ALL’INSEGNA DELLO
sci, buon cibo e avventura
Sommario.
Viversi il momento: per staccare la spina e partire per le piste.
Quattro in un colpo solo – questo è quello che vi offre una vacanza nella valle dello Stubai in Tirolo. Benvenuti! Scoprite ogni giorno una nuova discesa, una nuova prelibatezza culinaria e un panorama che incanta.
I comprensori sciistici Ghiacciaio dello Stubai, Schlick 2000, Funivie dell’Elfer e del Serles offrono discese per qualsiasi grado di difficoltà. Non importa se siete principianti o sciatori provetti, qui troverete quello che cercate. E con lo Stubai Skipass potete godervi tutto senza dover acquistare ogni giorno lo skipass.
Perché aspettare ancora? L’inverno che desiderate. Nella valle dello Stubai. Vi aspettiamo!
Stubai Skipass
Uno per tutti, tutti per uno!
Dal 30.11.2024 fino al 21.04.2025, per un soggiorno di almeno quattro giorni, potete accedere ai quattro comprensori sciistici della valle dello Stubai con un solo pass!
SKIPASS
Stubai Skipass
Il pass ideale per il massimo divertimento sugli scii
Usufruite a partire da quattro giorni per l‘intera offerta delle piste dei quattro comprensori sciistici dello Stubai con lo Stubai Skipass. Ammirate l’Elfer, lo Schlick, il Serles e il ghiacciaio dello Stubai!
VANTAGGI
Divertimento sugli sci con neve garantita
Quattro comprensori sciistici d’eccezione
Un’offerta ampia per tutta la famiglia
I bambini sotto i 10 anni viaggiano gratis (se accompagnati da un genitore pagante)
Tariffe invernali 2024/2025
30.11.2024–21.04.2025, prezzi in euro, oltre a cauzione per la keycard di EUR 2,00
Skipass da 4 o più giorni validi in tutti i comprensori sciistici dello Stubai (Ghiacciaio dello Stubai, Centro sciistico Schlick 2000, funivie del Serles a Mieders e funivie dell’Elfer a Neustift).
Skipass
Skipass 6
Skipass 7 giorni 368,70
Skipass 8
Skipass 9 giorni
Skipass 10 giorni 459,50 229,80 298,70 367,60
Skipass 11 giorni 489,50 244,80 318,20 391,60
Skipass 12 giorni 521,40 260,70 338,90 417,10
Skipass 13 giorni 547,60 273,80 355,90 438,10
Skipass 14 giorni 573,80 286,90 373,00 459,00
Skipass 15 giorni 597,40 298,70 388,30 477,90
Skipass 16 giorni 621,10 310,60 403,70
Skipass 17
Skipass 18
19
ORARI
Prima salita dalla stazione a valle Eisgratbahn / Gamsgartenbahn: ore 08.00 / 08.30* Uhr
Ultima salita ore 15.45
Ultima discesa ore 16.15
* A seconda della stagione (notifiche sul sito web e sul canale Stubai TV)
Sempre al top.
In alta quota – i momenti clou
Giornate attive sulla neve ricche di avventure, panorami mozzafiato resi ancora più perfetti da un’offerta culinaria e servizi che soddisfano ogni desiderio. Famiglie, buongustai, freerider, giovani sportivi, appassionati di azione e professionisti – tutti possono provare sensazioni mozzafiato, a soli 45 minuti da Innsbruck.
Snowpark Stubai Zoo con Easy, Jib, Medium e Pro-Line
Powder Department Freeride run, Checkpoints e dispositivo di ricerca in valanga (ARVA)
BIG Family
Ghiacciaio dello Stubai
L‘offerta per famiglie con bambini dai 3 ai 15 anni
33 discese di tutte le difficoltà
La pista più lunga copre 10 km e 1.500 metri di dislivello
Prelibatezze culinarie
Ampia scelta di prodotti regionali preparati con cura
Escursioni invernali e sci di fondo su sentieri battuti e piste da fondo
Piattaforma Panoramica TOP OF TYROL, 3.210 m
Action. Powder Department
Hotspot Freeride con divertimento XXL
Garanzia di neve, molteplici varianti e numerose offerte per il freeride fanno del Ghiacciaio dello Stubai in Tirolo una delle migliori zone per il freeride in Austria. Tutte le informazioni su powder-department.com
FIORI ALL‘OCCHIELLO: Freeride run su percorsi sciistici liberi registrati nella mappa fuoripista e come traccia GPS
Video dei percorsi mostrano visivamente i dettagli delle discese
Checkpoint per freeride presso Eisgrat e Gamsgarten: cartelloni informativi con descrizioni del percorso, check dispositivo LVS e avvertimenti valanghe
Centro di esercitazione ricerca travolti in valanga Ortovox Ricerca di persone travolte da valanghe con dispositivi ARVA e sonde da valanga. Utilizzo gratuito. Corsi introduttivi disponibili su richiesta.
Noleggio perfetto
Noleggio di attrezzature di sicurezza nei negozi INTERSPORT direttamente presso il Ghiacciaio dello Stubai
Snowpark Stubai Zoo
Lo Snowpark per tutti
Lo Stubai Zoo è uno dei migliori posti al mondo per dedicarsi al freestyle, con easy-, medium-, pro- e jib-line. È anche il punto d’incontro per eccellenza delle superstar del settore. Informazioni aggiornate sull’allestimento e sugli orari di apertura sono disponibili su stubai-zoo.com
FIORI ALL‘OCCHIELLO:
XXL-Setup
Easy, medium, pro e jib-line in autunno. Sul Gaiskarferner.
Neve garantita sul versante sud a 3.000 metri già in autunno
Spring Garden
Lo Spring Garden con easy, medium e jib-line colpisce con combinazioni kicker, tube e rail. Durante le vacanze di Natale e da febbraio ad aprile. Sul Gamsgarten.
BIG Family.
Benessere XXL per famiglie
Perfette giornate invernali per tutta la famiglia. Avventure indimenticabili per bambini e giovani sciatori – questo è BIG Family sul Ghiacciaio dello Stubai. Tutti sono i benvenuti, dai principianti agli sciatori di livello avanzato.
Campo da sci BIG Family
In una zona pianeggiante e separata, bambini dai
4 ai 15 anni muovono i loro primi passi sulla neve.
BIG Family Kindergarten
L’asilo interno dà il benvenuto a tutti i bambini dai 3 anni in su. Possibilità di assistenza bambini per il pranzo e riposino pomeridiano.
Ristorante per bambini
BIG Family
Nel ristorante riservato ai bambini gli allievi della scuola di sci possono ricaricare le batterie.
