STUBAI | Chatový průvodce

CHATOVÝ PRŮVODCE

pohyb a zážitek

strana 3-4

Nr. Wipptal

1 Bremer Hütte

2 Innsbrucker Hütte

3 Padasterjochhaus

© BERGVERLAG

• Otevřeno denně

• po celý den teplá kuchyně

• regionální pochoutky

• regionální pochoutky

• čerstvé produkty ze salaše

• čerstvé produkty ze salaše

27

Tel. +43 (0)5226-2626 oder +43 (0)676-6262 333 www.oberissalm.tirol . info@oberissalm.tirol

.

Na Vaši návštěvu se těší lidé ze salaše!

Na Vaši návštěvu se těší lidé ze salaše!

Informační kancelář Neustift +43/(0)5226-3333

9:5515:55Oberriss-Alm10:0016:00 9:5015:50Stöcklen-Alm10:0516:05 9:40 9:35 15:40 15:35 10:15 10:20 16:15

obchodě 27 9:5515:55Oberriss-Alm10:0016:00 9:5015:50Stöcklen-Alm10:0516:05 9:40 9:35

16:20

Infobüro Neustift

Ceny za osobu: 14,- € (tam a zpět), 8,- € (jeden směr),

16:25 Časy odjezdu Informační kancelář +43/(0)5226-3333 Ceny za osobu: 14,- € (tam a zpět), € (jeden směr), Na Vaši návštěvu se těší ze salaše! Tel. +43 (0)5226-2626 (0)676-6262 333 www.oberissalm.tirol info@oberissalm.tirol Infobüro Neustift Děti do 4 let zdarma, 4–12 sleva 50 %. • Otevřeno denně • po celý den teplá kuchyně pochoutky čerstvé produkty ze salaše potraviny zemědělců v salašnickém obchodě 27

Děti do 4 let zdarma, 4–12 let sleva 50 %.

Časy odjezdu taxi k salaším

Vážení přátelé a hosté Stubaie

Těší nás, že vám můžeme prezentovat náš nový průvodce chatami a výletními cíli pro Stubaiské údolí. Touto brožurou vám chceme přiblížit různorodost a jedinečnost Stubaiských Alp. Chceme vás upozornit na přírodní pozoruhodnosti a provést vás Stubaiským údolím a jeho světem hor a ledovců po částečně nových a částečně již několik let existujících tematických stezkách. Představíme vám horské a vysokohorské chaty, salaše, rychlá občerstvení a horské hostince.

Naleznete zde nápady pro rodinnou turistiku, příjemné odpolední procházky, ale také vysokohorské túry, které předpokládají zkušenosti z hor, a netrénovaní by se na ně měli vydávat pouze v doprovodu horských vůdců.

Horská turistika a horolezectví mají ve Stubaiském údolí obzvlášť dlouhou tradici. Následujte nás do fascinujícího světa hor!

Obsah

ÚDOLÍ STUBAITAL

06-07 Chaty a alpské pastviny stubaital

08-09 Panoráma

10 Höhenweg-Stubaiská

vysokohorská cesta/Etapy cest

11 Stubai Super Card

12-13 Chaty Vysokohorská stezka

14-15 Stezka Divokou Vodou

16 Stezka Divokou Vodou/Etapy cest

17 Společně na rakouských alpských

pastvinách

20-24 Chaty a alpské pastviny stubaital

21 Neue Regensburger Hütte

25 Přírodní scenérie Kartnall

26 Panoramatická stezka na Elferu

28 Bezplatné brožury

29 Chaty a alpské pastviny stubaital

30-31 Schlick 2000

32 Přírodní scenérie Gschmitz

32-35 Chaty a alpské pastviny stubaital

36 Přírodní scenérie Telfer Wiesen

Různí inzerci v oblasti

2 Taxi k salaším (Almtaxi) Neustift

18-19 Lanovky ve Stubaitále

23 Raiffeisenbank Neustift

23 Intersport Pittl

27 Sběratelský pas

37 Pravé stubaiské podzimní akce

5 Impressum

Tourismusverband Stubai Tirol

Stubaitalhaus, Dorf 3

A-6167 Neustift i.St.

Tel. +43(0)50.1881.0, Fax-199 info@stubai.at • www.stubai.at

Impressum:

Vydavatelství

A-6373 Jochberg, Kitzbüheler Str. 32 Tel. +43(0)5355.5492, Fax -20

info@bergverlag.at • www.bergverlag.at

Vydavatel, příjem inzerce, sazba: Bergverlag & Graficdesign Eberharter, 6373 Jochberg, Kitzbüheler Str. 32, Tel. 0043/(0)5355/5492, Fax: /5492-20; Texty: Tematické stezky, seznam chat Hüttenliste Tourismusverband Stubai Tirol KöR, Dorf 3, Stubaitalhaus, 6167 Neustift v údolí Stubaital. Fotky: TVB Stubai Tirol (i titulek) • TKV Chizzali, Rum/Innsbruck • Foto Holy & Sohn, Innsbruck. Za škody, které mohou být způsobeny opomenutím nebo nesprávným zapsáním, neručíme. © Graficdesign & Bergverlag Eberharter & TVB Stubai, A-6373 Jochberg. Příští vydání 5/2020. Bez výslovného svolení vydavatele nesmí být toto dílo, ani jeho části, reprodukováno, přenášeno nebo kopírováno. Karty: © Alpstein Tourismus GmbH & Co. KG; © BKG und Vermessungsverwaltungen der Bundesländer (www.bkg.bund.de), kopie se svolením TVB Stubai Fotos/ autorská práva - Výpis ze VOP grafického průmyslu „tiskové média”. Nakladatelství Bergverlag Eberharter má výhradní právo používat fotky, texty, média a tiskové produkty poskytnuté zadavatelem (inzerentem) pro výrobu jejich kopií. Nakladatelství Bergverlag Eberharter není povinné prověřovat, zda má inzerent právo na kopírování dodaných předloh a jejich používání zamýšleným způsobem, ale je oprávněn se domnívat, že zadavateli patří všechny práva vůči třetím osobám, které jsou potřebná k vyřízení objednávky. Zadavatel (inzerent) výslovně souhlasí, že disponuje těmito právy. Zadavatel je povinen uhradit všechny vzniklé škody a převzít všechny nároky za poskytovatele, které vzniknou třetím osobám v důsledku porušení autorských práv, práva duševního vlastnictví, jiných práv průmyslového vlastnictví nebo osobnostních práv. Odkazy k fotografiím a autorským právům viz také www.bergverlag.at.

