Vilja förlags vårmagasin 2020

VÅREN 2020

Samtal om böcker öppnar nya världar s. 6

Lättläst för unga vuxna & vuxna

Vilket digitalt format passar dig? s. 77

Vårnyheter

– sport, fakta, romance, biografier, fantasy och klassiker

BÖCKER FÖR:

s. 4

sfi, lärvux, sva, ­bibliotek,­ gymnasier, ­ språkintro, yrkessvenska

Ny bok av Inti Chavez Perez

Snacka om oskulden! s . 78

Vi är Nypon och Vilja förlag!

På Vilja förlag ger vi ut lättlästa böcker för unga vuxna och vuxna, och våra barnböcker ges ut under förlagsnamnet Nypon. På redaktionen är vi en engagerad grupp som arbetar med att ta fram Sveriges mest lättlästa böcker. Tillsammans med författare, illustratörer, ­redaktörer, formgivare, specialpedagoger och många fler vill vi ge alla en chans att läsa.

REDAKTION NYPON OCH VILJA FÖRLAG Övre raden från vänster:

Nedre raden från vänster:

Jenny Ivarsson Redaktör Charlotta Fahlén Redaktör Gabriela Swanstein Förlagskoordinator Annette Persson Redaktör Mia Ljunggren Redaktör

Lena Maria Nordstrand Redaktionschef Henny Holmqvist Förläggare Sara Wåglin Förläggare Lina Nordstrand Affärsutvecklare

PS! Kanske har du också träffat våra ambassadörer Ullabritta Engström, Ann Granat, Rosmarie Skagerberg och Gunilla Hagman. De hjälper ofta till på mässor.

Vill du få boktips från oss?

Via våra olika kanaler får du tips på nya lättlästa böcker, forskning inom läs- och skrivutveckling och olika evenemang. Genom att följa oss kan du hålla dig ­uppdaterad om det senaste från lättlästvärlden.

Missa inte våra nyhetsbrev Med Viljas nyhetsbrev får du de senaste lättlästa nyheterna och boktips direkt i din mejl. Anmäl dig via vår webb, eller mejla info@viljaforlag.se

Följ oss på Facebook Vi delar intressanta artiklar om lättläst, läs- och skrivutveckling och integrationsfrågor. Glöm inte att lajka @viljaforlag

2

www.viljaforlag.se På vår webb kan du läsa mer om och köpa böcker från hela Viljas utgivning.

Här kan du också ladda ner alla våra kostnadsfria arbetsmaterial.

Följ oss på Instagram Missa inte alla lättlästa boktips och trender! @viljaforlag

KRÖNIKA

Tillsammans gör vi fler till goda läsare!

Utbudet av lättlästa böcker ökar.

Det gör också utmaningen att få alla att vilja läsa. Den som inte självmant sätter sig med en bok behöver hjälp av dig som är lärare eller bibliotekarie för att komma igång med läsningen.

Lättläst kan vara bron från att inte läsa till att bli just en läsare.

Det finns flera orsaker till att man inte läser. Det kan vara läsovana, att man är ny för svenska språket eller bara tycker att det är svårt att hitta rätt bok.

Oavsett vad det beror på behövs du för att presentera, ja förmedla boken till läsaren.

I Vilja förlags strävan att få ännu mer kraft i utgivningen av lättlästa böcker är vi nu en del av Studentlitteratur, Sveriges ledande utbildningsförlag.

Därmed får Vilja tillgång till

Studentlitteraturs erfarenhet och kompetens när det gäller att utveckla och stimulera läsförmågan och läsförståelsen. Vi samarbetar för att skapa förändring.

läser hundratals manus från välkända författare och en mängd utländska böcker varje år. Bland dessa väljer vi ut de absolut bästa berättelserna som med ett fängslande innehåller ska få fler att vilja börja läsa.

Många samarbeten

Av stor betydelse är också alla de olika externa samarbetspartner vi har. Teskedsordern är ett exempel, Språktidningen som vi arrangerar Lättlästdagen tillsammans med ett annat. För att inte tala om Bokmässan i Göteborg. Alla jobbar vi för samma mål, att få fler att läsa.

Alla hjälps åt

Till vår hjälp har vi redaktionsråd och kloka synpunkter från dig och dina kollegor, ni som dagligen möter Viljas läsare.

En ovan läsare förtjänar de bästa böckerna, och de utvecklar vi tillsammans.

Redaktionen för Vilja förlag

Bra berättelser

Men, det handlar inte bara om att kunna läsa. Lika viktigt är det att vilja läsa. (Därav förlagsnamnet ”Vilja”.) Vi på redaktionen

ANNETTE, CHARLOTTA, GABRIELA, HENNY, JENNY, LINA, MIA, SARA OCH LENA MARIA

E

L ÄT

.

L ÄT

L ÄT

.

L ÄT

.

.

.

E

L

.

X

X

ARG

Ä ST I VÅ

-L

TL

N

X

.

RGE

Ä ST

I VÅ

LA

TL

N

.

Studentlitteratur Box 141 221 00 Lund

Ä ST

I VÅ

POSTADRESS

Studentlitteratur Åkergränden 1 226 60 Lund

E DI UM

TL

N

BESÖKSADRESS

Ä ST

.

MALL

TL

I VÅ

S

M

N

.

Ä ST

.

.

MAL

TL

I VÅ

I VÅ

-S

L ÄT

Ä ST

N

TL

X

Markerar våra nyheter.

N

Nyhet!

L ÄT

Psst! Så läser du symbolerna

- LARG

Lättlästnivåer

Flerspråk

Nivåerna går från X-Small, lättast, till XX-Large som ger mer läsutmaning.

Böcker som finns på fler språk än svenska.

TELEFON KUNDTJÄNST

TELEFON REDAKTIONEN

046-31 20 02

046-31 22 00 info@viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

3

Vårens nyheter från Vilja förlag

Till alla böcker finns arbetsmaterial och lärarhandledning att ladda hem ­kostnadsfritt via viljaforlag.se

På detta uppslag finns en snabb översikt av alla vårens nyheter från Vilja förlag. I katalogen hittar du över 350 titlar för unga vuxna och vuxna. Böckerna är indelade efter nivå och i slutet av katalogen hittar du bokpaket och register.

s. 9

4

s. 25

s. 70

s. 68

s. 59

s. 44

s. 68

s. 17

s. 70

s. 57

s. 9

s. 68

78

Inti Chavez Perez/ Snacka om oskulden!

INNEHÅLL X-SMALL

På lättlästnivå XS hittar du böcker med mycket enkel text och illustrationer som bildstöd. s. 8

SMALL

På lättlästnivå S hittar du vardagsnära berättelser med enkla meningar och lite text. s. 16

MEDIUM

På lättlästnivå M hittar du böcker om relationer, känslor och vardagsliv berättade med enkel text. s. 24

LARGE

På lättlästnivå L hittar du romance, feelgood och ungdomsromaner av välkända författare.

6

Jenny Edvardsson/ Guide till boksamtal med ovana läsare

s. 34

TEMA

Hitta böcker utifrån ett specifikt tema. Denna gång tipsar vi om böcker inom Sport och Fantasy. s. 44-47

X-LARGE

På lättlästnivå XL hittar du bästsäljare i lättläst version, klassiker, biografier m.m. s. 52

XX-LARGE

På lättlästnivå XXL hittar du, bästsäljare i lättläst version, klassiker m.m. s. 74

FAKTA

61

Theodor Kallifatides/ Ett nytt land utanför mitt fönster

Faktaböcker om allt från djur och natur till inspirerande personer. s. 78

VILJA JOBBA

Läromedel och nya skönlitterära böcker med fokus på jobb. s. 84

DIGITALT

Läs mer om Viljas böcker som e-bok, ljudbok och Daisy. s. 76

REGISTER s. 87

BESTÄLLNINGSINFO

Här hittar du information om hur du beställer böcker från Vilja förlag. s. 90

5

INTERVJU VILJA GUIDE

Samtal om böcker öppnar nya världar Jenny Edvardsson är gymnasieläraren som älskar böcker. Inte minst att prata om dem. I hennes arbete med ungdomar som är ovana vid läsning är boksamtalet ett viktigt verktyg. Med sin nya bok Guide till boksamtal med ovana läsare vill Jenny inspirera andra att låta skönlitteraturen ta både skriftlig och muntlig plats i klassrummet.

Jenny Edvardsson har alltid arbetat med skönlitteratur i sin undervisning, av egen kärlek till böcker och för att leda eleverna in i en värld som de kanske inte fått tillgång till hemma.

– Mina elever går yrkesinriktade program och många ser läsande som något jobbigt, snarare än lustfyllt, säger Jenny Edvardsson. Om man inte blivit läst för, inte besökt bibliotek eller ens har böcker hemma så behövs hjälp på vägen, både genom bokval och boksamtal.

Lättläst och intressant

I Jennys undervisning är läsning av skönlitteratur ett ständigt närvarande inslag, under skolårets alla veckor. Både som enskild läsning, i grupp och vid tillfällen när hela klassen läser samma roman eller novell. Hon betonar vikten av bra ”ingångsböcker”, särskilt för elever

Jenny Edvardsson

som har extra svårt med läsningen.

– I ettan på gymnasiet är det viktigt med böcker som eleverna kan relatera till, i miljöer som påminner om deras egen. Böcker som är lättlästa och intressanta, så att det glädjefulla överväger det jobbiga. Senare, när de är lite mer vana, kan man ge sig ut på större äventyr i läsningen.

Pratar om böcker

Minst lika viktigt som själva läsningen är samtalet om böckerna, menar Jenny Edvardsson. Som grund för boksamta-

len använder hon sig av författaren Aidan Chambers klassiska modell för bokfrågor: Vad gillade du? Vad gillade du inte? Var något oklart? Vad ser du för kopplingar eller mönster? Eleverna för anteckningar under läsandets gång och pratar om vad de läst vid ett eller flera tillfällen, oftast i mindre grupper.

– Boksamtalet är jätteviktigt, säger Jenny Edvardsson. Där får eleverna göra sin röst hörd och lära sig att reflektera över sina och andras åsikter.

Att sitta ensam och bara skriva recensioner, det säger jag nej tack till.

Jennys tre bästa tips för ett bra boksamtal 1. Välj litteratur som engagerar eleverna.

2. Prata i små grupper, max 8 personer.

3. Stötta och vägled eleverna under läsning och samtal.

6

XXX VILJA GUIDE

Färdiga upplägg för lättlästa boksamtal Nu kommer en ny del i Viljas uppskattade guideserie! Denna gång handlar det om hur du som lärare kan väcka läslust hos även de mest ovana och ovilliga läsarna.

Författaren och läraren Jenny Edvardsson har under hela sitt yrkesliv engagerat sig i frågor om barns och ungas läsning. Hon har skrivit flera uppmärksammade böcker om läsning i skolan och fått en rad utmärkelser för sitt arbete, bl.a.

Svenska Akademins svensklärarpris 2017.

GUIDER

49 kr

GUIDE TILL BOKSAMTAL MED OVANA LÄSARE Hur får man ovana och ovilliga läsare att närma sig en bok? Det handlar den här guiden om. Med utgångspunkt i den skönlitterära läsningen diskuteras allt från bokval till modell för boksamtal.

Författare: Jenny Edvardsson ISBN 978-91-7723-825-6 40 sidor Pris: 49 kr

GUIDE TILL ­BOKSAMTAL FÖR ALLA

GUIDE TILL BEARBETADE KLASSIKER

I den här guiden diskuteras hur du kan arbeta med lättläst litteratur i boksamtal. Här betonas värdet av att samtala om litteratur i grupp och exempel ges på hur arbetet kan läggas upp.

Klassiker har en förmåga att ta upp frågor som ständigt är aktuella och intressanta. I den här guiden ges förslag på hur du som lärare kan arbeta med bearbetade klassiker.

Författare: Maria Agdler ISBN: 978-91-7723-598-9 44 sidor Pris: 49 kr

Författare: Linda Odén ISBN: 978-91-7723-808-9 44 sidor Pris: 49 kr

GUIDE TILL ­L ÄTTLÄSTA BILDERBÖCKER

GUIDE TILL ­BOKSAMTAL FÖR SFI OCH SVA

Guiden ger en teoretisk inblick i läsning av bilderböcker, men också konkreta och användbara lektionsupplägg. Den tar dessutom särskilt upp bildens relation till den lättlästa texten.

Hur kan man arbeta med skönlitteratur på Sfi och med elever som har svenska som andraspråk?

Med utgångspunkt i lättläst presenteras förslag på lektionsupplägg.

Författare: Toura Hägnesten ISBN: 978-91-7723-597-2 40 sidor Pris: 49 kr

Författare: Josefin Schygge ISBN: 978-91-7723-599-6 40 sidor Pris: 49 kr

7

L ÄT

E

L ÄT

.

L ÄT

.

L ÄT

.

.

.

- LARG

L

E

X

.

.

Ä ST I VÅ

ARG

TL

N

-L

.

X

X

Ä ST I VÅ

RGE

TL

N

LA

.

E DI UM

I VÅ

M

Ä ST N

MALL

TL

Ä ST

.

.

.

X

-S

S

TL

I VÅ

I VÅ

L ÄT

Ä ST

N

TL

N

I VÅ

L ÄT

Ä ST

N

TL

MAL

Så känner du igen lättlästnivå X-Small P

Böcker med illustrationer och fotografier för unga vuxna och vuxna.

P

Böckerna har lite text och en enkel meningsbyggnad.

P

Böckerna innehåller vardagsnära ord, ofta är det substantiv eller verb.

P

Om det finns text är meningarna enkla och vanliga. Framför allt huvud­satser.

P

Finns det bindeord är det de allra vanligaste som ”och” och ”men”.

P

Böckerna har en luftig grafisk form, det

är glest mellan raderna och marginal­ erna är breda.

P

Texterna handlar om vardagen. Alla ska kunna ta till sig berättelsen ­oberoende av utbildnings­bakgrund, kultur eller läsförmåga.

P

Böckerna passar för Studieväg 1 på Sfi, framför allt kurs A och B.

P

Böckerna passar undervisningen på Svenska från dag ett och Vardagssvenska.

P

Böckerna har cirka 20 sidor.

Psst! Så läser du symbolerna Nyhet!

Arbetsmaterial

Flerspråk

Markerar våra nyheter.

Det finns kostnadsfritt arbetsmaterial till samtliga titlar. ­Lärarhandledning och arbetsmaterial ligger på www.viljaforlag.se

Böcker som finns på fler språk än svenska.

BILDSTÖD

SERIEN GÅ TILL

Träna ord och vanliga uttryck Författaren och sfi-läraren Eva Thors Rudvall skriver Sveriges kanske mest lättlästa böcker.

Fotoboksserien ”Gå till ...” tar med läsaren till olika välkända miljöer. I den senaste boken Gå till vårdcentralen får vi följa med Tim på ett läkarbesök.

Varje uppslag illustreras med foton på begrepp med koppling till texten. Böckerna innehåller mycket dialog som uppmuntrar till samtal.

GÅ TILL VÅRDCENTRALEN Tim har hög feber och rejält ont i halsen. Han har bokat en tid på vårdcentralen. En doktor undersöker honom och en sköterska tar prover. Det visar sig att Tim har halsfluss. Han får ett recept på antibiotika och ett gott råd av doktorn, som han inte tvekar att följa!

ISBN 978-91-7723-840-9

GÅ TILL SFI

GÅ TILL ­BIBLIOTEKET

GÅ TILL ­MATAFFÄREN

GÅ TILL SKOGEN

Tanja ska börja på Sfi. Allt är nytt och Tanja är nervös.

Men läraren och de andra eleverna verkar trevliga.

Tänk om Tanja träffar någon hon känner!

Jamal går till biblioteket för att låna en bok om bilar.

Han träffar Lisa som är bibliotekarie. Hon hjälper honom att hitta en bra bok och att ordna ett lånekort.

Eva ska handla. Hon har en lista med sig till affären. Vi får följa Evas inköpstur steg för steg. Det blir möten med bekanta och funderingar kring varor.

Siri har tagit sin hund Maxi ut i skogen för att leta svamp. Men Maxi känner doften av ett djur och rymmer. Siri hittar honom mitt i ett kantarellställe.

ISBN: 978-91-7723-322-0

ISBN: 978-91-7723-168-4

ISBN: 978-91-7723-169-1

ISBN: 978-91-7723-446-3

GÅ TILL SOPRUMMET

GÅ TILL ­ TANDLÄKAREN

GÅ TILL TÅGSTATIONEN

Att källsortera är något var och en av oss kan göra för att bidra till en bättre miljö. Vi möter Nils, som är på väg till soprummet. Han slänger både glas, papper, plast och metall.

Vi får följa med Elsa och hennes mamma till tandläkaren. Elsa har ett hål som måste lagas. Läsaren får ta del av vad som händer vid ett tandläkarbesök.

Maja ska åka tåg till Ystad.

Först klickar hon på fel biljett, sedan är hissen trasig.

Så kommer tåget inrullande.

Men var är mobilen, där biljetten finns ...

ISBN: 978-91-7723-719-8

ISBN: 978-91-7723-570-5

ISBN: 978-91-7723-788-4

T

N

X

-S

L

.

.

I VÅ

L ÄT

SERIEN GÅ TILL Författare: Eva Thors Rudvall Foto: Jonatan Bylars/Malin Eriksson Lix 12–15, 28–32 sidor Pris: 99 kr L Ä ST MAL

9

BILDSTÖD

Läs lättare med bilder Eva Thors Rudvalls lustfyllda berättelser med illustrationer av Marie Herzog har hjälpt många att läsa sina första böcker. Att kombinera en rolig berättelse med illustrationer och bildordlista ökar möjligheten att läsa och förstå.

ABC I STAN En ABC-bok för vuxna!

Boken innehåller hela alfabetet och varje bokstav presenterar ett namn och en aktivitet.

Författare: Eva Thors Rudvall Illustratör: Marie Herzog ISBN: 978-91-8829-1707 Lix 14, 40 sidor Pris: 109 kr

Serien om Moa och Alis kärlekssaga

FIXA HEMMA

FLYTTA IHOP

Moa och Ali ska gå på bio tillsammans. Vi följer deras förberedelser och möte – kantat av vissa missförstånd.

Ali heminreder. Han åker till Ikea för att köpa ett nytt bord. Nu måste han både montera och hänga upp det han köpt.

Moa och Ali ska flytta ihop. Med flyttbilen full av möbler och kartonger upptäcker de att de ändå inte fått med sig allt.

ISBN: 978-91-8783-187-4

ISBN: 978-91-8829-102-8

ISBN: 978-91-8829-171-4

ISBN: 978-91-7723-324-4

ÄTA UTE

VÄLKOMMEN PÅ FEST!

FÅ BARN

Moa och Ali har klätt upp sig och går på restaurang.

Men Moa är nog inte beredd på den fråga hon får på slutet av kvällen.

Följ Moa och Ali och deras vänner under ett års tid.

Berättelsen gör nedslag vid några typiska fester och helgdagar.

Moa och Ali väntar barn.

När värkarna börjar är Moa ensam hemma. Hon får hjälp att ta sig till förlossningen av sin vän Nilla.

ISBN: 978-91-8829-314-5

ISBN: 978-91-7723-166-0

ISBN: 978-91-7723-442-5

TL

Ä ST

N

-S

L

.

.

I VÅ

L ÄT

BIOBESÖKET

Följ Moa och Ali från måndag till söndag. En vecka med jobb, födelsedagsfest och ett ganska oväntat möte.

X

10

VECKAN

MAL

SERIEN MOA & ALI Författare: Eva Thors Rudvall Illustratör: Marie Herzog Lix 8–14, 20–32 sidor Pris: 99 kr

PARALLELLTEXT

TL

Ä ST

N I VÅ

-S

L

.

FIXA HEMMA – PARALLELLTEXT Författare: Eva Thors Rudvall ISBN: 978-91-7723-800-3 Lix 8, 44 sidor Pris: 109 kr

X

Ali håller på att fixa hemma. Han åker till Ikea och kommer hem med flera saker som han måste både montera och hänga upp. I boken finns bilder och ord för bland annat möbler och olika verktyg och alla texter finns på svenska, engelska, arabiska och somaliska.

.

Nu med parallelltext

L ÄT

Boken är på svenska, engelska, arabiska och somaliska.

MAL

Öva på vardagens språk!

Författaren Eva Thors Rudvall är även verksam som sfi-lärare och vet vad som är svårt när man ska lära sig ett nytt språk – som ofta dessutom utspelar sig i en ny vardag.

Syftet med den här bokserien är att locka till läsning och inbjuda till diskussioner omkring vardagsnära händelser i det nya landet.

Ett stort fokus ligger på användbarhet. Eleverna ska få kunskaper om vardagslivet som de har nytta av och kan använda så fort de lämnar klassrummet.

Här några goda råd från författaren om hur man kan arbeta med böckerna:

Eva Thors Rudvall

• Körläs gemensamt i klassen.

• Läs i par, tillsammans med en bänkkamrat.

• Resonera i grupper kring vad orden i gloslistorna betyder.

• Läs texten på nytt med lärare eller klasskamrat.

• Välj några meningar, och skriv som diktamen.

• Arbeta med arbetsmaterialet till böckerna, som går att ladda ner via Viljas webbadress.

• När läsningen flyter på bra, lustläs!

11

BILDSTÖD

Kärlek och årstider på samma gång

TL

Ä ST

N

X

-S

L

.

.

I VÅ

L ÄT

I jag-form berättar en kvinna om mötet med sin man Amir. Vi får följa detta kärlekspar under de fyra årstiderna. Från deras första kyss på nyårsafton, till graviditet och förlossning i december.

MAL

AMIR OCH JAG – ETT ÅR TILLSAMMANS Författare: Annelie Drewsen Illustratör: María Hergueta ISBN: 978-91-7723-159-2 Lix 12, 40 sidor Pris: 109 kr

Träna svenska med Eva och Adam

TL

Ä ST

N

X

-S

L

.

.

I VÅ

L ÄT

Som analfabet behöver man inte bara lära sig bokstäver – man behöver också tillägna sig och förstå symbolerna för siffror och vanliga företeelser i det nya samhället. Med Eva och Adam blir det en lustfylld upplevelse.

MAL

Författare: Eva Thors Rudvall Illustratör: Catharina Nygård Lix: 11–17, 32 sidor Pris: 109 kr

12

SIFFROR MED EVA OCH ADAM

ÅRET RUNT MED EVA OCH ADAM

Det här är en grundläggande sifferbok för vuxna. Genom tydliga illustrationer och enkel text presenteras siffrorna 1–10. Berättelsen kretsar kring grannarna Eva och Adam.

Följ med Eva och Adam till stadens torg och ta del av vad de olika årstid­ erna erbjuder i form av torghandel och naturupplevelser! Boken består av enkel text och bildglosor.

ISBN: 978-91-7723-552-1

ISBN: 978-91-7723-723-5

BILDSTÖD

SERIEN HON & HAN

Lättläst med lyckliga slut

FLÖRTEN

Ä ST

N

TL

Ebba och Filip sjunger i kör. Ebba har förälskat sig i Filip men vet inte hur hon ska närma sig honom. Ebbas kompis säger skämtsamt: ”Du kanske ska flörta.” Ebba följer hennes råd, som leder till en del komplikationer.

L

.

.

I VÅ

-S

X

SERIEN HON & HAN Författare: Ann Gomér Illustratör: María Hergueta Lix 9–12, 24–32 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

Kärlek, livsglädje och underhållande berättelser. Ann Gomérs serie med tydliga och vuxna illustrationer av María Hergueta bidrar till mycket läsglädje.

MAL

ISBN: 978-91-8829-173-8

”Det finns en humoristisk glimt i berättelsen och Ebba och Filip hinner träda fram som personligheter även om texten är kort.”

Helene Ehriander, BTJ-häftet 2016:20

PAJEN

BRÅTTOM

GRANNEN

HUNDEN

Ebba ska göra en äppelpaj och bjuder hem Filip. Men pajen bränns vid. En fin berättelse med mycket vardagsdramatik.

