NEW
2016 COLLECTION
LIGHT ADDICTED
INDICE
TONO 2
2
BRIO mR 4
ZOOM mR 6
ZOOM 8
DUETTO 12
MAESTRO 14
ARMONIA 18
ARMONIA SWING
22
COMETA LC 24
EOS B 8° 26
NEW COLLECTION PREVIEW
CONTINUUM 30
INCASSI A FILO
32
EMPORIO B 8° EMPORIO B 36
WALLWASHER
38
EMPORIO PASSIVO
40
SOLOVETRO 42
MACRO 46
BRIO i 48
LOLED 50
LOLED P 52
1
TONO FASCIO SUPER NARROW CON IL MINIMO INGOMBRO
SUPER NARROW BEAM WITH SMALL DIMENSIONS
UN PROIETTORE DALLE DIMENSIONI RIDOTTE CON CORPO ORIENTABILE A 360°. PROVVISTO DI OTTICA SUPER STRETTA, IDEATA PER ESALTARE CON PRECISIONE I DETTAGLI PIÙ PICCOLI IN PRESENZA DI UN'ILLUMINAZIONE GENERALE. LA GRANDE COMPATTEZZA, LE OTTICHE ED IL SISTEMA ANTIABBAGLIAMENTO RENDONO TONO PERFETTO PER ILLUMINARE SPAZI ESPOSITIVI.
TONO IS A SMALL-SIZED SPOTLIGHT, WITH A 360° ADJUSTABLE BODY. THE FIXTURE IS EQUIPPED WITH A SUPER NARROW BEAM DESIGNED TO HIGHLIGHT WITH PRECISION THE SMALLEST DETAIL, EVEN IN AN AREA WITH A GOOD LEVEL OF GENERAL LIGHTING. THE COMPACT SIZE, THE OPTICS, AND THE LOW GLARE SYSTEM MAKE TONO A PERFECT PRODUCT TO LIGHT UP EXHIBITION AREAS.
• Minimo Small
• Antiabbagliamento Low glare
• Fascio 3° Super Narrow 3° Super Narrow Beam
• Orientabiltà a 360° 360° adjustability
2
+/- 60°
82
Ø40
80
35
TONO 3W
6W
900mA
Finiture Finish
500mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 7 Bianco - White T Titanio - Titanium Z Champagne Gold
7T3620._ _ _
3° Lens 10° Lens
733619._ _ _
30° Lens
763619._ _ _
Colore LED LED Colour
Elementi di fissaggio Fixing element
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K 1 5000K
G Ghiera - Ring nut L Molle - Springs PA pplique - Applique
FIXING ELEMENT LED COLOUR FINISHING
TONO con nido d'ape 3W
6W
900mA
Finiture Finish
500mA
10° Lens
733621._ _ _
30° Lens
763621._ _ _
Elementi di fissaggio Fixing element
GG hiera - Ring nut Y 2700K L Molle - Springs 6 3000K W 3000K CRI > 90 P A pplique - Applique 9 4000K 1 5000K
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 7 Bianco - White T Titanio - Titanium Z Champagne Gold
7T3622._ _ _
3° Lens
Colore LED LED Colour
FIXING ELEMENT LED COLOUR
ingombro dimensions
FINISHING
Tono - 3° - 3W - 3000K
Tono - 10° - 6W - 3000K
Angoli Gamma
Angoli Gamma
180
120
105
105
90
90 7000
75
14000
60
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
1.00
0.08
8057 4851 2014 1213
90
90
75
2.00
0.16
60
3.00
0.24
895
539
60
45
4.00
0.32
504
303
45
5.00
0.40
322
194
2000
75
4000
15
35000 0 15
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
1.00
0.24
5751 3920
Angoli Gamma
cd/klm 30
15
10000 0 15
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
1.00
0.49
1761 1158
75
2.00
0.97
440
290
60
3.00
1.48
196
129
45
4.00
1.94
110
72
5.00
2.43
70
46
120 105
90
90
75
2.00
0.47
1438
980
75
60
3.00
0.71
639
436
60
45
4.00
0.94
359
245
45
5.00
1.18
230
157
700 1400 2100
8000 30
180
105
6000
28000 30
120 105
21000 45
180
105
Tono - 30° 6W - 3000K
cd/klm 30
2800 30
15
3500 0 15
cd/klm 30
3
BRIO mR
4
ORIENTABILITÀ NASCOSTA
HIDDEN ADJUSTABILITY
L'INCASSO PERMETTE DI NASCONDERE L'ORIENTAMENTO ALL'INTERNO DEL CORPO, IN MODO DA CONTROLLARE L'ABBAGLIAMENTO ED OTTENERE UN MIGLIOR EFFETTO ESTETICO. QUESTE CARATTERISTICHE, UNITE ALL'OTTICA SUPER STRETTA, RENDONO BRIO mR PERFETTO PER CREARE UNA LUCE D’ACCENTO CHE SI ACCOMPAGNI A QUELLA GENERALE, IDEALE NEI NEGOZI E NELLE ESPOSIZIONI.
THIS RECESSED SPOTLIGHT HIDES THE ADJUSTABLE PART INSIDE THE BODY IN ORDER TO CONTROL THE GLARE AND TO OBTAIN IN THIS WAY A BETTER AESTHETIC EFFECT. THESE FEATURES, TOGETHER WITH A VERY NARROW BEAM, MAKE BRIO mR THE SUITABLE PRODUCT TO CREATE AN ACCENT LIGHTING THAT GOES ALONG WITH THE GENERAL ONE. THE IDEAL SOLUTION FOR SHOPS AND EXHIBITIONS.
BRIO mR
Ø73 32 75 2,2
43
Ø80 +/- 360° +/-25°
3W
6W
900mA
Finiture Finish
500mA
7T3692._ _
3° Lens 10° Lens
733691._ _
30° Lens
763691._ _
Colore LED LED Colour
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 7 Bianco - White
Y 6 W 9 1
2700K 3000K 3000K CRI > 90 4000K 5000K
LED COLOUR FINISHING
Brio mR - 3° - 3W - 3000K Angoli Gamma
180
120
105
105
90
90 7000
75
14000
60
Brio mR - 10° - 6W - 3000K
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
1.00
0.08
8057 4851
75
2.00
0.16
60
3.00
0.24
2014 1213 895
539
Angoli Gamma
105 90 2000
75
4000
60
15
35000 0 15
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
1.00
0.24
5751 3920
Angoli Gamma
45 cd/klm 30
4.00
0.32
504
303
5.00
0.40
322
194
45
15
10000 0 15
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
1.00
0.49
1761 1158
75
2.00
0.97
440
290
60
3.00
1.48
196
129
45
4.00
1.94
110
72
5.00
2.43
70
46
120 105
90
90
75
2.00
0.47
1438
980
75
60
3.00
0.71
639
436
60
700 1400 2100
45
8000 30
180
105
6000
28000 30
120
90
21000 45
180
105
Brio mR - 30° - 6W - 3000K
cd/klm 30
4.00
0.94
359
245
5.00
1.18
230
157
45
2800 30
15
3500 0 15
cd/klm 30
• Antiabbagliamento Low glare
• Fascio 3° Super Narrow 3° Super Narrow Beam
• Orientabilità a 360° 360° adjustability
• 3 ottiche disponibili 3 available optics
5
ZOOM mR L’EFFETTO LUCE CHE PREFERISCI: CONCENTRATO RISTRETTO LUNGO ZOOM mR È UN APPARECCHIO DA INCASSO DALLE DIMENSIONI RIDOTTE E CON UNA DEFINIZIONE DELLA LUCE PRECISA. GRAZIE AL SISTEMA TWIST&ZOOM, BASTA RUOTARE LA GHIERA PER MODIFICARE L’AMPIEZZA DEL RAGGIO LUMINOSO. UN PICCOLO MA ESSENZIALE STRUMENTO DI PRECISIONE A DISPOSIZIONE DEL LIGHTING DESIGNER CHE CERCA SOLUZIONI FUNZIONALI E FLESSIBILI.