SEZNAM CHAT A SALAŠÍ VE STUBAITÁLE 2023

Otvírací doba je závislá na počasí a teplotách. Seznam otevřených salaší a chat je možno stáhnout na www.stubai.at nebo je k dispozici také ve všech kancelářích TVB. Ohledně možnosti přenocování prosím odpovídající salaš či chatu předem kontaktujte. (Přehled viz.strana 3-4 a 8-9)

Stubaier Höhenweg

STUBAISKÁ VYSOKOHORSKÁ STEZKA

Stubaiská vysokohorská stezka otevírá několikadenní turistickou stezku podél impozantního horský kruh v zadním údolí Stubaital. Několikadenní

túra Vás povede přes klimatické pásma bez vkročení na ledovec, podél kvetoucích horských luk po vesměs dobře vybavené alpské chaty, ve kterých se můžete posilnit kulinářskými lahůdkami regionu. Túra začíná a končí v Neustiftu. Ze sedmi z osmi míst na přenocování se lze vrátit do Neustiftu, což umožňuje také přejít celou trasu ve více úsecích. Impozantní výstup na ledovec, prochozené třítisícovky nebo klasické túry na ledovec vyzývají k tomu, abyste prožili nezapomenutelný zážitek z hor. Stubaiská vysokohorská stezka vede výhradně přes alpskou horskou a vysokohorskou krajinu a je částečně zajištěna ocelovými lany a madly.

1. etapa:

Chata Starkenburger Hütte – Chata Franz-Senn Hütte | ⬆ 440 m n.m.

⬇ 530 m n.m. | trvání 7 hodin, délka 15 km

2. etapa:

Chata Franz-Senn Hütte – Chata Neue Regensburger Hütte | ⬆ 650 m

n.m., ⬇ 500 m n.m. | trvání 4 hodin, délka 8 km

3. etapa:

Chata Neue Regensburger Hütte – Chata Dresdner Hütte | ⬆ 900 m n.m.

⬇ 850 m n.m. | trvání 7 hodin, délka 12 km

4. etapa:

Chata Dresdner Hütte – Chata Sulzenauhütte | ⬆ 400 m n.m.

⬇ 500 m n.m. | trvání 3 hodin, délka 4 km

5. etapa:

Chata Sulzenauhütte – Chata Nürnberger Hütte | ⬆ 650 m n.m.

⬇ 550 m n.m. | trvání 4 hodin, délka 5 km

6. etapa:

Chata Nürnberger Hütte – Chata Bremer Hütte | ⬆ 600 m n.m.

⬇ 450 m n.m. | trvání 4 hodin, délka 5 km

7. etapa:

Chata Bremer Hütte – Chata Innsbrucker Hütte | ⬆ 800 m n.m.

⬇ 850 m n.m. | trvání 7 hodin, délka 9,5 km

www.stubaier-hoehenweg.at

STUBAI SUPER CARD

To je inklusivní karta

KARTU STUBAI SUPER CARD OBDRŽÍTE

PR ˇ I CHECK-INU OD SVÉHO

UBYTOVATELE A JE PLATNÁ PO CELOU

DOBU POBYTU, VCˇETNE ˇ DNE PRˇÍJEZDU

A ODJEZDU.

Platnost od 18.05.2023 do 28.10.2023.

Prˇehled partnerských podniku ˚ naleznete na: www.stubai.at

S KARTOU STUBAI SUPER CARD SI MU˚ŽETE UŽÍVAT SVOU DOVOLENOU NA STUBAI

SPOUSTU SLUŽEB V CENEˇ:

EIN TAL. EINE KARTE.

- bezplatné použití lanovky Stubaier Gletscherbahn: 1 jízda nahoru a dolu (bez prˇepravy lyžarˇského vybavení)

- bezplatné použití lanovek Serlesbahnen: 1 jízda nahoru a dolu ˚ denne ˇ

- bezplatné použití lanovek Bergbahnen Schlick 2000: 1 jízda nahoru a dolu ˚ denne ˇ

- bezplatné použití lanovek Elferbahnen v Neustiftu: 1 jízda nahoru a dolu ˚ denne ˇ

- 1 jízdu týdne ˇ na letní sán ˇ karˇské dráze v Mieders

- bezplatnou jízdu autobusy Innsbrucker Verkehrsbetriebe mezi Mutterbergem a Innsbruckem

- bezplatnou jízdu dráhou Stubaitalbahn Fulpmes–Innsbruck–Fulpmes

- dve ˇ vstupenky týdne ˇ po dobu 3 hodin do lázen ˇ ského areálu Erlebnisbad StuBay

- bezplatnou návšte ˇ vu koupalište ˇ Miederer Schwimmbad‘l Navíc získáte 30% slevu na 10 bonusových služeb.

STUBAI CARD – KARTA KTERA SE KOUPI

Pro ty hosty, kterˇí nestráví dovolenou v neˇkterém z partnerských podniku ˚

Stubai Super Card, nabízíme jako alternativu Stubai Card. Tato karta zahrnuje

stejné služby jako Stubai Super Card a lze ji využívat 5 dnu ˚ ze 7 po sobe ˇ

jdoucích dnu ˚ .

Doba platnosti: 18.05.2023 až 01.11.2023

(Poslední prodejní den: 28.10.2023)

Ceny: Dospeˇlí: € 85,00 | Deˇti (10 až 14 let): € 42,50

CHATA STARKENBURGER

HÜTTE 2.237 m

Martin a Karin Tanzer

T +43 (0) 664 5035420 ofce@starkenburgerhuette.at https://alpenverein-darmstadt.de/ huetten/starkenburger-huette/

z horní stanice lanovky Schlick 2000, Kreuzjoch dosažitelná za 1,5-2 hod. Z Fulpmesu nebo Neustiftu za 3.5 h nebo z Froneben přes Kaserstattalm 2.5 h. Nádherný rozhled na stubaiský svět hor! Centrální vyhlídka 7 Summits

Chata : Otevřeno od června do začátku října, 28 lůžek na matracích, 35 lůžek v pokoji

Specialita: špenátový knedlík s míchaným salátem

CHATA FRANZ-SENN

HÜTTE 2.147 m

Rod. Fankhauser

T +43 (0) 5226 2218 ofce@franzsennhuette.at www.franzsennhuette.at

pĕšky od chaty Oberisshütte lehkou turistickou stezkou k Appler. Dále kolem salaše Alpeinalm k Franz-Senn-H., č.asi 1,5h.