Filip är sen till jobbet.

Han hinner inte ta bussen utan cyklar. På vägen kör han omkull.

Lyckligtvis är Ebba också på väg till jobbet.

Filip har tvättid – men någon har tagit hans tid och redan satt igång tvättmaskinen.

Filip blir arg och skriver en lapp!

Filip ska passa sin brors hund, Zlatan.

Men Ebba är rädd för hundar. Det visar sig dock att Zlatan är snäll och oerhört hjälpsam.

ISBN: 978-91-8829-304-6

ISBN: 978-91-8829-305-3

ISBN: 978-91-7723-279-7

ISBN: 978-91-7723-371-8

13

Vi har böcker på engelska, franska, tyska, spanska, arabiska, dari, tigrinska, somaliska, pashto, polska och persiska.

Letar du efter lättläst på fler språk?

Nypon och Vilja förlag har två nya magasin fyllda med lättlästa böcker på andra språk än svenska. Vi har lättläst på inte mindre än elva olika språk för barn, unga och vuxna. I det ena magasinet finns böcker på skolspråken engelska, tyska, franska och spanska.

Det är dels flera av Nypon och Viljas egna böcker som översatts till engelska, dels lättlästa böcker inköpta från välkända internationella förlag. I det andra magasinet presenteras Nypon och Viljas mest populära titlar översatta till de stora invandrarspråken.

Beställ katalogerna genom att mejla info@viljaforlag.se eller besök vår webb www.viljaforlag.se

14

BILDSTÖD

TL

Ä ST

N I VÅ

.

FRÅN TUNNELBANA TILL FÅTÖLJ Text och bild: Anna Fiske ISBN: 978-91-8706-158-5 40 sidor Pris: 129 kr

-S

X

Det här är en kärleksfull vardagsskildring om två personer som finner varandra. Bilderboken är både vacker och pedagogisk – med sina rikt detaljerade miljöer lockar den fram fantasin samtidigt som den lär ut några av våra vanligaste svenska ord.

L

Romantisk bilderbok för vuxna

L ÄT

Sånger för alla nya är en sångbok med några av våra mest älskade sånger.

Tanken är att barn och vuxna ska kunna sjunga tillsammans. Sångboken används bland annat i vuxenutbildningen för att lära ut kända barnvisor.

SÅNGER FÖR ALLA NYA Författare: Helena Isaksson Baeck Illustratör: Catharina Nygård ISBN: 978-91-7723-329-9 40 sidor Pris: 149 kr

.

Språkträning med musik

MAL

15

E

E

L ÄT

.

L ÄT

.

L ÄT

.

L ÄT

.

L ÄT

.

L

X

.

MALL

Ä ST I VÅ

ARG

X

-L

TL

N

.

X

.

RGE

Ä ST I VÅ

LA

I VÅ

E DI UM

TL

N

Ä ST N

S

M

.

.

MAL

TL

Ä ST I VÅ

.

X

-S

TL

N

L ÄT

Ä ST

I VÅ

I VÅ

.

TL

N

N

Ä ST TL

- LARG

Så känner du igen lättlästnivå Small P

Böcker på den här nivån har enkla och vanliga meningar.

P

Böckerna har framför allt huvudsatser.

P

Det kan finnas enstaka meningar med omvänd ordföljd.

P

Om det finns bindeord används oftast ”och” och ”men”.

P

Böckerna handlar ofta om vardagslivet.

P

Böckerna har en luftig grafisk form, det är glest mellan raderna och marginalerna är breda.

P

Böckerna passar för Studieväg 1 och 2 på Sfi, framför allt kurs B.

P

Böckerna fungerar för Vardagssvenska och Svenska från dag ett.

P

Böckerna har cirka 30 sidor.

Psst! Så läser du symbolerna Nyhet!

Arbetsmaterial

Flerspråk

Markerar våra nyheter.

Det finns kostnadsfritt arbetsmaterial till samtliga titlar. ­Lärarhandledning och arbetsmaterial ligger på www.viljaforlag.se

Böcker som finns på fler språk än svenska.

NYHET

SOFIE BERTHET

Sofie Berthet

TL

Ä ST

N I VÅ

Författare: Sofie Berthet Lix: 18, 32 sidor Pris: 99 kr

S

.

.

Idag, många år senare, är jag glad över att jag får skriva böckerna om Storgatan 12. I dem kan läsarna följa en familj, som nyligen flyttat till Sverige,

genom olika händelser, som luciafirande och vabbande. Ett utmärkt sätt att lära sig mer om det svenska samhället och den svenska kulturen!

Tonen i böckerna är lättsam och lite humoristisk – det ska helt enkelt vara roligt och njutbart att läsa böckerna.

Dessutom är de skrivna på en enkel svenska, nivå S.

L ÄT

När jag var tjugo år gammal flyttade jag till Frankrike. Jag visste inte mycket om kulturen och min franska var riktigt dålig. Jag hade verkligen behövt någon form av hjälp för att lära mig språket och för att förstå alla kulturella skillnader.

FOTO: OSCAR WETTERSTEN

Sjuka barn på Storgatan 12!

MALL

VAB OCH SEMLOR Nora har precis flyttat till Sverige med sin man Emil, och hon går på sfi för att lära sig svenska. På fredag har hon ett stort prov som hon behöver plugga till. Hennes man Emil har fullt upp på bageriet, alla vill köpa semlor.

Mitt i vardagsstressen blir deras son sjuk. Vem ska vabba? Båda har så mycket att göra! Det blir en hektisk vecka för familjen på Storgatan 12, men den avslutas med fredagsmys – precis som barnen vill!

ISBN 978-91-7723-828-7

”... en stämningsfull och lätt humoristisk berättelse.”

Pia Lindestrand, BTJ, om Fira Lucia.

FIRA LUCIA Nora är från Marocko och Emil från Sverige. De träffades i Paris och gifte sig. Nu har familjen precis flyttat till Sverige och ska fira lucia för första gången.

ISBN: 978-91-7723-792-1

17

TL

Ä ST

I VÅ

S

.

TUTA OCH KÖR Text och bild: Johanne Emilie Andersen ISBN: 978-91-8783-102-7 152 sidor Pris: 129 kr

N

Varje fredag har Ola för vana att gå till mataffären. En fredag när fiskbullarna är slut på butikshyllan drabbas han av ett nervsammanbrott.

Historien om Ola är en varm berättelse om ett äventyr i mataffären. Ola är en humoristisk karaktär som är väldigt styrd av sina strikta rutiner.

.

Lättläst med humor

L ÄT

BILDSTÖD

MALL

TL

Ä ST

N

S

.

.

I VÅ

Karin och Markus har varit gifta i 30 år. Idag ska de fira sin bröllopsdag. Karin lagar en god middag och tänker ut en speciell efterrätt. Hon tänker sedan tillbaka på första dagen hon och Markus träffades. Är hans minnen lika starka som hennes? En varm bok som lyfter både det positiva och det svåra i våra mellan­ mänskliga relationer.

L ÄT

Vackert om ett äktenskap

MALL

PÄRLBRÖLLOP Författare: Katarina Genar ISBN: 978-91-8829-306-0 Lix 15, 32 sidor Pris: 109 kr

18

VILJA BILD

SERIEN VILJA BILD

Lättläst med bildstöd Bilder är ofta ett utmärkt komplement för att öka förståelsen i texten. Böckerna i Vilja Bild innehåller alla lättlästa texter och många illustrationer. Allt för att underlätta för unga och vuxna som kämpar med att läsa.

”… realistiska illustrationer harmoniserar väl i kombination med denna varmt mänskliga stundtals humoristiska vardagsskildring …”

Kristofer Flensmarck, BTJ, om Bennys foodtruck.

En ensam man tycker om att titta på stjärnorna. En kväll åker han till det stora observatoriet och träffar Sara.

Författare: Alice Hemming Illustratör: Tania Vicedo ISBN: 978-91-7723-558-3

LÄ

.

BENNYS ­FOODTRUCK

VÅ

DET STÅR SKRIVET I STJÄRNORNA

Ä T L ST

NI

Författare: Cath Jones Illustratör: Kate Morgan ISBN: 978-91-7723-683-2

SERIEN VILJA BILD Översättare: Carina Gabrielsson Edling och Anna Rosenqvist Lix 9–14, 44–72 sidor Pris: 109 kr

.

Nam och Lin ska tälta i skogen. Nam ska bjuda Lin på en fin picknick, men han har glömt en viktig detalj – maten.

T

I DEN MÖRKA SKOGEN

S

MALL

MESSA MIG

STRID I NATTEN

TRÄNA PÅ KÄRLEK

Benny lagar god mat som han säljer i sin foodtruck. Men en dag trillar han ner från en stege och skadar sig.

Hur ska det nu gå?

En tjej är på väg till en fest och ser en snygg kille på bussen och ger honom en lapp med sitt telefonnummer.

Ibland lönar det sig att vara spontan och våga!

Soldaterna marscherar i natten, det är deras jobb. Kommer de att behöva strida inatt? En bok som skildrar hur det kan vara att arbeta som soldat.

Lisa springer längs gatan. Plötsligt snubblar hon, och det är då hon träffar Jim. Lisa tycker att Jim är jättesnygg, och de bestämmer att de ska träna ihop.

Författare: Cath Jones Illustratör: Mia Underwood ISBN: 978-91-7723-559-0

Författare: Alice Hemming Illustratör: Paula Romani ISBN: 978-91-7723-557-6

Författare: Stephen Rickard ISBN: 978-91-7723-560-6

Författare: Elizabeth Dale Illustratör: Mark Long ISBN: 978-91-7723-679-5

19

BOKSERIE

VARDAGSSERIEN

En inblick i Sverige Vardagsserien tar upp ­företeelser som man ofta stöter på i det svenska samhället. Böckerna ger en inblick i, och förståelse för, det samhälle vi alla är en del av. En möjlighet att läsa om vardagliga händelser och samtidigt träna språket!

I TVÄTTSTUGAN

Amira är två år och ska börja förskolan. Hennes mamma Sana vill helst ta hand om Amira själv.

Samir ska gå och handla välling till sin son för allra första gången, men det blir svårare än han trott.

Det finns ju så många.

Sara och hennes familj har flyttat till en egen lägenhet med en tvättstuga. ­Sara vet inte hur maskinen fungerar.

ISBN: 978-91-8829-198-1

ISBN: 978-91-7723-151-6

ISBN: 978-91-8803-795-4

ISBN: 978-91-8803-796-1

VÅRT ­FREDAGSMYS

RING POLISEN!

På fredagar har Lena och hennes fru fredagsmys ihop med sina barn. Det är den bästa dagen på hela veckan.

En dag när Aya kommer hem upptäcker hon att det varit inbrott i hennes lägenhet. Men Aya vågar inte ringa polisen!

ÄLDRE­BOENDET BJÖRKGÅRDEN

ISBN: 978-91-7723-152-3

ISBN: 978-91-8803-794-7

Ä ST

.

ISBN: 978-91-7723-122-6

TL

I VÅ

Sara kan inte förstå varför svenskar låter sina föräldrar vara på äldreboenden.

L ÄT

I MATAFFÄREN

En sommardag följer Sara med sin granne Liv till hennes kolonilott.

Det är första gången Sara är på en kolonilott.

N

20

PÅ KOLONI­LOTTEN

.

FÖRSKOLAN MYRAN

S

MALL

VARDAGSSERIEN Författare: Christina Wahldén Lix 13–17, 20–48 sidor Pris: 109 kr

VILJA JOBBA

Lättläst om en dag på jobbet Inspirationen till mina lättlästa böcker om svenskt arbetsliv kom från mina elever på gymnasiet och komvux. De var kortutbildade med gedigen arbetslivserfarenhet från andra länder, och nyfikna inför att påbörja ett arbetsliv i ett nytt land.

De läromedel som fanns på marknaden motsvarade inte elevernas intresse för svenskt samhälls- och arbetsliv, så jag började skriva egna texter. Med tiden övergav jag helt traditionella läroböcker och använde

egna texter och skönlitterära lättlästa böcker från Vilja förlag.

Utifrån texterna tränade vi på de förmågor eleverna skulle utveckla, som att samtala och producera olika typer av texter.

Jag vill att böckerna ska vara informativa så att läsaren kan få en inblick i hur en dag i yrket kan se ut.

Samtidigt behöver det finnas ett driv i historien som kan hjälpa en ovan läsare att ta sig vidare i texten när läsningen går trögt.

Ylva Herou

SAAD ÄR BYGGARBETARE

Tara är barnskötare och arbetar med barn på en förskola. Hon tycker om att vara med barnen. Vi får följa henne en vanlig dag på jobbet med samling, utelek, lunch och vila. På eftermiddagen går de till lekplatsen.

Saad är snickare och arbetar på ett bygge. Han trivs med sitt jobb och han tycker om sina arbetskamrater. Idag ska Saad sätta upp gipsväggar. Men Saad har inte sovit så bra, och det kan vara farligt att vara trött på ett bygge …

ISBN: 978-91-7723-695-5

ISBN: 978-91-7723-699-3

TL

Ä ST

N I VÅ

S

.

VILJA JOBBA Författare: Ylva Herou Illustratör: Elisabeth Werngren Lix 14, 40 sidor Pris: 109 kr

.

TARA ÄR BARNSKÖTARE

L ÄT

De här tydligt illustrerade böckerna är framtagna för att inspirera till samtal om yrken, arbetsliv och vardagliga företeelser i det svenska samhället. Text och bild ger stöd under hela läsningen.

MALL

21

BOKSERIE Finns på engelska och arabiska!

SERIEN OM ANNA OCH JONAS

Följ en familj i vardagen Anna och Jonas lever ett helt vanligt samboliv. Läs om deras resa från första kyssen till barn, villa och vardags­bestyr.

Hans Petersons ­berättelser är lätta att läsa och följa med i.

Det här är en ­utmärkt liten bok för vuxna som ­behöver träna på sin läsförståelse.

22

FILMEN

EXET

VARDAG

I den första boken om Anna och Jonas blir de ombedda att vara med i en filminspelning. Filmen är inte som de tänkt sig.

I den andra boken om Anna och Jonas är det fullt av dramatik. Annas förra kille dyker upp och det blir slagsmål.

I den femte boken har Anna och Jonas fullt upp med sina två barn. De turas om att jobba. Nu ska Jonas vara hemma.

ISBN: 978-91-8722-109-5

ISBN: 978-91-8722-107-1

ISBN: 978-91-7567-017-1

BRÖLLOPET

HUSET

SEMESTER

PENGAR

I den sjätte boken ska Anna och Jonas gifta sig.

De ska ha ett litet bröllop.

När dagen är inne kommer gäst efter gäst.

I den nionde boken börjar Anna och Jonas få trångt i sin lägenhet, nu när deras barn blir större. De vill köpa hus.

I den tionde boken tar Anna och Jonas med barnen till fjällen. Det är en semester som visar sig vara fylld av äventyr.

I den elfte boken hamnar vardagsekonomin i kläm.

Barnen behöver snart kläder. Men Jonas har köpt något till sig själv.

ISBN: 978-91-7567-018-8

ISBN: 978-91-8783-100-3

ISBN: 978-91-8783-109-6

ISBN: 978-91-8783-139-3

Pia Lindestrand, BTJ, om boken Hemma

BOKSERIE

ISBN: 978-91-8783-138-6

ISBN: 978-91-8783-195-9

ISBN: 978-91-8783-196-6

HEMMA

BIBLIOTEKET

OLYCKAN

I den sextonde boken ställs Anna inför en tuff omställning. Kort efter att hon och Jonas tagit ett lån förlorar hon jobbet.

I den sjuttonde boken tar Jonas med barnen till biblioteket. Där träffar de bibliotekarien Stina, som hjälper dem runt.

I den femtonde boken råkar Jonas ut för en olycka på jobbet. Hans arm blir skadad och måste gipsas.

ISBN: 978-91-8803-700-8

ISBN: 978-91-8829-1905

ISBN: 978-91-8803-781-7

TL

Ä ST

.

I den fjortonde boken åker Anna och Jonas på en romantisk semester till Florens, den här gången utan barnen.

.

RESAN

I den trettonde boken har Jonas pappa gått bort.

Jonas är ledsen, men också stressad. Nu måste han sköta pappans firma.

I VÅ

FARFAR

I den tolfte boken får sonen Ture ont i örat. Han har en polyp som måste opereras bort. Nu måste de åka till sjukhuset.

N

SJUKHUS

L ÄT

Böckerna är lättlästa med både ett lågt lix-värde och en bra rytm i texten!

S

MALL

SERIEN OM ANNA & JONAS Författare: Hans Peterson Lix 8–17, 24–28 sidor Pris: 99 kr

23

E

L ÄT

E

.

L ÄT

.

L ÄT

.

L ÄT

.

L ÄT

L ÄT

.

L

.

X

Ä ST I VÅ

ARG

TL

N

-L

X

E DI

UM

X

.

RGE

Ä ST I VÅ

LA

.

M

TL

N

Ä ST I VÅ

MALL

.

S

TL

N

I VÅ

.

Ä ST N

TL

.

.

MAL

I VÅ

I VÅ

X

-S

Ä ST TL

N

N

Ä ST TL

- LARG

Så känner du igen lättlästnivå Medium Böckerna har ett vardagsnära språk i korta stycken med kort radlängd.

P

Framför allt förekommer huvudsatser.

Ibland omvänd ordföljd.

P

P

P

Konjunktioner som ”och” och ”men” är vanligt förekommande.

P

Böckerna handlar om vardag, s ­ amhället och arbetslivet, och skildrar situationer som är lätta att känna igen sig i.

P

Böckerna har flera meningar som talar om tid och plats.

I böckerna fokuseras det mer på händelseförlopp än miljö- och person­ beskrivningar.

Böckerna passar för Studieväg 1 och 2 på Sfi, framför allt kurs B och C.

P

Böckerna har cirka 40 sidor.

P

Psst! Så läser du symbolerna Nyhet!

Arbetsmaterial

Flerspråk

Markerar våra nyheter.

Det finns kostnadsfritt arbetsmaterial till samtliga titlar. ­Lärarhandledning och arbetsmaterial ligger på www.viljaforlag.se

Böcker som finns på fler språk än svenska.

NYHET

FORTSÄTTNING PÅ UPPSKATTAD SERIE:

Simon lär sig om internet Simon är 27 år och bor på gruppboendet Loket. Ända sedan han slutade gymnasiesärskolan har han drömt om att få börja skolan igen.

Och i höstas kom han in på Norrängen! Där får han lära sig mer om datorer och internet, och han har fått nya vänner. Snart har han gått en hel termin på sin nya skola.

Drakar och raggsockor är den tredje boken i Åsa Storcks serie om Simon som längtar efter att få fortsätta att utvecklas på sina egna villkor. Fredrika Ottossons varma och tydliga illustrationer underlättar läsningen, och serien väcker frågor om det livslånga lärandet, som inte är lika självklart tillgängligt för alla.

TL

.

.

I VÅ

M

SERIEN OM SIMON

Ä ST

N

L ÄT

Åsa Storck

E DI UM

Författare: Åsa Storck Illustratör: Fredrika Ottosson Lix 13-14, 44–48 sidor Pris: 119 kr

DRAKAR OCH RAGGSOCKOR Simon går på en skola som heter Norrängen. Han gillar sin skola. Och han gillar Saga, som jobbar i skolans fik. När Simon skulle börja på Norrängen fick han hjälp av sin lillebror Filip. Men tänk om det finns saker som Filip behöver hjälp med?

Kanske är det Simons tur att hjälpa Filip nu?

ISBN 978-91-7723-829-4

KRAMAR OCH BREV Simon är 27 år och bor på gruppboendet Loket. Han går på daglig verksamhet, men är så trött på det. För Simon har en dröm: han vill gå i skolan igen. Han älskar att få vänner och lära sig nya saker.

ISBN: 978-91-7723-715-0

VÄNNER OCH FACEBOOK Nu är det kvällen innan Simon ska börja på skolan Norrängen, där han ska gå en kurs om datorer och internet. Simon är nervös.

Det är nästan så att han ångrar sig, för det är så mycket han är rädd för.

ISBN: 978-91-7723-804-1

25

UNGA VUXNA

SERIEN OM EMMAS LIV

Följ Emmas kärleksbestyr Emmas liv utspelar sig i vardagssituationer som bjuder på mycket värme och igenkänning. Böckerna vänder sig framför allt till unga vuxna och vuxna med en intellektuell funktions­ nedsättning.

TL

Ä ST

N

M

.

.

I VÅ

L ÄT

SERIEN OM EMMAS LIV Författare: Ann-Charlotte Ekensten Illustratör: Christina Heitmann Lix 11–14, 28–40 sidor Pris: 129 kr

E DI UM

EGEN NYCKEL

MIDDAG FÖR TVÅ

I den första boken får Emma nyckeln till sin första egna lägenhet. Nu ska hon leva sitt eget, vuxna liv. Men hon får också snabbt känna på det ansvar som en egen lägenhet för med sig.

I den sjätte boken är Emma osäker på hur Hannes egentligen vill ha det. Han har aldrig tid att träffa henne.

Emma bjuder Hannes på middag för att ta reda på vad han känner.

ISBN: 978-91-8783-188-1

ISBN: 978-91-7723-372-5

Lättläst om att vara ung idag

.

.

26

Ä ST

I VÅ

M

TL

N

L ÄT

Vänskap, kärlek och framtidsdrömmar.

Att vara ung är att söka sin egen väg och finna den – här beskrivet genom tre olika temperament och perspektiv.

E DI UM

DAGBOKEN

SERUM

EN BILD AV HONOM

Tarek har flytt till Sverige. Nu går han i skolan och lär sig svenska. Det är svårt, orden på det nya språket är inte hans ord. En dag får Tarek en dagbok av sin lärare.

Musiken och bandet är Majas hela liv och det finns inget hon älskar lika mycket som att stå på scen och spela bas. Men även i bandet finns intriger!

Alice stammar och uttrycker sig hellre med bilder. Hon älskar att fotografera. Men när hon tittar igenom sina senaste bilder ser hon en suddig figur i bakgrunden. Är hon förföljd?

Författare: Annelie Drewsen ISBN: 978-91-8829-193-6 Lix 16, 60 sidor Pris: 109 kr

Författare: Mårten Melin ISBN: 978-91-7723-405-0 Lix 12, 48 sidor Pris: 119 kr

Text och foto: Jo Cotterill Översättare: Carina Gabrielsson Edling ISBN: 978-91-7723-561-3 Lix 14, 72 sidor Pris: 109 kr

SVERIGE DÅ

Kampen om rösträtt

Ä ST

M

.

.

I VÅ

L ÄT

TL

N

Sverige 1919. Världskriget gör sig påmint och Sverige är fattigt. Teo skulle gärna gå i skolan, men arbetar som isbärare för att försörja familjen. En dag levererar han is till en äldre dam. Då träffar han Rosa, som han blir förälskad i. Rosa kämpar för kvinnlig rösträtt och tar med honom på ett möte.

E DI UM

MOD ATT TA PLATS Författare: Elisabeth Östnäs ISBN: 978-91-7723-667-2 Lix 15, 52 sidor Pris: 119 kr

30-talets Sverige

.

.

Ä ST

I VÅ

M

TL

N

L ÄT

I serien Ett rum och kök skildras en tid då Sverige stod inför modernism och framtidstro. Böckerna ger en bild av Sveriges utveckling och en förståelse för att Sverige kanske inte alltid sett ut som det gör idag.

E DI UM

ETT RUM OCH KÖK Författare: Hans Peterson Lix 17, 32 sidor Pris: 99 kr

DRÖMMEN OM ETT HEM

DET NYA HEMMET

Det är 30-tal och Hanna och Jan har precis fått sitt andra barn. Sverige är fattigt och Hanna vill ge sin lilla dotter ett tryggare liv. Att flytta till en bättre bostad är ett första steg. Men kan hon få Jan att förstå hur viktigt det är?

Hanna har övertalat sin man Jan om att de ska flytta. Men hur ska de få råd? Hyran är hög och det är svåra tider i Sverige. Kan deras kärlek och gemensamma kamp för ett bättre liv hjälpa dem att skapa ett tryggt hem?