THE LIGHT EFFECT YOU PREFER: CONCENTRATE RISTRETTO LUNGO ZOOM mR IS A RECESSED FIXTURE WITH SMALL DIMENSIONS AND WITH A VERY NET DEFINITION OF THE BEAM. THANKS TO THE TWIST & ZOOM SYSTEM, YOU JUST NEED TO TURN THE FRONT RING TO MODIFY THE AREA OF THE LIGHT BEAM. A SMALL BUT FUNDAMENTAL PRECISION INSTRUMENT AT DISPOSAL OF THE LIGHTING DESIGNER WHO LOOKS FOR PERFORMING AND FLEXIBLE SOLUTIONS.
6
TWIST AND
ZOOM
ZOOM mR Ø59 18
2,2
61
43
Ø65 +/- 360° +/-25°
4W
Finiture Finish
350mA
Zoom lens 10° > 40°
Colore LED LED Colour
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 7 Bianco - White
7Z3647._ _
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K 1 5000K
LED COLOUR FINISHING
Zoom mR - 10° - 4W - 3000K Angoli Gamma
180
90
D[m]
MaxLux MedLux
0.60
0.08
2938 1943
75
1.20
0.16
735
486
75
60
1.80
0.23
326
216
60
90 6000
75
12000
60
Angoli Gamma
H[m]
120 105
105
Zoom mR - 40° - 4W - 3000K
15
30000 0 15
D[m]
0.60
0.41
90
732
509
75
1.20
0.82
183
127
60
1.80
1.22
81
57
45
2.40
1.63
46
32
3.00
2.04
29
20
MaxLux MedLux
90 600 1200 1800
45
24000 30
H[m]
120 105
18000 45
180
105
cd/klm 30
2.40
0.31
184
121
3.00
0.39
118
78
45
2400 30
15
3000 0 15
cd/klm 30
7
ZOOM
UNA NUOVA DEFINIZIONE DELLA LUCE ZOOM È L'APPARECCHIO PER VETRINE CHE RENDE LA LUCE FLESSIBILE IN BASE ALLE DIVERSE NECESSITÀ. BASTA UN SEMPLICE GESTO E, GRAZIE AL SISTEMA TWIST & ZOOM, SI MODIFICA L’AMPIEZZA DELL’AREA ILLUMINATA PER ADATTARLA ALL'OGGETTO ESPOSTO.
8
A NEW DEFINITION OF LIGHT ZOOM IS THE FIXTURE FOR DISPLAYS THAT MAKES THE LIGHT FLEXIBLE ACCORDING TO DIFFERENT NEEDS. WITH JUST A SIMPLE MOVEMENT AND THANKS TO THE TWIST & ZOOM SYSTEM, YOU CAN MODIFY THE DIMENSIONS OF THE ILLUMINATED AREA IN ORDER TO ADAPT IT TO THE OBJECT TO HIGHLIGHT.
9
TWIST AND
ZOOM
PIÙ OTTICHE IN UN UNICO APPARECCHIO RUOTANDO LA GHIERA DELL'OTTICA, SI PUÒ TRIPLICARE IL DIAMETRO DELL'AREA ILLUMINATA, MANTENENDO CONTORNI BEN DEFINITI.
DIFFERENT OPTICS IN THE SAME FIXTURE BY TURNING THE OPTIC OF ZOOM THROUGH THE RING, THE DIAMETER OF THE LIGHT SPOT WILL BE TRIPLED, MAINTAINING THE CONTOURS OF THE LIGHT WELL DEFINED.
40 cm
40 cm
10
Ø 13
Ø 40
ZOOM
5-1 66 6 50
Ø24
+/- 170°
Ø19 300
Ø19
28
+/- 355°
4W
Finiture Finish
350mA
Zoom lens 10° > 40°
Colore LED LED Colour
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black T Titanio - Titanium Z Champagne Gold
7Z3597._ _
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K 1 5000K
LED COLOUR FINISHING
Zoom mR - 10° - 4W - 3000K Angoli Gamma
180
120
105
105
90
90 6000
75
12000
60
Zoom mR - 40° - 4W - 3000K
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
0.60
0.08
2938 1943
Angoli Gamma
15
30000 0 15
D[m]
0.60
0.41
732
509
75
1.20
0.82
183
127
60
1.80
1.22
81
57
45
2.40
1.63
46
32
3.00
2.04
29
20
105 90
75
1.20
0.16
735
486
75
60
1.80
0.23
326
216
60
600 1200
MaxLux MedLux
1800 45
24000 30
H[m]
120
90
18000 45
180
105
cd/klm 30
2.40
0.31
184
121
3.00
0.39
118
78
45
2400 30
15
3000 0 15
cd/klm 30
11
DUETTO
12
RADDOPPIA LA LUCE, RADDOPPIA L'EFFICACIA
DOUBLE THE LIGHT, DOUBLE THE EFFICACY
IL PICCOLO PROIETTORE FISSATO SULL’ASTA REGOLABILE IN ALTEZZA SI SDOPPIA. UN’UNICA ASTA SOSTIENE DUE TESTE ORIENTABILI, CREANDO DUE PUNTI LUCE INDIPENDENTI TRA LORO. LO SPAZIO È COSÌ OTTIMIZZATO, FATTORE MOLTO IMPORTANTE SOPRATTUTTO IN CONTESTI COME LE VETRINE E GLI ESPOSITORI CON PLATEAU DOPPIO.
THE SMALL FIXTURE, MOUNTED ON THE HEIGHT ADJUSTABLE POLE, SPLITS INTO TWO. A SINGLE POLE HOLDS TWO ADJUSTABLE HEADS, CREATING TWO INDEPENDENT LIGHT POINTS. IN THIS WAY THE SPACE IS OPTIMISED: THIS IS A VERY IMPORTANT FACTOR, ESPECIALLY IN SHOWCASES AND DISPLAYS WITH DOUBLE STANDS.
13
29
42
+/-45°
300
25 +/- 355°
DUETTO 4Wx2
Finiture Finish
350mA 15° Lens
7A3668._ _
30° Lens
763668._ _
60° Lens
753668._ _
Lente ellittica Elliptical lens
773668._ _
Colore LED LED Colour
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black T Titanio - Titanium Z Champagne Gold
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K 1 5000K
LED COLOUR FINISHING
DUETTO con visiera 4Wx2
Finiture Finish
350mA 15° Lens
7A3669._ _
30° Lens
763669._ _
60° Lens
753669._ _
Lente ellittica Elliptical lens
773669._ _
Colore LED LED Colour
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black T Titanio - Titanium Z Champagne Gold
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K 1 5000K
LED COLOUR FINISHING
Duetto - 15° - 4W - 3000K Angoli Gamma
180
90
D[m]
MaxLux MedLux
0.60
0.27
4396 2971
75
1.20
0.54
1099
743
75
60
1.80
0.82
488
330
60
90 800
75
1600
60
Angoli Gamma
H[m]
120 105
105
Duetto - 30° - 4W - 3000K
90
15
4000 0 15
MaxLux MedLux
0.30
3703 2335
75
1.20
0.61
926
584
75
1400
60
1.80
0.91
411
259
60
45 cd/klm 30
2.40
1.09
275
186
3.00
1.36
176
119
45
15
3500 0 15
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
0.60
0.46
1394
815
75
1.20
0.92
349
204
60
1.80
1.38
155
91
45
2.40
1.83
87
51
3.00
2.29
56
33
120 105
90
90 400 800 1200
45
2800 30
180
105
2100
3200 30
D[m]
0.60
90 700
Angoli Gamma
H[m]
120 105
2400 45
180
105
Duetto - 60° - 4W - 3000K
cd/klm 30
2.40
1.22
231
146
3.00
1.52
148
93
45
1600 30
15
2000 0 15
cd/klm 30
Fotometria modulo singolo / Single module photometrics
Disponibile versione DUETTO MONOPOINT Available in the DUETTO MONOPOINT version Potenza Power
Ottiche Optic
4Wx2 - 350mA
15° Lens 30° Lens
13
MAESTRO
14
IL CONTROLLO DI OGNI DETTAGLIO NASCE UN NUOVO CONCETTO DI ILLUMINAZIONE DELLE ESPOSIZIONI CHE PERMETTE DI CONTROLLARE OGNI PARAMETRO DELLA LUCE: FASCI, COLORE, ORIENTAMENTO. OGNI DETTAGLIO ORA È SOTTO IL TUO CONTROLLO.
