Porada Iron Catalogue

TAVOLI & SEDIE

1

INDICE INDEX - ÍNDICE

ALTEZZA

LARGHEZZA PROFONDITÀ

HEIGHT

WIDTH

DEPTH

HÖHE

BREITE

TIEFE

HAUTEUR

LARGEUR

PROFONDEUR

ALTURA

ANCHO

PROFUNDIDAD

364 410 8 122 124 10 126 472 14 92 128 130 132 16 17 390 332 234 414 182, 416 418 134 366 244 136 298 184 422 392 424 474 246 18 248 20 138 286 22 186, 300 394 140 28 24 30 488 188 142 302 144 190 308 314 316 236 368 32 36 146 38 340 428 249 40 41 39 318 148 150

AFRODITE AIDA AISHA ALBA POLTRONA ALCIDE POUF ALFRED ALLISON DIVANO AMARCORD ANDY ANXIE ARA POLTRONA ARENA POLTRONA ARENA SOFA DIVANO ARLEKIN ASTRID ASYA ATLANTE ATLANTE TV AURA BABY BAYUS BEA POLTRONA BEAUTY BELLAVISTA BELT PANCA BIBLO BIGNÈ BILOT BLUSH BOHÈME BOLLA BOTERO BOUCHON BRYANT SPECCHIO BRYANT TAVOLO CAMILLE POLTRONA CAMPER CELINE CELL CHANTAL CHARLOTTE POLTRONA CHLOÈ CIRCE CONNIE COZY SEPARÈ CUCÙ DAISY POLTRONA DALIDA DAPHNE POLTRONA DECK DEMETRA DOMINO DOMINO EXPO DOMINO TV ELEY ELIKA ELIKA BRILLANTE ELIS POLTRONA ELLA EMPIRE ENYA ESCHER ESTER ESTER SGABELLO EVA FANCY FELLOW DIVANO FELLOW POLTRONA

320 250 288 370 256 252 254 252 192 42 50 476 46 48 151 257 258 259 260 51 478 430 348 346 490 262 263 372 194 196 52 68 70 76 198 200 432 374 78 349 434 152 396 492 162 264 164 166 496 398 82 202 168 163 350 376 498 265 238 378 206 266 267 268 500 400 402 464

FIRST FLAG FLAMINGO FLAVIO FOUR SEASONS FOUR SEASONS GLASS FOUR SEASONS QUADRATO FOURVANITY FRITZ FUJI GARBO GARY GHEO-K GHEO-OFF GILDA POLTRONA GIOCONDO GIOLINO GIOLO GIOVE GRACE GRU HAMILTON HAMILTON CREDENZA HARALD HILTON PARAVENTO HOOK HOTTO HUGO ICS INFINITY TAVOLINO INFINITY TAVOLO IONIS JEAN BOTTE JEAN TONDO JENNY - JONNY JOINT JOY KEPLER KEVIN KILT KIRK KIRK DIVANO KOSMO KVADRO SISTEMA COMPONIBILE LENIE POLTRONA LEVANTE LIALA BERGERE LIALA POLTRONA LINEAS MENSOLA LINKA LOLITA LONDRA LORETTA POLTRONA LOUIS POLTRONA MASAI MASKARA MASKARA COIFFEUSE MAYA MEDIACENTRE MICOL MILANO MINILOTUS & MINIFRASCA MISS TONDO MIX MIX TRAY VASSOIO MIYABI MODUS MY SUITE

322 84 86 88 436 170 272 208 274 89 438 480 440 502 210 352 442 444 212 446 90 452 354 276 214 356 454 380 382 290 172 216 94 220 221 292 96 294 173 360 98 222 277 484 384 386 278 97 224 100 102 104 106 280 225 282 110 326 240 174 112 176 456 404 460 114 226

MYRIA NISSA NISSA CON BRACCIOLI NOEMI NYAN OPIUM POLTRONA OPS PAUSA PEARL PENELOPE PENTAGRAMMA PILEO PIROETTE PIT STOP SCARPIERA PLACE POLIFEMO PORTAVALIGIE QUEEN RASTER REGENT RETRO’ RIGA CASSETTIERA RIGA CREDENZA RIMMEL ROGERS RONDÒ RUCELLAI SAFFO SAFFO CUOIO SAM SCARLETT PANCA SCRIPT SHANI SIDE SINGLE SIR BIS SIRIO SGABELLO SKETCH SNAP POUF SONJA SPIN SPRITZ STARS STICK STYLO 140 STYLO WOOD SURF TAMA TENCO THAYL THETA TILLY TIMBER TIMOTHY TRILOT TRIPLE TRUNK UBIQUA UBIQUA TV WEBBY SERIE WEBBY SGABELLO WENDY SERIE ZIGGY BED ZIGGY CONSOLE ZIGGY NIGHT ZIGGY TABLE ZIGGY TAVOLINO

TAVOLI & SEDIE

3

TAVOLI SEDIE POLTRONE DIVANI TAVOLINI PORTA TV SPECCHI APPENDIABITI LIBRERIE 007

& TABLES & CHAIRS - MESAS & SILLAS

121

& ARMCHAIRS & SOFAS - BUTACAS & SOFÁS

181

SIDE & COFFEE TABLES - MESITAS

233

TV STAND - PORTA TV

243

MIRRORS - ESPEJOS

285

CLOTHES STANDS - PERCHEROS

297

BOOKSHELVES - ESTANTERIAS

CREDENZE MADIE SCRITTOI COIFFEUSE CONSOLLE ZONA NOTTE LAMPADE VARIE MATERIALI 331

& SIDEBOARDS & CUPBOARDS - APARADORES

363

& DESKS & COIFFEUSE - ESCRITORIOS & TOCADOR

389

CONSOLES - CONSOLAS

409

NIGHT AREA - DORMITORIOS

471

LAMPS - LÁMPARA

487

OCCASIONALS - VARIOS

507

MATERIALS - MATERIALES

TAVOLI & SEDIE

5

TAVOLI TABLES, MESAS

SEDIE CHAIRS, SILLAS

10 20 24 32 36 42 46 48 52 70 76 78 90 94 98 100 102 106 110 114

ALFRED BRYANT CIRCE ELIKA ELIKA BRILLANTE FUJI GHEO-K GHEO-OFF INFINITY JEAN BOTTE JEAN TONDO KEVIN RETRO’ SHANI SPIN THAYL THETA TIMBER TRUNK ZIGGY TABLE

8 14 92 16 17 18 22 28 30 38 40 41 39 50 51 68 82 84 86 88 89 96 97 104 112

AISHA ANDY ANXIE ARLEKIN ASTRID BOUCHON CELINE CHLOÈ CONNIE ELLA ESTER ESTER SGABELLO EVA GARBO GRACE IONIS LOLITA NISSA NISSA CON BRACCIOLI NOEMI PENELOPE SIRIO SGABELLO TAMA TILLY WEBBY SGABELLO

TAVOLI & SEDIE

7

AISHA G. CAROLLO

Sedia con doppia struttura in massello di noce canaletta. Seduta e schienale in legno curvato rivestito nei tessuti della collezione.

Chair with double frame in solid canaletta walnut. Seat and back in curved wood upholstered in the fabrics of the collection.

Stuhl mit doppeltem Rahmen in massivem Nussbaum Canaletta. Sitz und Rückenfläche aus geschwungenen Holz bezogen aus den Stoffen und Ledern der Collection.

Chaise avec double structure en noyer canaletta massif. Assise et dossier en bois tourné et revêtus dans les tissus de la collection.

Silla con estructura doble de nogal canaletta macizo. Asiento y respaldo de madera curvada revestida en las telas de la colección.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

AISHA H. 86 - L. 46 - P. 62 H. 33 7/8” - W. 18 1/8” - D. 24 3/8”

AISHA sedia in noce canaletta rivestimentto in Dorian var. 11 - chair in canaletta walnut and Dorian var. 11

TAVOLI & SEDIE

9

ALFRED D. DOLCINI

Tavolo con due basi in massello di noce canaletta e piano in cristallo temperato (spessore mm. 12). Piedini regolabili, supporti e giunti in ottone spazzolato.

Dining-table with two bases in solid canaletta walnut and tempered glass top (thickness mm. 12). Adjustable feet, supports and joints in brushed brass.

Esstisch mit zwei Untergestellen aus massivem Nussbaum canaletta und vorderer abgeschrägte Glasplatte (Stärke 12 mm). Verbindungen und Gelenke in gebürstetem Messing, Füße verstellbar.

Table à manger avec deux bases en noyer canaletta massif et plateau en verre trempé (épaisseur mm 12).

Pieds réglables, supports et fixations en cuivre brossé.

Mesa de comedor con dos bases de nogal canaletta macizo y tapa de cristal templado (espesor mm. 12).

Pies regulables, junturas y soportes en latón cepillado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente METALLO - METAL - METAL ottone spazzolato brushed brass latón cepillado

ALFRED OVALE H. 75 - L. 160-280 - P. 90-120 H. 29 4/8” - W. 63” - 110 2/8” - D. 35 3/8”-47 2/8” ALFRED RETTANGOLARE H. 75 - L. 160-280 - P. 90-120 H. 29 4/8” - W. 63” - 110 2/8” - D. 35 3/8”-47 2/8”

ALFRED 250X90 tavolo in noce canaletta e cristallo trasparente - table in canaletta walnut and clear glass CELINE sedia in noce canaletta e Pelle Extra var. L660 - chair with arms in canaletta walnut and Pelle Extra var. L660

TAVOLI & SEDIE

11

ALFRED 250X90 tavolo in noce canaletta e cristallo trasparente - table in canaletta walnut and clear glass TILLY sedia con braccioli in noce canaletta e Rabat var.12823/44. - chair with arms in canaletta walnut and Rabat var. 12823/44

TAVOLI & SEDIE

13

ANDY C. BALLABIO

Sedia con o senza braccioli con struttura in massello di noce canaletta o frassino e rivestimento nei tessuti della collezione.

Possibilità di ordinare schienale esterno e bottoni tono su tono o in contrasto.

Chair with or without arms with frame in solid canaletta walnut or ash and seat covered in the fabrics of the collection.

The external back and the buttons could be ton sur ton or in contrast.

Stuhl mit oder ohne Lehnen mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche und Bezug in den Stoffen der Kollektion. Mit der Möglichkeit die äußere Rückenlehne und die Knöpfen im selben Stoff oder im Kontraststoff zu machen.

Chaise avec ou sans bras avec structure en noyer canaletta ou frêne massif et revêtement dans les tissus de la collection. Le dossier externe et les boutons peuvent être ton sur ton ou en contraste.

Silla con o sin brazos con estructura en nogal canaletta macizo o en fresno macizo y revestimiento en las telas de la colección. Posibilidad de pedir respaldo exterior y botones tono sobre tono o en contraste.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ANDY H. 90 - L. 52 - P. 58 H. 35 3/8” - W. 20 4/8” - D. 22 7/8” ANDY CON BRACCIOLI H. 90 - L. 57 - P. 58 H. 35 3/8” - W. 22 4/8” - D. 22 7/8”

ANDY CON BRACCIOLI sedia in frassino tinto moka, Pelle Extra var. L643 e bottoni in Pelle Extra var. L648 chair with arms in ash moka stained, Pelle Extra var. L643 and buttons in Pelle Extra var. L648

ANDY sedia in frassino tinto moka, Pelle Extra var. L629 chair in ash moka stained and Pelle Extra var. L629

ANDY sedia in frassino tinto moka, Pelle Extra var. L643 e bottoni in Pelle Extra var. L648 chair in ash moka stained, Pelle Extra var. L643 and buttons in Pelle Extra var. L648

TAVOLI & SEDIE

15

ARLEKIN E. GOTTEIN - G.F. COLTELLA

ASTRID

Sedia con struttura in massello di noce canaletta o ciliegio e rivestimento nei tessuti della collezione.

Sedia con struttura in massello di noce canaletta o frassino e rivestimento nei tessuti della collezione.

Chair with frame in solid canaletta walnut or cherry and cover in the fabrics of the collection.

Chair with frame in solid canaletta walnut or ash and cover in the fabrics of the collection.

Stuhl mit Gestell aus Nussbaum Canaletta oder Kirschbaum und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Stuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Chaise avec structure en noyer canaletta ou cerisier et revêtement dans les tissus de la collection.

Chaise avec structure en noyer canaletta massif ou frêne et revêtement dans les tissus de la collection.

Silla con estructura en nogal canaletta o cerezo y revestimiento en las telas de la colección.

Silla con estructura en nogal canaletta o fresno macizo y revestimiento en las telas de la colección.

G. CAROLLO

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ARLEKIN H. 78 - L. 49 - P. 48 H. 30 6/8” - W. 19 2/8” - D. 18 7/8”

ARLEKIN sedia in noce canaletta e Hallingdall 65 var. 130 - chair in canaletta walnut and Hallingdall 65 var. 130

ASTRID H. 88 - L. 50 - P. 55 H. 34 5/8” - W. 19 5/8” - D. 21 5/8”

ASTRID sedia in noce canaletta e Wool var. 810 - chair in canaletta walnut and Wool var. 810

TAVOLI & SEDIE

17

BOUCHON C. BALLABIO

Sgabello con struttura in massello di noce canaletta e inserto seduta in feltro grigio e blu.

Stool with frame in solid canaletta walnut and seat covered in grey and blue felt.

Hocker mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Sitzinnenseite aus grauem und blauem Filz.

Tabouret avec structure en noyer canaletta massif et assise en feutre gris et bleu.

Taburete con estructura en nogal canaletta macizo y aplicación para el asiento en fieltro gris y azul.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé FELTRO - FELT - FIELTRO grigio grey gris blu blue azul

BOUCHON H. 46 - Ø. 34 H. 18 1/8” - Ø. 13 3/8”

BOUCHON sgabello in noce canaletta e inserti in Feltro grigio e blu - stool in canaletta walnut and inserts in blue and grey Felt

TAVOLI & SEDIE

19

BRYANT TAVOLO ALLUNGABILE OPERA DESIGN

Tavolo da pranzo allungabile con base in massello di noce canaletta. L’allunga centrale é ripiegata su se stessa sotto il piano.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

Extendible dining-table with base in solid Ess-Tisch mit Gestell aus massivem canaletta walnut. The central leaf is folded Nussbaum Canaletta mit einer under the top.

Mittelverlängerung, die sich unter der Tischplatte zusammenklappen lässt.

Table à manger à rallonge avec structure en noyer canaletta massif. La rallonge centrale repliée sur elle-même sous le plateau de la table.

Mesa de comedor extensible con estructura en nogal canaletta macizo.

La alargadera central está replegada bajo de la tapa.

BRYANT TAVOLO TONDO ALLUNGABILE H. 74 - L. 120-160 - P. 120 H. 29 1/8” - W. 47 2/8”-63” - D. 47 2/8”

BRYANT 120 ALLUNGABILE tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut PENELOPE sedia in noce canaletta e Astra var. 601 - chair in canaletta walnut and Astra var. 601

TAVOLI & SEDIE

21

CELINE C. BALLABIO

Sedia con braccioli e struttura in massello di noce canaletta o frassino e rivestimento nei tessuti della collezione.

Possibilità di ordinare schienale e bottoni tono su tono o in contrasto.

Chair with arms with frame in solid canaletta walnut or ash wood and cover in the fabrics of the collection.

The buttons could be ton sur ton or in contrast.

Armlehnenstuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche und Bezug in den Stoffen der Kollektion. Mit der Möglichkeit die Rückenkissen und Knöpfe in der selben oder zwei verschiedenen Stofffarben zu waehlen.

Chaise avec accoudoirs avec structure en noyer canaletta oder frêne massif et revêtement dans les tissus de la collection. Le dossier et les boutons peuvent être ton sur ton ou en contraste.

Silla con brazos y estructura en nogal canaletta o fresno macizo y revestimiento en las telas de la colección. Botones en la misma tela del asiento o en contraste.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

CELINE H. 76 - L. 55 - P. 61 H. 29 7/8” - W. 21 5/8” - D. 24”

CELINE sedia con braccioli in noce canaletta e Dorian var. 10 - chair with arms in canaletta walnut and Dorian var. 10

TAVOLI & SEDIE

23

CIRCE D. DOLCINI

Tavolo da pranzo con base in massello Dining table with base in solid canaletta di noce canaletta e piano in cristallo walnut and top in tempered glass temperato (spessore mm. 12) o in legno. (thickness mm. 12) or in wood.

Esstisch mit Gestell aus massivem Table à manger avec structure en noyer Nussbaum Canaletta und ESG-Glasplatte canaletta massif et plateau en verre (Stärke mm. 12) oder Holzplatte. trempé (épaisseur mm. 12) ou en bois.

Mesa de comedor con base en nogal canaletta macizo y tapa en cristal templado (espesor mm. 12) o en madera.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente fumé smoked ahumado

CIRCE 2 BASI RETTANGOLARE H. 75 - L. 230-350 - P. 110-150 H. 29 4/8” - W. 90 4/8”-137 6/8” - D. 43 2/8”-59” CIRCE 2 BASI OVALE H. 75 - L. 230-350 - P. 110-150 H. 29 4/8” - W. 90 4/8”-137 6/8” - D. 43 2/8”-59” CIRCE TONDO H. 75 - Ø. 130-140-150 H. 29 4/8” - Ø. 51 1/8”-55 1/8”-59”

TAVOLI & SEDIE

25

CIRCE 270x120 tavolo in noce canaletta e cristallo trasparente - dining table in canaletta walnut and clear glass CELINE sedia con braccioli in noce canaletta e Dorian var. 10 - chair with arms in canaletta walnut and Dorian var. 10 HOTTO specchio in frassino tinto moka - wall mirror in ash moka stained TAVOLI & SEDIE

27

CHLOÉ

E. GARBIN - M. DELL’ORTO Sedia con struttura in massello di noce canaletta o frassino e rivestimento nei tessuti della collezione.

Chair with frame in solid canaletta walnuit or ash and cover in the fabrics of the collection.

Stuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Chaise avec structure en noyer canaletta ou frêne massif et revêtement dans les tissus de la collection.

Silla con estructura en nogal canaletta o fresno macizo y revestimiento en las telas de la colección.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

CHLOÉ H. 90 - L. 53 - P. 61 H. 35 3/8” - W. 20 7/8” - D. 24”

CHLOE’ sedia in noce canaletta e Velvet var. 24 (verde) e 36 (gialla) - chair in canaletta walnut and Velvet var. 24 (green) and 36 (yellow)

TAVOLI & SEDIE

29

CONNIE C. BALLABIO

Sedia con o senza braccioli con struttura in massello di noce canaletta o frassino e rivestimento nei tessuti della collezione.

Possibilità di ordinare schienale esterno e bottoni tono su tono o in contrasto.

Chair with or without arms with frame in solid canaletta walnut or ash and seat covered in the fabrics of the collection.

The external back and the buttons could be ton sur ton or in contrast.

Stuhl mit oder ohne Lehnen mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche und Bezug in den Stoffen der Kollektion. Mit der Möglichkeit die äußere Rückenlehne und die Knöpfen im selben Stoff oder im Kontraststoff zu machen.

Chaise avec ou sans bras avec structure en noyer canaletta ou frêne massif et revêtement dans les tissus de la collection. Le dossier externe et les boutons peuvent être ton sur ton ou en contraste.

Silla con o sin brazos con estructura en nogal canaletta macizo o en fresno macizo y revestimiento en las telas de la colección. Posibilidad de ordenar respaldo exterior y botones tono sobre tono o en contraste.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

CONNIE H. 90 - L. 52 - P. 58 H. 35 3/8” - W. 20 4/8” - D. 22 7/8” CONNIE CON BRACCIOLI H. 90 - L. 57 - P. 58 H. 35 3/8” - W. 22 4/8” - D. 22 7/8”

CONNIE CON BRACCIOLI sedia in frassino tinto moka, Astra var. 601 e bottoni in Wool var. 811 chair in ash moka stained, Astra var. 601 and buttons in Wool var. 811 CONNIE sedia in frassino tinto moka, Astra var. 601 e bottoni in Wool var. 811 chair in ash moka stained, Astra var. 601 and buttons in Wool var. 811

CONNIE CON BRACCIOLI sedia con braccioli in noce canaletta e Velvet var. 36 chair with arms in canaletta walnut and Velvet var. 36

TAVOLI & SEDIE

31

ELIKA G. CAROLLO

Tavolo da pranzo con base centrale in massello di noce canaletta o frassino montata su una piastra in metallo e piano in cristallo temperato (spessore mm.12).

Dining-table with base in solid canaletta walnut or ash fixed on a metal ring and tempered glass top (thickness mm. 12).

Ess-Tisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche auf eine Metallplatte und ESG-Glasplatte (Stärke mm. 12).

Table à manger avec piètement en noyer canaletta ou frêne massif fixé sur une plaque en métal et plateau en verre trempé (épaisseur mm. 12).

Mesa de comedor con base de nogal canaletta o fresno macizo montada sobre de un disco de metal y tapa en cristal templado (espesor mm. 12).

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente METALLO - METAL - METAL cromo satinato satin chromed cromo satinado

ELIKA H. 74,5 - Ø. 130-140-150-160 H. 29 3/8” - Ø. 51 1/8”-55 1/8”-59”-63”

ELIKA 180X110 tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut NISSA sedia in noce canaletta e Range var. 36 - chair in canaletta walnut and Range var. 36

TAVOLI & SEDIE

33

ELIKA 2 BASI 300X120 tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut NISSA sedia in noce canaletta e Range var. 36 - chair in canaletta walnut and Range var. 36

TAVOLI & SEDIE

35

ELIKA BRILLANTE G. CAROLLO

Tavolo da pranzo con base centrale in tecnopolimero strutturale montata su una piastra in metallo e piano in cristallo temperato (spessore mm. 12).

Dining-table with base in structural technopolymer fixed on a metal disc and tempered glass top (thickness mm. 12).

Ess-Tisch mit Gestell aus Strukturel Technopolymer auf eine Metallplatte und ESG-Glasplatte (Stärke mm. 12).

Table à manger avec piètement en technopolymère structural fixé sur une plaque en métal et plateau en verre trempé (épaisseur mm. 12).

Mesa de comedor con base en tecnopolímero montada sobre un disco de metal y tapa en cristal templado (espesor mm. 12).

ELIKA BRILLANTE tavolo in laccato brillante nero RAL 9005 - table in black shiny lacquered RAL 9005 ESTER sedia in noce canaletta tinto moka e Pelle Extra var. L643 - chair in canaletta walnut moka stained and Pelle Extra var. L643

TAVOLI & SEDIE

37

ELLA

EVA

Sedia con braccioli e struttura in massello di noce canaletta. Sedile in massello di noce canaletta con imbottitura in gomma a densità differenziata con supporto interno in multistrato e rivestimento nei tessuti della collezione. Terminale piedino in nylon.

Sedia con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione.

Chair with arms and frame in solid canaletta walnut. Seat in solid canaletta walnut with different density foam padding with internal support in plywood and cover in the fabrics of the collection.

Nylon end-feet.

Stuhl mit Gestell aus massivem Naussbaum Canaletta und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion.

P. JOUIN

P. SALVADE’

Chair with frame in solid canaletta walnut and removable cover in the fabrics of the collection.

Chaise avec structure en noyer canaletta massif et revêtement déhoussable dans les tissus de la collection.

Armlehnstuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum canaletta. Sitzfläche in massivem Nussbaum Canaletta.

Sitzkissen mit Sperrholzeinlage zur Stabilisierung und Schaumstoffpolsterung in unterschiedlichen Dichten, bezogen mit den Stoffen aus der Kollektion. Stapelbar (3 Stück), Fußgleiter aus Nylon.

Silla con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colección.

EVA H. 101 - L. 48 - P. 56 H. 39 6/8” - W. 18 7/8” - D. 22”

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

Chaise avec accoudoirs et structure en noyer canaletta massif. Assise en noyer canaletta massif avec rembourrage en gomme à densité diversifiée avec support interne en bois contreplaqué et revêtement dans les tissus de la collection.

Silla con brazos y estructura de nogal canaletta macizo. Asiento de nogal canaletta maciazo con relleno en goma de densidad diferenciada con soporte interno de contrachapado revestido en las telas de la colección. Con pies de nylon.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ELLA H. 80 - L. 63 - P. 59 H. 31 4/8” - W. 24 6/8” - D. 23 2/8”

ELLA sedia con braccioli in noce canaletta e Hallingdal 65 var.153 - chair with arms in canaletta walnut and Hallingdal 65 var. 153

EVA sedia in noce canaletta e Fashion var. A04 - chair in canletta walnut and Fashion var. A04

TAVOLI & SEDIE

39

ESTER

ESTER SGABELLO

S. BIGI

Sedia e sedia con braccioli in massello di noce canaletta o frassino e rivestimento nei tessuti della collezione.

Chair and chair with arms in canaletta walnut or ash and seat covered in the fabrics of the collection.

Stuhl und Stuhl mit Lehnen mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Chaise et chaise aver accoudoirs en noyer canaletta ou frêne massif et siège revêtue dans les tissus de la collection.

Silla y silla con brazos en nogal canaletta o fresno macizo y revestimiento en las telas de la colección.

S. BIGI ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

Sgabello girevole con struttura in massello di noce canaletta, base in cromo nero e rivestimento nei tessuti della collezione.

ESTER H. 82 - L. 51 - P. 54 H. 32 2/8” - W. 20 1/8” - D. 21 2/8” ESTER CON BRACCIOLI H. 82 - L. 59 - P. 54 H. 32 2/8” - W. 23 2/8” - D. 21 2/8”

Tabouret pivotant avec structure en noyer canaletta massif, piètement noir chromé et revêtement dans les tissus de la collection.

Swiveling stool with frame in solid canaletta walnut, base in black chrome and seat covered in the fabrics of the collection.

Drehbarer Hocker mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta, schwarzer verchromter Metallstruktur und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Taburete giratorio con estructura en nogal canaletta macizo, base en metal cromado negro y revestimiento en las telas de la colección.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ESTER SGABELLO H. 95 - L. 49 - P. 42 H. 37 3/8” - W. 19 2/8” - D. 16 4/8”

ESTER sedia e sedia con braccioli in noce canaletta e Range var. 31 - chair and chair with arms in canletta walnut and Range var. 31

ESTER SGABELLO sgabello in noce canaletta, Pelle Extra var. L629 e base girevole cromo nero stool in canaletta walnut, Pelle Extra var. L629 and swiveling base in black chrome

TAVOLI & SEDIE

41

FUJI T. COLZANI

Tavolo tondo in noce canaletta. Il piano, con bordo in massello, è composto da 12 pannelli accoppiati per creare l’intarsio a spicchio, che termina in un elemento centrale decorativo e di servizio. Il vano che si crea nel punto centrale può essere utilizzato come porta vasi oppure per alloggiare il Fuji Tray girevole. La base è lavorata con un pannello unico con dodici tagli a tecnica folding e termina con un contrappeso in metallo verniciato bronzoro.

Round table in canaletta walnut. The solid edges top is made by 12 panels matched two by two, to create the slice decoration that ends into a central decorative element, which can be used as vase holder or to accomodate the Fuji turnable tray. The base is created from a single panel with 12 folding cuts. There is a counterweight at the bottom of it in bronzoro varnished metal.

Runder Esstisch aus Nussbaum canaletta. Die Tischkante wird aud aus 12 Massivholzteilen gefertigt, die perfekt zusammenpassen. Die Tischoberfläche wird durch ein sternenförmiges Furniermuster gefertigt, welches als zentrales, dekoratives Element in der Mitte der Tischplatte endet.

Table ronde à manger en noyer canaletta.

Le plateau, avec bord en bois massif, est composé de 12 panneaux appariés pour créer une décoration à tranches qui termine avec un élément central decoratif.

Le compartiment qui se forme dans le centre peut être utilisé comme cachepot ou pour poser le Fuji Tray plateau pivotant.

Mesa redonda en nogal canaletta. La tapa con borde de madera maciza está compuesta de 12 paneles acoplados hasta formar la tarecea en rebanadas, que termina con un elemento central decorativo, que se puede utilizar como porta floreros o para alojar la bandeja giratoria Fuji. La base está hecha de un panel único con doce cortes hechos con técnica de plegado y termina con un contrapeso de metal barnizado en bronzoro.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta METALLO - METAL - METAL bronzoro

FUJI H. 74 - Ø. 160-200 H. 29 1/8” - Ø. 63”-78 6/8” FUJI TRAY H. 3,6 - Ø. 70 H. 1 3/8” - Ø. 27 4/8”

FUJI 200 tavolo in noce canaletta - round table in canaletta walnut

AISHA sedia in noce canaletta e Dorian var. 11 - chair in canaletta walnut and Dorian var. 11 DEMETRA COMP. C libreria in noce canaletta - modular bookcase in canaletta walnut

TAVOLI & SEDIE

43

FUJI TRAY T. COLZANI

Vassoio girevole in noce canaletta con intarsi a stella, che riprendono il motivo del piano del tavolo.

Turnable tray in canaletta walnut with star inlay to evoke the table top one.

Schwenkbares Tablett in Nussbaum canaletta, mit Stern Dekorationen.

Plateau pivotant en noyer canaletta et décoration à étoile qui rappelle le motif du plateau de la table.

Bandeja giratoria en nogal canaletta con tarecea a estrella para recordar el mismo motivo de la mesa.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta METALLO - METAL - METAL bronzoro

FUJI H. 74 - Ø. 160-200 H. 29 1/8” - Ø. 63”-78 6/8” FUJI TRAY H. 3,6 - Ø. 70 H. 1 3/8” - Ø. 27 4/8”

FUJI TRAY vassoio girevole in noce canaletta - turnable tray in canaletta walnut

TAVOLI & SEDIE

45

GHEO-K E. MISSAGLIA

Tavolo da pranzo con base in massello di noce canaletta o frassino montata su una piastra in metallo e piano in cristallo temperato (spessore mm. 12).

Dining-table with base in solid canaletta walnut or ash fixed on a metal ring and tempered glass top (thickness mm. 12).

Ess-Tisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche auf eine Metallplatte und ESG- Glasplatte (mit einer Stärke von mm. 12).

Table à manger avec piètement en noyer canaletta ou frêne massif fixé sur une plaque en métal et plateau en verre trempé (épaisseur mm. 12).

Mesa de comedor con base de nogal canaletta o fresno macizo montada sobre un disco de metal y tapa en cristal templado (espesor mm. 12).

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear trasparente METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado

GHEO-K H. 73 - Ø. 150-170-190-210 H. 28 6/8” - Ø. 59”-66 7/8”-74 6/8”-82 5/8”

GHEO K 170 tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut GRACE sedia in Fashion var. A04 e metallo peltro - chair in Fashion var. A04 and pewter metal PILEO lampada in noce canaletta e paralume nero lucido - lamp in canaletta walnut and shiny black shade TAVOLI & SEDIE

47

GHEO-OFF E. MISSAGLIA

Tavolo da pranzo con base in massello di noce canaletta o frassino montata su una piastra in metallo e piano in cristallo temperato (spessore mm. 12).

Dining-table with base in solid canaletta walnut or ash fixed on a metal ring and tempered glass top (thickness mm. 12).

Ess-Tisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche auf eine Metallplatte und ESG- Glasplatte (mit einer Stärke von mm. 12).

Table à manger avec piètement en noyer canaletta ou frêne massif fixé sur une plaque en métal et plateau en verre trempé (épaisseur mm. 12).

Mesa de comedor con base de nogal canaletta o fresno macizo montada sobre un disco de metal y tapa en cristal templado (espesor mm. 12).

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear trasparente METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado

GHEO-OFF H. 73 - Ø. 170 H. 28 6/8” - Ø. 66 7/8”

GHEO OFF tavolo in frassino naturale - table in natural ash ESTER sedia in frassino naturale e Range var. 25 - chair in natural ash and Range var. 25

TAVOLI & SEDIE

49

GARBO

GRACE

T. COLZANI

Poltroncina con struttura in massello di noce canaletta o ciliegio e rivestimento nei tessuti della collezione.

Armchair with frame in solid canaletta walnut or cherry and cover in the fabrics of the collection.

Armlehnenstuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Kirschbaum und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Petite fauteuil avec structure en noyer canaletta ou cerisier massif et revêtement dans les tissus de la collection.

Butaquita con estructura en nogal canaletta o cerezo macizo y revestimiento en las telas de la colección.

G. CAROLLO ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

Poltroncina con struttura in metallo e rivestimento nei tessuti della collezione.

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

Armchair with metal frame and cover in the fabrics of the collection.

Armlehnenstuhl mit Metallgestell und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Chaise avec structure en métal et revêtement dans les tissus de la collection.

Butaquita con estructura en metal y revestimiento en las telas de la colección.

GARBO H. 78 - L. 48 - P. 50 H. 30 6/8” - W. 18 7/8” - D. 19 5/8”

METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado grigio peltro grey pewter gris peltre RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

GRACE H. 80 - L. 65 - P. 54 H. 31 4/8 - W. 25 5/8” - D. 21 2/8”

GRACE sedia in Fashion var. A04 e metallo peltro - chair in Fashion var. A04 and pewter metal

TAVOLI & SEDIE

51

INFINITY ELLITTICO C S. BIGI

Tavolo da pranzo con base centrale in massello di noce canaletta o frassino montata su una piastra in metallo e piano in cristallo temperato (spessore mm.12).

Dining-table with base in solid canaletta walnut or ash fixed on a metal ring and tempered glass top (thickness mm. 12).

Ess-Tisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche auf eine Metallplatte und ESG-Glasplatte (Stärke mm. 12).

Table à manger avec piètement en noyer canaletta ou frêne massif fixé sur une plaque en métal et plateau en verre trempé (épaisseur mm. 12).

Mesa de comedor con base de nogal canaletta o fresno macizo montada sobre un disco de metal y tapa en cristal templado (espesor mm. 12).

INFINITY ELLITTICO 1 H. 75 - L. 180-200-220 - P. 120 H. 29 4/8” - W. 70 7/8”-78 6/8”-86 5/8” - D. 47 2/8” INFINITY ELLITTICO 2 H. 75 - L. 230-350 - P. 110-150 H. 29 4/8” - W. 90 4/8”-137 6/8” - D. 43 2/8”- 59” INFINITY OVALE H. 75 - L. 230-350 - P. 110-150 H. 29 4/8” - W. 90 4/8”-137 6/8” - D. 43 2/8”-59” INFINITY OVALE 1 H. 75 - L. 180-200-220 - P. 120 H. 29 4/8” - W. 70 7/8”-78 6/8”-86 5/8” - D. 47 2/8” INFINITY OVALE 2 H. 75 - L. 240-260 - P. 120 H. 29 4/8” - W. 94 4/8”-102 3/8” - D. 47 2/8” INFINITY RETTANGOLARE H. 75 - L. 230-350 - P. 110-150 H. 29 4/8” - W. 90 4/8”-137 6/8” - D. 43 2/8”-59” INFINITY TONDO H. 75 - Ø. 130-140-150-160 H. 29 4/8” - Ø. 51 1/8”-55 1/8”-59”-63”

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado grigio peltro grey pewter gris peltre cromo nero black chromed cromado negro CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente fumé smoked ahumado

INFINITY ELLITTICO 200X120 tavolo in frassino tinto moka, cristallo fume’ e base cromo nero dining table in ash moka stained, smoked glass and base in black chrome ANDY sedia in frassino tinto moka e Pelle Extra var. 629 chair in ash moka stained and Pelle Extra var. 629 TAVOLI & SEDIE

53

INFINITY ELLITTICO C S. BIGI

INFINITY ELLITTICO C 220X120 tavolo in noce canaletta, base grigio peltro e piano in cristallo - dining table in canaletta walnut, grey pewter base and clear glass top ESTER sedia in massello di noce canaletta e Hallingdal 65 var. 113 - chair in solid canaletta walnut and Hallingdal 65 var. 113 PILEO ALTA lampada in noce canaletta e paralume nero lucido - floor lamp in canaletta walnut and shiny black shade

INFINITY TONDO C

S. BIGI

INFINITY TAVOLO TONDO tavolo in noce canaletta e metallo cromato - table in canaletta walnut and chromed metal NISSA sedia in noce canaletta e Thalys var. 2001 - chair in canaletta walnut and Thalys var. 2001

TAVOLI & SEDIE

55

INFINITY TONDO C S. BIGI

INFINITY tavolo in frassino naturale, cristallo trasparente e metallo cromo nero - dining table in natural ash, clear glass and black chromed metal CONNIE sedia in frassino naturale e Fashion var. 04F - chair in ash natural and Fashion var. 04F ATLANTE 2 madia in noce canaletta tinto moka e marmo bianco Calacatta oro - sideboard in canaletta walnut moka stained and white Calacatta gold marble TAVOLI & SEDIE

57

INFINITY 2 OVALE C S. BIGI

TAVOLI & SEDIE

59

INFINITY 2 OVALE C S. BIGI

INFINITY TAVOLO OVALE 300X130 tavolo in laccato opaco poro chiuso bianco RAL 9016 e metallo cromato table in matt lacquered close pore white RAL 9016 and chromed metal NISSA sedia in laccato opaco poro chiuso bianco RAL 9016 e Ecopelle var. 150 chair in matt lacquered close pore white RAL 9016 and Ecopelle var. 150 TAVOLI & SEDIE

61

INFINITY 2 OVALE L S. BIGI

INFINITY TAVOLO OVALE PL 260X120 tavolo in noce canaletta e metallo cromato table in canaletta walnut and chromed metal ESTER CON BRACCIOLI sedia con braccioli in noce canaletta e Range var. 31 chair with arms in canaletta walnut and Range var. 31 ATLANTE 1 madia in noce canaletta - cupboard in canaletta walnut

TAVOLI & SEDIE

63

INFINITY TAVOLO RETTANGOLARE 300X120 tavolo in noce canaletta tinto moka, cristallo fumè e base cromo nero - dining table in canaletta walnut moka stained, smoked glass and base in black chrome ANDY sedia in frassino tinto moka, Pelle Extra var. L643 e bottoni in Pelle Extra var. L648 - chair in ash moka stained, Pelle Extra var. L643 and buttons in Pelle Extra var. L648 ANDY CON BRACCIOLI sedia in frassino tinto moka, Pelle Extra var. L643 e bottoni in Pelle Extra var. L648 - chair in ash moka stained, Pelle Extra var. L643 and buttons in Pelle Extra var. L648 TAVOLI & SEDIE

65

INFINITY 2 RETTANGOLARE C S. BIGI

INFINITY TAVOLO RETTANGOLARE 350X150 tavolo in noce canaletta e metallo cromato - table in canaletta walnut and chromed metal NISSA sedia e sedia con braccioli in noce canaletta e Fashion var. 02F - chair and chair with arms in canaletta walnut and Fashion var. 02F

TAVOLI & SEDIE

67

IONIS

GABRIELE & OSCAR BURATTI Sedia con struttura in massello di noce canaletta e seduta in cuoietto.

