b.wild | BIG Family Stubai Kinderjournal Sommer 2024 | DE/EN

FÜR KLEINE ABENTEURER & ENTDECKER FOR LITTLE ADVENTURERS & EXPLORERS

BIG FAMILY STUBAI SOMMER-CARD

KINDER UNTER 15 JAHREN, DIE IN EINEM PARTNERBETRIEB DES BIG FAMILY STUBAI SOMMER-CLUBS WOHNEN, ERHALTEN BEIM EINCHECKEN DIE BIG FAMILY STUBAI SOMMER-CARD.

In Begleitung eines zahlenden Elternteils erhalten Kinder unter 15 Jahren mit der Card folgende Leistungen:

– Berg- & Talfahrt mit der Stubaier Gletscherbahn in Neustift (je nach Öffnungszeiten; ausgenommen Skipässe) www.stubaier-gletscher.com

– Berg- & Talfahrt mit der Elferbergbahn in Neustift www.elfer.at

– Berg- & Talfahrt mit der Bergbahn Schlick 2000 in Fulpmes www.schlick2000.at –

Berg- & Talfahrt mit der Serlesbahn in Mieders (ausgenommen Sommerrodelbahn)

www.serlesbahnen.com –

Eintritt ins „Miederer Badl“

– Adventure-Park in Fulpmes, günstige „Kids Club“-Familienkarte –„No Limit“ für Eltern + Kinder unter 18 Jahren um nur € 89,00 www.outdoorprofi.at

– 20 % Ermäßigung auf den Eintritt in den Greifvogelpark Telfes

Leistungs- und Preisänderungen vorbehalten

BIG FAMILY STUBAI SUMMER-CARD

CHILDREN UNDER 15 YEARS OLD, STAYING AT A PARTNER ESTABLISHMENT OF THE BIG FAMILY STUBAI SUMMER CLUBS, RECEIVE THE BIG FAMILY STUBAI SUMMER CARD UPON CHECK-IN.

In the company of a paying parent, children under 15 years old with the card receive the following services:

–

–

–

–

Mountain & valley ride with the Stubaier Gletscherbahn in Neustift (depending on opening hours; excluding ski passes) www.stubaier-gletscher.com

Mountain & valley ride with the Elferbergbahn in Neustift www.elfer.at

Mountain & valley ride with the Bergbahn Schlick 2000 in Fulpmes www.schlick2000.at

Mountain & valley ride with the Serlesbahn in Mieders (excluding summer toboggan run) www.serlesbahnen.com

– Admission to the„Miederer Badl“

– Adventure Park in Fulpmes, affordable„Kids Club“ family card -–„No Limit“ for parents + children under 18 years for only € 89.00 www.outdoorprofi.at

–

20% discount on admission to the Greifvogelpark Telfes

Subject to changes in services and prices

HI! Schön, dass du da bist! Nice to have you here!

Das Stubai ist unser GROSSartiges Zuhause, ganz BIG eben. Abenteuer warten hier an jeder Ecke und in jedem Winkel des Tales. Kein Wunder, dass wir liebenswerten Kreaturen hier so gerne Zeit verbringen. Wir Mitglieder der BIG Family leben bunt verstreut im ganzen Tal – in den Baumwipfeln, an den rauschenden Bächen, auf den Berggipfeln oder in den grünen Tälern. Wer ganz genau hinschaut, mag vielleicht sogar einen von uns entdecken. Findet man Kekskrümel auf dem Boden, so kann B.Fast nicht weit sein, denn Kekse sind seine Leibspeise!

Mach dich also auf den Weg durchs Stubaital, entdecke Neues und erlebe aufregende Abenteuer!

WIR FREUEN UNS AUF DICH!

DEINE BIG FAMILY

The Stubai is our GREAT home, very BIG indeed. Adventures await us on every corner and in every nook and cranny of the valley No wonder we adorable creatures love spending time here. We members of the BIG Family live scattered all over the valley - in the treetops, by the rushing streams, on the mountain peaks or in the green valleys. If you look very closely, you might even spot one of us. If you find cookie crumbs on the ground, B.Fast can‘t be far away, because cookies are his favorite food!

So set off on your journey through the Stubai Valley, discover new things, and experience exciting adventures!

WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU!

YOUR BIG FAMILY

SOMMER-CLUB AUF EINEN BLICK

WER & WAS

In zwei Altersgruppen entdecken wir die Natur und erleben tolle Abenteuer. 4+: lieber zum Wildtier-Quiz, zur Baumhäuser-Rallye, zum Ponyreiten – oder am besten alles auf einmal? 10+: Ob in luftiger Höhe, erfrischend zu Wasser oder wagemutig am Fels – jeden Tag wartet ein neues Erlebnis.

WANN & WO

Vom 24.06. bis 06.09.2024 und vom 30.09. bis 01.11.2024, Premium Homes & Partnerbetriebe: kostenloser Transfer zwischen 09:30 und 09:55 Uhr – Anmeldung der Kinder bitte am Vortag bis 16:00 Uhr. Bei eigener Anreise: Treffpunkt Kampler See um 10:00 Uhr

KOSTEN

Kostenlos für Kinder, die in einem Premium Home oder Partnerbetrieb wohnen, von 5–9 Jahren und von 10–15 Jahren exkl. Unkosten. Für Nichtmitglieder (4–15 Jahre): Tageskarte € 30,00 zzgl. Unkosten

NICHT VERGESSEN

Mittagsjause und zur Sicherheit ein paar Euro. Kleide dich dem Wetter & Programm entsprechend. Badesachen können wir immer brauchen. Herbstprogramm: An warme Funktionskleidung denken!