CONTROL EVERY DETAIL A NEW CONCEPT FOR LIGHTING UP EXHIBITION AREAS, THAT PERMITS TO MANAGE EVERY PARAMETER OF THE LIGHT: BEAMS, COLOUR TEMPERATURE, ADJUSTABILITY. EVERY DETAIL IS NOW UNDER YOUR CONTROL.
15
L’innovativo sistema “MTB” permette di creare un’ottica personalizzata combinando lenti di diverse angolazioni. Maestro è in grado di soddisfare specifiche esigenze illuminotecniche fin’ora raggiungibili solo installando più apparecchi.
T
M
MATCH THE BEAMS
B
Thanks to the innovative MTB system, it is now possible to have a customized optic by matching different lenses. Maestro can meet specific lighting requirements ever reached until now by using just one fitting but always combining more.
16
16
54
MAESTRO 4W
Finiture Finish
350mA 10° Lens
733612._ _
30° Lens
763612._ _
40° Lens
743612._ _
60° Lens
753612._ _
Lente ellittica Elliptical lens
773612._ _
Accent
7T3612._ _
Fade
7U3612._ _
Soft
7V3612._ _
+/- 125°
Colore LED LED Colour
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black T Titanio - Titanium Z Champagne Gold
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K 1 5000K
300
25 +/- 355°
LED COLOUR FINISHING
Disponibile versione con visiera antiabbagliamento Available with lowglare cowl
5 OTTICHE STANDARD - 5 STANDARD OPTICS
10° Lens
30° Lens
40° Lens
60° Lens
Elliptical lens
3 CONFIGURAZIONI BASE - 3 BASE CONFIGURATIONS
ACCENT 2 Lens 40° + 2 Lens 10°
FADE 3 Elliptical Lens + 1 Lens 10°
SOFT 2 Lens 60° + 2 Lens 30°
Permette di ottenere un fascio di luce morbido a 40° con un accento centrale. Garantendo una buona illuminazione di fondo ed un corretto contrasto di luce sull’oggetto esposto.
Un effetto di luce allungato, ellittico, con un accento centrale creato per illuminazione di oggetti di forma stretta o allungata.
Le lenti a 60° emettono una luce morbida e diffusa che, abbinate alle ottiche a 30°, permettono di ottenere un’illuminazione molto ampia con un’area centrale maggiormente definita.
An elongated and elliptical light effect with a central stress. This configuration is suitable for the lighting of narrow and long shaped objects.
The soft 40° light emission has a central accent thanks to the 10° lenses. This configuration guarantees a good background lighting and a great contrast on the object that is lighted up.
Maestro - 10° - 4W - 3000K Angoli Gamma
180
120
105
105
90
90 2000
75
4000
60
Maestro - 30° - 4W - 3000K
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
0.60
0.16
5573 3500
Angoli Gamma
105 90
75
1.20
0.31
1393
875
75
60
1.80
0.47
619
389
60
700 1400
15
10000 0 15
Maestro - 40° - 4W - 3000K
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
0.60
0.26
2349 1442
Angoli Gamma
45 cd/klm 30
2.40
0.62
348
219
3.00
0.78
223
140
45
15
3500 0 15
120 105
90
90
75
1.20
0.51
587
360
75
60
1.80
0.77
261
160
60
500 1000
Maestro - 60° - 4W - 3000K
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
0.60
0.40
1442
865
Angoli Gamma
45 cd/klm 30
2.40
1.03
147
90
3.00
1.29
94
58
45
15
2500 0 15
120 105
90
90
75
1.20
0.81
361
214
75
60
1.80
1.21
160
95
60
250 500
H[m]
D[m]
0.60
0.68
Maestro - Elliptic lens - 4W - 3000K
MaxLux MedLux
829
434
Angoli Gamma
45 cd/klm 30
2.40
1.61
90
54
3.00
2.01
58
34
45
15
1250 0 15
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
0.60
0.19 0.44
2371 1499
75
1.20
0.38 0.88
593
375
60
1.80
0.57 1.33
263
167
2.40
0.75 1.77
148
94
3.00
0.94 2.21
95
60
120 105
90
90
75
1.20
1.37
207
108
75
60
1.80
2.05
92
48
60
800 1600 2400
45
1000 30
180
105
750
2000 30
180
105
1500
2800 30
180
105
2100
8000 30
120
90
6000 45
180
105
The 60° lenses emit soft and diffuse light. Combining them with the 30° lenses, it is possible to reach a highly defined central area within a wide lighting background.
cd/klm 30
2.40
2.73
52
27
3.00
3.41
33
17
45
45
3200 30
15
4000 0 15
cd/klm 30
17
LUCE DIFFUSA DI FONDO
10°
LUCE CALDA WARM WHITE
BACKGROUND DIFFUSE LIGHT
ARMONIA
18
DONA EQUILIBRIO CON IL SISTEMA MODULARE
LIGHT BALANCE WITH A MODULAR SYSTEM
PER GESTIRE LA LUCE DI UN’ESPOSIZIONE IN MODO MIRATO OCCORRE UN SISTEMA MODULARE IN CUI POTER COMBINARE LA LUCE DIFFUSA CON QUELLA D’ACCENTO. ARMONIA NASCE PER RISPONDERE A QUESTA ESIGENZA E LO FA UNENDO UNA BARRA LED PER LA LUCE DIFFUSA CON DEI MODULI A LENTI PER LA LUCE D'ACCENTO.
TO CONTROL THE LIGHT OF AN EXHIBITION IN A PRECISE WAY, IT IS NECESSARY TO USE A MODULAR SYSTEM THAT MIXES DIFFUSE AND ACCENT LIGHT. ARMONIA IS DESIGNED TO MEET THIS REQUIREMENT, COMBINING AN LED BAR FOR DIFFUSE LIGHT TO MODULES WITH LENSES FOR ACCENT LIGHTING.
30°
LUCE CALDA WARM WHITE
T
M
MATCH THE BEAMS
B
Chi cerca una soluzione ad hoc può scegliere la propria personale configurazione dei colori e delle ottiche. Per ulteriori informazioni, contatta il nostro ufficio commerciale.
People who look for an ad hoc solution can choose their own personal configuration of colours and optics. Please contact our Sales Department for any further information.
19
ARMONIA SCEGLI LA CONFIGURAZIONE CHE FA PER TE
CHOOSE YOUR PERFECT CONFIGURATION
ARMONIA È STATA PROGETTATA PER SODDISFARE DIFFERENTI NECESSITÀ DI ILLUMINAZIONE CON UN UNICO APPARECCHIO.
ARMONIA HAS BEEN DESIGNED TO MEET DIFFERENT LIGHTING NEEDS WITH JUST ONE FITTING.