Chair with frame in solid canaletta walnut Stuhl mit Gestell aus massivem and seat in Cuoietto leather.

Nussbaum Canaletta und Sitz aus Cuoietto.

Chaise avec structure en noyer canaletta Silla con estructura en nogal canaletta massif et assise en cuoietto. macizo y asiento en cuoietto.

IONIS CON BRACCIOLI sedia con braccioli in noce canaletta e Cuoietto foca - chair with arms in canaletta walnut and Cuoietto foca

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

CUOIETTO cuoietto

IONIS H. 79 - L. 50 - P. 53 H. 31 1/8” - W. 19 5/8” - D. 20 7/8” IONIS CON BRACCIOLI H. 79 - L. 58 - P. 57 H. 31 1/8” - W. 22 7/8” - D. 22 4/8”

IONIS sedia in noce canaletta e Cuoietto foca - chair in canaletta walnut and Cuoietto foca

TAVOLI & SEDIE

69

JEAN BOTTE C C. BALLABIO

Tavolo da pranzo con base in metallo e piano a botte in cristallo (spessore mm. 15).

Dining-table with metal base and glass barrel vault shaped top (thickness mm. 15).

Ess-Tisch mit Metallgestell und Fassplatte aus Glas (Stärke mm. 15).

Table à manger avec piètement en métal et plateau à fût en verre (épaisseur mm. 15).

Mesa de comedor con base en metal y tapa en forma de barril en cristal (espesor mm. 15)

JEAN BOTTE C H. 75 - L. 220/240/260 - P. 120 H. 29 4/8” - W. 86 5/8”-94 4/8”-102 3/8” - D. 47 2/8” CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear trasparente METALLO - METAL - METAL nero opaco black matt negro mate bianco opaco white matt blanco mate grigio peltro grey pewter gris peltre copper copper color copper metal bronzoro bronzoro bronzoro

JEAN BOTTE C tavolo in metallo peltro e cristallo trasparente - table in pewter metal and clear glass GRACE sedia in metallo peltro e Fashion var. A04 - chair in pewter metal and Fashion var. A04

JEAN BOTTE C tavolo in metallo copper e cristallo trasparente - table in copper metal and clear glass EVA sedia in noce canaletta e Fashion var. A04 - chair in canaletta walnut and Fashion var. A04

TAVOLI & SEDIE

71

JEAN BOTTE L

C. BALLABIO METALLO - METAL - METAL nero opaco black matt negro mate bianco opaco white matt blanco mate grigio peltro grey pewter gris peltre copper copper color copper metal bronzoro bronzoro bronzoro

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

Tavolo da pranzo con base in metallo e piano a botte in massello di noce canaletta.

Dining-table with metal base and barrel vault shaped top in solid canaletta walnut.

Ess-Tisch mit Metallgestell und Fassplatte aus massivem Nussbaum Canaletta.

Table à manger avec piètement en métal et plateau à fût en noyer canaletta massif.

Mesa de comedor con base en metal y tapa en forma de barril en nogal canaletta macizo.

JEAN BOTTE L H. 75 - L. 220/240/260 - P. 120 H. 29 4/8” - W. 86 5/8”-94 4/8”-102 3/8” - D. 47 2/8”

JEAN BOTTE L tavolo in metallo copper e noce canaletta - table in copper metal and canaletta walnut AISHA sedia in noce canaletta e Dorian var.11 - chair in canaletta walnut and Dorian var.11.

TAVOLI & SEDIE

73

JEAN BOTTE M C. BALLABIO

Tavolo da pranzo con base in metallo e piano a botte in marmo.

Dining-table with metal base and barrel vault shaped top in marble.

Ess-Tisch mit Metallgestell und Fassplatte aus Marmor.

Table à manger avec piètement en métal et plateau à fût en marbre.

Mesa de comedor con base en metal y tapa en forma de barril en mármol.

MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir METALLO - METAL - METAL nero opaco black matt negro mate bianco opaco white matt blanco mate grigio peltro grey pewter gris peltre copper copper color copper metal bronzoro bronzoro bronzoro

JEAN BOTTE M H. 76 - L. 220/240/260 - P. 120 H. 29 7/8” - W. 86 5/8”-94 4/8”-102 3/8” - D. 47 2/8”

JEAN BOTTE M tavolo in metallo bronzoro e marmo Calacatta oro - table in bronzoro metal and Calacatta gold marble TILLY sedia con braccioli in noce canaletta e Rabat var. 12823/44 - chair with arms in canaletta walnut and Rabat var. 12823/44

TAVOLI & SEDIE

75

JEAN TONDO C-L-M C. BALLABIO

Tavolo da pranzo con base in metallo e piano tondo in cristallo (spessore mm. 15).

Dining-table with metal base and round glass top (thickness mm. 15).

Ess-Tisch mit Metallgestell und runder Glasplatte (Stärke mm. 15).

Table à manger avec piètement en métal et plateau rond en verre (épaisseur mm. 15).

Mesa de comedor con base en metal y tapa redonda en cristal (espesor mm. 15).

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir METALLO - METAL - METAL nero opaco black matt negro mate bianco opaco white matt blanco mate grigio peltro grey pewter gris peltre copper copper color copper metal bronzoro bronzoro bronzoro

JEAN TONDO C H. 75 - Ø. 140-150-160 H. 29 4/8” - Ø. 55 1/8”-59”-63” JEAN TONDO L-M H. 76 - Ø. 130-140-150-160 H. 29 7/8” - Ø. 51 1/8”-55 1/8”-59”-63”

JEAN TONDO C tavolo in metallo nero e cristallo trasparente - table in black metal and clear glass ASTRID sedia in noce canaletta tinto wengè e Pelle Extra var. L648 - chair in canaletta walnut wengè stained and Pelle Extra var. L648

TAVOLI & SEDIE

77

KEVIN O. MOON

ALLUNGABILE - EXTENDIBLE KEVIN 150 H. 74,5 - L. 150-193-236 - P. 90 H. 29 3/8” - W. 59”-76”-92 7/8” - D. 35 3/8” KEVIN 180 H. 74,5 - L. 180-236-292 - P. 100 H. 29 3/8” - W. 70 7/8”-92 7/8”-115” - D. 39 3/8” RETTANGOLARE FISSO - RECTANGULAR FIXED KEVIN 90 H. 74,5 - L. 140 - P. 90 H. 29 3/8” - W. 55 1/8” - D. 35 3/8” H. 74,5 - L. 150 - P. 90 H. 29 3/8” - W. 59” - D. 35 3/8” H. 74,5 - L. 160 - P. 90 H. 29 3/8” - W. 63” - D. 35 3/8” H. 74,5 - L. 170 - P. 90 H. 29 3/8” - W. 66 7/8” - D. 35 3/8” H. 74,5 - L. 180 - P. 90 H. 29 3/8” - W. 70 7/8” - D. 35 3/8” H. 74,5 - L. 190 - P. 90 H. 29 3/8” - W. 74 6/8” - D. 35 3/8” H. 74,5 - L. 200 - P. 90 H. 29 3/8” - W. 78 6/8” - D. 35 3/8” KEVIN 100 H. 74,5 - L. 180 - P. 100 H. 29 3/8” - W. 70 7/8” - D. 39 3/8” H. 74,5 - L. 190 - P. 100 H. 29 3/8” - W. 74 6/8” - D. 39 3/8” H. 74,5 - L. 200 - P. 100 H. 29 3/8” - W. 78 6/8” - D. 39 3/8” H. 74,5 - L. 210 - P. 100 H. 29 3/8” - W. 82 5/8” - D. 39 3/8” H. 74,5 - L. 220 - P. 100 H. 29 3/8” - W. 86 5/8” - D. 39 3/8” H. 74,5 - L. 230 - P. 100 H. 29 3/8” - W. 90 4/8” - D. 39 3/8” H. 74,5 - L. 240 - P. 100 H. 29 3/8” - W. 94 4/8” - D. 39 3/8” KEVIN 110 H. 74,5 - L. 240 - P. 110 H. 29 3/8” - W. 94 4/8” - D. 43 2/8” H. 74,5 - L. 250 - P. 110 H. 29 3/8” - W. 98 3/8” - D. 43 2/8” H. 74,5 - L. 260 - P. 110 H. 29 3/8” - W. 102 3/8” - D. 43 2/8” H. 74,5 - L. 270 - P. 110 H. 29 3/8” - W. 106 2/8” - D. 43 2/8” H. 74,5 - L. 280 - P. 110 H. 29 3/8” - W. 110 2/8” - D. 43 2/8” H. 74,5 - L. 290 - P. 110 H. 29 3/8” - W. 114 1/8” - D. 43 2/8” H. 74,5 - L. 300 - P. 110 H. 29 3/8” - W. 118 1/8” - D. 43 2/8”

KEVIN 180 tavolo allungabile in noce canaletta tinto wemgé - extendible table in canaletta walnut wengé stained TAMA sedia in frassino tinto wenge’ e Range var. 28 - chair in ash wenge’ stained and Range var. 28 FIRST libreria in rovere spessart - bookcase in spessart oak PILEO ALTA lampada da terra in laccato granata opaco e paralume nero lucido - floor lamp in matt lacquered granata and shiny black shade TAVOLI & SEDIE

79

KEVIN O. MOON

Tavolo da pranzo rettangolare allungabile in noce canaletta. Il piano può variare la propria lunghezza con l’inserimento di una o due prolunghe movibili, secondo la lunghezza totale che si desideraottenere.

Le gambe smontabili rimangono sempre alle due estremità del piano.

Extendible dining-table in canaletta walnut. The top can be extended adding one or two removable extensions according to the total length needed.

The legs always remain at the edges of the top.

Ausziehbarer Ess-Tisch aus Nußbaum Canaletta. Die Tischplatte hat zwei Eigenplatten, die allein oder zusammen, nach Bedarf, eingelegt werden können.

Gestell demontiert.

Table à manger en noyer canaletta.

Plateau équipé avec deux rallonges à utiliser seules ou ensemble selon le besoin. Piètement démonté.

Les jambes restent toujours sur les deux côtés du plateau.

Mesa de comedor extensible en nogal canaletta. La tapa puede variar su longitud con la inserción de una o dos extensiones móviles para poder alcanzar la medida deseada. Las patas quedan siempre a los dos lados de la tapa.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

TAVOLI & SEDIE

81

LOLITA

E. GALLINA

Sedia con braccioli con struttura in massello e rivestimento nei tessuti della collezione.

Chair with arms with frame in solid wood Stuhl mit Lehnen mit Gestell aus Chaise avec bras avec structure en bois and cover in the fabrics of the collection. massivem Holz und Bezug in den Stoffen massif et revêtement dans les tissus de der Kollektion. la collection.

Silla con brazos con estructura maciza y revestimiento en las telas de la collección.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

LOLITA H. 80 - L. 50 - P. 56 H. 31 4/8” - W. 19 5/8 - D. 22” LOLITA CON BRACCIOLI H. 80 - L. 52 - P. 56 H. 31 4/8” - W. 20 4/8” - D. 22”

LOLITA sedia in frassino tinto moka e Hallingdal 65 var. 123 - chair in ash moka stained and Hallingdal 65 var. 123

LOLITA CON BRACCIOLI sedia in frassino tinto moka e Astra var. 604 - chair with arms in ash moka stained and Astra var. 604

TAVOLI & SEDIE

83

NISSA

M. MARCONATO - T. ZAPPA Sedia con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione.

Chair with frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection.

Stuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Chaise avec structure en noyer canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection.

Silla con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

NISSA H. 78 - L. 53 - P. 57 H. 30 6/8” - W. 20 7/8” - D. 22 4/8”

NISSA SEDIA sedia in noce canaletta e Thalys var. 2001 - chair in canaletta walnut and Thalys var. 2001 INFINITY TAVOLO TONDO tavolo in noce canaletta e metallo cromato - table in canaletta walnut and chromate metal

NISSA SEDIA sedia in noce canaletta e Rabat var. 11524/18 - chair in canaletta walnut and Rabat var. 11524/18

TAVOLI & SEDIE

85

NISSA CON BRACCIOLI M. MARCONATO - T. ZAPPA

Sedia con braccioli con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione.

Chair with arms with frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection.

Stuhl mit Lehnen mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Chaise avec accoudoirs avec structure en noyer canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection.

Silla con brazos con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

NISSA CON BRACCIOLI H. 78 - L. 61 - P. 56 H. 30 6/8” - W. 24” - D. 22”

NISSA CON BRACCIOLI sedia in noce canaletta e Pelle Extra 1626 - chair in canaletta walnut and Pelle Extra 1626

TAVOLI & SEDIE

87

NOEMI MARELLI & MOLTENI

PENELOPE

Sedia con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione.

Sedia con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione.

Chair with frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection.

Chair with frame in solid canaletta walnut and seat covered in the fabrics of the collection.

M. MARCONATO - T. ZAPPA

Stuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Stuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Chaise avec structure en noyer canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection.

Chaise avec structure en noyer canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection.

Silla con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección.

Silla con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

NOEMI H. 84 - L. 42 - P. 48 H. 33 1/8” - W. 16 4/8” - D. 18 7/8”

PENELOPE H. 78 - L. 56 - P. 63 H. 30 6/8” - W. 22” - D. 24 6/8”

NOEMI sedia in noce canaletta e Dorian var. 31 - chair in canaletta walnut and Dorian var. 31

PENELOPE sedia in noce canaletta e Astra var.601 - chair in canaletta walnut and Astra var. 601

TAVOLI & SEDIE

89

RETRO’ M. MARCONATO - T. ZAPPA

Tavolo da pranzo con base in massello di noce canaletta. Inserto in metallo e piano in cristallo bisellato (spessore mm. 15).

Dining-table with base in solid canaletta walnut. Central metal structure and bevelled glass top (thickness mm. 15).

Ess-Tisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta. Metallverbindung und Glasplatte (mit einer Stärke von mm. 15).

Table à manger avec piètement en noyer canaletta massif. Joint en métal et plateau en verre (épaissuer mm. 15).

Mesa de comedor con base en nogal canaletta macizo. Inserción en metal y tapa en cristal biselado (espesor mm. 15).

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente METALLO - METAL - METAL grigio peltro grey pewter gris peltre

RETRÒ 1 H. 73,5 - Ø. 130 H. 28 7/8” - Ø. 51 1/8” RETRÒ 2 H. 73,5 - L. 205 - P. 100 H. 28 7/8” - W. 80 6/8” - D. 39 3/8” RETRÒ 3 H. 73,5 - L. 200 - P. 95 H. 28 7/8” - W. 78 6/8” - D. 37 3/8”

RETRO’ 2 tavolo in noce canaletta e metallo peltro - table in canaletta walnut and pewter metal ANXIE sedia in noce canaletta e Wool var. 811 - chair in canaletta walnut and Wool var. 811

TAVOLI & SEDIE

91

ANXIE

M. MARCONATO - T. ZAPPA Sedia con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione.

Chair with frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection.

Stuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Chaise avec structure en noyer canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection.

Silla con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ANXIE H. 82 - L. 47 - P. 61 H. 32 2/8” - W. 18 4/8” - D. 24”

ANXIE sedia in noce canaletta e Dorian var. 10 - chair in canaletta walnut and Dorian var. 10 RETRO’ 1 tavolo in noce canaletta e metallo peltro - table in canaletta walnut and pewter metal

TAVOLI & SEDIE

93

SHANI G. VIGANÒ

Tavolo da pranzo rettangolare in noce canaletta con base in marmo.

Rectangular dining-table in canaletta walnut with marble base.

Rechteckiger Ess-Tisch aus Nussbaum Canaletta mit Marmorgestell.

Table à manger rectangulaire en noyer canaletta avec piètement en marbre.

Mesa de comedor rectangular en nogal canaletta con patas en mármol.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Carrara Carrara white Carrara blanco

SHANI H. 73 - L. 220-260 - P. 100 H. 28 6/8” - W. 86 5/8”-102 3/8” - D. 39 3/8”

SHANI tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut

TAVOLI & SEDIE

95

SIRIO SGABELLO

TAMA

Sgabello con struttura in metallo e rivestimento nei tessuti della collezione.

Sedia con struttura in massello di noce canaletta o frassino e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione.

G. VIGANÒ

Stool with metal frame and cover in the fabrics of the collection.

M. MARCONATO - T. ZAPPA

Chair with frame in solid canaletta walnut or ash and removable cover in the fabrics of the collection.

Hocker mit Metallstruktur und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Stuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Tabouret avec structure en métal et revêtement dans les tissus de la collection.

Taburete con estructura en metal y revestimiento en las telas de la colección.

Chaise avec structure en noyer canaletta ou frêne massif et revêtement déhoussable dans les tissus de la collection.

Silla con estructura en nogal canaletta o fresno macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colección.

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado laccato bianco white lacquered lacado bianco laccato nero black lacquered lacado negro

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

SIRIO SGABELLO 90 H. 92 - Ø. 51 H. 36 2/8” - Ø. 20 1/8” SIRIO SGABELLO 100 H. 102 - Ø. 51 H. 40 1/8” - Ø. 20 1/8”

TAMA H. 80 - L. 45 - P. 55 H. 31 4/8” - W. 17 6/8” - D. 21 5/8”

SIRIO sgabello in Pelle var. D10 e metallo nero - stool in Pelle var. D10 and black metal

TAMA sedia in noce canaletta e Dorian var. 47 - chair in canaletta walnut and Dorian var. 47

TAVOLI & SEDIE

97

SPIN G. CAROLLO

Tavolo da pranzo con base centrale in Dining-table with base in solid canaletta massello di noce canaletta o frassino walnut or ash fixed on a metal ring and montata su una piastra in metallo e piano tempered glass top (thickness mm. 12). in cristallo temperato (spessore mm.12).

Ess-Tisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche auf eine Metallplatte und ESG-Glasplatte (Stärke mm. 12).

Table à manger avec piètement en noyer canaletta ou frêne massif fixé sur une plaque en métal et plateau en verre trempé (épaisseur mm. 12).

Mesa de comedor con base de nogal canaletta o fresno macizo montada sobre de un disco de metal y tapa en cristal templado (espesor mm. 12).

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente METALLO - METAL - METAL cromo satinato satin chrome cromo satinado

SPIN H. 75 - Ø. 80-100-120 H. 29 4/8” - Ø. 31 4/8”-39 3/8”-47 2/8”

SPIN tavolo in noce canaletta e cristallo trasparente - table in canaletta walnut and clear glass CONNIE CON BRACCIOLI sedia con braccioli in noce canaletta e Velvet var. 36 - chair with arms in canaletta walnut and Velvet var. 36

TAVOLI & SEDIE

99

THAYL G.& O. BURATTI

Tavolo in massello di noce canaletta e piano in marmo o legno suddiviso in quattro settori. Basamento in metallo finitura bronzoro.

Esstisch in massivem Nussbaum canaletta. Marmor oder Holzplatte, in vier Abschnitten augeteilt. Untergestell in Metall bronzefarbig lackiert.

Mesa de comedor en nogal canaletta con tapa de mármol o madera dividida en cuatros partes. Base de metal en acabado bronzoro.

Dining-table in solid canaletta walnut and Table à manger en noyer canaletta marble or wooden top divided in four massif et plateau en marbre ou en bois sections. Metal base in bronzoro. divisé entre quatre parties. Base en métal bronzoro.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir METALLO - METAL - METAL bronzoro

THAYL TRAY H. 3,5 - Ø. 70-90-140 H. 1 3/8” - Ø. 27 4/8”-35 3/8”-55 1/8” THAYL Ø160 H. 74 - Ø. 160 H. 29 1/8” - Ø. 63” THAYL Ø200 H. 74 - Ø. 200 H. 29 1/8” - Ø. 78 6/8” THAYL Ø250 H. 74 - Ø. 250 H. 29 1/8” - Ø. 98 3/8 THAYL OVALE H. 74 - L. 300 - P. 130 H. 29 1/8” - W. 118 1/8” - D. 51 1/8”

THAYL 200 tavolo in noce canaletta e marmo Sahara noir - dining-table in canaletta walnut and Sahara noir marble IONIS sedia in noce canaletta e Cuoietto grigio scuro - chair in canaletta walnut and dark grey Cuoietto leather

TAVOLI & SEDIE

101

THETA S. BIGI

Tavolo tondo con base centrale in fusione di ottone bronzato montata su una piastra in metallo finitura ottone bronzato e piano in cristallo trasparente temperato (spessore mm.12). Ogni base è realizzata da uno stampo unico, distrutto dopo la fusione. Possibilità di incidere il nome del cliente sulla base.

Round table with central base in bronzed brass metal casting fixed on a metal base. Top in tempered clear glass (thickness 12 mm). The base is created from a unique mould, destroyed after casting. It is possible to engrave the customer’s name on the base.

Runder Tisch mit zentraler Basis aus bronze-messing Metallguss. Die Basis ist auf einer bronziertem Messing Metallfuß befestigt und von einer einzigartiger Form gemacht, die nach der Produktion vernichten ist. Mit ESG-Glasplatte (Stärke 12 mm). Sie können Ihren Tisch personalisieren lassen, indem wir Ihren Namen eingravieren.

Table ronde à manger avec base centrale en cuivre bronzé installée sur une plaque en cuivre bronzé et plateau en verre trempé (épaisseur 12 mm).

Chaque base est realisée avec un moule unique, détruit après la fusion. Il est possible de graver le nom du client sur la base de la table.

Mesa redonda con base central en fundición de latón bronceado montada encima de un disco de metal en acabado latón bronceado y tapa de cristal templado (espesor mm. 12). La base se realiza de un molde único, destruido después de la fundición. Es posible grabar el nombre del cliente en la base.

METALLO - METAL - METAL ottone spazzolato brushed brass latón cepillado CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente

THETA H. 75 - Ø. 130 H. 29 4/8” - Ø. 51 1/8”

THETA tavolo in ottone bronzato e cristallo trasparente - table in bronzed brass and clear glass ESTER sedia in noce canaletta e Rabat var. L1454/05 - chair in canaletta walnut and Rabat var. L1454/5

TAVOLI & SEDIE

103

TILLY C. BALLABIO

Sedia con braccioli e struttura in massello di noce canaletta e sedile imbottito con rivestimento nei tessuti della collezione.

Chair with arms and frame in solid canaletta walnut and seat covered in the fabrics of the collection.

Armlehnstuhl aus massivem Nussbaum canaletta. Sitzfläche bezogen in den Stoffen und Leder aus der Kollektion.

Chaise avec accoudoirs et structure en noyer canaletta et assise rembourrée.

Revêtement dans les tissus de la collection.

Silla con brazos y estructura de nogal canaletta macizo y asiento revestido en las telas de la colección.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

TILLY H. 76 - L. 59 - P. 55 H. 29 7/8” - W. 23 2/8” - D. 21 5/8”

TILLY sedia con braccioli in noce canaletta e Rabat var.12823/44 - chair with arms in canaletta walnut and Rabat var. 12823/44

TAVOLI & SEDIE

105

TIMBER 65 P. JOUIN

Tavolo tondo con stelo centrale in massello di noce canaletta montato su una piastra in metallo finitura bronzoro e piano in cristallo temperato (spessore mm.12) con piastre in acciaio inox con incollaggio UV. Round dining-table with central stand in solid canaletta walnut fixed on a bronzoro metal plate. Tempered glass top (thickness mm 12) with UV-glued stainless steel plates.

Runder Esstisch mit zentralem Untergestell aus massivem Nussbaum canaletta, fixiert auf einer Metallplatte bronzefarbig. Temperierte Glasplatte, 12 mm, verklebt mit UV-Technologie auf Edelstahlplatten.

Table ronde à manger avec structure centrale en noyer canaletta massif installée sur une plaque en métal bronzoro et plateau en verre trempé (épaisseur mm 12) collé avec UV technologie aux plaques en acier inoxydable.

Mesa redonda con estructura central de nogal canaletta macizo montada encima de un disco de metal en acabado bronzoro y tapa de cristal templado (espesor mm. 12) con placas de ácero inoxidable pegadas UV.

TIMBER 65 tavolo in noce canaletta e cristallo trasparente - table in canaletta walnut and clear glass GARY BIG lampada da terra in ottone bronzato, noce canaletta e marmo di Carrara - floor lamp in brushed bronzed brass, canaletta walnut and Carrara marble LOUIS poltrona in noce canaletta e Rabat var.11524/5 - armchair in canaletta walnut and Rabat var. 11524/5 TAVOLI & SEDIE

107

TIMBER 75 P. JOUIN

Tavolo tondo con stelo centrale in massello di noce canaletta montato su una piastra in metallo finitura bronzoro e piano in cristallo temperato (spessore mm.12) con piastre in acciaio inox con incollaggio UV.

Round dining-table with central stand in solid canaletta walnut fixed on a bronzoro metal plate. Tempered glass top (thickness mm 12) with UV-glued stainless steel plates.

Runder Esstisch mit zentralem Untergestell aus massivem Nussbaum canaletta, fixiert auf einer Metallplatte bronzefarbig. Temperierte Glasplatte, 12 mm, verklebt mit UV-Technologie auf Edelstahlplatten.

Table ronde à manger avec structure centrale en noyer canaletta massif installée sur une plaque en métal bronzoro et plateau en verre trempé (épaisseur mm 12) collé avec UV technologie aux plaques en acier inoxydable.

Mesa redonda con estructura central de nogal canaletta macizo montada encima de un disco de metal en acabado bronzoro y tapa de cristal templado (espesor mm. 12) con placas de ácero inoxidable pegadas UV.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé METALLO - METAL - METAL bronzoro CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente

TIMBER 75 tavolo in noce canaletta e cristallo trasparente - table in canaletta walnut and clear glass

TIMBER 65 H. 65 - Ø. 80-100-120 H. 25 5/8” - Ø. 31 4/8” -39 3/8”-47 2/8” TIMBER 75 H. 75 - Ø. 80-100-120 H. 29 4/8” - Ø. 31 4/8” -39 3/8”-47 2/8”

ELLA sedia con braccioli in noce canaletta e Hallingdal 65 var.153 - chair with arms in canaletta walnut and Hallingdal 65 var.153 HARALD credenza in noce canaletta e specchio fumè - sideboard in canaletta walnut and smoked mirror

TAVOLI & SEDIE

109

TRUNK P. JOUIN

Tavolo con piano in cristallo temperato (spessore mm. 12) con cornice e supporti in massello di noce canaletta. La base, rivestita in massello di noce canaletta, è montata su una piastra in metallo finitura bronzoro.

Round dining-table with tempered glass top (thickness mm 12) with frame and supports in solid canaletta walnut. Base covered in solid canaletta walnut and fixed on a bronzoro metal plate.

Runder Esstisch mit einer temperierten Glasplatte (Stärke 12 mm), eingelegt in einem Rahmen aus massivem Nussbaum canaletta. Untergestell mit massivem Nussbaum canaletta ummantelt, fixiert auf einer Metallplatte bronzefarbig.

Table à manger avec plateau en verre tempré (épaisseur mm 12) avec cadre et supportes en noyer canaletta. La base est revêtue en noyer canaletta massif et installée sur une plaque en métal bronzoro.

Mesa con tapa de cristal transparente templado (espesor mm. 12) con marco y soportes de nogal canaletta macizo. La base revestida de nogal canaletta macizo está montda encima de un disco de metal en acabado bronzoro.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé METALLO - METAL - METAL bronzoro CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente

TRUNK H. 74 - Ø. 150-180 H. 29 1/8” - Ø. 59”-70 7/8”

TRUNK tavolo in noce canaletta e cristallo trasparente - table in canaletta walnut and clear glass ELLA sedia con braccioli in noce canaletta e Hallingdal 65 var.153 - chair with arms in canaletta walnut and Hallingdal 65 var.153

TAVOLI & SEDIE

111

WEBBY SGABELLO C. BALLABIO

Sgabello con struttura in massello di noce canaletta e seduta con lavorazione capitonné nei tessuti della collezione.

Poggiapiedi in acciaio inox. Possibilità di ordinare i bottoni tono su tono o in contrasto.

Stool with frame in solid canaletta walnut and seat with capitonné decoration upholstered in the fabric of the collection.

Footrest in stainless steel. The buttons could be ton sur ton or in contrast.

Hocker mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Sitz mit Capitonné in den Stoffen der Kollektion.

Fußstütze aus Edelstahl. Mit der Möglichkeit die Knöpfe im selben Stoff oder in einer Kontrastfarbe zu bekommen.

Tabouret avec structure en noyer canaletta massif et assise avec capitonné dans les tissus de la collection.

Reposepieds en acier inoxydable. Les boutons peuvent être ton sur ton ou en contraste.

Taburete con estructura en nogal canaletta macizo y asiento con decoración capitoné en las telas de la colección.

Descansapiés en acero inoxidable.

Posibilidad de pedir los botones en la misma tela del asiento o en contraste.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé METALLO - METAL - METAL acciaio inox stainless steel acero inoxidable RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle Hallingdal 65 cat. A cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

WEBBY SGABELLO H. 75 - L. 41 - P. 41 H. 29 4/8” - W. 16 1/8” - D. 16 1/8”

WEBBY SGABELLO sgabello in noce canaletta e Pelle Extra L622 - stool in canaletta walnut and Pelle Extra L622 BOLLA lampada da tavolo in frassino tinto moka e in vetro opalino bianco - table lamp in ash moka stained and white opal glass

TAVOLI & SEDIE

113

ZIGGY TABLE C. BALLABIO

Tavolo da pranzo con struttura in massello di noce canaletta e piano in marmo, in vetro acidato retroverniciato o in legno.

Dining table with frame in solid canaletta walnut and top in marble, frosted backcoated glass or in wood.

Ess-Tisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta mit Marmorsatinierte hinterlackierte Glas- oder Holzplatte.

Table à manger avec piètement en noyer canaletta massif et plateau en marbre, en verre dépoli rétro verni ou en bois.

Mesa de comedor con estructura en nogal canaletta macizo y tapa en mármol, en cristal al ácido retrobarnizado o en madera.

ZIGGY TABLE 150x150 tavolo in noce canaletta e marmo bianco Calacatta oro - dining table in canaletta walnut and white Calacatta gold marble

CELINE sedia con braccioli in noce canaletta e Dorian var. 10 - chair with arms in canaletta walnut and Dorian var. 10 OPS 2 specchio da parete in noce canaletta e acero - wall mirror in canaletta walnut and natural maple

TAVOLI & SEDIE

115

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir CRISTALLO - GLASS - CRISTAL acidato retroverniciato nero frosted backcoated black al ácido retrobarnizado negro extrachiaro acidato retroverniciato bianco extralight frosted backcoated white extraclaro al ácido retrobarnizado blanco extrachiaro acidato retroverniciato granata extralight frosted backcoated granata extraclaro al ácido retrobarnizado granata extrachiaro acidato retroverniciato argilla extralight frosted backcoated argilla extraclaro al ácido retrobarnizado argilla extrachiaro acidato retroverniciato pistacchio extralight frosted backcoated pistacchio extraclaro al ácido retrobarnizado pistacchio extrachiaro acidato retroverniciato avio extralight frosted backcoated avio extraclaro al ácido retrobarnizado avio extrachiaro acidato retroverniciato iron extralight frosted backcoated iron extraclaro al ácido retrobarnizado iron

ZIGGY TABLE 150x150 H. 75 - L. 150 - P. 150 H. 29 3/8” - W. 59” - D. 59” ZIGGY TABLE 90 H. 75 - L. 150-260 - P. 90 H. 29 3/8” - W. 59”-102 3/8” - D. 35 3/8” ZIGGY TABLE 100 H. 75 - L. 150-260 - P. 100 H. 29 3/8” - W. 59”-102 3/8” - D. 39 3/8”

ZIGGY TABLE tavolo in noce canaletta e piano in cristallo extrachiaro acidato retroverniciato granata - table in canaletta walnut and frosted backcoated glass granata BOUCHON sgabello in noce canaletta - stool in canaletta walnut

TAVOLI & SEDIE

117

ZIGGY TABLE tavolo in noce canaletta e marmo Emperador dark - table in canaletta walnut and marble Emperador dark PENELOPE sedia in noce canaletta e Astra var.601 - chair in canaletta walnut and Astra var. 601

TAVOLI & SEDIE

119

POLTRONE DIVANI

& ARMCHAIRS & SOFAS - BUTACAS & SOFÁS

122 124 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 151 152 162 164 166 168 163 170 172 173 174 176

ALBA POLTRONA ALCIDE POUF ALLISON DIVANO ARA POLTRONA ARENA POLTRONA ARENA SOFA DIVANO BEA POLTRONA BELT PANCA CAMILLE POLTRONA CHARLOTTE POLTRONA DAISY POLTRONA DAPHNE POLTRONA ELIS POLTRONA FELLOW DIVANO FELLOW POLTRONA GILDA POLTRONA KIRK DIVANO LENIE POLTRONA LIALA BERGERE LIALA POLTRONA LORETTA POLTRONA LOUIS POLTRONA OPIUM POLTRONA SCARLETT PANCA SNAP POUF WEBBY SERIE WENDY SERIE

POLTRONE & DIVANI

121

ALBA M. WALRAVEN

Poltrona con struttura in massello di noce canaletta o frassino e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione.

Easychair in solid canaletta walnut or ash and removable cover in the fabrics of the collection.

Sessel mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Fauteuil avec structure en noyer canaletta ou frêne massif et revêtement déhoussable dans les tissus de la collection.

Sillón con estructura en nogal canaletta o fresno macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colección.

ALBA poltrona in frassino tinto wengè e Thalys var. 3002 - easychair in ash wengè stained and Thalys var. 3002

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

ALBA H. 74 - L. 71 - P. 65 H. 29 1/8” - W. 28” - D. 25 5/8”

ALBA poltrona in noce canaletta e Range var. 31 - easychair in canaletta walnut and Range var. 31 ZIGGY 7 tavolino in noce canaletta e marmo Emperador dark - coffee-table in canaletta walnut and marble Emperador dark

POLTRONE & DIVANI

123

ALCIDE POUF O. MOON

Serie di pouf con lavorazione capitonné nei tessuti della collezione.

Series of stools with capitonné in the fabrics of the collection.

Reihe von Pouf mit Capitonné in den Stoffen der Kollektion.

Gamme de pouf avec capitonné dans les tissus de la collection.

Serie de pouf en capitoné en las telas de la colección.

ALCIDE 93 pouf in Pelle D70 - stool in Pelle D70

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ALCIDE 43x43 H. 39 - L. 43 - P. 43 H. 15 3/8” - W. 16 7/8” - D. 16 7/8” ALCIDE 93x43 H. 39 - L. 93 - P. 43 H. 15 3/8” - W. 36 5/8” - D. 16 7/8” ALCIDE 93x93 H. 42 - L. 93 - P. 93 H. 16 4/8” - W. 36 5/8” - D. 36 5/8” ALCIDE Ø125 H. 43 - Ø. 125 H. 16 7/8” - Ø. 49 2/8” ALCIDE Ø90 H. 41 - Ø. 90 H. 16 1/8” - Ø. 35 3/8” ALCIDE Ø50 H. 41 - Ø. 50 H. 16 1/8” - Ø. 19 5/8”

ALCIDE 43 pouf in Pelle var. D70 (bianca) e D10 (nera) - stool in Pelle var. D70 (white) and D10 (black)

ALDICE 125 pouf in Pelle Extra L648 - stool in Pelle Extra L648 SIDE PC tavolino in cristallo trasparente - side-table in clear glass GRU lampada in noce canaletta - lamp in canaletta walnut POLTRONE & DIVANI

125

ALLISON A. BORGOGNI

Divano con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione. Con due cuscini per schienale in piuma con bottone in noce canaletta. Possibilità di combinare tessuti diversi per struttura e cuscini.

Sofa with frame in solid canaletta walnut and removable cover in the fabrics of the collection. Two feather filled back cushions with button in canaletta walnut included. It is possible to combine different fabrics for seat and cushions.

Sofa mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion. Mit zwei Rückenkissen mit Federfüllung und Knöpfen aus Nussbaum Canaletta. Mit der Möglichkeit verschiedene Stoffe für Polsterund Kissenbezüge zu wählen.

Sofa avec structure en noyer canaletta massif et revêtement déhoussable dans les tissus de la collection. Avec deux coussins pour dossier en plume et boutons en noyer canaletta. Possibilité de combiner tissus différents entre la structure et les coussins.

Sofá con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colección. Con dos cojines para respaldo en pluma con botón de nogal canaletta. Posibilidad de combinar telas diferentes entre asiento y cojines.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ALLISON divano in noce canaletta e Velvet var. 24 - sofa in canaletta walnut and Velvet var. 24

ALLISON H. 92 - L. 203 - P. 96 H. 36 2/8” - W. 79 7/8” - D. 37 6/8”

ALLISON divano in noce canaletta e Dorian var. 31 - sofa in canaletta walnut and Dorian var. 31 GARY SMALL lampada da terra in ottone bronzato spazzolato, noce canaletta e marmo di Carrara - floor lamp in brushed bronzed brass, canaletta walnut and Carrara marble

POLTRONE & DIVANI

127

ARA G. VIGANÒ

Poltrona con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione.

Easychair with frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection.

Sessel mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Fauteil avec structure en noyer massif et revêtement dans les tissus de la collection.

Butaca con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ARA H. 72 - L. 80 - P. 81 H. 28 3/8” - W. 31 4/8” - D. 31 7/8”

ARA poltrona in laccato opaco poro chiuso bianco RAL 9016 e Pelle var. D70 - easychair in matt lacquered close pore white RAL 9016 and Pelle var. D70

ARA poltrona in noce canaletta e Range var. 36 - easychair in canaletta walnut and Range var. 36

POLTRONE & DIVANI

129

ARENA POLTRONA E. GALLINA

Poltrona con struttura in massello di frassino e rivestimento nei tessuti della collezione. Possibilità di combinare diversi tessuti per la struttura imbottita della base e dello schienale e i cuscini di seduta e schienale. Cuscini sfoderabili.

Armchair with frame in solid ash and cover in the fabrics of the collection. It is possible to combine different fabrics for the upholstered base and back and for the seat and back cushions. Removable cover for cushions only.

Sessel mit Gestell aus massiver Esche und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Stoffkombination zwischen gepolsterten Gestell und Rück, Sitz und Rück-Kissen sind möglich. Abnehmbarer Bezug nur für Kissen.

Fauteuil avec structure en frêne massif et revêtement dans les tissus de la collection. Possibilité de combiner tissus différents entre la structure tapissée de la base et du dossier et les coussins de l’assise et du dossier.

Revêtement déhoussable pour les coussins seulement.