Chata: Léto: otevřeno od poloviny června do začátku října, Zima: otevřeno od konce února do začát ku května (dle počasí), Domácí kuchyně, tyrolské speciality, 90 lůžek na matracích, 80 lůžek v pokoji.

Specialita: vídeňský vepřový řízek s opékaným bramborem

CHATA SULZENAUHÜTTE

2.196 m

Rod. Susanne a Sigmar Gleirscher

T +43 (0) 5226 24320 (Chata)

T +43 (0) 664 73866803 (údolí) info@sulzenauhuette.at www.sulzenauhuette.at

z parkoviště Wilde Wasser Weg přes most "Raffein" nebo most přímo u Grawa Alm, velkolepé přes Wilde Wasser Weg a přes Sulzenaualm za 2,5 h k chatě.

Chata: polovina června do začátku října, výborná tyrolská kuchynĕ. 70 lůžek na matracích, 50 lůžek v pokoji.

Specialita: zeleninový gröstl s čerstvou zeleninou a zelným salátem

CHATA NÜRNBERGER

HÜTTE

2.297 m

Rod. Siller Leonhard

T +43 (0) 664 4032188 (Správce chaty)

T +43 (0) 664 1657461 (Chata)

info@nuernbergerhuette.at

www.slandhaus.at/nuernbergerhuette/ z parkoviště za hotelem Ranalt (za poplatek/vrácení peněz) na Bsuchalm, pokračujte po krásné cestě k chatě (doba chůze cca 2,5 h). NOVINKA od roku 2018: Zugspitz - Gardasee (bez ledovce) přes Rotgratscharte! Dortové mlsání, maso a produkty z našeho vlastního BIO zemědělství. Chata: Od 18. června do začátku října (podle počasí); 75 lůžek na matracích, 45 lůžek v pokoji. Přejezd bez ledovce přes Rotgratscharte do Jižního Tyrolska. Specialita: Tris, sýrový knedlík, plíčky

Foto: Martin Tanzer

Panorama Strana

3-4, 8-9, 14-15

Foto: Archiv Dresdner Hütte

CHATA REGENSBURGER

HÜTTE 2.286 m

Rod. Tomaselli

T +43 (0) 664 2025070 (Chata)

T +43 (0) 0650 8026543 info@regensburgerhuette.at www.regensburgerhuette.at

z Falbesonu (parkovištĕ Waldcafe) dosažitelné zhruba za 3 hodiny lesem kolem Falbesoner Ochsenalm (domácí sýr).

Chata: v létĕ: pol. června do konce září (dle počasí), 64 lůžek na matracích, 37 lůžek v pokoji

Novinka: Alpské tréninkové centrum (trail running, skialpinismus)

Specialita: vegetariánská a nepálská kuchyně

CHATA DRESDNER HÜTTE

2.308 m

Rod. Hofer

T +43 (0) 5226 8112 (Chata), F -DW20 info@dresdnerhuette.at www.dresdnerhuette.at

z Mutterbergalmu po vyznačené stezce (cca 1,5h):

Chata: konec června – konec září – začátek kvĕtna, teplá kuchynĕ, 110 lůžek na matracích, 30 lůžek v pokoji.

Specialita: vepřová pečenĕ s knedlíkem a zelím

CHATA BREMER HÜTTE

2.413 m

Rod. Stefanie a Christian Höllrigl

T +43 (0) 664 304 7360 (Správce chaty)

T +43 (0) 720 270660 (Chata v letní sezóně) buchungen@bremerhuette.at www.bremerhuette.at

u hostince Feuerstein po silnici smĕrem ke konci údolí, poté vpravo přes příkré svahy, vzhůru k Simmingalpe. U Prangerstadl na jih přes potok a nahoru ke Mitteregg. Lehčí výstup přes rozsáhlý hřeben až k chatĕ. Doba chůze z Gschnitzu k chatě 3 až 4 hodiny.

Chata: Od poloviny června do konce září, celodenní teplá strava, 60 lůžek na matracích, 19 lůžek v pokoji

Specialita: Bramborové rösti "po tyrolsku" a knedlíky na tři způsoby

CHATA INNSBRUCKER

HÜTTE 2.369 m

Rod. Franz a Marlene Egger

T +43 (0) 5276 295

ofce@innsbrucker-huette.at www.innsbrucker-huette.at

parkovištĕ za hostincem Feuerstein/Gschnitz. Cesta přímo u vleku na materiál. Č:asi 3 hod. (2 možnosti výstupu, 100m vpravo za kostelem v Gschnitz s parkovištĕm). Z Neustiftu/Neder pĕšky(č:asi 4 hod.). S taxi na salaš Karalm. Po nové pohodlné přístupové stezce (vhodná pro rodiny) za 1,5–2 hodiny k chatě Innsbrucker Hütte.

Chata: 20.06. do začátku října, 80 lůžek na matracích, 26 lůžek v pokoji.

Specialita: trhanec s jablkovým protlakem nebo s brusinkami.

Foto: Seger

Foto: Chris Hasibeder

STEZKA DIVOKOU VODOU Etapa Katarakt Ruetz – vodopád Grawa

STEZKA DIVOKOU VODOU Etapa 2 Vodopád Grawa – chata Sulzenauhütte

STEZKA DIVOKOU VODOU Etapa 3 Chata Sulzenauhütte - ledovec Sulzenauferner

STEZKA DIVOKOU VODOU

Zažijte formující sílu vody.

Stubaiské ledovcové potoky ukazují již po tisíciletí svoji nezměněnou sílupůvodní krása daleko rozvětveného systému vodního hospodářství zůstala zachována. Tento vzácný a zvláštní přírodní poklad byl šetrným způsobem zpřístupněn návštěvníkům Stubaiského údolí.

