2019 Gallotti & Radice News

1968, 5 Avenue, Athus Console, Audrey Pouf, Bolle Orizzontale, Cookies Circle, Dolm Plus, Duale, Fiona Soft, Jolie, Jolie Applique, Libra, Nairobi, Oly, Pandora Pergamena, Prism, Shield, Sophie Sofa, Syil. th

Nineteen new products.

Salone del Mobile Milano 2019

Nineteen new products.

Salone del Mobile Milano 2019

1968, 5 Avenue, Athus Console, Audrey Pouf, Bolle Orizzontale, Cookies Circle, Dolm Plus, Duale, Fiona Soft, Jolie, Jolie Applique, Libra, Nairobi, Oly, Pandora Pergamena, Prism, Shield, Sophie Sofa, Syil. th

22

6

10

26

34

24

16

12

26

36

38

40

20

30

4

18

14

32

8

Pandora Pergamena Pinuccio Borgonovo

Madia in cristallo temperato 8mm rivestito in pergamena. La particolare natura della pergamena conferisce ad ogni pezzo una particolare unicità, rendendolo esclusivo. Struttura in metallo e base in legno verniciato bronzo patinato. Collezione in edizione numerata.

Dimensions

Sideboard in 8mm tempered glass covered by goat skin parchment.

Due to the characteristic of the parchment each piece is unique and exclusive. Patinated bronze lacquered metal structure and wooden base. Collection in numbered edition.

Crédence en verre trempé de 8mms d’épaisseur recouverte de peau de parchemin. La caractéristique du parchemin donne à chaque pièce un caractère unique la rendant exceptionnelle.

Structure en métal et socle en bois laqué bronze patiné. Collection en édition numérotée.

Sideboard aus Glas vorgespannt 8mm mit Pergament umkleidet. Die Besonderheit von dem Tierhaut-Pergament gibt jedoch jedem einzelnen Stück eine exklusive Einzigartigkeit. Gestell aus Metall und Sockel aus Holz bronzefarben patiniert lackiert. Kollektion in nummerierter Auflage.

Cm (L × P × H) 162 × 52 × 71 162 × 52 × 100 162 × 52 × 126 202 × 52 × 71

Inches (W × D × H) 64" × 20½" × 28" 64" × 20½" × 39½" 64" × 20½" × 49¾" 79¾" × 20½" × 28"

4

5

5thAvenue Marcello Pozzi

Mobile in legno rivestito in acciaio inox "supermirror" nella finitura cromo nero. Listelli in massello di frassino tinto nero poro aperto. Dotata di ripiano interno in cristallo extralight e schienale interno specchiato.

Dimensions

Wooden unit covered by black chromed "supermirror" stainless steel.

Black lacquered open pore solid ash strips.

Supplied with extralight glass shelf and mirrored inside back.

Meuble en bois recouvert en acier inox brillant "supermirror" dans la finition chrome noir.

Lattes en frêne massif laqué noir pores ouverts.

Avec étagère en verre extralight et fond intérne miroité.

Möbel mit Edelstahl (Inox) "Supermirror" poliert in der Ausführung schwarz verchromt umkleidet. Leisten aus Eschenholz massiv schwarz offenporig lackiert. Mit Glasboden Extralight und Innenrückwand verspiegelt.

Cm (L × P × H) 110 × 47 × 122

Inches (W × D × H) 43½" × 18¾" × 48¼"

6

7

Syil Oscar e Gabriele Buratti

Sistema con montanti in alluminio anodizzato nero con dettagli in ottone lucido. Ripiani sagomati in cristallo temperato grigio Italia 8mm retroverniciato nero brillante. Contenitori ad anta, ribalta o cassetto in legno laccato lucido nella finitura artigianale ed esclusiva Prussian Blue.

Interno in frassino tinto nero poro aperto.

Dimensions

Shelving system with black anodized aluminium supports with bright brass details. 8mm tempered shaped smoked "grigio Italia" glass shelves painted bright black. Wooden glossy lacquered door, flap door or drawer units in the artisanal and exclusive finish Prussian Blue. Black open pore lacquered ash interior.