Butaca con estructura en fresno macizo y revestimiento en las telas de la colección. Es posible combinar diferentes telas entre estructura revestida de la base y del respaldo y cojines de asiento y respaldo.

Cojines desenfundables.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ARENA POLTRONA H. 84 - L. 85 - P. 96 H. 33 1/8” - W. 33 4/8” - D. 37 6/8”

ARENA poltrona poltrona in frassino tinto moka e Fashion var. 02F - armchair in ash moka stained and Fashion var. 02F

POLTRONE & DIVANI

131

ARENA SOFA E. GALLINA

Divano con struttura in massello di frassino e rivestimento nei tessuti della collezione.

Possibilità di combinare diversi tessuti per la struttura imbottita della base e dello schienale e i cuscini di seduta e schienale.

Cuscini sfoderabili.

Sofa with frame in solid ash and cover in the fabrics of the collection. It is possible to combine different fabrics for the upholstered base and back and for the seat and back cushions.

Removable cover for cushions only.

Sofa mit Gestell aus massiver Esche und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Stoffkombination zwischen gepolsterten Gestell und Rück, Sitz und Rück-Kissen sind möglich. Abnehmbarer Bezug nur für Kissen.

Canapé avec structure en frêne massif et revêtement dans les tissus de la collection. Possibilité de combiner tissus différents entre la structure tapissée de la base et du dossier et les coussins de l’assise et du dossier. Revêtement déhoussable pour les coussins seulement.

Sofá con estructura en fresno macizo y revestimiento en las telas de la colección.

Es posible combinar diferentes telas entre estructura revestida de la base y del respaldo y cojines de asiento y respaldo.

Cojines desenfundables.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ARENA SOFA 147 H. 84 - L. 147 - P. 96 H. 33 1/8” - W. 57 7/8” - D. 37 6/8” ARENA SOFA 224 H. 84 - L. 224 - P. 96 H. 33 1/8” - W. 88 2/8” - D. 37 6/8”

ARENA SOFA 224 divano in frassino tinto moka e Moran var. 103 e var. 102 - sofa in ash moka stained and Moran var. 103 and var. 102 SCRIPT 150 tavolino in frassino tinto moka e piano superiore in cristallo fume’ e piano inferiore marmo Emperador dark - coffee table in ash moka stained, upper top in smoked glass and lower top in Emperador dark marble SCRIPT 45 tavolino in frassino tinto moka e piano in marmo Emperador dark - side table in ash moka stained and top in Emperador dark marble POLTRONE & DIVANI

133

BEA

M. MARCONATO - T. ZAPPA Poltrona con struttura in massello di noce canaletta o frassino e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione.

Easychair in solid canaletta walnut or ash and removable cover in the fabrics of the collection.

Sessel mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Fauteuil avec structure en noyer canaletta ou frêne massif et revêtement déhoussable dans les tissus de la collection.

Sillón con estructura en nogal canaletta o fresno macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colección.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

BEA H. 70 - L. 70 - P. 84 H. 27 4/8” - W. 27 4/8” - D. 33 1/8”

BEA POLTRONA poltrona in noce canaletta e Moran var. 102 - easychair in canaletta walnut and Moran var. 102 DECK tavolino in noce canaletta - side table in canaletta walnut

BEA POLTRONA poltrona in laccato opaco poro aperto nuvola RAL 7036 e Range var. 36 - easychair in matt lacquered open pore nuvola RAL 7036 and Range var. 36

POLTRONE & DIVANI

135

BELT T. COLZANI

Panca rettangolare con singole aste in legno massello di noce canaletta e base in metallo. Disponibile con cuscino nei tessuti della collezione.

Rectangular bench with individual slats in solid canaletta walnut and metal base.

Available with cushion in the fabrics of the collection.

Rechteckiger Sitzbank aus massivem Nussbaum Canaletta und Metallgestell.

Verfügbar mit Kissen in den Stoffen der Kollektion.

Banquette rectangulaire en noyer canaletta massif et embase en metal.

Disponible avec coussin dans les tissus de la collection.

Banco rectangular con tiras individuales en nogal canaletta macizo y estructura en metal. Disponible con cojín en las telas de la colección.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta METALLO - METAL - METAL grigio peltro grey pewter gris peltre RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

BELT H. 38 - L. 140 - P. 50 H. 15” - W. 55 1/8” - D. 19 5/8” BELT CUSCINO H. 9 - Ø. 45 H. 3 4/8” - Ø. 17 6/8”

BELT panca in noce canaletta e Velvet var. 24 - bench in canaletta walnut and Velvet var. 24 MAYA specchio - mirror

POLTRONE & DIVANI

137

CAMILLE OPERA DESIGN

Poltrona con struttura in massello di frassino e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione, con cuscino poggiareni.

Armchair with frame in solid ash and removable cover in the fabrics of the collection. With back cushion.

Sessel mit Gestell aus massiver Esche Fauteuil avec structure en frêne massif und abnehmbarem Bezug in den Stoffen et revêtement déhoussable dans les der Kollektion, mit Rückkissen. tissus de la collection, avec coussin pour dossier.

Butaca con estructura en fresno macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colección. Con cojín para respaldo.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

CAMILLE H. 96 - L. 83 - P. 96 H. 37 6/8” - W. 32 5/8” - D. 37 6/8”

CAMILLE poltrona in frassinto tinto wengè e Velvet var. 88 - armchair in ash wengè stained and Velvet var. 88

POLTRONE & DIVANI

139

CHARLOTTE M. & L. DAINELLI

Poltrona con struttura in massello di noce canaletta e imbottitura in poliuretano espanso a quota differenziata rivestito in tessuto tecnico accoppiato. Rivestimento nei tessuti della collezione.

Easychair with frame in solid canaletta walnut, padded with variable-density polyurethane foam, covered by technical fabric. Cover in the fabrics of the collection.

Sessel mit Gestell aus massivem Naussbaum Canaletta und gepolstert mit Schaumstoff in verschiedenen Dichten PU-Polsterung mit passendem Stoff in den Stoffen der Kollektion.

Fauteuil avec structure en noyer canaletta massif. Rembourrage en polyréthane multi-densité avec tissu de protection. Revêtement dans les tissus de la collection.

Butaca con estructura en nogal canaletta macizo y mullido en espuma de poliuretano de densidad variable, revestida con tela técnica protectiva. Revestimiento en las telas de la colección.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

CHARLOTTE H. 70 - L. 83 - P. 86 H. 27 4/8” - W. 32 5/8” - D. 33 7/8”

CHARLOTTE poltrona in noce canaletta e Dorian var. 31 - easychair in canaletta walnut Dorian var. 31

POLTRONE & DIVANI

141

DAISY P. SALVADE’

Poltrona girevole con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione.

Swiveling armchair with frame in solid canaletta walnut and removable cover in the fabrics of the collection.

Drehebar Sessel mit Gestell aus massivem Naussbaum Canaletta und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Fauteuil pivotant avec structure en noyer canaletta massif et revêtement déhoussable dans les tissus de la collection.

Butaca giratoria con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colección.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

DAISY POLTRONA H. 110 - L. 70 - P. 80 H. 43 2/8” - W. 27 4/8” - D. 31 4/8” DAISY POUF H. 40 - L. 68 - P. 49 H. 15 6/8” - W. 26 6/8” - D. 19 2/8”

DAISY GIREVOLE poltrona girevole in noce canaletta e Pelle Extra var. L629 - swiveling armchair in canaletta walnut and Pelle Extra var. L629

POLTRONE & DIVANI

143

DAPHNE E. GARBIN - M. DELL’ORTO

Poltrona con struttura in massello di frassino e rivestimento nei tessuti della collezione. Puntali in metallo.

Easychair with frame in solid ash and cover in the fabrics of the collection.

Metal end-feet.

Sessel mit Gestell aus massiver Esche und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion. Metallfüßen.

Fauteuil avec structure en frêne massif et revêtement dans les tissus de la collection. Coussins inclus. Pieds en métal.

Sillón con estructura en fresno macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colección. Pies en metal.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto METALLO - METAL - METAL antracite spazzolato brushed anthracite antracita cepillado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

DAPHNE H. 73 - L. 71 - P. 75 H. 28 6/8” - W. 28” - D. 29 4/8”

DAPHNE poltrona in frassino tinto wengè e Wool var. 810 (verde) e 08 (grigio) - easychair in ash wengè stained and Wool var. 810 (green) and 08 (grey) BIGNE’ 45 tavolino in frassino tinto wengè - side-table in ash wengè stained BIGNE’ 80 tavolino in frassino tinto wengè e marmo Calacatta oro - coffee-table in ash wengè stained and Calacatta gold marble POLTRONE & DIVANI

145

ELIS U. ASNAGO

Poltrona direzionale girevole con base in metallo a 5 razze su ruote, braccioli in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione. Possibilità di combinare diversi tessuti tra interno ed esterno. Il tessuto della parte frontale presenta sempre impuntura orizzontale.

Executive swiveling armchair with five stars feet on castors, armrests in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection. It is possible to combine different fabrics for inside and outside. The fabric used for the front part of the seat and the back always has the horizontal stitching.

Chef- drehbarer Sessel mit 5-SpeichenMetallgestell, Armlehnen aus massivem Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion. Verschiedene Stoffkombinationen zwischen Innen und Außen- Bezug sind möglich. Der Stoff benützt für die vordere Sitz- und Rückteile hat immer horizontale Naht.

Fauteuil pivotante de direction avec base en métal, roues à cinq branches, bras en noyer canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection.

Possibilité de combiner différents tissus entre la partie interne et externe.

Le tissu utilisé pour la partie frontale de l’assise et du dossier a toujours la couture horizontale.

Silla de dirección giratoria con base en metal con ruedas, apoyabrazos en nogal canaletta macizo y revestimientos en las telas de la colección.

Es posible combinar diferentes telas entre interior y exterior.

La tela utilizada en la parte frontal siempre tiene costura horizontal.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL alluminio lucido shiny aluminium aluminio brillo RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ELIS H. 117-130 - L. 62 - P. 72 H. 46 1/8”-51 1/8” - W. 24 3/8” - D. 28 3/8”

ELIS poltrona direzionale girevole con braccioli in massello di noce canaletta, Pelle Extra var. L629 e Range var. 36 executive swiveling armchair with armrest in solid canaletta walnut, Pelle Extra var. L629 and Range var. 36

POLTRONE & DIVANI

147

FELLOW M. MARCONATO - T. ZAPPA

Divano con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione.

Sofa with frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection.

Sofa mit Gestell aus massivem Naussbaum Canaletta mit Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Sofa en noyer canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

FELLOW 180 H. 76 - L. 180 - P. 95 H. 29 7/8” - W. 70 7/8” - D. 37 3/8” FELLOW 220 H. 76 - L. 220 - P. 95 H. 29 7/8” - W. 86 5/8” - D. 37 3/8”

Sofá en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección.

FELLOW 220 divano in noce canaletta e Wool var. 08 - sofa in canaletta walnut and Wool var. 08 PILEO lampada in noce canaletta e paralume bianco lucido - lamp in canaletta walnut and shiny white shade

FELLOW 220 divano in noce canaletta e Pelle Extra var. L648 e cuscini in Velvet var. 77 - sofa in canaletta walnut and Pelle Extra var. L648 and cushions in Velvet var. 77 GRU lampada in noce canaletta - lamp in canaletta walnut ZIGGY 3 tavolino in noce canaletta e marmo Calacatta oro - coffee-table in canaletta walnut and Calacatta gold marble POLTRONE & DIVANI

149

FELLOW POLTRONA M. MARCONATO - T. ZAPPA

GILDA

Poltrona con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione.

Poltrona con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione.

Armchair with frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection.

Easychair with frame in solid canaletta walnut and removable cover in the fabrics of the collection.

Sessel mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Armlehnenstuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Fauteuil en noyer canaletta canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection.

Fauteuil avec structure en noyer canaletta massif et revêtement déhoussable dans les tissus de la collection.

Butaca en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección.

Sillón con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colección.

T. COLZANI

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

GILDA H. 73 - L. 65 - P. 82 H. 28 6/8” - W. 25 5/8” - D. 32 2/8”

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

FELLOW POLTRONA H. 76 - L. 95 - P. 95 H. 29 7/8” - W. 37 3/8” - D. 37 3/8” FELLOW POUF H. 42 - L. 94 - P. 95 H. 16 4/8” - W. 37” - D. 37 3/8”

FELLOW POLTRONA poltrona in noce canaletta e Pelle Extra var. L648 e cuscino in Velvet var. 77 armchair in canaletta walnut and Pelle Extra var. L648 and cushion in Velvet var. 77 GRU lampada in noce canaletta lamp in canaletta walnut

SINGLE tavolino in laccato opaco poro aperto piombo e metallo peltro - side-table in matt lacquered open pore piombo and pewter metal GILDA poltrona in noce canaletta e Dorian var. 14 - easychair in canaletta walnut and Dorian var. 14

POLTRONE & DIVANI

151

KIRK C. BALLABIO

Divano con base in massello di noce canaletta, sostenuta da piedini in ottone bronzato, e rivestimento nei tessuti della collezione, sfoderabile solo in tessuto.

Rivestimento dei cuscini sempre sfoderabile. Possibilità di combinare diversi tessuti per struttura e cuscini della seduta. Indicare il colore del cordonetto tra le varianti disponibili della collezione ZENITH o verificare la possibilità di averlo nello stesso tessuto del divano.

Cuscini per schienale da ordinare separatamente.

Sofa with base in solid canaletta walnut, held by bronzed brass feet, and covers in the fabrics or leathers of the collection.

The frame covers are removable only in fabric, while the cushion covers are always removable. It is possible to combine different fabric or leather colors for frame and cushions. It is compulsory to specify the colour of the piping among the ones available in the ZENITH collection or to check the possibility of having it in the same fabric of the sofa. Back cushions to be purchased separately.

Sofa avec structure en noyer canaletta massif, supportée par pieds en cuivre bronzé, et revêtement dans les tissus de la collection. Revêtement de la structure déhoussable seulement en tissu. Revêtement des coussins toujours déhoussable. Possibilité de combiner différents tissus entre la structure et les coussins de l’assise. Pour sélectionner le passepoil indiquer le coloris entre les finitions disponibles de la collection ZENITH ou vérifier la possibilité de l’avoir dans le même tissu du sofa. Coussins du dossier à commander séparément.

Sofá con base de nogal canaletta macizo con pies en latón bronceado y revestimientos en los colores de la colección.

Revestimiento de la estructura desenfundable solamente en telas. Revestimiento de los cojines siempre desenfundable.

Es posible combinar telas ditintas entre estructura y cojines. Indiquen el color del ribete entre las variantes disponibles en la colección ZENITH o averigüen la posibilidad de tenerlo en la misma tela del sofá. Cojines del respaldo para pedir por separado.

Sofa mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta, Füßen aus bronziertem Messing und Bezug in den Stoffen und Leder der Kollektion.

Der Bezug des Gestells ist nur in der Stoffversion abnehmbar. Die Kissenbezüge sind in allen Varianten abnehmbar. Man kann den selben oder verschiedene Stoffe für das Sitzgestell und die Sitzkissen wählen.Die Farbe der Kordel kann zwischen den verschiedenen Ausführungen der Kollektion ZENITH ausgewählt werden oder in der Farbe des Sofas bleiben. Die Rückenkissen müssen separat bestellt werden.

KIRK COMP. D + COMP. E divano modulare in noce canaletta, Velvet var. 89 e cordonetto in Zenith var. 53 modular sofa in canaletta walnut, Velvet var. 89 and piping in Zenith var. 53 GIOVE specchio in noce canaletta - round mirror in canaletta walnut

FRITZ 3 tavolino in noce canaletta e piano laccato brillante avio - side table in canaletta walnut and top glossy lacquered avio FRITZ 1 tavolino in noce canaletta e piano laccato brillante pistacchio - side table in canaletta walnut and top glossy lacquered pistacchio

POLTRONE & DIVANI

153

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

KIRK COMP. H divano modulare in noce canaletta, Tress var. 500 e cordonetto in Zenith var. 125 - modular sofa in canaletta walnut, Tress var. 500 and piping in Zenith var. 125 FRITZ 1 tavolino in noce canaletta e piano laccato brillante pistacchio - side table in canaletta walnut and top glossy lacquered pistachio GARY BIG lampada da terra in ottone bronzato spazzolato, noce canaletta e marmo di Carrara - floor lamp in brushed bronzed brass, canaletta walnut and Carrara marble POLTRONE & DIVANI

155

KIRK COMP. I divano in noce canaletta, Tress var. 803 e cordonetto in Zenith var. 53 - modular sofa in canaletta walnut and Tress var. 803 with piping in Zenit var. 53 JOINT 110 M tavolino in marmo bianco Calacatta oro, noce canaletta e ottone spazzolato - round coffee table in white Calacatta gold marble, canaletta walnut and brushed brass WEBBY DAY BED in noce canaletta tinto moka e Rabat var. 11524/5 - day bed in canaletta walnut moka stained and Rabat var. 11524/5 POLTRONE & DIVANI

157

KIRK COMP. C divano modulare in noce canaletta, Nabuk var. 2115 e cordonetto in Zenith var. 53 - modular sofa in canaletta walnut, Nabuk var. 2115 and piping in Zenith var. 53

POLTRONE & DIVANI

159

KIRK COMP. L divano modulare in noce canaletta e Pelle Extra var. L1131 - modular sofa in canaletta walnut and Pelle Extra L1131 JOINT 110M - JOINT 55M tavolini tondi in noce canaletta e cristallo trasparente - round coffee in canaletta walnut and clear glass

POLTRONE & DIVANI

161

LENIE

LOUIS

M. WALRAVEN

Poltrona con struttura in massello di noce canaletta o frassino e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione.

Possibile combinazione di tessuto per schienale e seduta.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

P. JOUIN Easychair with frame in solid canaletta walnut or ash and removable cover in the fabrics of the collection. It is possible to combine different fabrics for the back and the seat.

frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

Sessel mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion. Stoffkombination zwischen Sitz und Rück möglich.

Fauteuil avec structure en noyer canaletta massif ou frêne et revêtement déhoussable dans les tissus de la collection. Possibilité d’utiliser tissus différents entre le dos et l’assise.

Butaca con estructura en nogal canaletta macizo o fresno y revestimiento desenfundable en las telas de la colección.

Es posible combinar dos tela distintas para el respaldo y el asiento.

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

LENIE poltrona in noce canaletta e Dorian var. 1 - easychair in canaletta walnut and Dorian var. 1

LENIE H. 79 - L. 67 - P. 75 H. 31 1/8” - W. 26 3/8” - D. 29 4/8”

Poltrona con struttura in massello di noce canaletta. Sedile in massello di noce canaletta con Imbottitura in gomma a densità differenziata con supporto interno in multistrato e rivestimento nei tessuti della collezione. Terminale piedino in nylon.

Armchair with frame in solid canaletta walnut. Seat in solid canaletta walnut with different density foam padding with internal support in plywood and cover in the fabrics of the collection. Nylon end-feet.

Sessel mit Armlehnenl mit Gestell aus massivem Nussbaum canaletta. Sitzfläche in massivem Nussbaum Canaletta.

Sitzkissen mit Sperrholzeinlage zur Stabilisierung und Schaumstoffpolsterung in unterschiedlichen Dichten, bezogen mit den Stoffen aus der Kollektion.

Fußgleiter aus Nylon.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

Fauteuil avec structure en noyer canaletta massif. Assise en noyer canaletta massif avec rembourrage en gomme à densité diversifiée avec support interne en bois contreplaqué et revêtement dans les tissus de la collection. Pieds en nylon.

Butaquita con brazos y estructura de nogal canaletta macizo. Asiento de nogal canaletta macizo con relleno en goma de densidad diferenciada con soporte interno de contrachapado revestido en las telas de la colección. Con pies de nylon.

LOUIS H. 74 - L. 73 - P. 67 H. 29 1/8” - W. 28 3/4” - D. 26 3/8”

LOUIS poltrona in massello di noce canaletta e sedile imbottito con rivestimento in Rabat var.11524/5 - armchair in solid canaletta walnut with seat cover in Rabat var. 11524/5

POLTRONE & DIVANI

163

LIALA BERGERE U. ASNAGO

Bergère con struttura in massello di noce canaletta, rivestimento nei tessuti della collezione e braccioli intrecciati in Canna d’India o rivestiti. Inserto in massello di acero naturale nella parte superiore dello schienale. Nella versione tinto moka l’inserto in acero si intravede, mentre è totalmente coperto nella versione tinto wengè.

Wing chair with frame in solid canaletta walnut, cover in the fabrics of the collection and pulut cane woven arms or upholstered arms. Solid natural maple insert in the upper part of the frame.

While moka stained the maple insert is slightly visible, in the wengé version it is totally covered.

Ohrensessel mit Gestell aus massivem Nussbaum canaletta, bezogen mit Stoffen aus der Kollektion. Geflochtene Boondoot Armlehnen oder gepolsterte Armlehnen. Einlage aus massivem NaturAhorn im oberen Teil der Rückenlehne.

Die Einlage ist leicht sichtbar wenn moka gebeizt und völlig verborgen wenn wengé gebeizt.

Bergère avec structure en noyer canaletta massif, revêtement dans les tissus de la collection et accoudoirs en rotin pulut ou revêtus. Joint en érable naturel massif dans la partie supérieure du dossier.

Dans la version teinté moka le joint est légèrement visible pendant qu’il est entièrement couvert dans la version teinté wengè.

Sillón con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección y brazos entretejidos con junco indiano o revestidos. Inserción en arce natural macizo en la parte superior del respaldo. En la versión teñido moka la inserción es poco visible, mientras que está totalmente cubierta en la versión teñido wengué.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé INSERTO - INSERT - INSERCIÓN acero naturale natural maple arce natural RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

LIALA BERGERE H. 104 - L. 71 - P. 87 H. 41” - W. 28” - D. 34 2/8”

LIALA BERGERE poltrona in noce canaletta, fianchi intrecciati in canna d’India e Velvet var. 77 - armchair in canaletta walnut, pulut cane woven sides and Velvet var. 77

LIALA BERGERE poltrona in noce canaletta e Velvet var. 77 - armchair in canaletta walnut and Velvet var. 77 JOINT 60C tavolino tondo in cristallo trasparente e noce canaletta - Side table in clear glass and canaletta walnut

POLTRONE & DIVANI

165

LIALA POLTRONA U. ASNAGO

Poltroncina con struttura in massello di noce canaletta, rivestimento nei tessuti della collezione e braccioli intrecciati in Canna d’India o rivestiti. Inserto in massello di acero naturale nella parte superiore dello schienale. Nella versione tinto moka l’inserto in acero si intravede, mentre è totalmente coperto nella versione tinto wengè.

Easy chair with frame in solid canaletta walnut, cover in the fabrics of the collection and pulut cane woven arms or upholstered arms. Solid natural maple insert in the upper part of the frame.

While moka stained the maple insert is slightly visible, while in the wengé version it is totally covered.

Armlehnenstuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion. Geflochtene Boondoot Armlehnen oder gepolsterte Armlehnen. Einlage aus massivem NaturAhorn im oberen Teil der Rückenlehne.

Die Einlage ist leicht sichtbar wenn moka gebeizt und völlig verborgen wenn wengé gebeizt.

Fauteuil avec structure en noyer canaletta massif, revêtement dans les tissus de la collection et accoudoirs en rotin pulut ou revêtus. Joint en érable naturel dans la partie supérieure du dossier. Le joint est légèrement visible dans la version teinté moka et entièrement couvert dans la version teinté wengé.

Butaquita con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección y brazos entretejidos con junco indiano o revestidos. Inserción en arce natural macizo en la parte superior del respaldo. En la versión teñido moka la inserción es poco visible, mientras que está totalment cubierta en la versión teñido wengué.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé INSERTO - INSERT - INSERCIÓN acero naturale natural maple arce natural RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

LIALA POLTRONA H. 69 - L. 71 - P. 75 H. 27 1/8” - W. 28” - D. 29 4/8”

LIALA STRAW poltroncina in noce canaletta con braccioli intrecciati in canna d’India e Velvet var. 24 easy chair in canaletta walnut, pulut cane woven arms and Velvet var. 24 ZIGGY 2 tavolino in noce canaletta e cristallo acidato retroverniciato pistacchio coffee table in canaletta walnut and frosted backcoated pistachio glass

LIALA poltroncina in noce canaletta e Wool var. 09 - easy chair in canaletta walnut and Wool var. 09 FRITZ 4 tavolino in noce canaletta e piano laccato brillante avio - side table in canaletta walnut and top glossy lacquered avio

POLTRONE & DIVANI

167

LORETTA E. GALLINA

Poltrona con struttura in massello di frassino e rivestimento nei tessuti della collezione.

Armchair with frame in solid ash and cover in the fabrics of the collection.

Sessel mit Gestell aus massiver Esche und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Fauteuil avec structure en frêne massif et revêtement dans les tissus de la collection.

Sillón con estructura en fresno macizo y revestimiento en las telas de la collección.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

LORETTA H. 100 - L. 76 - P. 88 H. 39 3/8” - W. 29 7/8” - D. 34 5/8” LORETTA POUF H. 38 - L. 60 - P. 42 H. 15” - W. 23 5/8” - D. 16 4/8 ”

LORETTA poltroncina in frassino tinto moka e Pelle var. D61 - armchair in ash moka stained and Pelle var. D61

LORETTA poltrona con struttura in massello di frassino tinto moka e rivestimento in Net var. 24 - armchair with frame in solid ash moka stained and cover in Net var. 24 LORETTA POUF pouf con struttura in massello di frassino tinto moka e rivestimento in Net var. 24 - stool with frame in solid ash moka stained and cover in Net var. 24

POLTRONE & DIVANI

169

OPIUM S. BIGI

Poltroncina girevole con ritorno automatico, base in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione.

Rivestimento dei cuscini di seduta e schienale sfoderabile. Possibilità di combinare diversi tessuti per la struttura e i cuscini di seduta e schienale.

Swiveling armchair with base in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection. Removable cover for the seat and back cushions. It is possible to combine different fabrics for the frame and for the seat and back cushions.

The chair returns automatically to its first position when not used.

Drehebar Armlehnestuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Abnehmbarem Bezug für Sitz und Rück-Kissen. Stoffkombination zwischen Gestell, Sitz und Rück-Kissen möglich. In der Ruhestellung dreht der Armlehnestuhl automatisch in der erste Position zurück.

Petite fauteuil pivotante avec base en noyer canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection. Tissu déhoussable du coussin de l’assise et du dossier. Possibilité de combiner différents tissus pour la structure et pour les coussins de l’assise et du dossier. La petite fauteuil revient automatiquement à sa première position lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Butaca giratoria con retorno automático con base de nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección.

Cojines de asiento y respaldo desenfundables. Es posible combinar diferentes telas entre estructura y cojines de asiento y respaldo.

OPIUM H. 90 - L. 76 - P. 83 H. 35 3/8” - W. 29 7/8” - D. 32 5/8”

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

OPIUM poltrona girevole in noce canaletta e Hallingdal 65 var. 590 e var. 547 - swiveling armchair in canaletta walnut and Hallingdal 65 var. 590 and var. 547

POLTRONE & DIVANI

171

SCARLETT

SNAP

G. CAROLLO

Panca interamente rivestita nei tessuti della collezione.

Upholstered bench covered by the fabrics of the collection.

Sitzbank gepolstert in den Stoffen der Kollektion.

Banquette entièrement revêtue dans les tissus de la collection.

Banqueta enteramente revestida en las telas de la colección.

OPERA DESIGN

Pouf imbottito con rivestimento nei tessuti della collezione.

METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

Upholstered stool with cover in the fabrics of the collection.

Pouf gepolstert mit Bezug in den Stoffen der Kollektion.

SCARLETT 45 H. 42 - L. 140 - P. 45 H. 16 4/8” - W. 55 1/8” - D. 17 6/8” SCARLETT 72 H. 42 - L. 180 - P. 72 H. 16 4/8” - W. 70 7/8” - D. 28 3/8”

Pouf rembourré avec revêtement dans les tissus de la collection.

Pouf tapizado con revestimiento en las telas de la colección.

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

SNAP H. 46 - Ø. 52 H. 18 1/8” - Ø. 20 4/8”

SCARLETT 45 panca in Pelle Extra var. L629 - bench in Pelle Extra var. L629

SNAP pouf in Velvet var. 110 - pouf in Velvet var. 110

POLTRONE & DIVANI

173

WEBBY C. BALLABIO

Serie di panche, sgabelli e poufs con struttura in massello di noce canaletta e seduta con lavorazione capitonné nei tessuti della collezione. Possibilità di ordinare i bottoni tono su tono o in contrasto.

Series of benches, stools and poufs with frame in solid canaletta walnut and seat with capitonné upholstered in the fabrics of the collection. The buttons could be ton sur ton or in contrast.

Reihe von Sitzbanken, Hockers und Poufs aus massivem Nussbaum Canaletta und Sitz mit Capitonné in den Stoffen der Kollektion. Mit der Möglichkeit die Knöpfen im selben Stoff oder im Kontraststoff zu machen.

Collection de banquettes, tabourets et poufs avec structure en noyer canaletta massif et assise avec capitonné dans les tissus de la collection. Les boutons peuvent être ton sur ton ou en contraste.

Serie de banquetas, taburetes y poufs con estructura de nogal canaletta macizo y asiento con capitoné revestidos en las telas de la colección. Botones en la misma tela del asiento o en contraste.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

WEBBY 1 H. 42 - L. 131 - P. 46 H. 16 4/8” - W. 51 5/8” - D. 18 1/8” WEBBY 2 H. 42 - L. 46 - P. 46 H. 16 4/8” - W. 18 1/8” - D. 18 1/8” WEBBY 3 H. 42 - L. 81 - P. 81 H. 16 4/8” - W. 31 7/8” - D. 31 7/8”

WEBBY 1 panca in noce canaletta tinto moka e Velvet var. 110 con bottoni in Pelle var. D50 - bench in canaletta walnut moka stained and Velvet var. 110 with buttons in Pelle var. D50 WEBBY 2 sgabello in noce canaletta tinto moka e Astra var. 605 con bottoni in Pelle Extra var. L623 - stool in canaletta walnut moka stained and Astra var. 605 with buttons in Pelle Extra var. L623 WEBBY 3 pouf in noce canaletta tinto moka e Astra var. 601 con bottoni in Wool var.811 - pouf in canaletta walnut moka stained and Astra var. 601 with buttons in Wool var. 811 POLTRONE & DIVANI

175

WENDY C. BALLABIO

Serie di poltroncine e divanetto con struttura in massello di noce canaletta e seduta con lavorazione capitonné nei tessuti della collezione. Possibilità di combinare tessuti diversi per seduta e schienale e di ordinare i bottoni tono su tono o in contrasto.

Series of easy chairs and love seat with frame in solid canaletta walnut and seat with capitonné decoration upholstered in the fabric of the collection. It is possible to combine different fabrics for seat and back and to purchase the buttons ton sur ton or in contrast.

Reihe von Armlehnenstuhle und Zweisitzer-Sessel mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Sitz mit Capitonné in den Stoffen der Kollektion. Mit der Möglichkeit den selben oder verschiedene Stoffe fuer die Sitzund Rückenkissen zu wählen. Auch die Knöpfe können Ton in Ton oder in einem anderen Stoff gewählt werden.

Collection des petits fauteuils et fauteuil à deux avec structure en noyer canaletta massif et assise avec capitonné dans les tissus de la collection. Possibilité de combiner tissus différents entre assise et dossier. Les boutons peuvent être ton sur ton ou en contraste.

Colección de butacas y sofá con estructura en nogal canaletta macizo y asiento con decoración capitoné en las telas de la colección. Posibilidad de combinar telas diferentes entre asiento y respaldo y de pedir los botones tono sobre tono o en contraste.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

WENDY H. 74 - L. 73 - P. 63 H. 29 1/8” - W. 28 6/8” - D. 24 6/8” WENDY CORNER H. 74 - L. 63 - P. 63 H. 29 1/8” - W. 24 6/8” - D. 24 6/8” WENDY SOFA H. 74 - L. 133 - P. 63 H. 29 1/8” - W. 52 3/8” - D. 24 6/8”

WENDY SOFA divanetto in noce canaletta, Wool var. 08 e bottoni in Wool var. 812 - love seat in canaletta walnut, Wool var. 08 and buttons in Wool var. 812

POLTRONE & DIVANI

177

WENDY CORNER poltroncina angolare in noce canaletta, rivestimento interno in Velvet var. 24 e rivestimento esterno in Pelle Extra L623 corner easy chair in canaletta walnut, internal cover in Velvet var. 24 and external cover in Pelle Extra L623 ZIGGY BED letto in noce canaletta, testata in Tress var. 803, cordonetto e bottoni in Velvet var. 24 e sommier in Pelle Extra L623 bed in canaletta walnut, headboard in Tress var. 803, piping and buttons in Velvet var. 24 and bed base in Pelle Extra L623

WENDY poltroncina in noce canaletta, rivestimento interno in Velvet var. 24 e rivestimento esterno in Pelle Extra L623 easy chair in canaletta walnut, internal cover in Velvet var. 24 and external cover in Pelle Extra L623

POLTRONE & DIVANI

179

TAVOLINI

SIDE & COFFEE TABLES - MESITAS

182 184 186 188 190 192 194 196 198 200 202 206 208 210 212 214 216 220 221 222 224 225 226

BABY BIGNÈ CELL CUCÙ DECK FRITZ ICS INFINITY JENNY - JONNY JOINT LONDRA MILANO PAUSA PLACE RASTER ROGERS SCRIPT SIDE SINGLE SPRITZ TENCO TRILOT ZIGGY

TAVOLINI

181

BABY T. COLZANI

Tavolino o comodino con piano con cassetto in noce canaletta con lavorazione a 45° e base in metallo.

Side or night table with top with drawer in canaletta walnut with edges at 45° and metal base.

Beistelltisch oder kleiner Kommode mit Metallgestell und Platte aus Nussbaum Canaletta mit einer Schublade, Ränder an 45°.

Guéridon ou table de nuit avec tiroir avec plateau en noyer canaletta et piètement en métal, travail à 45°.

Mesa auxiliar o de noche con tapa con cajón en nogal canaletta con bordes cortados a 45° y estructura en metal.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado laccato bianco white lacquered lacado blanco laccato nero black lacquered lacado negro

BABY H. 56 - L. 42 - P. 42 H. 22” - W. 16 4/8” - D. 16 4/8”

BABY tavolino in laccato opaco poro chiuso bianco RAL 9016 e in noce canaletta tinto wengè e metallo cromato side-table in matt lacquered close pore white RAL 9016 and in canaletta walnut wengè stained and chromed metal

BABY tavolino in laccato opaco poro chiuso bianco RAL 9016 e metallo bianco side-table in matt lacquered close pore white RAL 9016 and white metal

TAVOLINI

183

BIGNÈ

E. GARBIN - M. DELL’ORTO Serie di tavolini da salotto e laterali in massello di frassino con possibilità di piano in legno, marmo oppure cuoio.

Puntali in metallo.

Series of coffee and side tables in solid ash wood with wooden, marble or leather covered top. metal end-feet.

Reihe von Couchtische und Beistelltische aus massiver Esche mit Holz, Marmoroder Cuoioplatte und Metallfüßen.

Gamme de tables basses et guéridons en frêne massif avec plateau en bois, en marbre ou en cuir. Pieds en métal.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir METALLO - METAL - METAL antracite spazzolato brushed anthracite antracita cepillado

BIGNE’ 45 H. 50 - Ø. 45 H. 19 5/8” - Ø. 17 6/8” BIGNE’ 80 H. 35 - Ø. 80 H. 13 6/8” - Ø. 31 4/8” BIGNE’ OVALE H. 35 - Ø. 90 H. 13 6/8” - Ø. 35 3/8” BIGNE’ OVALE 150 H. 35 - L. 150 - P. 90 H. 13 6/8” - W. 59” - D. 35 3/8”

CUOIO - CUOIO - CUERO cuoietto cuoietto leather cuoietto

Serie de mesas de centro y auxiliares en fresno macizo con tapa en mármol, en madera o en cuero. Pies en metal.

BIGNE’ 80 tavolino in frassino tinto wengè - coffee-table in ash wengè stained BIGNE’ 45 tavolino in frassino tinto wengè e marmo Calacatta oro - side-table in ash wengè stained and Calacatta gold marble

BIGNE’ OVALE 150 tavolino in frassino tinto wengè e marmo Emperador dark - coffee-table in ash wengè stained and Emperador dark marble

TAVOLINI

185

CELL 1-2-3-4 M. MARELLI & M. MOLTENI

Libreria oppure tavolino con struttura in massello di noce canaletta.

Modulo singolo impilabile e girevole.

Bookcase or side table with frame in solid canaletta walnut.

Individual stackable and swivel unit.

Beistelltisch oder Regal aus massivem Nussbaum Canaletta. Die Regale sind drehbar und können auch übereinander stehen.

Bibliothèque ou table basse en noyer canaletta massif. Les étagères sont pivotantes et peuvent être mis les uns sur les autres.

Librería o mesa auxiliar con estructura en nogal canaletta macizo.

Módulo individual apilable y giratorio.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

CELL 1 H. 40 - Ø. 40 H. 15 6/8” - Ø. 15 6/8” CELL 2 H. 80 - Ø. 40 H. 31 4/8” - Ø. 15 6/8” CELL 3 H. 120 - Ø. 40 H. 47 2/8” - Ø. 15 6/8” CELL 4 H. 160 - Ø. 40 H. 63” - Ø. 15 6/8”

CELL 1 tavolino e libreria in noce canaletta - side-table and bookcase in canaletta walnut

CELL 1 e 3 tavolino e libreria in noce canaletta - side-table and bookcase in canaletta walnut ALCIDE 43 pouf in Pelle D70 - stool in Pelle D70

TAVOLINI

187

CUCU’ T. COLZANI

Tavolino con vassoio asportabile in noce canaletta e base in metallo.

Side table with removable tray in canaletta walnut and metal frame.

Couchtisch mit entfernbarem Tablett aus Canaletta Nussbaum und Metallgestell.

Guéridon avec plateau déplaçable en noyer canaletta et piètement en métal.

Mesa auxiliar con bandeja de nogal canaletta separable y estructura en metal.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado laccato bianco white lacquered lacado blanco laccato nero black lacquered lacado negro

CUCU’ H. 52 - L. 45 - P. 45 H. 20 4/8” - W. 17 6/8” - D. 17 6/8”

CUCU’ tavolino in laccato opaco poro chiuso nero RAL 9005 e bianco RAL 9016 e metallo cromato side-table in matt lacquered close pore black RAL 9005 and white RAL 9016 and chromed metal

CUCU’ tavolino in noce canaletta e metallo cromato - side-table in canaletta walnut and chromed metal

TAVOLINI

189

DECK P. SALVADÈ

Tavolino tondo in massello di noce canaletta.