Solo diffusore - Diffuser only
VERSIONE SU ASTINA POLE VERSION
VERSIONE DA INCASSO RECESSED VERSION
Diffusore + modulo con lenti - Diffuser + module with lenses
VERSIONE SU ASTINA POLE VERSION
VERSIONE DA INCASSO RECESSED VERSION
Solo moduli con lenti - Modules with lenses only
VERSIONE SU ASTINA POLE VERSION
20
VERSIONE DA INCASSO RECESSED VERSION
14 12
L
+/- 355° Ø6
PROFILO MODULARE IL PROFILO È DISPONIBILE IN DIVERSE LUNGHEZZE MODULARI SU RICHIESTA. PER MAGGIORI INFORMAZIONI, CONTATTARE L’UFFICIO COMMERCIALE.
MODULAR PROFILE THE PROFILE IS AVAILABLE WITH DIFFERENT MODULAR LENGTHS, UPON REQUEST. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT THE EXPORT SALES DEPARTMENT.
STAFFE PER MONTAGGIO AD INCASSO LE STAFFE DA INCASSO SONO DISPONIBILI IN DIVERSE INCLINAZIONI PER PERMETTERE DI ILLUMINARE AL MEGLIO I PIANI ESPOSITIVI DI DIMENSIONI DIFFERENTI.
THE BRACKETS FOR RECESSED FIXING THE BRACKETS FOR RECESSED FIXING ARE AVAILABLE IN DIFFERENT INCLINATIONS IN ORDER TO LIGHT UP EXPOSITION AREAS OF DIFFERENT DIMENSIONS IN THE BEST WAY.
LUCE DIFFUSA SU TUTTA L’ESPOSIZIONE ARMONIA DIFFONDE LA LUCE IN MODO UNIFORME SU TUTTA LA SUPERFICIE INTERESSATA.
DIFFUSE LIGHT ON THE WHOLE EXPOSITION ARMONIA DIFFUSES THE LIGHT IN A HOMOGENEOUS WAY ON THE ENTIRE SURFACE TO LIGHT UP.
LUCE DIFFUSA DI FONDO E LUCE DI DETTAGLIO SUL PRODOTTO UN EFFETTO LUCE EQUILIBRATO DOVE NULLA RESTA IN OMBRA E AL CONTEMPO SI METTONO IN RISALTO I SOGGETTI PIÙ IMPORTANTI.
BACKGROUND DIFFUSE LIGHT AND FOCUS ON THE PRODUCT A BALANCED LIGHT EFFECT, WHERE NOTHING IS IN SHADOW AND AT THE SAME TIME THE MOST IMPORTANT OBJECTS ARE WELL HIGHLIGHTED.
LUCE DI ACCENTO SUL PRODOTTO È POSSIBILE UTILIZZARE L'APPARECCHIO, AD INCASSO O CON ASTINE, COME BASE PER I MODULI CON LENTI CONFIGURATE. IN QUESTO MODO SI OTTIENE UN EFFETTO SCENICO MOLTO DECISO, IN CUI LE LUCI D’ACCENTO ILLUMINANO SOLO I SOGGETTI INTERESSATI, ESALTANDO I DETTAGLI.
ACCENT LIGHT ON THE PRODUCT IT IS POSSIBLE TO USE BOTH RECESSED AND POLE VERSION AS A BASE FOR MODULES WITH LENSES. IN THIS WAY WE CAN OBTAIN A SCENIC EFFECT, VERY DEFINED, WHERE THE ACCENT LIGHTS ARE FOCUSED ONLY ON THE EXPOSED OBJECTS, HIGHLIGHTING EVERY DETAIL.
250
8
45°
14
30°
20°
L
14 12
21
ARMONIA SWING
22
PIÙ VERSATILITÀ CON I MODULI ORIENTABILI
MORE VERSATILE THANKS TO THE ADJUSTABLE MODULES
IL SISTEMA LINEARE, GRAZIE AI SUOI MODULI ORIENTABILI SINGOLARMENTE, PERMETTE DI ILLUMINARE PIÙ PUNTI DELL’AREA ESPOSITIVA PER ENFATIZZARE LE CARATTERISTICHE DEGLI OGGETTI ESPOSTI.
THANKS TO THIS NEW LINEAR SYSTEM COMPOSED BY MODULES THAT CAN BE ADJUSTED SEPARATELY, IT IS POSSIBLE TO LIGHT UP DIFFERENT PARTS OF THE EXPOSITION AREA IN ORDER TO EMPHASIZE THE FEATURES OF THE OBJECTS EXPOSED.
Moduli orientabili in modo indipendente Modules are separately adjustable
MODULO 4W CON LENTI CONFIGURABILE IL MODULO CON LENTI PUÒ ESSERE CONFIGURATO IN BASE ALLE PROPRIE ESIGENZE. OTTICHE DIFFERENTI: 10° - 30° - 40° - 60° - ELITTICA
SETTABLE MODULE WITH LENSES MODULES WITH LENSES CAN BE CONFIGURED ON THE BASE OF YOUR OWN NEEDS. 5 DIFFERENT OPTICS ARE AVAILABLE : 10° - 30° - 40° - 60° ELLIPTICAL
MODULO 25W / m LUCE DIFFUSA SENZA PUNTI LED VISIBILI, UNA LUCE OMOGENEA IN UN MINIMO SPESSORE
MODULE 25W / mt WITH DIFFUSE LIGHT WITH NO VISIBLE LED POINTS. A HOMOGENEOUS LIGHT IN A VERY LOW THICKNESS
23
COMETA LC APPARECCHIO LINEARE DALLA LUCE UNIFORME
LINEAR HOMOGENEOUS LIGHT FITTING
ORIENTABILE O FISSO AD ALTA EFFICIENZA E DALLE DIMENSIONI RIDOTTE IN CUI I SINGOLI LED SONO DISPOSTI IN MODO ESTREMAMENTE RAVVICINATO. IL RISULTATO È UNA LUCE DALL’EFFETTO UNIFORME, SENZA INTERRUZIONI.
THIS NEW LINEAR FITTING IS AVAILABLE IN BOTH ADJUSTABLE OR FIXED VERSIONS AND IT IS CHARACTERIZED BY SMALL DIMENSIONS. IT IS A HIGH EFFICACY FIXTURE AND, THANKS TO THE VERY CLOSE DISPOSITION OF THE LEDS, IT CREATES A HOMOGENEOUS LIGHT WITHOUT INTERRUPTIONS.
FISSA FIXED
COMETA LC
ORIENTABILE ADJUSTABLE
L
12
L
L
12
12
14
14 +/-180°
IP40
12W/m
25W/m
24 Vdc
24 Vdc
Fissa Fixed
Copertura opalina Opal cover
TFP1-_ _ _._ _
SFP1-_ _ _._ _
Orientabile Adjustable
Copertura opalina Opal cover
TOP1-_ _ _._ _
SOP1-_ _ _._ _
12W/m
25W/m
IP54
24 Vdc
24 Vdc
Fissa Fixed
Copertura opalina Opal cover
TFP2-_ _ _._ _
SFP2-_ _ _._ _
Orientabile Adjustable
Copertura opalina Opal cover
TOP2-_ _ _._ _
SOP2-_ _ _._ _
12
14
+/-180°
Finiture Finish
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black
Finiture Finish
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black
LED COLOUR FINISHING L = MODULE LENGTH
Cometa LC Opal cover - 25W/m - 3000K Angoli Gamma
180
H[m]
D[m]
1.00
1.91
175
65
75
2.00
3.81
44
16
60
3.00
5.72
19
7
45
4.00
7.62
11
4
5.00
9.53
7
3
120
105
105
90
90 50
75
100
60
50 cm
MaxLux MedLux
150 45
200 30
15
250 0
15
cd/klm 30
Luce uniforme, senza interruzioni homogeneous light, without interruptions
24
200 cm
L
Lunghezze modulo minimo 50 cm massimo 200 cm, con multipli di 10 cm. Module lengths are available from 50 cm up to 200 cm by multiple of 10 cm.