PROJDĚTE CESTU DIVOKOU VODOU VE 3. ETAPÁCH:

Etapa 1

Katarakt Ruetz - vodopád Grawa

Doba chůze: 1 ½ hodiny

Výškový rozdíl: 120 výškových metrů

Vzdálenost: 3,5 km

Etapa 2

Vodopád Grawa salaš Sulzenau Almchata Sulzenauhütte

Doba chůze: 2 ½ hodiny

Výškový rozdíl: 660 výškových metrů

Vzdálenost: 4 km

Etapa 3

Chata Sulzenauhütte - ledovec Sulzenauferner

Doba chůze: 1 ½ hodiny

Výškový rozdíl: 120 výškových metrů

Vzdálenost: 3,5 km

Foto: © Mag. David Wallner

Fotos: © Sulzenauhütte

Foto: André Schönherr

Fotos: © Sulzenauhütte

Společně na rakouských alpských pastvinách

10 PRAVIDEL CHOVÁNÍ V PŘÍTOMNOSTI PASOUCÍHO SE DOBYTKA

1. Vyvarujte se kontaktu s pasoucími se zvířaty, nekrmte je, udržujte bezpečnou vzdálenost!

2. Chovejte se klidně, neplašte pasoucí se zvířata!

3. Krávy chrání svá telata. Zamezte střetu krav se psy.

4. Psy mějte vždy pod kontrolou a na krátkém vodítku. Pokud předpokládáte útok pasoucího se zvířete –okamžitě psa pusťte z vodítka!

5. Neopouštějte vyznačené turistické a cyklistické stezky!

6. Pokud pasoucí se zvířata blokují cestu, vyhněte se jim, jak je to jen možné, a v případě nutnosti kolo tlačte.

7. Pokud se pasoucí se zvířata přibližují – zachovejte klid, neotáčejte se zády, vyhněte se jim!

8. Při prvních známkách neklidu zvířat rychle opusťte oblast pastvy!

9. Dávejte pozor na ohradníky! Pokud je na pastvině branka, použijte ji, pak ji dobře zavřete a plynule přejděte přes pastvinu!

10. Chovejte se k lidem, kteří zde pracují, k přírodě a zvířatům s respektem!

Další informace:

www.bergwelt-miteinander.at/en/summer/grazing-animals

STUBAISKÝ LEDOVEC – FASCINACE LEDOVCEM

Svět ledovců je působivě rozmanitý a slibuje přírodní zážitky.

Stubaiský ledovec vzdálený pouhých 45 minut jízdy autem od Innsbrucku nabízí širokou škálu letních aktivit pro rodiny, turisty a výletníky. Do panoramatu Stubaiského ledovce je působivě zasazena vrcholová plošina TOP OF TYROL s jedinečným 360° panoramatem. Nabízí výhled, který se rozprostírá přes Stubaiské Alpy až k Dolomitům.

Přímo na hřebenovém rozvodí v oblasti Schaufeljochu zve k zastavení uprostřed přírodní scenérie kaple Schaufeljoch, ukotvená v kameni a ledu.

Má gigantické rozměry a je zážitkem sám o sobě – asi šest metrů vysoký mamut, který poskytuje spoustu zábavy a potěšení zejména malým návštěvníkům. Špičkový zážitek pro celou rodinu.

CENTRUM TURISTICKÝCH STEZEK SCHLICK 2000

V oblasti Schlick 2000 se cítí jako doma rodiny, labužníci i milovníci přírody. Stezky přizpůsobené pro dětské kočárky jsou zárukou bezproblémových túr, různé selské dvory a chaty pak zvou k příjemnému odpočinku u stolů plných tyrolských lahůdek. Lanovka Kreuzjochbahn vás vyveze až do nadmořské výšky 2 136 metrů. Malebně panoramatická cesta vede z horní stanice Kreuzjoch na vyhlídkovou plošinu „StubaiBlick“ (Stubaiský výhled). Jedinečné přírodní zážitky skýtá túra po přírodopisné naučné stezce od horní stanice Kreuzjoch až k pastevecké chatě Schlickeralm. Odtud pak vede stezka přes pastvinu Abendweide, jejíž cílem je ostřit smysly, dále až k idylicky položenému, tyrkysově modrému jezeru Panoramasee, na jehož březích najdete lehátka k oddechu. V jezeře si pak můžete otužovat nohy tzv. čapím krokem. Dalšími atrakcemi jsou Kotoučová cesta (Scheibenweg), kde je třeba při chůzi hbitě kutálet dřevěný kotouč, a Stezka stromových domků (Stubai Baumhausweg). Zde mohou malí i velcí dobrodruzi prozkoumat v korunách stromů domov trpaslíka Bardina. Z mezistanice Froneben vede lehce schůdná stezka až k alpskému hostinci Vergör.

DĚTI DO 10 LET JEZDÍ ZDARMA (v doprovodu jednoho platícíhorodiče)

LANOVKYELFERBAHNEN–SPORTBERGVÚDOLÍ STUBAITAL

Přímo z Neustiftu můžete vyrazit na Elfer, vyhlídkovou horu nad Stubaiským údolím, a věnovat se pěší turistice, cyklistice, lezení a paraglidingu. Výlety při západu západu slunce každé pondělí od 3. července do 21. srpna nabízejí horské zážitky v měkkém večerním světle. Široce rozvětvenou síť turistických cest lemuje bezpočet míst vhodných k občerstvení, ale fascinující je především nádherné údolí Pinnistal, kam lze z horní stanice dojít několika různými cestami. Kromě mnoha divoce romantických turistických tras a míst vhodných pro lezení dokáže Elfer nadchnout neobyčejnou termikou. Paraglidisté zde nacházejí optimální místo pro svůj rozlet do vzdušných výšin. Pokud ovšem upřednostňujete pevnou půdu pod nohama, nabídne vám vyhlídka „Sonnenuhr“ (Sluneční hodiny) u horní stanice senzační pohled na celé údolí včetně Innsbrucku. Pro vyznavače rychlé jízdy na horském kole jsou tady přírodní singletraily (singletreky, jednosměrné cyklistické tratě) EinsEinser Trail a nově vybudovaná ZweiZweier Trail, které umožňují razantní jízdu.