INFORMAZIONI E ISCRIZIONI al campo da sci BIG Family: Aperto dal 15.12.2024 al 24.04.2025
Scuola di sci Neustift Stubaier Gletscher Tel. 0043 5226 8108, office@schischule-neustift.com, www.schischule-neustift.com, www.bigfamilystubai.at
Informazioni e PREZZI Asilo BIG Family:
Aperto dal lunedì al venerdì, ore 09.30 – 15.00 1 giornata EUR 74,00 (dalle 09.30 alle 15.00) ½ giornata EUR 44,00 (dalle 09.30 alle 12.00 oppure dalle 12.30 alle 15.00). Pranzo EUR 14,00
PRESSO LA STAZIONE A MONTE DI GAMSGARTEN
SKIPASS PER BAMBINI
SOTTO I 10 ANNI GRATUITO SE ACCOMPAGNATI DA UN GENITORE PAGANTE
Boardercross BIG Family alla seggiovia Murmelebahn (per i più piccoli)
BIG Family Fun Slope vicino alla pista 1b
Giro sul battipista ogni martedì dal 31.12.2024
Slalom BIG Family al Kitzlift (per i più piccoli)
Spring Garden sul Gamsgarten
Mammut-Fotopoint e il gatto delle nevi Groomie sul Gamsgarten
PREPARAZIONE CON VERRICELLO IMPIANTO DI INNEVAMENTO
PERICOLI ALPINI!
BATTIPISTA IN ESERCIZIO
PISTE SEGNATE
1 Eisjochferner
1a Schaufelschuss
1b Eisjochzunge
1c Seeschuss
2 Silberschneid
3 Gamsgarten
4 Zufahrt Fernau
4a Falwesuna
5 Gaiskarferner
5c Sonnenhang
6 Windachferner
7 Daunferner
7a Skiweg Eisnase 9 Daunenhang 10 Fernauferner 10a Fernaufernerschuss 11 Pfaffenschneid 12 Grubenschuss 17 Daunfernerschuss 20 Kogelferner 22 Daunhill 23 Skiweg Murmele 27 Skiweg Mutterberg
PERCORSO ESCURSIONISTICO Percorso erscursionistico invernale
PISTA 13 Fernau-Mauer 14 Wilde Grub’n 18 Steile Zunge 19 Kanonenrohr 21 Schartenschuss 24 Bildstöckljoch 26 Fernau
PISTE DA FONDO 15 Pista da fondo di Fernau
16 Pista da fondo di Gamsgarten
Gamsgarten
3S Eisgrat II
3S
PISTA
Facile
Intermedia
Difficile
Longest downhill run to bottom station 10 km!
Longest downhill run to bottom station 10 km!
Alpensporthotel
2024/25
Snowpark Stubai Zoo
Freeride checkpoint
Campo da sci BIG Family
BIG Family Fun Slope
Ristorante Jochdohle
Ristorante Eisgrat
Ristorante Gamsgarten
Pista solo con insegnante di sci o esperienza alpina
Pista estrema
Solo per sciatori allenati con esperienza alpina! Attenzione, larghezza ridotta e pericolo di caduta!
Circuito «Eisjoch»
Percorso con rilevazione di velocità
Intersport Okay
Stazione di ricarica elettrica Piattaforma panoramica
TOP OF TYROL
Cappella Schaufeljoch
Torre d’arrampicata di ghiaccio
Padiglione Schneekristall Après-ski
Daunferner II
Daunscharte
Daunjoch
Murmele
Daunferner I
Rotadl
Eisjoch
Kitzlift
Gamsgarten II
Eisgrat I
& Après-Ski Mutterberg
Tariffe invernali 2024/2025
26.10.2024 – 03.05.2025, prezzi in Euro, oltre a cauzione di EUR 2,00
dalle ore 8.00/8.30
dalle ore 11.00
dalle ore 12.00
dalle ore 13.00
Skipass 1,5 giorni
(1a giornata dalle ore 12.00 + intero giorno successivo)
Skipass 2 giorni
Skipass 2,5 giorni
(1a giornata dalle ore 12.00 + 2 giorni successivi)
Skipass 3 giorni
Skipass 3,5 giorni (1a giornata dalle ore 12.00 + 3 giorni successivi)
SKIPASS CON SCELTA LIBERA DEI GIORNI
3 giorni in 4 giorni
per 4 o più giorni → con lo Stubai Skipass accesso a tutti e 4 i comprensori sciistici da dicembre ad aprile (vedi pagina 07)
* La vendita degli skipass inizia sempre 10 minuti prima dell’attivazione.
PANORAMICO (salita e discesa Schaufeljoch
Ulteriori tariffe su www.stubaier-gletscher.com
Servizi
RIDUZIONI SULLO SKIPASS DEL GHIACCIAIO DELLO
(DOCUMENTO D’IDENTITÀ NECESSARIO)
STUBAI
Bambini: gratis sotto i 10 anni se accompagnati da un genitore pagante (previo acquisto di una tessera della medesima categoria, eccetto annuali e stagionali), nati nel 2010 fino al 2014 tariffa bambini
Ragazzi: nati nel 2006 fino al 2009 tariffa ragazzi
Anziani: nati nel 1940 fino al 1959 circa 20% di sconto sulla tariffa adulti, gratis per i nati nel e prima del 1939
Persone con disabilità: tariffa ragazzi a partire dal 60% di disabilità; gli accompagnatori non hanno diritto allo sconto
Gruppi: circa 9% di sconto a partire da 10 persone paganti
INFORMAZIONI
Dall’11.10 al 25.10.2024 e dal 04.05 fino alla chiusura del comprensorio, valgono le tariffe di bassa stagione. Si scia fino alla metà di maggio, a seconda delle condizioni della neve.
SKIBUS GRATUITO A VALLE
Durante tutta la stagione sciistica è attivo un servizio navetta GRATUITO che collega Schönberg con le stazioni a valle della funivia dello Stubai. (Per tutti i visitatori muniti di Stubai Skipass, skipass del Ghiacciaio dello Stubai e Ski plus City Pass). Informazioni e orari: www.stubai.at
IN VACANZA INVERNALE ALL’INSEGNA DELLA SOSTENIBILITÀ
Con il biglietto combinato Nightjet delle ferrovie austriache ÖBB viaggiate comodamente in treno da Vienna, Amburgo, Düsseldorf & Amsterdam verso Innsbruck: Lo skipass da 3 a 6 giorni e il transfer per l’hotel sono inclusi nell’offerta.
PARCHEGGIO GRATUITO
Presso le stazioni a valle sono disponibili parcheggi per automobili e pullman. Invitiamo i nostri ospiti a liberare i parcheggi entro le ore 18.00.
INFORMAZIONI
Informazioni sul meteo, aperture di impianti e piste, eventi, prenotazione di piste d’allenamento, orari di partenza delle navette etc. Tel. 0043 5226 8141 345
E-Mail: info.eisgrat@stubaier-gletscher.com
CASSA DI NEUSTIFT
Direttamente in paese, di fronte al distributore di benzina BP, è disponibile dalla fine di settembre a maggio un punto informazioni e cassa. Si organizzano gruppi. Tel. 0043 5226 2789
E-Mail: kassa.neustift@stubaier-gletscher.com
Orari di apertura:
Dal lunedì al sabato: dalle ore 07.30 alle 12.00 & dalle 14.00 alle 17.00/18.00* Domenica e festivi: dalle ore 07.30 alle 12.00 & dalle 16.00 alle 17.00/18.00* * a seconda della stagione
UFFICIO OGGETTI SMARRITI
Troverete un punto di raccolta e restituzione oggetti smarriti presso le casse delle stazioni a valle delle funivie di Eisgrat e Gamsgarten.
