2015-2016
Liberi di scegliere. Free to choose. DGA vi lascia liberi di scegliere l’illuminazione a LED adeguata alle vostre esigenze guidandovi nella scelta degli apparecchi in base al contesto architettonico, al tipo di applicazione e alla potenza necessaria per una corretta illuminazione. DGA lets you choose freely the LED lighting which fits better with your requirements, guiding you into the choice of the right fixture according to the architectural context, the type of application and the power to use for a correct illumination.
INTERNO INDOOR
page 30
ESTERNO OUTDOOR
page 342
IMMERSIONE IMMERSION
page 502
ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES
page 546
1
HI EFFICACY GENERATION QUANTUM SERIES 1000 ... 2000 lm Quantum m
Quantum m+
Quantum Am+
Quantum mR+
Quantum Tekno
page 46
page 50
page 52
page 54
page 72
Quantum Q1+
Quantum Q2+
Quantum QF1+
Quantum QF2+
page 58
page 62
page 64
page 68
MIRUM SERIES 600 ... 800 lm Mirum m
Mirum m+
Mirum Am+
Mirum mR+
Mirum Tekno
page 82
page 84
page 86
page 88
page 102
2
Mirum Q1+
Mirum Q2+
Mirum QF1+
Mirum QF2+
page 90
page 92
page 96
page 98
NEOS 8 SERIES 1000 lm Neos 8 m
Neos 8 mR
Neos 8 Am
page 106
page 106
page 106
Neos 8 Q1
Neos 8 Q2
Neos 8 QF1
Neos 8 QF2
page 108
page 108
page 110
page 110
EMPORIO SERIES 2200 ... 4000 lm Emporio mT+
Emporio mRT+
page 122
page 124
Emporio Q1+
Emporio Q2+
Emporio QF1+
Emporio QF2+
page 126
page 128
page 130
page 132
INTERNO INDOOR INCASSI A MOLLE RECESSED WITH SPRINGS
VISUAL COMFORT Sistema antiabbagliamento Ensured by a low glare system
100 ... 300 lm Gemma 18 m
Gemma Qd 18 m
Gemma 40 m
Gemma Qd 40 m
Gemma 40 Am
page 138
page 138
page 140
page 140
page 142
Semi Trimless
Semi Trimless
Gemma 40 mR
Circo 1-2
Circo 3
page 144
page 146
page 146
300 ... 600 lm
VISUAL COMFORT Sistema antiabbagliamento Ensured by a low glare system
NEW
Acrobat
Acrobat 360
Star 3
Star 3 R
Star 3Am
Star 4
page 150
page 150
page 156
page 157
page 158
page 160
3 Star 4 R
Star 5
Star 5 R
Star 7 Am
page 161
page 164
page 165
page 168
Massima efficienza, minimo spessore Maximum efficacy, minimum thickness
Star 7 AmR page 169 VISUAL COMFORT Sistema antiabbagliamento Ensured by a low glare system
Massima efficienza, minimo spessore Maximum efficacy, minimum thickness
Massima efficienza, minimo spessore Maximum efficacy, minimum thickness
600 ... 1200 lm
Collegamento facile senza alimentatore 230V No noDriver Easy connection power supply
Stella 3 R
Stella 7 R
Brio
Brio Am
Verso 3-6
page 170
page 172
page 178
page 178
page 176
VISUAL COMFORT Sistema antiabbagliamento Ensured by a low glare system
VISUAL COMFORT Sistema antiabbagliamento Ensured by a low glare system
NEW
8° REFLECTOR CUT-OFF LIGHT
Futura T
Tekno
Saturno
page 180
page 186
page 188
Quasar mW
Quasar m
page 190
page 190
Gemma 18 g
Gemma Qd 18 g
Gemma 30 g
Gemma 30 gR
page 196
page 196
page 198
page 200
1600 ... 4000 lm
WALL WASHER
INCASSI CON GHIERA RECESSED WITH RING NUT 100 ... 300 lm
Otto 360 m page 174