14
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K 1 5000K
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K 1 5000K
25
EOS B 8° L'ESPOSIZIONE HA NUOVI PUNTI DI VISTA IL PROIETTORE A BINARIO EOS B 8° AMPLIA E COMPLETA LA GAMMA PRODOTTI EOS 12-18 B. CON UN FASCIO STRETTO DI 8 GRADI, QUESTO APPARECCHIO DA INTERNI A BINARIO RISULTA PERFETTO QUANDO LO SCOPO È ILLUMINARE CON GRANDE PRECISIONE. LA LUCE PROIETTATA SI DIMOSTRA IDEALE IN CONTESTI COME ESPOSIZIONI, MUSEI E NEGOZI.
26
EXHIBITION HAS NEW POINTS OF VIEW THE TRACK DOWNLIGHT EOS B 8° TAKES PART AND MAKES THE RANGE OF THE EOS 12-18 B FITTINGS COMPLETE. THANKS TO ITS SUPER NARROW BEAM, THIS NEW TRACK DOWNLIGHT IS THE RIGHT CHOICE TO LIGHT UP WITH PRECISION. IT IS AN IDEAL FITTING FOR EXHIBITIONS, MUSEUMS AND SHOPS.
27
EOS B 8°
+/- 355°
16W
110-240 Vac
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 7 Bianco - White
7S3699._ _
8° Reflector
Finiture Finish
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K
200
Ø93
136
77
35 LED COLOUR FINISHING
Eos B - 8° - 16W - 3000K Angoli Gamma
180
H[m]
D[m]
1.00
0.14 21687 12936
75
2.00
0.27
5422
3234
60
3.00
0.41
2410
1437
45
4.00
0.54
1255
808
5.00
0.68
867
517
120
105
105
90
90 5000
75
10000
60
MaxLux MedLux
15000 45
20000 30
28
15
25000 0 15
cd/klm 30
130
+/- 355°
29
CONTINUUM
30
IL PROFILO MIGLIORE
THE BEST PROFILE
UN APPARECCHIO LINEARE ORIENTABILE PENSATO PER CREARE EFFETTI SCENICI LUNGO I PROFILI DELLE PARETI. IL SISTEMA DI FISSAGGIO È STATO APPOSITAMENTE PROGETTATO PER POTER ACCOSTARE PIÙ APPARECCHI E CREARE UN EFFETTO DI LUCE RADENTE CONTINUO. DISPONIBILE IN 7 LUNGHEZZE DIVERSE, CON UN PASSO DI 30 CM FINO AD UN MASSIMO DI 210 CM DI LUNGHEZZA. LE 5 OTTICHE DISPONIBILI NE GARANTISCONO L’ALTISSIMA EFFICIENZA LUMINOSA.
CONTINUUM IS AN ADJUSTABLE LINEAR FIXTURE DESIGNED TO CREATE SCENIC EFFECTS ALONG THE WALLS PROFILES. THE FIXING SYSTEM HAS BEEN SPECIFICALLY DESIGNED TO PUT SEVERAL FITTINGS NEAR EACH OTHER IN ORDER TO CREATE A HOMOGENEOUS AND GRAZING LIGHT EFFECT. THE PRODUCT IS AVAILABLE WITH 7 DIFFERENT LENGTHS, BY STEPS OF 30 CM AND UP TO 210 CM TOTAL LENGTH. THE HIGHEST LUMINOUS EFFICACY IS GUARANTEED BY THE POSSIBILITY TO CHOOSE BETWEEN 5 AVAILABLE OPTICS.
43
CONTINUUM
62
29
L
+/-90°
IP40
30W/m 24 Vdc
L = 30 cm
L = 60 cm
L = 90 cm
L = 120 cm
L = 150 cm
L = 180 cm
L = 210 cm
10° Lens
733706._ _
733724._ _
733725._ _
733726._ _
733727._ _
733728._ _
733729._ _
25° Lens
7G3706._ _
7G3724._ _
7G3725._ _
7G3726._ _
7G3727._ _
7G3728._ _
7G3729._ _
40° Lens
743706._ _
743724._ _
743725._ _
743726._ _
743727._ _
743728._ _
743729._ _
60° Lens
753706._ _
753724._ _
753725._ _
753726._ _
753727._ _
753728._ _
753729._ _
Lente ellittica Elliptical lens
773706._ _
773724._ _
773725._ _
773726._ _
773727._ _
773728._ _
773729._ _
Finiture Finish
4 Nero - Black
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K 1 5000K
LED COLOUR FINISHING
Continuum L 600 mm - 10° - 30W/m - 3000K Angoli Gamma
180
H[m]
D[m]
1.00
0.21 12560 7696
75
2.00
0.42
3140 1924
60
3.00
0.63
1396
855
45
4.00
0.84
785
481
5.00
1.05
502
308
120
105
105
90
90 2000
75
4000
60
MaxLux MedLux
6000 45
8000 30
15
10000 0 15
cd/klm 30
30 cm
210 cm
Lunghezze modulo minimo 30 cm massimo 210 cm, con multipli di 30 cm. Module lengths are available from 30 cm up to 210 cm by multiple of 30 cm.
Facile installazione Continuità lineare dei moduli Easy installation Linear continuity of the modules
31
QUANTUM TF+
NUOVI INCASSI A FILO 2016 CON LA NUOVA SERIE DI INCASSI DENOMINATI TF+, LA COLLEZIONE DI APPARECCHI INDOOR AD ALTA EFFICIENZA SI ARRICCHISCE DI NUOVI MODELLI AD INCASSO A FILO. LA LUCE È LA SOLA PROTAGONISTA, SENZA CORNICI IN VISTA. UN DESIGN PERFETTAMENTE INTEGRATO CON L’ARCHITETTURA.
NEW 2016 TRIMLESS RANGE DGA HI EFFICACY INDOOR RANGE HAS BEEN ENLARGED WITH NEW TRIMLESS FITTINGS CALLED TF+. LIGHT IS THE ONLY PROTAGONIST, NO FRAMES ARE VISIBLE AND THE FITTING IS PERFECTLY INTEGRATED IN THE ARCHITECTURE.
32
MIRUM TF+
NEOS TF+
33
Massima efficienza • High efficacy • Comfort luminoso Visual comfort Antiabbagliamento • Lowglare • Design Portafiltri • Filter holder bezel • Incasso a filo tondo Round trimless
34
62 106
Ø91
151
QUANTUM TF+ 8W
12W
18W
10° Reflector
733710._ _
733711._ _
733712._ _
20° Reflector
783710._ _
783711._ _
783712._ _
40° Reflector
743710._ _
743711._ _
743712._ _
250mA
350mA
Finiture Finish
500mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 7 Bianco - White
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K 1 5000K
LED COLOUR FINISHING
20W
Finiture Finish
700mA 20° Reflector
783713._ _
40° Reflector
743713._ _
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 7 Bianco - White
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K 1 5000K
LED COLOUR FINISHING
62 91
Ø70
130
MIRUM TF+ 6W
8W
15° Reflector
7A3714._ _
7A3715._ _
40° Reflector
743714._ _
743715._ _
180mA
Finiture Finish
250mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 7 Bianco - White
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K 1 5000K
LED COLOUR FINISHING
62
74
147
Ø88
NEOS TF+ 8W
Finiture Finish
250mA
40° Reflector
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 7 Bianco - White
723716._ _
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K 1 5000K
LED COLOUR FINISHING
35
EMPORIO B 8° ESALTARE NATURALMENTE OGNI DETTAGLIO
HIGHLIGHT EACH SINGLE DETAIL
UN NUOVO ELEMENTO DELLA LINEA EMPORIO CARATTERIZZATO DA UN’OTTICA DI 8 GRADI. L’EFFETTO È QUELLO DI UNA LUCE MOLTO PRECISA E NETTA. DISPONIBILE SIA NELLA VERSIONE AD INCASSO, SIA A BINARIO.