ANMELDUNG

Für alle Punkte des Programms 10+ ist die Anmeldung am Vortag bis 16:00 Uhr unter +43 (0)664 3913406 notwendig. Teilnehmen können nur Kinder, die rechtzeitig angemeldet wurden und für die eine von den Eltern/ Er ziehungsberechtigten unterfertigte Anmeldung vorliegt.

ALINA GLEIRSCHER

TEL. +43 (0)664 3913405

+ HELMUT REIBEL

TEL. +43 (0)664 3913406

SUMMER CLUB AT A GLANCE

WHO AND WHAT

We discover nature and experience great adventures in two age groups. 4+: You prefer to go to a wild animal quiz, to the tree house rallye, or for pony rides – or preferably all at once? 10+: Whether at dizzying heights, in refreshing water or daringly on rocks – a new experience awaits every day.

WHENANDWHERE

From 24th of June to 6th of September 2024 and from 30th of September until 1st of November 2023. If you stay in a Premium Home or a partner accommodation your kids get free transfer between 09:30 and 09:55 am – Please register the children for the transfer the day before until 4 pm If you arrive by yourself, come to the meeting point Kampler See at 10 am

COSTS

Free for children staying in a Premium Home or partner accommodation, from 5–9 years and from 10–15 years excl. expenses. For non-members (4–15 years) a day pass costs € 30 plus expenses.

DO NOT FORGET

Bring Lunch snack and a little bit of money. Dress for the daily weather conditions and the corresponding program. We always need swimwear on warm days. Autumn programme: Do not forget warm functional clothing!

SIGNING UP

For all events of the programme 10+ a registration is required the day before by 4 pmThe participation is only possible for children who registered in time. Do not forget about the letter of acceptance from your parents!

4+ ALINA GLEIRSCHER TEL. +43 (0)664 3913405

10+ HELMUT REIBEL TEL. +43 (0)664 3913406 IMPORTANT! IMPORTANT!

b.wild Programm

MO

KAMPLER SEE, NEUSTIFT

HURRA, ES IST SO WEIT! FÜR ALT UND JUNG

IST BIG FAMILY ZEIT!

Am Vormittag stehen die Kinder mit viel Action, Spaß und Spiel im Mittelpunkt. Du kannst neben Kistenklettern am Kampler See auch den Zuckerclown erleben. Am Familiennachmittag kannst du mit deinen Eltern oder allein und dem Big Family Team eine spannende Zeit auf einem Stubaier Bauernhof erleben. Wir werden köstliche Brötchen in Tontöpfen backen. Nun bist du an der Reihe! Du kannst mit deiner Familie ein schönes Andenken aus Heu für zu Hause basteln. Wie wird es wohl am Ende aussehen? Ein erlebnisreicher Besuch, abgerundet mit einer kleinen Verkostung bäuerlicher Produkte, wartet auf euch.

WICHTIG: Vormittag ist Kinderzeit. Der Nachmittag ist für die Familien. Wenn diese dazu kommen, ist eine Anmeldung am Vortag bis 18:00 Uhr notwendig. Für Familien erfolgt am Nachmittag kein Shuttleservice.

KLAUS ÄUELE, NEUSTIFT

MAGIE IM STERNENWALD

Heute ist Elfi Eule bei uns zu Besuch im Stubai. Die kleine Eule bringt so einiges an Magie mit. Doch sei gespannt, denn auf dem Weg zum Sternenwald gibt es so einiges zu tun. Bist du bereit? Dann löse mit uns das knifflige Waldrätsel und schon bist du bei der schlauen Eule, die uns zeigt, wie man magische Steine schleifen kann.

Bitte beachtet, dass es auch zu kurzfristigen Änderungen bei den Programmpunkten kommen kann.

MI

KLAUS ÄUELE, NEUSTIFT

KASIMIRS ZAUBERTRANK

Bevor wir mit Kasimir Kräuter suchen, basteln wir einen grünen Hut. Nun sind wir bereit. Auf dem Weg zeigt uns Kasimir ein Wichteldorf, wo wir weiterbauen dürfen, und ganz in der Nähe finden wir auch viele Kräuter. Mit diesen Kräutern kannst du dir dein eigenes Kräutersalz mischen. Zum Schluss gibt’s zur Stärkung einen Zaubertrank. Du willst wissen, wie er aussieht? Dann komm vorbei.

FAMILIEN–ABENDPROGRAMM

(TREFFPUNKT 20:30 UHR)

MYSTISCHE FACKELWANDERUNG

RUND UM DEN KAMPLER SEE Um 20:30 Uhr treffen wir uns am Kampler See, wo wir zuerst gemeinsam Laternen mit den Kindern basteln, die uns anschließend den Weg hell erleuchten. Auf dem Weg bekommen wir Besuch von einer Erzählerin, die so einiges über das Stubaital zu berichten weiß.

DO

KLAUS ÄUELE, NEUSTIFT

WASSER MARSCH!