INTERNO INDOOR INCASSI CON CASSAFORMA RECESSED WITH HOUSING 100 ... 300 lm Gemma 20 i
Gemma 30 i
Gemma 30 iR
Gemma Qd 35 i
Gemma 50 i
page 204
page 206
page 207
page 208
page 210
Gemma 50iF
Gemma Bubble
Lui
Lei
page 212
page 214
page 216
page 218
ILLUMINAZIONE D’ALTA QUALITÀ PER VETRINE FINE JEWELLERY LIGHTING 100 ... 450 lm
Tini
Crono
Crono Up
Azimuth
page 224
page 226
page 228
page 230
Opera
Operaprima
Primadonna
Eclipse
Power Tower
page 232
page 236
page 237
page 238
page 240
4
FLESSIBILI FLEX 100 ... 200 lm Reading Light Flex
Reading Light Flex P
page 244
page 246
LINEARI LINEAR SYSTEMS 400 ... 2000 lm NEW
Cometa LC
Cometa
page 250
page 252
WALL WASHER
Museum page 256
Prisma page 260
Riga 2
Riga 3
Riga 5
Riga 8
page 265
page 266
page 270
page 272
INTERNO INDOOR APPARECCHI A BINARIO 230V 230Vac 230V TRACK FIXTURES 230Vac 600 ... 2000 lm Mirum B+
Quantum B+
Futura B
Eos 6-8 B
Eos 12-18 B
page 278
page 282
page 284
page 286
page 288
Emporio B
Polaris 70 B
Accessori binario
WALL WASHER
page 296
page 298
2200 ... 4000 lm
Emporio B+
WALL WASHER
page 290
page 291
APPARECCHI A BINARIO 24V 24Vdc 24V TRACK FIXTURES 24Vdc 200 ... 500 lm Crono B
Decò
Expò 7
page 306
page 308
page 310
Accessori binario 24Vdc page 312
APPLIQUE E SOSPENSIONI APPLIQUES AND SUSPENSIONS 600 ... 2000 lm Mirum N+
Quantum N+
Futura P
Eos 6-8 P
Eos 12-18 P
page 278
page 282
page 316
page 318
page 320
Neos 8-12 nQ
Neos 8 n2P
Mirum S+
Quantum S+
page 322
page 324
page 326
page 328
Emporio PL+
Emporio PL
Emporio N+
Polaris 70 P
Albus
page 330
WALL WASHER
page 332
page 334
page 338
2200 ... 4000 lm
page 331
5
ESTERNO OUTDOOR INCASSI A MOLLE RECESSED WITH SPRINGS 100 ... 300 lm Gemma 20 IP67 m Gemma 35 IP67 m page 354
page 358
Gemma Qd 35 IP67 m
Gemma 50 m
Gemma Flat 50 m
page 346
page 348
Gemma Qd 35 IP67
Astro 80
Astro Qd80
page 366
page 366
page 362
Arco 60 m
Arco 80 m
page 350
page 380
Gemma 20 IP67
Gemma 35 IP67
page 354
page 358
INCASSI CON CASSAFORMA RECESSED WITH HOUSING 100 ... 300 lm
page 362
6
Arco 50 i
Arco H55
Arco Hdr
Arco 60 i
page 370
page 372
page 373
page 374
Nesis solo vetro
Nesis H65
Nesis H65 Am
Arco 80 i
page 378
page 379
page 380
Giove 3S R
Giove 7S R
Aura 6-8
Aura 12
page 384
page 386
page 388
page 390
Cubic LED Small
Geo 6-8 R
Geo 12 R
page 392
page 394
page 395
Ridi
Arco 50 iL
Lui IP65
Lei IP65
Discovery
page 400
page 402
page 404
page 406
page 408
300 ... 1000 lm
NEW
NEW page 377
100 ... 600 ... 1000 lm
SEGNAPASSO CON CASSAFORMA STEP LIGHT WITH HOUSING 100 ... 600 ... 1000 lm NEW
ESTERNO OUTDOOR APPLIQUE A PARETE WALL MOUNTING APPLIQUES 100 ... 300 lm NEW
NEW
Zenith
Zenith Duo
Quark Evo
Orion Evo
page 412
page 413
page 416
page 420
PROIETTORI ORIENTABILI ADJUSTABLE SPOTLIGHTS 100 ... 450 lm Micro
Azimuth IP65
Nexus Small
Nexus Evo
Nexus Evo
page 426
page 428
page 430
page 432
staffa ribassata page 434
Mirum P
Quantum P
Star 7 Evo
Starlight Evo
page 438
page 442
page 446
page 448
Sirio 6 Evo
Sirio 9 Evo
Sirio 12 Evo
Sirio 20 Evo
page 452
page 452