EMPORIO RANGE HAS BEEN ENLARGED WITH A NEW FITTING WITH A SUPER NARROW 8° REFLECTOR. THE RESULT IS A PRECISE AND DEFINED LIGHT CUTOUT. IT IS AVAILABLE IN BOTH TRACK MOUNTED AND RECESSED VERSIONS.
Cutoff definito Dissipazione passiva Filtro nido d'ape Fascio stretto No abbagliamento
36
• • • • •
Defined cutout Passive heat sink Honeycomb louver Super narrow beam Lowglare
+/- 355° 200
EMPORIO B 8°
84 40 Ø96
160
120
+/- 355° 154 Ø96
25W
35W
7R3660._ _
7R3662._ _
110-240 Vac
8° Lens
110-240 Vac
Disponibile versione con filtro a nido d'ape Available with honeycomb louver
Finiture Finish
Colore LED LED Colour
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 7 Bianco - White
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K
LED COLOUR FINISHING
Ø88
EMPORIO mRT 8° 116 3
Ø145
25W
35W
7R3652._ _
7R3654._ _
700mA
8° Lens
Finiture Finish
900mA
Disponibile versione con filtro a nido d'ape Available with honeycomb louver
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 7 Bianco - White
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K
LED COLOUR FINISHING
37
EMPORIO B WallWasher
LA LUCE DA UN ALTRO PUNTO DI VISTA IL PROIETTORE A BINARIO EMPORIO B È DISPONIBILE CON LA NUOVA OTTICA WALL WASHER. LA LUCE È DISTRIBUITA IN MODO OMOGENEO SU TUTTA LA SUPERFICIE VERTICALE, IDEALE PER ESPOSIZIONI.
THE LIGHT FROM ANOTHER POINT OF VIEW THE TRACK DOWNLIGHT EMPORIO B IS NOW AVAILABLE WITH A WALL WASHER OPTIC. THE LIGHT ON THE WALL IS HOMOGENEOUS. THE SUITABLE SOLUTION FOR EXHIBITION CONTEXTS.
38
Dissipazione passiva Passive heat sink
+/- 355°
EMPORIO B WallWasher
200
84
Ø96
202 136
164
+/- 355°
17 117
25W
35W
45W
7W3700._ _
7W3701._ _
7W3702._ _
110-240 Vac
Wall Washer
110-240 Vac
Finiture Finish
110-240 Vac
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 7 Bianco - White
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K W 3000K CRI > 90 9 4000K
LED COLOUR FINISHING
Emporio B WallWasher Wall Washer - 25W - 3000K Angoli Gamma
180
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
1.00
0.68
4192
2323
75
2.00
1.35
1048
581
60
3.00
2.03
466
258
45
4.00
2.70
262
145
5.00
3.38
168
93
120
105
105
90
90 300
75
600
60
900 45
1200 30
15
1500 0 15
cd/klm 30
39
EMPORIO
40
NUOVO SISTEMA DI DISSIPAZIONE PASSIVO
NEW PASSIVE COOLING SYSTEM
L’INTERA LINEA EMPORIO È STATA DOTATA DI DISSIPATORE PASSIVO. IL PRODOTTO È STATO COSÌ RIDISEGNATO DAL TEAM DGA PROJECT LAB IN MODO DA AUMENTARNE LE PRESTAZIONI E LA DURATA DI VITA. LA DISSIPAZIONE AVVIENE ORA IN MODO NATURALE, EVITANDO OGNI ULTERIORE CONSUMO ENERGETICO. LA NUOVA LINEA EMPORIO, INOLTRE, È DISPONIBILE CON FILTRO A NIDO D’APE E CORRETTIVO.
THE WHOLE EMPORIO RANGE HAS BEEN IMPROVED AND SUPPLIED WITH PASSIVE COOLING SYSTEM. DGA PROJECT LAB TEAM, IN FACT, HAS DECIDED TO RE-DESIGN THE FIXTURE IN ORDER TO INCREASE ITS PERFORMANCES AND ITS LIFE EXPECTANCY. THE DISSIPATION TAKES NOW PLACE NATURALLY, AVOIDING ANY OTHER ENERGY CONSUMPTION. ALSO, THE NEW EMPORIO SERIES IS AVAILABLE WITH HONEYCOMB LOUVER AND SOFTENING LENS.
UPGRADE 2016 EMPORIO COLLECTION
EMPORIO mT+
EMPORIO mRT+
EMPORIO Q1+
EMPORIO Q2+
Potenza Power
Ottiche Optic
25W 35W
8째
25W 35W 45W
20째 30째 50째
EMPORIO QF1+
Finiture Finish
Colore LED LED Colour
Grigio - Gray Nero - Black Bianco - White
2700K 3000K 3000K CRI > 90 4000K
EMPORIO QF2+
EMPORIO B+
EMPORIO PL+
EMPORIO N+
FILTRO NIDO D'APE
FILTRO CORRETTIVO
HONEYCOMB LOUVER
SOFTENING LENS
41
SO LO GEMMA �� GEMMA 35 GEMMA QD 35 ASTRO 8� NESIS
QUESTIONE DI STILE
IL VETRO DIVENTA IL PROTAGONISTA ASSOLUTO, AGGIUNGENDO UN TOCCO DI ELEGANZA AD APPARECCHI TESTATI PER RESISTERE A QUALSIASI SITUAZIONE CLIMATICA. IL CARATTERISTICO NIDO D’APE NON HA SOLO UNA FUNZIONE ESTETICA MA SOPRATTUTTO FUNZIONALE: CREA UN OTTIMO COMFORT VISIVO E RIDUCE L'ABBAGLIAMENTO.
QUESTION OF STYLE THE GLASS IS THE UNCONDITIONAL PROTAGONIST. IT GIVES A TOUCH OF ELEGANCE TO RELIABLE FITTINGS MADE TO RESIST TO ANY WEATHER CONDITION. THE DISTINCTIVE HONEYCOMB LOUVER HAS AN AESTHETICAL FUNCTION BUT ABOVE ALL IT GRANTS A GREAT LOW GLARE EFFECT.
42
VE TR O
SCHIARIRE+ ELIMINARE BORDO
43
SOLOVETRO ESTETICA ESSENZIALE
ESSENTIAL LOOK
UNA VOLTA INCASSATO, L’APPARECCHIO È PERFETTAMENTE IN LINEA CON IL PAVIMENTO. LA PLANARITÀ TOTALE DEL MODELLO RENDE VISIBILE SOLO IL VETRO CHE ADERISCE AL CORPO INTERNO SENZA PUNTI DI GIUNZIONE E SENZA DISCONTINUITÀ. TUTTI GLI APPARECCHI SOLOVETRO SONO PROVVISTI DI FILTRO A NIDO D’APE PER GARANTIRE IL MIGLIOR COMFORT VISIVO.
ONCE INSTALLED, THIS FITTING IS TOTALLY FLUSH TO THE FLOOR. THANKS TO ITS EXTREME FLATNESS, THERE ARE NO JUNCTION POINTS OR DISCONTINUITES AT SIGHT AND ONLY GLASS IS VISIBLE. THE ENTIRE SOLOVETRO RANGE IS SUPPLIED WITH HONEYCOMB LOUVER, FOR AN EXCELLENT VISUAL COMFORT.
