N°1: Mai > Juin > Juillet 2009
Kaleid do Mag' L’actu’ des théatres, musées, et concerts
édito
se e. On se min fait gri r u pouo ue l’on s, l’hum urait q r temp s s ie a rn s e u Ces d ges no . Despro e qui» t que mport ? n ie v c u drôle ve n’i so a s a t s pas p ut» n’e e tout, o d «t e ir e c vais «r , fait quand n reste e faire qu’il e ais qu e m c i, u u o O riste, nes un umou person d un h q mille thèses in Quan c e ur ses foule d nu po n la o ir c d , u on appla putati istre ré de sin e m e don hom ché d empe istes. t n s n e io fl n it riste négac un co ur-hou liées à imate s n n a o n is ra du n ur des Quan ales. O les po xagon ectac p s s e res he ar è ti n a ner d o c fr , rp mage rs des o m h o t D n r. tie le re, y e rigo qui se e de ri nvie d oins e tranch m ie in ra e... a v soud nvenu nt, une it la bie coure i ra u e s q , s s p le sensib les tem s sujets sur de s ri p com Fanet Sylvain
m m o S
ce
ly
, w n e i o ti rv c e t é l n sé 16 L’i pla s a n L 4 s bo d e L n 24 la s e tch r ai r o 22 H 6 Ita
2 Kaleido mag’
an 8 Fr
m m o S ly
e 10
nd ngla
E
12
e
un E je
, FU
ans
,F w n e vi tio r c e t é l é a ’in s L s pl 6 a n L 1 o 4 d es b L n 4 a l s2 e tch r i ra o H 22 6 Ita
e r i a m 4 1 n i a
Sp if act
arifs 20 T
ce n a r 8F
u e D
. JEFF IER L L . E DIN E: S TUR BOU R E E I C dom OUV : LU EC King PHE D 9 A d 0 R O e T 000 0 it G , Un PHO 23 5 ET 2 OTO 2 G L H L N 1 P I eu 87 T3 TE JU ass. tel 0 TAN , W1 p S n o I o S id d AS kale , Lon ct@ reet a t t S n co ers ail: ern em 50 B
O R E M
NAUI - JUIN M
1
Kaleido mag’ 3
4 Kaleido mag’
CLAES OLDENBURG & COOSJE VAN BRUGGEN - Apple Core - 1992 TATE MODERN LONDON
ection
La Sélection kaleido.
Vous
voici devant ce guide, et
vous ne savez pas vraiment où vous irez, alors profitez de cette rubrique selection, qui vous permettera de faire le bon choix. La
SNCF,
met
donc
à
votre disposition ce
guide qui
vous
dans
accompagnera
vos
déplacements dans l’ensemble de l’Europe est l’une des principales entreprises
publiques
françaises,
centrée sur le transport ferroviaire. Sa forme juridique est celle d’un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), qui par ailleurs détient des participations majoritaires ou totales dans des sociétés de droit privé regroupées dans le groupe SNCF.
La Séle
A propos
Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l’humain, la culture évolue dans
le temps et dans les formules d’échanges. Elle se constitue en manières distinctes d’être, de penser, d’agir et de communiquer. Ainsi, pour une institution internationale comme l’UNESCO .
Voyage
Un voyage est un déplacement effectué vers un point plus ou
moins éloigné dans un but personnel (tourisme) ou professionnel (affaires). Le voyage s’est considérablement développé et démocratisé, au cours du XXe siècle avec l’avènement de moyens de transports modernes et de plus en plus rapides et confortables, le chemin de fer d’abord, puis l’automobile et l’avion. Un voyage circulaire qui ramène le voyageur à son point de départ est un « périple ». Les personnes qui voyagent sont appelés « voyageurs », ou dans certains modes de transport « passagers ».
Culture La notion de culture est au cœur d’un enjeu humain essentiel : celui de dire ce qu’est l’espèce (homo sapiens sapiens) à travers ce qu’elle fait. C’est pourquoi l’on observe à la fois une tendance à couvrir - en tache d’huile - des activités de plus en plus diverses et éloignées les unes des autres (culture générale, culture religieuse,
culture
traditionnelle,
culture technique,culture d’entreprise,
Découverte
industries culturelles, ministère de
est de manière générale l’action de
la culture, cultures animales, etc.)
découvrir ce qui n’était pas connu
et une propension à perdre toute
auparavant. Dans le domaine des
signification philosophique globale,
sciences, on parle évidemment de
précise ou tranchée.
découvertes scientifiques.