Système de rangement avec montants en aluminium anodisé noir avec détails en laiton brillant.

Tablettes en forme en verre trempé "grigio Italia" de 8mms d’épaisseurs verni noir brillant.

Meubles avec porte, porte abattante ou tiroir en bois laqué brillant dans la finition artisanal et exclusive Prussian Blue.

Interieur en frêne laqué noir pores ouverts.

Regal mit Träger aus Aluminium schwarz eloxiert mit Details aus Messing poliert. Geformte Glasböden Rauchglas "grigio Italia" vorgespannt 8mm, schwarz hochglanz lackiert. Möbel mit Flügeltür, Klapptür oder Schublade aus glänzend lackiertem Holz in der handwerklicher und exklusiver Ausführung Prussian Blue lackiert.

Innen aus Eschenholz schwarz offenporig lackiert.

Cm (L × P × H) 123 × 47 × 69 123 × 47 × 131 123 × 47 × 193 123 × 47 × 255

Inches (W × D × H) 48½" × 18√" × 27∑" 48½" × 18√" × 51√" 48½" × 18√" × 76" 48½" × 18√" × 100½"

8

9

Athus Console Oscar e Gabriele Buratti

Consolle in frassino laccato nero poro aperto.

Top in cristallo retroverniciato nero brillante.

Disponibile anche laccato nella finitura esclusiva spazzolata "Cashmere" nei colori gold grey o anthracite. Cassetti con fondo in pelle scamosciata sand 006.

Dimensions

Console in black open Console en frêne laqué pore lacquered ash. noir pores ouverts. PlaBright black painted teau en verre verni noir glass top. Available also brillant. Disponible aussi painted with the excluen verre verni avec finisive brushed "Cashmere" tion exclusive brossée finish in the gold grey "Cashmere" dans le coloor anthracite colours. ris gold grey ou anthraDrawers with suede cite. Tiroirs avec fond sand 006 bottom. en suédine sand 006.

Cm (L × P × H) 150 × 46 × 80 180 × 46 × 80

Konsole Eschenholz schwarz offenporig lackiert. Platte aus Glas schwarz hochglanz lackiert. Lieferbar auch aus Glas in exklusiver Art und Weise in der gebürsteten Ausführung "Cashmere" lackiert, in den Farben gold grey oder anthracite. Schubladen unten mit Wildleder sand 006 bezogen.

Inches (W × D × H) 59¼" × 18¼" × 31½" 71" × 18¼" × 31½"

10

11

Duale Pietro Russo

Guardaroba a giorno in Wardrobe in Walnut legno intarsiato Noce "Colore" Frisé inlaid woColore Frisé. Interni rive- od. Inside covered by stiti in Tanganika Bianco Tanganika White Frisé.

Frisé. Accessoriato con Supplied with one appendiabiti e ripiani clothes rail and wooden in legno oppure a più rishelves or wooden mulpiani. tiple shelves.

Garde-robe en bois mar- Garderobe aus Holz queté Noyer "Colore" intarsiert Nussbaum Frisé. Partie interne re"Colore" Frisé. Innenteile vêtue en bois Tanganika mit Tanganika Weiss Blanc Frisé. Avec une tiFrisé umkleidet. Mit ge portemanteau et einer Kleiderstange tablettes en bois ou und Holzböden oder mit avec plusieurs tablettes. mehreren Holzböden.

Dimensions

Cm (L × P × H) 100 × 57 × 180

Inches (W × D × H) 39½" × 22½" × 71"

12

13

Shield Pietro Russo

Paravento composto da 4 moduli in legno curvato intarsiato Noce Colore Frisè. Interno in Tanganika Bianco Frisè.

Struttura e accessori in ottone satinato con specchi 6mm bisellati.

Dimensions

Screen composed by 4 curved "Colore" walnut inlaid wooden modules.

Inside in Tanganika White Frisé. Satin brass structure and accessories with 6mm bevelled mirrors.