HORSKÉ ZÁŽITKY V SERLES

Okolo vodních nádrží a lanovky Serlesbahnen se u horské stanice Koppeneck otevírá rozmanitý dobrodružný park pro malé i velké. Relaxační svět SERLESPARK s panoramatickou plošinou Koppeneck, který leží uprostřed stubaiského světa hor, otevírá atraktivní výhledy na Serles, Kalkkögel a Severní hřeben. Také plošiny s názvy Serlesblick a Karwendelblick nabízejí, jak napovídá jejich pojmenování, nádherné výhledy na majestátný Serles a Karwendel. Zatímco jsou jezera SERLESSEEN opravdovými oázami klidu pro skvělý relax, mohou se malí návštěvníci vybláznit šploucháním a při experimentech ve vodě v areálu SERLESWASSER. Motoráček SERLESZUG spojuje horní stanici Koppeneck s klášterem Maria Waldrast. A ti, kteří mají v oblibě razantnější jízdu, mohou svištět dolů do údolí nejstrmější letní sáňkovou dráhou v Alpách. Oči mnoha fandů horských kol se zajisté rozzáří také při možnostech „Stubiken“. Začátečníci si mohousvákola přepravit v kabinách, než se rozhodnou prozkoumat nové stezky.

CHATA HILDESHEIMER HÜTTE

2.900 m

Anna Kuisle

DAV-Sektion Hildesheim

T +43 (0) 5254 2300 (Chata) hildesheimerhuette@aol.com www.hildesheimerhuette.at

Otevřeno od konce června do asi

20 září

Teplá kuchyně

40 lůžek na matracích, 30 lůžek v pokoji

K Mutterbergalmu, dále lanovkou Stubaier Gletscher k Schaufeljoch, přes cestu ledovcem až k chatě, doba chůze asi 1 hodinu., Nová výšková cesta z chaty Hochstubai Hütte přes ledovcovou stezku.ě 6-7h, horolezecká stezka vedle chaty. Přes ledovec jen pro zkušené!

Přechody: Chata Siegerlandhütte, 2.710 m, čas: 2,5 hod.;

chata Hochstubaihütte, 3.173 m, a výšková cesta, čas: 6 hod. chata Müller Hütte, 3.148 m, čas: 4 hod. Chata Becherhaus, čas: 5 hod.

Tipy: Zuckerhütl, 3.505 m č: 3 hod., Schaufelspitze, 3.333 m, č: 1,5 hod., Stubaier Wildspitz, 3.340 m, č: 3 hod., Schussgrubenkogel, 3.211 m, č: 1,5 hod.

B’SUCHALM

1.600 m

Rod. Volderauer

A-6167 Neustift, Neder, Ried 6

T +43 (0) 664 1349933

www.bsuchalm.at

Začátek června – začátek/polovina října Po celý den teplá kuchyně, pokrmy z divočiny, domácí koláče

Výstup za hostincem Ranalt 50 min., možný také s dětským kočárkem, velké parkoviště zdarma (salaš B’suchalm a chata Nürnbergerhütte), zastávka autobusu.

Chata: Velké nové dětské hřiště a skála na šplhání.

Foto: Ötztal Tourismus, Alexander Lohmann

Panorama Strana 3-4, 8-9, 14-15

Foto: www.tkv.at

Panorama Strana 3-4, 8-9

MILDERAUNALM 1.675 m

Christian Volderauer a Herbert Platzer Schaller 40

6167 Neustift

Tel.: +43 (0) 699 10036813 info@milderaunalm.tirol www.milderaunalm.tirol

Polovina dubna až začátek listopadu, začátek prosince až začátek dubna typické regionální delikatesy: čerstvé žebro z pece s česnekovým chlebem, svačinka Milderaun Jaus`n, denně čerstvé koláče, každý den jiné denní menu a mnoho dalšího.

Všechny pokrmy jsou čerstvě připravené typické domácí pochoutky z regionu: Alpská snídaně na základě předchozí rezervace!

z parkoviště Oberegg činí doba chůze cca 1 hod. nebo z parkoviště Milders Kraftwerk (elektrárna) cca 2 hod.

Novinka: Přírodní hřiště pro malé hosty; Nabíjecí stanice pro elektrokola;

Chata: Milderaunalm je naprosto špičkový zážitek, který nesmíte při plánování svých prázdninových výletů vynechat. Nachází se na nádherném místě s fantastickým výhledem na Stubaital, nad obcí Krößbach v nadmořské výšce 1 675 m. Díky snadné dostupnosti je oblíbeným výletním cílem pro všechny věkové kategorie, stejně jako pro cyklisty a návštěvníky na elektrokolech. Z chaty je možné jít dál po okruhu k chatě Regensburgerhütte nebo k přírodní vyhlídkové scenérii Hühnerspiel (německý název se odvozuje od tokání tetřívků) přímo nad chatou nebo až na vrcholek Brennerspitze 2 877 m.

Zima: sáňkařská dráha byla v zimě 2016/17 vyznamenána pečetí sáňkařské kvality, vlastní půjčovna saní, na vyžádání kyvadlová doprava

Fotos: Archiv Milderaunalm

OBERER KARTNALLHOF 1.275 m

Fam. Trudi Pfurtscheller

A-6167 Neustift, Kartnall 2

T +43 (0) 5226 3488

kartnall@a1.net

www.jausenstationoberkartnall. jimdo.com

otevřeno po celý rok, ve čtvrtek volno

Bohatá nabídka tyrolské kuchyně, od lahodných polévek po chutná hlavní jídla a tradiční pečivo.

Skupiny od 10 osob prosíme o telefonickou rezervaci předem.

Z Neustiftu po nádherné turistické stezce cca 45 min, dále cca 1 hod. přes Forchach do Milders.

Přírodní scenérie Stubaiského údolí se vždy nepředstaví na první pohled a jsou někdy utajené. Tato místa s mimořádným výhledem nebo mimořádnou přírodní atmosférou se často nacházejí zcela blízko, aniž by bylo nutné slézat strmé skalní stěny a překonávat mnoho výškových metrů

PŘÍRODNÍ SCRENÉRIE KARTNALL

Počátky selských statků v Kartnallu sahají až do 13. století a souvisejí s vykopáním zemědělské půdy ve vyšších polohách ze strachu před záplavami v údolí. Od Centra volného času v Neustiftu se vydáme po vozovce směrem k zadržovací nádrži Bachertal a dojdeme na stezku vedoucí do Kartnallu, která je schůdná od dubna do října. V serpentinách projdeme lesem. Jakmile les prořídne a turistická stezka se s mírným stoupáním přiblíží ke statkům v Kartnallu, dorazíme po cca 45 minutách k přírodní scenérii Kartnallu rozkládající se uprostřed zelených luk s nádherným panoramatickým výhledem až k ledovci Sulzenauferner. Místa rychlého občerstvení v Kartnallu a Hoferu, která se nacházejí v nadmořské výšce 1.285 metrů, zvou k odpočinku nad tyrolskými dobrotami. Od kartnallských statků se vydáme po vozovce až k horskému statku Forchachu nad obcí Milders. Za suchého počasí odtud sestoupíme vlevo po stezce směrem na Milders. Za deštivého počasí a mimo letní sezonu se ovšem vydáme po vozovce směrem na Oberbergtal. Od malé elektrárny v obci Milders půjdeme podél potoka dolů do údolí Oberbergbach. Od ústí potoka Oberbergbach do říčky Ruetz se budeme držet turistické cesty zpět do centra obce Neustift.