Avventure senza sci o tavola.
Esperienze strabilianti fuori dalle piste
Piattaforma Panoramica
Top of Tyrol, 3.210 m
Il paradiso a portata di mano. Godetevi l’affascinante vista su oltre 109 vette da 3.000 metri.
Arrampicata su ghiaccio
Torre di ghiaccio di 20 m accessibile da dicembre a marzo.
Sci di fondo
Sulle piste di Gamsgarten e Fernau ci sono le migliori condizioni di allenamento per gli sciatori di fondo.
Escursioni invernali
Nel paradiso delle meraviglie invernali vi aspettano due percorsi escursionistici preparati alla perfezione (tempi di percorrenza rispettivamente 45 minuti/2 ore).
Cappella Schaufeljoch
Approfittare della libertà in vetta per fare una pausa –nella cappella nei pressi della stazione a monte Schaufeljoch.
GUARDARE LONTANO
State già programmando la vostra estate? Che ne dite di un’esperienza rinfrescante su un ghiacciaio a 3.000 metri?
++ Piattaforma panoramica TOP OF TYROL, 3.210 m
++ Cappella Schaufeljoch
++ Parco avventura con Mammut e gatto delle nevi
++ Ampia scelta di escursioni
Momenti di puro piacere per ogni palato
Dai classici dei rifugi ai piccoli snack e alla cucina raffinata: la gastronomia sul Ghiacciaio dello Stubai offre un‘ampia scelta per gourmet di tutte le età. Grande valore è dato alla trasformazione dei prodotti regionali e all’ospitalità. Prendete posto e abbandonatevi al piacere!
RISTORANTE EISGRAT
2.900 m
Ristorante Schaufelspitz
Cucina austriaca tradizionale di alto livello. Gli ingredienti dei piatti sono in gran parte regionali e interpretati in chiave moderna. Vini raffinati, ambienti accoglienti e terrazza soleggiata.
Ristorante self-service
Eisgrat
Ristorante self-service con pasta fresca, Kaiserschmarrn e tanto altro.
Bar caffetteria
Zum Steinbock
Il punto d’incontro per amanti di tè e caffè.
Jochdohle
Il ristorante più ad alta quota dell’Austria, a 3.150 m. con un panorama da sogno.
RISTORANTE GAMSGARTEN
2.620 m
Ristorante
Zur Goldenen Gams
Ristorante con servizio al tavolo con grande terrazza soleggiata, cucina internazionale, specialità vegetariane e vegane, cucina casalinga tirolese e pizza casereccia.
Ristorante self-service
Gamsgarten
Ristorante self-service con ampio buffet dedicato alle insalate, piatti fatti sul momento direttamente dalla padella gigante e girarrosto.
PUNTI RISTORO
Eiswürfelbar*
Il bar mobile direttamente presso la stazione intermedia Fernau.
Rifugio am Bödele*
Diverse specialità di minestre e bevande per una breve pausa.
CONSIGLIO!
Padiglione Schneekristall Bevande, hamburger e fingerfood nel padiglione sulla terrazza. L’ideale per una pausa ricca d’atmosfera. Padiglione all’aperto, quando il tempo lo consente.
Dresdner Hütte
Ristorante con cucina tirolese e possibilità di pernottamento.
Sezione DAV di Dresda. Famiglia Hofer Tel. 0043 5226 8112 www.dresdnerhuette.at
* Aperto in caso di condizioni di neve idonee e bel tempo.
ACQUISTI, NOLEGGIO, MANUTENZIONE, DEPOSITO ai massimi livelli
Nei nostri quattro negozi non vi mancherà nulla. Che vogliate noleggiare, acquistare o far sistemare la vostra attrezzatura: il nostro team di vendita sarà al vostro fianco per fornirvi aiuto e assistenza.
Noleggiate la vostra attrezzatura
• Cambio modello gratuito
• Deposito e assistenza gratuiti per le nostre attrezzature a noleggio
• Attrezzatura gratuita casco incluso per bambini fino ai 10 anni se entrambi i genitori noleggiano a loro volta
• Riduzione del 50 % per bambini e ragazzi fino ai 16 anni compresi
• Tariffe mezza giornata fino alle ore 12.30 e dalle 12.00
Noleggia oggi – Scia domani
Acquistando uno skipass per 2 o più giorni per il Ghiacciaio dello Stubai, presso i nostri punti vendita INTERSPORT sul ghiacciaio è possibile scegliere e depositare gratuitamente già dal giorno di arrivo la propria attrezzatura a noleggio. Il relativo percorso di salita e discesa è gratuito dalle ore 13.00 alle 15.00.
4×NEGOZI
PRESSO
IL GHIACCIAIO DELLO STUBAI
Shopping
Da noi troverete un’ampia scelta di sci, tavole, scarponi, abbigliamento e accessori delle migliori marche a prezzi imbattibili.
Depositare è meglio che trascinare
Nelle stazioni a valle delle funivie Eisgrat e Gamsgarten.
Boot Competence Center
Con competenza e tecnologia vi troviamo un nuovo scarpone adatto con garanzia di ergonomia. Effettuiamo riparazioni a scarponi da sci, personalizzazione, adattamento delle suole e trattamento di graffi e ammaccature.
Manutenzione sci e tavole
Rimettiamo in pista i vostri sci e le vostre tavole. Pronti in massimo 20 minuti o per ritiro il mattino seguente.
Contatto: info@intersport-stubaier-gletscher.com
Eventi.
Non ci fermiamo mai
Weisse Wies‘n Oktoberfest sugli sci 26. – 27.10.2024
Stubai Zoo Park & Test Days
08. – 10.11.2024
Intersport Testival
14. – 17.11.2024
FIS Freeski World Cup Stubai 20. – 23.11.2024
SAAC Basic Camp
30.11. – 01.12.2024 & 05. – 06.04.2025
Sport Okay –Addestramento per ricerca dispersi in valanga 07.12.2024 & 11.01.2025
Powder Department Ladies Days 24. – 26.01.2025
Scuola di sci allo Stubai Zoo Spring Garden 01.02. – 27.04.2025
BIG Family Park & Powder Days 05. – 06.03.2025
Freeride Testival
29. – 30.03.2025
Scuole di sci Imparare dai migliori
Scuola di sci, snowboard e fondo Neustift Stubaier
Gletscher
Ufficio Gamsgarten:
Tel. 0043 5226 8108
Ufficio centrale:
Tel. 0043 5226 2540 schischule-neustift.com
Alpin Schischule
Neustift
Tel. 0043 676 3297 890 alpin-schischule.com
I maestri di sci di Neustift
Tel. 0043 5226 3461 neustifter-schilehrer.com
Scuola di sci, snowboard e fondo Neustift Olympia
Tel. 0043 676 3305 112 skischule-neustift.com
Il Ghiacciaio dello Stubai ha a cuore la protezione dell’ambiente e delle risorse naturali. Prestiamo, tra l’altro, grande attenzione ai temi della mobilità, dell’energia e della regionalità.