ISBN: 978-91-8829-100-4

ISBN: 978-91-8829-101-1

27

RELATIONER

Tillsammans hittar de hem Alla borde ha rätt att kallas för sitt rätta namn och få lov att gå sin egen väg i livet.

Det är inte alltid helt lätt. Då är det bra med en vän.

Böckerna om vänskapen mellan finländska Siri och den unge Jamal från Syrien har berört många läsare.

L ÄT

.

Ä ST

.

M

TL

I VÅ

Författare: Åsa Storck Lix 14–15, 40–48 sidor Pris: 109 kr

N

JAMAL OCH SIRI

E DI UM

MITT RÄTTA NAMN

HITTA RÄTT

Siri och Jamal möts på ett språkcafé. De har båda flytt från krig och kommit ensamma till Sverige. Hon är gammal, han är ung, men de har mer gemensamt än man kan tro.

Jamal har varit i Sverige en tid men han saknar sin familj och har svårt att passa in. På sommarskolan vill de flesta spela fotboll, men inte Jamal. En dag får han prova på att måla.

ISBN: 978-91-87831904

ISBN: 978-91-7723-3961

Följ oss!

Insta @viljaforlag viljaforlag.se/nyhetsbrev Facebook /viljaforlag

UNGA VUXNA

TYPISKT TOBIAS!

Må bra med Tobias!

I sin serie Typiskt Tobias! skildrar Kerstin Lundberg Hahn med stor värme unga människors funderingar, och bjuder på minst ett stort gapskratt. Tobias gör bort sig ibland (eller ganska ofta) och så blir han kär… .

OVÄNTAT BESÖK Tobias och Leila är ihop. Nu har han blivit hembjuden till Leila, och ska få träffa hennes familj för första gången. Leilas farfar bor hos dem, och enligt Lelia är han väldigt nyfiken på Tobias.

När Tobias ringer på dörren, öppnar en äldre man. Men var är Leila någonstans?

ISBN 978-91-7825-368-5

PANK OCH KÄR

STOPP, STANNA!

DAGENS HJÄLTE

Tobias har så mycket att tänka på. Ibland glömmer han läxan, ibland glömmer han nycklarna eller att ladda mobilen. Det blir särskilt kaos i skallen när han träffar Leila …

Tobias går på gitarrkurs. Alla tjejer gillar en kille som spelar gitarr. Helst vill Tobias att Leila ska gilla honom. Han vill bjuda henne på Kafé Kanel – typiskt då att han glömt pengarna hemma.

Tobias behöver pengar.

Han vill köpa en dator och en mobil. Men framför allt vill han gå på bio med Leila.

För att tjäna lite pengar ska han gå ut med grannens hund, Sigge.

Tobias har sitt första sommarjobb. I tre veckor ska han jobba som vaktis på en kyrkogård. Tobias känner sig som ett proffs på gräsklipparen, men plötsligt händer en olycka.

ISBN: 978-91-7567-536-7

ISBN: 978-91-7567-751-4

ISBN: 978-91-7567-897-9

ISBN: 978-91-8829-505-7

SISTA HÅLLPLATSEN

BLODIGT ALLVAR

BARA VÄNNER?

Tobias somnar på bussen en kväll. När han vaknar är han på en hållplats långt hemifrån. Han tar upp mobilen, men batteriet är slut. Typiskt Tobias!

Tobias och Leila är ihop och det är underbart. Helst skulle han vilja vara med henne jämt. Så har Tobias en riktig otursdag. På väg till skolan snubblar han och skrapar upp knät.

Det är snart höstlov, och Tobias vill fråga Leila om hon har lust att hitta på något med honom. När han till slut tar mod till sig och frågar om hon vill gå på bio blir de avbrutna.

ISBN: 978-91-7567-535-0

ISBN: 978-91-7825-112-4

ISBN: 978-91-8879-354-6

.

.

Ä ST

I VÅ

M

TL

N

L ÄT

KAOS I SKALLEN

E DI UM

SERIEN OM TOBIAS Författare: Kerstin Lundberg Hahn Lix 15–16, 36–52 sidor Pris: 99 kr

29

RELATIONER

Romantik mitt i vardagen

DE FALSKA BREVEN

STUGAN VID SJÖN

FÅR JAG LOV?

Sara känner sig ensam och längtar efter någon att dela vardagen med. Någon att älska. En kylig höstdag när hon är på promenad går hon in i en second handbutik för att värma sig. Där hittar hon en vacker gammal blå kappa.

Ett passionerat kärleksbrev landar en dag i en kvinnas brevlåda. Det visar sig vara från en gamma kärlek och nu tänds lågan på nytt. Men i de romantiska breven verkar mannen mycket mer mogen än hon minns honom och inte alls sig lik.

Det finns en liten sjö dit Vanja brukar åka med sina barn. En dag träffar hon Jonas, som äger tomten vid sjön. Han säger att hon får vara där hur mycket hon vill. Jonas verkar snäll, och en dag går hon in i hans stuga utan att be om lov.

Frank är en blyg ung man med stora förhoppningar på framtiden. Han längtar ofta bort från sin vardag som brevbärare till ett annat liv där han kan dela sina drömmar med någon.

När han börjar på en danskurs faller allt på plats.

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-8706-198-1 Lix 14, 24 sidor Pris: 109 kr

Författare: Anna Hansson ISBN: 978-91-7723-1707 Lix 18, 40 sidor Pris: 109 kr

Författare: Kirsten Ahlburg Översättare: Annelis Dahlqvist ISBN: 978-91-8783-141-6 Lix 13, 64 sidor Pris: 109 kr

TL

Ä ST

N

M

.

.

I VÅ

Författare: Maria Frensborg ISBN: 978-91-7723-780-8 Lix: 15, 64 sidor Pris: 119 kr

L ÄT

DEN BLÅ KAPPAN

E DI UM

Familjen i fokus

TL

30

.

.

I VÅ

M

HAND I HAND

SIMHALLEN

Vissa morgnar vill man inte gå till jobbet! Den här morgonen är precis en sådan för Joram. Han har just fått veta att han inte fick jobbet som chef för sin avdelning, så i dag vill han bara stanna hemma. Men det går inte, hans dotter Amena måste ju till dagis.

Farid besöker badhuset tillsammans med sina barn för första gången. Han avskyr det och besöket blir inte riktigt som han tänkt sig. Han gör allt lite annorlunda, och barnen skäms över sin pappa. En berättelse full av igenkänning och charm.

Författare: Mårten Melin ISBN: 978-91-7723-290-2 Lix 12, 40 sidor Pris: 109 kr

Författare: Per Alexandersson ISBN: 978-91-7567-118-5 Lix 15, 28 sidor Pris: 109 kr

Ä ST

N

L ÄT

Vänskapsrelationer, kärleksrelationer ...

Vi människor älskar relationer. I de här två välskrivna böckerna lär vi oss mer om vad det innebär att vara människa.

E DI

UM

VILJA MÖTER

”Lärarstudenter kan ha nytta av lättläst”

Den lättlästa litteraturen är full av möjligheter och kan fungera väldigt väl när man tränar litteraturdidaktiska arbetssätt.

Det anser Jonas Asklund, lärarutbildare och litteraturvetare på Högskolan i Halmstad. Nu vill han ta lättläst djupare in i undervisningen.

Rollspel levandegör

Det var när Jonas Asklund gjorde studiebesök på skolbibliotek med sina lärarstudenter som han upptäckte att den lättlästa litteraturen hade en given plats på hyllorna och ofta lyftes fram av bibliotekarierna.

– Jämfört med när jag arbetade som lärare för tio år sedan händer det mycket spännande i genren. Det är en litteratur i sin egen rätt, säger Jonas Asklund.

– I det samtalet var romanens personer verkliga för oss. Det är en del av klassrummet, litteratursamtalet och den goda gruppens dynamik att fiktiva personer och berättelser får liv.

Trots att eleverna ännu inte behärskade vissa ord och begrepp gick det att göra mycket, vilket överraskade Jonas Asklund.

FOTO: OSCAR WETTERSTEN

Historien viktigast

Sparsmakade berättelser

Han menar att den lättlästa boken har samma fördelar som novellen i undervisningen. På kort tid kan läsaren ta del av en hel berättelse.

– Vissa lättlästa romaner påminner om noveller, som antyder och har en del luckor. Berättelsen är så sparsmakad att lärarna kan bjuda in eleverna i en hel rad aktiviteter i litteraturarbetet, säger han.

Karaktärerna får liv

Tillsammans med lärare och skolbibliotekarier har han genomfört ett samverkansprojekt kring en lättläst roman i en grupp med nyanlända elever. I en forskningsartikel redogör han bland annat för hur klassen levandegjorde några av bokens mindre

Jonas Asklund

framträdande romanfigurer i ett rollspel, vilket fick gränsen mellan fiktionen och elevernas egna liv att luckras upp. För somliga blev övningen provocerande. Vem har rätt att träda in i en annan persons erfarenheter? Vad kan en pojke veta om en flickas verklighet?

– Jag möter ibland uppfattningen bland lärarstudenter att eleverna måste förstå vartenda ord. Det tror jag inte alls på. Det är lika viktigt att det är en spännande historia. Då är den språkliga utmaningen inte ett hinder.

Eleverna arbetade tillsammans på ett sätt som vi inblandade lärare uppfattade som språkligt utvecklande för dem, men som också innebar en kognitiv och identitetsmässig utmaning. Jonas Asklund tror att även lärarstudenter kan ha nytta av lättlästa böcker för att träna upp litteraturdidaktiska arbetssätt.

TEXT: ANNELIE DREWSEN

* Läs hela Jonas Asklunds artikel Varför ska jag inte berätta? Litteraturarbete som språkintroduktion på https://ojs.mau.se/ index.php/educare/article/view/383.

31

TL

I VÅ

.

M

E DI UM

Läsvänlig inblick i yrkeslivet

.

.

Ä ST

I VÅ

M

TL

N

L ÄT

De skönlitterära böckerna i serien Vilja Jobba ger en introduktion till det svenska arbetslivet. Följ med Samira, Leyla och Majada under deras arbetsdagar.

Böckerna ger en lustfylld inblick i olika yrken och inspiration att själv söka sig till ett specifikt jobb.

E DI UM

VILJA JOBBA Lix 16–18, 44–56 sidor Pris: 109 kr

32

SAMIRA I KASSAN

TID FÖR DE ÄLDRE

Samira har fått jobb i en matbutik. Där får hon lära sig kassan, hur man packar upp varor, vad man gör i mejeriet, bageriet och charken. Till sin hjälp har hon sin kollega Hanna.

Leyla går vård- och omsorgsprogrammet på gymnasiet. Nu ska hon praktisera på ett äldreboende. Leyla trivs med sina arbetsuppgifter men jobbet är så stressigt!

Författare: Linda Åkerström ISBN: 978-91-7723-325-1

Författare: Johanna Limme ISBN: 978-91-7723-326-8

FRÅN MORGON TILL KVÄLL Majada är undersköterska och arbetar i hemvården. Hon tycker om sitt jobb, men det är stressigt. Hon skyndar mellan brukarna. Kanske blir det bättre imorgon!

Författare: Ylva Herou ISBN: 978-91-7723-450-0

Ä ST

N

En vacker, gripande berättelse om vänskap och överlevnad, med en vändning som uppdagas steg för steg. Ledarhunden Stella hjälper Lola att komma på fötter efter en bilolycka som gjorde henne blind.

LOLA OCH JAG Författare: Chiara Valentina Segré Illustratör: Paolo Domeniconi ISBN: 978-91-7825-284-8 Lix 20, 40 sidor Pris: 139 kr

.

Prisbelönt om vänskap och djurens läkande kraft

L ÄT

NYHET

NYHET

Extra lätt för unga

DAGEN EFTER Sofie är på festival för första gången. Hon och Freja ska lyssna på bra musik, festa och tälta. Men Sofie dricker för mycket öl, och en kille hon lärt känna hjälper henne. När Sofie vaknar upp dagen efter, inser hon att de haft oskyddat sex …

Serien Ung innehåller riktigt lättlästa ungdomsböcker för yngre tonåren. Titlarna är valda för att spegla en verklighet som ungdomar känner igen sig i, och pratar om. Här finns stöld, fylla och utsatthet på sociala medier. Men också vänskap, mod och humor. Ä ST

M

.

.

I VÅ

L ÄT

TL

N

SERIEN UNG Översättare: Catharina Andersson Lix 11-13, 48-56 sidor Pris: 99 kr

Författare: Kirsten Ahlburg ISBN 978-91-7825-456-9

E DI UM

FLAMMOR AV HAT

FUCK YOU!

Det är fest på skolan, när det plötsligt börjar brinna.

Nästan alla tar sig ut, men inte Clara. Lukas trotsar lågorna och räddar Clara.

Han får brännskador, men det är det värt, tycker han.

Men hur var det med branden? Lukas kanske inte är den hjälte han verkar.

Kaja är ny i klassen och blir vän med Rosa, som är mobbad av Bianca. Efter ett tag får Kaja nog och säger ifrån. På en skolfest kort därpå går allt snett, och Kaja och Rosa lämnar festen i en bil med några killar. Snart är katastrofen ett faktum ...

Författare: Bjarke Schjødt Larsen ISBN 978-91-7825-454-5

Författare: Marie Duedahl ISBN 978-91-7825-455-2

VIT SOM SNÖ

KONDOMJAKTEN

JAGAD AV POLISEN

DICKPICS

Två mycket olika tjejer möts och utvecklar en innerlig vänskap.

En rörande skildring om vad två ungdomar kan betyda för varandra.

Att ha sex första gången är stort. I den här roliga berättelsen avdramatiseras sexdebuten något. Och när hunden råkar svälja kondomen – då blir det kaos.

Jack vill ju egentligen lämna gänget och allt bråk.

Man han lyckas inte, han vill ju vara där Sophie är, och hon ska på street race.

Lulu får dickpics till sin mobil. Hon hatar dem. Hon lägger upp en profil på Insta. Men allt går fel. Eller gör det? Om när tjejer inte gör sig till offer på nätet.

Författare: Marie Duedahl ISBN: 978-91-7825-407-1

Författare: Per Straarup Søndergaard ISBN: 978-91-7825-404-0

Författare: Natasja Erbillor ISBN: 978-91-7825-410-1

Författare: Marie Duedahl ISBN: 978-91-7825-401-9

33

E

E

L ÄT

.

L ÄT

.

L ÄT

.

L ÄT

L ÄT

.

L

X

.

.

L ÄT

Ä ST I VÅ

ARG

TL

N

-L

.

LA

X

X

Ä ST I VÅ

.

E DI UM

TL

N

I VÅ

.

Ä ST

N

M

TL

.

MALL

I VÅ

S

T

L Ä ST

N

.

.

MAL

I VÅ

I VÅ

X

-S

Ä ST TL

N

N

Ä ST TL

- LARG

RGE

Så känner du igen lättlästnivå Large Böckerna innehåller flera nya ord och uttryck.

P

Språket består fortfarande av välkända ord och uttryck.

P

Meningarna är längre och svårare än lättlästnivå Medium.

P

Det finns bisatser i böckerna, men det mesta är huvudsatser.

P

Omvänd ordföljd förekommer.

P

P

P

P

P

P

Böckerna har ett begränsat antal karaktärer.

P

Texterna handlar om vardagen men kanske inte just läsarens vardag.

Handlingen i böckerna är kronologisk och ­väldisponerad.

Det finns både person- och miljö­ beskrivningar.

Böckerna passar för Studieväg 1, 2 och 3 på Sfi, framför allt kurs C och D. Böckerna passar den som kan läsa, men kanske inte så gärna och inte så mycket.

Böckerna har cirka 60 sidor.

P

Psst! Så läser du symbolerna Nyhet!

Arbetsmaterial

Flerspråk

Markerar våra nyheter.

Det finns kostnadsfritt arbetsmaterial till samtliga titlar. ­Lärarhandledning och arbetsmaterial ligger på www.viljaforlag.se

Böcker som finns på fler språk än svenska.

SKILDRINGAR I VARDAGEN

Kärlek, vardag och förskola

”Äntligen skriver Katarina von Bredow också böcker för vuxna.”

Ä ST

LA

RGE

N

TL

.

.

I VÅ

L ÄT

När Lucia blev gravid valde John att lämna henne och flytta så långt bort han kunde.

Han ville inte ha barn, kanske var han inte heller så intresserad av Lucia som hon trodde.

Sedan dess har hon uppfostrat Maja på egen hand och bestämt sig för att aldrig mer bli kär igen. Men en dag möter hon en annan förälder i förskolans kapprum.

BLÖTA STÖVLAR Författare: Katarina von Bredow ISBN: 978-91-7723-784-6 Lix: 17, 96 sidor Pris 129 kr

Kärleken övervinner allt Leia som är utbränd, snäll och ekonomiskt bortskämd möter den hemlöse hantverkaren Jens. Han får uppdraget att renovera Leias kök.

Leia vill få fint i köket före jul. Då kommer panikångesten att försvinna. Eller? En romantisk berättelse om oväntad kärlek.

Alexa fick inte jobbet som hon hade hoppats på, dessutom har hennes partner lämnat henne. För att komma bort från allt hyr hon en stuga vid havet. Men när hon kommer till stugan är den dubbelbokad.

Som upplagt för ​ romans.

HEMLÖSA HJÄRTAN

Författare: Susanne Boll ISBN: 978-91-7723-549-1 Lix 17, 96 sidor Pris: 129 kr Ä ST

LA

RGE

.

.

I VÅ

L ÄT

TL

N

SNÖFALL OCH LÄNGTAN Författare: Gabriella Ullberg Westin ISBN: 978-91-7723-659-7 Lix 12, 64 sidor Pris: 119 kr

35

Letar du efter lättläst för barn och unga?

Kostnadsfritt arbetsmaterial till alla Nypon och Viljas titlar finns på: www.nyponforlag.se, www.viljaforlag.se

Under förlagsnamnet Nypon ger vi ut lättläst för barn och unga. Böcker som fungerar för hela grundskolan. I vårens katalog hittar du närmare 50 nyheter. Katalogen finns att läsa digitalt på nyponforlag.se. Du kan också få katalogen skickad till dig helt kostnadsfritt. Beställ katalogen genom att mejla dina uppgifter till info@nyponforlag.se.

www.nyponforlag.se

36

info@nyponforlag.se

NYHET XXX

När kärleken spirar för Joel och Elias Vi ses på måndag? är en fin kärlekshistoria mellan två killar. Utan att problematisera ger författaren läsaren en berättelse om det mest spännande av ämnen – relationer.

Alla har vi relationer – med familj, kompisar och en partner. Det gör den här boken intressant för många olika läsare.

Johanna Lindbäck debuterade 2007 och har sedan dess skrivit ett stort antal böcker. Hon är gymnasielärare i svenska och engelska, men arbetar nu som författare och översättare på heltid. Hon räknas idag som en av Sveriges mest populära ungdomsboksförfattare.

Johanna Lindbäck har ett stort engagemang för litteratur för barn och unga. Hon är en av kvinnorna bakom Bokhora.se och drev tillsammans med Lisa Bjärbo Bladen brinner. 2013–2015 var hon Kulturrådets läsambassadör, utsedd för att främja ungas läslust.

Hon håller även föreläsningar och skrivarkurser och är en flitigt anlitad moderator på Bokmässan.

Johanna Lindbäck

FOTO: PRIVAT

På Vilja är vi överlyckliga över att få presentera Johanna Lindbäcks första lättlästa bok. Dessutom en bok om det hon är världsbäst på att skriva om – känslan av att vara nyförälskad och ha pirr i kroppen.

VI SES PÅ MÅNDAG?

Ä ST

LA

RGE

.

.

L ÄT

TL

I VÅ

Johanna Lindbäck

Författare: Johanna Lindbäck ISBN: 978-91-7825-462-0 Lix: 16, 104 sidor Pris: 119 kr

N

”Min drivkraft att skriva lättläst är dels att bidra till att alla läsare får tillgång till bra böcker, och dels en personlig vilja att utmana mitt hantverk.”

Köp medges ej. Joel står i kön för att betala fredagsmys för sig och sin lillasyster. Men pengarna räcker inte.

Hjälp kommer från oväntat, men väldigt önskat håll. Längre bak i kön står nämligen den snygge Elias som Joel spanat in. När han erbjuder sig att betala blir det början på längtan, pirr i hela kroppen och kanelbullar.

37

HOPPFULLT

Det slutar lyckligt ...

Att litteratur kan ha läkande effekter håller nog många med om.

Särskilt när slutet är lyckligt efter många svåra problem.

Hur kommer man över ensamhet och ett brustet hjärta? Hur hittar man tillbaka till livet efter ett fängelsestraff?

I Viljas värld slutar många berättelser lyckligt. Det inger hopp.

BREV FRÅN KUNGEN

PÅ UTSIDAN

Tomas sitter i fängelse. En dag får han ett brev från sin före detta flickvän med en bild på hans dotter. Tomas bestämmer sig för att ändra sitt liv.

Tomas har kommit ut ur fängelset. Nu ska han börja ett nytt liv, utan droger och brott. Tomas gör sitt bästa, men en dag söker en vän från fängelset upp honom.

Rafael vill att semestern ska ta slut och återvända till jobbet på äldre­boendet Himmelsbro. Han längtar efter sin kollega Stina.

Thea sorterar post på Himmelsbro. Och hon älskar kungafamiljen och kan allt om dem. Plötsligt kommer ett ovanligt brev med kungligt sigill.

Författare: Joel Berglund ISBN: 978-91-8829-1844

Författare: Joel Berglund ISBN: 978-91-7723-2872

Författare: Annelie Drewsen ISBN: 978-91-8829-1929

Författare: Annelie Drewsen ISBN: 978-91-7723-1530

LUCIA I MOTVIND

SOL OCH VÅR

En snöstorm hindrar Rut från att ta sig till jobbet.

I stormen fastnar även Kalle Vinter. De är genomfrusna och söker skydd från ovädret i Ruts lägenhet.

Stina är sol-och-vårare.

Hon träffar Amir på nätet och de fattar tycke för varandra. Men är han pålitlig och kär, eller luras även han?

BLOGGTANTENS BRAVADER

Författare: Gull Åkerblom ISBN: 978-91-7723-1486

Författare: Åsa Öhnell ISBN: 978-91-7723-1493

Nyligen avskedad från jobbet startar den initiativrika Anita en blogg. Med bloggen tar hennes liv en ny vändning.

RGE

.

L ÄT

LA

.

Lix 13–18, 44–96 sidor Pris: 119 kr

Ä ST

I VÅ

Författare: Camilla Dahlson ISBN: 978-91-7723-1554

TL

N

38

ÄPPELPAJ MED EXTRA VANILJSÅS

PÅ INSIDAN

HOPPFULLT

Orden befriar Johanna Nilsson vill skapa lättläst litteratur som tar de stora existentiella frågorna på allvar.

– Den sortens frågor är viktiga för alla, så jag tänker mig att vem som helst kan läsa mina böcker. Men främst hoppas jag att de som är ovana vid att läsa, de som kommer från ett annat land och de som har läs- och skrivsvårigheter ska hitta till mina böcker, säger hon.

Mer lättläst behövs!

Johanna Nilsson menar att alla människor har rätt till god litteratur, och därför är lättläst litteratur jätteviktig, ja rent av en demokratifråga.

– Det har ju kommit väldigt många bra lättläst-böcker på sistone, men jag tror att det behövs ännu fler, i olika genrer. Jag försöker ibland uppmuntra kollegor att skriva. Det passar inte alla, men en del kan bli nyfikna.

Ansvarsfullt att skriva

Att skriva för barn och unga är annorlunda än att skriva för vuxna, menar Johanna Nilsson.

– Jag är oftast lite mer lekfull när

jag skriver för barn och unga. Ofta blir det väldigt allvarligt när jag skriver för vuxna. Jag känner nog också ett lite större ansvar, när jag skriver för de yngre – jag vill inte lämna dem ensamma med stora jobbiga frågor som mina böcker kan väcka. Jag vill hjälpa dem att börja reda ut saker och ting, innan jag avslutat boken.