Round side table in solid canaletta walnut.

Runder Beistelltisch aus massivem Nussbaum Canaletta.

Table basse ronde en noyer canaletta massif.

Mesa auxiliar redonda en nogal canaletta macizo.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

DECK H. 52 - Ø. 46 H. 20 4/8” - Ø. 18 1/8”

DECK tavolino in noce canaletta - side-table in canaletta walnut BEA POLTRONA poltrona in noce canaletta e Moran var. 102 - easychair in canaletta walnut and Moran var. 102 PILEO lampada in noce canaletta e paralume bianco lucido - lamp in canaletta walnut and shiny white shade TAVOLINI

191

FRITZ C. BALLABIO

Tavolini con base in metallo nero opaco con puntali in ottone spazzolato e piano trapeizodale in legno con cornice in massello di noce canaletta. L’interno del piano può essere in essenza o laccato brillante.

Side tables with base in matt black metal with brushed brass end-feet and trapezoidal top with frame in solid canaletta walnut. The inner part of the top could be in wood or glossy lacquered.

Beistelltische mit Gestell aus schwarz matt lackiertem Metall und Füßen aus bronziertem Messing. Trapezförmige Holzplatte mit Rahmen aus massivem Nussbaum Canaletta. Man kann die Innenplatte aus Holz oder hochglanzlackiert bekommen.

FRITZ 3 tavolino in noce canaletta e piano laccato brillante avio - side table in canaletta walnut and top glossy lacquered avio FRITZ 4 tavolino in noce canaletta e piano laccato brillante avio - side table in canaletta walnut and top glossy lacquered avio

Guéridons avec structure en métal opaque noir avec pieds en cuivre brossé et plateau trapézoïdal en bois avec cadre en noyer canaletta massif. Possibilité d’avoir l’intérieur du plateau en bois ou laqué brillant.

Mesas auxiliares con base en metal negro mate con pies en latón cepillado y tapa trapezoidal en madera con marco en nogal canaletta macizo. El interior de la tapa puede ser en madera o lacado brillo.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé

PIANO - TOP - TAPA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato brillante argilla shiny argilla lacquered lacado brillo argilla laccato brillante avio shiny avio lacquered lacado brillo avio laccato brillante granata shiny granata lacquered lacado brillo granata laccato brillante pistacchio shiny pistacchio lacquered lacado brillo pistacchio laccato brillante iron shiny iron lacquered lacado brillo iron

METALLO - METAL - METAL nero opaco black matt negro mate PUNTALI - END FEET - PIES ottone spazzolato brushed brass latón cepillado

FRITZ 1 H. 53 - L. 80 - P. 50 H. 20 7/8” - W. 31 4/8” - D. 19 5/8” FRITZ 2 H. 53 - L. 75 - P. 40 H. 20 7/8” - W. 29 4/8” - D. 15 6/8” FRITZ 3 H. 53 - L. 70 - P. 60 H. 20 7/8” - W. 27 4/8” - D. 23 5/8” FRITZ 4 H. 53 - L. 50 - P. 50 H. 20 7/8” - W. 19 5/8” - D. 19 5/8” FRITZ 6 H. 53 - L. 90 - P. 90 H. 20 7/8” - W. 35 3/8” - D. 35 3/8”

FRITZ 6 tavolino in noce canaletta - side table in canaletta walnut

TAVOLINI

193

ICS M. FOSSATI

Tavolino in massello di noce canaletta con vassoio asportabile.

Base posizionabile in verticale o in orizzontale.

Side table in solid canaletta walnut with removable tray.

The base can be positioned horizontally or vertically.

Beistelltisch aus Nussbaum Canaletta mit abnehmbarem Tablett.

Man kann das Gestell horizontal oder vertikal stellen und somit die Höhe verändern.

Guéridon en noyer canaletta massif avec plateau déplaçable.

La base peut être en position verticale ou horizontale.

Mesa auxiliar en nogal canaletta macizo con bandeja separable.

Base para posicionarse en horizontal o en vertical.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

ICS H. 51 - L. 54 - P. 33 H. 20 1/8” - W. 21 2/8” - D. 13” H. 35 - L. 54 - P. 33 H. 13 6/8” - W. 21 2/8” - D. 13”

ICS tavolino in massello di noce canaletta - side table in solid canaletta walnut OPIUM poltrona girevole in noce canaletta e Hallingdal 65 var. 590 e var. 547 - swiveling armchair in canaletta walnut and Hallingdal 65 var. 590 and var. 547

TAVOLINI

195

INFINITY S. BIGI

Tavolino da salotto con base in massello di noce canaletta o frassino e piano in cristallo temperato (spessore mm. 10), montata su un anello in metallo.

Coffee table with tempered glass top (thickness mm. 10) and base in solid wood, fixed on metal ring.

Couchtisch mit ESG-Glasplatte (Stärke mm. 10) und Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche, geregelt auf einem Metallring.

Table basse avec plateau en verre trempé (épaisseur mm.10) et piètement en noyer canaletta o frêne massif, monté sur un anneau en métal.

Mesa de centro con tapa en cristal templado (espesor mm.10) y estructura en nogal canaletta o fresno macizo, fijada sobre un disco de metal cromado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto CRISTALLO - GLASS - CRISTAL cristallo trasparente clear glass cristal transparente METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado laccato bianco white lacquered lacado blanco grigio peltro grey pewter gris peltre

INFINITY TONDO H. 39 - Ø. 120 H. 15 3/8” - Ø. 47 2/8” INFINITY OVALE H. 39 - L. 150 - P. 120 H. 15 3/8” - W. 59” - D. 47 2/8”

INFINITY TAVOLINO tavolino in noce canaletta e metallo cromato - coffee-table in canaletta walnut and chromed metal

INFINITY TAVOLINO OVALE tavolino in frassino tinto wengè e metallo cromato - coffee-table in ash wengè stained and chromed metal

TAVOLINI

197

JENNY - JONNY S. BIGI

Tavolini in massello di noce canaletta con piani in essenza o laccati opaco.

Possibilità di abbinare gli elementi decorativi “Jonny” e “Jonny light”.

Side and service table in solid canaletta walnut with shelves in wood or matt lacquered. It is possible to separately purchase the decorative elements “Jonny” and “Jonny light”.

Couch- und Serviertisch aus massivem Nussbaum Canaletta mit Boden aus Holz oder matt lackiert. Kombination mit den dekorativen Elementen “Jonny” und “Jonny light” möglich.

Tables basses en noyer canaletta massif avec étagères en bois ou laqués opaque.

Possibilité de combiner les éléments de décoration “Jonny” et “Jonny light”.

JENNY 156 tavolino o retrodivano in noce canaletta - service table in solid canaletta walnut JONNY elemento decorativo a calamita in noce canaletta - decorative element with magnet in canaletta walnut JONNY LIGHT elemento decorativo a calamita in noce canaletta con luce a LED - decorative element with magnet in canaletta walnut with LED light

Mesas auxillares en nogal canaletta macizo con repisas de madera o lacadas mate. Posibilidad de combinar los elementos decorativos “Jonny” y “Jonny light”.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé

PIANO - TOP - TAPA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

JENNY Ø50 H. 73 - Ø. 50 H. 28 6/8” - Ø. 19 5/8” JENNY 156 H. 86 - L. 156 - P. 42 H. 33 7/8” - W. 61 3/8” - D. 16 4/8” JONNY H. 9 - L. 13 - P. 8 H. 3 4/8” - W. 5 1/8” - D. 3 1/8” JONNY LIGHT H. 8 - L. 13 - P. 8 H. 3 1/8” - W. 5 1/8” - D. 3 1/8”

JENNY 50 tavolino tondo in massello di noce canaletta con piani in essenza - round side table in solid canaletta walnut with shelves in wood JONNY LIGHT elemento decorativo a calamita in noce canaletta con luce a LED - decorative element with magnet in canaletta walnut with LED light

TAVOLINI

199

JOINT

M. MARCONATO - T. ZAPPA Serie di tavolini con base in ottone spazzolato verniciato trasparente.

Elemento centrale decorativo in massello di noce canaletta a cui sono fissati i supporti del piano e i piedini. Piano in marmo o cristallo trasparente temperato bisellato (spessore 12mm.)

Series of side and coffee tables with brushed brass metal base varnished with a clear coat. Top supports and metal feet fixed on a central decorative element in solid canaletta walnut. Top in marble or in clear tempered bevelled glass (thickness 12mm.)

Reihe von Couch- und Beistelltische mit Füßen in gebürstetem Messing, klar lackiert. Zentrales Untergestell mit dekorativen Elementen aus massivem Nussbaum canaletta auf welchem die oberen Stützen aus Metall befestigt sind.

Platte aus Marmor oder aus ESG- Glas mit abgechrägten Kanten (Stärke 12mm.)

Collection de tables basses avec base en cuivre brossé verni transparent. Les supportes pour le plateau et les pieds sont fixés à l’élément central décoratif, en noyer canaletta massif. Plateau en marbre ou en verre transparent trempé biseauté (epaisseur 12mm.)

Colleccíon de mesa auxillares y de centro con base en latón cepillado con barniz transparente. Elemento decorativo central en nogal canaletta macizo al que se fijan los soportes de la tapa y los pies.

Tapa en mármol o en cristal transparente templado biselado (espesor 12mm.)

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente

JOINT 120C - JOINT 60C tavolini in noce canaletta, cristallo trasparente e ottone spazzolato - coffee and side table in canaletta walnut, clear glass and brushed brass

MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir METALLO - METAL - METAL ottone spazzolato brushed brass latón cepillado

JOINT 55 M H. 55 - Ø. 55 H. 21 5/8” - Ø. 21 5/8” JOINT 60 C H. 55 - Ø. 60 H. 21 5/8” - Ø. 23 5/8” JOINT 110 M H. 35 - Ø. 110 H. 13 6/8” - Ø. 43 2/8” JOINT 120 C H. 35 - Ø. 120 H. 13 6/8” - Ø. 47 2/8”

JOINT 110M - JOINT 55M tavolini in noce canaletta, marmo bianco Calacatta oro e ottone spazzolato - coffee and side tables in canaletta walnut, white Calacatta gold marble and brushed brass

TAVOLINI

201

LONDRA 1-2-3-4-5-6 OPERA DESIGN

Serie di tavolini con struttura in metallo e piano in marmo finitura opaca.

Series of side and coffee tables with metal frame and marble top in matt finish.

Reihe von Beistell- und Couchtische mit Metallgestell und matte Marmorplatte.

Gamme de guéridons et tables basses avec piètement en métal et plateau en marbre, en finition opaque.

Serie de mesas de centro y auxiliares con estructura en metal y tapa en mármol en acabado mate.

LONDRA 5 tavolino in marmo Calacatta oro e metallo cromato - coffee-table in Calacatta gold marble and chromed metal

MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado antracite spazzolato brushed anthracite antracita cepillado

LONDRA 1 H. 45 - Ø. 60 H. 17 6/8” - Ø. 23 5/8” LONDRA 2 H. 45 - L. 52 - P. 52 H. 17 6/8” - W. 20 4/8” - D. 20 4/8” LONDRA 3 H. 55 - Ø. 60 H. 21 5/8” - Ø. 23 5/8” LONDRA 4 H. 55 - L. 52 - P. 52 H. 21 5/8” - W. 20 4/8” - D. 20 4/8” LONDRA 5 H. 35 - Ø. 120 H. 13 6/8” - Ø. 47 2/8” LONDRA 6 H. 35 - L. 160 - P. 80 H. 13 6/8” - W. 63” - D. 31 4/8”

LONDRA 5 tavolino in marmo Emperador dark e metallo antracite spazzolato - coffee-table in Emperador dark marble and brushed anthracite metal

TAVOLINI

203

LONDRA 6 tavolino in marmo Emperador dark e metallo antracite spazzolato - coffee-table in Emperador dark marble and brushed anthracite metal

LONDRA 2 E 3 tavolino in marmo Emperador dark e metallo antracite spazzolato - side-table in Emperador dark marble and brushed anthracite metal

TAVOLINI

205

MILANO 1-2-3-4-6 O. MOON

Serie di tavolini con piano in noce canaletta o frassino a forte spessore e base in metallo.

Series of coffee and side tables with thick top in canaletta walnut or ash and metal frame.

Reihe von Beistell- und Couchtische mit Platte aus Nussbaum Canaletta oder Esche und Metallgestell.

Gamme de guéridons et tables basses avec plateau en noyer canaletta ou frêne et piètment en métal.

Serie de mesas de centro y auxiliares con tapa gruesa en nogal canaletta o fresno y estructura en metal.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto laccato brillante shiny lacquered lacado brillo METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado antracite spazzolato brushed anthracite antracita cepillado

MILANO 1 H. 46 - Ø. 70 H. 18 1/8” - Ø. 27 4/8” MILANO 2 H. 46 - L. 52 - P. 52 H. 18 1/8” - W. 20 4/8” - D. 20 4/8” MILANO 3 H. 56 - Ø. 70 H. 22” - Ø. 27 4/8” MILANO 4 H. 56 - L. 52 - P.. 53 H. 22” - W. 20 4/8” - D. 20 7/8” MILANO 6 H. 37 - L. 160 - P. 80 H. 14 5/8” - W. 63” - D. 31 4/8”

MILANO 3 tavolino in noce canaletta e metallo cromato - side-table in canaletta walnut and chromed metal

MILANO 1 tavolino in laccato brillante bianco e metallo cromato - side-table in white shiny lacquered and chromed metal

TAVOLINI

207

PAUSA T. COLZANI

Tavolino in massello di noce canaletta e piano in cristallo retroverniciato.

Side table with frame in solid canaletta walnut and back lacquered glass top.

Beistelltisch aus massivem Nussbaum Canaletta und hinterlackierte Glasplatte.

Guéridon en noyer canaletta massif et plateau en verre rétro verni.

Mesa auxiliar en nogal canaletta macizo y tapa en cristal retrobarnizado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado CRISTALLO - GLASS - CRISTAL laccato bianco white lacquered lacado blanco laccato nero black lacquered lacado negro laccato granata granata lacquered lacado granata

PAUSA 51 H. 51 - Ø. 50 H. 20 1/8” - Ø. 19 5/8” PAUSA 61 H. 61 - Ø. 50 H. 24” - Ø. 19 5/8”

PAUSA 51 tavolino in noce canaletta e cristallo laccato nero - side table in canaletta walnut and black lacquered glass PAUSA 61 tavolino in noce canaletta e cristallo laccato bianco - side table in canaletta walnut and white lacquered glass

TAVOLINI

209

PLACE 1-3 M. MARCONATO - T. ZAPPA

Serie di tavolini con piano in noce canaletta o frassino a forte spessore e base in metallo.

Series of side and coffee tables with thick top in ash or canaletta walnut and metal frame.

Reihe von Couch- und Beistelltische mit Platte aus Esche oder Nussbaum Canaletta und Metallgestell.

Gamme de guéridons et tables basses avec plateau en frêne ou noyer canaletta et piètement en métal.

Serie de mesas de centro o auxiliares con tapa gruesa de fresno o nogal canaletta y estructura en metal.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado

PLACE 1 H. 57 - Ø. 70 H. 22 4/8” - Ø. 27 4/8” PLACE 3 H. 57 - L. 52 - P. 52 H. 22 4/8” - W. 20 4/8” - D. 20 4/8”

PLACE 1 tavolino in noce canaletta - side-table in canaletta walnut

PLACE 3 tavolino in noce canaletta - side-table in canaletta walnut SCARLETT dormeuse in Pelle var. D71 - dormeuse in Pelle var. D71

TAVOLINI

211

RASTER T. COLZANI

Tavolino in massello di noce canaletta.

Side table in solid canaletta walnut.

Vassoio in cuoietto da abbinare al tavolino Cuoietto leather covered tray to match Raster side table or to be purchased Raster o acquistabile separatamente. separately.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cuoietto

Beistelltisch aus massivem Nussbaum Canaletta.

Table basse en noyer canaletta massif.

Mesa auxiliar en nogal canaletta macizo.

Tablett aus Cuoietto. Man kann es mit dem Beistelltisch Raster in Kombination kaufen oder einzeln.

Plateau déplaçable en cuoietto à combiner avec la table basse Raster ou peut être acheté séparément.

Bandeja en cuoietto para combinar con la mesa auxiliar Raster o para pedir suelta.

RASTER H. 46 - L. 45 - P. 45 H. 18 1/8” - W. 17 6/8” - D. 17 6/8” RASTER TRAY H. 5 - Ø. 38 H. 2” - Ø. 15”

RASTER tavolino in massello di noce canaletta - side table in solid canaletta walnut RASTER TRAY vassoio in Cuoietto grigio scuro - tray covered by dark grey Cuoietto

TAVOLINI

213

ROGERS C. BALLABIO

Coppia di tavolini in massello di noce canaletta con puntali in acero naturale.

Nest of side tables in solid canaletta walnut with tips in natural maple.

Beistelltischen aus massivem Nussbaum Canaletta mit Endstücken aus Ahorn natur.

Couple guéridon en noyer canaletta massif avec embouts en érable naturel.

Pareja de mesitas en nogal canaletta macizo con pies en arce natural.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé

ROGERS 50 H. 50 - L. 31 - P. 28 H. 19 5/8” - W. 12 2/8” - D. 11” ROGERS 60 H. 60 - L. 50 - P. 35 H. 23 5/8” - W. 19 5/8” - D. 13 6/8”

ROGERS tavolini in noce canaletta e acero naturale - side tables in canaletta walnut and tips in natural maple

TAVOLINI

215

SCRIPT E. GALLINA

Serie di tavolini con struttura in massello di frassino e piani in cristallo fumè e marmo.

Series of coffee and side tables with frame in solid ash and smoked glass and marble tops.

Reihe von Couch- und Beistelltische mit Gestell aus massivem Esche und Rauchglas- oder Marmorplatte.

Gamme de guéridons et tables basses avec structure en frêne massif et plateau en verre fumé ou en marbre.

Serie de mesitas con estructura en fresno macizo y tapa en cristal ahumado o en mármol.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir CRISTALLO - GLASS - CRISTAL fumé smoked ahumado METALLO - METAL - METAL ottone brass latón

SCRIPT 45 H. 61 - L. 45 - P. 38 H. 24” - W. 17 6/8” - D. 15” SCRIPT 60 H. 49,5 - L. 60 - P. 60 H. 19 4/8” - W. 23 5/8” - D. 23 5/8” SCRIPT 150 H. 34 - L. 150 - P. 80 H. 13 3/8” - W. 59” - D. 31 4/8”

SCRIPT 45 tavolino in frassino tinto moka e piano in marmo Emperador dark - side table in ash moka stained and top in Emperador dark marble SCRIPT 60 tavolino su ruote in frassino tinto moka e piano superiore in cristallo fume’ e piano inferiore marmo Emperador dark side table on castors in ash moka stained, upper top in smoked glass and lower top in Emperador dark marble ARENA SOFA 147 divano in frassino tinto moka e Dorian var. 46 - sofa in ash moka stained and Dorian var. 46 TAVOLINI

217

ARENA SOFA 224 divano in frassino tinto moka e Moran var. 103 e var. 102 sofa in ash moka stained and Moran var. 103 and var. 102 COZY separe’ in noce canaletta room divider in canaletta walnut

SCRIPT 150 tavolino in frassino tinto moka e piano superiore in cristallo fume’ e piano inferiore marmo Emperador dark coffee table in ash moka stained, upper top in smoked glass and lower top in Emperador dark marble SCRIPT 45 tavolino in frassino tinto moka e piano in marmo Emperador dark side table in ash moka stained and top in Emperador dark marble TAVOLINI

219

SIDE PC T. COLZANI

SINGLE

Tavolino ovale ad altezza regolabile con piano in cristallo e struttura in metallo.

Tavolino tondo con piano in frassino a forte spessore e base in metallo.

Oval side table with glass and metal frame. Adjustable height.

Round side table with thick top in ash and metal frame.

Ovaler Beistelltisch mit Glasplatte und Metallgestell. Regulierbarer Höhe.

Runder Beistelltisch mit Platte aus Esche und Metallgestell.

Guéridon oval avec plateau en verre et structure en métal. Hauteur réglable.

Guéridon rond avec plateau en frêne et piètement en métal.

Mesa auxiliar ovalada con tapa en cristal y estructura en metal. Altura regulable.

Mesa auxiliar redonda con tapa gruesa de fresno y estructura en metal.

M. MARCONATO - T. ZAPPA

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka

frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto laccato brillante shiny lacquered lacado brillo

METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado grigio peltro grey pewter gris peltre

SINGLE H. 51 - Ø. 50 H. 20 1/8” - Ø. 19 5/8”

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente laccato bianco lacquered white lacado blanco laccato nero black lacquered lacado negro METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado

SIDE PC H. 54-72 - L. 56 - P. 42 H. 21 2/8”-28 3/8” - W. 22” - D. 16 4/8”

SIDE PC tavolino in cristallo trasparente - side-table in clear glass

SINGLE tavolino in frassino tinto wengè e metallo cromato side-table in ash wengè stained and chromed metal

SINGLE tavolino in frassino tinto noce canaletta e laccato opaco poro aperto piombo e metallo peltro side-table in ash canaletta walnut stained and matt lacquered open pore piombo and pewter metal

TAVOLINI

221

SPRITZ D. DOLCINI

Tavolino di servizio in noce canaletta.

Dotato di cassetto con interno rivestito in cuoietto e ruote in legno.

Service side table in canaletta walnut.

Equipped with a drawer covered inside by cuoietto leather and wooden wheels.

Servierwagen aus Nussbaum Canaletta mit Schubladen innen in Cuoietto Leder bedeckt und Holzrädern.

Table basse de service en noyer canaletta avec tiroir revêtu en cuir à l’intérieur et roues en bois.

Mesa de servicio en nogal canaletta, con ruedas de madera y cajón con interior revestido en cuoietto.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé CUOIO - HIDE - CUERO cuoietto cuoietto cuoietto

SPRITZ H. 60 - L. 70 - P. 46 H. 23 5/8” - W. 27 4/8” - D. 18 1/8”

SPRITZ tavolino in noce canaletta e Cuoietto testa di moro - side table in canaletta walnut and Cuoietto leather testa di moro

TAVOLINI

223

TENCO

TRILOT

Tavolino con supporto centrale in massello di noce canaletta e piano e base in metallo finitura ottone spazzolato.

Tavolino da salotto in massello di noce canaletta, con piano inferiore in cuoietto.

Couchtisch aus massivem Nussbaum Mesa de centro en nogal canaletta maciCanaletta, mit Bodenplatte aus Cuoietto. zo, con tapa inferior en cuoietto.

Coffee table in solid canaletta walnut with bottom shelf in Cuoietto leather.

Table basse en noyer canaletta massif, avec plateau inférieur en cuoietto.

C. BALLABIO

M. MARCONATO - T. ZAPPA

Side table with frame in solid canaletta walnut. Brushed brass metal base and top.

Beistelltisch mit Untergestell in massivem Nussbaum canaletta. Platte und Bodenplatte in gebürstetem Messing.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cuoietto

Guéridon avec support central en noyer canaletta massif. Plateau et base en cuivre brossé.

Mesa auxiliar con soporte central de nogal canaletta macizo y tapa y base en metal en acabado latón cepillado.

TRILOT H. 48 - L. 130 - P. 80 H. 18 7/8” - W. 51 1/8” - D. 31 4/8” ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL ottone spazzolato brushed brass latón cepillado

TENCO H. 41 - Ø. 45 H. 16 1/8” - W. 17 6/8”

TENCO tavolino in noce canaletta e ottone spazzolato - side table in canaletta walnut and brushed brass metal

TRILOT tavolino da salotto in massello di noce canaletta, con ripiano inferiore in Cuoietto grigio scuro - coffee table in solid canaletta walnut with bottom shelf covered by dark grey Cuoietto

TAVOLINI

225

ZIGGY C. BALLABIO

Serie di tavolini e console con struttura in massello di noce canaletta e piano in marmo, in legno o cristallo acidato retroverniciato.

Series of side and coffee tables and consoles with frame in solid canaletta walnut and top in marble, wood or frosted back coated glass.

Reihe von Beistell- und Couchtisch und Konsolen mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Marmor-, Holz-oder satinierte hinterlackierte Glasplatte.

Gamme de guéridons, tables basses et consoles avec structure en noyer canaletta massif et plateau en marbre, bois ou verre dépoli rétro verni.

Serie de mesas auxiliares y de centro y consolas con esctructura en nogal canaletta macizo y tapa en mármol en madera, o en cristal al ácido retrobarnizado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado CRISTALLO - GLASS - CRISTAL acidato retroverniciato nero frosted backcoated black al ácido retrobarnizado negro extrachiaro acidato retroverniciato bianco extralight frosted backcoated white extraclaro al ácido retrobarnizado blanco extrachiaro acidato retroverniciato granata extralight frosted backcoated granata extraclaro al ácido retrobarnizado granata extrachiaro acidato retroverniciato argilla extralight frosted backcoated argilla extraclaro al ácido retrobarnizado argilla extrachiaro acidato retroverniciato pistacchio extralight frosted backcoated pistacchio extraclaro al ácido retrobarnizado pistacchio extrachiaro acidato retroverniciato avio extralight frosted backcoated avio extraclaro al ácido retrobarnizado avio extrachiaro acidato retroverniciato iron extralight frosted backcoated iron extraclaro al ácido retrobarnizado iron MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir

ZIGGY 1 H. 36 - L. 47 - P. 47 H. 14 1/8” - W. 18 4/8” - D. 18 4/8” ZIGGY 2 H. 61 - L. 37 - P. 37 H. 24” - W. 14 5/8” - D. 14 5/8” ZIGGY 3 H. 36 - L. 132 - P. 37 H. 14 1/8” - W. 52” - D. 14 5/8” ZIGGY 5 H. 50 - L. 62 - P. 37 H. 19 5/8” - W. 24 3/8” - D. 14 5/8” ZIGGY 6 H. 36 - L. 122 - P. 122 H. 14 1/8” - W. 48” - D. 48” ZIGGY 7 H. 36 - L. 152 - P. 82 H. 14 1/8” - W. 59 7/8” - D. 32 2/8”

ZIGGY 1 E 2 tavolino in noce canaletta e marmo Emperador dark - side-and coffee-table in canaletta walnut and Emperador dark marble

ZIGGY GLASS 2 tavolino in noce canaletta tinto moka e cristallo acidato retroverniciato nero - side table in canaletta walnut moka stained and black frosted backcoated glass

TAVOLINI

227

ZIGGY 3 tavolino in noce canaletta e marmo Calacatta oro - coffee-table in canaletta walnut and Calacatta gold marble ZIGGY 5 tavolino in noce canaletta e marmo Emperador dark - coffee-table in canaletta walnut and Emperador dark marble FELLOW 220 divano in noce canaletta e Pelle Extra var. L648 - sofa in canaletta walnut and Pelle Extra var. L648

ZIGGY 2 tavolino con struttura in massello di noce canaletta e piano in cristallo acidato retroverniciato pistacchio - coffee table with frame in solid canaletta walnut and frosted backcoated pistachio glass top ZIGGY 6 tavolino di servizio o retrodivano con struttura in massello di noce canaletta e piano in marmo Sahara noir - console with frame in solid canaletta walnut and Sahara noir marble top ALLISON divano con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento in Velvet var. 24. Cuscini per schienale in piuma e dettaglio bottone in noce canaletta sofa with frame in solid canaletta walnut and cover in Velvet var. 24. Feather filled back cushions with buttons in canaletta walnut TAVOLINI

229

ZIGGY 7 tavolino in noce canaletta e marmo Emperador dark - coffee-table in canaletta walnut and Emperador dark marble ALBA poltrona in noce canaletta e Range var. 31 - easychair in canaletta walnut and Range var. 31 PILEO lampada in noce canaletta e paralume nero lucido - lamp in canaletta walnut and shiny black shade

ZIGGY 6 tavolino in noce canaletta e marmo Calacatta oro - coffee-table in canaletta walnut and Calacatta gold marble FELLOW 220 divano in noce canaletta e Pelle Extra var. L648 - sofa in canaletta walnut and Pelle Extra var. L648

TAVOLINI

231

PORTA TV

234 236 238 240

ATLANTE TV DOMINO TV MEDIACENTRE UBIQUA

TV STAND - PORTA TV

PORTA TV

233

ATLANTE TV C. BALLABIO

Mobile porta TV in massello di noce canaletta e piano in marmo o in cristallo acidato retroverniciato con due cassetti e contenitore centrale con anta a ribalta.

TV stand with two lateral drawers and central container with turn and tilt window. Frame in solid canaletta walnut and top in marble or frosted glass backcoated.

TV-Bank aus massivem Nussbaum Canaletta und Marmor- oder satinierte hinterlackierte Glasplatte.

Zwei Schubladen und Zentralablage mit klappbarer Tür.

Porte TV en noyer canaletta massif et plateau en marbre ou en verre dépoli rétro verni. Deux tiroirs et meuble central avec porte abattante.

Banco porta TV en nogal canaletta macizo y tapa en mármol o en cristal al ácido retrobarnizado con dos cajones y contenedor central con puerta abatible.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir CRISTALLO - GLASS - CRISTAL acidato retroverniciato nero frosted backcoated black al ácido retrobarnizado negro extrachiaro acidato retroverniciato bianco extralight frosted backcoated white extraclaro al ácido retrobarnizado blanco extrachiaro acidato retroverniciato granata extralight frosted backcoated granata extraclaro al ácido retrobarnizado granata extrachiaro acidato retroverniciato iron extralight frosted backcoated iron extraclaro al ácido retrobarnizado iron

ATLANTE TV H. 39 - L. 212 - P. 56-70 H. 15 3/8” - W. 83 4/8” - D. 22”-27 4/8”

ATLANTE TV mobile porta tv in noce canaletta e piano in cristallo acidato retroverniciato nero - tv stand in canaletta walnut and black frosted backcoated glass top

PORTA TV

235

DOMINO TV T. COLZANI

Colonna in metallo a parete o a soffitto dotata di piastra in metallo per fissaggio televisori LCD o al plasma. Sulla parte posteriore sono previsti 8 fori per il passaggio dei cavi.

Metal column fixed to the wall or to the ceiling, with metal board for flat screens.

On the back side of the pole there are 8 holes for cables management.

Metallsäule befestigt am Wand oder decke, mit Metallplatte für Flachbildschirm.

Rückseitig finden Sie 8 Kabeldurchlässe.

Colonne en métal fixée au mur ou au plafond, avec plaque en métal pour écran plasma ou LCD. Sur le dossier sont prévu 8 trous pour le passe-cable.

Columna de metal fijada a la pared o al techo, con placa de metal para pantalla de plasma o LCD. En la parte posterior hay 8 agujeros para permitir el pasaje de los cables a través de la columna.

METALLO - METAL - METAL bronzoro CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente acidato frosted alácido fumè smoked ahumado ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado laccato brillante shiny lacquered lacado brillo

DOMINO TV porta tv in laccato brillante bianco e metallo bronzoro - tv-stand in white shiny lacquered and bronzoro metal

DOMINO TV porta tv in cristallo fumè e metallo bronzoro - tv-stand in smoked glass and bronzoro metal

PORTA TV

237

MEDIACENTRE AUTOPORTANTE

MEDIACENTRE A PARETE - A SOFFITTO

T. COLZANI

Porta TV orientabile autoportante in frassino o noce canaletta per televisori al plasma oppure a cristalli liquidi.

All’interno del pannello è sistemata una presa multipla per l’alimentazione, presa decoder, presa segnale terrestre e rete telefonica. Ripiani in cristallo temperato da mm. 12.

Free-standing adjustable TV-stand in ash or canaletta walnut for flat screens. The unit is equipped inside with a multi plug for stroke, decoder, Tv signal and phone connection. Tempered glass shelves mm. 12.

Freistehende verstellbare Platte aus Esche oder Nussbaum Canaletta mit ESG-Glasboden mm.12. Eine Steckdose für Elektrizität, Antenne, Telefon wird auf der Innenplatte montiert.

Porte TV orientable autoportante en frêne ou noyer canaletta avec étagères en verre trempé de 12 mm. À l’intérieur de la structure sont prévue de prises pour électricité, téléphone, antenne, etc…

T. COLZANI Porta TV giratorio autoportante en fresno o nogal canaletta para pantallas de plasma o LCD. En el interior del panel hay varios enchufes eléctricos, clavijas ecc.. Estantes en cristal templado de mm.12 de espesor.

Porta TV girevole con pannello porta-plasma in frassino o noce canaletta. All’interno del pannello è sistemata una presa multipla per l’alimentazione, presa decoder, presa segnale terrestre e rete telefonica. Ripiani in cristallo temperato da mm. 12.

Revolving TV-stand with wooden panel in ash or canaletta walnut for flat screens. The unit is equipped inside with a multiplug for stroke, decoder, TV signal and phone connection. Tempered glass shelves mm. 12.

Drehbare Multimedialösung mit Holzplatte aus Esche oder Nussbaum Canaletta.

ESG-Glasplatte Stärke 12 mm. Steckdose für Elektrizität, Antenne, Telefon wird auf der Innenplatte montiert.

Porte TV pivotante avec panneau en frêne ou noyer canaletta avec étagères en verre trempé de 12 mm. À l’intérieur de la structure sont prévue de prises pour électricité, téléphone, antenne, etc…

Porta TV giratorio con panel en fresno o nogal canaletta para pantallas de plasma.

En el interior del panel hay varios enchufes eléctricos, clavijas etc.. Estantes de cristal templado de mm.12 de espesor.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

METALLO - METAL - METAL bronzoro

METALLO - METAL - METAL bronzoro

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente fumè smoked ahumado

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente fumè smoked ahumado

MEDIACENTRE AUTOPORTANTE H. 158 - L. 124 - P. 74 H. 62 2/8” - W. 48 7/8” - D. 29 1/8”

MEDIACENTRE A PARETE H. 248 - L. 124 - P. 103 H. 97 5/8” - W. 48 7/8” - D. 40 4/8” MEDIACENTRE A SOFFITTO H. max 306 - L. 124 - P. 59 H. 120 4/8” - W. 48 7/8” - D. 23 2/8”

MEDIACENTRE AUTOPORTANTE porta tv in noce canaletta, cristallo fumè e metallo bronzoro - tv-stand in c analetta walnut, smoked glass and bronzoro metal

MEDIACENTRE A SOFFITTO porta tv in laccato opaco poro aperto piombo, cristallo trasparente e metallo bronzoro tv-stand in matt lacquered open pore piombo, clear glass and bronzoro metal

PORTA TV

239

UBIQUA T. COLZANI

UBIQUA COMP. U36 porta tv in cristallo trasparente e metallo bronzoro - tv-stand in clear glass and bronzoro metal

UBIQUA COMP. U41 porta tv in cristallo fumè e metallo bronzoro - tv-stand in smoked glass and bronzoro metal

PORTA TV

241

SPECCHI MIRRORS - ESPEJOS

244 246 248 249 250 256 252 254 252 257 258 259 260 262 263 264 265 266 267 268 272 274 276 277 278 280 282

BELLAVISTA BOTERO BRYANT ESCHER FLAG FOUR SEASONS FOUR SEASONS GLASS FOUR SEASONS QUADRATO FOURVANITY GIOCONDO GIOLINO GIOLO GIOVE HOOK HOTTO LEVANTE MAYA MINILOTUS & MINIFRASCA MISS TONDO MIX OPS PEARL RIMMEL STARS SURF TIMOTHY TRIPLE

SPECCHI

243

BELLAVISTA M. MARELLI & M. MOLTENI

Specchio da parete con ante in noce canaletta.

Wall mirror with doors in ash or canaletta walnut.

Wandspiegel mit Holztüren aus Esche oder Nussbaum Canaletta.

Miroir avec cadre à portes en frêne ou en noyer canaletta.

Espejo de pared con puertas en fresno o nogal canaletta.

ESSENZA - WOOD - MADERA canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

BELLAVISTA ALTO H. 190 - L. 65-120 - P. 7 H. 74 6/8” - W. 25 5/8”-47 2/8” - D. 2 6/8”

BELLAVISTA ALTO specchio in noce canaletta - mirror in canaletta walnut

SPECCHI

245

BOTERO T. COLZANI

Specchio da parete in massello di noce canaletta con gancio appendiabiti posteriore in finitura bronzoro.

Wall mirror in solid canaletta walnut with back hook for clothes in bronzoro metal.

Wandspiegel aus Nussbaum canaletta, mit rückseiteigem Kleiderhaken in bronzefarbigem Metall Miroir au mur en noyer canaletta massif avec crochets porte habits postérieurs en bronzoro.

Espejo de pared en nogal canaletta macizo con gancho colgador en la parte posterior en acabado bronzoro.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL bronzoro

BOTERO 1 H. 24 - L. 16 - P. 6 H. 9 4/8” - W. 6 2/8” - D. 2 3/8” BOTERO 2 H. 136 - L. 28 - P. 6 H. 53 4/8” - W. 11” - D. 2 3/8”

BOTERO 2 specchio da parete in noce canaletta - wall mirror in canaletta walnut

BOTERO 1 specchio da parete in noce canaletta con gancio posteriore finitura bronzoro - wall mirror in canaletta walnut with back hook for clothes in bronzoro metal BOTERO 2 specchio da parete in noce canaletta - wall mirror in canaletta walnut WEBBY DAY BED in noce canaletta e Pelle Extra var. L648. - day bed in canaletta walnut and Pelle Extra var. L648 SPECCHI

247

BRYANT 215

ESCHER

OPERA DESIGN

Specchio da parete rettangolare con struttura in frassino da appendere a parete oppure in appoggio.

Wall-mirror with frame in ash to be hung or to stand against the wall.

T. COLZANI Wandspiegel mit Rahmen aus Esche an der Wand oder auf Oberflächen hängen.

Miroir avec cadre en frêne à fixer au mur ou à poser contre le mur.

Espejo de pared con estructura en fresno para colgar o apoyar a la pared.

Specchio da parete. La parte centrale è in specchio naturale, mentre la cornice è formata da quattro elementi alternati in specchio fumè e bronzato.

Wall mirror. The inner part is in natural mirror, while the frame is made of four alternating elements in smoked and bronzed mirror.

Wandspiegel mit Innenteil aus Naturspiegel. Rahmen mit vier sich jeweils abwechselnden Elementen aus Rauchspiegel und Bronzespiegel.

Miroir au mur avec partie céntrale en miroir naturel. Cadre avec quatre éléments alternants en miroir fumé et brossé.