page 454
page 454
Eden 6-8
Eden 12-18
page 460
page 464
Iride 3 i
Iride 3 P
Iride 9
Iride 15
page 472
page 473
page 476
page 477
600 ... 2000 lm
PROIETTORI SCENOGRAFICI RGBW - DMX FLOODLIGHTS 1000 ... 5000 lm
LINEARI LINEAR SYSTEMS 200 ... 900 lm Linea
Genius 2-4-6
page 484
page 488
7
IMMERSIONE IMMERSION INCASSI CON CASSAFORMA RECESSED WITH HOUSING 100 ... 300 lm Gemma 20 IP68
Gemma 35 IP68
Arco 50 IP68
Arco H55 IP68
Arco 60 IP68
Arco 60 IP68
page 510
page 512
page 514
page 516
page 518
per controcassa stagna page 519
Nesis H65 IP68
Arco 80 IP68
Arco 80 IP68
Iride 3 IP68 i
page 520
page 524
per controcassa stagna page 525
page 528
Micro IP68
Scuba 3 IP68
Scuba 7 IP68
page 532
page 534
page 535
Iride 3 IP68 P
Sirena 25 IP68
Sirena 25 IP68 P
Sirena 70 IP68
Sirena 70 IP68 P
page 538
page 540
page 540
page 542
page 542
300 ... 1000 lm
PROIETTORI ORIENTABILI ADJUSTABLE SPOTLIGHTS 300 ... 1000 lm
8
1000 ... 4000 lm
ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES ALIMENTATORI DRIVERS
Drivers 180mA
Drivers 250mA
Drivers 350mA
Drivers 500mA
Drivers 700mA
Drivers 900mA
page 550
page 550
page 551
page 552
page 553
page 553
Drivers 1050mA
Drivers 1400mA
DMX Controllers
Drivers 24V
Drivers RGB
page 554
page 554
page 555
page 556
page 558
Housings
Recessed Boxes
Heatsinks
page 562
page 572
Signal and electric cables
Spare LED Modules
page 561
ACCESSORI ACCESSORIES
page 572
page 573
Watertight Connectors page 574
9
Hub easy connect
Stake page 577
page 575
www.dga.it
10
11
La ricerca della perfezione è il segno che ci distingue. The research of the perfection is our peculiarity.
12
Altri produttori si accontentano di adattare il corpo delle proprie lampade tradizionali in modo che possa ospitare un circuito a LED. Ma non DGA. Ogni apparecchio luminoso viene concepito ex novo per ottimizzare le prestazioni di uno specifico tipo di LED, in modo coerente ed essenziale come si addice ad una strumentazione professionale. Il fascino delle luci DGA nasce da un pensiero onesto, cristallino, preciso come un bisturi. Sono belle e pure come la tecnologia che contengono. Other manufacturers adapt the body of their traditional lamps in order to host a LED circuit. This is not what DGA does. A lighting fixture is designed ex novo in order to optimise the performances of a specific LED, in a coherent and essential way, typical of a professional instrument. The beauty of DGA light fixtures is the consequence of an honest, crystal and precise way of thinking. They are beautiful and pure, just like the technology which is inside them.
13
Crescere e migliorare ogni giorno. Growing and improving, every day.
LIBERI DI SCEGLIERE I MIGLIORI LED
TOTAL DESIGN, SENZA COMPROMESSI
DGA ha deciso di essere libera di scegliere, per ogni progetto, i migliori LED disponibili sul mercato. Per questo non concede l’esclusiva a nessun fornitore, rinunciando ad ovvi vantaggi economici in favore della qualità del prodotto. Il progetto, in DGA, non conosce compromessi.