IL
Sciare nel comprensorio sciistico più conviviale della valle dello Stubai.
ORARI
Prima salita ore 08.30 (Kreuzjochbahn)
Ultima discesa a valle Kreuzjochbahn ore 16.00 (dalla stazione a monte Kreuzjoch)
ore 16.30 (dalla stazione intermedia Froneben)
Tutti gli altri impianti chiudono alle ore 16.00.
Tschaffinis Umgebung 26 · 6166 Fulpmes Tel. 0043 5225 62321 info@schlick2000.at www.schlick2000.at
Galtbergbahn.
NOVITÀ DA DICEMBRE 2023: la nuova cabinovia Galtbergbahn –
la prima cabinovia a 10 posti della valle dello Stubai
Lo skilift del 1961 è stato sostituito da una moderna e comoda cabinovia a 10 posti della ditta Leitner, che collega la malga Fronebenalm alla malga Galtalm.
L’offerta di piste attuale è stata ampliata con 3 nuove piste di vari livelli di difficoltà. Un nuovo lago di riserva garantisce un perfetto innevamento per tutto l’inverno.
DATI E FATTI
Lunghezza 1.352 m
Dislivello 455 m
Portata oraria max. 2.000 p/h
Numero cabine max. 33
Durata corsa ca. 4 min.
Velocità max. 6 m/s
ELEGANTI SEDILI IN LODEN
Vai al video-diario con le fasi della realizzazione!
Nuove piste e percorsi da sci
Insieme alla cabinovia sono state realizzate 3 nuove piste: la pista blu Waxeck (n. 12), la pista rossa Galtberg (n. 13) e la pista nera Galtberghang (n. 14).
La nuova pista impegnativa n. 14 «Galtberghang»
Un totale di 3 km di nuove piste soleggiate vi attendono sul lato sud dello Schlick 2000, garantendovi divertimento sugli sci per tutta la stagione.
Inoltre, è stato anche realizzato un nuovo sentiero escursionistico invernale fino alla malga Galtalm, ideale per gli scialpinisti e gli escursionisti invernali (1 ora di cammino, 271 metri di dislivello).
Il fiore all’occhiello del nuovo sentiero escursionistico invernale è il tunnel lungo 50 metri che separa gli scialpinisti che non prendono impianti di risalita/escursionisti invernali dalla pista.
Sempre al top.
I fiori all’occhiello dello sci nella valle dello Stubai anteriore
Che si tratti di godersi le più svariate discese, tentare audaci jumps nello snow park dello Stubai Schlick 2000 o di fare una piacevole pausa: l’ineguagliabile vista mozzafiato sull’imponente gruppo del Kalkkögel è una costante.
23 discese –25 chilometri di piste per tutti i livelli di difficoltà
Garanzia di neve grazie alle favorevoli condizioni di innevamento naturale e all’esteso innevamento artificiale fino a valle.
Area sciistica per famiglie: i bambini sotto i 10 anni sciano gratis* Il Club BIG Ron li attende nel Kinderland con 3 nastri trasportatori, giostra da sci e tanto altro.
Pista a onde & Free Nature Area direttamente vicino alla pista n. 1
Svariate proposte gastronomiche 9 baite tradizionali, bar e ristoranti
*se accompagnati da un genitore pagante con la stessa categoria di biglietto, eccetto pass annuali
Attività.
Schlick 2000 Attivo
Molto più che sciare
Snow park dello Stubai Schlick 2000
Kicker e rail per esperti e principianti. Il gruppo del Kalkkögel fornisce una spettacolare cornice per video di freestyle e snowboard.
Skiline
Tenete traccia della vostra giornata sugli sci al terminal Skiline della stazione a valle o su schlick2000.at.
Speed-Check
Mettete alla prova la vostra velocità sulla pista n. 4!
Escursioni invernali con le ciaspole alla scoperta dei paesaggi innevati.
Slittino in notturna
Ogni mercoledì sera (esclusi giov. 26.12.2024 e 02.01.2025) a partire dalla fine di dicembre si torna a valle dalla stazione intermedia scivolando a gran velocità lungo i 3 km di pista da slittino illuminata.
Escursioni invernali lungo diversi percorsi escursionistici fino alla Malga Galtalm e alla Malga Schlickeralm.
Parapendio & deltaplano
Un‘area di volo eccezionale: partenza dalla stazione a monte presso il ristorante Panorama Restaurant Kreuzjoch a 2.136 m.
Tutto nuovo.
NUOVA COSTRUZIONE PANORAMA RESTAURANT KREUZJOCH: Il panorama del gusto
BAUVORHABEN:
Neubau Panorama Restaurant Kreuzjoch
Stiamo realizzando per voi il Panorama Restaurant Kreuzjoch, direttamente accanto alla stazione a monte della cabinovia Kreuzjoch. A colpirvi non sarà solo la vista panoramica mozzafiato ma anche l’offerta versatile che punta sulla tradizione.
BAUWERBER:
A - 6166 Fulpmess Panorama Restaurant Tschaffinis Umgebung A - 6166 Fulpmess
Da dicembre 2024 allo Schlick 2000, gli appassionati di sport invernali potranno contare su un nuovo gioiello per le loro soste: la nuova costruzione al pianterreno e senza barriere architettoniche ospita un massimo di 200 persone e abbina il tipico stile dei rifugi tirolesi al design contemporaneo. L’area è suddivisa in un ristorante con servizio al tavolo e in una parte self-service che caratterizzano la strategia gastronomica del ristorante.
NUOVA APERTURA DICEMBRE 2024
Gli appassionati di sport invernali possono gustare le specialità tradizionali tirolesi sulla spaziosa terrazza soleggiata con bar interno ed esterno a vetrate e nelle eleganti sale interne, e ricaricare così le batterie per la giornata allo Schlick 2000.
Restaurant Umgebung
Fulpmess
PLANUNG und ENTWURF:
Da ogni angolo della terrazza è possibile ammirare la vista panoramica mozzafiato a 360 gradi sulla valle dello Stubai, che comprende il Serles, l’Elfer, l’Habicht e l’imponente catena montuosa del Kalkkögel.
06.06.2024
6382 Kirchdorf in Tirol, Innsbrucker Straße 36a .: +43 (0)5352/637760, www.diewohnkultur.com
Lo storico Panorama Restaurant Kreuzjoch, costruito nel 1977, si caratterizzava per la sua forma ondulata su due livelli, che all’epoca era una particolarità.
Un’immagine vale più di mille parole! Fatevi un’idea in prima persona dell’attuale stato di avanzamento dei lavori di costruzione del ristorante con il nostro video-diario delle varie fasi.
Fantastica vista sul Serles.
