех, въпреки че двубоят можеше да се развие по различен начин. В 52-ата минута обаче Франк Лампард пропусна дузпа при резултат 0:0. „Сити“ прекъсна серията си от три поредни мача без победа във Висшата лига, която беше най-дългата в последните два сезона. Шампионите се откъснаха със седем точки пред „Челси“, а сините могат да загубят третото си място, ако в понеделник „Тотнъм“ победи „Уест хем“. Двубоят на стадион „Етихад“ започна със сериозен натиск на „Сити“. Първото положение за гол дойде в 14-ата минута, когато след центриране от ъглов удар Настасич стреля с глава, но Петер Чех направи страхотно спасяване. Малко по-късно Давид Силва намери Туре в наказателното поле, той овладя добре и веднага стреля, но уцели защитник. В 19-та минута Агуето излезе сам срещу Чех, но опита да го заобиколи и топката излезе в аут. Десет минути по-късно Джак Родуел стреля опасно с глава, но прати топката над вратата. В 38-та минута Милнър изведе добре Агуеро в наказателното поле, той центрира към Сабалета, но мощният му удар от воле беше избит от Гари Кейхил. Последва опасен удар на Родуел от около 30 метра, но отново Чех се намеси добре. След центрирането от последвалия корнер отново Родуел засече с глава, но чешкият вратар улови на голлинята. След почивката „Сити“ отново беше по-активният отбор, но в 51-ата минута „Челси“ стигна до дузпа при една от редките си атаки. Демба Ба получи извеждащ пас, беше изпуснат от Коло Туре и след това Харт го фаулира. Английският врата обаче се реваншира с много добро спасяване при удара на Лампард. В 63-ата минута „Сити“ откри резултата след страхотно отиграване на Яя Туре. Той получи топката от Силва в наказателното поле, задържа между няколко защитници, финтира и с техничен фалцов удар преодоля Чех. Пет минути преди края „гражданите“ решиха мача с втори гол. Агуеро проби по лявото крило, но беше блокиран от отбраната на сините. Все пак топката стигна до Силва, който пусна вдясно към Тевес и аржентинецът направи 2:0 с много красив и силен удар от около 20 метра. Източник: www.dnevnik.bg

Великобритания губи топ рейтинга си

Великобритания за пръв път загуби един пункт от топ-рейтинга си. Това се случи в петък вечерта и засили натиска върху министъра на финансите Джордж Озбърн, който винаги е заявявал ангажимента си към използването на своите рестриктивни мерки за защита на рейтинга, пише „Ивнинг стандарт”. Озбърн настоя, че въпреки решението на „Мудис”, той ще продължи да

се придържа към курса си и че е удвоил решимостта си да се справи с финансовите проблеми на Великобритания Понижението на рейтинга обаче ще има големи политически последици за коалицията, коментира изданието. Озбърн настоя, че Обединеното кралство няма „да избяга” от проблемите си, като подчерта, че коалицията е решена да се придържа към плановете си за икономическо възстановяване

Подготвя се валутно споразумение с Китай Английската и китайската централни банки преговарят за споразумение, което да доведе до разширяване на търговията в юани между Великобритания и Китай, съобщи ВВС. Двете финансови институции са близо до подписването на 3-годишно суапово споразумение, съобщи управителят на Английската централна банка сър Марвин Кинг. В е л и к о б р и т а н и я се стреми да се превърне в център за търговия в юани, а министърът на финансите на страната Джордж Озбърн приветства споразумението като „важна стъпка“. Озбърн добави, че то „затвърждава Лондон като западният център за бързо растящият пазарна юани“. Споразумения от този характер позволяват на централните банки да обменят валути и могат да бъдат използвани от компаниите да извършват търговия по-скоро в своите валути, отколкото в щатски долара, каквато е масовата практика, тъй като юанът не е напълно

конвертируем спрямо останалите валути. В момента британските банки разполагат с вложения на стойност 35 млрд. юана. През миналата година британското министерство на финансите обяви плановете си да превърне Лондон във водещ международен център за търговия с юани извън континентален Китай и Хонконг. „Лондон израства бързо като център за бизнеса с юани“, каза на свой ред Кинг по време на посещение в Китай. „Ако се случи така, че доста невероятният вариант за принципен недостиг на юани извън Китай стане реалност, банката ще разполага с възможност да осигури ликвидност в юани за приемливи институции във Великобритания“, добави той. Китай постепенно охлабва строгия си контрол върху стойността на валутата и капиталовите потоци На свой ред страната използва подобни споразумения като част от усилията си за увеличаване на ролята на юана в глобален мащаб.

Брой 11, 25 Февруари 2013 г.

Противоречиво послание за имиграцията

Политиката побеждава прагматизма, когато Дейвид Камерън приветства чуждестранни студенти, в същото време отблъсквайки ги, коментира „Обзървър”. Британският премиер изглежда страдаше миналата седмица от временна амнезия. Той използва търговската делегация до Индия, за да обяви, че Великобритания е отворена за бизнес към индийските студенти, които искат да дойдат, за да учат, въпреки че въведе таван на имиграцията, който в основна степен зависи от съкращаването на броя на студентите, които идват от извън ЕС. Само преди седмица неговото послание към гласоподавателите от Ийстлей се заключи в това, че консерваторите ще наложат ограничения на икономическите имигранти, които се възползват от „мекия подход” на Великобритания, разгръщайки стратегия, която има за цел да затвърди подкрепата сред консервативните гласоподаватели. Най-големият извод от смесените послания от миналата седмица е, че правителството показа до каква степен имиграционната политика се решава на базата на политическа стратегия, а не на това какво е добро за британската икономика. Ще бъде опасно международната бизнес общност да долови, че правителството на Великобритания преследва политическа стратегия, която вреди на перспективите за растеж на британската икономика.

Търсят се студенти в Лондон за прием на кокаин Престижен лондонски университет търси доброволци за участие в експеримент включващ употребата на кокаин, пише вестник “Индипендънт”. В имейл професор от Кралския колеж на Лондон търси „здрави доброволци от мъжки пол, 25-40-годишни, да вземат участие с клинично изследване включващо назална употреба на кокаин”. Имейлът е разпратен до стотици аспиранти

и студенти в университета. В електронното писмо се уточнява, че се потенциалните кандидати трябва да са „здрави, да нямат заболявания и да неупотребяват ободряващи препарати”. Според университета, проектът е бил одобрен от комисията за етични изследвания и „допринася за ролята на колежа в провеждането на изследвания и преподаването на методи за провеждане на изследвания”.