Paravent composé de 4 modules en bois courbé marqueté noyer "Colore".

Partie interne revêtue en bois Tanganika Blanc Frisé. Structure et accessoires en laiton satiné avec miroirs de 6mms d’épaisseur avec biseau.

Wandschirm: 4 Module von gebogenem und intarsiertem Holz Nussbaum "Colore". Innenteile aus Tanganika Weiss Frisé. Gestell und Accessoires aus Messing satiniert mit Spiegeln 6mm mit Facettschliff.

Cm (L × P × H) 204 × 39 × 192

Inches (W × D × H) 80½" × 15½" × 75¾"

14

15

Dolm Plus Oscar e Gabriele Buratti

Tavolo con piano in cristallo 15mm verniciato nella finitura esclusiva spazzolata "Cashmere" nei colori gold grey o anthracite. Importante bisellatura di 6cm su tutti i lati del piano. Basi in legno rivestito in cristallo 6mm verniciato, temperato.

Dimensions

Table with 15mm glass top painted with the exclusive "Cashmere" brushed finish in the colours gold grey or anthracite. Large bevel of 6 cm on all the top edges. Wooden base covered by 6mm tempered painted glass.

Table avec plateau en verre de 15mms d’épaisseur laqué dans la finition exclusive brossée "Cashmere" dans les coloris gold grey ou anthracite. Important biseautage de 6cms sur tous les bords du plateau.

Piètement en bois recouvert de verre trempé et verni de 6mms d’épaisseur.

Tisch: Glasplatte 15mm in der gebürsteten Ausführung "Cashmere" in den Farben gold grey oder anthracite lackiert.

Grosser Facettschliff von 6 cm auf alle Plattenkanten. Gestell Holz mit Glas 6mm umkleidet.

Cm (L × P × H) 200 × 90 × 74 240 × 90 × 74 200 × 100 × 74 240 × 100 × 74

Inches (W × D × H) 78¾" × 35½" × 29¼" 94½" × 35½" × 29¼" 78¾" × 39½" × 29¼" 94½" × 39½" × 29¼"

16

17

Prism david/nicolas

Tavolo con piano e basi in legno palissandro India intarsiato in alluminio.

Dimensions

Table with top and bases in India rosewood laid in line with aluminium.

Table avec plateau et piètement en palissandre India marqueté avec aluminium.

Tisch mit Platte und Gestell aus Rosenholz intarsierts mit Aluminium.

Cm (L × P × H) 260 × 125 × 74 280 × 125 × 74

Inches (W × D × H) 102½" × 49¼" × 29¼" 110¼" × 49¼" × 29¼"

18

19

Nairobi Leonardo Dainelli

Poltroncina con struttura in metallo brunito a mano. Seduta in metallo rivestito in pelle o Nabuk nei colori del campionario. Cuscini in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibra poliestere.

Disponibili con rivestimento in tessuto o pelle nei colori del campionario.

Dimensions

Armchair with hand burnished brass metal structure. Metal seat covered by leather or Nabuk as per samples.

Cushions in nondeformable foam polyurethane in different density and polyester fibre, covered by fabric or leather as per samples.

Petit fauteuil avec structure en métal bruni à la main. Coque en métal revêtu en cuir ou Nabuk dans les coloris de nos échantillons. Coussins en polyuréthane expansé indéformable en densité variables et fibre de polyester, disponibles avec revêtement en tissu ou cuir dans les coloris de nos échantillons.

Armstuhl mit Gestell aus Metall handbruniert.

Sitz aus Metall mit Leder oder Nabuk nach Musterkarte bezogen. Kissen aus unverformbarem Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte und Polyesterfaser. Lieferbar mit Stoff oder Leder nach Musterkarte bezogen.

Cm (L × P × H) 57 × 58 × 75,5

Inches (W × D × H) 22½" × 23" × 29¾"

20

21

1968 Studio G&R

Tavolino con piano in marmo Verde Alpi o Calacatta Vagli Oro. Struttura in ottone brunito a mano e parti in legno nero poro aperto.