Am Donnerstag heißt es bei uns: „Wasser marsch!“ Neben witzigen Spielen, die immer wieder für Abkühlung sorgen, machen wir uns gemeinsam auf die Suche nach Stoffl Strudelwurm. Er ist ein kleiner grauer Plattwurm mit einer blauen Schildkappe, der sich gerne im Wasser unter Steinen versteckt. Bist du bereit für die Abenteuerreise mit Stoffl Strudelwurm? Wenn ja, dann kann ein spannender Tag in Klaus Äuele beginnen, der mit einer kleinen Überraschung endet.

FR

GRUBENHOF, FULPMES

KLAUS ÄUELE, NEUSTIFT

BAUERNHOFBESUCH MIT PONYREITEN UND BIG FAMILY KREATIVWERKSTATT

Am Vormittag besuchen wir die Ponys am Grubenhof in Fulpmes. Dort kannst du dich liebevoll um die Ponys kümmern und auf ihnen reiten. Auch nachmittags gibt es wieder viel zu erleben. So kannst du in der BIG Family Kreativwerkstatt die Magie der großen Seifenblasen miterleben. Damit du startklar fürs Wochenende bist, kommt Rudi vorbei, der in seinem Rucksack Knabbereien hat, die euch sicher schmecken.

DAS WETTER SPIELT NICHT MIT?

Wir aber schon, denn von Regen lassen wir uns die Freude an Spiel und Vergnügen nicht nehmen. Damit wir bei Schlechtwetter nicht nass werden, haben die BIG Family Betreuer viele tolle Alternativen drinnen auf Lager: Basteln und viele weitere Aktivitäten erwarten euch!

b.wild Programme

24TH OF JUNE TO 6TH OF SEPTEMBER

MON

KAMPLER SEE, NEUSTIFT

HOORAY IT’S THAT TIME! IT’S BIG FAMILY TIME FOR YOUNG AND OLD!

In the morning, children take centre stage with lots of action, fun and games. In addition to crate climbing at Kampler See, you can also experience the sugar clown. On the family afternoon, you can experience an exciting time on a farm in Stubai with your parents or alone with the Big Family team. We will bake delicious bread rolls in clay pots. Now it’s your turn! You and your family can make a lovely hay souvenir to take home. What will it look like in the end? An eventful visit, rounded off with a small tasting of farm produce, awaits you.

PLEASE NOTE: Mornings are for children.The afternoon is for families. If they join you, you must register by 18:00 the day before. There is no shuttle service for families in the afternoon.

TUE

KLAUS ÄUELE, NEUSTIFT

MAGIC IN STAR FOREST

Today Elfie owl is visiting us in the Stubai. The little owl brings a lot of magic with her. But stay tuned, because there’s a lot to do on the way to the starry forest. Are you ready? Then solve the tricky forest puzzle with us and you’ll be with the clever owl who will show us how to cut magic stones.

WED

KLAUS ÄUELE, NEUSTIFT

KASIMIR’S MAGIC POTION

Before we look for herbs with Kasimir, we make a green hat. Now we are ready. On the way, Kasimir shows us a gnome village where we can continue building and we also find lots of herbs nearby. You can use these herbs to mix your own herbal salt. Finally, we’ll have a magic potion to fortify ourselves.

EVENING PROGRAM FOR FAMILIES (8:30 PM)

MYSTICAL TORCHLIGHT HIKE

AROUND THE LAKE KAMPLER SEE

We meet at 8:30 pm at Kampler See, where we first make lanterns together with the children, which light up the way. On the way we will be visited by a storyteller who knows a lot about the Stubai Valley.

THU

KLAUS ÄUELE, NEUSTIFT WATER FUN

On Thursday, it’s time for water. In addition to fun games that always cool us down, we set off together in search of Stoffl Strudelwurm. He is a small grey flatworm with a blue cap that likes to hide under stones in the water. Are you ready for an adventure with Stoffl Strudelwurm? If so, then an exciting day in Klaus Äuele can begin, ending with a little surprise.

FRI

GRUBENHOF FARM, FULPMES KLAUS ÄUELE, NEUSTIFT FROM PONY RIDING TO BIG FAMILY CREATIVE WORKSHOP

In the morning we visit the ponies at the Grubenhof in Fulpmes. There you can look after the ponies and ride them. In the afternoon you can experience the magic of big soap bubbles in the Big Family creative workshop. To get you ready for the weekend, Rudi will be dropping by with some tasty snacks in his rucksack.

WHAT ABOUT BAD WEATHER?

Don’t worry, because rain is no big problem for us. Be prepared for a nice alternative program like movie day or indoor fun.

b.wild Programm

WILDEWASSER-TAG

Cooler Frischekick für alle Wasserratten! Egal ob Kajakfahren oder Stand-up-Paddeln am Badesee, Action ist am Vormittag garantiert. Nachmittags lockt die wilde Raftingtour auf der Ruetz.

KOSTEN: € 35,00 inkl. Mittagessen

WICHTIG: Mind. 5 Teilnehmer in Badebekleidung, Handtuch und Benutzerregeln ausgefüllt mitbringen

SOMMERRODELBAHN, BOGENSCHIESSEN & PARAGLEITEN-TANDEM-SCHNUPPERFLUG

VORMITTAG: Auf der Sommerrodelbahn stürzen wir uns mit Highspeed über 2,8 km und 40 Steilkurven Richtung Tal.

KOSTEN: € 10,00

NACHMITTAG: Mit unserem Tandempiloten hebt ihr zu einem kurzen Tandemflug „Touch and Go“ ab. Flug-Diplom und Fotos inkl.