Tariffe invernali 2024/2025
Alta stagione 22.12.2024 – 08.03.2025, con tessera ospiti, prezzi in euro, oltre a cauzione per la keycard di EUR 2,00
SKIPASS GIORNALIERI incl. navetta
Mattino fino alle 13.00
SKIPASS DI PROVA PER PRINCIPIANTI (Skilift Schanzlin & Schlickerboden)
SKIPASS PLURIGIORNALIERO (½ giornata a partire dalle ore 12.00)
1 giorno e ½
2 giorno e ½
3 giorno 153,00
3
per 4 o più giorni → con lo Stubai Skipass accesso a tutti e 4 i comprensori sciistici da dicembre ad aprile (vedi pagina 07)
GIORNALIERO (1× Kreuzjochbahn + 1× Galtbergbahn ognuna fino alla stazione a monte)
2000 FLYPARK STUBAI (Schlick 2000 + Funivie dell’Elfer)
Parapendio corsa singola 25,00 –Skipass giornaliero parapendio
Altre categorie di biglietto (sci-escursionisti, fondisti, per chi fa parapendio etc.) e prezzi sono disponibili su www.schlick2000.at
* se accompagnati da un genitore pagante nella stessa categoria di biglietto, eccetto pass annuale
Servizi
RIDUZIONI SKIPASS SCHLICK 2000*
Bambini: nati dal 2019 in avanti = ingresso gratuito
Bambini sotto i 10 anni se accompagnati da un genitore pagante nella stessa categoria di biglietto sono gratis (eccetto pass annuali)
Nati nel 2010 fino al 2014 = tariffa bambini
Ragazzi: nati nel 2006 fino al 2009
Senior: nati nel 1940 fino al 1959 = tariffa senior Nati nel e prima del 1939 = ingresso gratuito
Persone con disabilità: a partire dal 60% di disabilità = tariffa ragazzi
Istruttori di sci: tariffa ragazzi (dietro presentazione di documento con bollino annuale internazionale in corso di validità)
Gruppi da 10 persone in su: sconto per gruppi
Gruppi da 25 persone in su: tariffa per gruppi + 1 biglietto gratuito ogni 25 a tariffa intera
* Obbligatoria la presentazione di carta d’identità, nel periodo tra una stagione e l‘altra viene calcolato un prezzo medio.
STAGIONI
Bassa stagione: in condizioni di innevamento sufficiente dal 30.11 al 21.12.2024
Alta stagione: dal 22.12.2024 al 08.03.2025
Media stagione: dal 09.03.al 21.04.2025
SKIBUS E PARCHEGGIO GRATUITI
per tutti gli ospiti con skipass in corso di validità nell’intera valle dello Stubai. Parcheggi gratuiti, garage sotterranei a tariffe convenienti, navetta gratuita dal parcheggio alla stazione a valle.
Scuole di sci Imparare dai professionisti
Scuola di sci Stubai Tirol
Direttore: Christian Ilmer
Bahnstr. 17, 6166 Fulpmes (edificio dell’Ente Turistico TVB Stubai Tirol)
Tel. 0043 5225 64764, info@schischule-stubai.at www.schischule-stubai.at
Scuola di sci Fulpmes
Direttore: Kurt Hupfauf
Bahnstraße 7, 6166 Fulpmes
Tel. 0043 5225 62317, Cell. 0043 664 4611 834 schischule.fulpmes@gmail.com www.schischule-fulpmes.at
schischule fulpmes
Gastronomia.
Il piacere in compagnia
Baite, ristoranti e bar
Il nuovo Panorama Restaurant Kreuzjoch Presso la stazione a monte delle cabinovie Kreuzjochbahn e Panoramabahn, con un’affascinante vista a 360° sull’ambiente montano dello Stubai. La nuova costruzione vi invita a fare una piacevole pausa con la classica cucina tirolese nel ristorante con servizio al tavolo e nell’area self-service. Un ampio bar interno ed esterno circondato da vetrate entusiasmerà qualsiasi sciatore. Tel. 0043 5225 62321-500, panorama@schlick2000.at
Rifugio Sennjoch Hütte
La terrazza panoramica più alta e soleggiata dello Schlick 2000 sorge accanto alla stazione a monte della seggiovia Sennjoch. Vi accoglierà con il suo ambiente rustico e i migliori piatti della cucina tradizionale tirolese. Tel. 0043 676 7777455, sennjochhuette@schlick2000.at
Malga Zirmachalm
Tradizionale baita di ristoro vicino alla seggiovia Zirmachbahn. Accomodatevi sulla terrazza soleggiata o all’interno della baita e viziate il vostro palato. Sarete serviti solo con i migliori prodotti regionali. Troverete specialità tipiche delle baite come i Kaiserschmarren, primi piatti, torte fatte in casa e molto altro ancora. E la connessione WiFi è gratuita! Tel. 0043 664 1634190, zirmachalm@gmx.at
Ristorante di montagna Bruggeralm Direttamente presso la stazione intermedia Froneben vi aspetta il famoso ristorante Bruggeralm. Dalla terrazza soleggiata si gode di una fantastica vista e gli accoglienti locali in stile tirolese sono particolarmente adatti a ogni tipo di evento. Inoltre, la super atmosfera dell’après-ski vi accoglie tutti i giorni durante la stagione invernale, al chiosco!
Tel. 0043 5225 64644 oder 0043 664 3334 806
Fronebenalm
La malga è un’attività a gestione familiare che vanta una ricca tradizione e si trova nei pressi della Galtbergbahn. Terrazza soleggiata, vista sui monti, locali accoglienti e un’eccellente cucina casalinga tirolese vi aspettano! Inoltre, la maggior parte dei prodotti sono di produzione propria.
Tel. 0043 5225 62211, www.fronebenalm.com
Malga Galtalm (novità: raggiungibile direttamente tramite la nuova pista n. 13!)
La malga Galtalm si trova a 1.680 m sul versante soleggiato della valle dello Stubai. La spettacolare vista che si gode dalla terrazza invita a soffermarsi e rilassarsi. Il nostro caloroso team è pronto ad accogliervi con bevande dissetanti e prelibatezze regionali preparate sul momento. Da provare assolutamente: i piatti di carne della propria cacciagione!
Tel. 0043 5225 62266, www.galtalm.at
Malga Schlickeralm
La malga Schlickeralm si trova a 1.616 m nel cuore del comprensorio sciistico Schlick 2000, direttamente sulle piste. Non per nulla la nostra missione è garantire comfort, spensieratezza e tipicità a 360° - dall’alloggio direttamente sulla pista. Sulla terrazza soleggiata i nostri ospiti possono godere di una vista meravigliosa e della cucina tirolese.
Tel. 0043 5225 62530, www.schlickeralm-stubai.at
Café-Bar Schlussliacht
Il punto d’incontro per eccellenza, posto ideale per chiunque voglia divertirsi al ritmo delle attuali hit della stagione o necessiti di una piccola merenda alla fine di una soddisfacente giornata sugli sci. Presso la stazione a valle.
Tel. 0043 5225 62321, info@schlick2000.at
Eventi.