Svåra frågor berikar

Däremot menar hon att jobbiga ämnen behövs i alla åldrar.

– Alla människor, oavsett ålder, brottas med svåra frågor. Jag tror på mer öppenhet, om allt. Tystar man ner saker som är jobbiga så blir det ofta bara värre. Orden befriar.

Johanna Nilsson

FOTO: PRIVAT

Ett populärt författarnamn på Nypon och Vilja förlag är Johanna Nilsson, som är författare till böckerna När Eli mötte Amy och Jag ville dö men någonting hände.

JAG VILLE DÖ, MEN NÅGOT HÄNDE

TL

Ä ST

LA

RGE

N I VÅ

.

Författare: Johanna Nilsson ISBN: 978-91-7723-554-5 Pris: 129 kr

L ÄT

Johanna Nilsson

.

”Alla människor, oavsett ålder, brottas med svåra frågor.”

Lisa har precis bestämt sig för att dö, när en gäst på kaféet där hon jobbar lämnar kvar en lapp. På den står det: Jag ville dö, men något hände. Vad var det som hände? Hon måste veta!

39

FEELGOOD

Härlig landsortsdramatik De fristående böckerna om prästen Bert Ceder och hans dotter Erika är två berättelser som kommer att få dig att skratta högt, och pusta ut när allt till slut ordnar sig – på ett oväntat vis.

LA

RGE

.

.

I VÅ

L ÄT

Ä ST

N

TL

Författare: Martin Palmqvist Lix: 15 56–64 sidor Pris: 119 kr

PRÄSTEN MED BLÅTT HÅR

PRÄSTEN MED GRÖNT HÅR

Den konservative prästen Bert Ceder ska pensioneras och hans efterträdare visar sig vara en kvinna, med blått hår och piercing i näsan!

Prästen Bert Ceder är nybliven pensionär. Berts dotter Erika har tagit över hans tjänst. Bert är förtjust i Mona, lärare i byn, och vill vinna hennes intresse.

ISBN: 978-91-8803-785-5

ISBN: 978-91-7723-550-7

Mer underhållande feelgood ”En feelgoodbok med ett viktigt budskap.”

Sagt om En doft av Babylon, Rebecca Kjellberg BTJ”

LA

RGE

.

.

I VÅ

L ÄT

Ä ST

N

TL

Författare: Martin Palmqvist Lix: 16– 17 48–56 sidor Pris: 119 kr

40

POLISEN OCH KÄRLEKEN

EN DOFT AV BABYLON

Målas polis Margareta Gran är butter och otrevlig mot alla. Men bakom den hårda fasaden döljer sig en ensam person som har svårt att tycka om sig själv.

Den vresige herr Salt har en te- och kryddbutik i Måla.

Han lever för sin butik och är mycket ensam. Men livet vänder när en iransk kvinna som kommit som flykting blir hans praktikant.

ISBN: 978-91-7723-547-7

ISBN: 978-91-7723-399-2

FEELGOOD

Ä ST

LA

RGE

L ÄT

TL

I VÅ

.

SVANEN Författare: Joel Berglund Illustratör: Marie Herzog ISBN: 978-91-7723-568-2 Lix 16, 64 sidor Pris: 109 kr

N

Ella är arbetslös och ganska uppgiven. På väg till en jobbintervju ser hon en skadad svan under en bänk. Ella vill hjälpa svanen, men den är aggressiv och Ella förstår att hon inte klarar det ensam. Hon knackar på hos en granne, Hamid, som visar sig också vara arbetslös.

.

Läsvärt med vackra bilder

Tre snabba frågor till författaren Joel Berglund

Du arbetar ju också som lärare på sfi. På vilket sätt har du nytta av det i ditt skrivande?

Att undervisa elever på sfi ger mig en fantastisk möjlighet att vara nära den grupp som läser mina böcker. Det ger mig energi och inspiration. Jag tror och hoppas att det ger mig en bra insyn i hur eleverna läser och tar till sig text.

Hur kan din bok Svanen användas i undervisningen på sfi?

Jag har själv arbetat med den i en C-grupp och det var väldigt roligt.

Boken tar upp en del tunga ämnen men humorn är det som eleverna fastnar för. Att läsa Svanen gemensamt med eleverna ger bra förutsättningar för att kunna diskutera frågor som vänskap och ensamhet.

Dessutom dyker det alltid upp oväntade ämnen som eleverna hittar i böckerna.

Hur gör du för att väcka läslust hos dina elever?

Enklaste sättet är att visa att jag också är en deltagande och aktiv läsare.

Vi läser tillsammans och jag försöker vara närvarande och engagerad. Det smittar av sig!

41

FEELGOOD

Hur bra får en bok vara?

En av prisbelönta Katarina von Bredows mest älskade böcker finns nu i lättläst bearbetning.

Katrin och Frida är bästisar.

Sista terminen på högstadiet börjar Adam i deras klass.

Frida blir omedelbart kär i honom, men Adam blir kär i Katrin. Hur ska Katrin göra nu? Hon är förälskad i Adam, men hon kan ju inte svika bästisen Frida. Hopplöst läge!

Om det omöjliga valet mellan bästisen och kärleken.

HUR KÄR FÅR MAN BLI?

.

.

I VÅ

L ÄT

N

Författare: Katarina von Bredow ISBN: 978-91-7825-118-6 Ä ST Lix 15, 124 sidor TL Pris 129 kr LA

Två tanter, ett kafé – många äventyr Anna och Beata är systrar och driver det mysiga lilla kaféet Två systrar i Måla.

Följ med dem på äventyr, för livet i det lilla samhället är inte så idylliskt som man först tror.

KAFÉ TVÅ SYSTRAR

LA

RGE

.

.

I VÅ

L ÄT

Ä ST

N

TL

Författare: Martin Palmqvist Lix 16–17, 56 sidor Pris: 119 kr

42

Anna och Beata är systrar och driver det mysiga lilla kaféet Två systrar i Måla.

Snart märker de att någon vill komma över deras hemliga kakrecept. Vem är det? Och varför?

ISBN: 978-91-8783-193-5

TVÅ SYSTRAR OCH TAVLAN Från deras pappa har Beata och Anna ärvt en tavla som de tror kan ha stort värde.

Den kanske är målad av Picasso? Men är den verkligen äkta?

ISBN: 978-91-7723-289-6

RGE

UNGA VUXNA

Girlpower och vänskap i tre delar

Linn, Azra och Nico står i centrum i var sin bok om girl power och stark vänskap. Författaren Moa Eriksson Sandberg belyser samtidigt de höga krav och osynliga regler som omger unga tjejer, trakasserierna de utsätts för och reaktionerna de får när de står upp för sig själva.

ISBN: 978-91-7723-548-4

ISBN: 978-91-7723-655-9

Ä ST

LA

RGE

L ÄT

ISBN: 978-91-7723-401-2

TL

.

Vi får följa med Nico till dansskolan. Där blir det tydligt vilken press dansare får stå ut med, och hur svårt det är att hinna ta hand om sig själv samtidigt.

.

NICOS BOK

Snart är gymnasiet slut. Azra ska börja plugga juridik, och Nico har kommit in på en dansskola. Det är bara Linn som inte vet vad hon ska göra.

I VÅ

LINNS BOK

Azra har bara några månader kvar till studenten, men ingen plan för framtiden. Hon är trött på alla killar som tafsar, tar plats och snackar skit. Vad kan göras?

N

AZRAS BOK

Författare: Moa Eriksson Sandberg Lix 14–15, 72–92 sidor Pris: 129 kr

Varmt om vänskap för livet

Författare: Per Alexandersson ISBN: 978-91-7723-323-7 Lix 17, 88 sidor Pris: 129 kr

Författare: Per Alexandersson ISBN: 978-91-8783-134-8 Lix 18, 40 sidor Pris: 109 kr

Författare: Johanna Immonen ISBN: 978-91-8803-799-2 Lix 16, 76 sidor Pris: 119 kr

EN PERFEKT JULAFTON Najib har ensam flytt från Kabul till Sverige. Nu firar han jul för första gången med sin extrafamilj. Det känns fint, men svårt.

Författare: Josefin Schygge ISBN: 978-91-8829-300-8 Lix 16, 56 sidor Ä ST TL Pris: 119 kr L ÄT

Ibbe bor i en förort med sin mamma Jade och lillebror Arran. Där finns det gäng som säljer droger. Ibbe kämpar för att Arran inte ska bli en av dem.

Jim och hans bästa vän Amir går på folkhögskola.

När Jim blir dissad av en tjej bestämmer killarna sig för att åka på en Finlands­ kryssning för att läka alla kärleksbekymmer.

I VÅ

NÄSTAN SOM BRÖDER

Adem är relativt ny i Sverige och börjar äntligen få vänner. En kväll följer han med sin kollega ut. Adem får uppleva en vanlig, stökig fredagskväll på krogen och att dansa i neon.

N

FREDAG KVÄLL

.

.

NÄR BILARNA BRINNER

LA

RGE

43

FANTASTIK

Fantasy, dystopier och skräck – äntligen i den lättlästa utgivningen Många unga dras till genrer som skräck och fantasy – teman som känns igen från succéer inom film, teve och dataspel. Men hittills har utbudet i lättlästhyllan varit litet. Nu satsar Nypon förlag, Viljas systerförlag, på flera böcker i genren.

Tidlöst om sanningen och rätten att tänka fritt

Nu kommer Kallocain, Karin Boyes sista och mest kända roman, i en lättläst bearbetning. Den skrevs 1940 men slutsatserna är lika allmängiltiga idag.

Kallocain är en kuslig vision av ett framtida totalitärt samhälle, där statens kontroll över individen är total. När romanen skrevs 1940 ledde tanken osökt till Sovjet och Tyskland. ”Världsstaten” kräver allt av individen: lydnad och underkastelse, med hjälp av förföljelse, tortyr och angiveri.

Kemisten Leo Kall uppfinner drogen kallocain, som får människor att tala absolut sanning, och spelar staten rätt i händerna.

Men hans experiment visar att människor både tänker och drömmer fritt … och han frestas att använda drogen för egna syften.

Kallocain är en ständigt aktuell dystopi i en värld, där tankens och ordets frihet hotas från många håll.

TL

Ä ST

-L

ARG

N E

X

.

.

I VÅ

Författare: Karin Boye ISBN: 978-91-7723-744-0 Lix 22, 100 sidor Pris: 149 kr

L ÄT

KALLOCAIN

Dystopier – de mörkaste skildringarna I den andra boken i trilogin Labyrinten bjuder Eva Susso läsaren på en mörk och våldsam resa in i en oviss framtid – men samtidigt skildras en spirande kärlek mellan två ungdomar.

DEN KALLA STADEN

DEN RÄTTA VÄGEN

Paris och Kairo har sluppit ut ur labyrinten. Där hamnade de som straff för att de kysst varandra. Nu har de fått en ny chans att hitta vägen till havet. Men vägen leder istället till den kalla staden.

Det är förbjudet att läsa, visa känslor och säga emot.

Den som inte lyder kastas in i labyrinten och kommer aldrig ut igen. När Paris och Kairo gör något förbjudet tvingas de in i labyrinten.

Där måste de kämpa för att hitta vägen ut.

RGE

L ÄT

LA

.

L ÄT

.

.

Ä ST

.

RGE

TL

I VÅ

LA

Författare: Eva Susso ISBN: 978-91-7825-356-2 Lix 18, 80 sidor Pris: 119 kr

N

Ä ST

I VÅ

44

TL

N

Författare: Eva Susso ISBN 978-91-7825-472-9 Lix 16, 96 sidor Pris: 119 kr

FANTASTIK

Sci-fi

Författare: Mats Johansson ISBN: 978-91-7825-365-4 Lix 19, 48 sidor Pris: 119 kr

-L

ARG

.

ARG

.

X

E

.

-L

.

X

Ä ST

I VÅ

RGE

TL

N

LA

Ä ST

.

RGE

.

.

LA

TL

L ÄT

Författare: Mats Johansson ISBN: 978-91-7567-851-1 Lix 17, 56 sidor Pris: 119 kr

L ÄT

Författare: Kerstin Lundberg Hahn ISBN: 978-91-7825-115-5 Ä ST Lix 18, 64 sidor TL LättlästPris: 109 kr L ÄT

Adam har precis flyttat in i sin första lägenhet. Då känns det bra att han har en AI som gör allt tråkigt hushållsarbete. Men det är något läskigt med henne.

I VÅ

L ÄT

Det är Davids och Noomis första dag på jobbet hos vaktmästaren i huset.

Vaktmästaren ska fixa avloppet. Plötsligt hörs ett skrik: ”Blod. Massor med blod.”

N

Författare: Kerstin Lundberg Hahn ISBN: 978-91-7825-362-3 Ä ST Lix 18, 64 sidor TL Pris: 109 kr .

ROBOT C2P2

En natt när Anna kör på en öde skogsväg i sin A-traktor prejas hon av vägen av en stor epatraktor. Hon får höra att det är Demonen som jagat henne ...

Demonen visar sig ibland på nätterna och vill rejsa.

I VÅ

Linn åker med släkten för att fira jul på farmors gamla gård. Men på gården finns en uråldrig varelse, en gårdstomte, som belönar alla som tar hand om gården – och straffar dem som inte gör det …

I VÅ

DEMONEN

N

DET SOM LEVER UNDER OSS

N

DEN SOM VAKTAR GÅRDEN

E

Skräck

TL

Ä ST

-L

ARG

E

X

.

.

I VÅ

BERÄTTELSEN OM HJÄLMEN Författare: Niklas Krog Lix 19–20, 112–116 sidor Pris: 119 kr

N

Den sista delen i Niklas Krogs storslagna fantasyäventyr är här. Nu får Traz och Neva svar på alla frågor om var de kommer ifrån. Det dramatiska slutet blir en stor belöning för läsaren.

L ÄT

Klassisk fantasy – hämnd, kärlek och hjältedåd

BLODSKEPPET

KARAVANEN

SKÖLDEN

I ÖKNENS HJÄRTA

Med slukarens hjälp tar sig Krom och karavanen fram till Blodskeppet. Traz gör allt för att komma undan, men Krom behöver hans blod för att ge liv åt blodskeppet som kan segla till andra världar och skänka evigt liv.

En stor karavan kommer till oasen där Traz bor med sin klan. Karavanens ledare dödar alla och Traz bestämmer sig för att hämnas.

Traz följer karavanen, inget kan stoppa honom från att hämnas på Krom. Han möter den unga kvinnan Neva, som vet mer om Krom.

Karavanen fortsätter sin vandring genom Öknens hjärta, trots att alla vet att de farliga slukarna ligger i bakhåll.

ISBN 978-91-7825-458-3

ISBN: 978-91-7825-114-8

ISBN: 978-91-7825-113-1

ISBN: 978-91-7825-328-9

45

SPORT

Inom sporten ryms alla känslor Man kämpar och sliter. Tränar. Lär sig. Man drabbas av förluster, men oftast är det glädje. Så är det inom sporten. Men även i livet. I idrotten finns en inbyggd dramaturgi, där finns allt det som också gör en bra bok: spänning, relationer och konflikter. Inom sporten ryms alla känslor.

Vi på Vilja och Nypon tror att böcker om sport är en bra inkörsport för alla dem som funnit spänning och intresse i idrotten, men ännu inte i läsning.

Därför har vi en rad böcker där temat är idrott. Fakta om mästerskap, fakta och biografier över sportens stjärnor.

Och så de skönlitterära berättelserna med idrotten som fond – eller det som hela livet kretsar kring.

Vi vet att läsning vidgar vyer och väcker nya intressen. Men för den läsovane är igenkänning ofta viktigare, att boken ska handla om något man är intresserad av.

Startsträckan kan ibland vara lång och

hindren svårforcerade. Ibland har vi stolpe-ut, men vi kör ända in i kaklet, vi bryter ihop och kommer igen. För målet hägrar.

BRÄDAN ISBN: 978-91-7723-316-9

Ä ST

.

.

46

TRICKET ISBN: 978-91-8829-195-0

TL

I VÅ

RAMPEN ISBN: 978-91-8829-131-8

Författare: Maria Frensborg Lix 12, 24–32 sidor Pris: 109 kr

N

Om ung förälskelse bland asfalt och betong. Maria och Jens träffas i rampen, det visar sig att de gillar att skejta – och varandra. Förhoppningen är att serien bidrar till mycket igenkänning, vare sig man står på randen till vuxenlivet, eller har upplevt denna tid i sitt liv själv.

L ÄT

Kärlek i skejtparken S

MALL

SPORT

Väck läslusten med engagerande sport!

.

.

Ä ST

I VÅ

M

TL

N

FAKTA OM 40 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

Lättläst fakta om sport kan vara en smart genväg till läsning för läsovana, men sportintresserade elever.

Fotboll brukar engagera. Och snart är det sommar-OS i Tokyo, där världens främsta atleter tävlar i över 300 sportgrenar!

E DI UM

Fakta om

Fakta om

FOTBOLLS-EM FÖR HERRAR

OS

Fotbolls-EM spelas vart fjärde år. Det är en av världens största idrottstävlingar. Här kan du läsa om lagen, resultaten och spelarna. Och om när Sverige inte ens skulle ha varit med – men tog sig till semifinal!

Författare: Tomas Dömstedt ISBN 978-91-7825-460-6

OS är en av världens största tävlingar.

Vartannat år är det sommar-OS och vartannat år vinter-OS. Vilka sporter är med? Vad betyder de olympiska ringarna? Vilket land har haft flest OS? Svar finns i den här boken!

Författare: Tomas Dömstedt ISBN 978-91-7825-461-3

Fotboll på alla nivåer Från spelarproblemen i lilla Måla IFK till världsspelaren Zlatan, som blivit en ikon i fotbollsvärlden och som fortsätter att fascinera och provocera. För den som gillar sport och fotboll finns härliga böcker i Viljas utgivning.

ZLATAN IBRAHIMOVIC

IFK Måla har haft problem med för få spelare och för lite pengar. Egon Ek har tagit hand om klubben ett tag, men nu orkar han inte längre. Så plötsligt får han hjälp från oanat håll!

Om killen från Rosengård som blev världskänd fotbollsspelare. En berättelse om att lyckas mot alla odds.

Författare: Martin Palmqvist ISBN: 978-91-7723-150-9 Lix: 16, 48 sidor Pris: 119 kr

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7723-156-1 Lix: 25, 56 sidor Pris: 119 kr

-L

ARG

.

E

L ÄT

.

.

I VÅ

X

.

RGE

Ä ST

I VÅ

LA

TL

N

Ä ST

N

TL

L ÄT

SISTA MATCHEN?

47

DEBATT

Viktiga ämnen att samtala om i grupp

ISBN: 978-91-8829-196-7

LA

RGE

.

L ÄT

Ä ST

.

När Salar, Didar och Armin är på en konsert händer något som får dem att börja diskutera rätt och fel, synen på kvinnor och vad respekt egentligen betyder.

De pratar om heder, jämställdhet och mänskliga rättigheter.

MINA SYSTRAR BADADE ALDRIG

TL

I VÅ

KONSERTEN

DEBATTSERIEN Författare: Christina Wahldén Lix 14–18, 56–72 sidor Pris: 119 kr

N

Författaren Christina Wahldén lyfter med Debattserien viktiga frågor att diskutera i klassrummen eller i läsecirklar. Serien väcker samtal kring ämnen som annars kan vara svåra att beröra som sexuella trakasserier, könsstympning och barnmisshandel.

SARA SPRINGER INTE

Ida är i simhallen. Plötsligt håller några killar fast henne, de drar i hennes baddräkt och tar på hennes kropp. Ida blir rädd. När hon skriker på hjälp kommer badvakterna.

Om rätten att ha makt över sin egen kropp.

Sara älskar att spela fotboll.

På sommarlovet åker hon till sitt hemland, till sina släk– tingar. När skolan börjar igen är Sara förändrad. Hon går långsamt, som om hon har ont. En bok om könsstympning.

ISBN: 978-91-8829-316-9

ISBN: 978-91-7723-319-0

Tabubelagt om könsstympning Enligt Christina Wahldén är det alltid lättare att tala om svåra ämnen utifrån en bok än från den egna verkligheten.

Debattserien syftar till att väcka samtal kring ämnen som annars kan vara svåra att beröra.

FOTO: ELISABETH UBBE

– När det gäller boken, Sara springer inte, om könsstympning hoppas jag att den ska göra det möjligt att tala om det. Dels för kvinnor som själva är utsatta, dels för de som inte är drabbade. Vi behöver alla känna till att detta förekommer och var kvinnor kan få hjälp.

48

Christina Wahldén

Att lyfta frågan om könsstympning var för Christina Wahldén viktigt eftersom det finns en tystnad kring könsstympning som hon ville bryta.

– Det är så tabubelagt bland dem som är drabbade. Skolpersonal vet ofta inte

hur de ska hantera frågan. Det är så enkelt att inte fråga, att välja att inte se.

Det är ett stort svek mot de flickor som är drabbade Vill inte stigmatisera

Den största utmaningen med boken var att inte schablonmässigt skildra flickor från vissa länder i Afrika, som många spontant tror är de enda som drabbas.

– Jag hade hjälp av en expert från länsstyrelsen i Östergötland som har ett regeringsuppdrag att arbeta mot könsstympning. Där fick jag hjälp att bredda skildringen så att fler personer kan inkluderas i berättelsen. Det står inte från vilket land flickan är och det är ett medvetet val.

– Det handlar förstås också om att ge kraft och att inte stigmatisera dem som redan är drabbade. Det finns hjälp att få.

NY I SVERIGE

Om att vara ny i Sverige VALET ÄR DITT

JAG ÄR INTE DUM

Hamed har blivit myndig och det är valår. Han ska få rösta för allra första gången.

I den här boken får vi veta hur de tre valen till riksdag, kommun och landsting går till.

Ahmed har varit tvungen att lämna sitt land. Han tycker att det är svårt att vänja sig vid Sverige och att lära sig det svenska språket. En bok för många nya i Sverige som kan se att de inte är ensamma och att det finns en lösning.

Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-7567-179-6 Lix 21, 72 sidor Pris: 129 kr

Författare: Josefin Schygge ISBN: 978-91-7567-092-8 Lix 17, 44 sidor Pris: 109 kr

LEVER DU?

SIMMA LUGNT

Navid är 17 år och från Afghanistan. Han tänker på sin mamma varje dag och undrar var hon är.

Samtidigt, i ett flyktingläger i Iran, finns Navids mamma Donya. Hon undrar var Navid är och om han lever.

Sorah arbetar i en kristen kyrka. En dag läser hon i tidningen om en simskola för vuxna. Sorah bestämmer sig för att gå dit, men helst hade hon haft på sig en fin burkini.

Men hur ska hon ha råd?

Då får hon en idé.

Författare: Annelie Drewsen och Christina Wahldén ISBN: 978-91-7723-167-7 Lix 16, 88 sidor Pris: 119 kr

Författare: Sofia Bergvall ISBN: 978-91-8783-143-0 Lix 15, 60 sidor Pris: 119 kr

DARIAS STIGAR

EN NY VÄN

Daria har nyligen kommit till Sverige. Svenska är som en gåta för henne. Men hon tycker om att sjunga och att promenera i parken. I parken träffar hon Marit, en dam som sjunger i kör.

Daria bestämmer sig för att följa med till kören.

Sorah är en ung muslimsk kvinna. Hon vill inget annat än att lära sig svenska och träffa nya vänner, men det är lättare sagt än gjort. Så småningom får hon jobb som praktikant i en kristen kyrka. Där känner hon sig välkommen och trygg.

Författare: Emma-Ida Johansson ISBN: 978-91-7567-013-3 Lix 17, 32 sidor Pris: 109 kr

Författare: Sofia Bergvall ISBN: 978-91-7567-116-1 Lix 15, 60 sidor Pris: 119 kr

49

NY I SVERIGE

Styrkan i att våga börja om Det svåraste är att möta sig själv. Det gäller både den som vill börja ett nytt liv fritt från kriminalitet, och den som flytt och nu måste anpassa sig till en ny och svårbegriplig plats.