KOSTEN: € 22,00

WICHTIG: beim Paragleiten mindestens drei Teilnehmer – je nach Wetterlage. Es handelt sich nur um einen kurzen Schnupperflug, nicht um einen großen Tandemflug.

BEI REGEN: Kegeln im Freizeitzentrum

MI

GESCHICKLICHKEIT IM GRÖSSTEN

ADVENTURE-PARK TIROLS

Unglaubliche 13 Parcours warten auf alle Mutigen! Über Leitern und Netze geht es immer höher in die Baumwipfel hinauf.

KOSTEN: € 20,00

WICHTIG: Benutzerregeln unterschrieben mitbringen

BEI REGEN: Kegeln im Freizeitzentrum

DO

GEOCACHING & BIKE-TRAINING

VORMITTAG: Sucht mit einem GPS-Gerät die versteckten Punkte und löst knifflige Rätsel. Findet ihr den Schatz?

NACHMITTAG: Mit einem Bike-Guide erlernt ihr die Basics, um später eure Geschicklichkeit über Stock und Stein unter Beweis zu stellen. Verbessert euch beim Bremstraining und versucht neue Jumps. Go for it!

KOSTEN: € 15,00 inkl. Bike und Helm

BEI REGEN: Kreativnachmittag in Klaus Äuele

NACHTAKTIV: Abendprogramm mit Grillen, Nachtgeländespiel und kooperativen Spielen in Klaus Äuele

WICHTIG: mind. 5 Teilnehmer. Das Essen fürs Grillen bitte selber mitbringen.

BEI REGEN: Kreativnachmittag in Klaus Äuele

FR

KLETTERN IM FELS, FLYING FOX & ABSEILEN

In den Klettersteigen des Alpingartens der Schlick 2000 erlernt ihr die Basics des Kletterns und Abseilens. Wer ist mutig genug und traut sich mit dem „Flying Fox“ zurück nach unten?

WICHTIG: mind. 3 Teilnehmer

KOSTEN: € 15,00 inkl. Ausrüstung

BEI REGEN: Kreativvormittag am Kampler See und nachmittags Besuch des AIRPARCS im StuBay, Eintritt € 15,00

b.wild Programme

24TH OF JUNE TO 6TH OF SEPTEMBER 10+

MON

WILD-WATER DAY

MORNING: We start with balance skills and stand-up paddling, kayaking, water polo and wild water swimming.

AFTERNOON: On the Ruetz River we go for a turbulent rafting tour.

COSTS: € 35 including lunch

PLEASE NOTE: at least 5 participants , brin swimwear and towel. Signed user regulations must be brought along.

TUE

ARCHERY/ SUMMER TOBOGGAN RUN/ PARAGLIDING TANDEM TRIAL FLIGHT

MORNING: archery and football, afterwards we go to our summer toboggan run

COSTS: € 10

AFTERNOON: Around 2 pm – Lift off under the motto“Touch and Go”and try a paragliding tandem trial flight with a tandem pilot and get a flight diploma afterwards.

COSTS: € 22

PLEASE NOTE: at least three paragliding participants – depending on weather conditions. It is just a short trial flight, not a big tandem flight.

IN CASE OF RAIN: bowling at Freizeitzentrum Neustift

WED

AIMING HIGH IN TIROL’S LARGEST

ADVENTURE PARK

Pure Adrenaline! Legendary 13 courses are available for us to reach the highest treetops.

COSTS: € 20

PLEASE NOTE:Signed user regulations must be brought along.

IN CASE OF RAIN: bowling at the Freizeitzentrum Neustift

THU

GEOCACHING & BIKE TRAINING

MORNING: Find the hidden points with a GPS device and solves tricky puzzles. Can you find the treasure?

AFTERNOON: Learn the basics of mountain biking with a bike guide. Afterwards you can prove your skills in the terrain. Improve your brake training and try new jumps. Go for it!

COSTS: € 15 including bike and helmet

IN CASE OF RAIN: Creative afternoon in Klaus Äuele

NIGHT ACTIVE: evening program with barbecues, night cross-country game and cooperative games in Klaus Äuele.

PLEASE NOTE: at least 5 participants, please bring your own food for the barbecue

IN CASE OF RAIN: creative afternoon in Klaus Äuele

FRI

ROCK CLIMBING, FLYING FOX & ABSEILING

On our mountain adventure day, we climb across a practice via ferrata to a big zip line to ride it over a gorge and then abseil down a high cliff.

COSTS: € 15

PLEASE NOTE: at least 5 participants IN CASE OF RAIN: creative morning at the Kampler See and afternoon visit to the AIRPARC in the StuBay, admission € 15

16/2024

Herbst Programm

30.09. – 01.11.2024 10+ 4+

DIE TEILNAHME AM PROGRAMM 10+ IST NUR NACH VORANMELDUNG BIS SPÄTESTENS

16:00 UHR AM VORTAG UNTER DER TELEFONNUMMER +43 (0)664 3913406 MÖGLICH. WWW.STUBAI.AT/BIGFAMILY

MO

KLAUS ÄUELE MIT MANNI MATSCHMONSTER/4+

Los geht’s mit lustigen Wasser-Abenteuern am wilden Bach. Manni Matschmonster hat einiges mit euch vor – lustige, bunte Matschund Schlammspiele zum Beispiel.