Ricco programma per tutto l’in
Festa d’inaugurazione della stagione invernale sul Kreuzjoch
Sabato, 14.12.2024
Caccia ai regali di Natale Sabato, 21.12.2024
Show sugli sci «Night of Colours»
26.12.2024, 02.01.2025
29.01.2025, 05.02.2025
12.02.2025, 19.02.2025 26.02.2025, 05.03.2025
Slittino in notturna Giovedì 26.12.2024 e 02.01.2025.
Poi tutti i mercoledì dall’08.01 al 05.03.2025
Festa di Carnevale di BIG Ron Martedì grasso, 04.03.2025
Evento Sci & BBQ Schlick 2000
Sabato, 15.03. e domenica, 16.03.2025
Concerto sulla neve di fine stagione, stazione a monte Kreuzjoch Sabato, 19.04.2025
Caccia alle uova di Pasqua Lunedì di Pasquetta, 21.04.2025
Tutti gli eventi su www.schlick2000.at
«NIGHT OF COLOURS» SKI-NIGHTSHOWS: una serata incandescente e colorata!
Il programma colorato e vario dello Ski-Nightshow della Scuola di Sci Stubai e del Centro Sci Schlick 2000 farà brillare gli occhi di grandi e piccini! Al termine, la slittata notturna garantirà un «finale» divertente.
Giov. 26.12.2024
Giov. 02.01.2025
Merc. 29.01.2025
Merc. 05.02.2025
Merc. 12.02.2025
Merc. 19.02.2025
Merc. 26.02.2025
Merc. 05.03.2025
Salita con la cabinovia dalle ore 19.30
Inizio dello show: ore 20.30
Per viaggiare comodi, prendete la navetta gratuita da Neustift, Fulpmes, Schönberg e Telfes.
Volete farvi prima un’idea della nostra Night of Colours? Qui potete vedere il video:
BIG RON’S KINDERLAND
All‘asilo dello Schlick 2000 il divertimento sulla neve è assicurato per tutta la famiglia. Grazie all‘attenzione dei collaboratori nelle sale di BIG Ron i più piccoli a partire da 1 anno di età saranno accuditi con amore, mentre i bambini dai 4 anni in su avranno la possibilità di imparare a sciare divertendosi con maestri di sci altamente qualificati.
BIG Ron’s Kinderland*
Area pianeggiante separata, nelle immediate vicinanze della stazione intermedia di Froneben, con tappeti magici e giostra sulla neve.
Locale BIG Ron per giocare e riscaldarsi
Tutti i bambini a partire da 1 anno di età sono accuditi con amore. Il pranzo, un’area per dormire e i fasciatoi sono inclusi nell’offerta. Non è necessario prenotare.
Orari di apertura:
Pausa pranzo ore 12.00 – 13.00
Sab. giorno di riposo (a Natale aperto tutti i giorni, escluso 01.01.2025).
Prezzi: Assistenza senza pranzo: ½ giornata EUR 50,00; giornata intera EUR 80,00 ½ giornata prima o dopo il corso per bambini EUR 35,00
Assistenza con pranzo per bambini dai 3 anni in su: sovrapprezzo menù di pranzo & bevande incl. assistenza EUR 15,00
Pranzo BIG Ron
Dai 3 anni di età. Accompagnati dai maestri di sci in una delle baite dello Schlick 2000 (solo in abbinamento a un corso di sci).
Informazioni e iscrizioni scuola di sci Stubai Tirol: info@schischule-stubai.at, Tel. 0043 5225 64764, www.schischule-stubai.at
* Per motivi di sicurezza, l’utilizzo del Kinderland e dei relativi nastri trasportatori è riservato esclusivamente alla scuola di sci Stubai Tirol. Ringraziamo per la comprensione.
Viversi l’inverno in ciaspole e scarponi
Non esiste nulla di più bello del passeggiare su campi luccicanti di cristalli di neve e sentire scricchiolare la neve sotto i piedi. Questo è l’inverno. Con la Stubai Winter Card potete utilizzare tutte le funivie per lunghe passeggiate invernali o escursioni con le ciaspole e allegre discese in slittino.
QUESTE FUNIVIE VI PORTANO A MONTE:
Funivie del Serles a Mieder (Possibilità di effettuare più corse giornaliere)
Centro sciistico Schlick 2000 (Possibilità di effettuare più corse giornaliere)
Funivie dell’Elfer a Neustift (Possibilità di effettuare più corse giornaliere)
Funivia del ghiacciaio dello Stubai (1 salita e discesa al giorno)
SCOPRIRE I PAESAGGI INVERNALI IN CIASPOLE E SCARPONI 5 GIORNI SU 7. 07.12.2024 – 27.04.2025
Questa tessera non è valida per gli sciatori TARIFFE*: Adulti: € 138,50 | Senior: € 110,70 | Ragazzi: € 90,00 | Bambini: € 69,20
* Disponibile presso le casse di tutte le funivie.
TUTTE
Piscina
Riprendere fiato dalla montagna
Fate rilassare i muscoli nell’acqua, riposatevi nell’area SPA o divertitevi all’Airpark. Il paradiso del nuoto e della sauna StuBay offre a tutti gli ospiti divertimento e relax fuori dalle piste, in una piacevole atmosfera casalinga adatta a grandi e piccini.
StuBay
Landesstraße 1, 6165 Telfes
Ogni giorno dalle ore 10.00 alle 22.00
Tutte le informazioni su www.stubay.at
Sempre al top.
I fiori all’occhiello della montagna per atleti nello Stubai
Volete praticare carving senza distrazioni? Allora godetevi la discesa sulla ruvida neve naturale, su ampie piste perfettamente preparate. Il tutto corredato da panorami soleggiati che spaziano dalla Valle dello Stubai a Innsbruck. Sull’Elfer vi aspettano avventure di gran divertimento sugli sci e molte altre esperienze invernali a contatto con la natura.
Neve naturale e pura l‘esperienza sciistica uguale da anni or sono su 5 km di pista
Piste spaziose ciò che serve per le tue ampie curve
Calma & relax lontano dalle folle
Gastronomia ed escursionismo al centro di una cornice alpina unica nel suo genere
Leccornie tradizionali in ognuna delle 4 baite e malghe
Esperienza di volo condizioni termiche e aerodinamiche eccezionali
In slittino su 2 delle più lunghe e innevate piste del Tirolo
Slittino in notturna lunedì, mercoledì e venerdì sulla pista illuminata, noleggio slittini presso la stazione a valle a seconda delle condizioni meteo
rOdeLbAhnen
AbfAhrten talabfahrt Waldrasteck Schneeboden Ochsenschuss besserbrunnen
PISTE DA SCI
1 Discesa Elferhütte
2 Discesa Hölltal
3 Pista Krößbach
Lärchenschuss/Kinderland
4 Discesa a valle
PISTA Facile Intermedia
PISTE DA SLITTINO
bergstation – talstation 7,5 km beleuchtet (nachtrodeln dienstag und freitag)
bergstation über Gh Sonnenstein nach fulpmes 8 km über Maria Waldrast nach Matrei beleuchtet 4 km Gleins – Schönberg, beleuchtet 4 km LOipe
1 Pista da slittino Neustift, illuminata, 8 km
2 3 4 5 (nachtrodeln von dienstag bis Sonntag)
2 Pista da slittino Pinnistal, 8km
Anfängerloipe 5 km (nur mit dem Auto über Matrei am brenner erreichbar)
3 Pista da slittino Pinnistalm, 5,4 km
WAnderWeGe ab bergstation mit einkehrstationen rund ums Jöchl (14km) 2-3 Std. nach Maria Waldrast 1 Std. nach Gleins 1 ¼ Std. zum Sonnenstein ¾ Std. zur Ochsenhütte 20 Min. Schneeschuh-Wanderroute (nicht markiert)
AnLAGen 8er Gondelbahn Schlepplift Waldrast eck Schlepplift Ochsenhütte Lärchenlift
A B C D
PERCORSI ERSCURSIONISTICI INVERNALI
1 Stazione a valle Neder (10 min) 4 Percorso escursionistico invernale o con le ciaspole Pinnisalm (ca. 1 ora)
PARAPENDIO
Area di partenza parapendio e deltaplano
Area di atterraggio parapendio e deltaplano
MERIDIANA
IMPIANTI
Funivia panoramica Elfer
Skilift Elfer I Elferhütte
Skilift Elfer II Hölltal
Area per l’esercitazione di Krößbach*
* Lo skipass per l’area di esercitazione di Krößbach è acquistabile direttamente in loco.