Ä ST

LA

RGE

Sam och hans familj har funnit sig till rätta i det nya landet, långt upp i norr.

Det har äntligen blivit sommar och varmt. Men solen i Sverige går aldrig ner.

ISBN: 978-91-7567-853-5

ISBN: 978-91-8879-379-9

ALLA BÄR PÅ EN HISTORIA

DET NYA LANDET

Alla bär vi på olika minnen, upplevelser och drömmar. 20 personer berättar med egna ord om den första skoldagen, resan till Sverige och livet efteråt.

Berättelser som öppnar för samtal.

En antologi med personliga berättelser om vad det innebär att leva och vara en del av ett nytt land. Till boken finns ett kompletterande material och film att använda i klassrummen.

ISBN: 978-91-7723-288-9 Lix 32, 168 sidor Pris: 149 kr

ISBN: 978-91-7723-344-2 Lix 32, 96 sidor Pris: 99 kr

.

.

I VÅ

L ÄT

TL

LJUSA NÄTTER

Sam och hans familj har flytt från Syrien. Nu kommer de till en enslig by i norra Sverige. Där är det mörkt och kallt och allt är nytt och annorlunda.

N

Författare: Lina Stoltz Lix 14, 64–72 sidor Pris: 119 kr

FLYTTEN

Nyanlända får göra sin röst hörd Alla bär på en historia och Det nya landet är två antologier som innehåller personliga berättelser som speglar vårt samtida Sverige. De tar upp hur det är att komma till ett nytt samhälle, men också tankar om vad det innebär att vara en del av ett nytt land.

50

NY I SVERIGE

Läromedel med fokus på jobb För många som är nya i Sverige handlar integration om att bli delaktiga i samhället. Det handlar om att tillgodogöra sig språket, läsa svenska, skaffa sig en utbildning och sedan få ett jobb för att bli en del av ett större sammanhang. Med läromedlen i serien Vilja Jobba ges en lustfylld ingång till olika jobb och svenskt arbetsliv.

Läs mer på sidan 84 i katalogen.

Vilja Jobba består av tre delar: en huvudbok, yrkeshäften och skönlitterära böcker med yrkestema.

Läsvärt och lustfyllt om yrken

YUSEF OCH ARGA KOCKEN

JARED KÖR TRUCK

RÄTT MAN PÅ RÄTT PLATS

MELLAN GLÄDJE OCH SORG

Yusef drömmer om att bli kock. En dag får han en chans att jobba i ett storkök.

Men Yusefs nya chef Erik är sur och irriterad.

Jared går en truckförarutbildning. Första dagen på praktiken sker en olycka som han blir beskylld för att ha orsakat.

Alem går fordonsprogrammet och gör praktik på Kents bilverkstad. Alem trivs och är duktig, men det ser inte hans chef Kent.

Maria är undersköterska.

En dag kommer det in en patient som heter Rut. De blir goda vänner. Men efter ett par dagar är Rut sämre.

Författare: Per Alexandersson ISBN: 978-91-7723-321-3

Författare: Per Alexandersson ISBN: 978-91-7723-564-4

Författare: Johanna Limme ISBN: 978-91-7723-449-4

Författare: Linda Åkerström ISBN: 978-91-7723-556-9

Ä ST

LA

RGE

.

.

I VÅ

L ÄT

TL

N

VILJA JOBBA Lix 16–17, 44–76 sidor Pris: 109 kr

51

E

L ÄT

L ÄT

L ÄT

.

L ÄT

L ÄT

.

.

X

- LARG

E

L

.

-L

.

.

L ÄT

Ä ST I VÅ

X

X

RGE

.

LA

TL

N

.

.

Ä ST

I VÅ

I VÅ

E DI UM

TL

N

T

L Ä ST

N

M

.

MALL

I VÅ

S

T

L Ä ST

N

.

.

MAL

I VÅ

I VÅ

X

-S

Ä ST TL

N

N

Ä ST TL

ARG

Så känner du igen lättlästnivå X-Large P

Böcker för den som kommit igång med sin läsning men ändå behöver lättlästa böcker.

P

Böckerna innehåller något svårare namn, ord och uttryck.

P

Böckerna vänder sig till läsare som har ett bra ordförråd men behöver lättare grammatik.

P

Böckerna har ett större persongalleri.

P

Böckerna har en mer sammansatt handling.

P

Böckerna har längre meningar än lättlästnivå Large.

P

Berättelserna handlar om samhället, kulturen och livet – men det är fortfarande ett innehåll nära läsarens vardag.

P

Böckerna har mer variation i språket än de lägre nivåerna.

P

P

Meningar består av både huvudsatser och bisatser.

Böckerna passar för Studieväg 1, 2 och 3, kurs D, samt sva grundläggande nivå.

P

Böckerna har cirka 100–150 sidor.

P

Texterna har längre och svårare ord än lättlästnivå Large.

Psst! Så läser du symbolerna Nyhet!

Arbetsmaterial

Flerspråk

Markerar våra nyheter.

Det finns kostnadsfritt arbetsmaterial till samtliga titlar. ­Lärarhandledning och arbetsmaterial ligger på www.viljaforlag.se

Böcker som finns på fler språk än svenska.

NYHET

Kampsport blir räddningen i ny ungdomsbok Jali Madi Susso är IT-ingenjören som blev författare … till sin egen förvåning. 2019 debuterade han med hela tre böcker, och redan i januari 2020 kommer hans lättlästa ungdomsbok Krigarhjärta – sista ronden. Den handlar om en ung man på väg åt fel håll i livet, men som hittar tillbaka till sig själv genom MMA. Tre böcker på ett år är imponerande. Hur kom det sig att du började skriva?

– Jag har aldrig tänkt på att bli författare alls. Men så sökte UR texter med mångkulturellt tema och jag började skriva. Min mamma Eva Susso är barnboksförfattare så jag hade ju stöttning. Och jag tänker att om man inte har några förväntningar kan man göra vad som helst.

Varför en lättläst bok?

– Jag hade ju skaffat mig lite erfarenhet med mina första böcker och ville prova. Jag tycker det är viktigt att nå ut till ungdomar som kanske inte läser så mycket annars.

Hur gick du till väga för att kunna skriva lättläst?

– Jag läste andra lättlästa böcker och fick bra stöd med feedback från förlaget. Ibland ville jag fördjupa mig mer i vissa situationer och karaktärer. Det var en utmaning att begränsa sig men samtidigt vara tydlig, både i språket och det man beskriver.

Jag tror nog det var enklare för mig som skrivit barnböcker, än för någon som skriver vuxenromaner.

Jag är ju redan van att skriva kort.

Vem ser du framför dig ska läsa den här boken?

– I grunden handlar den om relationer och livsval som alla kan relatera till. Men jag har tänkt lite extra på killar som inte gillar att läsa.

Kampsport och MMA är inte så vanligt i litteraturen och jag tror många killar kan känna igen sig och tycka att historien är intressant.

Vad hoppas du att läsarna ska tycka om boken?

– Jag hoppas förstås att de ska gilla karaktärerna och tycka att boken är spännande. Jag hoppas också att jag kan inspirera någon att prova på MMA. Jag har själv tränat kampsport sedan tonåren. Många tror att det uppmuntrar till våld, men jag ser det tvärtom. Att träna kampsport kan vara ett bra sätt att komma ur en dålig situation och lära sig disciplin och självrespekt.

Jali Madi Susso

KRIGARHJÄRTA – SISTA RONDEN

Ä ST

-L

ARG

E

X

.

.

L ÄT

TL

I VÅ

Jali Madi Susso

Författare: Jali Madi Susso ISBN: 978-91-7825-466-8 Lix 16, 100 sidor Pris: 119 kr

N

”Jag har tänkt lite extra på killar som inte gillar att läsa.”

Siddy borde söka in till gymnasiet, tänka på sin framtid. I stället hänger han med sina kompisar på Berget, de röker och dricker. Men en händelse på Berget får Siddy att tänka om. Han börjar träna MMA och träffar Lucy som han blir kär i. Men han vill inte svika kompisarna.

53

UNGA VUXNA

Jakten på en egen identitet Sara Kadefors hyllade roman Sandor slash Ida i lättläst form har blivit uppskattad på skolor och bibliotek.

TL

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

E

X

.

Författare: Sara Kadefors ISBN: 978-91-7825-413-2 Lix 10, 28 sidor Pris: 129 kr

L ÄT

Sandor är en ensam kille som dansar balett. Ida är en snygg och populär partytjej. Han bor i en håla utanför Göteborg, hon mitt i Stockholms city. En kväll möts de på chatten … En intensiv skildring av hur det är att vara ung.

N

Hon fortsätter: – Men där fanns en kärna som var viktig – ungdomars jakt på vem man egentligen är, hur man hittar sig själv och står för det. Så jag skrev. Det blev en kärleksroman, en blandning mellan Hollywoodfilm och socialrealistisk studie i hur det är att vara ung.”

SANDOR SLASH IDA

.

Den Augustprisbelönade berättelsen om hur två vilsna ungdomar hittar sig själva och varandra blir därmed tillgänglig i en vidare krets.

Framgångarna för Sandor slash Ida beskriver Sara Kadefors själv som ”det häftigaste som hänt mig yrkesmässigt”.

Upptakten var ett TV-manus för SVT, som refuserades. Manuset blev sedan liggande i ett antal år.

Prisbelönta romaner som lättläst

TL

Ä ST

-L

ARG

N E

X

.

.

I VÅ

L ÄT

Författaren Jessica Schiefauers populära ungdomsromaner finns som lättläst. Nu har alla möjlighet att läsa Pojkarna och När hundarna kommer, som bland annat tar upp uppväxt, kärlek, hat, systerskap och förvandling.

Författare: Jessica Schiefauer Lix 15–19, 128–164 sidor Pris: 149 kr

54

POJKARNA

NÄR HUNDARNA KOMMER

Kim, Bella och Momo får uppleva hur det är byta kön för en stund. På dagarna utstår de killarnas kränkningar. På nätterna dricker de av nektarn från en magisk blomma som förvandlar dem till pojkar.

Ester och Isak möts på en fest vid sjön.

De blir hopplöst förälskade och ser inte Isaks lillebror Antons ensamhet och längtan efter gemenskap. När Anton en natt smyger in med blod på kläderna är det för sent.

ISBN: 978-91-7723-703-7

ISBN: 978-91-7723-317-6

NYHET

Hoppfullt om sådant som är svårt

”Att läsa samma bok, gärna högläsa, skapar ett engagemang.”

Från förskola till fängelse

– Eftersom jag skriver för olika åldrar träffar jag många typer av läsare. Ena dagen sitter jag i ring med en förskoleklass och nästa dag träffar jag unga vuxna i fängelse. Men det handlar om samma sak; de är min publik. Det är

Lina Stoltz

mitt jobb att fånga deras intresse och lyssna på vad de har att säga.

Alla målgrupper har sin tjusning

– Det är lika roligt att berätta om mitt författarskap som att ha workshop där deltagarna får göra skriv- och berättarövningar. Alla målgrupper har sin tjusning. En del vill ha bra skrivtips och några blir sugna på att läsa en viss bok.

En sexåring tyckte att det bästa med mitt besök var att jag luktade gott.

DEN JAG VILL VARA Joel vaknar upp i en cell hos polisen. Han har ingen aning om hur han hamnat här. Det är inte första gången, hans liv är fullt av tunga droger.

Men den här gången är han riktigt illa ute. Joel döms till fängelse för mordförsök på en polis.

TL

Ä ST

-L

ARG

N I VÅ

X

.

Författare: Lina Stoltz Omslag: Louise Bååth ISBN 978-91-7825-450-7 Lix 16, 100 sidor Pris: 119 kr

E

– Jag gillar att skriva texter som kräver research. Då får jag utlopp för min vetgirighet och nyfikenhet på sådant jag inte vet så mycket om. Det ger mig en chans att ställa frågor till folk utan att bara verka frågvis.

För Den jag vill vara intervjuade jag Jerry som är verklighetens Joel.

Han delade med sig av en särskilt svår period av sitt liv. Det var ett fint förtroende, men det var inte helt lätt att få ner historien i lättläst format.

Jag gjorde också studiebesök på häkte och anstalt för att få en känsla för miljön.

– När jag jobbade som lärare prioriterade jag gemensam läsning. Att läsa samma bok, gärna högläsa, skapar ett engagemang och man får med sig de flesta. Man kan prata om texten, ställa läsförståelsefrågor, men främst jobba med analyser, tolkningar och jämföra med sitt eget liv. Man kan diskutera de olika karaktärerna. Och så kan man göra egna skrivövningar och uppgifter.

L ÄT

Så här berättar Lina:

Inspirera till läsning

.

Lina Stoltz skriver realistiskt men hoppfullt om svåra ämnen. Hon är lärare men jobbar också som pedagog på en teater och med kulturläger för ungdomar. En kreativ person, som älskar jobbet som författare och mötet med läsarna.

55

UNGA VUXNA

Kärleken är störst av allt

TL

Ä ST

-L

ARG

N E

X

.

.

I VÅ

L ÄT

Mian Lodalen har skrivit en finstämd berättelse om två tjejer som blir förälskade, och om att våga stå upp för den man är och den man älskar. I tider av ökad rädsla och homofobi är det viktigt att betona likheter snarare än skillnader. Det gäller också i förälskelsen.

SERIEN OM LINDA OCH MANDI Författare: Mian Lodalen Lix 15–18, 72 sidor Pris: 129 kr

FÖRSTA NATTEN

VI TVÅ MOT VÄRLDEN

Linda får en matchning på Tinder. Det är så hon möter Mandi. De tillbringar en natt tillsammans och blir ett par.

Linda är lycklig och håller deras relation hemlig. Hon är rädd för vad hennes familj och vänner ska säga.

Nu har Linda och Mandi varit ett par i flera månader och det är dags för Linda att komma ut. I alla fall om man frågar Mandi, för hennes tålamod börjar ta slut. Men Linda vågar inte, eller?

ISBN: 978-91-7723-165-3

ISBN: 978-91-7723-555-2

Lättläst om feminism

TL

Ä ST

-L

ARG

N E

X

.

.

I VÅ

L ÄT

Vill du diskutera feminism och jämställdhet i klassrummet eller i boksamtal?

Jakten på jämställdhet ger en introduktion till feminismens historia och låter läsaren tänka kring en rad praktiska frågor om feminism i vardagen – ­något som är lika viktigt nu som alltid.

JAKTEN PÅ JÄMSTÄLLDHET

Författare: Embla Sue Panova ISBN: 978-91-7723-173-8 Lix 33, 96 sidor Pris: 129 kr

56

UNGA VUXNA

REALISTISKT OM SVÅRA VAL:

Hur skulle DU ha gjort?

Polare eller golare? är den fjärde boken i Magnus Ljunggrens serie med dilemmaberättelser. De handlar om unga människor som ställs inför ett moraliskt dilemma. Ett dilemma som också läsaren ställs inför: Hur skulle du själv ha gjort om det hände

dig? Böckerna i serien väcker tankar och öppnar upp för intressanta samtal i klassrummet. Är det annorlunda att skriva lättläst?

– Inte särskilt. Jag skriver bara på och vill hitta på en bra historia. Sedan är det mest teknikaliteter att göra det lättläst. Som att inte ha för långa ord och för många meningar. Det har jag bra hjälp med från förlaget.

Magnus Ljunggren

FOTO: XXX XXXXXXXX

Nu kommer den fjärde boken i Magnus Ljunggrens serie med dilemmaberättelser. De handlar om unga människor som ställs inför svåra val.

POLARE ELLER GOLARE? Fadi är ofta ensam. Därför känns det först bra när Erik tar kontakt med honom, Erik som inte bryr sig om vad vuxna säger. Fadi vill gärna göra vuxna till lags, både sina lärare och sin pappa. Men när en lärare blir bestulen i klassrummet, förstår Fadi snart att det är Erik som tagit plånboken.

ISBN: 978-91-7723-833-1

”Det är riktigt spännande läsning. Berättelsen engagerar och berör flera angelägna frågor.”

TL

Ä ST

-L

ARG

N

LÄNGTA UT

Joel har flyttat hemifrån, långt ifrån sin struliga bror Samir. Men just när allt verkar gå bra, sabbar Samir igen …

Elvira vill ge Vidar en ny chans och anmäler dem båda till högskoleprovet.

Men det blir hon som får en ny chans.

JAG SÅG HENNE FÖRST Triangeldrama om Magnus och Mikko, kompisarna som blir kära i samma tjej. Vem ska man vara lojal med?

E

X

MER BROR ÄN DU

.

.

I VÅ

Författare: Magnus Ljunggren Lix 16, 76–96 sidor Pris: 119 kr

L ÄT

Helene Ehriander, BTJ, om Jag såg henne först.

ISBN: 978-91-7723-567-5

ISBN: 978-91-7723-739-6

ISBN: 978-91-7723-796-9

57

UNGA VUXNA

Går ett hjärta som gått sönder att laga?

”En lättläst, välskriven och starkt berörande skildring om en familjs sorg efter pappans självmord.”

Det är något fel på Ella.

Sedan hennes pappa dog kan hon inte prata. Hon får inte ur sig ett ord. Ingen förstår, inte kompisarna, inte Ellas tvillingsyster Ester och absolut inte hennes mamma.

TL

Ä ST

-L

ARG

N E

X

.

.

I VÅ

L ÄT

Helene Ehriander, BTJ

FLICKAN I DEN ROSA SKOGEN

Författare: Helena Dahlgren ISBN: 978-91-7825-116-2 Lix 14, 92 sidor Pris: 119 kr

Vänskap, musik och kärlek Johanna Nilssons porträtt av den starka vänskap som snuddar vid förälskelse mellan Eli och Amy är närmast självlysande! Den extroverta Amy och den introverta Eli är vid första anblicken olika, men de delar betydligt mer än vad som syns.

TL

Ä ST

-L

ARG

N E

X

.

.

I VÅ

L ÄT

NÄR ELI MÖTTE AMY

SERIEN OM ELI OCH AMY Författare: Johanna Nilsson Lix 14–15, 104–112 sidor Pris: 119 kr

58

Eli är en ensam 16-åring som känner sig helt fel. Han trivs inte på den lilla ort där han bor och drömmer om att ta sig därifrån en dag. Men han kommer inte att våga flytta. Men en dag sveper virvelvinden Amy in i Elis liv.

ISBN: 978-91-8879-360-7

ELI HJÄRTA AMY LÅTER SOM EN SÅNG Det har gått en månad sedan Amy rusade in i Elis liv. Från att ha varit ensam och rädd har Eli plötsligt fått en bästa vän. Men det är inte alltid lätt när ens drömmar ser olika ut ...

ISBN: 978-91-7825-105-6

NYHET

Bland utomjordingar och potensgivare på Österlen Karin Brunk Holmqvists träffsäkra romaner har gjort henne till en av Sveriges mest lästa och uppskattade författare. Succéer som Potensgivarna och Midsommar finns sedan tidigare som lättläst, nu kommer även hennes omtyckta roman Rapsbaggarna.

Som så ofta är handlingen förlagd till det lantliga Österlen, bland lätt vinddrivna karaktärer. I Rapsbaggarna tecknar hon ett ömsint porträtt av två äldre bröder som av misstag hamnar i fokus för medias bevakning, när man tror att spåren i deras rapsfält kan vara tecken på utomjordingar.

”Potensgivarna är en humoristisk bok i originalupplagan och fortsätter att vara det även i denna avkortade version.”

Inger Ulfstedt-Fjellsson, BTJ-häfte nr 6/19 om den bearbetade versionen av Potensgivarna.

RAPSBAGGARNA

MIDSOMMAR

POTENSGIVARNA

Bröderna Albert och Henning lever ett lugnt liv på landet. Varje kväll innan de lägger sig går de en runda i rapsfältet utanför sitt hus. Men – vad är det som pågår? Där syns plötsligt mystiska spår…

Beata och Otto väntar på att sonen Bengt ska komma hem och fira midsommar. Med sig har han sin nya fästmö.

Systrarna Tilda och Elida har bott i samma omoderna stuga i hela sitt liv. Världen förändras, men inte systrarna.

Författare: Karin Brunk Holmqvist ISBN 978-91-7723-824-9 Lix 18, 136 sidor Pris: 149 kr

Författare: Karin Brunk Holmqvist ISBN: 978-91-7723-398-5 Lix 21, 44 sidor Pris: 119 kr

TL

Ä ST

-L

ARG

N E

X

.

.

I VÅ

L ÄT

Författare: Karin Brunk Holmqvist ISBN: 978-91-7723-727-3 Lix 18, 128 sidor Pris: 149 kr

59

SNABBLÄST

Arkan Asaads berättelser om Amár har på allvar tagit plats i svenska läsares hjärtan. I fiktionens form tar han upp svåra och delvis självupplevda frågor, som tvångsäktenskap och faderns långa väg från fasorna i krigets Irak till tryggheten i folkhemmets Sverige. Gripande skriver han om flykt och främlingskap, familjerelationer och försoning. Hans böcker har blivit oerhört populära på skolor och bibliotek, ofta som grund för diskussion.

FOTO: LISA BROBERG

Arkan Asaads succéer som lättläst Arkan Asaads

STJÄRNLÖSA NÄTTER

BLOD RÖDARE ÄN RÖTT

BORTOM SOLENS STRÅLAR

Amàr, hans pappa och syskon hälsar på släkten i Irak. Men snart förstår Amàr att familjen planerar ett bröllop mellan honom och hans kusin Amina.

Amàr vill inte men till sist klarar han inte av pressen från far och släkten.

Casim är en ung rebell som ofta hamnar i slagsmål. Hans föräldrar ber honom att lugna ner sig och stadga sig. Han gifter sig med Jamila, men snart därefter börjar år av krig och strider.

Amàr kommer till Sverige med sin familj när han är tre år. Föräldrarna kämpar för att skapa ett gott liv för sig och sina barn. Men en dag får pappan ett samtal från hemlandet, och familjens hela tillvaro vänds upp och ner.

ISBN: 978-91-8803-706-0

ISBN: 978-91-7723-569-9

ISBN: 978-91-7723-756-3

”... en omtumlande läsupplevelse även för en mer ovan läsare.” Ä ST

-L

ARG

E

X

.

.

I VÅ

60

TL

N

Författare: Arkan Asaad Lix 18, 128–136 sidor Pris: 149 kr

L ÄT

Eva E:Son Fransson, BTJ, om Blod rödare än rött.

NYHET

Vägen till det nya landet Theodor Kallifatides är en av Sveriges mest uppskattade författare. Känsligt och finstämt skildrar han livet och människorna, mot en bakgrund av uppbrott och förluster. Nu kommer Vilja med en ny bok av Kallifatides bearbetad till lättläst svenska: Ett nytt land utanför mitt fönster. Sedan tidigare finns Mödrar och söner och Det sista ljuset.

ETT NYTT LAND UTANFÖR MITT FÖNSTER Theodor Kallifatides lämnade Grekland för Sverige 1964. I Ett nytt land utanför mitt fönster utforskar han sitt ursprung och vem han blivit efter trettiosex år i det nya landet. Det är en tankeväckande och djupt personlig bok om språk och tillhörighet, om minnet, kärlek och identitet. Med humor och värme skildrar Kallifatides främlingskapets villkor och möjligheter. Ä ST

-L

ARG

E

X

.

.

I VÅ

L ÄT

TL

N

Lix 17-23 96–120 sidor Pris: 149 kr

Författare: Theodor Kallifatides Bearbetning: Tomas Dömstedt ISBN 978-91-7723-832-4

MÖDRAR OCH SÖNER

DET SISTA LJUSET

Svåra minnen såväl som lyckliga uppdagas då Theodors mor berättar för honom om sitt liv i en annan tid, ett annat liv.

Det är nyår i Rinkeby.

Odysseas och Adriana har flyttat från Grekland till Sverige. Här försöker de skapa sig ett nytt liv.