Doppia possibilità d’installazione Two installation possibilities
44
CONTROCASSA A FILO CON BORDO DI PICCOLE DIMENSIONI IN ALLUMINIO
CONTROCASSA CON TAPPO REMOVIBILE PER INSTALLAZIONE DEL VETRO A FILO PAVIMENTO
ALUMINUM FLUSH TO FLOOR RECESSED BOX WITH SMALL EDGE
RECESSED BOX WITH REMOVABLE CAP, DESIGNED TO MAKE THE GLASS BE FLUSH TO THE GROUND
GEMMA �� SOLOVETRO IP67
1W
2W
15° Lens
7A3681._ _
7A3682._ _
25° Lens
7G3681._ _
7G3682._ _
40° Lens
743681._ _
743682._ _
Vetro satinato Frosted glass
713681._ _
713682._ _
350mA
Finiture Finish
500mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black Z Champagne Gold
Colore LED LED Colour
Ø23 6,3
Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K
76
Ø18
LED COLOUR FINISHING
A00479.40
Controcassa materiale plastico con tappo Recessed box in plastic with closure cap
A00484._0
Controcassa in alluminio con bordo Recessed box in aluminum with edge
FINISHING
GEMMA 35 SOLOVETRO IP67
1W
2W
10° Lens
733675._ _
733676._ _
30° Lens
763675._ _
763676._ _
40° Lens
743675._ _
743676._ _
Lente ellittica Elliptical lens
773675._ _
773676._ _
Vetro satinato Frosted glass
713675._ _
713676._ _
350mA
500mA
3W
Finiture Finish
350mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black Z Champagne Gold
Colore LED LED Colour
Ø35
Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K
6,3 65
Ø29
713677._ _ LED COLOUR
A00480.40
Controcassa materiale plastico con tappo Recessed box in plastic with closure cap
A00485._0
Controcassa in alluminio con bordo Recessed box in aluminum with edge
FINISHING
FINISHING
GEMMA Qd 35 SOLOVETRO IP67
1W
2W
10° Lens
733678._ _
733679._ _
30° Lens
763678._ _
763679._ _
40° Lens
743678._ _
743679._ _
Lente ellittica Elliptical lens
773678._ _
773679._ _
Vetro satinato Frosted glass
713678._ _
713679._ _
350mA
500mA
3W
Finiture Finish
350mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black Z Champagne Gold
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K
35
35
6,3 65
Ø29
713680._ _ LED COLOUR
A00481.40
Controcassa materiale plastico con tappo Recessed box in plastic with closure cap
A00486._0
Controcassa in alluminio con bordo Recessed box in aluminum with edge
FINISHING
FINISHING
ASTRO 8� SOLOVETRO IP67
1W
350mA
2W
500mA
3W
15° Lens
7A3672._ _
30° Lens
763672._ _
60° Lens
753672._ _
Lente ellittica Elliptical lens
773672._ _
Vetro satinato Frosted glass
713673._ _
Finiture Finish
350mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black Z Champagne Gold
Colore LED LED Colour
Ø80
Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K
713674._ _
8,3 33
Ø70 LED COLOUR
A00482.40
Controcassa materiale plastico con tappo Recessed box in plastic with closure cap
A00487._0
Controcassa in alluminio con bordo Recessed box in aluminum with edge
FINISHING
FINISHING
NESIS SOLOVETRO IP67
3W
3W
6W
10° Lens
733544._ _
733544._ 7
733545._ _
30° Lens
763544._ _
763544._ 7
763545._ _
60° Lens
753544._ _
753544._ 7
753545._ _
350mA
350mA RGB
Ø80
Finiture Finish
500mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black Z Champagne Gold
Colore LED LED Colour 8
Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K
76
LED COLOUR
A00483.40
Controcassa materiale plastico con tappo Recessed box in plastic with closure cap
A00433._0
Controcassa in alluminio con bordo Recessed box in aluminum with edge
FINISHING
Ø60
FINISHING
45
Pulizia estetica e design ricercato Aesthetic elegance and refined design
MACRO MASSIMA VERSATILITÀ E COMPATTEZZA
EXTREMELY COMPACT AND VERSATILE
MACRO È UN PROIETTORE ORIENTABILE DA ESTERNO REALIZZATO PER CREARE EFFETTI DI LUCE BEN DEFINITI E METTERE IN RISALTO I DETTAGLI ARCHITETTONICI. DISPONIBILE IN VERSIONE CON NIDO D’APE. IL SISTEMA DI FISSAGGIO PERMETTE DI ORIENTARE L’APPARECCHIO IN QUALSIASI DIREZIONE.
MACRO IS AN ADJUSTABLE SPOTLIGHT FOR OUTDOOR USE TO DESIGNED TO CREATE WELL DEFINED LIGHT EFFECTS AND TO HIGHLIGHT THE ARCHITECTURAL DETAILS. IT IS ALSO AVAILABLE WITH HONEYCOMB LOUVER. THE FIXING SYSTEM ENSURES THE POSSIBILITY TO ADJUST THE FIXTURE AND POINT IT TOWARDS ALL DIRECTIONS.
Massima orientabilità Extremely adjustable
46
76 Ø50
+/-100° 80 Ø45
+/- 355°
MACRO IP67
6W
3W
900mA
9W
500mA
Finiture Finish
700mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black T Titanio - Titanium 6 AISI 316L
7T3694._ _
3° Lens 10° Lens
733693._ _
733717._ _
30° Lens
763693._ _
763717._ _
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K
Acciaio inox Stainless Steel
LED COLOUR FINISHING
MACRO con nido d'ape IP67
6W
3W
900mA
9W
500mA
Finiture Finish
700mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black T Titanio - Titanium 6 AISI 316L
7T3696._ _
3° Lens 10° Lens
733695._ _
733718._ _
30° Lens
763695._ _
763718._ _
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K
Acciaio inox Stainless Steel
LED COLOUR FINISHING
Macro - 3° - 3W - 3000K Angoli Gamma
180
120
105
105
90
90 15000
75
30000
60
Macro - 10° - 6W - 3000K
H[m]
D[m]
1.00
0.08 11881 7250
MaxLux MedLux
Angoli Gamma
105 90
2.00
0.15
2970 1812
75
60
3.00
0.23
1320
60
2000 4000
45000 45
15
75000 0 15
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
1.00
0.24
4311 2939
Angoli Gamma
45 cd/klm 30
4.00
0.30
743
453
5.00
0.38
475
290
45
15
10000 0 15
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
1.00
0.51
1320
780
75
2.00
1.03
308
195
60
3.00
1.54
137
87
45
4.00
2.06
77
49
5.00
2.57
49
31
120 105
90
90
75
2.00
0.47
1078
735
75
60
3.00
0.71
479
327
60
600 1200 1800
45
8000 30
180
105
6000
60000 30
120
90
75
806
180
105
Macro - 30° - 6W - 3000K
cd/klm 30
4.00
0.94
269
184
5.00
1.18
172
118
45
2400 30
15
3000 0 15
cd/klm 30
Vetro a filo IP67 Trimless glass IP67
47
BRIO i BRIO Qd BRIO iR PRECISIONE E DEFINIZIONE ANCHE ALL'ESTERNO
PRECISION AND DEFINITION FOR OUTDOOR LOCATIONS
QUESTO INCASSO PER ESTERNI È DISPONIBILE SIA IN VERSIONE FISSA – BRIO I – CHE ORIENTABILE – BRIO IR. IN ENTRAMBI I CASI SI TRATTA DI APPARECCHI CARATTERIZZATI DA UN VOLUME MINIMO E CHE, GRAZIE ALLA CONTROCASSA, ASSICURANO UNA PROTEZIONE IP67. L’OTTICA ARRETRATA ASSICURA UN EFFICACE ANTIABBAGLIAMENTO. LE DUE VERSIONI SONO DISPONIBILI CON 3 DIVERSE OTTICHE E 2 POTENZE, PER GARANTIRE LA MASSIMA FLESSIBILITÀ NELLA SCELTA DELLA LUCE PIÙ ADATTA. NELLA VERSIONE ORIENTABILE, L’APPARECCHIO È PROVVISTO DI SNODO SFERICO IN GRADO DI RENDERLO OMNIDIREZIONALE.