Dimensions

Coffee table with Verde Alpi or Calacatta Vagli Oro marble top. Hand burnished brass structure with black open pore lacquered wooden parts.

Table basse avec plateau en marbre Verde Alpi ou Calacatta Vagli Oro. Structure en laiton bruni à la main avec parties en bois laqué noir pores ouverts.

Couchtisch mit Platte aus Marmor Verde Alpi oder Calacatta Vagli Oro. Gestell aus Metall Messing handbruniert mit Holzteile schwarz offenporig lackiert.

Cm (Ø × H) 49 × 45 49 × 50

Inches (Ø × H) 19½" × 17¾" 19½" × 19¾"

22

23

Cookies Circle Pietro Russo

Tavolino con piano in marmo Verde Alpi, Calacatta Vagli Oro o Bianco Statuario. Disponibile anche con piano in legno intarsiato nella finitura Noce Colore Frisé oppure Acero Frisé grigio scuro. Struttura in alluminio spazzolato a mano anodizzato nero ed ottone lucido.

Dimensions

Coffee table with Verde Alpi, Calacatta Vagli Oro or Bianco Statuario marble top. Available also with inlaid wooden top in the finish "Colore" Frisé Walnut or in Maple Frisé dark grey. Black hand brushed anodised aluminium and bright brass structure.

Table basse avec plateau en marbre Verde Alpi, Calacatta Vagli Oro ou Bianco Statuario. Disponible aussi avec plateau en bois marqueté Noyer "Colore" Frisé ou Erable Frisé gris foncé. Structure en aluminium brossé à la main anodisé noir et laiton brillant.

Cm (Ø × H) 49 × 35 49 × 45

Couchtisch: Platte aus Marmor Verde Alpi, Calacatta Vagli Oro oder Bianco Statuario. Lieferbar auch mit Platte aus Holz intarsiert Nussbaum "Colore" Frisé oder Ahorn Frisé dunkel grau. Gestell Aluminium handgebürstet schwarz eloxiert und Messing poliert.

Inches (Ø × H) 19½" × 14" 19½" × 17¾"

24

25

Audrey Pouf Massimo Castagna

Pouf in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibra poliestere con struttura interna legno.

Disponibile con rivestimento in tessuto o pelle nei colori del campionario.

Dimensions

Pouffe in non-deformable foam polyurethane in different density and polyester fibre with wooden inside structure.

Available covered by fabric or leather as per samples.

Pouf en polyuréthane expansé indéformable en densité variables et fibre de polyester avec structure interne en bois.

Disponible avec revêtement en tissu ou cuir dans les coloris de nos échantillons.

Hocker aus unverformbarem Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte und Polyesterfaser mit Innengestell Holz. Lieferbar mit Stoff oder Leder nach Musterkarte bezogen.

Cm (L × P × H) 100 × 80 × 38 118 × 95 × 38

Inches (W × D × H) 39½" × 31½" × 15" 46½" × 37½" × 15"

26

27

Fiona Soft Massimo Castagna

Divano modulare in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibra poliestere con struttura interna in legno. Schienale con cuciture lineari verticali. Cuscini misto piuma. Disponibile con rivestimento in tessuto o pelle nei colori del campionario. Cuscini decorativi su richiesta.

Modular sofa in nondeformable foam polyurethane in different density and polyester fibre with wooden inside structure. Back with vertical linear seams. Mixed down padding cushions.

Available covered by fabric or leather as per samples. Decorative cushions on request.

Canapé modulaire en polyuréthane expansé indéformable en densité variables et fibre de polyester avec structure à l’intérieur en bois.

Dossier avec coutures linéaires verticales.

Coussins de dossier en plume mixte. Disponible avec revêtement en tissu ou cuir dans les coloris de nos échantillons. Sur demande, coussins décoratifs.

Modulsofa aus unverformbarem Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte und Polyesterfaser mit Innengestell Holz. Rückenlehne mit senkrechte Linearnähen. Rückenkissen aus gemischter Daune. Lieferbar mit Stoff oder Leder nach Musterkarte bezogen. Auf Wunsch dekorative Kissen.