Författare: Theodor Kallifatides ISBN: 978-91-8803-787-9

Författare: Theodor Kallifatides ISBN: 978-91-7723-553-8

TL

Ä ST

-L

ARG

N E

X

.

.

I VÅ

L ÄT

Bra berättelser – med större omfång

EN BÄTTRE VÄRLD

INTE EN FRÄMLING

När ett syskonpar dyker upp på Angeliques hem för hemlösa mödrar och deras barn, märker hon snart att det är något speciellt med Jamal. Han verkar leva i sin egen värld.

Denna samling innehåller personliga texter skrivna av både kända och okända personer.

Berättelser om starka upplevelser av diskriminering, homofobi och rasism.

Författare: William Kowalski ISBN: 978-91-8783-107-2 Lix 15, 136 sidor Pris: 129 kr

Författare: antologi ISBN: 978-91-8829-309-1 128 sidor Pris: 99 kr

61

OM LIVET

Om rötter och identitet Två starka berättelser i lättläst bearbetning om att söka sina rötter och finna sin identitet.

Vem är jag, vem vill jag vara?

TL

Ä ST

-L

ARG

N E

X

.

.

I VÅ

Lix 16–23 44–152 sidor

L ÄT

Patrik Lundberg, som själv är adopterad, skriver engagerande om hur det är att vara svensk, men att ändå känna sig annorlunda.

GUL UTANPÅ

ONANISTERNA

Patrik adopterades från Korea när han var nyfödd. I berättelsen brottas han med sin identitet och om att känna sig annorlunda.

Kim vill jobba inom media och skriver i hemlighet. På vardagarna delar han ut tidningar och umgås med grabbgänget.

Författare: Patrik Lundberg ISBN: 978-91-8829-169-1 Pris: 149 kr

Författare: Patrik Lundberg ISBN: 978-91-8829-313-8 Pris: 149 kr

Läslust med mycket spänning Om svåra beslut och tuffa tag när livet kräver styrka – tre böcker som skildrar mod, envishet och uthållighet när det verkligen gäller.

Stephanie vet inte vad hon ska göra av sitt liv. Men när hon börjar i en kör och träffar Anna Rai, en känd tv-profil förändras plötsligt livet för Stephanie.

För att rädda sin sons liv måste den ensamstående mamman Linda övertala en ung, självisk knarkhandlare att donera en av sina njurar. Han är den ende som kan rädda sonens liv.

Författare: Kim Moritsugu Översättare: Catharina Andersson ISBN: 978-91-8783-135-5 Lix 17, 128 sidor Pris: 129 kr

Författare: William Kowalski ISBN: 978-91-8722-199-6 Lix 15, 136 sidor Pris: 129 kr

TL

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

X

.

62

EN ANDRA CHANS

N

Författare: William Kowalski ISBN: 978-91-8722-101-9 Lix 16, 124 sidor Pris: 129 kr

DEN FÖRSVUNNA ­DAGBOKEN

E

Walter är hemlös. Han söker massor med jobb, men får inga. En dag får han en idé som gör att livet ljusnar. Med gott mod och envishet reder Walter ut både det ena och det andra.

L ÄT

Rebecca Lindskog, BTJ, om boken Sånt är livet

SÅNT ÄR LIVET

.

”Det är filmiskt ­ erättat; Walter b kämpar, hoppet är det sista som överger honom – men just då vänder det.”

NYHET

TL

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

E

X

.

Författare: Jens Lapidus Lix 19, 152 sidor Pris: 149 kr

L ÄT

Jens Lapidus

N

Med ett närmast absolut gehör för språknyanser har brottmålsadvokaten Jens Lapidus skildrat Stockholmsbrott i sex romaner. Debuten med Snabba cash var ett sensationellt genombrott när den kom ut 2006 och uppföljaren

Aldrig fucka upp fortsatte succén.

I Livet deluxe besöker vi än en gång Stockholms undre värld. Med skoningslöst driv skildrar Jens Lapidus de kriminellas logik och spelet mellan JW, Jorge och bossen Radovan. Hösten 2018 gav Vilja ut Snabba cash som lättläst. Den följdes strax av Aldrig fucka upp, och nu kommer den tredje delen: Livet deluxe.

Originalens direkta språk och driv vrids upp ännu ett varv i dessa lättlästa versioner.

.

”Stockholm Noir” har den kallats, genren om JW och hans kriminella kumpaner. Nu kommer den tredje romanen i serien, Livet deluxe, som lättläst

FOTO: MARTIN STENMARK

En mästare på Stockholmsbrott

Kommer som TV-serie 2020!

”Det är en sympatisk insats att ge ut lättläst.”

Jens Lapidus

LIVET DELUXE Jorge är tillbaka. Och JW är ute från kåken. Livet deluxe hägrar, och de har var sin plan för hur de ska nå dit. Men polisen byter taktik. En undercover-operatör tar sig djupt in i Stockholms undre värld. Nära Jorge. Nära JW. Samtidigt är en man utan ansikte ute efter Radovan. Och allt går i arv.

Känslan, hedern och makten.

ISBN 978-91-7723-836-2

SNABBA CASH

ALDRIG FUCKA UPP

JW har flyttat till Stockholm i jakten på ett bättre liv. Han gör vad som helst för att bli som sina nya polare, för att få cash.

Mahmud är ute ur fängelset.

Thomas är polisen som inte skyr några medel och Niklas är en nyss hemkommen legosoldat.

ISBN: 978-91-7723-563-7

ISBN: 978-91-7723-816-4

63

VÄNSKAP

Filmsuccé blev lättlästsuccé Philippe, en framgångsrik företagare i Paris, blir förlamad i en skärmflygningsolycka. Från den dagen behöver han hjälp med allt och han förlorar sig i depression.

Abdel är hans raka motsats. En förortskille på glid, men med tåga och guts.

När Abdel får jobbet som Philippes personliga assistent, blir det upptakten på en helt oväntad vänskap.

EN OVÄNTAD V ­ ÄNSKAP Förortskillen Abdel får jobbet som personlig assistent hos en förlamad företagsledare.

Denna rosade roman med verklighetsbakgrund har också haft stora framgångar som film.

-L

E

X

.

.

I VÅ

L ÄT

N

Författare: Philippe Pozzo di Borgo Översättare: Nike Bengtzelius ISBN: 978-91-7567-168-0 Lix 16–23 Ä ST TL 44–152 sidor Pris: 129 kr ARG

Drömmar och vändpunkter

L ÄT

X

-L

ARG

E

E

.

Ä ST

.

L ÄT

ARG

TL

.

-L

I VÅ

X

Författare: Kerstin Lundberg Hahn ISBN: 978-91-8829-105-9 Lix 16, 104 sidor Pris: 129 kr

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

Författare: Andy McNab Översättare: Lars Ahlström ISBN: 978-91-7723-731-0 Lix 26, 116 sidor Pris: 129 kr

64

Det är fredagen den trettonde.

Viggo ska gå på puben med sin kompis. På vägen köper han en trisslott. Den kommer att förändra hans liv för alltid. En bok om drömmar, och att hitta det man letar efter.

Andy McNab växte upp hos fosterföräldrar i södra London. Han drogs in i kriminella gäng, vandaliserade och stal. Armén blev en vändpunkt i hans liv.

.

Tur eller otur, men i sista änden råder man själv över hur livet ska utvecklas.

Två mycket olika böcker om vändpunkter.

SJÄLVBIOGRAFIER

Självbiografier med igenkänningsfaktor Flera välkända författare har skrivit djupt berörande och fängslande självbiografier. Vi har valt att bearbeta några till lättläst. Här hittar du starka berättelser av Jason Diakité, Negra Efendic, Georgios Karpathakis och Sebbe Staxx.

EN DROPPE ­MIDNATT Jason Diakité växte upp i Lund med amerikanska föräldrar. Hans mamma är vit, hans pappa är svart.

Hela sin uppväxt kände han sig halv. Nu söker han sina rötter i en familjehistoria från slaveriets USA till folkhemmets Sverige.

JAG VAR PRECIS SOM DU När Negra är 11 år bryter kriget ut i hennes hemland och forna vänner hemma i byn blir plötsligt till fiender.

Det blir snart omöjligt att stanna och Negra flyr med sin familj till det avlägsna Sverige. I Sverige är allt verkligen annorlunda.

Författare: Jason Diakité ISBN: 978-91-7723-447-0 100 sidor

Författare: Negra Efendić ISBN: 978-91-7723-444-9 184 sidor

UNDERBARA ADHD

SEBBE STAXX

En personlig skildring av hur det kan vara att leva med ADHD. Författaren b ­ eskriver hur det påverkar och har påverkat allt i hans liv och uppväxt. Om problem i skolan, missbruk av droger och svårigheter i relationer.

En viktig bok för alla som vill lära sig mer om ADHD.

Sebastian Stakset är känd som rapparen Sebbe Staxx.

Han har hyllats som rappare och låtskrivare i hiphop-gruppen Kartellen.

Men hans liv började tufft.

Han blev mobbad i skolan och hamnade i kriminalitet och drogproblem.

TL

Ä ST

-L

ARG

N I VÅ

L ÄT

Författare: Sebastian Stakset & Niklas Malmborg ISBN: 978-91-7723-171-4 80 sidor

E

X

.

.

Författare: Georgios Karpathakis ISBN: 978-91-7723-443-2 64 sidor

Lix 20–22 Pris: 149 kr

65

BOKSERIE

Språkets makt ger möjligheter För Mahad är litteraturen och poesin allt. Förutom hans förälskelse i Emma så klart. Det här är en serie om fördomar mot det främmande, men framför allt om kärleken till den andra och om språkets makt och möjligheter.

”Det är en berättelse om språkets möjligheter och den gemenskap som kan öppnas om vi inte fokuserar på kulturskillnader.”

POETEN OCH BARNET

Det har gått åtta månader sedan Mahad och Emma träffades. När de är tillsammans är allt enkelt och de vet att de hör ihop. Men tyvärr finns det andra som inte kan förstå att det är så …

Mahad och Emma har förlovat sig och snart ska de få ett barn. Nu när Mahad ska bli pappa längtar han extra mycket efter sin familj .

En dag lyckas hans mamma och systrar ta sig till Stockholm.

ISBN: 978-91-8783-142-3

ISBN: 978-91-8803-798-5

ISBN: 978-91-7723-663-4

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

X

.

66

TL

N

SERIEN OM POETEN Författare: Johanna Nilsson Lix 16–18, 56–72 sidor Pris: 119 kr

E

POETEN OCH KÄRLEKEN

Mahad jobbar som spärrvakt i tunnelbanan. Men egentligen är han poet. Han drömmer om att skriva på svenska. Och prata med ­kvinnan som skyndar förbi spärrarna.

.

POETEN I ­GLASBUREN

L ÄT

Helene Ehriander, BTJ, om Poeten och barnet.

FEELGOOD

Succéförfattare skriver lättläst

X

-L

ARG

.

Författare: Maeve Binchy Översättare: Anna Rosenqvist ISBN: 978-91-7723-735-8 Lix 20, 164 sidor Pris: 129 kr

Ä ST

I VÅ

Författare: Veronica Henry Översättare: Anna Rosenqvist ISBN: 978-91-7723-776-1 Lix 26, 116 sidor Pris: 129 kr

TL

N

HELA HUSET FULLT Dee älskar sina tre barn, som alla är vuxna och bor hemma. Men så inträffar en kris …

E

Inger Ulfstedt-Fjellsson, BTJ, om Möte vid havet.

MÖTE VID HAVET Jenna säljer glass i strandkiosken. Craig är polis. Nu möts de – av helt fel anledning.

.

”Det här är en skicklig skildring av en utsatt ung kvinna.

En intressant berättelse om skuld och försoning ...”

L ÄT

Veronica Henry och Maeve Binchy är välkända författare med en stor internationell publik. Nu finns några av deras härliga feelgood-titlar som lättläst.

Böcker som väcker livsgnistan Det är böcker som inger hopp och mod – det går att ­förändra och ta kontroll över sitt liv. Det gäller bara att våga!

TL

Ä ST

X

-L

ARG

E

Författare: antologi ISBN: 978-91-8829-309-1 128 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

Författare: Gull Åkerblom ISBN: 978-91-8783-131-7 Lix 15–17, 48–80 sidor Pris: 109 kr

Lena jobbar i köket på en förskola.

Att laga mat är både hennes hobby och hennes yrke. Men det är något som saknas i hennes liv – romantik.

.

Författare: Gull Åkerblom ISBN: 978-91-7567-091-1 Lix 15–17, 48–80 sidor Pris: 109 kr

VÄNSKAP MELLAN SILL & FALAFEL

.

Anna har länge varit lite isolerad, men har insett att hon själv måste ta initiativ om det ska hända något.

Hon ställer till med en fest.

I VÅ

DANS I REGNET

Anna ska fylla 50 år. Hon tror att ingen kommer att bry sig om hennes födelsedag. Men hon är kanske inte alls så ensam.

N

ANNONSEN

67

KLASSIKER

Tidlösa berättelser – välkända klassiker på lättläst svenska I serien Tidlösa berättelser ger Vilja förlag ut lättlästa versioner av välkända sagor och klassiker. Här finns berättelser om kärlek och lust, liv och död. Historier som är lika aktuella idag som när de skrevs.

Doktor Glas är en av den svenska litteraturens stora klassiker, en roman som fortsätter att fascinera in i vår tid. Den fula ankungen handlar

om utanförskap och är en av vår tids mest älskade nordiska sagor.

Den klassiska äventyrsberättelsen om Sinbad Sjöfararen och Unga kvinnor – en amerikansk roman som inom kort blir film – kompletterar årets utgivning.

DOKTOR GLAS

SINDBAD SJÖFARAREN

Doktor Glas förälskar sig i den unga vackra Helga, som är fast i ett kärlekslöst äktenskap med den motbjudande pastor Gregorius. Helga vänder sig till doktor Glas för att få hjälp och alltmer aktivt förbereder han lösningen ... Har man rätt att döda en människa för att rädda en annan?

Sindbad älskar äventyr och gör allt för att bli rik. Han ger sig ut på sju resor till havs. Där stöter han på otäcka monster och utsätts för dödliga faror. Men varje gång klarar han sig och återvänder hem med guld och ädelstenar.

När han har blivit en gammal, förmögen man berättar han för en fattig bärare om sina resor och hur han överlevt alla strapatser.

Författare: Hjalmar Söderberg Bearbetning: Tomas Dömstedt ISBN 978-91-7723-831-7

Återberättad av Ali Al-Hammadi Illustrationer: Sura Ghazwan Översättning: Catharina Andersson ISBN 978-91-7723-827-0

Kommer som film 2020!

UNGA KVINNOR Systrarna March växer upp i en småstad i 1860-talets USA. De är olika, men ställer alltid upp för varandra.

Författare: H.C. Andersen Bearbetning: Cecilia Davidsson ISBN 978-91-7723-839-3

Författare: Louisa May Alcott Översättare: Catharina Andersson ISBN: 978-91-7723-675-7

TL

Ä ST

-L

ARG

N

68

E

X

.

.

I VÅ

TIDLÖSA BERÄTTELSER Lix 16–26, 56–152 sidor Pris: 149 kr

L ÄT

DEN FULA ANKUNGEN Den stora, grå ankungen ser inte ut som sina söta små syskon. Därför blir han retad och utstött. Han flyr ut i världen, rädd och ensam.

Men en dag får han syn på en flock med stora, vita fåglar.

De är de vackraste han sett …

Boken har nivå XXL. Läs mer om vår nya nivå på viljaforlag.se

KLASSIKER XXX

ANNE FRANKS DAGBOK

MRS DALLOWAY Clarissa Dalloway har allt: en framstående äkta man, en välartad dotter, ett stort hus fullt av betjänter. Men under den glättiga ytan har hon tappat bort sig själv.

En av de viktigaste dokumenten från Förintelsen. Boken ger en inblick i judarnas kamp för överlevnad under andra världskriget. Den är en av världens mest lästa.

Författare: Anne Frank Översättare: Carina Jansson ISBN: 978-91-7723-760-0

ALADDIN OCH DEN MAGISKA LAMPAN I Aladdins lampa bor en ande som uppfyller sin ägares alla önskningar.

NILS HOLGERSSON Nils reser genom Sverige på en gåsrygg. Han får uppleva hela Sverige med djur och natur.

Författare: Virginia Woolf Översättare: Catharina Andersson ISBN: 978-91-7723-752-5

ALI BABA OCH DE FYRTIO RÖVARNA

LILLE PRINSEN

Ali Baba möter fyrtio rövare som gömmer sitt stöldgods i ett berg.

Filosofisk saga från 1943 om lille prinsen och hans resa till jorden och vilka han träffar på vägen.

Författare och illustratör: Antoine de Saint-Exupéry Översättare: Gunvor Bang ISBN: 978-91-8803-791-6

Återberättare: Haitham Al-Khawaja Illustratör: Sura Ghazwan Översättare: Catharina Andersson ISBN: 978-91-7723-651-1

Författare: Selma Lagerlöf ISBN: 978-91-8829-312-1

Författare: Haitham Al-Khawaja Illustratör: Sura Ghazwan Översättare: Catharina Andersson ISBN: 978-91-7723-748-8

ETT DOCKHEM

DET GÅR AN

PENNSKAFTET

KALLOCAIN

Noras man behandlar henne som ett barn. En dag får Nora nog.

En ung radikal kvinna träffar en man på en kanalbåt. Men hon vill leva ett fritt liv.

Den unga journalisten Pennskaftet kämpar för kvinnlig rösträtt i början av 1900-talet.

I ett framtida samhälle sker allt för Statens bästa.

Människorna övervakas och kontrolleras.

Författare: Henrik Ibsen ISBN: 978-91-7567-109-3

Författare: Carl Jonas Love Almqvist ISBN: 978-91-8783-133-1

Författare: Elin Wägner ISBN: 978-91-7723-671-9

Författare: Karin Boye ISBN: 978-91-7723-744-0

69

BIOGRAFIER

Kvinnor som utmanar och förändrar världen

Bland våra biografier i serien Ett liv finns flera böcker om personer som förändrat sin tid och påverkat hur vårt samhälle ser ut i dag.

Katarina Taikon kämpade hela sitt liv för lika villkor för den romska minoriteten i Sverige, där henne populära barnböcker om Katitzi bidrog till kunskap. Hon var en av sin tids stora rättighetskämpar.

Drottning Kristina kröntes 1644 och är en av Sveriges mäktigaste kvinnor i historien. Men hon fascinerar också genom sitt dramatiska och annorlunda liv. Hon abdikerade från tronen, flyttade till Rom och konverterade till katolicismen.

DROTTNING KRISTINA

Katarina Taikon – Ett liv är historien om flickan som föddes i ett tält, lärde sig läsa och skriva som 26-åring, blev framgångsrik författare och vigde sitt liv till kampen för romers rättigheter. Boken tecknar ett porträtt av såväl människan som aktivisten och författaren Katarina Taikon.

Drottning Kristina – Ett liv handlar om Sveriges första kvinnliga regent och skildrar hennes fascinerande liv.

Hon ärvde tidigt tronen efter sin far och kröntes 1644.

Men Kristina gjorde oväntade val: hon gifte sig inte, abdikerade från tronen, lämnade Sverige och konverterade från protestant till katolik.

Författare: Tomas Dömstedt ISBN 978-91-7723-838-6

Författare: Annelie Drewsen och Cilla Dalén ISBN 978-91-7723-830-0

Ä ST

-L

ARG

E

X

.

.

I VÅ

70

TL

N

SERIEN – ETT LIV Lix 24–33, 40–84 sidor Pris: 149 kr

L ÄT

KATARINA TAIKON

INTERVJU BIOGRAFIER

Lättlästa biografier gör historien levande Från Drottning Kristina och Alfred Nobel till Selma Lagerlöf och Astrid Lindgren. Tillsammans har Annelie Drewsen och Cilla Dalén skrivit en rad lättlästa biografier om färgstarka personligheter i olika tidsepoker. De hoppas att böckerna ska väcka lusten att läsa mer – och ge läsaren djupare kunskap om människor och händelser som format vårt samhälle.

Allt började på Twitter. Skolbibliotekarien Cilla Dalén twittrade att någon borde skriva en lättläst biografi om Astrid Lindgren – och Annelie Drewsen, författare och journalist, antog genast utmaningen. Tillsammans bestämde de sig för att göra verklighet av idén.

”Våra personer har spännande liv i sig, men vi kan också smyga in större frågor i texten.”

– Jag arbetade mycket med nyanlända då, säger Cilla Dalén. De skulle läsa om Astrid Lindgren och jag insåg att det är så mycket som vi som är födda här tar för givet. Som Astrid Lindgrens betydelse till exempel. Det behövdes ett enkelt sätt att förmedla det.

Bra för ovana läsare

Arbetet med boken om Astrid Lindgren gav mersmak och sedan dess har Annelie och Cilla skrivit flera lättlästa biografier tillsammans. De tycker båda att just biografin har en viktig roll att spela för ovana läsare.

Det personliga lockar att läsa vidare samtidigt som det också blir ett sätt att få större förståelse för historien och samhällsutvecklingen.

Annelie Drewsen & Cilla Dalén

– Våra personer har spännande liv i sig, men vi kan också smyga in större frågor i texten, säger Annelie Drewsen.

Som att prata HBTQ genom Selma Lagerlöf eller stormaktstiden med Drottning Kristina. Biografin slår flera flugor i en smäll, helt enkelt.

Spännande research

Det innebär att biografierna passar väl in i skolans läroplan, både för att ge kunskap om författarskap i svenskan och för diskussion i ämnesöverskridande teman. Eleverna verkar också uppskatta att läsa om verkliga personer.

Annelie och Cilla gör mycket research för sina böcker, genom att läsa tidigare biografier och söka andra källor. Just källkritik och hur man söker information om gamla tider är

något de även väver in i texten, för att visa eleverna att information inte är något man bara googlar.

”Ibland måste man läsa en hel bok för att kunna skriva en enda mening.”

– Research är spännande … och ibland svårt, avslutar Annelie Drewsen.

Svårare ju längre tillbaka i tiden man går. Det är också en ännu större utmaning när man ska skriva lättläst och sålla hårt. Ibland måste man läsa en hel bok för att kunna skriva en enda mening.

71

BIOGRAFIER

Fler lättlästa biografier

– Läs och inspireras av modiga människor!

TL

Ä ST

-L

ARG

E

.

.

I VÅ

X

HANS ROSLING

RAOUL WALLENBERG

ANNE FRANK

Hans Rosling var läkare och professor i internationell hälsa, men det han blev känd för var sina mycket engagerande föredrag. Han beskrev hur det verkligen ser ut i världen, och att det är bättre än de flesta tror.

Han räddade livet på tusentals människor under andra världskriget. En dag försvann han, ingen vet säkert vad som hände.

Anne Frank gömde sig för nazisterna i två år under andra världskriget. Under denna tid skrev Anne sin berömda dagbok.

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7723-768-6

Författare: Annelie Drewsen & Katarina Lycken Rüter ISBN: 978-91-7723-772-3

Författare: Marian Hoefnagel Översättare: Hans Peterson ISBN: 978-91-8829-308-4

”I denna mycket raka och tydliga biografi över vår världskände professor får läsaren en bra inblick i vad som fick Hans Rosling att bli den han blev.”

Katrine Hamori, BTJ-häfte nr 19/19

72

SERIEN – ETT LIV Lix 24–33, 40–84 sidor Pris: 149 kr

N

Dessa fascinerande människor har sällskap av många fler intressanta namn i Viljas serie Ett liv. Läs och bli inspirerad!

L ÄT

På olika sätt har de stått upp mot övermakten och förändrat världen.

Nelson Mandela, Rosa Parks och Martin Luther King tog strid för mänskliga rättigheter i segregerade samhällen.

Malala Yousafzai och Fadime Sahindal har stått upp för flickors och kvinnors rättigheter i patriarkala system.

Anne Frank och Raoul Wallenberg har vittnat om andra världskrigets fasor, men också om mänskligt mod och civilkurage.