RECESSED FIXTURE FOR OUTDOOR USE AVAILABLE IN BOTH FIXED – BRIO I - AND ADJUSTABLE – BRIO IR - VERSIONS. BOTH PRODUCTS ARE CHARACTERIZED BY THEIR SMALL DIMENSIONS AND A HOUSING WHICH GUARANTEES THE IP67 RATE. THE RECESSED OPTIC ENSURES AN EFFICIENT LOW GLARE EFFECT. BOTH VERSIONS ARE ALSO AVAILABLE WITH 3 DIFFERENT OPTICS AND 2 WATTAGES, IN ORDER TO GUARANTEE THE MAXIMUM FLEXIBILITY IN CHOOSING THE MOST SUITABLE LIGHT.
Ottica arretrata, con sfera orientabile a 360° Recessed optic, 360° adjustable ball joint
48
BRIO i IP67
6W
3W
900mA
Finiture Finish
500mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 6 AISI 316L
7T3630._ _
3° Lens 10° Lens
733629._ _
30° Lens
763629._ _
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K
Acciaio inox Stainless Steel
Ø60 LED COLOUR
3
FINISHING
93
BRIO i con nido d'ape IP67
6W
3W
900mA
Finiture Finish
500mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 6 AISI 316L
7T3632._ _
3° Lens
Colore LED LED Colour
10° Lens
733631._ _
30° Lens
763631._ __
Ø50
Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K
Acciaio inox Stainless Steel
LED COLOUR FINISHING
Controcassa materiale plastico con tappo Recessed box in plastic with closure cap
A00489.40
BRIO Qd IP67
6W
3W
900mA
Finiture Finish
500mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 6 AISI 316L
7T3688._ _
3° Lens 10° Lens
733687._ _
30° Lens
763687._ _
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K
Acciaio inox Stainless Steel
60
60 LED COLOUR
3
FINISHING
93
BRIO Qd con nido d'ape IP67
6W
3W
900mA
Finiture Finish
500mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 6 AISI 316L
7T3690._ _
3° Lens 10° Lens
733689._ _
30° Lens
763689._ _
Colore LED LED Colour
Ø50
Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K
Acciaio inox Stainless Steel
LED COLOUR FINISHING
Controcassa materiale plastico con tappo Recessed box in plastic with closure cap
A00489.40
BRIO iR IP67
6W
3W
900mA
Finiture Finish
500mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 6 AISI 316L
7T3684._ _
3° Lens 10° Lens
733683._ _
30° Lens
763683._ _
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K
Acciaio inox Stainless Steel
+/- 360° +/-20° Ø99
LED COLOUR FINISHING
BRIO iR con nido d'ape IP67
3,5 125
6W
3W
900mA
Finiture Finish
500mA
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black 6 AISI 316L
7T3686._ _
3° Lens 10° Lens
733685._ _
30° Lens
763685._ _
Colore LED LED Colour
Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K
Acciaio inox Stainless Steel
Ø80
LED COLOUR FINISHING
Controcassa materiale plastico con tappo Recessed box in plastic with closure cap
A00276.40
Brio - 3° - 3W - 3000K Angoli Gamma
180
120
105
105
90
90 15000
75
30000
60
Brio - 10° - 6W - 3000K
H[m]
D[m]
1.00
0.08 11881 7250
MaxLux MedLux
Angoli Gamma
105 90
2.00
0.15
2970 1812
75
60
3.00
0.23
1320
60
2000 4000
45000 45
15
75000 0 15
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
1.00
0.24
4311 2939
Angoli Gamma
45 cd/klm 30
4.00
0.30
743
453
5.00
0.38
475
290
45
15
10000 0 15
H[m]
D[m]
MaxLux MedLux
1.00
0.51
1320
780
75
2.00
1.03
308
195
60
3.00
1.54
137
87
45
4.00
2.06
77
49
5.00
2.57
49
31
120 105
90
90
75
2.00
0.47
1078
735
75
60
3.00
0.71
479
327
60
600 1200 1800
45
8000 30
180
105
6000
60000 30
120
90
75
806
180
105
Brio - 30° - 6W - 3000K
cd/klm 30
4.00
0.94
269
184
5.00
1.18
172
118
45
2400 30
15
3000 0 15
cd/klm 30
49
50
LOLED IL FUTURO È QUI
THE FUTURE IS HERE
LA LUCE MORBIDA CHE QUESTO APPARECCHIO DA ESTERNI DIFFONDE È FRUTTO DELLA TECNOLOGIA OLED CON CUI È STATO REALIZZATO L’INTERO PANNELLO FRONTALE. ANCHE IL DESIGN ULTRA PIATTO DERIVA DALL’IMPIEGO DI QUESTA TECNOLOGIA ALL’AVANGUARDIA CHE PERMETTE DI RIDURRE LO SPESSORE A QUELLO DI UN FOGLIO DI CARTA.
THE SOFT LIGHT EMITTED BY THIS NEW OUTDOOR PRODUCT COMES FROM THE OLED TECHNOLOGY. THE FRONT PANEL IS TOTALLY MADE OF OLED AND THANKS TO THIS INNOVATIVE TECHNOLOGY IT IS POSSIBLE TO CREATE AN IP67 FITTING AS FLAT AS IT IS A SHEET OF PAPER.
LOLED
9,5
IP67
230
22
3W
Finiture Finish
350mA
Emissione diffusa Diffused emission
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black B Bronzo - Bronze T Titanio - Titanium Z Champagne Gold
723697._ _
Colore LED LED Colour
6 3000K 9 4000K
LED COLOUR FINISHING
51
LOLED P LA LUCE CONQUISTA NUOVI SPAZI
THE LIGHT REACHES NEW HORIZONS
LO SPESSORE ESTREMAMENTE RIDOTTO E L’ASSENZA DI UNA CASSAFORMA DA INCASSO, FANNO SI CHE L’APPARECCHIO SI INTEGRI PERFETTAMENTE NELL’ARCHITETTURA, SENZA NECESSITÀ D’INTERVENTI MURARI. LA LUCE OMOGENEA E MORBIDA GENERATA DALLA TECNOLOGIA OLED RENDE LOLED P IDEALE PER L'ILLUMINAZIONE DI CAMMINAMENTI IN AMBIENTI ESTERNI.
THE HOMOGENOUS AND SOFT LIGHT OF THE OLED TECHNOLOGY EMITTED BY LOLED P IS THE IDEAL SOLUTION TO LIGHT UP PATHS IN OUTDOOR LOCATIONS. SINCE IT IS EXTREMELY FLAT AND IT HAS NO NEED OF A RECESSED INSTALLATION BOX, LOLED P INTEGRATES PERFECTLY IN THE ARCHITECTURE AVOIDING ANY CONSTRUCTION WORK.
10 245
LOLED P IP67 67
3W
Finiture Finish
350mA
Emissione diffusa Diffused emission
3 Grigio - Gray 4 Nero - Black B Bronzo - Bronze T Titanio - Titanium Z Champagne Gold
723698._ _
LED COLOUR FINISHING
52
Colore LED LED Colour
6 3000K 9 4000K
La luce conquista nuovi spazi The light reaches new horizons
Sede Legale E Amministrativa Via Pietro Nenni 72/B 50013 Z.I. Capalle Campi Bisenzio (FI) Italy Tel./Ph. +39 055 8986235 r.a. Fax +39 055 8986243 info@dga.it
www.dga.it
UnitĂ Produttiva Via Gattinella, 18 50013 Z.I. Capalle Campi Bisenzio (FI) Italy Tel./Ph. +39-055 5391520 Export Sales Department export@dga.it Tel. +39 055 8945892 Fax +39 055 8986243 Ufficio Vendite Italia commerciale@dga.it Tel. +39 055 8986235 Fax +39 055 8986243 Consulenza E Progettazione Illuminotecnica Lighting Planning & Consulting lighting@dga.it Tel. +39 055 8986235 Fax +39 055 8986243 Assistenza Tecnica ufficiotecnico@dga.it Tel. +39 055 8986235 Fax +39 055 8986243
4-2016 STUDIOBREDA.com
DGA s.r.l.