Il progetto senza compromessi è reso possibile, in DGA, dalla presenza di un Design Center specializzato nella progettazione meccanica di precisione e dotato di attrezzature e tools produttivi di eccellenza. Ogni singolo componente meccanico è concepito, prototipato, testato e prodotto internamente all’azienda. Il controllo sulla qualità della meccanica è assoluto. Controllo della meccanica significa controllo totale dei percorsi termici.
FREE OF CHOOSING THE BEST LED
14
DGA has decided to be free of choosing, according to each project, the best LED available on the market. That is why we do not give the exclusive partnership to any producer, renouncing to evident economical advantages in favour of the quality of the product. The DGA plan does not stoop to compromises.
ONLY DESIGN, WITHOUT COMPROMISES The plan without compromises is possible thanks to a Design Centre specialised in the design of precision engineering, and provided with excellent manufacturing tools. Each single mechanic component is designed, prototyped, tested and manufactured inside the company. There is an outright control of the mechanical quality. The control of the mechanic parts is due to a total management of the thermal paths.
CONTROLLO TOTALE DEI PERCORSI TERMICI
FLESSIBILITÀ E PROGETTI SU MISURA
Lo studio dei percorsi termici è la base del design della luce a LED di alta qualità. DGA sviluppa e brevetta soluzioni che assicurino sempre e ovunque la temperatura ideale. Governare il calore dei LED li fa durare più a lungo e assicura qualità della luce alta e costante per tutta la vita del prodotto. Per ogni specifico ambito d’uso DGA progetta apparecchi basati sul comportamento termico del miglior LED disponibile sul mercato.
DGA evolve perché è attenta a come cambiano le esigenze dei suoi clienti. Lighting designers e Architetti esprimono richieste sempre nuove: DGA lavora con loro, variando e migliorando i propri prodotti o inventandone di nuovi. La concezione originale di uno spazio è una sfida allo sviluppo di soluzioni illuminanti innovative. Ogni volta che sviluppa un nuovo progetto DGA arricchisce il proprio dna e si prepara ad una nuova evoluzione.
TOTAL MANAGEMENT OF THE THERMAL PATHS
FLEXIBILITY AND CUSTOM PROJECTS
The design of the best LED lighting fixture is closely related to the study of the thermal paths and to the solutions that guarantee the ideal working temperature, for each single application. It is important to check the LED temperature to improve the lifetime and to ensure a high and constant light quality during all the working period of the product itself. Each DGA product has a mechanism which is expressly designed on the base of the thermal behaviour of the best LED available on the market, for every specific application.
DGA evolves because it pays attention to any change in its customers’ requirements. Architects and Lighting Designers have always new demands: DGA works together with them, modifying and improving its existing products, or making up some new ones. The creation of a new space is a challenge for DGA to be able to find the right and innovative light solution for it. Every time that a new project is developed, our DNA enriches and DGA gets ready for a new evolution.
15
16
Materiali di qualità. Quality materials.
SOLO ACCIAIO INOX AISI 316L E ALLUMINIO SPECIALE DGA acquista solo Alluminio e Acciaio INOX AISI 316L, provvisti di certificati di qualità e garanzia, con le percentuali dei componenti e dei composti della lega stabili e invariati nel tempo. Avere il controllo sulla stabilità della materia prima significa, ad esempio, avere la certezza che il dissipatore d’alluminio mantenga nei diversi lotti di produzione la stessa qualità e stabilità termica. DGA non produce parti meccaniche vitali per l’apparecchio con pressofusioni provenienti da paesi orientali, che non garantiscono il controllo sulle materie prime impiegate. In questo modo assicura qualità costante nei diversi lotti di produzione. ONLY STAINLESS STEEL AISI 316L AND SPECIAL ALUMINIUM ALLOY DGA buys only Aluminum and Stainless Steel type AISI 316L, provided with quality and guarantee certificates, with a stable and time-resistant percentage of the components and of the alloy compounds. Being able to control the stability of the raw material means, for instance, being sure that the aluminum heat sink maintains the same quality and thermal stability in all the different production lots. All the vital mechanical parts of the DGA fixtures are entirely manufactured inside the company. In this way DGA ensures an always constant quality for every lot of production.