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7723-566-8

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7723-711-2

Författare: Christina Wahldén ISBN: 978-91-7723-445-6

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7723-448-7

NELSON MANDELA

MALALA YOUSAFZAI

ROSA PARKS

MARTIN LUTHER KING

Nelson Mandela kämpade för allas lika rättigheter.

Det kostade honom hans frihet.

Om Malalas engagemang för unga flickors rätt att gå i skolan. 2014 fick hon Nobels fredspris.

Rosa Parks kämpade med fredliga medel för lika behandling av svarta och vita.

Martin Luther Kings kamp för de svartas rättigheter ändrade lagarna i USA.

Författare: Frances Ridley ISBN: 978-91-7567-174-1

Författare: Matt Doeden Översättare: Hans Peterson ISBN: 978-91-8783-197-3

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7723-157-8

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7723-281-0

SELMA LAGERLÖF

ZLATAN IBRAHIMOVIC

ASTRID LINDGREN

ALFRED NOBEL

Selma Lagerlöf var en ovanlig kvinna med ett spännande och framgångsrikt liv.

Om killen från Rosengård som blev världskänd fotbollsspelare.

Bondflickan från Småland som blev en av världens mest älskade författare.

Alfred Nobel var kemist och uppfinnare och hans testamente gav oss Nobelpriset.

Författare: Annelie Drewsen & Cilla Dalén ISBN: 978-91-7723-707-5

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7723-156-1

Författare: Annelie Drewsen & Cilla Dalén ISBN: 978-91-7723-318-3

Författare: Annelie Drewsen & Cilla Dalén ISBN: 978-91-7723-565-1

TL

Ä ST

X

-L

ARG

E

Om pojken från Östermalm som blev statsminister och Sveriges mest kända politiker.

.

OLOF PALME

Fadime blev mördad av sin pappa. Hon var 27 år och ville själv bestämma över sitt liv.

.

FADIME SAHINDAL

Artisten Avicii – Tim Bergling – blev bara 28 år. Men hans musik kommer alltid att leva vidare.

I VÅ

TIM BERGLING

Den världskända artisten Beyoncé Knowles tar ställning för kvinnors och svartas rättigheter.

N

BEYONCÉ KNOWLES

L ÄT

BIOGRAFIER XXX

SERIEN – ETT LIV Lix 24–33, 40–84 sidor Pris: 149 kr

73

L ÄT

.

L ÄT

E

- LARG

E

.

L ÄT

L ÄT

.

L ÄT

L ÄT

.

.

E

L

X

.

X

.

.

L ÄT

I VÅ

.

Ä ST

N

ARG

X

-L

TL

I VÅ

.

X

X

RGE

Ä ST

.

LA

I VÅ

E DI UM

TL

I VÅ

Ä ST

N

TL

N

M

.

MALL

Ä ST I VÅ

.

S

TL

N

I VÅ

.

MAL

Ä ST N

I VÅ

X

-S

TL

Ä ST N

Ä ST N

TL

TL

- LARG

Så känner du igen lättlästnivå XX-Large P

För den som kommit igång med sin läsning men har svårt att möta långa texter på egen hand.

P

Läsaren har ett bra svenskt ordförråd och strategier för att förstå ett mindre antal okända ord med hjälp av sammanhanget.

P

Längre och svårare ord kan förekomma, t.ex .mer lågfrekventa ord.

P

Meningsbyggnaden kännetecknas av större variation, t.ex. fler bisatser, men det är fortfarande enkel grammatik.

P

Berättelsen har ett större persongalleri.

P

Berättelsen innehåller miljö- och personbeskrivningar.

P

Berättelserna handlar om samhällen, kultur och levnadsöden som läsaren möjligen är främmande för.

P

För Sva på grundläggande nivå delkurs 2–3.

P

Cirka 100–200 sidor.

Psst! Så läser du symbolerna

74

Nyhet!

Arbetsmaterial

Flerspråk

Markerar våra nyheter.

Det finns kostnadsfritt arbetsmaterial till samtliga titlar. ­Lärarhandledning och arbetsmaterial ligger på www.viljaforlag.se

Böcker som finns på fler språk än svenska.

NY LÄTTLÄSTNIVÅ

Virginia Wolf Virginia Woolf (1882–1941) var en tongivande modernist som inspirerat flera nutida feministiska rörelser.

Mrs Dalloway är en av hennes mest kända romaner. Boken väcker frågor om kvinnans roll, om synen på äktenskapet och om vikten av att skapa mening i livet. Den tar också upp ämnen som psykisk sjukdom och homosexualitet.

Här är den i lättläst bearbetning, i vår serie Tidlösa berättelser.

MRS DALLOWAY Clarissa Dalloway har allt: en framstående äkta man, en välartad dotter, ett stort hus fullt av betjänter. Men snart inser hon att under den glättiga ytan är hon en kvinna som tappat bort sig själv i sitt trista äktenskap.

Författare: Virginia Woolf Översättare: Catharina Andersson ISBN: 978-91-7723-752-5 Lix 16–26, 56–152 sidor Pris: 149 kr

SHETLANDS-SERIEN:

Jimmy Perez är tillbaka!

Populär tv-serie

Ann Cleeves prisbelönta Shetlandsserie kom ut i Sverige första gången 2006. Alla böckerna utspelar sig på Shetlands-öarna och handlar om kommissarie Jimmy Perez.

När Anna Black, en ung lärare, hittas död i sitt hem tror polisen att det var självmord eller en tragisk olycka.

När Jimmy Perez undersöker fallet leder det inte till självmord, utan till mord!

ETT PERFEKT LIV

Författare: Ann Cleeves Översättare: Ulla Henning ISBN: 978-91-7723-812-6 Lix 18, 104 sidor Pris: 129 kr

75

XXX DIGITALA PRODUKTER

Vilket digitalt format passar dig bäst?

Här hittar du Viljas böcker som e-bok, ljudbok och Daisy

ABONNERA PÅ VILJAS DIGITALA BOKHYLLA Här kan läsaren läsa e-boken och samtidigt lyssna på ljudboken. Se mer under rutan Viljas digitala bokhylla.

Jobbar du inom skola?

KÖP FYSISK BOK + CD Alla Viljas ljudböcker säljs i ett kombinerat paket. Du får alltså boken + en ljudbok, i form av en cd-skiva. Du kan också köpa ljudboken som MP3-fil via Adlibris och Bokus.

Jobbar du på bibliotek?

LÅNA E-BÖCKER ELLER LJUDBÖCKER Via biblioteket kan Viljas läsare antingen läsa e-böcker eller lyssna på ljudböcker. Vill du som bibliotekarie veta mer om vårt utbud eller har andra frågor? Kontakta gärna oss.

Läser du som privatperson?

LYSSNA PÅ LJUDBÖCKER Via streamingtjänsten Nextory finns de flesta av Viljas titlar tillgängliga som ljudböcker. ­Nextory erbjuder fem olika abonnemang. ­Kontakta dem för mer information på www.nextory.se

Har dina elever rätt till talböcker?

76

Viljas böcker finns som talbok/Daisy. Genom ILT Inläsningstjänst och Myndigheten för tillgängliga medier (MTM) kan du få tag på Viljas böcker som talbok. De finns också inlästa som fulltext Daisy.

DIGITALA PRODUKTER XXX

VILJAS DIGITALA BOKHYLLA … innehåller, som namnet avslöjar, hela Viljas utgivning av drygt 200 titlar i ett digitalt format.

Tjänsten är framtagen i samarbete med ILT Inläsningstjänst och ger eleverna möjlighet att lyssna på ljudboken sam­ tidigt som de följer med i texten via e-boken. Att läsa och lyssna på boken gör det lättare att ta till sig språket, uttalet och innehållet. Varje bok är dessutom kopplad till Viljas arbetsmaterial för att man smidigt ska kunna jobba med läsoch skrivövningar. Nu har du möjlighet att testa Viljas digitala bokhylla i 30 ­dagar.

Mejla info@viljaforlag.se för mer information.

Tjänsten är tillgänglig via mobiltelefon, läsplatta och dator. Lärare har egen inloggning, och alla elever har var sin.

Villkor Tjänsten är en abonnemangstjänst baserad på hur många elever/användare som har behov av den. Tjänsten kostar 15 kr per användare/månad (180 kr per användare/år). Abonnemanget är anpassat för skolor, kommuner och privata aktörer.

Ej privatpersoner. Har du frågor om hur abonnemanget kan anpassas till just din verksamhet eller vill du få en skräddarsydd offert? Kontakta info@viljaforlag.se

77

SPRÅK FAKTA

VILJA VETA

Sanningen om oskulden och mödomshinnan Inti Chavez Perez är sexualupplysare, författare och föreläsare.

Han reser runt i skolor och pratar med ungdomar och skolpersonal om sex och samlevnad, jämställdhet och normkritik. Det här är hans första bok på Vilja förlag.

Vilja veta är en helt ny serie lättlästa faktaböcker på Vilja förlag.

De tar upp aktuella ämnen och här finns utrymme för längre och mer djupgående resonemang. Det gör böckerna lämpliga att använda i undervisningen, som bredvidläsning i skolan – och att sätta i händerna på den elev som gärna läser fakta. Böckerna passar även för alla som vill ha en lättläst och lättillgänglig fackbok.

Vilja veta

SNACKA OM OSKULDEN!

Ä ST

-L

ARG

E

X

.

.

I VÅ

78

TL

N

Författare: Inti Chavez Perez ISBN 978-91-7723-837-9 Illustratör: Matilda Petersson Lix 26, 56 sidor Pris: 149 kr

L ÄT

Det här är en bok om oskulden, och om oskuldsnormer. Och oskuldsnormer finns. De är starka och styr många unga människors liv, på olika sätt. Men saken med oskuldsnormer är att de är just normer. De är alltså bara tankar och regler om oskuld. Och tankar och regler kan vi ändra på – med kunskap. Alla oskuldsnormer grundar sig nämligen på saker som inte finns: mödomshinnan och oskulden. För det går inte att se på en person om hen har haft sex eller inte.

VILJA VETA

FAKTA

Oskuldsbegreppet – en konservöppnare för djupa diskussioner koppla till flera ämnen, som biologi, historia och samhällsvetenskap.

Att vara, eller inte vara, en oskuld är ett laddat ämne. Med koppling till frågor om heder, jämlikhet och identitet är oskulden en bra ingång till viktiga diskussioner. Det menar Inti Chavez Perez som skrivit den lättlästa boken Snacka om oskulden!

Forskning och intervjuer

Boken är skriven på lättläst svenska, ett medvetet val för att nå ut till så många som möjligt. Boken är baserad på forskning, men också intervjuer med unga människor om deras egna erfarenheter.

Inti Chavez Perez är sexualupplysare, journalist och författare och har tidigare skrivit flera böcker om sexualfrågor. Utgångspunkten för hans arbete har alltid varit normkritik och att ifrågasätta invanda föreställningar.

”... är jag inte nervös så blir eleverna inte det heller.”

Han har tidigare bland annat skrivit Respekt, en bok som vill utmana killars uppfattningar om sex och relationer. I sin senaste bok har han valt att fokusera på oskuldsbegreppet, enligt Inti en bra ”konservöppnare” för djupare diskussioner.

Inti Chavez Perez

Komplex diskussion

– Oskulden är ett intressant ämne som väcker mycket frågor om identitet och egenvärde. Det är också en bra ingång till den komplexa diskussionen om heder. Jag upplever ofta ett ”delat klassrum”, mellan de som lever i hederskultur och de som inte gör det.

Men oskuld som begrepp kan alla känna igen sig i. Och det är lätt att

”en bra ingång till den komplexa diskussionen om heder.”

FOTO: ULRICA ZWENGER

”Oskuld är en i grunden kulturell konstruktion.”

Inti Chavez Perez är ofta ute i skolor för att prata om sex, ett ämne som kan tyckas känsligt att prata om i grupp.

– Om man bara behandlar det som ett kunskapsområde vilket som helst så går det bra, säger Inti. Vi människor speglar varandra och är jag inte nervös så blir eleverna inte det heller.

Mindre statisk bild

Med boken vill Inti särskilt nå ut till ungdomar som känner sig begränsade av hedersnormer, på olika sätt. Han hoppas också ge en mindre statisk bild av vad oskuld är och vad det betyder.

– Oskuld är en i grunden kulturell konstruktion. Jag hoppas att jag kan bidra till att oskulden blir mindre viktig i synen på sig själv – och i hur man definierar andra. Kunskap försvagar normer, det tror jag på.

79

MINIFAKTA OM

FAKTA

Missa inte minifakta ...

Minifakta om

Ä ST

.

.

L ÄT

TL

I VÅ

80

MINIFAKTA OM Cirka 25 sidor Pris: 89 kr

N

Minifakta om är Nypon förlags serie med extra lättlästa faktaböcker. Böckerna har aktuella och roliga ämnen som passar både yngre och äldre läsare. Texterna har korta ord och enkel text, och fotografier i färg på varje uppslag. Till varje bok finns också ett kostnadsfritt arbetsmaterial att ladda ner via viljaforlag.se

S

MALL

GIFTIGA DJUR Eva Mosegaard Amdisen Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-463-7

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

BLIXT OCH ÅSKA

ORKANER

SOLEN

TRAKTORER

Per Straarup ­Søndergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-433-9

Per Straarup ­Søndergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-604-3

Per Straarup ­S øndergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-993-8

Per Straarup ­S øndergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-250-3

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

TÅG

BILAR

FLYGPLAN

RESOR I RYMDEN

MOTORCYKLAR

Per Straarup ­Søndergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-8879-309-6

Per Straarup ­Søndergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-856-6

Per Straarup ­S øndergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-440-7

Troels Gollander Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-726-2

Per Østergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-083-7

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

Minifakta om

UBÅTAR

ZLATAN

RONALDO

BMX

Minifakta om

Per Østergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-448-4

Asker Hedegaard Boye Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-444-5

Peter Bejder Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-603-6

Per Østergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-8879-308-9

DJURUNGAR PÅ FJÄLLET Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 978-91-8878-958-7

NYCKELPIGOR Per Østergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-451-4

FAKTA OM

FAKTA

Vill du ha mer fakta ...

TL

Ä ST

N

M

.

.

I VÅ

FAKTA OM 40 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

Fakta om är en bokserie för läsare som vill ha lite mer utmaning (än böckerna i Minifakta om). Texterna har korta ord och enkel text och fotografier i färg på varje uppslag.

E DI UM

Fakta om

Fakta om

Fakta om

SKATEBOARD

PARKOUR

CYKLAR

Troels Gollander Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-211-3

Kalle Güettler ISBN: 978-91-8879-352-2

Ulf Sindt ISBN: 978-91-7825-100-1

Fakta om

Fakta om

Fakta om

Fakta om

SARAH SJÖSTRÖM

MARTA

­FRIIDROTT

OS

Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-318-0

Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-431-5

Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 978-91-7567-606-7

FOTBOLLS-EM FÖR HERRAR

Fakta om

Fakta om

Fakta om

Fakta om

Fakta om

KUNGEN OCH DROTTNINGEN

­KRONPRINSESSAN VICTORIA

MENS

SVENSK POLITIK

E-SPORT

Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-890-0

Marianne Randel Søndergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-612-8

Annelie Drewsen ISBN: 978-91-7825-102-5

Annelie Drewsen och Lina Pilo ISBN: 978-91-8879-306-5

Anne-Sofie Duch Teglgaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-094-3

Fakta om

Fakta om

Fakta om

Fakta om

Fakta om

MARTIN LUTHER

NELSON ­MANDELA

MALALA ­YOUSAFZAI

ASTRID LINDGREN

ANNE FRANK

Lisette Agerbo Holm Översättare: Hans Peterson ISBN: 978-91-7567-854-2

Frances Ridley Översättare: Hans Peterson ISBN: 978-91-7567-611-1

Matt Doeden Översättare: Hans Peterson ISBN: 978-91-7567-532-9

Nina Sahl Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-732-3

Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-351-7

Fakta om

Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-460-6

Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-461-3

81

FAKTA

FAKTA OM

Fakta om

Fakta om

Fakta om

Fakta om

Fakta om

­TSUNAMIER

VIKINGAR

PLANETERNA

ROBOTAR

HUNDAR SOM JOBBAR

Peter Bejder Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-731-6

Simon Randel ­Søndergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-999-0

Sigurd Toftdahl Terkelsen Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7947-293-1

Eva Mosegaard Amdisen Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-264-0

Marianne Randel Søndergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-8879-348-5

Fakta om

Fakta om

Fakta om

Fakta om

Fakta om

RIDNING

ZARA LARSSON

HÄSTEN

VARGAR

ÄLGAR

Författare: Eva Mosegaard Amdisen Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-452-1

Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-101-8

Emma Alnor Översättare: Sara Wåglin ISBN: 978-91-7567-401-8

Per Straarup ­S øndergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7567-428-5

Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 978-91-7567-774-3

L ÄT

.

L ÄT

L ÄT

TL

Ä ST

-L

ARG

MALL

E

.

.

X

.

.

82

S

MALL

.

.

I VÅ

L ÄT

Ä ST

I VÅ

I VÅ

S

.

64–80 sidor Pris: 149 kr

N

TL

E DI UM

N

Ä ST

N

TL

M

ALLA HUNDAR HAR ADHD

ALLA KATTER HAR AST

UNDERBARA ADHD

En fotobok full av bilder på charmiga hundar. Tack vare bild och text blir det enklare att diskutera, förstå och förklara vad ADHD är.

Med fotografier av ljuvliga katter tillsammans med korta bildtexter kan egenskaper hos personer med AST lättare skildras. Det gör det lättare att diskutera tillsammans.

En personlig skildring av hur det kan vara att leva med ADHD. Författaren ­beskriver hur det påverkar och har påverkat allt i hans liv och uppväxt.

Författare: Kathy Hoopmann Översättare: Karin Avellan ISBN: 978-91-7567-340-0

Författare: Kathy Hoopmann Översättare: Karin Avellan ISBN: 978-91-7567-633-3

Författare: Georgios Karpathakis ISBN: 978-91-7723-443-2

Ä ST

I VÅ

Böcker om ADHD och AST

TL

N

FAKTA OM 40 sidor Pris: 99 kr

NYHET

FAKTA

Viktiga fakta om klimat och miljö

Smältande polarisar, extremväder och värmerekord. Klimatfrågan är dagligen på löpsedlarna och många människor, särskilt unga, oroar sig för framtiden.

Vad är det som händer? Vilka är de stora problemen – och vad kan vi göra själva för att minska vår klimatpåverkan?

Vi tar frågan på allvar. I Fakta-serien finns böcker om klimatförändringar, miljöhot och naturkatastrofer. Liksom tankar och tips i frågor där vi verkligen själva kan spela en roll – som det omfattande matsvinnet.

Fakta om

Fakta om

GRETA THUNBERG

MATSVINN

I augusti 2018 började Greta Thunberg strejka för klimatet. Då var hon okänd; ett halvår senare var hon känd över hela världen.

Hur började allt, och hur blev hon så känd? Det får du veta i den här boken.

En tredjedel av all mat i världen äts inte upp, utan hamnar i soporna. Det kallas för matsvinn, och det är dåligt för både plånboken och klimatet. Den här boken visar vad du kan göra för att minska matsvinnet!

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-544-3

Författare: Simon Randel Søndergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-547-4

Fakta om

Fakta om

PLAST I HAVET

KLIMATFÖRÄNDRINGAR

Det finns alldeles för mycket plast i havet. Fåglar, fiskar och andra djur dör av plasten. Det är ett stort problem, men än är det inte för sent att göra något åt det.

Klimatet har förändrats. Det har blivit varmare. Vädret har blivit mer extremt med stormar, översvämningar och torka.

Varför har det blivit så? Kan vi göra något för att hejda klimatförändringarna?

Författare: Per Straarup Søndergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-098-1

Författare: Per Straarup Søndergaard Översättare: Tomas Dömstedt ISBN: 978-91-7825-334-0

”Boken, som vänder sig till barn 9–12 år gamla, är lättläst, intresse- och tankeväckande. Den kan stimulera de mest läsovana eleverna i skolan.” .

.

Ä ST

I VÅ

M

TL

N

FAKTA OM 40 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

Bengt Magnusson Björksten om Fakta om klimatförändringar, BTJ-häfte nr 18/19

E DI UM

83

VILJA JOBBA

En lustfylld väg till jobb Integration är ett abstrakt begrepp.

Men egentligen är det inte så svårt.

Det handlar om att ta plats i samhället – och avgörande för detta är språket.

Att lära sig ett språk kräver både tid, tålamod och stark motivation. Att ett rikt språk är en bra väg till jobb är

välkänt, och ökar ofta motivationen att läsa och träna.

För många blir lättläst en viktig ingång till svenska språket – och lättlästa yrkesböcker är en bra början på vägen till jobb.

Därför finns utgivningslinjen Vilja jobba. Den består av tre delar. Dels ett övergripande läromedel om hur det

Läromedel inför arbetslivet Huvudboken I arbetslivet är en guide till den svenska arbetsmarknaden.

Boken vänder sig till arbetstagaren och fungerar oavsett vilken bransch man vill arbeta inom. Till boken finns också en utförlig lärarhandledning.

fungerar att söka jobb och arbeta i Sverige, dels yrkesböcker med tydligt fokus på specifika yrken. Dessutom finns det skönlitterära böcker som utspelar sig på olika arbetsplatser.

Förhoppningen med Vilja jobba är att väcka läslust och ge nyanlända ett rikt språk.

Storsäljare!

I ARBETSLIVET Författare: Ingebjørg Dolve, Janne Grønningen och Jorunn Mo Översättare: Ebba Berg ISBN: 978-91-7723-327-5 208 sidor Pris: 290 kr (Ord. pris 450 kr)

LÄRARHANDLEDNING Författare: Ingebjørg Dolve, Janne Grønningen och Jorunn Mo ISBN: 978-91-7723-397-8 96 sidor Pris: 149 kr

Yrkesböcker – en introduktion till jobb Yrkesböckerna är en introduktion till vanliga yrken i Sverige. Dagliga arbetsuppgifter presenteras och centrala ord, uttryck och begrepp inom yrket är markerade i texten. Böckerna är tänkta att användas parallellt med huvudboken I arbetslivet, men fungerar också fristående.

84

YRKE VÅRDBITRÄDE

YRKE BARNSKÖTARE

YRKE KÖKSBITRÄDE

Asma arbetar som vård­biträde på ett äldreboende. Idag arbetar hon dags­passet och vi får följa hennes arbetsdag.

Carmen arbetar som barnskötare på en förskola. Vi får följa henne under en arbetsdag med samling, utelek och föräldramöte.

Arbetet i ett storkök kan vara stressigt. Chefen är sjukskriven och Irina får ta ett stort ansvar. En skrämmande men rolig uppgift.

Författare: Ingebjørg Dolve och Janne Grønningen Översättare: Ebba Berg ISBN: 978-91-7723-650-4 60 sidor, hård pärm Pris: 99 kr

Författare: Ingebjørg Dolve och Janne Grønningen Översättare: Ebba Berg ISBN: 978-91-7723-562-0 56 sidor, hård pärm Pris: 99 kr

Författare: Jorunn Mo ISBN: 978-91-7723-571-2 Översättare: Ebba Berg 40 sidor, hård pärm Pris: 99 kr

VILJA JOBBA

Lättläst­litteratur om olika ­arbetsplatser Hur är det att arbeta som kock, barnskötare eller inom vården. I vår serie Vilja jobba, finns det ett stort antal böcker som på ett lättillgängligt sätt och i lättläst skönlitterär form skildrar livet på olika arbetsplatser.

Till varje enskild titel finns kostnadsfria arbetsmaterial att ladda ner från nyponforlag.se Arbetsmaterialen består av en kort lärarhandledning och övningsuppgifter.

YUSEF OCH ARGA KOCKEN

SAAD ÄR BYGGARBETARE

Läs om boken på sidan 51.

Läs om boken på sidan 21.