TANDEM-SCHNUPPERFLUG

MIT FLUGDIPLOM/10+

Ab 13:00 Uhr: Es geht hoch hinaus! Bei passendem Flugwetter entführt euch unser Tandempilot zu einem kurzen Flug („Touch and Go“) – Flugdiplom und Fotos inklusive.

KOSTEN: € 22,00

DI

BERGERLEBNIS UND WASSERSPASS IM SERLESPARK/4+ Verbringt einen aufregenden Tag mit spritzigen Wasserspielen an den Wasserläufen und beim Bauen von Dämmen. Gemeinsam lösen wir dann die kniffligen Fragen beim Tier-Quiz.

GEOCACHING, BOGENSCHIESSEN UND SOMMERRODELBAHN AB 12:00 UHR/10+

Wer suchet, der findet! Beweist uns beim Geocaching eure Orientierungsfähigkeit. Gemeinsam finden wir den Schatz garantiert. Beim Bogenschießen wird’s besonders spannend – wer ist wohl der beste Schütze? Anschließend geht’s mit der Sommerrodelbahn flott ins Tal.

KOSTEN: € 10,00

MI

KNIFFLIGER RATESPASS

BEI DER SCHATZRALLYE/4+ Verschiedene gefinkelte Aufgaben und Spiele erwarten euch bei der abenteuerlichen Schatzrallye in Klaus Äuele. Seid ihr flink genug, um beim Kugelflitzerspiel die Kugeln nicht fallen zu lassen? Findet es heraus!

SKIFAHREN IM KÖNIGREICH DES SCHNEES ODER KLETTERN IM FELS/10+ Wer ist ein echter Pistenexperte? Verbringt einen coolen Tag mit uns am Stubaier Gletscher und erkundet die verschiedenen Funslopes und Jumps.

KOSTEN: € 15,00 Skiverleih (inkl. Ski, Schuhe, Stöcke, Helm), € 20,00 Liftticket für 10–15 Jahre; Kinder unter 10 Jahren fahren frei.

WICHTIG: Ski-Erfahrung vorausgesetzt, keine Anfänger – nur mit Voranmeldung. Mind. 5 Teilnehmer. Bekleidung bitte selbst mitbringen. Skiausrüstung ist nicht inkludiert. Nur bei guter Schneelage.

Alternativ geht es für alle Bergfexe zum Klettern. Gut gesichert macht ihr erste Kletterversuche im alpinen Gelände.

KOSTEN: € 15,00

WICHTIG: beim Klettern mindestens 5 Teilnehmer, je nach Wetterlage

DO

WERDE ZUM GLETSCHERKÖNIG!/4+

Viel Spiel und Spaß erwarten euch am Stubaier Gletscher. Mit der 3S-Eisgratbahn geht es hoch hinaus. Wir besteigen den Thron im Königreich des Schnees und erkunden den MammutErlebnisspielplatz.

KLETTERN IM ERSTEN ADVENTUREPARK TIROLS/10+

Ab 12:00 Uhr: Klettermaxe aufgepasst! Im Adventure-Park steigert ihr euch auf den verschiedenen Routen bis in Schwindel erregende Höhen.

KOSTEN: € 20,00

Bringt bitte die von euren Eltern unterschriebenen Benutzerregeln mit!

FR

PONYREITEN & BASTELNACHMITTAG

Bevor wir mit unseren Ponys Leyla, Moritz und Striezel auf die Koppel gehen, müsst ihr die Ponys striegeln und satteln. Zum Ausklang der Woche basteln wir gemeinsam ein paar schöne Urlaubserinnerungen.

Autumn Programme

30TH OF SEPTEMBER TO 1ST OF NOVEMBER 10+ 4+

PARTICIPATION IN THE 10+ PROGRAMME IS ONLY POSSIBLE WITH PRIOR REGISTRATION NO LATER THAN 4.00 PM THE DAY BEFORE BY CALLING +43 (0)664 3913406. MORE INFORMATION AT: WWW.STUBAI.AT/ BIGFAMILY

MON

KLAUS ÄUELE WITH MANNI MUD MONSTER/4+

Let’s start with funny water adventures at a wild stream. Manni Matschmonster prepares colorful mud games.

PARAGLIDING TANDEM TRIAL FLIGHT WITH FLIGHT DIPLOMA/10+

From 1pm – Let’s go high up! If the weather is good, our tandem pilot will take you for a short flight („Touch and Go”) – flight diploma and photos included.

COSTS: € 22

TUE

MOUNTAIN EXPERIENCE AND WATER FUN IN SERLESPARK/4+

Spend an exciting day with splashing water games and building dams. Together we solve tricky questions in the animal quiz.

GEOCACHING, ARCHERY AND SUMMER TOBOGGAN RUN/ 10+

From 12 am – Prove your orientation skills. Together we will find the treasure for sure.The archery will be especially exciting. Who is the best archer? Afterwards the summer toboggan run will take us down to the valley.

COSTS: € 10

WED

TRICKY GUESSING FUN AT THE TREASURE RALLYE/4+

Various tricky tasks and games are waiting for you at the adventurous treasure rallye in Klaus Äuele. Are you skilful enough not to let the balls fall? Find out!

SKIING IN THE KINGDOM OF SNOW OR ROCK CLIMBING/10+

Who is a real expert on the slopes? Spend a cooldaywithusattheStubaiGlacierandexplore the different fun slopes and jumps.