17
LAVORAZIONI MICROMETRICHE DI OGNI COMPONENTE
TRATTAMENTI SPECIFICI DI FINITURA E PROTEZIONE
I laboratori meccanici DGA si avvalgono di un parco macchine a controllo numerico al top della tecnologia e costantemente aggiornato. Tutte le parti metalliche vengono ricavate dal pieno per asportazione di truciolo. La precisione delle lavorazioni si spinge fino a tolleranze che arrivano al centesimo di millimetro.
La qualitĂ delle lavorazioni meccaniche DGA si riconosce anche al tatto. La superficie dei componenti metallici parla della cura con cui vengono lavorati. Una volta scavata dal blocco di alluminio con macchine a controllo numerico, la parte subisce un trattamento di pulimentatura, per essere poi lucidata o satinata. Viene infine immersa in bagni Galvanici che ne ossidano la superficie e le conferiscono durezza e resistenza agli agenti atmosferici.
MICROMETRIC WORKINGS OF EACH COMPONENT
18
DGA workshops are provided with a fleet of numerically controlled machines, which use the top of the existing technology and which are constantly updated. All the metallic parts are made through cutting machines which operate by stock removal. The accuracy of the workings permits to have tolerances up to the hundredth of a millimetre.
SPECIFIC TREATMENTS OF FINISHING AND PROTECTION The quality of DGA mechanical workings can be recognised even by touching them. The surface of the metallic components indicates the carefulness in the manufacture. Once it is dug from the solid aluminum bar with numerically controlLED machines, the component is first subjected to a buffing treatment, to be polished or satinised. It is then dipped into galvanising baths which oxidise the surface and give it hardness and weather resistance.
LA PASSIVAZIONE Il trattamento finale cui tutti i componenti DGA in ACCIAIO INOX AISI 316L vengono sottoposti. Un esempio di affidabilitĂ e di controllo totale. PASSIVATION This is the final treatment to which all the components in Stainless Steel 316L are subjected. An example of complete reliability and control.
19
20
Perfezione di luce e potenza pura. Light perfection and pure power. IL LED CONVINCE l’Indice di Resa Cromatica ci permette di capire quanto una luce rispetti la qualità del colore degli oggetti che illumina. Le lampade ad incandescenza, ad esempio, sono inadatte ad illuminare il blu senza alterarlo. Uno zaffiro, una torta, un vestito, il tuo quadro preferito. I LED ci permettono di vedere al meglio tutti i colori che amiamo. I prodotti DGA identificati con il simbolo HI CRI offrono una resa cromatica eccellente con CRI ≥ 95. Questo significa avere una resa cromatica perfetta per illuminare un’ampia gamma di generi alimentari, fiori, abbigliamento e in generale per illuminazione d’alta qualità per vetrine. In questi casi la resa del rosso o di altri colori viene enfatizzata e messa in risalto in modo molto naturale. La capacità di riprodurre il rosso è la chiave per un’eccellente resa cromatica, essendo (il colore rosso) una componente costante e spesso presente nella miscelazione di moltissimi altri colori. LED ENLIGHTENS The Colour Rendering Index lets us understand how a light source is able to respect the colour quality of the objects it lights up. Incandescent lamps, for instance, are not appropriate to light up the blue colour without altering it. A sapphire, a cake, a dress, your favourite painting: LEDs let us see at best all the colours we love. All DGA products identified with the symbol “HI CRI” offer an excellent colour rendering with CRI ≥ 95. This means that the colour rendering is perfect for a wide range of food, flowers, clothes, and in general for other display lighting applications. In these cases the rendering of red and other colours can be naturally and vividly enhanced. The ability to reproduce red is the key for an accurate rendering of colours, as colour red can often be found mixed into many processed colours.