Foto: TVB Stubai Tirol

PANORAMATICKÁ STEZKA NA ELFERU

Nádherná horská túra do divokého a romantického údolí Pinnistal, během které lze počátkem léta obdivovat přenádherné květy azalky.

HORSKÁ STANICE ELFER – CHATA ELFERHÜTTE – SALAŠ KARALM

Doba chůze: 2,5 hodiny

Od horské stanice vede serpentinami označená trasa nahoru k chatě Elferhütte. Přímo nad chatou odbočuje panoramatická stezka doprava. Zde stezka ještě trochu stoupá a následně vede delší dobu ve stejné výšce. Od výšky přibližně 2.000 m se klesá do širokého zeleného přírodního jeviště Gratzengrübl, odkud vede stezka naposled strmě do úvalu údolí k salaši Karalm. Zpět do údolí lze vzít taxi službu nebo pokračovat v túře dále k salaši Pinnisalm a odtud zpět k horské stanici Elfer (přibližně 1,5 hodiny chůze) nebo přes les směrem k obci Neder (přibližně 2 hodiny chůze).

Alm zum Weber Lois 51

Panoramaweg

Panoramaweg

Panoramatická stezka

Panoramatická stezka

Stanic zastaveni

JAUSENSTATION

ZUM WEBER LOIS

1.100 m

Alexandra Neunhäuserer

A-6167 Neustift, Lehner 19a

T +43 (0) 650 6167 004 zumweberlois@gmail.com

Od začátku května do konce října a od poloviny listopadu do poloviny března

Teplá kuchyně po celý den. Vychutnejte si typickou tyrolskou domácí kuchyni, stubaiské a zillertalské pochoutky, vydatné polévky, domácí koláče a moučníky. V létě je možné po předchozí domluvě i posnídat.

Přístup z Neustiftu přes Obergasse, kolem Deniflhofu, příkrou cestou. Vyjeďte lanovkou Elferbahn nahoru a pokračujte podél sáňkařské dráhy dolů asi 1,5 hodiny. Z Brunnenhofu v Stackleru po lesní cestě cca 45 min. Z volnočasového centra v Neustiftu přes Lehner po nově vybudované cestě „Michlsteig“ cca 25 min.

Chata: rustikální tyrolská chata s občerstvením v moderním stylu. Nádherná panoramatická terasa s výhledem na Nordkette až k Innsbrucku.

Útulné teplé pobytové prostory. Snadná dosažitelnost i pro horská kola. Nachází se přímo na cyklostezce. V zimě přímo na sáňkařské dráze.

Spojte peˇší turistiku ve Stubaitalu se zábavou díky sbeˇratelskému pasu, který Vás zavede na zcela výjimecˇná místa!

Sbeˇratelský pas získáte v informacˇních kancelárˇích v Neustiftu a Fulpmesu. Nebo mu˚žete využít aplikaci SummitLynx ve svém mobilním telefonu. Pro pilné sbeˇratele jsou navíc prˇipraveny skveˇlé odmeˇny.

www.stubai.at

Navštivte prˇírodní památky, vydejte se na túru po stubaiských horských jezerech – sbírání se vyplatí!

Jednoduše stáhnout aplikaci SummitLynx

AUTENALM

1.665 m

Rod. Klaus a Flora Stern

A-6167 Neustift, Auten 1

T +43 (0) 664 2602681 autenalm@gmx.at, www.autenalm.at

zhruba od 20. května do 28. září

Tradiční salašní kuchyně se specialitami z vlastního statku jako např. gulášem z jednoročka, domácími koláči...

Z horní stanice vleku Elferlift – pohodlná stezka cca 30-40 min, dostupná také přes chatu Elferhütte, panoramatickou cestou a z údolí.

Chata: tradiční, 350 let stará chata s černou kuchyní jako lokálem a terasou s nádherným výhledem

ISSENANGERALM

1.380 m

Fam. Ribis

A-6167 Neustift/Pinnistal

T +43 (0) 664 9657023 oder +43 (0) 676 4503064

Květen až konec října, prosinec až konec března, rozsáhlá nabídka jídel, domácí tyrolská kuchyně, čerstvě ulovení pstruzi.

Z Neustiftu nahoru lanovkou Elferbahn, z horní stanice dráhy Elferbahn dolů do údolí Pinnistal (cca 1 h), z Nederu (cca 45 min.) nebo po stezce Besinnungsweg (cca 2 h).

Chata: Issenangeralm je snadno dostupná z horní stanice lanovky Elferbahn. V zimě vede 8 km dlouhá sáňkařská dráha Pinnis přímo k chatě Issenangeralm, kde si můžete užívat krásnou sluneční terasu.

Foto:Tprivat

Foto: Abenteuerfoto

KOTOUČOVÁ STEZKA

Stezka "Gloatsteig"

Přírodní naučná stezka

Pastvina ABENDWEIDE

výhlídková plošina

Stubai Blick

STEZKA

naučná stezka alpských rostlin

Přírodní scenérie Gschmitz

Přírodní scenérie Gletscherblick

SCHLICK 2000

Mnohem více než jen turistické centrum

Lanovka Kreuzjochbahn vás vyveze do výšky 2.136 m. Když tam vystoupíte, leží vám u nohou síť turistických stezek v délce 65 km a čeká jenom na to, abyste ji objevili.