COSTS: € 15 for ski rental (incl. skis, boots, poles, helmet), € 20 for the ski pass (for children aged 10 to 15 – kids under 10 go for free)

PLEASE NOTE: skiing experience required, no beginners, only with prior reservation. At least 5 participants. Please bring your own ski clothing. Depending on weather conditions.

Alternatively, all mountain enthusiasts can go climbing. You will make your first climbing attempts.

COSTS: € 15

PLEASE NOTE: at least 5 participants for climbing, depending on weather conditions

THU

BECOME THE GLACIER KING!/4+

Lots of fun and games await you on the Stubai glacier.We go high up with the cable car, climb the throne in the kingdom of snow and explore the mammoth adventure playground.

CLIMBING AT THE ADVENTURE PARK/10+

From12:00 a.m – Climbing fans watch out! In the Adventure Park you can climb different routes up to dizzying heights.

COSTS: € 20

PLEASE NOTE: bring the user regulations signed by your parents!

FRI

PONY RIDING & CRAFT AFTERNOON

Before we go with our ponies Leyla, Moritz and Striezel, you have to groom and saddle the ponies. At the end of the week we will do some handicrafts together and create nice holiday souvenirs.

AUFREGUNG IM STERNENWALD BEI EULE ELFI

Es ist am späten Nachmittag. „Huhuu, huhuu, huhuu“, tönt es aus Eule Elfis Schnabel. „So ein heißer Tag“, brummt sie leise vor sich hin und dreht dabei ihren Kopf einmal rund herum. Alles ist ruhig. Wunderbar. „Ich bin zwar nicht wirklich ausgeschlafen bei der Hitze, aber nun kann ich wenigstens in Ruhe auf die Jagd gehen“, plaudert Elfi vor sich hin. Sie lebt im Sternenwald. Er heißt deshalb so, weil von hier aus der schönste Sternenhimmel zu sehen ist. Bei klaren Nächten entdeckt man die Milchstraße, den großen und kleinen Wagen und … doch plötzlich – was ist da los?!

FEUER!

Ein komischer Geruch liegt in der Luft, gefolgt von Kinderstimmen. Doch wo kommt das alles her? Elfi erhebt sich von ihrer alten Baumkrone und fliegt in die Richtung der Stimmen. Sie kommen vom großen Moosfelsen. Wie immer kann sich die Eule auf ihren guten Gehörsinn verlassen.

Binnen weniger Sekunden ist sie bei den Kindern und erkennt sofort die Situation: Hier brennt ein kleines Feuer. Oh nein! Welch Katastrophe! Mittlerweile sind auch Peter, das Eichhörnchen, Susi, die Häsin, und Ludwig, der Hirsch, beim Moosfelsen angekommen. „Was sollen wir nur tun?“, fragt Susi ganz außer sich.

Elfis Gedanken rotieren im Kreis: „Feuer, Wald, Kinder, Felsen, Wasser. Wasser?!“ Wie ein Gedankenblitz schießt es durch Elfi: „Natürlich! Hier fließt Wasser aus dem Felsen!“ Sie fasst all ihren Mut zusammen und fliegt zu den Kindern. Diese stehen im Halbkreis und suchen mit ihren Handys nach Empfang. Na bravo! Wie kann sich Elfi Aufmerksamkeit verschaffen? Doch ein Mädchen, die kleine Lina, hat Elfi bereits entdeckt. Neugierig beobachtet sie die Eule.

HILFE NAHT

Elfi flattert zu den Kübeln, die die Kinder zum Sammeln von Fichtenzapfen mitgebracht hatten. Mit ihren Krallen schnappt sie sich den Henkel eines Kübels, fliegt damit zur Felsspalte, aus der Wasser fließt, und füllt ihn auf. Zumindest versucht sie es. Er wird bald zu schwer. Doch Lina kommt bereits zu Hilfe und hält den Eimer fest. „Kluges Kind“, flüstert Elfi, wohl wissend, dass das Mädchen ihre Sprache nicht versteht. Lina nimmt den gefüllten Kübel und schüttet das Wasser über die Flammen. „Wir helfen mit!“ Nun schnappen sich auch die anderen Kinder ihre Kübel und füllen sie mit Wasser auf. Nach wenigen Minuten erinnern nur noch eine Lacke und verkohltes Gras an das kleine Feuer.

GERETTET!

„Juhu! Wir haben alles gelöscht!“ Überglücklich springen die Kinder herum und umarmen sich. Die Waldtiere sind mindestens genauso froh und lassen Elfi hochleben. Nun ist es Lina, die Mut fasst und zu Elfi und den Tieren geht. „Danke, Eule! Du hast uns vor dem Feuer gerettet. Als Dankeschön schenke ich dir meine pinke Lieblingstasche“, freut sich Lina und hängt ihr die Tasche um. „In der Tasche findest du meine Adresse. Schick mir doch mal eine Postkarte aus dem Sternenwald“, ergänzt das Mädchen. „Ich komme aus Hamburg und will mich für immer an dich und Tirol erinnern.“

AN EXCITING DAY IN STAR FOREST WITH ELFI THE OWL

It’s late afternoon. “Whoo-whoo, whoo-whoo” we hear Elfi Owl calling.“Such a hot day”, she says quietly to herself and turns her head all the way round. It’s all quiet. Great.“I didn’t really get a good night’s sleep with all this heat but now at least I can go hunting in peace,”she says to herself. She lives in Star Forest. It’s called that because from here you can see the most beautiful starry sky there is. On a clear night you can discover the Milky Way, the Big and Little Dippers and … suddenly … What’s happening!!?