Dimensions

A

Cm (L × P × H) 120 × 100 × 71 170 × 100 × 71 220 × 100 × 71

Inches (W × D × H) 47¼" × 39½" × 28" 67" × 39½" × 28" 86¾" × 39½" × 28"

B

170 × 100 × 71 220 × 100 × 71

67" × 39½" × 28" 86¾" × 39½" × 28"

C

170 × 100 × 71 220 × 100 × 71

67" × 39½" × 28" 86¾" × 39½" × 28"

D

120 × 100 × 71 170 × 100 × 71 220 × 100 × 71

47¼" × 39½" × 28" 67" × 39½" × 28" 86¾" × 39½" × 28"

E

170 x 100 x 71

67" × 39½" × 28"

F

170 × 100 × 71

67" × 39½" × 28"

G

170 × 100 × 71

67" × 39½" × 28"

28

29

Oly Massimo Castagna

Panca e pouf con struttura in metallo brunito a mano. Cuscino di seduta in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibra poliestere e cuscino schienale a rullo rivestiti in tessuto o pelle nei colori del campionario.

Cuscino decorativo su richiesta.

Dimensions

Bench and pouffe with hand burnished brass structure. Seat cushion in non-deformable foam polyurethane in different density and polyester fibre and back rollcushion covered by fabric or leather as per samples.

Decorative cushion on request.

Bench Pouf

Banquette et pouf avec structure en métal bruni à la main. Siège en polyuréthane expansé indéformable en densité variables et fibre de polyester et traversin du dossier revêtues en tissu ou cuir dans les coloris de nos échantillons. Sur demande, coussin décoratif.

Sitzbank und Hocker mit Gestell aus Metall handbruniert. Sitz aus unverformbarem Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte und Polyesterfaser und Kissenrollen von Rückenlehne mit Stoff oder Leder nach Musterkarte bezogen. Auf Wunsch dekoratives Kissen.

Cm (L × P × H) 78 × 97 × 62 78 × 52 × 43

Inches (W × D × H) 30¾" × 38¼" × 24½" 30¾" × 20½" × 17"

30

31

Sophie Sofa Federica Biasi

Divanetto con imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento in tessuto o pelle nei colori del campionario. Struttura in metallo laccato ottone satinato oppure grigio antracite.

Dimensions

Small sofa with foam polyurethane padding.

Cover in fabric or leather, available as per samples.

Metal structure in Satin brass or anthracite grey lacquered metal structure.

Petit canapé avec rembourrage en polyuréthane expansé. Revêtement en tissu ou cuir dans les coloris de nos échantillons. Structure en métal laqué laiton satiné ou gris anthracite.

Sitzbank mit Polsterung aus Polyurethanschaum.

Bezug aus Stoff oder Leder lieferbar nach Musterkarte. Gestell aus Metall Messing satiniert oder Anthrazitgrau lackiert.

Cm (L × P × H) 170 × 95 × 70

Inches (W × D × H) 67" × 37½" × 27¾"

32

33

Bolle Orizzontale Massimo Castagna

Lampada a sospensione a luce LED dimmerabile (15 Watt). Composta da 10 sfere (A) oppure 16 sfere (B) in cristallo trasparente soffiato a bocca. Parti metalliche in ottone brunito a mano.

L’ottone risulta naturalmente macchiato e disomogeneo. In dotazione cavo di 4mt.

Dimensions

Hanging lamp with dimmable LED light (15 Watt). 10 (A) or 16 (B) transparent blown glass spheres. Metal parts in hand burnished brass.

The hand burnished brass finish looks naturally spotted and irregular. Supplied with cable 4mt long.

Lampe à suspension avec dimmable lumière LED (15 Watt). 10 boules (A) ou 16 boules (B) en verre soufflé transparent.

Parties métalliques en laiton bruni à la main. Le laiton bruni à la main est naturellement taché et pas uniforme. Câble de 4mt inclus.