PŘÍRODNÍ SCENÉRIE GLETSCHERBLICK

Horská stanice Kreuzjoch - panoramatická stezka Starkenburger Hütte // po cca 30 minutách dojdete k chatě Sennjochhütte - v dalším stoupání sledujte ukazatele k chatě Starkenburger Hütte - stezka se větví vlevo a vede mírně z kopce k rozcestí, kde následuje krátké, ale strmé stoupání vpravo k nejvyššímu bodu - vyhlídce Gletscherblick (doba chůze cca 30 minut).

1 h) Návrat jako výstup nebo pokračování v prodloužené celodenní túře k chatě Starkenburger Hütte (2 h) a přes Kaserstattalm - Galtalm - k prostřední stanici Schlick 2000 (Bruggeralm) (2 h)

VYHLÍDKOVÁ PLOŠINA

Horská stanice Kreuzjoch - Vyhlídková plošina „StubaiBlick“ // Doba chůze: 30 min.

Panoramatická cesta je výborně upravená pro rodiny i seniory: kolem výjimečných míst zvoucích k posezení, jejichž ztvárnění se zhostili umělci, vás pohodlně dovede až k vyhlídkové plošině „StubaiBlick“.

PŘÍRODNÍ NAUČNÁ STEZKA

Horská stanice Kreuzjoch - salaš Schlickeralm // Doba chůze: 1,5 hodiny

Na naučné stezce, kterou zvládnete i s dětským kočárkem, jsou různé interaktivní zastávky, u nichž se staří i mladí dozví leccos o přírodě. V létě 2019 se navíc objeví zajímavé novinky!

PASTVINA ABENDWEIDE

Salaš Schlickeralm - jezero Panoramasee // Doba chůze: 30 minut

Cestou k jezeru Panoramasee můžete navštívit pastvina Abendweide, kde si vaše duše hezky odpočine a kde zbystříte své smysly! Kromě rozmanitých zážitkových tras se můžete uvolnit také na odpočinkových zastávkách.

JEZERO PANORAMASEE A STEZKA SCHEIBENWEG

Jezero Panoramasee - prostřední stanice Froneben // Doba chůze: 1 hodina

Od majestátního jezera vhodného pro relaxaci a Kneippovu vodoléčbu vás turbulentní stezka Scheibenweg (kotoučová cesta) zavede zpět k prostřední stanici Froneben. Kotouč připomínající hokejový puk si můžete kutálet dolů korytem vedle cesty a díky tomu budete po snadno schůdné cestě utíkat jak o závod.

STUBAI BAUMHAUSWEG

Střední stanice Froneben - Vergör // Doba chůze: 1 hodina

Hledejte poklad s trpaslíkem Bardinem na stubaiské „cestě stromovými domy“ (Baumhausweg). Cestou vás lákavé stromové domy zvou do vzdušných výšin, kde si můžete hrát, objevovat různé zajímavosti nebo také odpočívat.

tsteig"

EZKA STROMOVÝMI DOMKY

Od prostřední stanice Schlick 2000 se vydejte po téměř rovinaté stezce ke stromovému domku směrem na Vergör. Asi po 30 minutách chůze odbočte vlevo na užší lesní cestu a pokračujte po ní, dokud les po dalších 20 minutách chůze nezřídne. Odtud je to jen kousek k hostinci Vergör. Stezka pokračuje do údolí po lesní cestě, která zpočátku prudce stoupá. Asi po 30 minutách dorazíte na idylické modřínové louky "Gschmitz". Z plošiny ve výšce několika metrů se nabízí nádherný panoramatický výhled na Serles, Elfer, Habicht a Pinnistal. Směřujeme do údolí po turistické stezce směrem na Pfurtschell. Po několika minutách chůze dojdeme k příjezdové cestě do Pfurtschellu - po ní sestoupíme několik set metrů a přejdeme na lesní cestu směrem na Omesberg, která nás dovede na luční cestu zpět do Fulpmesu nebo do údolí do Neustiftu.

Doba chůze 3 hodiny

FRONEBEN ALM

1.306 m

T +43 (0) 5225 62211

T +43 (0) 650 6368720

lukas.rasinger@gmail.com

www.froneben-alm.at

Od parkoviště Schlick 2000 lesní cestou, dobré značení, č: asi 1 hod.; také kabinkou Schlick 2000(do mezistanice, pak už jen: 5min.), nebo autem, parkovište k dispozici.

Chata: Polovina května – polovina října; produkty z vlastního zemědělství, čerstvě nachytaní pstruzi, dobrá vyhlášená kuchyň; nádherná sluneční terasa, velké dětské hřiště a mnoho zvířat; přímo na Stezce stromkovými domky;

Foto: Helmut Rasinger

GALTALM

1.680 m

T +43 (0) 5225 62266 info@galtalm.at www.galtalm.at

z Fulpmes za cca 1,5 hodiny – z prostřední stanice lanovky Froneben za cca 45 min.

Chata: regionální produkty: různé knedlíky, špek, císařský trhanec neboli Kaiserschmarrn, šedý sýr, jogurt, koláče, mléko, podmáslí, bezinková šťáva. Gurmán na hoře. Nejlepší kvalita z regionu pro Vaši kulinářskou dovolenou.

Vychutnejte si produkty z našeho vlastního salašnictví a rakouské lihoviny z naší šnapsotéky. Sluneční terasa s nádherným panoramatickým výhledem, útulné jizby. Možnosti individuálního ubytování!

KREUZJOCH

2.136 m

T +43 (0) 5225 62321-500 info@schlick2000.at www.schlick2000.at

přímo na horní stanici kabinové lanovky Kreuzjoch. (bezbariérový přístup).

Chata: otevřeno nepřetržitě od 27. 5. do 1. 10. 2023 - s obsluhou!

Každou neděli, od 30. 6. (11:30 - 13:30 hodin) za každého počasí živá hudba s vepřovým kolenem a žebírky. U nás děláme všechno domácí, např.: štrůdl, koláče, chléb, trhanec, knedlíky, šnaps z horské borovice a mnoho dalšího. Zdarma lehátka a plážové koše, skákací hrad, trampolína, slackline, pískoviště. Nové velké dětské hřiště a nová velkorysá sluneční terasa s panoramatickým výhledem!