FIRE!

There was a strange smell in the air and she could hear children’s voices. But where’s it all coming from? Elfi takes off from her treetop and flies toward the voices. They are coming from the big Moss Rock. As always, she can rely on her sense of hearing and within a few seconds she finds the children and can see what is happening: there’s a small fire burning – Oh No! What a disaster! Fire in a forest is VERY dangerous!

In the meanwhile, Peter the squirrel, Susie the rabbit and Ludwig the deer have also come to Moss Rock. “What can we do?”asks Susie frantically. Elfi’s thoughts are going round in circles:“Fire, forest, children, rock, water.Water!?”A thought flashes through her mind:„Of course!There’s a spring running out of the rock.” Gathering all her courage she flies to the children who are trying to find a network with their mobile phones. Oh dear, how can Elfi get their attention? But one of the children, little Lina has already noticed Elfi and is observing her curiously.

HELP IS ON THE WAY.

Elfi glides over to the buckets which the children have brought with them to collect pinecones in. She grabs the handle of one of the buckets in her claws, flies to the crack in the big rock where the water runs out and fills the bucket with water, or at least she tries to but very quickly the bucket gets too heavy for her. Help is at hand though and Lina grabs hold of the bucket and fills it to the brim. “Clever girl,” whispers Elfi, though she knows Lina can’t understand her language. Lina runs to the fire with the bucket and pours the water onto the flames. “We’ll help you!” and the other children grab their buckets and fill them with water. After a few minutes all that remains of the little fire is some burned grass and a puddle.

SAVED!

„Yaay! We’ve put it out!”the children shout with joy and run around hugging each other. The forest animals are just as happy and congratulate Elfi. Lina plucks up her courage and goes to Elfi and the animals: “Thank you, owl, for saving us from the fire. As a thank you present I’d like to give you my favourite pink handbag” and she hangs it on Elfi’s wing. “You’ll find my address in the bag. Please, send me a postcard from Star Forest one day.”The girl adds:“I come from Hamburg and would like to remember you and Tyrol for ever.”

BIG FAMILY WOCHE

AUFREGENDE WANDERUNGEN UND BUNTER SPIELSPASS –EINE GANZE WOCHE LANG

22.07. –26.07.2024

MO SERLESBAHNEN – Märchenwanderung

DI SCHLICK 2000 – Riesenseifenblasenshow

MI ELFERBAHNEN – Kasperltheater

DO STUBAIER GLETSCHER – Zaubershow

FR KAMPLER SEE – Party mit Mitmachzirkus

Volle Kraft voraus und hinein ins Abenteuer! Die BIG Family Woche im Stubaital nimmt dich mit auf eine aufregende Reise voller fantastischer und märchenhafter Erlebnisse. Egal ob hoch oben in der faszinierenden Gletscherwelt oder tief in den geheimnisvollen saftig grünen Wäldern, jeden Tag warten spektakuläre Eindrücke auf dich. Komm mit, lass dich begeistern und verzaubern!

MÄRCHENHAFTES AM BERG UND IM WASSER MÄRCHENERZÄHLER: 14:00 UHR

TREFFPUNKT: 14:00 UHR/BERGSTATION

Wer lässt sich nicht gerne von Märchen mitreißen? Glaubst du auch an verborgene Schätze, an Feen und Elfen, die man nur sieht, wenn man ganz leise ist? Träumst du von wilden Abenteuern mit mutigen Helden? Dann bist du genau richtig bei der Märchenwanderung um den mystischen Serlessee. Der Erzählkünstler Christian Stefaner begeistert Groß und Klein mit den tollsten und kühnsten Märchen.

RIESENSEIFENBLASENSHOW UNTER DER SONNE

SEIFENBLASENSHOW: 14:00 UHR

TREFFPUNKT: 13:30 UHR/BERGSTATION

Sobald ihr mit der Gondel am Kreuzjoch angekommen seid, zeigen wir euch, was alles mit Wasser, Seifenschaum und Luft möglich ist. Riesige Seifenblasen schimmern und tanzen für Sekunden im Wind, bis sie sich mit einem leisen „Blobb“ verabschieden.

MIT KASPERL IM WALD

KASPERLTHEATER: 14:00 UHR

TREFFPUNKT: 13:30 UHR/BERGSTATION

Hurra, hurra, der Kasperl, der ist wieder da! Diesmal vor und inmitten einer ganz wunderbaren Kulisse. Dort, wo die mächtige Felsformation des Elfers auf den tiefgrünen Wald trifft, betreten Kasperl und seine Freunde die Bühne. Und dieser Kasperl hat so einiges auf Lager: lustige Späße, tolle Geschichten und die Tiroler Mundart! Freu dich darauf, wenn Kasperl mit vielen witzigen Dialektwörtern für beste Unterhaltung sorgt.