Cm (L × P × H) A 200 × 120 × 85 B 300 × 120 × 85

Pendellampe mit dimmbarer LED Lichtquelle (15 Watt). 10 (A) oder 16 (B) geblasene Klarglaskugeln. Metallteile Messing handbruniert. Die Messingoberfläche erscheint fleckig und ungleich. Ein Kabel von 4 Mt inklusiv.

Inches (W × D × H) 78¾" × 47¼" × 33½" 118¼" × 47¼" × 33½"

34

35

Jolie Federica Biasi

Lampada a sospensione LED dimmerabile (15 Watt) composta da due calotte in vetro di Murano soffiato a bocca. Dettagli metallici in ottone satinato. In dotazione cavo da 4 mt.

Dimensions

Hanging lamp with dimmable LED light (15 Watt) composed by two dome shaped section in Murano’s mouth blown glass. Satin brass metal details. Supplied with cable 4mt long.

Lampe à suspension avec dimmable lumière LED (15 Watt) composé de deux calottes en verre soufflé de Murano.

Détails en laiton satiné.

Câble de 4mt inclus.

Pendellampe mit dimmbarer LED Lichtquelle (15 Watt). Zwei geblasene Kuppe aus Glas von Murano. Details aus Messing satiniert. Ein Kabel von 4Mt inklusiv.

Cm (Ø × H) 60 × 62

Inches (Ø × H) 23¾" × 24½"

36

37

Jolie Applique Federica Biasi

Applique in cristallo soffiato a bocca. Dettagli metallici in ottone satinato. Luce LED (8 Watt).

Dimensions

Wall light in mouth blown glass. Satin brass metal details. LED light (8 Watt).

Applique en verre soufflé-bouche. Détails en laiton satiné. Lumière LED (8 Watt).

Wandleuchte aus geblasen Glas. Details aus Messing satiniert. LED Lichtquelle (8 Watt).

Cm (Ø × H) 20 × 11 30 × 15

Inches (Ø × H) 8" × 4½" 12" × 6"

38

39

Libra Massimo Castagna

Lampada a sospensione a luce LED (14 Watt).

Struttura in metallo brunito a mano. In dotazione cavo da 4 mt.

Dimensions

Hanging lamp with LED light (14 Watt). Hand burnished metal structure.

Supplied with cable 4mt long.

Lampe à suspension avec lumière LED (14 Watt). Structure en métal bruni à la main. Câble de 4mt inclus.

Pendellampe mit LED Lichtquelle (14 Watt).

Gestell aus Metall handbruniert. Ein Kabel von 4 Mt inklusiv.

Cm (L × P × H) 180 × 3 × 6 220 × 3 × 6

Inches (W × D × H) 71" × 1¼" × 2½" 86¾" × 1¼" × 2½"

40

41

Finiture Finishes Finitions Ausführungen

Metallo Metal Métal Metallteile Metallo brunito a mano Hand burnished metal Métal brunit à la main Metall handbruniert

Laccato grigio antracite Lacquered anthracite grey Gris anthracite laqué Anthrazitgrau lackiert

Cristallo Crystal Cristal Kristall

Legno Wood Bois Holz Pergamena

Prussian Blue

Cashmere gold grey

Tanganika Bianco Frisé Tanganika White Frisé Tanganika Blanc Frisé Tanganika Weiss Frisé

Cashmere anthracite

Noce Colore Frisé "Colore" Frisé walnut Noyer "Colore" Frisé Nusbaum "Colore" Frisé

Verde Alpi

Intarsio di palissandro India e alluminio India rosewood and aluminium inlay Marqueterie de palissandre India et aluminium Rosenholz India und Aluminium Intarsie

Marmo Marble Marbre Marmor

42

43

Credits Graphic design Studio CCRZ Photography Matteo Imbriani Photoengraving Monogramma Printing Grafiche Boffi Š 2019 Gallotti&Radice

Gallotti&Radice srl via Matteotti, 17 22072 Cermenate Como, Italy T +39 031 777111 F +39 031 777188 info@gallottiradice.it www.gallottiradice.it