21
22
È SOSTENIBILE PERCHÉ RIDUCE I CONSUMI
NON RISCALDA L’AMBIENTE E NON EMETTE UV
L’energia e le risorse non rinnovabili sono preziose e determinanti per il nostro futuro. Per la produzione dei LED se ne consumano meno che per le altre tecnologie illuminanti. I LED sono leggeri, anche per l’ambiente. Le lampade a LED sono molto più efficienti delle altre. A parità di luce emessa, consumano fino al 90% in meno di quelle ad incandescenza. Il LED inquina meno e costa meno.
Le lampade alogene sono meno efficienti perché trasformano molta dell’energia assorbita in calore. Oltre a consumare di più, riscaldano l’aria: in ambienti climatizzati questo può essere costoso, fastidioso e perfino nocivo. I LED producono solo quello che ti serve: luce, non calore. Le radiazioni UV non illuminano, e possono essere dannose per molti materiali e per le forme di vita. Le lampade tradizionali sprecano molta dell’energia assorbita nella produzione di raggi UV. Le lampade a LED NON emettono raggi UV. Consumano meno energia e non fanno male.
IT IS SUSTAINABLE AND REDUCES ENERGY CONSUMPTION Energy and non-renewable resources are precious and fundamental for our future. For producing the LED there is less consumption of these resources than for the production of the other lighting sources. LEDs have a minimum impact on the environment. LED fixtures are much more efficient than others. For the same light emission, they consume up to 90% less than the incandescent ones. LED means less pollution and less waste of money.
IT DOES NOT HEAT THE ENVIRONMENT AND UV RAYS The alogen lamps are less efficient because they turn much of the absorbed energy into heat. Besides a higher consumption, they heat the environment: in air-conditioned environments this is expensive, annoying and even dangerous. LEDs produce only what you need: light, but not heat. UV rays do not give light, and they can even damage most part of the materials and life forms. The traditional lamps waste much of the absorbed energy to produce UV rays. LED fixtures do not emit UV rays. They consume less energy and do not hurt.
23
IL LED COLORA....
AMPIA SCELTA DI OTTICHE
I LED possono emettere luce cromatica diretta: non sono necessari filtri, come nelle lampade tradizionali. La tavolozza dei colori disponibili è quasi infinita, e può essere programmata dinamicamente. Siamo liberi di scegliere la tinta perfetta per uno spazio o per un momento. La luce dei LED ha il colore della nostra fantasia.
Grazie alle dimensioni contenute ed alla precisione del fascio emesso, le lampade a LED si prestano ad una facile personalizzazione della luce: agendo sul disegno delle ottiche se ne possono ottenere infinite varianti, fino a creare l’atmosfera perfetta per il nostro scopo. La luce LED assume sempre la forma che desideriamo.
LED GIVES COLOUR…
WIDE RANGE OF OPTICS
LEDs can emit a direct chromatic light: filters are not necessary, like as in traditional lamps. The palette of available colours is almost endless, and it can be controlled in a dynamic way. We are free to choose the perfect tone for a precise environment or a specific moment. The LED light has the colour of our fantasy.
Thanks to the small dimensions and to the precision of the emitted light, LED fixtures are able to customise the light: changing the beam of the optics, we can experiment endless possibilities, until we find the perfect atmosphere for our lighting purpose. LED light always takes the shape that we desire.
CUSTOM LED
Flessibilità e progetti su misura. Flexibility and custom projects. DGA evolve perché è attenta a come cambiano le esigenze dei suoi clienti. Lighting designers e Architetti esprimono richieste sempre nuove: DGA lavora con loro, variando e migliorando i propri prodotti o inventandone di nuovi. La concezione originale di uno spazio è una sfida allo sviluppo di soluzioni illuminanti innovative. Ogni volta che sviluppa un nuovo progetto DGA arricchisce il proprio dna e si prepara ad una nuova evoluzione.
24
DGA evolves because it pays attention to any change in its customers’ requirements. Architects and Lighting Designers have always new demands: DGA works together with them, modifying and improving its existing products, or making up some new ones. The creation of a new space is a challenge for DGA to be able to find the right and innovative light solution for it. Every time that a new project is developed, our DNA enriches and DGA gets ready for a new evolution.