Espejo de pared. La parte central es en espejo natural, mientras que el marco está compuesto por cuatros elementos alternados entre espejo ahumado y bronceado.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural fumè smoked ahumado bronzato bronzed bronceado

FOGLIA - LEAF - HOJA oro golden oro argento silver plata

BRYANT 215 H. 215 - L. 70 H. 84 5/8” - W. 27 4/8”

BRYANT SPECCHIO 215 specchio in frassino tinto wengè - mirror in ash wengè stained

ESCHER H. 110 - L. 110 - P. 3 H. 43 2/8” - W. 43 2/8” - D. 1 1/8”

ESCHER specchio da parete in specchio naturale, fumè e bronzato - wall mirror in natural, smoked and bronzed mirror

SPECCHI

249

FLAG U. ASNAGO

Specchio trapezioidale da parete oppure in appoggio con struttura in massello di frassino.

Trapezoidal wall mirror with frame in solid ash. To be hang or lean.

Trapezförmiger Spiegel mit Gestell aus massiver Esche an der Wand oder auf Oberflächen hängen.

Miroir trapézoïdal en frêne massif à fixer ou à poser contre le mur.

Espejo trapezoidal de pared o para apoyo con estructura en fresno macizo.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural

FLAG 190 H. 190 - L. 120 - P. 8 H. 74 6/8” - W. 47 2/8” - D. 3 1/8” FLAG 220 H. 220 - L. 80 - P. 8 H. 86 5/8” - W. 31 4/8” - D. 3 1/8”

FLAG 190 specchio in frassino tinto moka - mirror in ash moka stained FLAG 220 specchio in frassino tinto moka - mirror in ash moka stained

SPECCHI

251

FOURVANITY FOUR SEASONS GLASS OPERA DESIGN

OPERA DESIGN

Specchio tondo da parete.

Specchio tondo da parete.

Round wall mirror.

Round wall mirror.

Runder Wand Spiegel.

Runder Wand Spiegel.

Miroir rond au mur.

Miror rond au mur.

Espejo redondo de pared.

Espejo redondo de pared.

FOUR SEASONS GLASS specchio naturale - natural mirror

SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural fumè smoked ahumado

FOUR SEASONS GLASS Ø. 130 - P. 6 Ø. 51 1/8” - D. 2 3/8” FOURVANITY Ø. 97 - P. 6,5 Ø. 38 2/8” - D. 2 4/8”

FOUR SEASONS GLASS specchio fumè - smoked mirror

SPECCHI

253

FOUR SEASONS QUADRATO 100-140 OPERA DESIGN

Specchio da parete con decorazione in massello di frassino.

Wall mirror with internal decoration in solid ash.

Wandspiegel mit Dekoration aus massiver Esche.

Miroir au mur avec décoration en frêne massif.

Espejo de pared con decoración interior en fresno macizo.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

FOGLIA - LEAF - HOJA oro golden oro argento silver plata

FOUR SEASONS QUADRATO 100 H. 100 - L. 100 - P. 6 H. 39 3/8” - W. 39 3/8” - D. 2 3/8” FOUR SEASONS QUADRATO 140 H. 140 - L. 140 - P. 6 H. 55 1/8” - W. 55 1/8” - D. 2 3/8”

FOUR SEASONS 100 specchio in noce canaletta - mirror in canaletta walnut

SPECCHI

255

FOUR SEASONS OPERA DESIGN

GIOCONDO

Specchio da parete con decorazione in massello di frassino.

Specchio da terra girevole con struttura in frassino e base in metallo.

Wall mirror with internal decoration in solid ash.

Revolving and freestanding mirror with frame in ash and metal base.

Wandspiegel mit Dekoration aus massiver Esche.

Drehbarer Spiegel mit Gestell aus Esche und Füssteil aus Metall.

Miroir au mur avec décoration en frêne massif.

Miroir pivotante avec structure en frêne et piètement en métal.

Espejo de pared con decoración interior en fresno macizo.

Espejo giratorio de suelo con estructura en fresno y base en metal.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

FOGLIA - LEAF - HOJA oro gold oro argento silver plata

T. COLZANI

METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado

FOUR SEASON 180x100 H. 180 - L. 100 - P. 6 H. 70 7/8” - W. 39 3/8” - D. 2 3/8”

GIOCONDO H. 183 - Ø. 40 H. 72” - Ø. 15 6/8”

FOUR SEASON 180x100 specchio da parete con decorazione in massello di noce canaletta - wall mirror with frame in solid canaletta walnut

GIOCONDO specchio in frassino tinto wengè - mirror in ash wengè stained

SPECCHI

257

GIOLINO E. GARBIN - M. DELL’ORTO

GIOLO

Specchio con cornice in massello di noce canaletta.

Specchio con cornice in massello di noce canaletta.

Mirror with frame in solid canaletta walnut.

Mirror with frame in solid canaletta walnut.

Spiegel mit Rahmen aus massivem Nussbaum Canaletta.

Spiegel mit Rahmen aus massivem Nussbaum Canaletta.

Miroir avec cadre en noyer canaletta massif.

Miroir avec cadre en noyer canaletta massif.

Espejo con marco en nogal canaletta macizo.

Espejo con marco en nogal canaletta macizo.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

FOGLIA - LEAF - HOJA oro golden oro argento silver plata

FOGLIA - LEAF - HOJA oro golden oro argento silver plata

GIOLINO H. 76 - L. 100 - P. 3 H. 29 7/8” - W. 39 3/8” - D. 1 1/8”

GIOLO H. 168 - L. 128 - P. 4 H. 66 1/8” - W. 50 3/8” - D. 1 5/8”

E. GARBIN - M. DELL’ORTO

GIOLINO specchio da parete in noce canaletta - mirror in canaletta walnut ASIA console in noce canaletta - console in canaletta walnut WEBBY 2 sgabello in noce canaletta e Velvet var. 19 - stool in canaletta walnut and Velvet var. 19

GIOLO specchio in noce canaletta - mirror in canaletta walnut

SPECCHI

259

GIOVE T. COLZANI

Specchio tondo da parete oppure in appoggio con cornice in massello di noce canaletta. Per il fissaggio a parete è necessario rimuovere i piedini d’appoggio.

Round wall mirror to be hang or to be leant with frame in solid canaletta walnut.

It is compulsory removing the support feet to fix the mirror to the wall.

Runder Spiegel mit Rahmen aus massivem Nussbaum Canaletta. Für Wandbefestigung muss man die Stämmenfüße beseitigen.

Miroir rond avec cadre en noyer canaletta massif. Enlever les pieds de soutien pour fixer le miroir au mur.

Espejo redondo de pared o en apoyo con marco en nogal canaletta macizo.

Es necesario remover los pies de soporte para fijar el espejo a la pared.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé

FOGLIA - LEAF - HOJA oro golden oro argento silver plata SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural

GIOVE Ø. 200 - P. 9 Ø. 78 6/8” - D. 3 4/8”

GIOVE specchio in noce canaletta - round wall mirror in canaletta walnut

SPECCHI

261

HOOK

L. DE LIMBURG STIRUM

HOTTO

Specchio da parete con supporto in massello di noce canaletta. Dettagli in metallo cromo nero.

Specchio ottagonale da parete con cornice in massello di frassino con inserti in ottone spazzolato.

Wall mirror with support in solid canaletta walnut. Details in black chromed metal.

Octagonal wall mirror with frame in solid ash wood with brushed brass inserts.

Wandspiegel mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta. Details aus Schwarzem verchromtem Metall.

Achteckiger Wandspiegel mit Rahmen aus massivem Esche und Einlagen aus gebürstetem Messing.

Miroir au mur avec support en noyer canaletta massif. Détails en métal chromé noir.

Miroir octogonal à fixer au mur avec cadre en frêne massif avec joints en cuivre brossé.

Espejo de pared con soporte en nogal canaletta macizo. Detalles en metal cromo negro.

Espejo octagonal de pared con marco en fresno macizo con inserciones en latón cepillado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

ESSENZA - WOOD - MADERA natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

E. GARBIN - M. DELL’ORTO

METALLO - METAL - METAL cromo nero black chromed cromo negro

INSERTI - INSERTS - INSERCIONES ottone spazzolato brushed brass latón cepillado

SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural

HOOK H. 180 - L. 60 - P. 9 H. 70 7/8” - W. 23 5/8” - D. 3 4/8”

HOTTO H. 120 - L. 120 - P. 8 H. 47 2/8” - W. 47 2/8” - D. 3 1/8”

HOOK specchio in cromo nero e noce canaletta - mirror in black chrome and canaletta walnut

HOTTO specchio in frassino tinto moka - wall mirror in ash moka stained

SPECCHI

263

LEVANTE

MAYA

Specchio tondo da parete bisellato.

Cornice in massello di noce canaletta con inserti in ottone bronzato spazzolato.

Specchio rettangolare da parete.

Bevelled wall mirror. Frame in solid canaletta walnut with brushed bronzed brass inserts.

Rechteckiger Wand Spiegel.

Runder abgeschrägter Wandspiegel.

Rahmen aus massivem Nussbaum Canaletta mit Einlagen aus gebürstetem, bronziertem Messing.

Espejo rectangular de pared.

E. GARBIN - M. DELL’ORTO

M. & L. DAINELLI

Rectangular wall mirror.

Miroir rectangulaire au mur.

Miroir rond au mur biseauté. Cadre en noyer canaletta massif avec joints en cuivre bronzé brossé.

Espejo redondo de pared biselado.

Marco en nogal canaletta macizo con inserciones en latón bronceado cepillado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado INSERTI - INSERTS - INSERCIONES ottone bronzato spazzolato brushed bronzed brass latón bronceado cepillado

SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural

LEVANTE Ø. 100 - P. 5 Ø. 39 3/8” - D. 2”

MAYA H. 200 - L. 100 - P. 6 H. 78 6/8” - W. 39 3/8” - D. 2 3/8”

LEVANTE specchio in noce canaletta - wall mirror in canaletta walnut

SPECCHI

265

MINILOTUS & MINIFRASCA

MISS TONDO

T. COLZANI

Specchi da parete montati su supporto in metallo completato da gancio appendiabiti.

Orientabili a piacere.

Turnable wall mirrors with metal hook for clothes.

Wandspiegel mit Metallhaken für Kleidung.

Miroirs au mur avec support porte-manteaux en métal.

T. COLZANI SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado

MINILOTUS H. 18 - L. 13 - P. 5,5 H. 7 1/8” - W. 5 1/8” - D. 2 1/8” MINIFRASCA H. 21 - L. 13 - P. 5,5 H. 8 2/8” - W. 5 1/8” - D. 2 1/8”

Specchio tondo da parete in noce canaletta.

Round wall mirror in canaletta walnut.

Runder Wandspiegel aus Nussbaum Canaletta.

Miroir rond au mur en noyer canaletta.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé

MISS TONDO Ø. 110 - P. 4 Ø. 43 2/8” - D. 1 5/8”

Espejo redondo de pared en nogal canaletta.

Espejos de pared orientables con gancho colgador.

MISS TONDO specchio in noce canaletta - mirror in canaletta walnut

SPECCHI

267

MIX C. BALLABIO

Serie di specchi da parete di varie forme con cornice in massello di noce canaletta.

Orientabili a 360° grazie al particolare supporto di fissaggio.

Series of wall mirrors of different shapes with frame in solid canaletta walnut.

The mirrors can be placed at different positions thanks to their particular fixation support.

Serie von Wandspiegeln aus verschiedene Forme mit Rahmen aus massivem Nussbaum Canaletta. Man kann bis 360° drehen.

Gamme de miroirs au mur en différentes formes avec cadre en noyer canaletta massif. Orientable à 360° pour le particulier support de fixation.

Serie de espejos de pared de varias formas con marco de nogal canaletta macizo.

Los espejos pueden posicionarse en varias posiciones gracias a su fijación particular.

MIX 1 H. 80 - L. 50 - P. 5 H. 31 4/8” - W. 19 5/8” - D. 2” MIX 1 H. 75 - L. 40 - P. 5 H. 29 4/8” - W. 15 6/8” - D. 2” MIX 3 H. 70 - L. 60 - P. 5 H. 27 4/8” - W. 23 5/8” - D. 2” MIX 4 H. 50 - L. 50 - P. 5 H. 19 5/8” - W. 19 5/8” - D. 2” MIX 5 H. 50 - L. 76 - P. 5 H. 19 5/8” - W. 29 7/8” - D. 2” MIX 6 H. 90 - L. 90 - P. 5 H. 35 3/8” - W. 35 3/8” - D. 2”

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural

CHLOÉ H. 90 - L. 53 - P. 61 H. 35,43” - W. 20,87” - D. 24,02”

MIX 3 specchio in noce canaletta - mirror in canaletta walnut MIX 4 specchio in noce canaletta - mirror in canaletta walnut MIX 5 specchio in noce canaletta laccato granata opaco - mirror in canaletta walnut matt lacquered granata LINEAS 117 mensola con cassetti in noce canaletta - shelf with drawers in canaletta walnut ALCIDE Ø 50 pouf in Wool var. 802 - pouf in Wool var. 802

SPECCHI

269

MIX 6 specchio in noce canaletta - wall mirror in canaletta walnut

MIX 1-2-3-4-5 specchi laccati bronzoro - set of mirrors bronzoro lacquered

SPECCHI

271

OPS U. ASNAGO

Specchio da parete in massello di noce canaletta. Dettagli in acero.

Wall mirror in solid canaletta walnut with details in natural maple.

Wandspiegel aus massivem Nussbaum Canaletta. Details aus Ahorn.

Miroir au mur en noyer canaletta massif.

Détails en érable.

Espejo de pared en nogal canaletta macizo. Detalles en arce.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta INSERTO - INSERT - INSERCIÓN acero naturale natural maple arce natural SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural fumè smoked ahumado

OPS 1 H. 91 - L. 111 - P. 5 H. 35 7/8” - W. 43 6/8” - D. 2” OPS 2 H. 200 - L. 144 - P. 27 H. 78 6/8” - W. 56 6/8” - D. 10 5/8”

OPS 1 specchio da parete in noce canaletta e dettagli in acero - wall mirror in canaletta walnut with details in natural maple FRITZ 2 tavolino in noce canaletta - side table in canaletta walnut

OPS 2 specchio da parete in noce canaletta e dettagli in acero - wall mirror in canaletta walnut and details in natural maple LIALA poltroncina in noce canaletta e Wool var. 09 - easy chair in canaletta walnut and Wool var. 09

SPECCHI

273

PEARL T. COLZANI

Specchio da parete con cornice composta da 60 sfere in massello di noce canaletta.

Wall mirror with frame made of 60 wooden spheres in solid canaletta walnut.

Wandspiegel mit Rahmen mit 60 Kugeln aus massivem Nussbaum Canaletta.

Miroir au mur avec cadre composé de 60 sphères en noyer canaletta massif.

Espejo de pared con marco constituido por 60 esferas en nogal canaletta macizo

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural

PEARL Ø. 76 - P. 10 Ø. 29 7/8” - D. 3 7/8”

PEARL pearl specchio in noce canaletta - mirror in canaletta walnut

SPECCHI

275

RIMMEL

STARS

Specchio da terra con struttura in massello di frassino.

Specchi rotondi con cornice in frassino con supporto a parete e gancio portabiti in metallo. Usati separatamente oppure in composizione.

E. GALLINA

T. COLZANI

Floor mirror to be leant againts the wall with frame in solid ash wood.

Round mirrors with frame in ash and metal hooks for clothes. To be used alone or in multiple configurations.

Stehspiegel mit Gestell aus massiver Esche.

Runder Wandspiegeln mit Rahmen aus Esche und Wandbefestigungselement aus Metall mit Garderobenhaken. Allein oder in Kompositionen montiert.

Miroir au sol avec structure en frêne massif.

Espejo para apoyar a la pared con estructura en fresno macizo.

Miroirs rondes avec cadre en frêne et support au mur en métal avec crochet porte habits. À utiliser seul ou en composition.

Espejos redondos de pared con marco de fresno con gancho colgador en metal.

Se utilizan sólos o en composiciones.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural

FOGLIA - LEAF - HOJA oro golden oro argento silver plata METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado

STARS 20 Ø. 20 - P. 9 Ø. 7 7/8” - D. 3 4/8” STARS 30 Ø. 30 - P. 9 Ø. 11 6/8” - D. 3 4/8” STARS 40 Ø. 40 - P. 9 Ø. 15 6/8” - D. 3 4/8”

RIMMEL H. 190 - L. 56 - P. 3 H. 74 6/8” - W. 22” - D. 1 1/8”

RIMMEL specchio da terra con struttura in massello di frassino tinto moka - floor mirror with frame in solid ash moka stained

STARS specchi in noce canaletta - mirrors in canaletta walnut

SPECCHI

277

SURF 1-2 M. PEREGO

Specchio con molatura centrale in noce canaletta.

Mirror with central moulding in canaletta walnut.

Spiegel mit zentralem Schliff aus Nussbaum Canaletta.

Miroir avec biseautage central en noyer canaletta.

Espejo con moldura central en nogal canaletta.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

SURF 1 H. 180 - L. 55 H. 70 7/8” - W. 21 5/8” SURF 2 H. 180 - L. 64 - P. 34 H. 70 7/8” - W. 25 2/8” - D. 13 3/8”

SURF 2 specchio in noce canaletta - mirror in canaletta walnut

SURF 1 specchio in noce canaletta - mirror in canaletta walnut

SPECCHI

279

TIMOTHY C. BALLABIO

Specchio autoportante con struttura in massello di noce canaletta. Inclinabile in diverse posizioni. Dettagli in ottone bronzato.

Freestanding mirror with frame in solid canaletta walnut. To be positioned to different slopes. Details in bronzed brass.

Freistehender Spiegel mit Rahmen aus massivem Nussbaum Canaletta.

Man kann den Spiegel verschiedene Positionen kippen. Einzelheiten aus bronzierten Messig.

Miroir autoportante avec cadre en noyer canaletta massif. Possibilité de l’incliner sur différentes positions. Détails en cuivre bronzé.

Espejo de pie con estructura de nogal canaletta macizo. Inclinables en varias posiciones. Detalles de latón bronceado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé METALLO - METAL - METAL ottone bronzato spazzolato brushed bronzed brass latón bronceado cepillado

TIMOTHY H. 177 - L. 47 - P. 44 H. 69 5/8” - W. 18 4/8” - D. 17 3/8”

TIMOTHY specchio in massello di noce canaletta e ottone bronzato - mirror in solid canaletta walnut and bronzed brass ALCIDE 93X43 pouf in Pelle Extra var. L629 - pouf in Pelle Extra var. L629

SPECCHI

281

TRIPLE T. COLZANI

Specchio modulare con cornice in noce canaletta. Per il montaggio vengono fornite dime al vero da posizionare per acellerare il posizionamento dei vari elementi.

Modular mirror with frame in canaletta walnut. Some life size templates are supplied to be positioned on the wall to allow an easier installation.

Modularer Spiegel mit Rahmen aus Nussbaum Canaletta. Schablonen sind für die Installation ausgestatten.

Miroir modulaire avec cadre en noyer canaletta. Des modèles en mesure réelle sont fournis pour les positionner au mur, afin de faciliter l’installation des miroirs.

Espejo modular con marco de nogal canaletta. Se suministran plantillas de tamaño real para facilitar el montaje.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

TRIPLE COMP. A H. 137,5 - L. 137,5 - P. 11,5 H. 54 1/8” - W. 54 1/8” - D. 4 4/8” TRIPLE COMP. B H. 191,5 - L. 191,5 - P. 11,5 H. 75 3/8” - W. 75 3/8” - D. 4 4/8” TRIPLE COMP. C H. 245,5 - L. 191,5 - P. 11,5 H. 96 5/8” - W. 75 3/8” - D. 4 4/8” TRIPLE COMP. D H. 245,5 - L. 245,5 - P. 11,5 H. 96 5/8” - W. 96 5/8” - D. 4 4/8” TRIPLE 1 H. 192 - L. 100 - P. 11,5 H. 75 3/8” - W. 39 3/8” - D. 4 4/8”

TRIPLE COMP.B specchio modulare in noce canaletta - modular mirror in canaletta walnut

SPECCHI

283

APPENDIABITI

286 288 290 292 294

CAMPER FLAMINGO SAM SIR BIS SKETCH

CLOTHES STANDS, PERCHEROS

APPENDIABITI

285

CAMPER T. COLZANI

Keiderständer aus Nussbaum Canaletta Portabiti in noce canaletta con specchio Clothes-stand in canaletta walnut with frontale. Apertura a sinistra o a destra da front mirror. Opening on the left or on the mit Frontspiegel. Die Öffnung auf der right to be decided when assembling. linken oder auf der rechten Seite, decidere al momento del montaggio. können während des Zusammenbaus entscheiden werden.

Porte habits en noyer canaletta avec miroir sur la façade. Ouverture à gauche ou à droite à décider au moment du montage.

Perchero en nogal canaletta con espejo frontal. La abertura a la derecha o a la izquierda se puede eligir durante el montaje.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural

METALLO - METAL - METAL peltro pewter peltre

CAMPER H. 175 - L. 59 - P. 27 H. 68 7/8” - W. 23 2/8” - D. 10 5/8”

CAMPER portabiti in noce canaletta - clothes-stand in canaletta walnut

APPENDIABITI

287

FLAMINGO G. CAROLLO

Portabiti in massello di noce canaletta.

Clothes-stand in solid canaletta walnut.

Kleiderständer aus massivem Nussbaum Canaletta.

Porte-manteaux en noyer canaletta massif.

Perchero en nogal canaletta macizo.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

FLAMINGO H. 170 - Ø. 48 H. 66 7/8” - Ø. 18 7/8”

FLAMINGO portabiti in laccato opaco poro chiuso bianco RAL 9016 - clothes-stand in matt lacquered close pore white RAL 9016

APPENDIABITI

289

SAM C. BALLABIO

Servomuto in massello di noce canaletta.

Dotato di gruccia, portapantaloni, svuotatasche con specchio orientabile e seduta rivestita nei tessuti della collezione. Ad eccezione della seduta, i vari elementi sono intercambiabili fra loro.

Valet stand in solid canaletta walnut.

Equipped with turnable cloth and trousers hangers, coin tray with mirror and stool covered in the fabrics of the collection.

Except the stool, all the other items are interchangeable among the others.

Herrendiener aus massivem Nussbaum Canaletta. Mit verstellbarem Kleider- und Hosenbügel, Schale mit Spiegel und Sitz in den Stoffen der Kollektion. Außer dem Sitz, kann man die Position aller Elementen miteinander verändern.

Valet de nuit en noyer canaletta massif. Équipé avec cintre, porte-pantalon, porte-objet avec miroir orientable et assise revêtue dans les tissus de la collection. À l’exception de l’assise, on peut changer la position de tous les éléments entre eux.

Galán de noche en nogal canaletta macizo con percha, platillo con espejo orientables y taburete tapizado en las telas de la colección.

Todos los elementos pueden cambiar entre ellos, excepto el taburete.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL ottone bronzato spazzolato brushed bronzed brass latón bronceado cepillado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

SAM H. 143 - L. 102 - P. 41 H. 56 2/8” - W. 40 1/8” - D. 16 1/8”

SAM servomuto in massello di noce canaletta e Hallingdal 65 var. 123 - valet stand in solid canaletta walnut and Hallingdal 65 var. 123

SAM servomuto in massello di noce canaletta tinto moka e Velvet var. 88 - valet stand in canaletta walnut moka stained and Velvet var. 88

APPENDIABITI

291

SIR-BIS 2 M. MARCONATO - T. ZAPPA

Servomuto in massello di legno con struttura in metallo. Dotato di un piattino portaoggetti.

Coat-rack in solid wood with metal frame. Equipped with a saucer for small items.

Herrendiener aus massivem Holz mit Metallbügel. Verfügbar mit Schale.

Valet de nuit en bois massif avec structure en métal. Doté d’une petite cuvette porte-objet.

Galán de noche en madera maciza con estructura en metal. Dotado de un platillo portaobjetos.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta METALLO - METAL - METAL bronzoro

SIR BIS 2 H. 126 - L. 46 - P. 40 H. 49 5/8” - W. 18 1/8” - D. 15 6/8”

SIR BIS appendiabiti in noce canaletta - clothes stand in canaletta walnut

APPENDIABITI

293

SKETCH M. & L. DAINELLI

Portabiti da parete in massello di noce canaletta con supporti in metallo.

Wall clothes stand in solid canaletta walnut with metal supports.

Wandskulptur aus massivem Nussbaum Canaletta mit Garderobenhacken aus Metall.

Porte-manteaux en noyer canaletta massif avec supports en métal.

Perchero de pared en nogal canaletta macizo con soporte de metal.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL antracite spazzolato brushed anthracite antracita cepillado

SKETCH H. 146 - L. 72 - P. 25 H. 57 4/8” - W. 28 3/8” - D. 9 7/8”

SKETCH portabiti in noce canaletta - clothes-stand in canaletta walnut

APPENDIABITI

295

LIBRERIE

BOOKSHELVES, ESTANTERIAS

298 300 302 308 314 316 318 320 322 326

BIBLO CELL DALIDA DEMETRA DOMINO DOMINO EXPO FANCY FIRST MYRIA UBIQUA

LIBRERIE

297

BIBLO T. COLZANI

Libreria con struttura in massello di noce canaletta. I ripiani possono essere tinti oppure laccati in una finitura diversa dalla struttura.

Bookcase with frame in solid canaletta walnut. The shelves can be stained or lacquered in a different finish from the frame.

Regal aus massivem Nussbaum Canaletta. Die Boden können auch in eine verschiedene Ausführung gebeizt oder lackiert sein.

Bibliothèque avec structure en noyer canaletta massif. Les étagères peuvent être teintés ou laqués dans une autre finition différente de la structure.

Estantería con estructura de nogal canaletta macizo. Los estantes se pueden teñir o lacar en un acabado diferente de la estructura.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL ottone bronzato spazzolato brushed bronzed brass latón bronceado cepillado

BIBLO H. 184- L. 120 - P. 40 H. 72 4/8” - W. 47 2/8” - D. 15 6/8”

BIBLO libreria in noce canaletta - bookcase in canaletta walnut

LIBRERIE

299

CELL 1-2-3-4 M. MARELLI & M. MOLTENI

Libreria oppure tavolino con struttura in massello di noce canaletta. Modulo singolo impilabile e girevole.

Bookcase or side table with frame in solid canaletta walnut.

Individual stackable and swivel unit.

Beistelltisch oder Regal aus massivem Nussbaum Canaletta. Die Regale sind drehbar und können auch übereinander stehen.

Bibliothèque ou table basse en noyer canaletta massif.

Les étagères sont pivotantes et peuvent être mis les uns sur les autres.

Librería o mesa auxiliar con estructura en nogal canaletta macizo.

Módulo individual apilable y giratorio.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

CELL 1 H. 40 - Ø. 40 H. 15 6/8” - Ø. 15 6/8” CELL 2 H. 80 - Ø. 40 H. 31 4/8” - Ø. 15 6/8” CELL 3 H. 120 - Ø. 40 H. 47 2/8” - Ø. 15 6/8” CELL 4 H. 160 - Ø. 40 H. 63” - Ø. 15 6/8”

CELL tavolino e libreria in noce canaletta - side-table and bookcase in canaletta walnut ALCIDE 43 pouf in Pelle D70 - stool in Pelle D70

LIBRERIE

301

DALIDA C. BALLABIO

Libreria con supporti realizzati in massello di noce canaletta e ripiani laccati.

Bookcase with frame in solid canaletta walnut and lacquered shelves.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé

RIPIANI - SHELVES - REPISAS laccato brillante iron iron shinny lacquered lacado brillo iron laccato brillante argilla argilla shinny lacquered lacado brillo argilla

Bücherregal mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Böden hochglanz lackiert.

Bibliothèque avec supportes réalisés en noyer canaletta massif et étagères laqués.

DALIDA 3 libreria con supporti in noce canaletta e ripiani laccati brillanti argilla - bookcase with supports in canaletta walnut and argilla glossy lacquered shelves LOUIS poltrona in noce canaletta e Rabat var.11524/5 - armchair in canaletta walnut and Rabat var. 11524/5

Estantería con soportes de nogal canaletta macizo y repisas lacadas.

DALIDA 2 H. 48 - L. 200 - P. 43 H. 18 7/8” - W. 78 6/8” - D. 16 7/8” DALIDA 3 H. 92 - L. 200 - P. 43 H. 36 2/8” - W. 78 6/8” - D. 16 7/8” DALIDA 5 H. 180 - L. 200 - P. 43 H. 70 7/8” - W. 78 6/8” - D. 16 7/8”

DALIDA 5 libreria con supporti in noce canaletta e ripiani laccati brillanti iron - bookcase with supports in canaletta walnut and iron glossy lacquered shelves

LIBRERIE

303

DALIDA 5 libreria con supporti in noce canaletta e ripiani laccati brillanti iron - bookcase with supports in canaletta walnut and iron glossy lacquered shelves

LIBRERIE

305

DALIDA 1 libreria con supporti in noce canaletta e ripiani laccati brillanti argilla - bookcase with supports in canaletta walnut and argilla glossy lacquered shelves

LIBRERIE

307

DEMETRA G. CAROLLO

Libreria componibile composta da due contenitori da 32 e 60 cm. I contenitori alla base della composizione hanno un supporto in metallo con funzione di contrappeso. Sugli elementi di base vengono poi montati i vari contenitori che vengono uniti tra di loro attraverso giunti in ottone tornito spazzolato.

Modular bookcase made of two modules of 32 cm and 60 cm. The modules at the bottom of the composition have a metal support as counterweight. Upper modules are fixed together with turned brushed brass joints.

Modulares Bücherregal aus zwei Elementen von 32 und 60 cm. Für die Stabilität haben die Elemente am Boden eine Metallplatte. Die Elemente werden oben und unten durch Drehbeschlag aus Messing verbunden.

Bibliothèque modulaire composée de deux containers de 32 et 60 cm. Les containers à la base de la composition ont un support en métal comme contrepoids. Sur les éléments de base sont assemblés des autres containers qui sont unis entre eux par fixations en cuivre brossé tourné.

Estantería modular compuesta da dos contenedores de 32 cm y de 60 cm.

Los contenedores en la base tienen contrapesos de metal. Encima de los elementos de la base se montan los diferentes contenedores, que se unen a través de junturas de latón cepillado curvado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta METALLO - METAL - METAL bronzoro

DEMETRA COMP. A H. 146 - L. 310 - P. 31 H. 57 4/8” - W. 122” - D. 12 2/8” DEMETRA COMP. B H. 146 - L. 60 - P. 31 H. 57 4/8” - W. 23 5/8” - D. 12 2/8” DEMETRA COMP. C H. 194 - L. 115 - P. 31 H. 76 3/8” - W. 45 2/8” - D. 12 2/8” DEMETRA COMP. D H. 50 - L. 199 - P. 31 H. 19 5/8” - W. 78 3/8” - D. 12 2/8” DEMETRA COMP. E H. 50 - L. 175 - P. 52 H. 19 5/8” - W. 68 7/8” - D. 20 4/8” DEMETRA COMP. F H. 98 - L. 175 - P. 52 H. 38 5/8” - W. 68 7/8” - D. 20 4/8” DEMETRA COMP. G H. 194 - L. 175 - P. 52 H. 76 3/8” - W. 68 7/8” - D. 20 4/8” DEMETRA COMP. H H. 146 - L. 171 - P. 74 H. 57 4/8” - W. 67 3/8” - D. 29 1/8”

DEMETRA COMP. H libreria componibile in noce canaletta - modular bookcase in canaletta walnut

LIBRERIE

309

DEMETRA COMP. G libreria componibile in noce canaletta - modular bookcase in canaletta walnut TENCO tavolino in noce canaletta e metallo finitura ottone spazzolato - side table in canaletta walnut and brushed brass metal

DEMETRA COMP. C libreria componibile in noce canaletta - modular bookcase in canaletta walnut TILLY sedia con braccioli in noce canaletta e Rabat var.12823/44 - chair with arms in canaletta walnut and Rabat var. 12823/44

LIBRERIE

311

DEMETRA COMP. A libreria in noce canaletta - modular bookcase in canaletta walnut LOUIS poltrona in noce canaletta e Rabat var.11524/5 - armchair in canaletta walnut and Rabat var. 11524/5

LIBRERIE

313

DOMINO T. COLZANI

Colonna in metallo fissata a parete o a soffitto. I contenitori in cristallo sono fissati alla colonna tramite anelli di rotazione che permettono agli stessi di ruotare indipendentemente gli uni dagli altri.

Metal pole fixed to the wall or to the ceiling. The glass cubes are fixed to the pole through rings that enable the containers to swivel independently.

Metallsäule befestigt am Wand oder Decke. Die Glasregalfächer sind einzeln durch ein Drehelement am Regalsockel befestigt, so dass sie unabhängig voneinander gedreht werden können.

Colonne en métal fixée au mur ou au plafond. Les meubles en verre sont fixés à la colonne avec des éléments de fixation pivotants pour les faire pivoter individuellement.

Columna de metal fijada a la pared o al techo. Los contenedores en cristal son fijados a la columna mediante anillos que les permiten girar completamente.

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente fumè smoked ahumado METALLO - METAL - METAL bronzoro

DOMINO H. 38 - L. 74 - P. 38 H. 15” - W. 29 1/8” - D. 15”

DOMINO sistema componibile in cristallo fumè e metallo bronzoro - modular system in smoked glass and bronzoro metal

LIBRERIE

315

DOMINO EXPO T. COLZANI

Colonna in metallo fissata a parete o a soffitto con mensole in frassino a forte spessore (con foro centrato o decentrato).

Metal pole fixed to the wall or to the ceiling with thick shelves in ash (with central or off-centered hole).

Metallsäule befestigt am Wand oder Decke mit Boden aus Esche (mit Zentralloch oder aussermittige Bohrung).

Colonne en métal fixée au mur ou au plafond avec étagère en frêne (avec trou de fixation sur le centre ou décentré).

Columna de metal fijada a la pared o al techo con estante grueso de fresno (con agujero central o descentrado).

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL bronzoro

DOMINO MENSOLE H. 7,5 - L. 100 - P. 36 H. 2,95” - W. 39,37” - D. 14,17”

DOMINO EXPO libreria in noce canaletta e metallo bronzoro - bookcase in canaletta walnut and bronzoro metal

LIBRERIE

317

FANCY G. CAROLLO

Libreria in noce canaletta o rovere spessart.

Bookcase in canaletta walnut or spessart oak.

Regal aus Nussbaum Canaletta oder Eiche Spessart.

Bibliothèque en noyer canaletta ou chêne spessart.

Estantería en nogal canaletta o roble spessart.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta rovere spessart spessart oak roble spessart METALLO - METAL - METAL finitura acciaio steel finishing acabado acero

FANCY H. 208 - L. 45 - P. 35 H. 81 7/8” - W. 17 6/8” - D. 13 6/8”

FANCY libreria in noce canaletta - bookcase in canaletta walnut

LIBRERIE

319

FIRST G. CAROLLO

Libreria in noce canaletta o rovere spessart.

Bookcase in canaletta walnut or spessart oak.

Regal aus Nussbaum Canaletta oder Eiche Spessart.

Bibliothèque en noyer canaletta ou chêne spessart.

Estantería en nogal canaletta o roble spessart.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta rovere spessart spessart oak roble spessart METALLO - METAL - METAL finitura acciaio steel finishing acabado acero

FIRST H. 208 - L. 120 - P. 35 H. 81 7/8” - W. 47 2/8” - D. 13 6/8”

FIRST libreria in rovere spessart - boockcase in spessart oak

FIRST libreria in noce canaletta - bookcase in canaletta walnut

FIRST libreria in noce canaletta - bookcase in canaletta walnut

LIBRERIE

321

MYRIA D. DOLCINI

Libreria in massello di noce canaletta con ripiani in cristallo temperato fumé.

Utilizzata singolarmente la struttura deve essere vincolata a parete, in composizione può essere usata anche come divisorio. Elementi di giunzione o fissaggi a parete in ottone bronzato spazzolato ordinati separatamente in base alla composizione.

Bookcase in solid canaletta walnut with shelves in smoked tempered glass.

If used as a single element the bookcase must be fixed to the wall, when combined in a composition it can be used as a freestanding divider. Junction elements or wall fixings in brushed bronzed brass to be ordered separately, according to the composition.

Regal aus massivem Nussbaum Canaletta mit Boden aus ESGRauchglas. Als Einzelregal, muss das Regal an die Wand befestigt werden, in der Zusammensetzung kann es als Raum-teiler benutz werden.

Dazu müssen die Anschluss- oder Wandbefestigtelemente aus bronzierten gebürsteten Messing separat bestellt werden, gemäß der Komposition.

Bibliothèque en noyer canaletta massif avec étagères en verre fumé trempé.

Si utilisée seule, la structure doit être liée au mur, tandis que en composition on peut l’utiliser comme cloison. Eléments d’assemblage ou fixation au mur en cuivre bronzé brossé à commander séparément selon composition.

Estantería en nogal canaletta macizo con estantes en cristal templado ahumado.

Utilizada singolarmente la estructura tiene que ser a pared, en composición puede ser utilizada como separador de ambientes. Elementos de unión o fijados a pared en latón bronceado cepillado.

Se piden por separado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé CRISTALLO - GLASS - CRISTAL fumè smoked ahumado METALLO - METAL - METAL bronzoro

MYRIA 40 H. 200 - L. 40 - P. 40 H. 78 6/8” - W. 15 6/8” - D. 15 6/8” MYRIA 60 H. 200 - L. 60 - P. 40 H. 78 6/8” - W. 23 5/8” - D. 15 6/8” MYRIA 60 H. 200 - L. 80 - P. 40 H. 78 6/8” - W. 31 4/8” - D. 15 6/8”

MYRIA 40 libreria in noce canaletta e ripiani in cristallo fume’ - bookcase in canaletta walnut with shelves in smoked glass

LIBRERIE

323

MYRIA COMP. D libreria in noce canaletta e ripiani in cristallo fume’ - bookcase in canaletta walnut with shelves in smoked glass PILEO lampada da terra in noce canaletta e paralume bianco - floor lamp in solid canaletta walnut and white metal shade

LIBRERIE

325

UBIQUA T. COLZANI

UBIQUA COMP. U51 sistema componibile in noce canaletta e metallo bronzoro - modular system in canaletta walnut and bronzoro metal

LIBRERIE

327

UBIQUA COMP. U52 sistema componibile in n oce canaletta tinto moka e metallo bronzoro - modular system in canaletta walnut moka stained and bronzoro metal

LIBRERIE

329

CREDENZE MADIE & SIDEBOARDS & CUPBOARDS, APARADORES

332 340 348 346 349 350 352 354 356 360

ATLANTE EMPIRE HAMILTON HARALD KILT MASAI POLIFEMO RIGA RONDÃ’ SONJA

CREDENZE & MADIE

331

ATLANTE 1 C. BALLABIO

Madia in noce canaletta con due ante in legno e piano in marmo, in legno o in cristallo acidato retroverniciato.