Författare: Per Alexandersson ISBN: 978-91-7723-321-3 Nivå: Large, 44 sidor Pris: 109 kr

Författare: Ylva Herou ISBN: 978-91-7723-699-3 Nivå: Small, 40 sidor Pris: 109 kr

Författare: Ylva Herou ISBN: 978-91-7723-695-5 Nivå: Small, 40 sidor Pris: 109 kr

TID FÖR DE ÄLDRE

JARED KÖR TRUCK

Läs om boken på sidan 32.

Läs om boken på sidan 51.

MELLAN GLÄDJE OCH SORG

Författare: Johanna Limme ISBN: 978-91-7723-326-8 Nivå: Medium, 44 sidor Pris: 109 kr

Författare: Per Alexandersson ISBN: 978-91-7723-564-4 Nivå: Medium, 76 sidor Pris: 109 kr

SAMIRA I KASSAN

FRÅN MORGON TILL KVÄLL

Läs om boken på sidan 32.

Läs om boken på sidan 32.

Författare: Linda Åkerström ISBN: 978-91-7723-325-1 Nivå: Medium, 56 sidor Pris: 109 kr

Författare: Ylva Herou ISBN: 978-91-7723-450-0 Nivå: Medium, 56 sidor Pris: 109 kr

TARA ÄR BARNSKÖTARE

Läs om boken på sidan 21.

Läs om boken på sidan 51.

Författare: Linda Åkerström ISBN: 978-91-7723-556-9 Nivå: Large, 64 sidor Pris: 109 kr

VAD MENAS MED VILJA JOBBA? Böckerna i utgivningslinjen Vilja jobba består av läromedel, yrkesböcker och skönlitteratur som ger en lustfylld ingång till det svenska arbetslivet.

RÄTT MAN PÅ RÄTT PLATS

Läs om boken på sidan 51.

Författare: Johanna Limme ISBN: 978-91-7723-449-4 Nivå: Large, 56 sidor Pris: 109 kr

85

REGISTER

Beställ provexemplar – alltid kostnadsfritt!

Vi har sfi-läromedel för alla kurser och studievägar. Med våra smarta elevpaket får du både digitala läromedel och tryckta böcker – allt för att ge en varierad och flexibel undervisning.

Med provexemplaret kan du prova elevpaketets digitala läromedel fritt i upp till 6 månader.

Upptäck hela vårt sortiment på studentlitteratur.se/sfi

86

Svenska titlar

Svenska titlar

Lä ttlä stn ivå E-b ok Da isy Lju db ok Ar be tsm ate ria Fin l ns på fle rs prå Sid k an

Lä ttlä stn ivå E-b ok Da isy Lju db ok Ar be tsm ate ria Fin l ns på fle rs prå Sid k an

REGISTER

ABC i stan

XS

E

D

L

A

10

Drakar och raggsockor ny!

M

E

D

L

A

25

Aladdin och den underbara lampan

XL

E

D

L

A

69

Drottning Kristina – Ett liv ny!

XL

E

D

L

A

70

Aldrig fucka upp

XL

E

D

L

A

63

Drömmen om ett hem

M

E

D

L

A

27

Alfred Nobel – Ett liv

XL

E

D

L

A

73

Egen nyckel

M

E

D

L

A

26

Ali Baba och de fyrtio rövarna

XL

E

D

L

A

69

Eli hjärta Amy låter som en sång

XL

E

D

L

A

58

50

En andra chans

XL

E

D

L

A

62

E

82

En bild av honom

M

E

D

L

A

en

E

82

En bättre värld

XL

E

D

L

A

en

12

En doft av Babylon

L

E

D

L

A

A

72

En droppe midnatt

XL

E

D

L

A

65

A

69

En ny vän

L

E

D

L

A

49

67

En oväntad vänskap

XL

E

D

L

A

L

E

D

L

A

XL

E

D

L

A

XL

E

D

L

A

61

XXL

E

D

L

A

75

Alla bär på en historia

L

Alla hundar har ADHD

S

Alla katter har AST

S

Amir och jag – ett år tillsammans

XS

E

D

L

A

Anne Frank – Ett liv

XL

E

D

L

Anne Franks dagbok

XL

E

D

L

Annonsen

XL

E

D

L

A

Astrid Lindgren – Ett liv

XL

E

D

L

A

Azras bok

L

E

D

L

Bara vänner?

M

E

D

L

Bennys foodtruck

S

E

D

L

A

Beyoncé Knowles – Ett liv

XL

E

D

L

A

Biblioteket

S

E

D

L

A

Biobesöket

XS

E

D

L

A

Blod rödare än rött

XL

E

D

L

Blodigt allvar

M

E

D

Blodskeppet ny!

XL

E

D

Bloggtantens bravader

L

E

Blöta stövlar

L

E

Bortom solens strålar Brev från kungen Bråttom

ar, en, pa, pe, po, ti

En perfekt julafton 73

Ett dockhem

A

43

Ett nytt land utanför mitt fönster ny!

A

29

Ett perfekt liv

en

en, sp, ty

64

ar

69

43

19

Exet

S

E

D

L

A

22

Fadime Sahindal – Ett liv

XL

E

D

L

A

73

ar, en

23

Fakta om Anne Frank

M

E

D

L

A

81

ar, en, so

10

Fakta om Astrid Lindgren

M

E

D

A

81

A

60

Fakta om cyklar

M

E

D

A

81

A

29

Fakta om e-sport

M

E

D

A

81

L

A

45

A

D

L

A

38

47, 81

D

L

A

35

E

D

L

A

60

L

E

D

L

A

38

E

61 40

73

XL

XS

26

D

L

A

13

Brädan

S

E

D

L

A

46

Bröllopet

S

E

D

L

A

22

Dagboken

M

E

D

L

A

ar, da, en, pa, so, ti

26

Dagen efter ny!

M

E

D

L

A

33

Dagens hjälte

M

E

D

L

A

29

Dans i regnet

XL

E

D

L

A

67

Fakta om fotbolls-EM för herrar ny!

M

E

D

Fakta om friidrott

M

E

D

A

81

Fakta om Greta Thunberg ny!

M

E

D

L

A

83

Fakta om hundar som jobbar

M

E

D

L

A

82

Fakta om hästen

M

E

D

Fakta om klimatförändringar

M

E

D

Fakta om kronprinsessan Victoria

M

E

D

Fakta om kungen och drottningen

M

E

D

Fakta om Malala Yousafzai

M

E

Fakta om Marta

M

Fakta om Martin Luther

L

L

A

82

A

83

A L

ar, da, en, pa, so, ti

81

A

81

D

A

81

E

D

A

81

M

E

D

L

A

81

Fakta om matsvinn ny!

M

E

D

L

A

83

Fakta om mens

M

E

D

A

81

Fakta om Nelson Mandela

M

E

D

A

81 47, 81

Darias stigar

L

E

D

L

A

De falska breven

M

E

D

L

A

30

Demonen

XL

E

D

L

A

45

Den blå kappan

M

E

D

L

A

30

Fakta om OS ny!

M

E

D

L

A

Den fula ankungen ny!

XL

E

D

L

A

68

Fakta om parkour

M

E

D

L

A

81

Den försvunna dagboken

XL

E

D

L

A

62

Fakta om planeterna

M

E

D

A

82

Den jag vill vara ny!

XL

E

D

L

A

55

Fakta om plast i havet

M

E

D

A

83

Den kalla staden ny!

L

E

D

L

A

44

Fakta om ridning ny!

M

E

D

A

82

Den rätta vägen

L

E

D

L

A

44

Fakta om robotar

M

E

D

L

A

82

Den som vaktar gården

L

E

D

L

A

45

Fakta om Sarah Sjöström

M

E

D

L

A

81

Det går an

XL

E

D

L

A

69

Fakta om skateboard

M

E

D

L

A

81

Det nya hemmet

M

E

D

L

A

27

Fakta om svensk politik

M

E

D

L

A

81

Det nya landet

-

50

Fakta om tsunamier

M

E

D

A

82

Det sista ljuset

A

82

A

82

A

82

en

en

49

XL

E

D

L

A

61

Fakta om vargar

M

E

D

Det som lever under oss

L

E

D

L

A

45

Fakta om vikingar

M

E

D

Det står skrivet i stjärnorna

S

E

D

L

A

19

Fakta om Zara Larsson

M

E

D

Dickpics

M

E

D

L

A

33

Fakta om älgar

M

E

D

L

A

82

Doktor Glas ny!

XL

E

D

L

A

68

Farfar

S

E

D

L

A

23

po = polska

so = somaliska

sp = spanska

sv = svenska

en

ti = tigrinska

ty = tyska

L

87

Svenska titlar

Filmen

S

E

D

L

A

22

Jag är inte dum

L

E

D

L

A

Fira lucia

S

E

D

L

A

17

Jagad av polisen

M

E

D

L

A

33

Fixa hemma

XS

E

D

L

A

10

Jakten på jämställdhet

XL

E

D

L

A

56

Fixa hemma - parallelltext ny!

XS

E

D

L

A

11

Flammor av hat ny!

Jared kör truck

L

E

D

L

A

M

E

D

L

A

33

Kafé Två systrar

L

E

D

L

A

Kallocain

XL

E

D

L

A

Kaos i skallen

M

E

D

Karavanen

XL

E

D

Katarina Taikon – Ett liv ny!

XL

E

Kondomjakten

M

Konserten Kramar och brev Krigarhjärta sista ronden ny!

Jag såg henne först

Flickan i den rosa skogen

XL

E

D

L

A

58

Flytta ihop

XS

E

D

L

A

10

Flytten

L

E

D

L

A

50

Flörten

XS

E

D

L

A

Fredag kväll

L

E

D

L

A

Från morgon till kväll

M

E

D

L

A

Från tunnelbana till fåtölj

XS

Fuck You! ny!

M

en

43 32, 85

A E

D

L

13

15

A

33

Få barn

XS

E

D

L

A

10

Får jag lov?

M

E

D

L

A

30

Förskolan Myran

S

E

D

L

A

20

Första natten

M

E

D

L

A

56

Grannen Guide till bearbetade klassiker

XS

E

D

L

A

13

-

7

Guide till boksamtal för alla

-

7

Guide till boksamtal för ovana läsare ny!

-

7

Guide till boksamtal för Sfi och Sva

-

7

Guide till lättlästa bilderböcker

-

7

Lever du?

Lille prinsen Linns bok Livet deluxe nu!

Ljusa nätter

45

L

A

70

E

D

L

A

33

L

E

D

L

A

48

M

E

D

L

A

25

XL

E

D

L

A

53

XL

E

D

L

A

57

L

E

D

L

A

49

XL

E

D

L

A

69

L

E

D

L

A

43

XL

E

D

L

A

63

L

E

D

L

A

50

E

D

L

A

D

L

A

32 ar, en

64

L

E

D

L

A

Längta ut

XL

E

D

L

A

57

Malala Yousafzai – Ett liv

XL

E

D

L

A

73

Martin Luther King – Ett liv

XL

E

D

L

A

73 51, 85

L

A

Gå till biblioteket

XS

E

D

L

A

Gå till mataffären

XS

E

D

L

A

Gå till Sfi

XS

E

D

L

A

9

Mellan glädje och sorg

Gå till skogen

XS

E

D

L

A

9

Gå till soprummet

XS

E

D

L

A

9

Gå till tandläkaren

XS

E

D

L

A

Gå till tågstationen ny!

XS

E

D

L

Gå till vårdcentralen ny!

XS

E

D

L

9

69

D

E

D

9

44, 29

M

E

en

85 42

A

XL

XL

62

51,

L

Lotten Lucia i motvind

49

A

Lola och jag

Gul utanpå

38

L

E

D

L

A

Mer bror än du

XL

E

D

L

A

Messa mig

S

E

D

L

A

9

Middag för två

M

E

D

L

A

A

9

Midsommar

XL

E

D

L

A

59

A

9

Mina systrar badade aldrig sidan

L

E

D

L

A

48

L

57 en

19 26

Hand i hand

M

E

D

L

A

30

Minifakta om bilar

S

E

D

A

en, ty

80

Hans Rosling – Ett liv

XL

E

D

L

A

72

Minifakta om blixt och åska

S

E

D

A

en

80

Hela huset fullt

XL

E

D

L

A

67

Minifakta om BMX

S

E

D

A

80

Hemlösa hjärtan

L

E

D

L

A

35

Minifakta om djurungar på fjället

S

E

D

A

80

Hemma

S

E

D

L

A

23

Minifakta om flygplan

S

E

D

A

80

Hitta rätt

M

E

D

L

A

28

Minifakta om giftiga djur ny!

S

E

D

A

80

Hunden

XS

E

D

L

A

13

Minifakta om motorcyklar

S

E

D

A

80

Hur kär får man bli?

L

E

D

L

A

42

Minifakta om nyckelpigor ny!

S

E

D

A

80

Huset

S

E

D

L

A

22

Minifakta om orkaner

S

E

D

A

80

A

51, 84

Minifakta om resor i rymden

S

E

D

A

Minifakta om Ronaldo

S

E

D

L

A

Minifakta om solen

S

E

D

L

A

80

Minifakta om traktorer

S

E

D

L

A

80

Minifakta om tåg

S

E

D

L

A

80

Minifakta om ubåtar ny!

S

E

D

L

A

Minifakta om Zlatan

S

E

D

Mitt rätta namn

M

E

D

L

A

28

Mod att ta plats

M

E

D

L

A

27

I arbetslivet

-

E

D

L

I arbetslivet Lärarhandledning

-

E

D

L

A

84

I den mörka skogen

S

E

D

L

A

19

I mataffären

S

E

D

L

A

20

I tvättstugan

S

E

D

L

A

20

I öknens hjärta

XL

E

D

L

A

45

Inte en främling

XL

E

D

L

A

61

Jag såg henne först

XL

E

D

L

A

57

Jag var precis som du

XL

E

D

L

A

65

L

E

D

L

A

39

Jag ville dö, men något hände

88

Lä ttlä stn ivå E-b ok Da isy Lju db ok Ar be tsm ate ria Fin l ns på fle rs prå Sid k an

Svenska titlar

Lä ttlä stn ivå E-b ok Da isy Lju db ok Ar be tsm ate ria Fin l ns på fle rs prå Sid k an

REGISTER

ar = arabiska

da = dari

en = engelska

fr = franska

me = meänkieli

L

L

L

A

pa = pashto

80 en, fr, ty

80

80 ar, en fr

80

pe = persiska

Svenska titlar Mrs Dalloway

XXL

E

D

L

69,

A

75

Mödrar och söner

XL

E

D

L

A

61

Möte vid havet

XL

E

D

L

A

67

Nelson Mandela – Ett liv

XL

E

D

L

A

73

Nicos bok Nils Holgersson

L

E

D

L

A

43

XL

E

D

L

A

69

När bilarna brinner

L

E

D

L

A

43

När Eli mötte Amy

XL

E

D

L

A

58

När hundarna kommer

XL

E

D

L

A

54

När livet vänder

XL

E

D

L

A

64

Nästan som bröder

L

E

D

L

A

43

Olof Palme – Ett liv

XL

E

D

L

A

73

Olyckan

S

E

D

L

A

23

Onanisterna

XL

E

D

L

A

62

Oväntat besök ny!

M

E

D

L

A

29

Pajen

XS

E

D

L

A

13

Pank och kär

M

E

D

A

29

Pengar

S

E

D

L

A

22

Pennskaftet

XL

E

D

L

A

Poeten i glasburen

XL

E

D

L

A

Poeten och barnet

XL

E

D

L

A

L

E

D

L

A

Sindbad sjöfararen ny!

XL

E

D

L

A

Sista hållplatsen

M

E

D

Sista matchen?

L

E

D

L

A

47

Sjukhus

S

E

D

L

A

23

Skölden

XL

E

D

L

A

45

Snabba cash

XL

E

D

L

A

63

Snacka om oskulden! ny!

XL

E

D

L

A

78

L

E

D

L

A

35

Snöfall och längtan Sol och vår

68 da

29

L

E

D

L

A

XL

E

D

L

A

Stopp, stanna!

M

E

D

Strid i natten

S

E

D

L

A

Stugan vid sjön

M

E

D

L

A

30

L

E

D

L

A

41

Svanen

XS

Sånt är livet

XL

E

D

Tara är barnskötare

S

E

Tid för de äldre

M

66

Tim Bergling – Ett liv

66

A

49

Stjärnlösa nätter

Sånger för alla nya

69 ar, en

Svenska titlar Simma lugnt

Lä ttlä stn ivå E-b ok Da isy Lju db ok Ar be tsm ate ria Fin l ns på fle rs prå Sid k an

Lä ttlä stn ivå E-b ok Da isy Lju db ok Ar be tsm ate ria Fin l ns på fle rs prå Sid k an

REGISTER

38 ar, en

A

60 29

en

19

A

15

L

A

62

D

L

A

21, 85

E

D

L

A

32, 85

XL

E

D

L

A

73

S

E

D

L

A

46

Poeten och kärleken

XL

E

D

L

A

66

Tricket

Pojkarna

XL

E

D

L

A

54

Träna på kärlek

S

E

D

L

A

Tuta och kör

S

E

D

L

A

18

Två systrar och tavlan

L

E

D

L

A

42

Underbara ADHD

XL

E

D

L

A

65, 82

Unga kvinnor

XL

E

D

L

A

68

Vab och semlor ny!

S

E

D

L

A

17

Valet är ditt

L

E

D

L

A

49

Vardag

S

E

D

L

A

22

Veckan

XS

E

D

L

A

10

Vi ses på måndag?

L

E

D

L

A

37

Vi två mot världen

M

E

D

L

A

56

Vit som Snö

M

E

D

L

A

33

Vårt fredagsmys

S

E

D

L

A

20

Polare eller golare? ny!

Polisen och kärleken

XL

E

D

L

A

57

L

E

D

L

A

40

XL

E

D

L

A

59

Prästen med blått hår

L

E

D

L

A

40

Prästen med grönt hår

L

E

D

L

A

40

På insidan

L

E

D

L

A

38

På kolonilotten

S

E

D

L

A

20

På utsidan

L

E

D

L

A

38

Pärlbröllop

S

E

D

L

A

18

Potensgivarna

Rampen

S

E

D

L

A

Raoul Wallenberg – Ett liv

XL

E

D

L

A

72

Rapsbaggarna ny!

XL

E

D

L

A

59

Resan

S

E

D

L

A

23

Ring polisen!

S

E

D

L

A

20

Rosa Parks – Ett liv

XL

E

D

L

A

73

Robot C2P2

XL

E

D

L

A

45

L

E

D

L

A

51, 85

Rätt man på rätt plats

da, en

46

Saad är byggarbetare

S

E

D

L

A

21, 85

Samira i kassan

M

E

D

L

A

32, 85

Sandor slash Ida ny!

XL

E

D

L

A

54

L

E

D

L

A

48

Sara springer inte Sebbe Staxx

XL

E

D

L

A

65

Selma Lagerlöf – Ett liv

XL

E

D

L

A

73

Semester

S

E

D

L

A

22

Serum

M

E

D

L

A

26

Siffror med Eva och Adam

XS

E

D

L

A

Simhallen

M

E

D

L

A

po = polska

so = somaliska

sp = spanska

sv = svenska

en

19

Välkommen på fest

XS

E

D

L

A

10

Vänner och Facebook

M

E

D

L

A

25

Vänskap mellan sill och falafel

XL

E

D

L

A

67

Yrke Barnskötare

-

84

Yrke Köksbiträde

-

84

Yrke Vårdbiträde

-

84

L

E

D

L

A

51, 85

Zlatan Ibrahimovic – Ett liv

XL

E

D

L

A

47, 73

Året runt med Eva och Adam

XS

E

D

L

A

12

S

E

D

L

A

20

L

E

D

L

A

38

XS

E

D

L

A

10

Yusef och arga kocken

Äldreboendet Björkgården Åpplepaj med extra vaniljsås Äta ute

12 ar

30

ti = tigrinska

ty = tyska

89

Försäljningsvillkor Nedanstående är utdrag ur våra försäljningsvillkor. Kontakta oss för fullständiga villkor. De angivna villkoren gäller för Studentlitteraturs sortimentet inom läromedel och lättläst. För universitets- och högskolelitteratur gäller delvis andra villkor.

BESTÄLLNINGAR

KÖP SOM PRIVATPERSON

Beställningar tas också emot på telefon 046-31 22 00 och via e-post info@nyponforlag.se

PERSONUPPGIFTSBITRÄDESAVTAL

Aktuellt sortiment finns att beställa på nyponforlag.se och viljaforlag.se

PRISER

De angivna priserna gäller fr.o.m. katalogens utgivningsdatum och tills vidare. Förlaget reserverar sig för prisändringar samt eventuella tryckfel.

FÖRLAGSNETTOPRIS (F-PRIS)

Förlagsnettopriset är det pris som gäller vid leveranstidpunkten exklusive mervärdesskatt och frakt. F-priset utgör basen för rabattsättning och fakturering. Leveranser till f-pris kan ske till skolor, bokhandlare och andra av förlaget godkända återförsäljare, studieförbund, utbildningsföretag samt, efter bedömning, andra utbildningsanordnare som bedriver organiserad utbildning.

RABATTER ORDERVÄRDE 1 - 4 999

RABATT I % 0

5 000 - 29 999

1

30 000 - 59 999

3

60 000 - 89 999

4

90 000 - 139 999

5

140 000 - 2999 999

7

300 000 -

9

FRAKT Frakten betalas alltid av köparen.

BETALNINGSVILLKOR

F-priskunder handlar normalt mot faktura. Fakturor ska betalas inom 30 dagar, därefter debiteras dröjsmålsränta. Vi förbehåller oss rätten till kreditbegränsningar.

90

Som privatperson kan du alltid beställa direkt på viljaforlag.se.

Studentlitteratur erbjuder personuppgiftsbiträdesavtal åt organisationer, såsom skolor, kommuner och förvaltningar, för vars räkning Studentlitteratur behandlar personuppgifter, exempelvis i samband med skolors användning av våra digitala läromedel. Vänd er till Studentlitteraturs kundservice för vidare frågor.

INLÄSNINGSTJÄNST

De flesta skönlitterära svenska böcker som finns i katalogen är också inlästa som Full-Daisy. Det betyder att de finns som text-, ljud- och bildfiler.

Har din kommun avtal med Inläsningstjänst kan du använda Daisyfiler kostnadsfritt.

Gå in på www.inlasningstjanst.se

BESTÄLL FRÅN LÄRUM

I Finland förmedlas Nypons och Viljas lättlästa böcker via Lärum-förlaget.

Beställ via: http://shop.larum.fi/ eller kontakta via mejl forlaget@larum.fi eller ring +358 40 653 97 76.

Har du rätt katalog?

Nypon och Vilja förlag är en del av Studentlitteratur AB Vilja förlag ägs sedan maj 2018 av Studentlitteratur AB i Lund. Varumärkena Nypon och Vilja förlag finns kvar och utgivningen fortsätter som vanligt.

Vi har delat upp vårt sortiment i flera kataloger. Utöver den du läser har vi Nyponmagasinet med lättläst för barn och unga samt två flerspråkskataloger. En med lättläst på mångspråk och en med lättläst på engelska, tyska, franska och spanska.

Vill du ha någon av våra andra kataloger? Skicka ett mejl med din adress till oss så skickar vi den till dig på en gång, helt kostnadsfritt.

Mejladressen är info@viljaforlag.se

Utgivningen av populära böcker i lättläst bearbetad form kommer att öka. Samtidigt är vi särskilt måna om dem för vilka läsningen innebär en riktigt stor utmaning. Så det blir ”extra allt” från x-small till xxx-large.

Läs mer om Studentlitteratur på www.studentlitteratur.se

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Vi uppdaterar dig om lättlästa nyheter för unga vuxna och vuxna. viljaforlag.se /nyhetsbrev

91

Få tips och inspiration om lättläst – följ oss via våra sociala medier

Vi finns på Facebook, Instagram @viljaforlag NYPON OCH VILJA FÖRLAG

c/o Studentlitteratur AB Åkergränden 1 226 60 Lund

TELEFON REDAKTIONEN

TELEFON KUNDTJÄNST

046-31 22 00

046-31 20 02

E-POST

info@nyponforlag.se info@viljaforlag.se