Gastronomia.
Pausa ristoro in una delle 4 baite e malghe
Punto di ristoro zum Weber Lois
Baita invitante per una sosta. In concomitanza con lo slittino in notturna è aperto anche il bar sulla neve.
Tel. 0043 650 6167 004
Malga Issenangeralm
Accogliente malga per una sosta lungo la pista da slittino della valle del Pinnis, conquista i visitatori con cucina casalinga tirolese e una meravigliosa terrazza soleggiata.
Tel. 0043 664 9657 023
Ristorante panoramico Elfer
Prelibatezze tradizionali e atmosfera accogliente nella saletta Jägerstüberl, presso la stazione a monte. Aperto anche durante gli orari dello slittino in notturna. Tel. 0043 676 7059 039
Malga Pinnisalm
Servizio di trasporto e ristoro prima della rapida discesa in slittino. Tel. 0043 676 6082 864
Tariffe invernali 2024/2025
a seconda delle condizioni di neve 20.12.2024 – 09.03.2025, con tessera ospiti, prezzi in euro, oltre a cauzione per Keycard di € 2,00
2
per 4 o più giorni → con lo Stubai Skipass accesso a tutti e 4 i comprensori sciistici da dicembre ad aprile (vedi pagina 07)
/ ESCURSIONI
*valido per le funivie dell’Elfer a Neustift e del Serles a Mieders e lo slittino in notturna.
Ulteriori tariffe su www.elferbahnen.at
INNEVAMENTO ARTIFICIALE FINO A VALLE
Sempre al top.
I fiori all’occhiello del comprensorio sciistico Serlesbahnen Mieders
Divertimento sugli sci, veloci discese in slittino, piacevoli escursioni nell’incantato mondo invernale del Serles. Le funivie del Serles a Mieders offrono divertimento sulla neve per grandi e piccini.
Divertimento sugli
sci per tutti
Con 7 discese e 2 livelli di difficoltà
A misura di famiglia
Conveniente, di facile orientamento
Kinderland presso la stazione a valle I più piccoli sono ben accuditi e imparano a sciare con skilift a piattello e
Escursioni da favola
Attraverso i paesaggi montani invernali
Escursioni con le ciaspole
Meravigliosi percorsi per principianti ed escursionisti esperti
Divertimento in velocità con lo slittino
Per l’intera famiglia –noleggio slittino presso la stazione a valle
ANLAGEN
8erGondelbahn
8erGondelbahn
8erGondelbahn SchleppliftWaldrasteck
PISTE
Anfängerloipe
Anfängerloipe
Anfängerloipe (nurmitdemAutoüberMatreiamBrennererreichbar)
PERCORSI ESCURSIONISTICI INVERNALI
1 attorno allo Jöchl (2–3 ore)
2 verso Maria Waldrast (1 ora)
3 verso Gleins (1,5 ore)
4 verso il rifugio Ochsenhütte (20 min)
PERCORSI PER CIASPOLATE
1 Waldraster Jöchl (non segnato)
2 verso i punti panoramici (non segnato)
PERCORSI PER SCIALPINISTI Wassertal (non segnato)
Pista di fondo per principianti, 5 km (raggiungibile solo in auto)
PISTA DA FONDO
Gastronomia.
Deliziosi ristori nelle gastronomie del Serles
Gasthaus Koppeneck
Presso la stazione a monte, con terrazza soleggiata e ricco menu. Tel. 0043 676 476 25 71
Baita Ochsenhütte Mieders
Cucina casalinga direttamente accanto all’Ochsenlift e al sentiero escursionistico invernale. Tel. 0043 664 4935734
Maria Waldrast
Locanda ai piedi del Serles con terrazza soleggiata e specialità regionali. Tel. 0043 5273 6219
Gleinserhof
Un sentiero escursionistico invernale per famiglie conduce alle specialità tirolesi e alla terrazza soleggiata. Tel. 0043 5225 62100
Chiosco della stazione a valle
Après-Ski per concludere in bellezza una giornata nel paradiso montano dello Stubai. Tel. 0043 660 651 81 88
della neve), Prezzi in Euro
→ con lo Stubai Skipass accesso a tutti e 4 i comprensori sciistici da dicembre ad aprile (vedi pagina 07) SLITTINO / ESCURSIONISTI
Tessera 10 corse valida per chi slitta sul 11er e gli impianti del Serles!
LÄRCHENLIFT (Skilift stazione a valle) 1
SKI plus CITY
Sci, cultura e shopping
Un
solo
pass per una vacanza di pura gioia
Un solo biglietto permette di sciare ai massimi livelli e di andare alla scoperta di Innsbruck, il capoluogo del Tirolo. Con il Pass unite delle giornate indimenticabili sugli sci allo stile di vita urbano di una città moderna.
Una combinazione spettacolare: tutti i comprensori sciistici dello Stubai, compreso il più grande comprensorio sciistico su ghiacciaio di tutta l’Austria, le funivie intorno a Innsbruck e la città di Innsbruck nel raggio di soli 45 minuti in macchina. Godetevi la vostra vacanza sugli sci tra montagne e città nel cuore del Tirolo.
40 SERVIZI, AVVENTURE SENZA LIMITI:
4 comprensori sciistici nella valle dello Stubai e altri 8 nei paraggi di Innsbruck
265 chilometri di piste
108 impianti di risalita e funivie
4 aree per sciare e/o andare in slittino in notturna
22 proposte di lifestyle, cultura e turismo nei dintorni di Innsbruck
1 piscine
Utilizzo gratuito dei mezzi pubblici
Tutte le informazioni su SKI plus CITY Pass Stubai Innsbruck e sulle tariffe da 8 a 21 giorni sono disponibili su www.ski-plus-city.com o scansionando il codice QR.