Ripiani interni in cristallo.

Cupboard in canaletta walnut with two wooden doors and top in marble, wood orfrosted glass backcoated.

Glass internal shelves.

Vitrine aus Nussbaum Canaletta mit zwei Holztüren und Marmor-, Holz- oder satinierte hinterlackierte Glasplatte.

Innerenboden aus Glas.

Vitrine en noyer canaletta avec deux portes en bois et plateau en marble, en bois ou en verre dépoli rétro verni.

Etagères intérieures en verre.

Aparador en nogal canaletta con dos puertas de madera y tapa de mármol, madera o en cristal al ácido retrobarnizado.

Estantes interiores en cristal.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL ATLANTE 1 acidato retroverniciato nero H. 151 - L. 113 - P. 53 frosted backcoated black H. 59 4/8” - W. 44 4/8” - D. 20 7/8” al ácido retrobarnizado negro extrachiaro acidato retroverniciato bianco extralight frosted backcoated white extraclaro al ácido retrobarnizado blanco extrachiaro acidato retroverniciato granata extralight frosted backcoated granata extraclaro al ácido retrobarnizado granata extrachiaro acidato retroverniciato iron extralight frosted backcoated iron extraclaro al ácido retrobarnizado iron

ATLANTE 1 madia in noce canaletta e marmo Emperador dark - cupboard in canaletta walnut and marble Emperador dark

CREDENZE & MADIE

333

ATLANTE 2 C. BALLABIO

Madia in noce canaletta con due ante in cristallo fumè e piano in marmo, in legno o cristallo acidato retroverniciato. Ripiani interni in cristallo.

Cupboard in canaletta walnut with two smoked glass doors and top in marble, wood or frosted glass backcoated. Glass internal shelves.

Vitrine aus Nussbaum Canaletta mit zwei Rauchglastüren und Marmor-, Holzoder satinierte hinterlackierte Glasplatte.

Innerenboden aus Glas.

Vitrine en noyer canaletta avec deux portes en verre fumé et plateau en marbre, en bois ou en verre dépoli rétro verni. Etagères intérieures en verre.

Aparador en nogal canaletta con dos puertas en cristal ahumado y tapa de mármol, madera o en cristal al ácido retrobarnizado.

Estantes interiores en cristal.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL fumè smoked ahumado acidato retroverniciato nero frosted backcoated black al ácido retrobarnizado negro extrachiaro acidato retroverniciato bianco extralight frosted backcoated white extraclaro al ácido retrobarnizado blanco extrachiaro acidato retroverniciato granata extralight frosted backcoated granata extraclaro al ácido retrobarnizado granata extrachiaro acidato retroverniciato iron extralight frosted backcoated iron extraclaro al ácido retrobarnizado iron

ATLANTE 2 H. 151 - L. 113 - P. 53 H. 59 4/8” - W. 44 4/8” - D. 20 7/8”

ATLANTE 2 madia in noce canaletta, cristallo fumè e marmo Emperador dark - cupboard in canaletta walnut, smoked glass and Emperador dark marble

CREDENZE & MADIE

335

ATLANTE 3 C. BALLABIO

Credenza in noce canaletta con piano in marmo, in legno o in cristallo acidato retroverniciato. Dotata di due ante e tre cassetti con chiusura rallentata. Ripiani interni in cristallo fumè.

Sideboard in canaletta walnut with top in marble, wood or frosted glass backcoated. Equipped with two doors and three drawers with soft closure.

Internal shelves in smoked glass.

Anrichte aus Nussbaum Canaletta mit Marmor-, Holz- oder satinierte hinterlackierte Glasplatte. Mit zwei Türen und drei Schubladen mit weicher Schließung.

Innerenboden aus Rauchglas.

Meuble en noyer canaletta avec plateau en marbre, en bois ou en verre dépoli rétro verni. Avec deux portes et trois tiroirs avec fermeture douce. Etagères intérieures en verre fumé.

Aparador en nogal canaletta con tapa de mármol, madera o en cristal al ácido retrobarnizado. Dotada de dos puertas y tres cajones con cierre suave. Estantes interiores en cristal ahumado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir CRISTALLO - GLASS - CRISTAL fumè smoked ahumado acidato retroverniciato nero frosted backcoated black al ácido retrobarnizado negro extrachiaro acidato retroverniciato bianco extralight frosted backcoated white extraclaro al ácido retrobarnizado blanco extrachiaro acidato retroverniciato granata extralight frosted backcoated granata extraclaro al ácido retrobarnizado granata extrachiaro acidato retroverniciato iron extralight frosted backcoated iron extraclaro al ácido retrobarnizado iron

ATLANTE 3 H. 76 - L. 212 - P. 56 H. 29 7/8” - W. 83 4/8” - D. 22”

ATLANTE 3 credenza in noce canaletta e piano in marmo Calacatta oro - sideboard in canaletta walnut and top in Calacatta gold marble

CREDENZE & MADIE

337

ATLANTE 4-5-6-7 C. BALLABIO

Serie di credenze in noce canaletta con piano in marmo, in legno o in cristallo acidato retroverniciato. Interno attrezzato con ripiani in cristallo.

Series of sideboards in solid canaletta walnut. Top is available in marble, wood or frosted backcoated glass. The inside is equipped with glass shelves.

Reihe von Anrichten aus massivem Nussbaum canaletta. Die obere Platte ist in den Ausführungen Marmor, Holz, oder satiniertes, hinterlackiertes Glas erhältlich. Die Inneneinteilung besteht aus Glasböden.

Collection des meubles en noyer canaletta avec plateau en marbre, bois ou verre dépoli rétro verni. Intérieur équipé avec étagères en verre.

Colección de aparadores de nogal canaletta con tapa de mármol, de madera o de cristal al ácido retrobarnizado.

Interior equipado con repisas de cristal.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir CRISTALLO - GLASS - CRISTAL acidato retroverniciato nero frosted backcoated black al ácido retrobarnizado negro extrachiaro acidato retroverniciato bianco extralight frosted backcoated white extraclaro al ácido retrobarnizado blanco extrachiaro acidato retroverniciato granata extralight frosted backcoated granata extraclaro al ácido retrobarnizado granata extrachiaro acidato retroverniciato argilla extralight frosted backcoated argilla extraclaro al ácido retrobarnizado argilla extrachiaro acidato retroverniciato iron extralight frosted backcoated iron extraclaro al ácido retrobarnizado iron

ATLANTE 4 H. 76 - L. 254 - P. 56 H. 29 7/8” - W. 100” - D. 22” ATLANTE 5 H. 76 - L. 254 - P. 56 H. 29 7/8” - W. 100” - D. 22” ATLANTE 6 H. 76 - L. 135 - P. 56 H. 29 7/8” - W. 53 1/8” - D. 22” ATLANTE 7 H. 76 - L. 135 - P. 56 H. 29 7/8” - W. 53 1/8” - D. 22”

ATLANTE 5 credenza in noce canaletta, cristallo fumè e marmo bianco Calacatta oro - sideboard in canaletta walnut, smoked glass and whitre Calacatta gold marble

ATLANTE 6 credenza in noce canaletta e cristallo acidato retroverniciato argilla - sideboard in canaletta walnut and argilla backcoated frosted glass

CREDENZE & MADIE

339

EMPIRE G. CAROLLO

Credenza con struttura rivestita a specchio e ante in legno. Apertura a pressione e cerniera a molla.

Sideboard with mirroring frame and wooden doors. Doors with touch and latch system.

Anrichte mit Spiegelgestell und Türen aus Holz. Türen über Push-Pull zu öffnen.

Meuble avec structure en miroir et portes en bois. Ouverture avec charnière automatique.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato brillante bianco white shiny lacquered lacado blanco brillo laccato brillante nero black shiny lacquered lacado negro brillo

SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO fumè smoked ahumado

EMPIRE 3 ANTE H. 75 - L. 179 - P. 52 H. 29 4/8” - W. 70 4/8” - D. 20 4/8” EMPIRE 4 ANTE H. 75 - L. 233 - P. 52 H. 29 4/8” - W. 91 6/8” - D. 20 4/8”

Aparador con estructura en espejo y puertas de madera. Puertas con bisagra automática.

EMPIRE 3 ANTE credenza in laccato brillante bianco - sideboard in white shiny lacquered

EMPIRE 4 ANTE credenza in noce canaletta - sideboard in canaletta walnut

CREDENZE & MADIE

341

EMPIRE 4 ANTE credenza in noce canaletta e ante in multistrato curvato - sidebord in canaletta walnut with doors in curved plywood BOLLA lampada da tavolo in legno massello di frassino tinto moka e diffusore in vetro fumè - table lamp in solid ash moka stained with diffuser in fumè glass

CREDENZE & MADIE

343

EMPIRE 4 ANTE credenza in laccato brillante nero - sideboard in black shiny lacquered

EMPIRE 4 ANTE credenza in laccato brillante bianco - sideboard in white shiny lacquered

CREDENZE & MADIE

345

HARALD G. CAROLLO

Credenza in noce canaletta con due ante con apertura touch e due cassetti push pull ad estrazione totale. I frontali sono disponibili in legno oppure rivestiti in specchio fumè. Base in metallo finitura bronzoro. Interno cassetti impiallacciati in noce canaletta.

Sideboard in canaletta walnut with two doors with touch opening and two total extraction drawers with push pull system.

Fronts available in wood or covered in smoked mirror. Bronzoro metal base and internal part of the drawers canaletta walnut veneered.

Sideboard in Nussbaum canaletta mit zwei Türen und zwei Schubladen mit “push-pull” Beschlägen und Vollauszügen. Fronten möglich in Holz, oder mit Spiegel Rauchglas. Untergestell in Bronze, Schubladen innen in furniertem Nussabum canaletta

Meuble en noyer canaletta avec deux portes avec ouverture touch et deux tiroirs avec extraction totale push pull.

Façades disponibles en bois ou en miroir fumé. Base en métal bronzoro. Intérieur des tiroirs plaqué en noyer canaletta.

Aparador en nogal canaletta con dos puertas con apertura a presión y dos cajones de extracción total con apertura presionar y soltar. Los frentes pueden ser de madera o revestidos de espejo ahumado. Base de metal en acabado bronzoro. Interiores de los cajones en contrachapado de nogal canaletta.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO fumé smoked ahumado METALLO - METAL - METAL bronzoro

HARALD H. 78 - L. 240 - P. 52 H. 30 6/8” - W. 94 4/8” - D. 20 4/8”

HARALD credenza in noce canaletta e specchio fumè - sideboard in canaletta walnut and smoked mirror

CREDENZE & MADIE

347

HAMILTON CREDENZA

KILT CREDENZA

Credenza in noce canaletta con base in metallo. Con cassetto e ripiani interni.

Credenza con motivo decorativo interamente realizzato in noce canaletta e base in metallo. Nella decorazione frontale sono ricavate le maniglie per l’apertura delle ante laterali del cassetto superiore e del cassettone inferiore.

MARELLI & MOLTENI

Sideboard in canaletta walnut with metal base. With drawer and shelves inside.

Anrichte aus Nussbaum Canaletta mit Metallgestell. Mit Innenschubladen und Boden.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta METALLO - METAL - METAL cromo satinato satin chrome cromo satinado

M. MARCONATO - T. ZAPPA

Sideboard with decoration in solid canaletta walnut and metal base.

The handle for the side doors and the central drawers (the top one regular and the bottom one deep) are grooved in the decoration itself.

Anrichte mit Dekoration aus massivem Nussbaum Canaletta und Metallgestell.

Die Handgriffe für die Seitentüren und der zentralen Schubladen (das obere regelmäßig und das untere Tief) in der Dicke der Dekoration gerillt sind.

Meuble en noyer canaletta avec piètement en métal. Avec tiroirs et étagères intérieures.

Aparador en nogal canaletta con base en metal. Con cajón y estantes interiores.

HAMILTON CREDENZA H. 84 - L. 240 - P. 50 H. 33 1/8” - W. 94 4/8” - D. 19 5/8”

Meuble avec décorations en noyer canaletta massif et piètement en métal.

Les poignées pour les portes latérales et les tiroirs centraux (le plus haut régulier et celui du bas profonde) sont rainurées de l’épaisseur de la décoration.

Aparador con decoración en nogal canaletta macizo. Las manijas de las puertas laterales, del cajón superior y del cajón hondo inferior centrales se encuentran en la decoración misma.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta

METALLO - METAL - METAL grigio peltro grey pewter gris peltre

KILT H. 70 - L. 200 - P. 52 H. 27 4/8” - W. 78 6/8” - D. 20 4/8”

HAMILTON credenza in noce canaletta - sideboard in canaletta walnut

KILT CREDENZA credenza in noce canaletta - sideboard in canaletta walnut

CREDENZE & MADIE

349

MASAI CREDENZA M. MARCONATO - T. ZAPPA

Credenza con decorazione in massello di noce canaletta con base in metallo.

Con ante laterali e tre cassetti centrali.

Sideboard with decoration in solid canaletta walnut with metal base. With lateral doors and three central drawers.

Anrichte mit Dekoration mit seitlichen Türen und drei zentralen Schubladen aus massivem Holz. Metallgestell.

Meuble avec décorations en bois massif et portes latérales et trois tiroirs centraux.

Piètement en métal.

Aparador con decoraciones de madera maciza y base en metal. Con puertas laterales y tres cajones centrales.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta METALLO - METAL - METAL grigio peltro grey pewter gris peltre

MASAI CREDENZA H. 75 - L. 182 - P. 52 H. 29 4/8” - W. 71 5/8” - D. 20 4/8”

MASAI credenza in noce canaletta - sideboard in canaletta walnut

CREDENZE & MADIE

351

POLIFEMO G. AZZARELLO

Mobile bar a due ante in noce canaletta con piedi in metallo.

Attrezzato internamente con vano illuminato con luce LED, piano estraibile in legno, cassetto, vassoio in legno e cuoio, ripiani in cristallo e in legno.

Bar cabinet with two doors in canaletta walnut and metal feet. Equipped with a LED lighted storage with a pullout board, drawer, wooden tray covered by fullgrain leather, glass and wooden shelves.

Barschrank mit zwei Türen aus Nussbaum Canaletta und MetallFüßen.

LED-Beleuchtung mit ausziehbarer Holztisch, Schublade, Holz- und Ledertablett, Glas- und Holzboden.

Meuble bar avec deux portes en noyer canaletta et pieds en métal. Éclairage en LED avec plateau extractible en bois, tiroir, plateau en bois et en cuir, étagères en verre et en bois.

Mueble bar de dos puertas en nogal canaletta con patas de metal.

En el interior hay un compartimiento iluminado con luz de LED con tapa extraíble de madera, cajón, bandeja de madera revestida de cuero, estantes de cristales y de madera.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta METALLO - METAL - METAL grigio peltro grey pewter gris peltre

POLIFEMO H. 155 - L. 110 - P. 52 H. 61” - W. 43 2/8” - D. 20 4/8”

POLIFEMO mobile bar in noce canaletta e base in metallo grigio peltro - bar cabinet in canaletta walnut and grew pewter metal base

CREDENZE & MADIE

353

RIGA CREDENZA T. COLZANI

Credenza con ante in massello di noce canaletta e base in legno oppure in metallo.

Sideboard with doors in solid canaletta walnut and wooden or metal base.

Anrichte mit Türen aus massivem Nussbaum Canaletta und Holz- oder Metallgestell.

Meuble avec portes en noyer canaletta massif et piètement en bois ou en métal.

Aparador con puertas en nogal canaletta macizo y base de madera o metal.

RIGA 3 ANTE credenza in noce canaletta - sideboard in canaletta walnut

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL cromo satinato satin chrome cromo satinado

RIGA CREDENZA 2 ANTE BASE METALLO H. 75 - L. 117 - P. 52 H. 29 4/8” - W. 46 1/8” - D. 20 4/8” RIGA CREDENZA 2 ANTE BASE IN LEGNO H. 62 - L. 117 - P. 52 H. 24 3/8” - W. 46 1/8” - D. 20 4/8” RIGA CREDENZA 3 ANTE BASE METALLO H. 75 - L. 176 - P. 52 H. 29 4/8” - W. 69 2/8” - D. 20 4/8” RIGA CREDENZA 3 ANTE BASE IN LEGNO H. 62 - L. 176 - P. 52 H. 24 3/8” - W. 69 2/8” - D. 20 4/8” RIGA CREDENZA 4 ANTE BASE METALLO H. 75 - L. 235 - P. 52 H. 29 4/8” - W. 92 4/8” - D. 20 4/8” RIGA CREDENZA 4 ANTE BASE IN LEGNO H. 62 - L. 235 - P. 52 H. 24 3/8” - W. 92 4/8” - D. 20 4/8”

RIGA 4 ANTE credenza in noce canaletta - sideboard in canaletta walnut

CREDENZE & MADIE

355

RONDÒ U. ASNAGO

Credenza in noce canaletta con intarsio in acero naturale e base in ottone bronzato spazzolato con due ante e due cassetti.

Disponibile anche nella versione con elemento bar.

Sideboard in canaletta walnut with decoration in natural maple and base in brushed bronzed brass. With two doors and two drawers. Available also in the version with bar unit.

Anrichte aus Nussbaum Canaletta mit Dekoration in Natur-Ahorn und Gestell aus bronziertem, gebürstetem Messing mit zwei Türen und zwei Schubladen. Lieferbar mit drehbarem Boden im Barfach (inklBeleuchtung).

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta INSERTO - INSERT - INSERCIÓN acero naturale natural maple arce natural

RONDÒ 1 H. 75 - L. 200 - P. 55 H. 29 4/8” - W. 78 6/8” - D. 21 5/8” RONDÒ 2 H. 75 - L. 268 - P. 55 H. 29 4/8” - W. 105 4/8” - D. 21 5/8” RONDÒ TRAY H. 6 - L. 43 - P. 30 H. 2 3/8” - W. 16 7/8”- D. 11 6/8”

METALLO - METAL - METAL ottone bronzato spazzolato brushed bronzed brass latón bronceado cepillado CRISTALLO - GLASS - CRISTAL fumé smoked ahumado

Meuble en noyer canaletta avec décoration en érable naturel et piètement en cuivre bronzé brossé avec deux portes et deux tiroirs. Disponible aussi en version avec unité bar.

Aparador en nogal canaletta con decoración en arce natural y base en latón bronceado cepillado con dos puertas y dos cajones. Disponible también en la versión con elemento bar.

RONDÒ credenza in noce canaletta con intarsio in acero naturale - sideboard in canaletta walnut with decoration in natural maple OPS 1 specchio in noce canaletta e dettagli in acero - wall mirror in canaletta walnut with details in natural maple

CREDENZE & MADIE

357

RONDĂ’ 2 credenza in noce canaletta con intarsio in acero naturale - sideboard in canaletta walnut with decoration in natural maple

CREDENZE & MADIE

359

SONJA G. CAROLLO

Credenza in noce canaletta con tre ante con apertura touch e due cassetti push pull ad estrazione totale. Frontali in specchio fumè. Base in metallo finitura bronzoro. Interno cassetti e vano a giorno impiallacciati in noce canaletta.

Sideboard in canaletta walnut with three doors with touch opening and and two total extraction drawers with push pull system. Fronts covered by smoked mirror. Bronzoro metal base and internal part of the drawers and of the open container canaletta walnut veneered.

Sideboard in Nussbaum canaletta mit drei Türen und zwei Schubladen mit “push-pull” Beschlaägen und Vollauszügen. Fronten mit Spiegel Rauchglas. Untergestell in Bronze, Schubladen innen in furniertem Nussabum canaletta.

Meuble en noyer canaletta avec trois portes avec ouverture touch et deux tiroirs à extraction totale avec push pull.

Façades disponibles en bois ou en miroir fumé. Base en métal bronzoro. Intérieur des tiroirs plaqué en noyer canaletta.

Intérieur des tiroirs et boite plaqués en noyer canaletta.

Aparador en nogal canaletta con tres puertas con apertura a presión y dos cajones de extracción total con apertura presionar y soltar. Frentes revestidos de espejo ahumado. Base de metal en acabado bronzoro. Interiores de los cajones y del hueco en contrachapado de nogal canaletta.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO fumé smoked ahumado METALLO - METAL - METAL bronzoro

SONJA H. 78 - L. 240 - P. 52 H. 30 6/8” - W. 94 4/8” - D. 20 4/8”

SONJA credenza in noce canaletta e specchio fumè - sideboard in canaletta walnut and smoked mirror

CREDENZE & MADIE

361

SCRITTOI COIFFEUSE & DESKS & COIFFEUSE, ESCRITORIOS & TOCADOR

364 366 368 370 372 374 376 378 380 382 384 386

AFRODITE BEAUTY ELEY FLAVIO HUGO KEPLER MASKARA MICOL SAFFO SAFFO CUOIO STYLO 140 STYLO WOOD

SCRITTOI & COIFFEUSE

363

AFRODITE C. BALLABIO

Scrittoio con struttura in massello di noce canaletta ed elemento laterale con tre cassetti. Piano realizzato in legno, in cuoietto, in marmo, oppure in cristallo.

Possibilitá di aggiungere un elemento a specchio nella versione con piano in legno e in cuoietto.

Writing desk with frame in solid canaletta walnut and side element with three drawers. Top in wood, cuoietto, marble or glass. Mirror available for wooden or cuoietto top only.

Schreibtisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta mit seitlichem Element und drei Schubladen. Platte aus Holz, Cuoietto, Marmor oder Glas.

Mit der Möglichkeit, in der Ausführung mit Holz- und Cuoiettoplatte, einen Spiegelelement hinzufügen.

Bureau avec structure en noyer canaletta massif et élément latéral avec trois tiroirs.

Plateau en bois, cuoietto, marbre ou verre. Possibilité d’ajouter un élément à miroir dans la version avec plateau en bois et en cuoietto.

Escritorio con estructura en nogal canaletta macizo y elemento lateral con tres cajones. Tapa realizada en madera, en cuoietto, en mármol o en cristal.

Posibilidad de añadir un elemento en espejo en la versión con tapa en madera y en cuoietto.

AFRODITE H. 133 - L. 182 - P. 59 H. 52 3/8” - W. 71 5/8” - D. 23 2/8”

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cuoietto SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural METALLO - METAL - METAL ottone bronzato spazzolato brushed bronzed brass latón bronceado cepillado

MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir CRISTALLO - GLASS - CRISTAL acidato retroverniciato nero frosted backcoated black al ácido retrobarnizado negro extrachiaro acidato retroverniciato bianco extralight frosted backcoated white extraclaro al ácido retrobarnizado blanco extrachiaro acidato retroverniciato granata extralight frosted backcoated granata extraclaro al ácido retrobarnizado granata extrachiaro acidato retroverniciato iron extralight frosted backcoated iron extraclaro al ácido retrobarnizado iron laccato nero black lacquered lacado negro laccato bianco white lacquered lacado blanco laccato granata granata lacquered lacado granata laccato iron iron lacquered lacado iron

AFRODITE scrittoio in noce canaletta, Cuoietto corda e specchio orientabile in ottone bronzato spazzolato - writing desk in canaletta walnut, Cuoietto col. corda and adjustable mirror in brushed bronzed brass PENELOPE sedia in noce canaletta e Hallingdall 65 var. 143 - chair in canaletta walnut and Hallingdall 65 var. 143

SCRITTOI & COIFFEUSE

365

BEAUTY OPERA DESIGN

Coiffeuse con cassetto con struttura rivestita a specchio, in foglia oppure in pelle. Serie numerata.

Dressing table with drawer covered by mirror, leaf or leather. Numbered series.

Coiffeuse mit Schublade aus Spiegelglas, Goldenblatt oder Silverballt oder mit Leder. Numerierte Série.

Coiffeuse avec tiroir et structure a miroir, en feuille ou en peaux. Série numérotée.

Tocador con cajón con estructura revestida en espejo, en hoja o en piel.

Serie numerada.

SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural fumè smoked ahumado FOGLIA - LEAF - PAN oro gold oro argento silver plata RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. EXTRA Pelle Extra

BEAUTY H. 74 - L. 110 - P. 50 H. 29 1/8” - W. 43 2/8” - D. 19 5/8”

BEAUTY coiffeuse in specchio naturale - coiffeuse in natural mirror FOUR SEASONS GLASS specchio fumè - smoked mirror SNAP pouf in Cotone var. 01 - stool in Cotone var. 01 SCRITTOI & COIFFEUSE

367

ELEY G. & O. BURATTI

Scrittoio in noce canaletta con quattro vani (possibilità di inserire massimo quattro ELEY CASSETTO). Profili piano e divisori vani in massello di noce canaletta. Base in metallo bronzoro e puntali in ottone spazzolato. Specchio ordinabile separatamente.

Writing desk in canaletta walnut with four compartments (with the possibility to insert four ELEY DRAWER maximum).

Top edges and compartments dividers in solid canaletta walnut. Bronzoro metal base and brushed brass end-feet. Mirror to be purchased separately.

Schreibtisch in Nussbaum canaletta, mit vier Fächer und der Möglichkeit zusätzlich maximal vier “Eley Schubladenboxen” einzusetzen.

Kanten der oberen Abdeckplatte und Trennwände in massivem Nussbaum canaletta. Untergestell in Bronzoro Metall mit Endstücken in gebürstetem Messing.

Eley Spiegel ist separat zu bestellen.

Bureau en noyer canaletta avec quatre compartiments (possibilité d’insérer quatre ELEY tiroirs maximum). Profils du plateau et des cloisons pour les compartiments en noyer canaletta massif. Base en métal bronzoro et embouts en cuivre brossé. Miroir à commander séparément.

Escritorio de nogal canaletta con cuatro huecos (es posible poner máximo cuatro cajones ELEY). Bordes de la tapa y divisorios en nogal canaletta macizo.

Base en metal bronzoro con puntales en latón cepillado. Espejo para pedir por separado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé METALLO - METAL - METAL bronzoro SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural

ELEY H. 76 - L. 116 - P. 56 H. 29 7/8” - W. 45 5/8” - D. 22” ELEY SPECCHIO H. 59,5 H. 23 3/8” ELEY CASSETTO H. 11 - L. 27 - P. 40 H. 4 3/8” - W. 10 5/8” - D. 15 6/8”

ELEY SPECCHIO specchio a mezzaluna con cornice in metallo bronzoro - half-moon shaped mirror wih metal frame in bronzoro finish ELEY scrittoio in noce canaletta e Cuoio grigio scuro - writing desk in canaletta walnut and dark grey Cuoio leather

ELEY scrittoio in noce canaletta e Cuoio grigio scuro - writing desk in canaletta walnut and dark grey Cuoio leather ELLA sedia con braccioli in noce canaletta e Hallingdal 65 var.153 - chair with arms in canaletta walnut and Hallingdal 65 var. 153

SCRITTOI & COIFFEUSE

369

FLAVIO U. ASNAGO

Scrittoio direzionale in noce canaletta con struttura esterna rivestita in cuoietto e struttura interna in legno. Piano con inserto in cuoietto e cuciture a vista.

Dotato di vani portaoggetti push pull, cassetti, portadocumenti e anta con ripiano interno.

Executive writing desk in canaletta walnut with outside frame covered by cuoietto leather and inside frame in wood. Top with cuoietto leather insert with visible stitching. Equipped with small push and pull storages, a drawer for folders and a unit with door with an internal shelf.

Chefschreibtisch aus Nussbaum Canaletta mit Außenseiten in Cuoietto bedeckt und Innenseiten aus Holz. Platte mit Ledereinlage und sichtbaren Nähten.

Mit Ablagen mit Push-Pull System, Schubladen für Dokumenten und Einheit mit Innenregal.

Bureau de direction en noyer canaletta avec structure externe revêtue en cuoietto et structure interne en bois.

Plateau avec encart en cuir avec coutures à vue. Équipé avec vide-poches avec charnière automatique, tiroirs, classeurs pour documents et porte avec étagère interne.

Escritorio de dirección en nogal canaletta con estructura externa revestida de cuoietto y estructura interna de madera.

Tapa con inserción de cuoietto con costura en vista. Dotado de algunos compartimientos push/pull, un cajón hondo porta documentos y un elemento con puerta y estante interior.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado CUOIO - HIDE - CUERO cuoietto

FLAVIO H. 76 - L. 220 - P. 85,5 H. 29 7/8” - W. 86 5/8” - D. 33 5/8”

FLAVIO scrittoio in noce canaletta e Cuoietto sabbia - writing desk in canaletta walnut and sabbia Cuoietto leather ELIS poltrona direzionale girevole con braccioli in massello di noce canaletta, Pelle Extra var. L629 e Range var. 36 - executive swiveling armchair with armrest in solid canaletta walnut, Pelle Extra var. L629 and Range var. 36 GRACE poltroncina in Pelle Extra var. 629 e gambe cromate - armchair in Pelle Extra var. 629 and chromed legs FANCY libreria in noce canaletta - bookcase in canaletta walnut SCRITTOI & COIFFEUSE

371

HUGO OPERA DESIGN

Scrittoio in frassino con due cassetti con meccanismo push-pull.

Writing-desk in ash with two drawers with push-pull opening system.

Schreibtisch aus Esche mit zwei Schubladen mit Push-Pull System.

Bureau en frêne avec deux tiroirs avec charnière automatique.

Escritorio en fresno con dos cajones con mecanismo push-pull.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

HUGO scrittoio in laccato opaco poro aperto piombo - writing desk in matt lacquered open pore piombo

HUGO H. 74 - L. 165 - P. 65 H. 29 1/8” - W. W. 65” - D. 25 5/8”

HUGO scrittoio in frassino tinto wengè - writing desk in ash wengè stained

SCRITTOI & COIFFEUSE

373

KEPLER G. AZZARELLO

Scrittoio in noce canaletta con due casWriting-desk in canaletta walnut with two Schreibtisch aus Nussbaum Canaletta setti, vano portaoggetti, foro passacavi e drawers, a storage for small objects, a mit zwei Schubladen, Ablage mit base in metallo. hole for cables management and metal Kabeldurchführung und Metallgestell. base.

Bureau en noyer canaletta avec deux tiroirs, vide-poches, trou pour les câbles et piètement en métal.

Escritorio en nogal canaletta con dos cajones, hueco portaobjetos, agujero pasacables y base en metal.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

METALLO - METAL - METAL cromo satinato satin chrome cromo satinado

KEPLER H. 74 - L. 140 - P. 73,5 H. 29 1/8” - W. 55 1/8” - D. 28 7/8”

KEPLER scrittoio in noce canaletta - writing desk in canaletta walnut

SCRITTOI & COIFFEUSE

375

MASKARA E. GALLINA

Coiffeuse con struttura in massello di frassino e piano in marmo con cassetto centrale. Può essere abbinata al suo sgabello (Maskara sgabello) e al cassettino portaoggetti con specchio orientabile (Maskara accessori).

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

Dressing table in solid ash wood with marble top and central drawer.

Matching stool (Maskara stool) and swiveling mirror with drawer (Maskara accessories) available as option.

Toilette-Konsole mit Gestell aus massiver Esche und Marmorplatte mit zentralem Schublade. Mit der Möglichkeit mit ihrem Hocker (Maskara Hocker) und Spiegel mit Ablage (Maskara Zubehör) zu kombinieren.

Coiffeuse avec structure en frêne massif et plateau en marbre avec tiroir central.

Possibilité de la combiner avec son tabouret (Maskara tabouret) et aussi avec petit tiroir avec miroir orientable (Maskara accessoires).

Tocador con estructura en fresno macizo y tapa en mármol con cajón central.

Puede ser combinada con su taburete (Maskara taburete) y también con un cajón con espejo orientable (Maskara accessorios).

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir METALLO - METAL - METAL ottone bronzato spazzolato brushed bronzed brass latón bronceado cepillado SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural

MASKARA COIFFEUSE H. 124 - L. 90 - P. 59 H. 48 7/8” - W. 35 3/8” - D. 23 2/8” MASKARA COIFFEUSE H. 46 - L. 45 - P. 43 H. 18 1/8” - W. 17 6/8” - D. 16 7/8”

MASKARA coiffeuse in frassino tinto moka e marmo Emperador dark - dressing table in ash moka stained and Emperador dark marble MASKARA ACCESSORI specchio orientabile e cassettino portaoggetti - adjustable mirror and bottom drawer MASKARA SGABELLO sgabello in frassino tinto moka - stool in ash moka stained SCRITTOI & COIFFEUSE

377

MICOL G. AZZARELLO

Coiffeuse in noce canaletta con 5 cassetti e piano con inserto in cuoietto.

Gambe coniche in ottone bronzato spazzolato.

Dressing table in canaletta walnut with 5 drawers and Cuoietto leather insert on the top. Conical legs in brushed bronzed brass.

Coiffeuse aus Nussbaum Canaletta mit 5 Schubladen und Tischplatte mit Cuoiettoeinlage. Kegelförmige Beine aus bronziertem, gebürstetem Messing.

Coiffeuse en noyer canaletta avec 5 tiroirs et plateau avec joint en cuoietto.

Jambes coniques en cuivre bronzé brossé.

Tocador en nogal canaletta con 5 cajones y tapa con inserción en cuoietto.

Patas cónicas en latón bronceado cepillado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé METALLO - METAL - METAL ottone bronzato spazzolato brushed bronzed brass latón bronceado cepillado INSERTO - INSERT - INSERCIÓN cuoietto

MICOL H. 75 - L. 125 - P. 55 H. 29 4/8” - W. 49 2/8” - D. 21 5/8”

MICOL coiffeuse in noce canaletta e Cuoietto grigio scuro - dressing table in canaletta walnut and dark grey Cuoietto insert on the top

SCRITTOI & COIFFEUSE

379

SAFFO C. BALLABIO

Scrittoio con cassetto in massello di noce canaletta e multistrato di betulla con vani portaoggetti e passacavi a scomparsa.

Sottomani in cuoietto.

Writing desk with drawer in solid canaletta walnut and plywood of birch, compartments and totally hidden cable managements.

Desk pad in cuoietto.

Schreibtisch mit einer Schublade aus massivem Nussbaum Canaletta, mit Ablage und versteckter Kabeldurchführung.

Schreibunterlage aus Cuoietto Leder.

Bureau avec tiroir en noyer canaletta massif avec vide-poches et trou passe-câbles cachés. Sous-main en cuoietto.

Escritorio con cajón en nogal canaletta macizo, portaobjetos y pasacables.

Almohadilla en cuoietto.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado CUOIETTO cuoietto bianco cuoietto nero cuoietto foca cuoietto grigio scuro cuoietto corda cuoietto sabbia cuoietto naturale cuoietto invecchiato cuoietto testa di moro cuoietto bulgaro

SAFFO H. 82 - L. 134 - P. 69 H. 32 2/8” - W. 52 6/8” - D. 27 1/8”

SAFFO scrittoio in noce canaletta e Cuoietto testa di moro - writing desk in canaletta walnut and Cuoietto testa di moro NISSA CON BRACCIOLI sedia in noce canaletta e Pelle Extra var.1626 - chair in canaletta walnut and Pelle Extra var.1626

SCRITTOI & COIFFEUSE

381

SAFFO CUOIO C. BALLABIO

Scrittoio con cassetto in massello di noce canaletta e multistrato di betulla con vani portaoggetti e passacavi a scomparsa.

Piano rivestito in cuoietto.

Writing desk with drawer in solid canaletta walnut and plywood of birch, compartments and totally hidden cable managements.

Top covered in cuoietto.

Schreibtisch mit einer Schublade aus massivem Nussbaum Canaletta, mit Ablage und versteckter Kabeldurchführung. Platte mit Cuoietto Leder bedeckt.

Bureau avec tiroir en noyer canaletta massif avec vide-poches et trou passe-câbles cachés. Plateau revêtu en cuoietto.

Escritorio con cajón en nogal canaletta macizo, portaobjetos y pasacables. Tapa revestida en cuoietto.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado CUOIETTO cuoietto bianco cuoietto nero cuoietto foca cuoietto grigio scuro cuoietto corda cuoietto sabbia cuoietto naturale cuoietto invecchiato cuoietto testa di moro cuoietto bulgaro

SAFFO H. 82 - L. 134 - P. 69 H. 32 2/8” - W. 52 6/8” - D. 27 1/8”

SAFFO CUOIO scrittoio in noce canaletta tinto wengè e Cuoietto corda - writing desk in canaletta walnut and corda Cuoietto

SCRITTOI & COIFFEUSE

383

STYLO 140 T. COLZANI

Scrittoio con struttura in metallo, cassetto in massello di noce canaletta e piano in cristallo temperato (Spessore mm. 8).

Writing-desk with metal frame, drawer in solid canaletta walnut and tempered glass top (thickness mm. 8).

Schreibtisch mit verchromter Struktur, Schublade aus Nussbaum canaletta und EGS-Klarglasplatte (Stärke mm. 8).

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

Bureau avec structure en métal chromé, tiroir en noyer canaletta massif et plateau en verre extralight trempé (épaisseur mm. 8).

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente extrachiaro extralight clear transparente extraclaro

Escritorio con estructura en metal, cajón en nogal canaletta macizo y tapa de cristal templado (espesor mm. 8).

METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado

STYLO 140 H. 74 - L. 140 - P. 70 H. 29 1/8” - W. 55 1/8” - D. 27 4/8”

STYLO 140 scrittoio in noce canaletta e metallo cromato - writing desk in canaletta walnut and chromed metal TAMA sedia in noce canaletta e Range var. 36 - chair in canaletta walnut and Range var. 36

SCRITTOI & COIFFEUSE

385

STYLO WOOD T. COLZANI

Scrittoio con struttura in metallo, cassetto in massello di noce canaletta e piano in legno.

Writing-desk with metal frame, drawer in solid canaletta walnut and wooden top.

Schreibtisch mit verchromter Struktur, Schublade aus Nussbaum canaletta und Holzplatte.

Bureau avec structure en métal chromé, tiroir en noyer canaletta massif et plateau en bois.

Escritorio con estructura en metal, cajón en nogal canaletta macizo y tapa de madera.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL ottone bronzato spazzolato brushed bronzed brass latón bronceado cepillado

STYLO 140 H. 74 - L. 140 - P. 70 H. 29 1/8” - W. 55 1/8” - D. 27 4/8”

STYLO WOOD scrittoio in noce canaletta e metallo ottone bronzato spazzolato - writing desk in canaletta walnut and brushed bronzed brass

SCRITTOI & COIFFEUSE

387

CONSOLLE CONSOLES, CONSOLAS

390 392 394 396 398 400 402 404

ASYA BLUSH CHANTAL KOSMO LINKA MIYABI MODUS ZIGGY

CONSOLLE

389

ASYA MARELLI & MOLTENI

Console in noce canaletta o rovere spessart.