Foto: Archiv Schlick 2000

Panorama Strana 3-4, 8-9, 30

Foto: TVB Stubai

STOCKERHOF

1.196 m

Alpský hostinec, Stefan Hübsch

A-6162 Mutters, Kreith 1

T +43 (0) 664 5328806 stefan.huebsch@chello.at

Léto: otevřeno denně

Zima: listopad - konec března, pondělí a úterý zavírací dny

Autem: v Mutters na náměstí Kirchplatz (Kostelní náměstí s kašnou) odbočte směrem do Raitis a jeďte po silnici až do Kreithu / část Kohlstattsiedlung. Odtud se stubaiská železnice nachází po silnici směrem do údolí. Za zastávkou „Kreith“ je silnice strmější.

V první pravé zatáčce jsou parkoviště a zde začíná lesní cesta.

stubaiskou železnicí do Telfesu, potom pěšky směrem do Kapfersu a odtud po cestě směrem na horu Telfer Berg nebo přes louky Telfer Wiesen k hostinci Stockerhof.

Chata: výletní cíl pro celou rodinu, sluneční terasa a dětské hřiště zvou v létě k zastavení

SONNENSTEIN

1.400 m

Alpský hostinec, Rod. Gleinser

A-6167 Neustift

Neder-Pinnisweg 52

T +43 (0) 664 1212645

www.alpengasthof-sonnenstein.at

Léto: květen až říjen, bez zavíracího dne

po celý den teplá kuchyň, domácí strava, domácí koláče

z Medrazu Stille parkovistě a z Fulpmesu a Miedersu 1 ½ hodiny, Přístupná lanovkou Serlesbahnen Mieders podél nové nové cesty Wildwanderweg (Turistická cesta divočinou) za cca 40 minut také s dětským kočárkem. Ideální výletní cíl pro horská kola.

Chata: oblíbený výletní cíl v létě, nádherný panoramatický výhled ze sluneční terasy, dětské hřiště a dětské zoo. Vychutnejte si nádherný panoramatický výhled z naší sluneční terasy nebo v útulných jizbách při pořádné salašnické svačině, zatímco se děti baví na dětském hřišti nebo na malé farmě. Těšíme se na Vaši návštěvu. Rodina Gleinser

Foto: Archiv Sonnenstein

Panorama Strana 3-4, 8-9

Foto: Archiv Stockerhof

WILDEBEN

1.781 m

Fam. Wurzer

A-6166 Fulpmes, Kohlstattweg 7

T +43 (0) 664 3640164 brigitte.wurzer@tirol.com www.wildeben.at

O svatodušních svátcích, v červnu o sobotách a nedělích, od července nepřetržitě až do konce září. Teplá kuchyně po celou dobu, zvěřinové pokrmy z místních honiteb, domácí pečivo

Fulpmes na dobře značené cestě (cca 2 hod.), pěší túra s krásnými vyhlídkami, stejně jako z Kamplu přes Steig nebo z Maria Waldrast – Serlesjöchl nebo Serles; Chata: Wildeben leží uprostřed chráněné krajinné oblasti „Serleskamm“. Místo nejintenzivnější přírodní síly ve Stubaitalu!

Vychutnejte si dobrou kuchyni a odpočiňte si na senných lůžkách a bylinkových loukách, relaxujte v houpacích sítích.

Projděte se po romantické okružní turistické stezce (3,5 h výstupu a sestupu) Kampl – jeskyně Kamplhöhle s výhledy na údolí Stubaital s rozmanitým vysokohorským terénem, sestup po turistické stezce nebo pěšině.

NOVINKA: Přírodní lokalita Wildeben

Na kole: z Fulpmesu (náročné)

Stojí za to se vydat do těchto cílů: Serles (2 718 m n. m.), Kesselspitze (2 728 m n. m.), Blaser, Sonnenstein.

GLEINSERHOF

1.420 m

Alpský hostinec a 4-hvězdičkový statek

Fam. Christoph Hammer

A-6141 Schönberg, Gleins 10

T+F +43 (0) 5225 62100

www.gleinserhof.at

Léto: Od začátku dubna do poloviny listopadu, pondělí: zavírací den; otevřeno od 20. prosince, pondělí: zavírací den.

Tyrolské speciality s produkty z vlastního zemědělství, např. guláš z mladého skotu, knedlíkový talíř, tvarohový dort, pokrm Tiroler Gröstl, selský chléb a mnoho dalšího.

4 komfortních dvoulůžkových pokojů (také vícelůžkové pokoje) se sprchou/WC/balkonem

Výšková turistická cesta vhodná pro rodiny vede z horní stanice lanovky Serleslifte k hostinci Gleinserhof (1,5 hod.) a dál k dolní stanici lanovky Serleslifte Mieders (1 hod.). Ze Schönbergu nad dálnicí (možnost parkování) směrem na Gleins - po 10 min. vpravo do kopce po turistické cestě Waldtierweg až k hostinci Gleinserhof (1 hod.);

Chata: velmi slunečná poloha s výhledem na Stubaiské údolí, sluneční terasa, lehátka, velké dětské hřiště, ve dvoře dětská zoo. výchozí bod (možnost parkování) okružní turistické cesty „Přírodní vyhlídková scenérie Soví louky“ (Eulenwiesen).

Zima: relaxační zimní turistická cesta z horní stanice lanovky Serleslifte Mieders do Gleins k hostinci Gleinserhof (1,5 hod.) a dále do Schönbergu (1 hod.). osvětlená přírodní sáňkařská dráha, vhodná pro rodiny (s pečetí kvality); výchozí bod pro túry na sněžnicích (přírodní vyhlídková scenérie Soví louky, Eulenwiesen).

Foto: Archiv Gleinserhof

Foto: Archiv Wildeben

Panorama Strana 3-4, 8-9

V Telfesu projdeme obcí až do čtvrti Kapfers a držíme se vpravo, abychom za posledními domy došli na malé parkoviště.

Podle značek míjíme mnoho modřínů a po 15 minutách dorazíme k přírodnímu areálu "Telfer Wiesen". Tam vám nabídne velká plošina na opalování a stinné stromy příjemné posezení.

Odtud vede pohodlná turistická

stezka s mírným stoupáním za 1,5 h

lesem k hostinci Stockerhof. Zpět se vracíme po stejné cestě nebo sestupujeme od Stockerhofu, dokud nepřekročíme koleje lanovky Stubaitalbahn a nepůjdeme po dolní cestě přes Telferské louky zpět do výchozího bodu.

Okružní túra trvá asi 3 hodiny.

Pravé stubaiské