ZAUBERSPEKTAKEL IN LUFTIGEN HÖHEN

PROGRAMM 12:30 – 16:00 UHR

ZAUBERER: 14:00 UHR

TREFFPUNKT: 13:30 UHR/BERGSTATION

Sobald ihr mit der Gondel am Eisgrat angekommen seid, wird Zauberer Robert Ganahl mit seiner „Kinderzauber-MitMach- & MitLachshow“ für spektakuläre Momente sorgen. Seid gespannt, was Robert so alles aus seinem Koffer herauszaubert, und lasst euch in die magische Welt der Tricks und Kunststücke entführen.

MITMACHZIRKUS UND PARTYSPASS

PROGRAMM: 14:00 – 16:00 UHR

TREFFPUNKT: 14:00 UHR/KAMPLER SEE

Die BIG Family Woche beenden wir mit einer Riesenparty. Am Nachmittag lassen wir es deshalb am Kampler See so richtig krachen! Dort erwarten euch viele tolle Spielestationen, ein Bungee-Trampolin sowie leckere Schlemmereien und Süßigkeiten. Langeweile kommt bestimmt keine auf!

BIG FAMILY WEEK

EXCITING HIKES AND VIBRANT FUNFOR A WHOLE WEEK

PROGRAMME 22ND TO 26TH OF JULY 2024

MON SERLESBAHNEN – Fairytale hike

TUE SCHLICK 2000 – Giant bubble show

WED ELFERBAHNEN – Punch and Judy show

THU STUBAIER GLETSCHER – Magic show

FRI KAMPLER SEE – Party with hands-on circus

Full steam ahead into the adventure!The BIG Family Week in the Stubai Valley takes you on an exciting journey full of fantastic and magical experiences. Whether high up in the fascinating glacier world or deep in the mysterious lush green forests, spectacular impressions await you every day. Come along, let yourself be inspired and enchanted!

ENCHANTMENT ON THE MOUNTAIN AND IN THE WATER FAIRYTALE STORYTELLER: 2:00 PM MEETING POINT: 2:00 PM/MOUNTAIN STATION

Who doesn‘t enjoy being swept away by fairy tales? Do you also believe in hidden treasures, fairies, and elves that you can only see if you are very quiet? Do you dream of wild adventures with brave heroes? Then the fairy tale hike around the mystical Serlessee is just the thing for you. Storyteller Christian Stefaner delights young and old alike with the most fantastic and daring fairy tales.

GIANT SOAP BUBBLE SHOW UNDER THE SUN SOAP BUBBLE SHOW: 2:00 PM

MEETING POINT: 1:30 PM/MOUNTAIN STATION

As soon as you arrive at the Kreuzjoch by cable car, we‘ll show you what‘s possible with water, soap foam and air. Giant soap bubbles shimmer and dance in the wind for seconds until they bid farewell with a quiet ‘Blobb’.

WITH KASPERL IN THE FOREST PUNCH AND JUDY SHOW: 2:00 PM

MEETING POINT: 1:30 PM/MOUNTAIN STATION

Hurray, hurray, Punch and Judy is back! Or rather: Kasperl is back, because Punch is known as Kasperl in Austria. This time in and amidst a truly wonderful backdrop. Where the mighty rock formation of the Elfer meets the deep green forest, Kasperl and his friends take the stage. And this Kasperl has quite a few tricks up his sleeve: funny pranks, great stories, and the Tyrolean dialect! Look forward to it when Kasperl entertains with many witty dialect words.

MAGICAL SPECTACLE IN LOFTY HEIGHTS

PROGRAM 12:30 – 4:00 PM

MAGICIAN: 2:00 PM

MEETING POINT: 1:30 PM MOUNTAIN STATION

As soon as you arrive at the Eisgrat by cable car, magician Robert Ganahl will provide spectacular moments with his magic show called„Kinderzauber-MitMach- & MitLachshow“. Be curious to see what Robert conjures out of his suitcase and let yourself be whisked away into the magical world of tricks and stunts.

PARTICIPATORY CIRCUS AND PARTY FUN

PROGRAM: 2:00 – 4:00 PM

MEETING POINT: 2:00 PM/KAMPLER SEE

We end the BIG Family Week with a huge party. That‘s why we‘re really going to have a blast at Kampler See in the afternoon! Lots of great play stations, a bungee trampoline and delicious treats and sweets await you there. Boredom is definitely not an option!

BIG FAMILY SUCHBILDRÄTSEL BIG FAMILY PICTURE PUZZLE

FINDE DIE 10 FEHLER

Etwas Seltsames ist passiert! Im rechten Bild der Zwergenschatzkammer haben sich zehn Fehler eingeschlichen. Könnt ihr Zwerg Bardin helfen, diese zu finden?

FINDTHE10MISTAKES

Something strange has happened! 10 errors have crept into the right-hand picture of the Dwarf treasure trove. Can you help Dwarf Bardin find them?

AUFLÖSUNG SOLUTION

TOURISMUSVERBAND STUBAI TIROL Stubaitalhaus Dorf 3

6167 Neustift i. St., Austria T +43 (0) 501881-0 F +43 (0) 501881-199

info@stubai.at

www.stubai.at

IMPRESSUM: Grafik: Martin Eiter Fotos: TVB Stubai Tirol/Andre Schönherr, Maximilian Dräger, eye5/Mirja Geh, Stubaier Gletscher, Stefan Richter, Tirol Werbung/Robert Pupeter, Verena Kathrein, Daniel Klotzner, DasSpielvolk, Robert Ganahl, Picasa, iStockphoto, Shutterstock, Adobe Stock. Irrtümer, Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.