Console in canaletta walnut or spessart oak.

Konsole aus Nussbaum Canaletta oder Eiche Spessart.

Console en noyer canaletta ou chêne Spessart.

Consola en nogal canaletta o roble spessart.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta rovere spessart spessart oak roble spessart

ASYA H. 75 - L. 153 - P. 35 H. 29 4/8” - W. 60 2/8” - D. 13 6/8”

ASYA console in noce canaletta - console in canaletta walnut GIOLINO specchio da parete in noce canaletta - mirror in canaletta walnut WEBBY 2 sgabello in noce canaletta, Velvet var. 19 e bottoni Velvet var. 77 - stool in canaletta walnut, Velvet var. 19 and buttons in Velvet var. 77

ASYA console in rovere spessart - console in spessart oak FOUR SEASONS GLASS specchio con cornice in cristallo fume’ - mirror with frame in smoked mirror PILEO BASSA lampada da tavolo in laccato siena opaco e paralume nero lucido - table lamp in matt lacquered siena and shiny black shade ALCIDE Ø 50 pouf in Velvet var.110 - pouf in Velvet var.110 CONSOLLE

391

BLUSH E. GALLINA

Console con cassetto con struttura in massello di frassino e piano in marmo.

Console with drawer with frame in solid ash wood and marble top.

Konsole mit Schublade mit Gestell aus massiver Esche und Marmorplatte.

Console avec tiroir avec structure en frêne massif et plateau en marbre.

Consola con cajón con estructura en fresno macizo y tapa en mármol.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto MARMO - MARBLE - MARMOR bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir

BLUSH H. 88 - L. 131 - P. 44 H. 34 5/8” - W. 51 5/8” - D. 17 3/8”

BLUSH console in frassino tinto moka e marmo marrone Emperador dark - console in ash moka stained and brown Emperador dark marble BOLLA lampada da tavolo in frassino tinto moka e diffusore in vetro fumè - table lamp in ash moka stained with diffuser in smoled glass

CONSOLLE

393

CHANTAL E. GARBIN - M. DELL’ORTO

Console in massello di frassino con ripiani in marmo o in cristallo. Puntali in metallo.

Console with frame in solid ash wood with shelves in marble or in glass. Metal end-feet.

Konsole aus massiver Esche mit Regalen Console en frêne massif avec étagères aus Marmor oder aus Glass. Metallfüße. en marbre ou en verre. Pieds en métal.

Consola en fresno macizo con repisas de mármol o de cristal. Pies en metal.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL acidato retroverniciato nero frosted backcoated black al ácido retrobarnizado negro extrachiaro acidato retroverniciato bianco extralight frosted backcoated white extraclaro al ácido retrobarnizado blanco extrachiaro acidato retroverniciato granata extralight frosted backcoated granata extraclaro al ácido retrobarnizado granata extrachiaro acidato retroverniciato argilla extralight frosted backcoated argilla extraclaro al ácido retrobarnizado argilla extrachiaro acidato retroverniciato pistacchio extralight frosted backcoated pistacchio extraclaro al ácido retrobarnizado pistacchio extrachiaro acidato retroverniciato avio extralight frosted backcoated avio extraclaro al ácido retrobarnizado avio

MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir

CHANTAL H. 83 - L. 150 - P. 53 H. 32 5/8” - W. 59” - D. 20 7/8”

CHANTAL console in frassino tinto moka e cristallo extrachiaro acidato retroverniciato argilla - console in ash moka stained and frosted extralight backoated argilla glass

CONSOLLE

395

KOSMO S. BIGI

Console con piano in cristallo ovale temperato (spessore mm. 10) e base in massello di noce canaletta montata su un anello di metallo.

Console with oval tempered glass top (thickness mm. 10) and base in solid canaletta walnut mounted on a metal ring.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado grigio peltro grey pewter gris peltre cromo nero black chromed cromado negro

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente clear transparente

Konsole mit ovaler ESGGlasplatte (Stärke mm. 10) und Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta auf einem Metallring.

Console avec plateau ovale en verre trempé (épaisseur mm. 10) et piètement en noyer canaletta massif fixé sur un anneau en métal.

Consola con tapa en cristal oval templado (espesor mm. 10) y base en nogal canaletta macizo fijada sobre un disco de metal.

KOSMO H. 76 - L. 140 - P. 60 H. 29 3/4” - W. 55 1/8” - D. 23 5/8”

KOSMO console in noce canaletta, cristallo trasparente e metallo cromo nero - console in canaletta walnut, clear glass and black chromed metal

CONSOLLE

397

LINKA T. COLZANI

Console in massello di noce canaletta con due cassetti.

Console in solid canaletta walnut with two drawers.

Konsole aus massivem Nussbaum Canaletta mit zwei Schubladen.

Console en noyer canaletta massif avec deux tiroirs.

Consola en nogal canaletta macizo con con dos cajones.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

LINKA H. 75 - L. 140 - P. 40 H. 29 4/8” - W. 55 1/8” - D. 15 6/8”

LINKA consolle in noce canaletta - console in canaletta walnut

CONSOLLE

399

MIYABI CONSOLE G. VIGANÒ

Console in noce canaletta, frassino tinto wengè o rovere spessart, caratterizzata dalla venatura continua che segue la linea della console.

Console in canaletta walnut, ash wengè stained or spessart oak. The main feature of this piece is the continuous grain of the veneer, which follows the design and shape of the piece.

Konsole aus Nussbaum Canaletta Esche wengè gebeizt oder Eiche Spessart. Der Furnierverlauf folgt der Formgebung und dem Design des Artikels.

Console en noyer canaletta, frêne teintè wengè ou chêne spessart. La veine du bois suit l’ensemble de la ligne de la console.

Consola en nogal canaletta, fresno teñido wengè o roble spessart. La principal característica de esta pieza es la veta continua que sigue el diseño y la forma de la mesa.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta rovere spessart spessart oak roble spessart

MIYABI CONSOLE 120 H. 75 - L. 120 - P. 35 H. 29 4/8” - W. 47 2/8” - D. 13 6/8” MIYABI CONSOLE 150 H. 75 - L. 150 - P. 35 H. 29 4/8” - W. 59” - D. 13 6/8”

MIYABI CONSOLLE 150 consolle in noce canaletta - console in canaletta walnut FOUR SEASONS 100 specchio in noce canaletta - mirror in canaletta walnut

MIYABI CONSOLE 150 console in rovere spessart - console in spessart oak MIX 5 specchio laccato granata - mirror matt lacquered granata

CONSOLLE

401

MODUS G. AZZARELLO

Console in frassino e cristallo temperato con struttura in metallo.

Console in ash and tempered glass with metal base.

Konsole aus Esche und ESG-Glas mit Metallgestell.

Console en frêne et verre trempé avec sctructure en métal.

Consola en fresno y cristal templado con estructura en metal.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto CRISTALLO - GLASS - CRISTAL fumè smoked ahumado METALLO - METAL - METAL ottone bronzato spazzolato brushed bronzed brass láton bronceado cepillado

MODUS 1 H. 65 - L. 150 - P. 32 H. 25 5/8” - W. 59” - D. 12 5/8”

MODUS 1 consolle in frassino tinto wengè e ottone bronzato spazzolato - console in ash wengè stained and brushed bronzed brass

CONSOLLE

403

ZIGGY C. BALLABIO

Serie di console con o senza cassetti, con struttura in massello di noce canaletta e piano in legno, marmo o cristallo acidato retroverniciato.

Series of console with or without drawers with frame in solid canaletta and top in wood, marble or frosted glass backcoated.

Reihe von Konsolen mit oder ohne Schubladen mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Marmor, Holzoder satinierte hinterlackierte Glasplatte.

ZIGGY 8 consolle in noce canaletta e marmo Calacatta oro - console in canaletta walnut and Calacatta gold marble

Gamme des consoles avec ou sans tiroirs, avec structure en noyer canaletta massif et plateau en bois, marbre ou en verre dépoli rétro verni.

Serie de consolas con o sin cajones, con estructura en nogal canaletta macizo y tapa en madera, mármol o cristal retrobarnizado al ácido.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL acidato retroverniciato nero frosted backcoated black al ácido retrobarnizado negro extrachiaro acidato retroverniciato bianco extralight frosted backcoated white extraclaro al ácido retrobarnizado blanco extrachiaro acidato retroverniciato granata extralight frosted backcoated granata extraclaro al ácido retrobarnizado granata

MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir

ZIGGY 4 H. 61 - L. 182 - P. 40 H. 24” - W. 71 5/8” - D. 15 6/8” ZIGGY 8 H. 86 - L. 182 - P. 42 H. 33 7/8” - W. 71 5/8” - D. 16 4/8” ZIGGY 9 H. 61 - L. 131 - P. 37 H. 24” - W. 51 5/8” - D. 14 5/8” ZIGGY 10 H. 86 - L. 131 - P. 37 H. 33 7/8” - W. 51 5/8” - D. 14 5/8”

ZIGGY 4 retrodivano in noce canaletta e marmo Calacatta oro - console in canaletta walnut and Calacatta gold marble FELLOW 220 divano in noce canaletta e Pelle Extra var. L648 - sofa in canaletta walnut and Pelle Extra var. L648

CONSOLLE

405

ZIGGY 10 console in noce canaletta e marmo Calacatta oro - console in canaletta walnut and white Calacatta marble

ZIGGY 9 console in noce canaletta tinto moka e marmo Emperador dark - console in canaletta walnut moka stained and Emperador dark marble

CONSOLLE

407

ZONA NOTTE NIGHT AREA, DORMITORIOS

410 414 416 418 422 424 428 430 432 434 464 436 438 440 442 444 446 452 454 456 460

AIDA AURA BABY BAYUS BILOT BOHÈME ENYA HAMILTON JOY KIRK MY SUITE NYAN PENTAGRAMMA PIROETTE PORTAVALIGIE QUEEN REGENT RIGA RUCELLAI ZIGGY BED ZIGGY NIGHT

ZONA NOTTE

409

AIDA C. BALLABIO

Testata letto imbottita e rivestita nei tessuti della collezione con profilo e zoccolo in noce canaletta. E’ possibile realizzare dei fori per alloggiare le prese elettriche. Indicare il colore del cordonetto tra le varianti disponibili della collezione ZENITH o verificare la possibilità di averlo nello stesso tessuto del letto. Coppia di moduli laterali disponibili su richiesta.

Upholstered bedhead in the fabrics of the collection with lateral profiles and base in canaletta walnut. It is possible to arrange cuts for the plugs management.

Please select piping colour amongst ZENITH collection or check availability for having it in the same fabric of the bed.

Lateral wings modules to be purchased separately.

Kopfteil gepolstert in den Stoffen der Kollektion mit Profil und Gestell aus Nussbaum canaletta. Mit der Möglichkeit die Locher für Steckendosen zu machen.

Bitte spezifizieren Sie Farbe des Keder aus der ZENITH Kollektion, oder fragen Sie nach der Möglichkeit den Keder im gleichen Stoff, wie der Bezugsstoff, zu fertigen. Die Seitliche Module sind auf Anfrage lieferbar.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

Tête de lit avec revêtement dans les tissus de la collection avec profil et base en noyer canaletta. Possibilité de réaliser des trous pour les prises électriques.

Indiquer la couleur du passepoil entre les variantes de la collection ZENITH ou vérifier la possibilité de l’avoir dans le même tissu que le lit. Couple de modules latéraux à commander séparément.

Cabecera tapizada y revestida en las telas de la colección con perfiles laterales y zócalo en nogal canaletta. Es posible realizar agujeros para alogar los enchufes.

Indiquen el color del ribete entre las variantes disponibles en la colección ZENITH o averigüen la posibilidad de tenerlo en la misma tela de la cama.

Pareja de módulos laterales para pedir por separado.

AIDA TESTATA MODULATE LATERALE H. 156 - L. 204 - P. 12 H. 61 3/8” - W. 80 3/8” - D. 4 6/8” AIDA TESTATA H. 156 - L. 90 - P. 41 H. 61 3/8” - W. 35 3/8” - D. 16 1/8”

AIDA testata letto in noce canaletta, Tress var. 802 e cordonetto in Zenith var. 50 - upholstered bedhead in canaletta walnut, Tress var. 802 and piping Zenith var. 50

ZONA NOTTE

411

AIDA testata letto in noce canaletta, Tress var. 802 e cordonetto in Zenith var. 50 - upholstered bedhead in canaletta walnut, Tress var. 802 and piping Zenith var. 50

ZIGGY 4 comodino in noce canaletta e marmo bianco Calacatta oro - night table in canaletta walnut and white Calacatta gold marble WEBBY DAY BED in noce canaletta e Pelle Extra var. L648 - day bed in canaletta walnut and Pelle Extra var. L648

ZONA NOTTE

413

AURA MARELLI & MOLTENI

Cassettiera in legno e maniglie rivestite in pelle.

Comodino in legno e maniglie rivestite in pelle.

Chest of drawers with wooden frame and handles covered in leather.

Night table with wooden frame and handles covered in leather.

Kommode aus Holz mit Ledergriffen.

Kleine Kommode aus Holz mit Ledergriffen.

Commode en bois avec poignées en cuir.

Table de nuit en bois avec poignées en cuir.

Cómoda de madera y tiradores revestidos en piel.

Mesa de noche con tiradores revestidos en piel.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. PELLE Pelle

AURA CASSETTIERA H. 80 - L. 150 - P. 55 H. 31 4/8” - W. 59” - D. 21 5/8” AURA COMODINO H. 62 - L. 45 - P. 45 H. 24 3/8” - W. 17 6/8” - D. 17 6/8”

AURA comodino in frassino tinto moka e Pelle var. D61 - night table in ash moka stained and Pelle var. D61

AURA cassettiera in frassino tinto moka e Pelle var. D61 - chest of drawers in ash moka stained and Pelle var. D61 MISS TONDO specchio in noce canaletta tinto moka - mirror in canaletta walnut moka stained

ZONA NOTTE

415

BABY T. COLZANI

Tavolino o comodino con piano con cassetto in noce canaletta con lavorazione a 45° e base in metallo.

Side or night table with top with drawer in canaletta walnut with edges at 45° and metal base.

Beistelltisch oder kleiner Kommode mit Metallgestell und Platte aus Nussbaum Canaletta mit einer Schublade, Ränder an 45°.

Guéridon ou table de nuit avec tiroir avec plateau en noyer canaletta et piètement en métal, travail à 45°.

Mesa auxiliar o de noche con tapa con cajón en nogal canaletta con bordes cortados a 45° y estructura en metal.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL cromato chrome plated cromado laccato bianco white lacquered lacado blanco laccato nero black lacquered lacado negro

BABY H. 56 - L. 42 - P. 42 H. 22” - W. 16 4/8” - D.16 4/8”

BABY tavolino in laccato opaco poro chiuso bianco RAL 9016 e in noce canaletta tinto wengè e metallo cromato side-table in matt lacquered close pore white RAL 9016 and in canaletta walnut wengè stained and chromed metal

BABY tavolino in laccato opaco poro chiuso bianco RAL 9016 e metallo bianco side-table in matt lacquered close pore white RAL 9016 and white metal

ZONA NOTTE

417

BAYUS G. & O. BURATTI

Serie di comodini e cassettiere in noce canaletta con vani dove è possibile alloggiare i cassetti Bayus. Profili piano e divisori vani in massello di noce canaletta.

Base in metallo bronzoro e puntali in ottone spazzolato.

Series of night tables and chest of drawers in canaletta walnut with compartments where it is possible to insert the Bayus drawers. Top edges and compartments dividers in solid canaletta walnut. Bronzoro metal base and brushed brass end-feet.

Reihe von Nachttische und Kommoden aus Nussbaum canaletta, mit Fächer und der Möglichkeit zusätzlichdie“Bayus Schubladenboxen” einzusetzen.

Kanten der oberen Abdeckplatte und Trennwände in massivem Nussbaum canaletta. Untergestell in Bronzoro Metall mit Endstücken in gebürstetem Messing.

Collection des tables de nuit et commodes en noyer canaletta avec compartiments, où on peut insérer les tiroirs Bayus.

Profils du plateau et des cloisons pour les compartiments en noyer canaletta massif. Base en métal bronzoro et embouts en cuivre brossé.

Colección de mesas de noche y cajoneras de nogal canaletta con huecos donde se pueden alojar los tiradones Bayus. Bordes de la tapa y divisorios en nogal canaletta macizo. Base en metal bronzoro con puntales en latón cepillado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé METALLO - METAL - METAL bronzoro RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cuoio

BAYUS 1 comodino in noce canaletta con frontali cassetti in legno night table in canaletta walnut with wooden drawer fronts

BAYUS 1 comodino in noce canaletta con frontali cassetti in Cuoio grigio scuro night table in canaletta walnut with dark grey Cuoio leather drawer fronts

BAYUS 1 H. 56 - L. 62 - P. 46 H. 22” - W. 24 3/8” - D. 18 1/8” BAYUS 2 H. 56 - L. 119 - P. 46 H. 22” - W. 46 7/8” - D. 18 1/8” BAYUS 3 H. 79 - L. 119 - P. 56 H. 31 1/8” - W. 46 7/8” - D. 22” BAYUS 4 H. 79 - L. 119 - P. 56 H. 31 1/8” - W. 46 7/8” - D. 22” BAYUS CASSETTO 1/2/3 H. 11 - L. 27 - P. 40 H. 4 3/8” - W. 10 5/8” - D. 15 6/8” BAYUS CASSETTO 4 H. 11 - L. 55 - P. 50 H. 4 3/8” - W. 21 5/8” - D. 19 5/8”

BAYUS 2 comodino in noce canaletta con quattro cassetti in Cuoio var. grigio scuro night table in canaletta walnut with four drawers in dark grey Cuoio leather

ZONA NOTTE

419

BAYUS 3 cassettiera in noce canaletta con frontali cassetti in Cuoio var. grigio scuro - chest of drawers in canaletta walnut with dark grey Cuoio leather drawer fronts BOLLA lampada da tavolo in frassino tinto moka e diffusore in vetro seta - table lamp in ash moka stained with diffuser in silk glass

BAYUS 3 cassettiera in noce canaletta con frontali cassetti in legno - chest of drawers in canaletta walnut with wooden drawer fronts BOLLA lampada da tavolo in frassino tinto moka e diffusore in vetro opalino - table lamp in ash moka stained with diffuser in opal glass

ZONA NOTTE

421

BILOT

M. MARCONATO - T. ZAPPA Comodino con struttura in massello di noce canaletta e un cassetto.

Night table with frame in solid canaletta walnut and one drawer.

Kleine Kommode mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta mit Schublade.

Table de nuit avec structure en noyer canaletta massif et un tiroir.

Mesa de noche con estructura en nogal canaletta macizo y un cajón.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé

CHLOÉ H. 60 - L. 60 - P. 44 H. 23 5/8” - W. 23 5/8” - D. 17 3/8”

BILOT comodino in noce canaletta - night table in canaletta walnut

ZONA NOTTE

423

BOHÈME M. MARCONATO - T. ZAPPA

Testata letto imbottita con cornice in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione. Possibilità di aggiungere moduli laterali in massello di noce canaletta. Fissata a parete.

Retroilluminazione a LED disponibile su richiesta Wall mounted bed head upholstered in the fabrics of the collection with frame in solid canaletta walnut. Possibility to add lateral modules in solid canaletta walnut.

LED back light available on demand.

Kopfteil in den Stoffen der Kollektion mit Rahmen aus massivem Nussbaum Canaletta. Man kann seitliche Teile aus massivem Nussbaum Canaletta hinzufügen. An der Wand befestigt.

Hinterbeleuchtung mit LED zu beleuchten.

Tête de lit avec cadre en noyer canaletta massif et rembourrée dans les tissus de la collection. Possibilité de insérer éléments latéraux en noyer canaletta massif. Fixée au mur. Rétro éclairage LED sur demande.

Cabecera con marco en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección. Posibilidad de añadir modulos laterales en nogal canaletta macizo.

Fijada a pared. Luz trasera LED disponible bajo petición.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

BOHÈME TESTATA H. 160 - L. 100-170-180-190-210 H. 63” - W. 39 3/8”-66 7/8”-70 7/8”-74 6/8-82 5/8 BOHÈME MODULI LATERALI H. 160 - L. 70 H. 63” - W. 27 4/8

BOHEME testata in Hallingdal 65 var. 126, moduli laterali in noce canaletta tinto moka headboard in Hallingdal 65 var.126, lateral modules in canaletta walnut moka stained APOLLO 42 giroletto in Hallingdal 65 var. 126 bed base in Hallingdal 65 var. 126

ZIGGY NIGHT 2 GLASS comodino in noce canaletta tinto moka e cristallo extrachiaro acidato retroverniciato granata night table in canaletta walnut moka stained and extralight frosted backcoated glass granata SCARLETT 45 panca in Pelle var. D31 bench in Pelle var. D31 ZONA NOTTE

425

LOUIS poltrona in noce canaletta e Rabat var. 12823/40 - armchair in canaletta walnut and Rabat var. 12823/40 ZIGGY NIGHT 3 cassettiera in noce canaletta e marmo Calacatta oro - chest of drawers in canaletta walnut and Calacatta gold marble

APOLLO 42 giroletto in Moran var. 109 - bedbase in Moran var. 109 JOINT 60C tavolino tondo con piano bisellato in cristallo trasparente, base in massello di noce canaletta e gambe in ottone spazzolato side table with glass top with bevelled edge and base in solid canaletta walnut with legs in brushed brass ZONA NOTTE

427

ENYA OPERA DESIGN

Testata con cornice in massello di legno e imbottita nei tessuti della collezione con decorazione capitonné o a quadri.

Fissata a parete. Disponibile anche su misura.

Capitonné or square patterned wall mounted bed head upholstered in the fabrics of the collection with wooden frame. Possibility of customization on demand.

Kopfteil mit Rahmen aus massivem Holz und gepolstert in den Stoffen der Kollektion mit Capitonné oder mit quadratischer verzierter Nahte. An der Wand befestigt. Mit der Möglichkeit der Kundenspezifischen Größe.

Tête de lit avec cadre en bois massif et rembourée dans les tissus de la collection avec capitonné ou coutures décoratives carrées. Fixée au mur.

Possibilité de réalisation sur mésure.

Cabecera de pared en capitoné o con motivo de cuadros en las telas de la colección con marco de madera.

Posibilidad de medidas especiales bajo petición.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ENYA H. 150 - L. 320 - P. 12 H. 59” - W. 126” - D. 4 6/8”

ENYA CAPITONÉ testata in noce canaletta e Fashion var. 03F - wall bed head in canaletta walnut and Fashion var. 03F APOLLO 32 giroletto in Fashion var. 03F - bedbase in Fashion var. 03F

ZONA NOTTE

429

HAMILTON MARELLI & MOLTENI

Comodino in noce canaletta con due cassetti.

Cassettiera in noce canaletta con tre cassetti.

Night table in canaletta walnut with two drawers.

Chest of drawers in canaletta walnut with three drawers.

Kleine Kommode aus Nussbaum Canaletta mit zwei Schubladen.

Kommode aus Nussbaum Canaletta mit drei Schubladen.

Table de nuit en noyer canaletta avec deux tiroirs.

Commode en noyer canaletta avec trois tiroirs.

Mesa de noche en nogal canaletta con dos cajones.

Cajonera en nogal canaletta con tres cajones.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta BASE - BASE - BASE abs finitura acciaio abs steel finishing abs acabado acero

HAMILTON CASSETTIERA H. 74 - L. 140 - P. 55 H. 29 1/8” - W. 55 1/8” - D. 21 5/8” HAMILTON COMODINO H. 41 - L. 60 - P. 45 H. 16 1/8” - W. 23 5/8” - D. 17 6/8”

HAMILTON comodino in noce canaletta - night table in canaletta walnut

HAMILTON cassettiera in noce canaletta - chest of drawers in canaletta walnut

ZONA NOTTE

431

JOY

E. GARBIN - M. DELL’ORTO Testata interamente imbottita nei tessuti della collezione con decorazione capitoné o cuciture decorative a quadri.

Fissata a parete. Disponibile anche su misura.

Capitonné or square-patterned wall mounted bed head fully upholstered in the fabrics of the collection.

Possibility of customization on demand.

Kopfteil gepolstert in den Stoffen der Kollektion mit Capitonné oder quadratische verzierte Nahte. An der Wand befestigt. Mit der Möglichkeit der Kundenspezifischen Größe.

Tête de lit avec cadre en bois massif et rembourrée dans les tissus de la collection avec capitonné ou coutures décoratives carrées. Fixée au mur.

Possibilité de réalisation sur mésure.

Cabecera fijada a la pared en capitoné o con motivo de cuadros completamente tapizada en las telas de la colección.

Posibilidad de medidas especiales bajo petición.

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

JOY testata 200x150 in Fashion var. 03F - bedhead 200x150 Fashion var. 03F APOLLO 32 giroletto 188x211 in Fashion var. 03F - bedbase 188x211 in Fashion var. 03F ZIGGY NIGHT 1 comodino in noce canaletta e marmo Calacatta oro - night table in canaletta walnut and Calacatta gold marble ZONA NOTTE

433

KIRK C. BALLABIO

Letto completo di rete a doghe in faggio con base in massello di noce canaletta, sostenuta da piedini in metallo grigio peltro, e rivestimento nei tessuti della collezione. Struttura in legno massello e multistrato, gommato con poliuretano espanso indeformabile. Rivestimento sfoderabile solo in tessuto, smontando la base in legno. Indicare il colore del cordonetto tra le varianti disponibili della collezione ZENITH o verificare la possibilità di averlo nello stesso tessuto del letto.

Lit avec lattes en hêtre et base en noyer canaletta massif, soutenue par des pieds en métal gris peltre. Revêtement dans les tissus de la collection. Structure en bois contreplaqué massif, revêtue par polyurethane expansé indéformable.

Revêtement déhoussable seulement en tissu, en démontant la base en bois.

Indiquer la couleur du passepoil entre les variantes de la collection ZENITH ou vérifier la possibilité de l’avoir dans le même tissu que le lit.

Bed with beechwood slatted base and lower frame in solid canaletta walnut with grey pewter metal feet. Cover in the fabrics of the collection. Frame in solid wood and plywood foam-coated with high-density crushproof polyurethane .

Removable cover available for fabrics only (can be removed taking apart the lower wooden frame). Please select piping colour amongst ZENITH collection or check availability for having it in the same fabric of the bed.

Cama revestida en las telas de la colección con duelas de haya y base en nogal canaletta macizo con pies de metal gris peltre. Estructura de madera maciza y de contrachapado, revestida con poliuretano expandido indeformable. Revestimiento desenfundable en tela, desmontando la base de madera. Indiquen el color del ribete entre las variantes disponibles en la colección ZENITH o averigüen la posibilidad de tenerlo en la misma tela de la cama.

Bett mit Untergestell aus masivem Nussbaum canaletta und Lattenrost aus Buchenholz. Füsse in grau pulverbeschichtet. Abnehmbare Bezüge (nur Stoff) in den Stoffen und Leder aus der Kollektion. Die abnehmbaren Stoffbezüge können aus dem unteren Holzrahmen enfernt werden. Bettrahmen aus Massivholz mit Sperrholz und unverformbaren Purschaum ummantelt.

Bitte spezifizieren Sie Farbe des Keder aus der ZENITH Kollektion, oder fragen Sie nach der Möglichkeit den Keder im gleichen Stoff, wie der Bezugsstoff, zu fertigen.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

KIRK 160 H. 120 - L. 182 - P. 235 H. 47 2/8” - W. 71 5/8” - D. 92 4/8” KIRK 180 H. 120 - L. 202 - P. 235 H. 47 2/8” - W. 79 4/8” - D. 92 4/8” KIRK 200 H. 120 - L. 222 - P. 235 H. 47 2/8” - W. 87 3/8” - D. 92 4/8” KIRK KING H. 120 - L. 215 - P. 238 H. 47 1/4" - W 84 5/8" - D. 93 3/4"

KIRK BED letto in noce canaletta, Rabat var. L1571/93 e cordonetto in Zenith var. 57 - upholstered bed in canaletta walnut, Rabat var. L1571/93 and piping in Zenith var. 57 ZIGGY 4 comodino in noce canaletta e piano in marmo bianco Calacatta oro - night table in canaletta walnut with white Calacatta gold marble top

ZONA NOTTE

435

NYAN G. & O. BURATTI

Letto con struttura interamente realizzata in massello di noce canaletta, cornice rete in multistrato di pioppo rivestito in cuoio oppure cuoietto. Testata rivestita in cuoio e cuoietto con struttura portante in multistrato di pioppo e imbottitura in poliuretano sagomato. Rete inclusa in tubolare di metallo e fasce in massello di faggio.

Bed with frame in solid canaletta walnut and slatted base frame in poplar plywood covered in cuoio or cuoietto leather.

Bedhead covered in cuoio or cuoietto leather with supporting frame in poplar plywood padded with moulded polyurethane. Bed frame in metal tubular and solid beech bands included.

Bettrahmen in massivem Nussbaum canaletto, bezogen in Leder Cuoio, oder Cuoietto, inkl. Lattenrost. Bettkopfteil gepolstert mit geformten Polyurethan und bezogen mit Leder Cuoio, oder Leder Cuoietto. Bettrahmen zusätzlich mit Metallrahmen verstärkt und Verbindung in massivem Bucheholz.

Lit avec structure entièrement realisée en noyer canaletta massif, cadre pour lattes en contreplaqué de peuplier revêtu en cuir ou cuoietto. La tête de lit revêtue en cuir et cuoietto avec structure portante en contreplaqué de peuplier et rembourrage en polyuréthane moulé. Latte en métal tubulaire avec douelles en hêtre massif.

Cama con estructura realizada totalmente en nogal canaletta macizo. Aro en contrachapado de álamo revestido de cuero o de cuoietto. Cabecera revestida de cuero o de cuoietto con estructura de soporte en contrachapado de álamo y relleno de poliuretano moldeado. Base de la cama en metal tubolar con tiras de haya macizo.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cuoietto cuoio

NYAN 180 H. 130 - L. 208 - P. 230 H. 51 1/8” - W. 81 7/8” - D. 90 4/8” NYAN 200 H. 130 - L. 228 - P. 230 H. 51 1/8” - W. 89 6/8” - D. 90 4/8”

NYAN letto in noce canaletta e Cuoio invecchiato - bed in canaletta walnut and Cuoio leather invecchiato

ZONA NOTTE

437

PENTAGRAMMA M. MARCONATO - T. ZAPPA

Testata letto modulare in massello di noce canaletta. La testata può essere composta da un elemento laterale da cm. 105 (riduzione possibile su richiesta) per un letto singolo, oppure da due elementi laterali per complessivi cm. 210 (riduzione possibile su richiesta). È possibile personalizzare la lunghezza della testata inserendo uno o più elementi centrali e realizzare gli appositi fori per alloggiare le prese elettriche secondo le misure indicate. È disponibile su richiesta la retroilluminazione della testata con LED.

Modular bed head in solid canaletta walnut. The bed head can be made up of one individual lateral unit of cm. 105 for a single bed, or of two lateral units with a total width of cm. 210 (reduction is possible on demand).

It is possible to increase the total width by inserting one or more central units and to arrange the holes for the plug management following the measures indicated. LED backlight on demand.

Modulkopfteil aus massivem Nussbaum Canaletta. Das Kopfteil kann auch nur mit einen seitlichen Teil vom cm. 105 (Möglichkeit um das Teil zu reduzieren) für ein Einzelbett, oder mit zwei seitlichen Modulen von einer Gesamlänge cm. 210 (Möglichkeit um die Teile zu reduzieren) zusammensetzen. Man kann die Länge verändern mit einem oder mehreren zentralen Teile benutzen und die Löcher für Steckdosen nach den angegebenen Maßen integrieren. Mit der Möglichkeit der Kopfteil Hinterbeleuchtung mit LED zu beleuchten. Für Kundenspezifischen Größe, bitte nur einem Schnitt für das Element zu ändern, um die gewünschte Länge zu errieichen.

Tête de lit modulaire en noyer canaletta massif. La tête de lit peut être composée par un élément latéral de cm. 105 (possibilité de réduction sur demande) pour un lit simple, ou par deaux éléments latéraux pour une mesure totale de cm. 210 (possibilité de réduction sur demande). Possibilité de personnaliser la longueur de la tête de lit en insérant un ou plus éléments centraux et réaliser les trous pour la prise de courante selon les mesures indiquées. Rétro éclairage LED de le tête de lit sur demande.

Pour production sur mesure, considérer seulement un coupage pour l’élément à modifier, afin de rajouter la longueur désirée.

Cabecera componible en nogal canaletta macizo. La cabecera puede estar compuesta por un elemento lateral sólo de cm. 105 para camas de una plaza o por dos elementos laterales de ancho total de cm. 210 (reducción disponible bajo petición). Es posible aumentar el ancho total añadiendo uno o más elementos centrales y realizar los agujeros necesarios por los enchufes siguiendo las medidas indicadas. Luz trasera LED disponible bajo petición.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé

PENTAGRAMMA H. 130 - P. 8 H. 51 1/8” - D. 3 1/8”

PENTAGRAMMA testata in noce canaletta - bedhead in canaletta walnut GLITTER comodino in specchio naturale - night table in natural mirror

ZONA NOTTE

439

PIROETTE ARCHEM

Serie di cassettiere con struttura in massello di noce canaletta.

Series of chests of drawers with frame in solid canaletta walnut.

Reihe von Kommode mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta.

Gamme de commodes avec structure en noyer canaletta massif.

Serie de cajoneras con estructura en nogal canaletta macizo.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso bianco white matt lacquered closed pore lacado blanco mate poro cerrado laccato opaco poro chiuso nero black matt lacquered closed pore lacado negro mate poro cerrado laccato brillante bianco white shiny lacquered lacado blanco brillo laccato brillante nero black shiny lacquered lacado negro brillo

PIROETTE 3 CASSETTI H. 47 - L. 44 - P. 44 H. 18 4/8” - W. 17 3/8” - D. 17 3/8” PIROETTE 4 CASSETTI H. 62 - L. 44 - P. 44 H. 24 3/8” - W. 17 3/8” - D. 17 3/8” PIROETTE 5 CASSETTI H. 77 - L. 44 - P. 44 H. 30 3/8” - W. 17 3/8” - D. 17 3/8” PIROETTE 7 CASSETTI H. 107 - L. 44 - P. 44 H. 42,12” - W. 17 3/8” - D. 17 3/8” PIROETTE 9 CASSETTI H. 137 - L. 44 - P. 44 H. 53 7/8” - W. 17 3/8” - D. 17 3/8”

PIROETTE cassettiera in noce canaletta - chest of drawers in canaletta walnut

ZONA NOTTE

441

PORTAVALIGIE O. MOON

Portavaligie richiudibile in massello di frassino e cinghie in cuoietto.

Foldable luggage rack in solid ash and belts in cuoietto leather.

Gepäckträger aus massivem Esche und Leder zu öffnen.

Porte-bagages pliable en frêne massif et trame en cuoietto.

Maletero plegable en fresno macizo con cinchas de cuoietto.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

PORTAVALIGIE H. 44 - L. 70 - P. 55 H. 17 3/8” - W. 27 4/8” - D. 21 5/8”

PORTAVALIGIE in laccato poro aperto nuvola RAL 7036 e Cuoietto testa di moro - luggage rack in laquered nuvola RAL 7036 open pore and testa di moro Cuoietto

ZONA NOTTE

443

QUEEN 1 OPERA DESIGN

QUEEN 2

Cassettiera con struttura rivestita a specchio, in foglia oppure in pelle.

Comodino con struttura rivestita a specchio, in foglia oppure in pelle.

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. EXTRA Pelle Extra

Chest of drawers with mirror, leaf or leather covered frame.

Night table with mirror, leaf or leather covered frame.

Kommode mit Gestell aus Spiegelglas, Silberblatt oder Goldenblatt oder Leder.

Kleine Kommode mit Gestell aus Spiegelglas, Silber- oder Goldenblatt oder Leder.

SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural fumè smoked ahumado

Commode avec structure en miroir, en feuille ou en peau.

Cómoda con estructura en espejo, en hoja o en piel.

QUEEN 1 cassettiera in specchio naturale - chest of drawers in natural mirror

OPERA DESIGN

Table de nuit avec structure en miroir, en feuille ou en peau.

Mesa de noche con estructura revestida en espejo, en hoja o en piel.

QUEEN 1 H. 127 - L. 110 - P. 58 H. 50” - W. 43 2/8” - D. 22 7/8” QUEEN 2 H. 55 - L. 70 - P. 52 H. 21 5/8” - W. 27 4/8 - D. 20 4/8”

FOGLIA - LEAF - PAN oro gold oro argento silver plata

QUEEN 2 comodino in specchio naturale - night table in natural mirror BABELE BASSA lampada in laccato brillante avorio e paralume avorio - lamp in ivory shiny lacquered and ivory shade

ZONA NOTTE

445

REGENT 1 T. COLZANI

Cassettiera a tre cassetti con chiusura rallentata con struttura in massello di noce canaletta e cassetti in legno o rivestiti in pelle o pelle extra.

Chest of drawers with frame in solid canaletta walnut with three drawers in wood or covered by leather or extra leather with soft closure.

Kommode mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und drei Schubladen aus Holz mit Leder oder Extra Leder bedeckt. Schubladen mit weicher Schließung.

Commode avec structure en noyer canaletta massif, trois tiroirs en bois revêtus en cuir ou cuir Extra.

Fermeture douce.

Cajonera de tres cajones con sistema de cierre automático desecelerado con estructura de nogal canaletta macizo y cajones de madera o revestido de piel o piel extra.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle

REGENT 1 H. 72 - L. 130 - P. 61 H. 28 3/8” - W. 51 1/8” - D. 24”

REGENT 1 cassettiera in noce canaletta - chest of drawers in canaletta walnut MIX 4 specchio laccato granata opaco - mirror matt lacquered granata PILEO BASSA lampada da tavolo laccato granata opaco e paralume nero lucido - table lamp matt lacquered granata and shiny black shade ZONA NOTTE

447

ZONA NOTTE

449

REGENT 2 T. COLZANI

REGENT 2 H. 54 - L. 55 - P. 47 H. 21 2/8” - W. 21 5/8” - D. 18 4/8”

Comodino con struttura in massello di noce canaletta, cassetto in legno o rivestito in pelle o pelle extra con chiusura rallentata e piano d’appoggio inferiore in cristallo fumé.

Night table with frame in solid canaletta walnut, drawer in wood or covered by leather or leather extra with soft closure and smoked bottom glass shelf.