STUBAI SKIPASS & INFORMAZIONI GENERALI
RIDUZIONI (È RICHIESTO IL DOCUMENTO D’IDENTITÀ)
Bambini: nati 2010 – 2014 gratis sotto i 10 anni se accompagnati da un genitore pagante (tessera della medesima categoria)
Ragazzi: nati nel 2006 – 2009
Senior: nati 1940 – 1959; nati fino al 1939 = biglietto gratuito
Istruttori di sci: dietro presentazione di documento con bollino annuale internazionale in corso di validità (bollino ISIA e/o IVSI) = tariffa ragazzi
Persone con disabilità: con documento attestante invalidità a partire dal 60% = tariffa ragazzi. Gli accompagnatori non hanno diritto allo sconto.
Gruppi: 9% di sconto a partire da 10 persone paganti
INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL VOSTRO SKIPASS
→ Lo skipass non è trasferibile.
→ Su richiesta del personale degli impianti di risalita, lo skipass va esibito e/o consegnato.
→ Skipass smarriti verranno sostituiti esibendo la ricevuta d’acquisto e a pagamento di una commissione amministrativa.
→ Pass dimenticati non verranno sostituiti.
→ Successivi reclami non saranno presi in considerazione!
→ Obbligo di identificazione: al momento dell’acquisto o dell’accesso agli impianti con pass scontati, dietro richiesta sarà necessario dimostrare l’età di bambini, ragazzi, senior o altre condizioni per l’ottenimento di pass scontati tramite documento d’identità. Senza documento non sarà possibile né emettere biglietti gratuiti né applicare sconti. Ringraziamo per la cortese collaborazione.
→ Controlli dopo il tornello/alla salita sull’impianto: vi trovate in una zona sottoposta a controlli. Su richiesta del personale degli impianti di risalita e/o degli organi di controllo sarà necessario esibire e all’occorrenza consegnare i pass. In caso di rifiuto al controllo dei dati, la tessera potrà essere bloccata e l’accesso negato. Qualora nell’area controllata vengano sorprese persone prive di pass o con pass non valido, verrà richiesto un rimborso danni. Pass usati in modo scorretto verranno ritirati senza sostituzione. Passeggeri sprovvisti di pass valido saranno tenuti all’acquisto di un biglietto giornaliero del relativo fornitore di servizi oltre al pagamento di EUR 40,00 di indennizzo.
→ Ingresso contactless: gli skipass vengono emessi esclusivamente su KeyCard. La cauzione è pari a EUR 2,00. Le KeyCard integre e funzionanti possono essere restituite presso tutte le casse e alle macchinette per il ritiro automatiche.
→ Si applicano le disposizioni tariffarie e di trasporto nonché i termini e condizioni generali esposti da ciascun fornitore del servizio dell’impianto di risalita. Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle tariffe!
→ Le singole prestazioni, cui dà diritto lo skipass dei quattro comprensori sciistici dello Stubai, sono fornite da imprese giuridicamente indipendenti. L’imprenditore che vende il pass agisce solo da rappresentante degli altri imprenditori. Solo il rispettivo imprenditore è quindi tenuto a prestare i singoli servizi, nonché a risarcire i danni in caso di eventuali incidenti.
RIMBORSO DELLO SKIPASS
In caso di infortunio sportivo, lo skipass deve essere riconsegnato tempestivamente presso una delle nostre casse. Il certificato medico emesso da un medico locale può essere allegato entro il giorno successivo. Come giorni di utilizzo si intendono i giorni a partire dall’emissione fino alla consegna dello skipass. Tessere a punti e biglietti giornalieri non verranno rimborsati. Verrà rimborsato esclusivamente lo skipass della persona che ha subito l’infortunio. Le condizioni di trasporto degli impianti di risalita non prevedono il rimborso né la proroga dello skipass qualora gli impianti stessi non possano entrare in funzione per cause di forza maggiore (per es. tempesta, pericolo di valanga, chiusura imposta dalle autorità statali, etc.).
AL DI FUORI DELLE DISCESE CONTRASSEGNATE E APERTE VI TROVATE IN UN’AREA LIBERA NON SICURA E SIETE I SOLI RESPONSABILI DELLA VOSTRA SICUREZZA.
Rispettate assolutamente le barriere. Fate attenzione alla segnaletica di avvertimento (pericolo di valanghe e crepacci) e alle luci di segnalazione arancioni sui pannelli didattici.
SERVIZIO DI SOCCORSO
Qualora doveste essere testimoni di un infortunio, vi preghiamo di prestare i primi soccorsi. Recintate il punto dell’incidente e avvertite il servizio di soccorso.
Punti per la segnalazione di incidenti: SIMBOLO
Numero unico europeo per le emergenze: 112
Ghiacciaio dello Stubai: presso ogni stazione; stazione di soccorso Gamsgarten (1° piano), stazione di soccorso Eisgrat, n. di emergenza SOS 0043 5226 8141 160
Funivie dell’Elfer: presso ogni stazione o tel. 0043 5226 2270 o 3383
Schlick 2000: presso ogni stazione, in ogni baita, pronto soccorso alpino tel. 140, stazione a valle tel. 0043 5225 62321
Funivie del Serles: presso ogni stazione o tel. 0043 5225 62776-0
PREPARAZIONE DELLE PISTE
Tutte le piste aperte vengono preparate ogni notte e nelle prime ore del mattino in caso di nevicate. La preparazione delle piste durante l’orario di apertura causa rischi di collisione tra sciatori e battipista. Durante il giorno, quindi, sono permessi solo lavori alle piste strettamente «necessari».
La preparazione notturna non rientra in questa categoria. Prestate attenzione alle luci di segnalazione e al segnale acustico del battipista e mantenete la distanza di sicurezza. Durante il giorno, quando la neve è fresca, possono formarsi piccoli dislivelli sulla pista. Chiedamo di prestare attenzione Vi ringraziamo per la comprensione.
PREPARAZIONE CON VERRICELLO
Alcune piste vengono preparate con il verricello. La fune, agganciata al battipista, attraversa la pista. Prestate attenzione alle barriere. Le piste da sci sono chiuse tutti i giorni dalle 16.30 alle 08.00. Durante questa fascia oraria non sussiste alcuna garanzia di protezione dai pericoli! Rischio di lesioni durante la preparazione delle piste (gatti delle neve, cannoni da neve, solchi, verricelli, cavi liberi e tubi degli impianti di innevamento artificiale). Vi preghiamo di prestare attenzione alle segnalazioni dei comprensori sciistici che prevedono sci notturno.
INNEVAMENTO
Vi preghiamo di prestare attenzione all’impianto per l’innevamento e agli innevatori installati. Nei pressi dei cannoni sparaneve la visibilità potrebbe essere ridotta e la qualità della neve potrebbe risultare differente.
IN TUTTI I COMPRENSORI SCIISTICI SIETE PREGATI DI RISPETTARE LE 10 REGOLE DELLA FIS SUL COMPORTAMENTO SU PISTE DA SCI E SNOWPARK! SI APPLICANO LE CONDIZIONI GENERALI ESPOSTE.