EMPORIO mRT 360 Incasso con molle, doppia orientabilità con nido d’ape + filtro correttivo Double adjustability, with honeycomb and softening lens 50W 4000lm IP40
NEOS 6 Applique 6W - 625lm IP52
ROLANDO
QUANTUM P2
Applique orientabile Adjustable applique
Applique
49W - 4400lm IP40
20W x 2 - 2000lm x2 IP67
SCIAPĂ’ Proiettore orientabile fissaggio magnetico, visiera antiabbagliamento Adjustable spotlight, magnetic fixing, low glare visor 8W - 800lm IP52
NEOS 8 P Proiettore orientabile da interno Adjustable spotlight for indoor use
25
8W - 1000lm IP52
Mirum Hdr Incasso con molle, ottica arretrata, con flangia magnetica Springs mounting, recessed optic, magnetic bezel 8W - 800lm IP40
Opera doppia testa, Applique con ghiera Opera double head, stem light with ring nut 4W x2 - 400lm x2 IP52
TORRETTA BROLIO Applique con ghiera Stem light with ring nut 2W x2 - 150lm x2 IP52
Cosmo per corrimano, incasso con viti Cosmo for handrail, screw fixing 2W - 150lm IP67
Una scelta vincente. A successful choice. DGA si prende cura di voi, con la qualità dei suoi prodotti e dei suoi servizi. DGA sarà con voi per tutta la lunga vita dello strumento a LED che avrete scelto. DGA takes care of you, with the quality of its products and its services. DGA will be with you throughout all the long lifetime of the LED fixture you have chosen.
CALCOLO ILLUMINOTECNICO
26
I nostri tecnici elaborano accurate simulazioni dell’illuminamento dei vostri ambienti, per ogni tipo di luce LED DGA, e rilasciano una documentazione dettagliata su: • Codici apparecchi utilizzati • Codici alimentatori • Illuminamenti medi (espressi in lux) • Disposizione apparecchi • Puntamenti • Consumi energetici • Efficienza apparecchi • Fotosimulazione LIGHTING CALCULATION Our technicians develop accurate simulations of the illuminance of your environments, for each type of LED fixture, and raise a detailed report about: • Codes of the fixtures that have been used • Codes of the appropriate drivers • Illuminance on average (in lux) • Position of the fixtures • Pointing angle • Power consumptions • Efficacy • Photosimulation
CONSULENZA PRE-POST VENDITA I nostri tecnici sanno consigliarvi nella scelta della luce e degli accessori più adatti alle vostre esigenze ed alle caratteristiche dello spazio che intendete illuminare. Una volta fatta la vostra scelta, saranno al fianco dei vostri installatori per fornire informazioni e supporto tecnico, così da garantire la migliore messa in opera. CUSTOMER CARE AND BACK OFFICE SERVICE Our technicians will be able to help you in the choice of the product and the accessories which meet best your requirements and which fit better into the space you want to light up. Once you select the best product, they will be by the installers’ side, in order to give them all kind of information and technical support, to grant a well-done installation.
GARANZIA DGA garantisce i suoi prodotti fino a 5 anni. Un apparecchio a LED DGA è uno strumento professionale che assicura prestazioni superiori e qualità al top costanti nel tempo. GUARANTEE DGA guarantees its products up to 5 years. A DGA LED lighting fixture is a professional instrument that ensures high performances and high quality, permanently.
27
Imparate a pretendere sempre il massimo. Ask always for the best.
28
Quando dovete scegliere un apparecchio LED non accontentatevi mai e cercate sempre il meglio. Anche noi facciamo sempre così in ogni prodotto che realizziamo. Il risultato è una gamma di prodotti a LED insuperabili per affidabilità, qualità costruttiva e componenti impiegati. Il tutto con la certezza di una produzione totalmente realizzata in Italia. Perché solo DGA può darti molto di più!
When you have to select an LED fixture, choose the best and forget the rest. This is exactly what we do for each product we manufacture. The result is an amazing range of LED luminaires, unequalled in terms of reliability, manufacturing quality, and used components. Add to this the confidence of a production line entirely carried on in Italy. Because DGA can give you something more!
29
www.dga.it