Kleine Kommode mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta mit Schublade aus Holz mit Leder oder Extra Leder bedeckt. Schubladen mit weicher Schließung und untersten Regal aus Rauchglas.

Table de nuit avec structure en noyer canaletta massif, tiroir en bois ou revêtu en cuir ou cuir Extra. Fermeture douce.

Plateau en verre fumé.

Mesa de noche con estructura de nogal canaletta macizo, cajón de madera o revestido de piel o piel extra con sistema de cierre automático desecelerado y estante de cristal.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle CRISTALLO - GLASS - CRISTAL fumé smoked ahumado

REGENT 2 LEGNO comodino in noce canaletta - night table in canaletta walnut

REGENT 2 comodino in noce canaletta e Pelle Extra var. L629 - night table in canaletta walnut and Pelle Extra var. L629

ZONA NOTTE

451

RIGA 1 T. COLZANI

RIGA 2

Cassettiera con struttura in massello di noce canaletta con quattro cassetti.

Comodino con struttura in massello di noce canaletta con due cassetti.

Chest of drawers with frame in solid canaletta walnut with four drawers.

Night table with frame in solid canaletta walnut with two drawers.

Kommode mit Gestell aus Nussbaum Canaletta mit vier Schubladen.

Kleine Kommode mit Gestell aus Nussbaum Canaletta mit zwei Schubladen.

T. COLZANI

Commode avec structure en noyer canaletta massif avec quatre tiroirs.

Table de nuit avec structure en noyer canaletta massif avec deux tiroirs.

Cómoda con estructura en nogal canaletta macizo con cuatro cajones.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

RIGA 1 H. 91 - L. 100 - P. 52 H. 35 7/8” - W. 39 3/8” - D. 20 4/8” RIGA 2 H. 48 - L. 65 - P. 46 H. 18 7/8” - W. 25 5/8” - D. 18 1/8””

Mesa de noche con estructura en nogal canaletta macizo con dos cajones.

RIGA 1 cassettiera in noce canaletta - chest of drawers in canaletta walnut

RIGA 2 comodino in noce canaletta - night table in canaletta walnut

ZONA NOTTE

453

RUCELLAI BASSO O. MOON

Cassettiera in noce canaletta con frontali rivestiti in cuoio pieno fiore.

Chest of drawers in canaletta walnut with drawers fronts covered in full-grain leather.

Kommode aus Nussbaum Canaletta mit Schubladen-fronten aus Vollnarbenleder.

Commode en noyer canaletta avec façades en cuir pleine fleur.

Cajonera en nogal canaletta con cajones revestidos en cuero lleno flor.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL acciaio spazzolato polished stainless steel acero inoxidable pulido RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cuoio

RUCELLAI BASSO H. 83 - L. 92,5 - P. 47 H. 32 5/8”” - W. 36 3/8”” - D. 18 4/8”

RUCELLAI BASSO cassettiera in noce canaletta tinto wengè e Cuoio rosso bulgaro - chest of drawers in canaletta walnut wengè stained and red bulgaro Cuoio leather

RUCELLAI BASSO cassettiera in noce canaletta - chest of drawers in canaletta walnut

ZONA NOTTE

455

ZIGGY BED C. BALLABIO

Letto con struttura in noce canaletta, smontabile. La parte imbottita può essere personalizzata per le seguenti zone: testata frontale, retro testata, cordonetto di raccordo tra fronte e retro, bottoni e inserto giroletto.

Bed with frame in solid canaletta walnut.

Possibility to customize the upholstered parts: frontal headboard, back headboard, piping, buttons and slatted bed base insert. The unit can be disassembled.

Demontiertes Bett mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta. Mit der Möglichkeit die Polsterteile (Front- und Rückseite der Kopfteil, Kordel, Knöpfen und Lattenrost) zu verändern.

Lit avec structure démontée en noyer canaletta massif. Possibilité de modifier les parties rembourrées: tête de lit frontale et arrière, passepoil, boutons et sommier à lattes.

Somier desmontable con tablas en nogal canaletta. La parte rellenada puede ser personalizada para las zonas siguientes: cabecera frontal, cabecera parte trasera, ribete entre frente y retro, botones y aplicación para la cama.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 Rabat cat. B cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. D cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

ZIGGY BED 160 H. 133 - L. 184 - P. 231 H. 52 3/8” - W. 72 1/2” - D. 91” ZIGGY BED 180 H. 133 - L. 204 - P. 231 H. 52 3/8” - W. 80 3/8” - D. 91” ZIGGY BED 200 H. 133 - L. 224 - P. 231 H. 52 3/8”” - W. 88 2/8” - D. 91”

ZIGGY BED 180 letto in noce canaletta,testata frontale in Velvet var. 110 e retro testata-bottoni-cordonetto-inserto giroletto in Pelle var. D24 bed in canaletta walnut, frontal headboard in Velvet var. 110 and back headboard-buttons-piping- slatted bedbase insert in Pelle var. D24 ZIGGY NIGHT 4 comodino in noce canaletta e marmo Emperador dark night table in canaletta walnut and Emperador dark marble ZONA NOTTE

457

ZIGGY BED letto in noce canaletta tinto moka e Wool var. 811 - bed in canaletta walnut moka stained and Wool var. 811 AURA comodino in frassino tinto moka e Pelle var. D60 - night table in ash moka stained and Pelle var. D60 AURA cassettiera in frassino tinto moka e Pelle var. D60 - chest of drawers in ash moka stained and Pelle var. D60 MISS TONDO specchio in noce canaletta tinto moka - mirror in canaletta walnut moka stained ZONA NOTTE

459

ZIGGY NIGHT 1-2-4 C. BALLABIO

Serie di comodini con struttura in massello di noce canaletta e piano in marmo, legno o cristallo acidato retroverniciato.

Series of night tables with frame in solid canaletta walnut and top in marble, wood or frosted backcoated glass.

Reihe von Kleine Kommoden mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Marmor-, Holz- oder satinierte hinterlackierte Glasplatte.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL acidato retroverniciato nero frosted backcoated black al ácido retrobarnizado negro extrachiaro acidato retroverniciato bianco extralight frosted backcoated white extraclaro al ácido retrobarnizado blanco extrachiaro acidato retroverniciato granata extralight frosted backcoated granata extraclaro al ácido retrobarnizado granata

MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir

Gamme des tables de nuit avec structure en noyer canaletta massif et plateau en marbre, en bois ou en verre dépoli rétro verni.

Serie de mesas de noche con esctructura en nogal canaletta macizo y tapa en mármol, en madera o cristal retrobarnizado al ácido.

ZIGGY NIGHT 1 comodino in noce canaletta e marmo Calacatta oro night table in canaletta walnut and Calacatta gold marble

ZIGGY NIGHT 2 comodino in noce canaletta e marmo Emperador dark night table in canaletta walnut and Emperador dark marble

ZIGGY NIGHT 2 GLASS comodino in noce canaletta tinto moka e cristallo extrachiaro acidato retroverniciato granata night table in canaletta walnut moka stained and extralight frosted backcoated glass granata

ZONA NOTTE

461

ZIGGY NIGHT 3 C. BALLABIO

Cassettiera con struttura in massello di noce canaletta e piano in marmo, legno o cristallo acidato retroverniciato..

Chest of drawers with frame in solid canaletta walnut and top in marble, wood or frosted backcoated top.

Kommode mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Marmor-, Holzoder satinierte hinterlackierte Glasplatte.

ZIGGY NIGHT 1 H. 50 - L. 62 - P. 44 H. 19 5/8” - W. 24 3/8” - D. 17 3/8” ZIGGY NIGHT 2 H. 64 - L. 42 - P. 44 H. 25 2/8” - W. 16 4/8” - D. 17 3/8” ZIGGY NIGHT 3 H. 76 - L. 142 - P. 56 H. 29 7/8” - W. 55 7/8” - D. 22” ZIGGY NIGHT 4 H. 64 - L. 62 - P. 44 H. 25 2/8” - W. 24 3/8” - D. 17 3/8”

Commode avec structure en noyer canaletta massif et plateau en marbre, en bois ou en verre dépoli rétro verni.

Cajonera con esctructura en nogal canaletta macizo y tapa en mármol, en madera o en cristal retrobarnizado al ácido.

ZIGGY NIGHT 4 comodino in noce canaletta e marmo Emperador dark - night table in canaletta walnut and Emperador dark marble

ZIGGY NIGHT 3 cassettiera in noce canaletta e marmo Calacatta oro - chest of drawers in canaletta walnut and Calacatta gold marble

ZONA NOTTE

463

MY SUITE G. & O. BURATTI

Cabina armadio componibile in noce canaletta. Profili in legno massello con inserto in metallo finitura peltro.

Completamente personalizzabile con elementi e accessori in legno, cristallo fumè e rivestiti in cuoietto. Maniglie in pelle intrecciata con tecnica scoubidou e dettaglio in metallo. I ripiani possono essere dotati di illuminazione a LED nella parte inferiore.

Modular walk-in closed in canaletta walnut. Edges in solid wood with insert in pewter metal. It is completely customizable with elements and accessories in wood, smoked glass or covered by cuoietto leather. The handles are in scoubidou braided leather with metal detail. The shelves could be bottom LED lighted.

Begehbarer Kleiderschrank aus Nussbaum Canaletta. Kanten aus massivem Holz und Innenund Aussenseiten furniert. Mit der Möglichkeit den Schrank mit Elementen und Zubehör aus Holz, Rauchglas oder Cuoietto Leder zu personalisieren. Griffe aus geflochtenem Leder (Scoubidou-Technik) mit Metalldetail. Die Boeden sind mit LED-Beleuchtung auf der Unterseite verfügbar.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé

METALLO - METAL - METAL grigio peltro grey pewter gris peltre

MY SUITE COMP. 1 H. 266 - L. 480 - P. 300 H. 104 6/8” - W. 189” - D. 118 1/8” MY SUITE COMP. 2 H. 266 - L. 303 - P. 60 H. 104 6/8” - W. 119 2/8” - D. 23 5/8”

INSERTO - INSERT - INSERCIÓN cuoietto

Dressing modulaire en noyer canaletta.

Bords en bois massif avec joint en métal gris étain. Composition entièrement personnalisable avec éléments et accessoires en bois, verre fumé et revêtus en cuoietto. Poignées en cuir avec trame avec technique scoubidou et détail en métal. Possibilité d’avoir les étagères avec éclairage en LED dans la partie inférieure.

Vestidor modular en nogal canaletta.

Bordes de madera maciza con inserción en metal peltre. Se puede personalizar completamente con elementos y accesorios de madera, cristal ahumado o revestidos de cuoietto. Los tiradores son en piel entrelazada con técnica scoubidou con detalle en metal. Las repisas pueden tener luz LED abajo.

ZONA NOTTE

465

ZONA NOTTE

467

ZONA NOTTE

469

LAMPADE

472 474 476 478 480 484

AMARCORD BOLLA GARY GRU PILEO STICK

LAMPS, LÁMPARAS

LAMPADE

471

AMARCORD P. SALVADÈ

Lampada da terra in massello di noce canaletta e cristallo trasparente. Base con illuminazione a LED.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta

Floor lamp in solid canaletta walnut and clear glass. Base with LED lighting.

CRISTALLO - GLASS - CRISTALL trasparente clear transparente

Stehlampe aus massivem Nussbaum Canaletta und Klarglas. Gestell mit LED Beleuchtung.

Lampadaire en noyer canaletta massif et verre transparent. Piètement avec éclairage en LED. Lámpara de pie en nogal canaletta macizo y cristal transparente. Base con illuminación LED.

AMARCORD H. 82 - L. 35 - P. 35 H. 32 2/8” - W. 13 6/8” - D. 13 6/8”

AMARCORD lampada in noce canaletta - floor lamp in canaletta walnut

LAMPADE

473

BOLLA O. FAVARETTO

Lampada da tavolo con base in massello di frassino e diffusore in vetro opalino bianco, vetro fumè o vetro seta.

Table lamp with base in solid ash and diffuser in white opal glass, smoked glass or silk glass.

Tischlampe mit Gestell aus massiver Esche und Lichtzerstreuer aus milchweißem Glas, Rauchglas oder SeidenGlas.

Lampe de bureau avec structure en frêne massif et diffuseur en verre opalin blanc, verre fumè ou verre soie.

Lámpara de mesa con base en fresno macizo y difusor en vidrio opalino blanco, vidrio ahumado o vidrio seda.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFUSOR vetro opalino bianco white opal glass vidrio opalino blanco vetro fumé smoked glass vidrio ahumado vetro seta silk glass vidrio seda

BOLLA H. 29 - Ø. 30 H. 11 3/8” - Ø. 11 6/8”

BOLLA lampada da tavolo con base in frassino tinto moka e diffusore in vetro fumè - table lamp with base in ash moka stained and diffuser smoked glass

BOLLA lampada da tavolo con base in frassino naturale e diffusore in vetro opalino bianco - table lamp with base in natural ash and diffuser in white opal glass

LAMPADE

475

GARY T. COLZANI

Lampada da terra con struttura tubolare in ottone bronzato spazzolato con snodo in massello di noce canaletta e base in marmo di Carrara. Paralume in cotone grigio con interno dorato. Lampadina: 1 x E27 max 100 W. Adatta all’utilizzo di lampadine fluorescenti a basso consumo e LED.

Floor lamp with tubular frame in brushed bronzed brass with junction in solid canaletta walnut and Carrara marble base. Grey cotton shade with golden inner part. Bulb: 1x E27 max 100 W. Suitable for fluorescent and LED bulbs.

Stehlampe mit Schlauchreifengestell aus bronziertem, gebürstetem Messing mit Verbindugsstuecken aus massivem Nussbaum Canaletta und einem Carrara- Marmor-Gestell. Lampenschirm aus grauem Baumwolle mit goldenem Innenteil. Glühbirne: 1 x E27 max 100 W. Geeignet für Leuchtstofflampen und LED.

Lampadaire avec structure tubulaire en cuivre bronzé brossé avec jonctions en noyer canaletta massif et structure en marbre de Carrara. Abat-jour en coton gris et partie intérieure dorée. Ampoule: 1 x E27 max 100 W. Convient pour lampes fluorescentes et à LED.

Lámpara de pie con estructura tubular en latón bronceado cepillado con juntura en nogal canaletta macizo y base en mármol de Carrara. Pantalla en algodón gris con interior dorado. Bombilla: 1 x E27 max 100 W. Apta a la utilización de bombillas fluorescentes de bajo consumo y LED.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé

MARMO - MARBLE - MARMOL Carrara

GARY BIG H. 204 - L. 52 - P. 195 H. 80 3/8” - W. 20 4/8” - D. 76 4/8” GARY SMALL H. 166 - L. 50 - P. 105 H. 65 3/8” - W. 19 5/8” - D. 41 3/8”

GARY SMALL lampada da terra in ottone bronzato spazzolato, noce canaletta e base in marmo di Carrara floor lamp in brushed bronzed brass, canaletta walnut and Carrara marble base

METALLO - METAL - METAL ottone bronzato spazzolato brushed bronzed brass latón bronceado cepillado PARALUME - SHADE - PANTALLA cotone grigio grey cotton algodón gris

GARY BIG lampada da terra in ottone bronzato spazzolato, noce canaletta e base in marmo di Carrara floor lamp in brushed bronzed brass, canaletta walnut and Carrara marble base

LAMPADE

477

GRU

M. MARCONATO - T. ZAPPA Lampada da terra a LED in noce canaletta.

Floor lamp with LED light in canaletta walnut.

Stehlampe LED aus Nussbaum Canaletta.

Lampadaire à LED avec tige en noyer canaletta.

Lámpara a LED de pie en nogal canaletta.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta

GRU H. 116 - L. 30 - P. 50 H. 45 5/8” - W. 11 6/8” - D. 19 5/8”

GRU lampada in noce canaletta - lamp in canaletta walnut

LAMPADE

479

PILEO BASSA SOVRAPPENSIERO

Lampada da tavolo in massello di noce canaletta e paralume in lamiera verniciata.

Table lamp in solid canaletta walnut and tin-plated shade.

Tischlampe aus massivem Nussbaum Canaletta. Lampenschirm aus lackiertem Blech.

Lampe de bureau en noyer canaletta massif et abat-jour en tôle vernie.

Lámpara de mesa en nogal canaletta macizo y pantalla de hojalata barnizada.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado PARALUME - SHADE - PANTALLA grigio peltro grey petwer gris peltre bianco lucido shiny white blanco brillo nero lucido shiny black negro brillo

PILEO BASSA H. 43 - Ø. 35 H. 16 7/8” - Ø. 13 6/8”

PILEO BASSA lampada da tavolo laccato siena opaco e paralume nero lucido - table lamp matt lacquered siena and shiny black shade

LAMPADE

481

PILEO SOVRAPPENSIERO

Lampada da terra in massello di noce canaletta e paralume in lamiera.

Floor lamp in solid canaletta walnut and tin-plated shade.

Stehlampe mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Lampenschirm aus Blech.

Lampadaire avec tige en noyer canaletta et abat-jour en étain.

Lámpara de pie en nogal canaletta y pantalla de hojalata.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado PARALUME - SHADE - PANTALLA grigio peltro grey petwer gris peltre bianco lucido shiny white blanco brillo nero lucido shiny black negro brillo

PILEO H. 157 - Ø. 41 H. 61 6/8” - Ø. 16 1/8”

PILEO lampada in noce canaletta e paralume grigio peltro lucido - lamp in canaletta walnut and shiny grey pewter

PILEO lampada in noce canaletta e paralume bianco e nero lucido - lamp in canaletta walnut and shiny white and black shade

LAMPADE

483

STICK P. SALVADÈ

Lampada da terra con asta in massello di noce canaletta, paralume in cotone avorio.

Floor lamp with rod in solid canaletta walnut and shade in ivory cotton.

Stehlampe mit Stab aus massivem Nussbaum Canaletta, Lampenschirm aus elfenbeinern Baumwolle.

Lampadaire avec tige en noyer canaletta massif, abat-jour en coton ivoire.

Lámpara de pie con asta en nogal canaletta macizo y pantalla en algodón marfil.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé PARALUME - SHADE - PANTALLA cotone avorio ivory cotton algodón marfil

STICK H. 167 - Ø. 40 H. 65 6/8” - Ø. 15 6/8”

STICK lampada in noce canaletta e paralume in cotone avorio - floor lamp in canaletta walnut and shade in ivory cotton

LAMPADE

485

VARIE

OCCASIONALS, VARIOS

488 490 492 496 498 500 502

COZY SEPARÈ HILTON PARAVENTO KVADRO SISTEMA COMPONIBILE LINEAS MENSOLA MASKARA COIFFEUSE MIX TRAY VASSOIO PIT STOP SCARPIERA

VARIE

487

COZY T. COLZANI

Separé modulare a soffitto in massello di noce canaletta o frassino. E’ possibile creare combinazioni multiple aggiungendo la quantità desiderata di singoli elementi anche in diverse finiture e ganci a soffitto.

Modular room divider in solid canaletta walnut or ash. It is possible to create many different compositions adding the quantity desired of single units and fixation elements. In the same line it is possible to combine elements of different finishes.

Modulares Raum-Teiler aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche. Mit der Möglichkeit verschiedene Kombination zu machen durch Zusatz Einzelelementen, auch mit verschiedenen Ausführungen, und Metallhaken.

Cloison modulaire en noyer canaletta massif ou en frêne. Possibilité de créer différentes compositions en ajoutant une quantité souhaitée d’unités singles, de différentes finitions aussi, et des éléments de fixation.

Separador componible anclado al techo en nogal canaletta o fresno macizo. Es posible crear diferentes composiciones añadiendo la cantidad de piezas y ganchos deseada y mezclando diferentes acabados.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto METALLO - METAL - METAL grigio peltro grey pewter gris peltre

COZY COMP. A H. 252 - L. 18 - P. 18 H. 99 2/8” - W. 7 1/8” - D. 7 1/8” COZY COMP. B H. 252 - L. 113 - P. 18 H. 99 2/8” - W. 44 4/8” - D. 7 1/8” COZY COMP. C H. 252 - L. 151 - P. 18 H. 99 2/8” - W. 59 7/8” - D. 7 1/8” COZY COMP. D H. 252 - L. 189 - P. 18 H. 99 2/8” - W. 74 3/8” - D. 7 1/8” COZY COMP. E H. 252 - L. 227 - P. 18 H. 99 2/8” - W. 89 3/8” - D. 7 1/8”

COZY separe’ in noce canaletta - room divider in canaletta walnut OPIUM poltrona girevole in noce canaletta, Hallingdal 65 var. 590 e Wool var. 12 - swiveling armchair in canaletta walnut and Hallingdal 65 var. 590 and Wool var. 12

VARIE

489

HILTON T. COLZANI

Paravento in massello di noce canaletta.

Room divider in solid canaletta walnut.

Raum-Teiler aus massivem Nussbaum Canaletta.

Paravent en noyer canaletta massif.

Biombo en nogal canaletta macizo.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta METALLO - METAL - METAL ottone bronzato spazzolato brushed bronzed brass latón bronceado cepillado

HILTON H. 191 - L. 81 - P. 66 H. 75 2/8” - W. 31 7/8” - D. 26”

HILTON paravento in noce canaletta - room divider in canaletta walnut

VARIE

491

KVADRO T. COLZANI

Sistema componibile in noce canaletta con elementi con ante in cristallo o legno. Interno contenitore in acero canadese.

Modular system in canaletta walnut with elements with glass or wooden doors.

The inside of the container is in Canadian maple.

Modulares Gefüge aus Nussbaum Canaletta mit Elemente mit Glas oder Holztüren. Innen besteht das System aus Kanadisch Ahorn.

Système modulaire en noyer canaletta avec éléments avec portes en verre ou en bois. La partie intérieure du récipient est en érable canadien.

Sistema componible en nogal canaletta con elementos con puertas de cristal o de madera. El interior del contenedor es en arce canadiense.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta CRISTALLO - GLASS - CRISTAL fumé smoked ahumado

KVADRO D H. 200 - L. 133 - P. 50 H. 78 3/4” - W. 52 3/8” - D. 19 5/8”

KVADRO sistema componibile in noce canaletta - modular system in canaletta walnut

VARIE

493

KVADRO R H. 200 - L. 393 - P. 50 H. 78 3/4” - W. 154 3/4” - D. 19 5/8”

KVADRO sistema componibile in noce canaletta - modular system in canaletta walnut PILEO lampada in noce canaletta e paralume nero lucido - lamp in canaletta walnut and shiny black shade

VARIE

495

LINEAS 58 LINEAS 117 T. COLZANI

T. COLZANI

Mensola in massello di noce canaletta con un cassetto.

Mensola in massello di noce canaletta con due cassetti.

Shelf in solid canaletta walnut with a drawer.

Shelf in solid canaletta walnut with two drawers.

Wandboden aus massivem Nussbaum Canaletta mit einer Schublade.

Wandboden aus massivem Nussbaum Canaletta mit zwei Schubladen.

Étagère en noyer canaletta massif avec un tiroir.

Étagère en noyer canaletta massif avec deux tiroirs.

Estante en nogal canaletta macizo con un cajón.

Estante en nogal canaletta macizo con dos cajones.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

LINEAS 58 H. 11 - L. 58 - P. 35 H. 4 3/8” - W. 22 7/8” - D. 13 6/8” LINEAS 117 H. 11 - L. 117 - P. 35 H. 4 3/8” - W. 46 1/8” - D. 13 6/8”

LINEAS 58 mensola in noce canaletta - shelf in canaletta walnut

LINEAS 117 mensola in noce canaletta - shelf in canaletta walnut STARS specchi in laccato brillante bianco - mirrors in white shiny lacquered

VARIE

497

MASKARA E. GALLINA

Coiffeuse con struttura in massello di frassino e piano in marmo con cassetto centrale. Può essere abbinata al suo sgabello (Maskara sgabello) e al cassettino portaoggetti con specchio orientabile (Maskara accessori).

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale natural ash fresno natural frassino tinto moka ash moka stained fresno teñido moka frassino tinto noce canaletta ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengé ash wengé stained fresno teñido wengé laccato opaco poro aperto matt lacquered open pore lacado mate poro abierto

Dressing table in solid ash wood with marble top and central drawer.

Matching stool (Maskara stool) and swiveling mirror with drawer (Maskara accessories) available as option.

Toilette-Konsole mit Gestell aus massiver Esche und Marmorplatte mit zentralem Schublade. Mit der Möglichkeit mit ihrem Hocker (Maskara Hocker) und Spiegel mit Ablage (Maskara Zubehör) zu kombinieren.

Coiffeuse avec structure en frêne massif et plateau en marbre avec tiroir central.

Possibilité de la combiner avec son tabouret (Maskara tabouret) et aussi avec petit tiroir avec miroir orientable (Maskara accessoires).

Tocador con estructura en fresno macizo y tapa en mármol con cajón central.

Puede ser combinada con su taburete (Maskara taburete) y también con un cajón con espejo orientable (Maskara accessorios).

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cat. LUX Nabuk cat. PLUS Pelle Plus cat. EXTRA Pelle Extra cat. PELLE Pelle cat. A Hallingdal 65 cat. B Rabat cat. C Fashion - Moran - Thalys - Velvet - Wool cat. D Astra - Ecopelle - Range - Tress cat. E Cotone - Dorian - in bianco/calico cat. T.C. Tessuto Cliente - C.O.M.

MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Calacatta oro white Calacatta gold blanco Calacatta oro marrone Emperador dark brown Emperador dark marrón Emperador dark Sahara noir METALLO - METAL - METAL ottone bronzato spazzolato brushed bronzed brass latón bronceado cepillado SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale clear natural

MASKARA COIFFEUSE H. 124 - L. 90 - P. 59 H. 48 7/8” - W. 35 3/8” - D. 23 2/8” MASKARA COIFFEUSE H. 46 - L. 45 - P. 43 H. 18 1/8” - W. 17 7/8” - D. 16 7/8”

MASKARA coiffeuse in frassino tinto moka e marmo Emperador dark - dressing table in ash moka stained and Emperador dark marble MASKARA ACCESSORI specchio orientabile e cassettino portaoggetti - adjustable mirror and bottom drawer MASKARA SGABELLO sgabello in frassino tinto moka - stool in ash moka stained VARIE

499

MIX TRAY C. BALLABIO

Vassoio in noce canaletta rivestito in cuoietto.

Tray in canaletta walnut covered by cuoietto leather.

Tablett aus Nussbaum Canaletta mit Cuoietto Leder bedeckt.

Plateau en noyer canaletta revêtu en cuoietto.

Bandeja en nogal canaletta revestida de cuoietto.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta noce canaletta tinto moka canaletta walnut moka stained nogar canaletta teñido moka noce canaletta tinto wengé canaletta walnut wengé stained nogar canaletta teñido wengé laccato opaco poro chiuso matt lacquered closed pore lacado mate poro cerrado

MIX TRAY H. 6 - L. 38 - P. 38 H. 2 3/8” - W. 15” - D. 15”

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA cuoietto

MIX TRAY vassoio in noce canaletta e Cuoietto testa di moro - tray in canaletta walnut and Cuoietto testa di moro

VARIE

501

PIT STOP T. COLZANI

Scarpiera fissata a parete in noce canaletta.

Il frontale è disponibile anche rivestito in cuoietto oppure in specchio.

Wall mounted shoe-rack in canaletta walnut.

The fronts are also available covered by cuoietto or mirror.

Wand Schuhregal aus Nussbaum Canaletta.

Die Vorderfronten sind mit Cuoietto oder Spiegelglas bedeckt. Étagères à chaussures au mur en noyer canaletta. Les façades sont aussi disponibles en cuoietto ou en miroir.

Zapatero de pared en nogal canaletta.

Los frentes están disponibles también revestidos de cuoietto o de espejo.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta canaletta walnut nogal canaletta SPECCHIO – MIRROR – ESPEJO fumé smoked ahumado naturale clear natural CUOIETTO cuoietto bianco cuoietto nero cuoietto foca cuoietto grigio scuro cuoietto corda cuoietto sabbia cuoietto naturale cuoietto invecchiato cuoietto testa di moro cuoietto bulgaro

PIT STOP H. 76 - L. 74 - P. 17-44 H. 29 7/8” - W. 29 1/8” - D. 6 6/8”-17 3/8”

PIT STOP scarpiera in Cuoietto nero - shoe rack in black Cuoietto

VARIE

503

PIT STOP scarpiera in noce canaletta - shoe rack in canaletta walnut

PIT STOP scarpiera in specchio naturale - shoe rack in natural mirror

VARIE

505

MATERIALI MATERIALS, MATERIALES

MATERIALI PER MOTIVI TECNICI NON È POSSIBILE GARANTIRE LA STESSA TONALITÀ DI COLORE TRA UNA FORNITURA E L’ALTRA. I COLORI RIPRODOTTI IN QUESTE PAGINE SONO INDICATIVI. MATERIALS DUE TO TECHNICAL REASONS IT IS NOT POSSIBLE TO GUARANTEE THE SAME TONE IN DIFFERENT DELIVERIES. THE COLOURS SHOWN IN THE FOLLOWING PAGES COULD NOT MATCH PRECISELY THE CURRENT COLOURS COLLECTION. MATERIALIEN AUS TECHNISCHEN GRÜNDEN KÖNNEN WIR BEI VERSCHIEDENEN LIEFERUNGEN EINEN IDENTISCHEN FARBTON NICHT GEWÄHRLEISTEN. DIE IN DEN FOLGENDEN SEITEN ANGEGEBENEN FARBEN KÖNNEN GERINGFÜGIG VON DEM ORIGINALTON DER FARB KOLLEKTION ABWEICHEN. MATÉRIAUX POUR DES RAISONS TECHNIQUES IL N’EST PAS POSSIBLE DE GARANTIR LA MÊME TONALITÉ DE LA COULEUR D’UNE LIVRAISON À L’AUTRE. LES COLORIS PRÉSENTÉS DANS LES PAGES SUIVANTES SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. ILS PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTS DE LA GAMME EN VIGEUR. MATERIALES POR MOTIVOS TÉCNICOS NO ES POSIBLE ASEGURAR EL MISMO TONO ENTRE DOS ENTREGAS DIFERENTES. LOS COLORES INDICADOS EN LAS SIGUIENTES PÁGINAS SON INDICATIVOS.

MATERIALI

507

ESSENZE - WOOD - MADERA

FOGLIA

METALLI - METALS - METAL

LACCATI - LAQUERED - LACADO LACCATI - LAQUERED - LACADO LACCATI - LAQUERED - LACADO brillante - shiny - brillo

poro aperto - open pore - poro abierto

poro chiuso - closed pore - poro cerrado

FRASSINO NATURALE NATURAL ASH FRESNO NATURAL

ARGENTO SILVER PLATA

ANTRACITE SPAZZOLATO BRUSHED ANTHRACITE

BIANCO BRILLANTE WHITE SHINY LACQUERED LACADO BRILLO BLANCO

BIANCO 9016 WHITE - BLANCO

BIANCO 9016 WHITE - BLANCO

FRASSINO TINTO NOCE CANALETTA ASH CANALETTA WALNUT STAINED FRESNO TEÑIDO NOGAL CANALETTA

ORO GOLDEN ORO

BIANCO OPACO WHITE MATT

AVORIO BRILLANTE IVORY SHINY LACQUERED LACADO BRILLO MARFIL

AVORIO 1013 IVORY - MARFIL

AVORIO 1013 IVORY - MARFIL

FRASSINO TINTO MOKA ASH MOKA STAINED FRESNO TEÑIDO MOKA

BRONZORO

CIOCCOLATO BRILLANTE CHOCOLATE SHINY LACQUERED LACADO BRILLO CHOCOLATE

CIOCCOLATO 8019 CHOCOLATE - CHOCOLATE

CIOCCOLATO 8019 CHOCOLATE - CHOCOLATE

FRASSINO TINTO WENGÈ ASH WENGÈ STAINED FRESNO TEÑIDO WENGUÉ

CROMATO CHROME PLATED

NERO BRILLANTE BLACK SHINY LACQUERED LACADO BRILLO NEGRO

NERO 9005 BLACK - NEGRO

NERO 9005 BLACK - NEGRO

NOCE CANALETTA CANALETTA WALNUT NOGAL CANALETTA

CROMO NERO BLACK CHROMED

ARGILLA RAL 7006

ARGILLA RAL 7006

ARGILLA RAL 7006

NOCE CANALETTA TINTO MOKA CANALETTA WALNUT MOKA STAINED NOGAL CANALETTA TEÑIDO MOKA

GRIGIO PELTRO GREY PETWER

PIOMBO NCS S 5005 G20Y

PIOMBO NCS S 5005 G20Y

PIOMBO NCS S 5005 G20Y

NOCE CANALETTA TINTO WENGÈ CANALETTA WALNUT WENGÈ STAINED NOGAL CANALETTA TEÑIDO WENGUÉ

NERO OPACO BLACK MATT

GRANATA NCS S 4050 Y90R

GRANATA NCS S 4050 Y90R

GRANATA NCS S 4050 Y90R

ROVERE SPESSART OAK SPESSART ROBLE SPESSART

OTTONE BRONZATO SPAZZOLATO BRUSHED BRONZE BRASS

PISTACCHIO

PISTACCHIO

PISTACCHIO

OTTONE SPAZZOLATO BRUSHED BRASS

AVIO

AVIO

AVIO

RAME COPPER

IRON

IRON

IRON

MATERIALI

509

NABUK

PELLE PLUS

PELLE EXTRA

PELLE

2136

C09

C45

L655

L643

D93

D51

2107

C14

C46

L657

L644

D26

D63

2103

C17

C47

L1631

L653

D43

D62

2114

C18

C48

L621

L650

D70

D33

2130

C25

C49

L601

L635

D28

D79

2101

C26

C51

L603

L604

D85

D87

2115

C28

C53

L619

L628

D21

D71

2118

C29

C56

L1131

L1607

D75

D13

2117

C30

C57

L1647

L629

D80

D61

2133

C31

C58

L1626

L1627

D95

D92

2108

C33

C61

L646

L1187

D50

D24

2116

C35

C64

L1147

L1216

D89

D74

C38

C68

L648

L660

D16

D17

C40

C69

L623

L622

D31

D10

MATERIALI

511

CUOIETTO

CUOIO

HALLINGDAL 65

BIANCO 04

BIANCO 04

457

NERO 02

NERO 02

FOCA 08

RABAT L1454

L1571

11524

12823

113

L1454/10

L1571/99

11524/17

12823/37

420

123

L1454/05

L1571/93

11524/18

12823/20

FOCA 36

547

143

L1454/02

L1571/50

11524/5

12823/40

GRIGIO SCURO 03

GRIGIO SCURO 03

590

153

L1454/06

L1571/59

11524/3

12823/44

CORDA 07

CORDA 08

674

173

11524/24

12823/36

SABBIA 05

SABBIA 07

687

126

NATURALE 06

NATURALE 06

573

130

INVECCHIATO 26

INVECCHIATO 26

563

368

TESTA DI MORO 19

TESTA DI MORO 27

764

733

ROSSO BULGARO 01

ROSSO BULGARO 01

723

840

cotone - cotton 44% pl 22% pc 21% viscosa - viscose 13%

viscosa - viscose 48% pc 32% pl 20%

cat. A

lana vergine - new wool viscosa - viscose

70% 30%

cat. B

viscosa - viscose 64% pl 15% cotone - cotton 11% lino - linen 10%

lino - linen cotone - cotton viscosa - viscose pl pa

30% 39% 23% 4% 4%

MATERIALI

513

FASHION

MORAN

THALYS

VELVET

WOOL

02 ANGIE

02 FREE

101

110

1002

31

83

103

01

809

03 ANGIE

03 FREE

102

111

1003

94

114

79

02

12

04 ANGIE

04 FREE

103

112

1015

95

30

88

05

802

06 ANGIE

06 FREE

104

113

1011

96

24

89

06

810

106

114

2001

116

19

72

07

805

60

36

75

08

803

112

39

77

09

806

50

110

90

801

811

49

69

808

812

47

06

10

807

02 BOSS

02 JOY

108

115

2002

03 BOSS

03 JOY

109

116

2003

06 BOSS

04 JOY

2015

06 JOY

2011

3002

3003

3015

cat. C

viscosa - viscose cotone - cotton lino - linen

cat. C 44% 34% 22%

viscosa - viscose cotone - cotton poliestere - polyester

3011 50% 30% 20%

cat. C

cotone - cotton viscosa - viscose poliestere - polyester lino - linen

41% 35% 14% 10%

cat. C

cotone - cotton

cat. C 100%

lana - wool 65% alpaca - alpaca 15% poliammide - polyamide 20% tessuto ignifugo - fire-retardant fabric

MATERIALI

515

ASTRA

ECOPELLE - SYNTHETIC LEATHER - ECOPIEL

RANGE

TRESS

605

505

150

2350

04

28

36

900

602

502

250

750

07

29

40

902

603

503

350

850

08

30

100

604

504

1150

1050

10

31

101

606

506

450

1250

11

32

802

607

507

2050

1350

12

33

803

608

508

2450

1950

25

35

804

601

501

1550

1850

805

2850

2150

806

2750

2250

500

604

602

cat. D

poliestere - polyester acrilico - acrylic lana - wool

45% 35% 20%

cat. D

poliuretano - plyurethane cotone - cotton

cat. D

cat. D 63% 37%

cotone - cotton viscosa - viscose lino - linen

56% 24% 20%

poliestere - polyester acrilico - acrylic

84% 16%

MATERIALI

517

COTONE

ZENITH PROFILO / PIPING

DORIAN

01

39

1

33

36

02

38

20

47

135

04

18

38

46

50

05

36

11

42

168

06

19

39

14

89

07

17

6

26

125

37

16

10

31

115

30

14

29

27

46

12

27

53

24

26

57

cat. E

cat. E

cotone - cotton 100% tessuto ignifugo - fire-retardant fabric

viscosa - viscose poliacrilico - polyacrylic lino - linen cotone - cotton

40% 20% 20% 20%

cotone - cotton acrilico - acrylic

60% 40%

MATERIALI

519

GRAPHIC DESIGNER: MASSIMO ABBONDI PHOTOGRAPHER: DAVIDE CERATI COORDINATION, CONCEPT AND STYLING: PAOLA CITTERIO PRINTING: O.G.M. SPA

LONDON SHOWROOM: FIRST FLOOR, SOUTH DOME DESIGN CENTRE CHELSEA HARBOUR LONDON - SW10 0XE PH: 020 3155 3065 ENQUIRIESUK@PORADA.IT 22060 CABIATE (COMO) ITALIA LOCALITÀ PORADA VIA B. BUOZZI, 2 TEL. +39 031 766215 FAX +39 031 768386 INFO@PORADA.IT WWW.PORADA.IT