Une
découverte
Kaleido mag’ 5
6 Kaleido mag’
M
(P A te iaz CR Ita l 06 a O O F lia 67 raz U n 10 ia TU Er Ge 7 G n M es ni 040 ius RE AC to us 0 tin RO N No - m ia et w. ar ni 4 o. Ba -di W hi ck m le to 16 No Ro :00 th m -2 in e. 4: g 00 Ha ) pp en s, 20 09 /
D
A af FO udi t P de ND tor un Co AZ ium k ub IO Pa A er NE rc liv tin M o e 30 US dell 20 - 0 ICA a M 07 01 P u 96 E R s i c Ro R O a g m M est a A ito Vi al da e Pi et ro
die, au centre de la plaine du Pô, la ville compte 1.3 million d’habitants, et forme la plus grande agglomération du pays (4 millions d’habitants), ce
Ita l
MILAN se situe au nord de l’Italie. Capitale de la région de Lombar-
qui en fait la grande métropole du nord de l’Italie. Avec ses 7.5 millions d’habitants, l’aire urbaine de Milan est la cinquième d’Europe, après Mos-
NAPLES en Italie est la capitale
cou, Paris, Londres et Istanbul.
de la province homonyme et de la
ROMA
région de Campanie. Avec 1 004 500 est la capitale de l’Ita-
habitants en 2007, c’est la troisième
lie. Elle se trouve sur le Tibre, dans la
commune italienne par sa popula-
région du Latium, dans le centre du
tion, après Rome et Milan. Son aire ur-
pays et à 22 km de la mer Tyrrhénien-
baine est avec 4 434 136 habitants la
ne. Avec 2718768 habitants établis sur
deuxième du pays après celle de Mi-
1285 km² (4253450 habitants avec
lan, ce qui en fait une des plus gran-
agglomération), Rome est la commu-
des cités méditerranéennes.
ne la plus peuplée et la plus étendue
Située sur le golfe de Naples, à mi-
d’Italie (près de 8 fois la superficie de
chemin du Vésuve et de la zone vol-
Paris) ; son agglomération est en re-
canique des Champs Phlégréens,
vanche moins importante que celle
c’est l’une des villes les plus ancien-
de Milan et Naples.
nes d’Occident . Elle est un résumé de
Sur son blason figurent ses couleurs
l’histoire de l’Europe : Naples a aussi
officielles, l’or et le rouge pourpre, ainsi
une grande richesse artistique, cultu-
que les initiales SPQR. Celles-ci datent
rel, gastronomique. L’énorme centre
de la Rome antique et signifient Sena-
de la ville (720 hectares[2]), représen-
tus Populus Que Romanus : « Le Sénat
tant 2800 ans d’histoire, est inscrit au
et le peuple romain ». Rome a deux fê-
Patrimoine mondial de l’Unesco.
tes qui lui sont propres, le 21 avril (jour anniversaire de la fondation de la ville en 753 av. J.-C.), et le 29 juin (jour anniet Paul, saints patrons de la ville).
ly
versaire des martyrs des apôtres Pierre
Kaleido mag’ 7
nc e 8 Kaleido s
di
ca
et
de
po
Ex
.
ai
s
h
11
à
22
pi do
O
PI D
M
PO Po m
TR E tre
EN en
C
C
ju
iss
U u h. es sq es F t s u’ er iti à à m ou o v 23 20h ns é le ert :1 h ) po . N 1h m ar ur oc à di 21 ce tur n h rta es , fe in es tou rm ex s le etu re po s sit jeu io ns
s
ée
rm
1e us
M
ur
jo
Le
Le ep Fra r l s nc e c 20 co uis ce e l onc 09 nc er je e 1 af ert td 2 u s fic he de di 1 juin ’A C 8 Be nt /D dé 20 dé rc 0 C y 9 c , jà e e l co es 2 mb st re 5 m , et pl et 27 .
de
fé vr ie r
>A St C ad /D La e C b au ille d ou Sta tte e F rie ra ve d à po nc 8H rte e d e u d . e
to us l et es le
Fr an
PARIS est la ville la plus peuplée
LYON est en position de carre-
et la capitale de la France, chef-lieu
four géographique, au nord du cou-
de la région Île-de-France et unique
loir naturel de la vallée du Rhône (qui
commune-département du pays. Elle
s’étend de Lyon à Marseille).
se situe sur une boucle de la Seine,
Ancienne capitale des Gaules au
au centre du Bassin parisien, entre les
sein de l’Empire romain, Lyon est le
confluents de la Marne et de la Seine
siège d’un archevêché dont le titu-
en amont, et de l’Oise et de la Seine
laire a le titre de primat des Gaules.
en aval. Ses habitants s’appellent les
Lyon devint une ville de foire à partir
Parisiens et les Parisiennes.
du Moyen-Âge, puis une place finan-
BORDEAUX,
cière de premier ordre de la Renais-
l’ancienne Guyenne (approximative-
sance à la fin du XIXe siècle.
ment le nord de l’Aquitaine actuelle),
les historiques du duché de Bretagne.
Sa prospérité économique a été por-
Bordeaux fait partie de la Gascogne
Elle se situe à l’est de la Bretagne à la
tée successivement par le monopole
et elle est située en bordure des Lan-
confluence de l’Ille et de la Vilaine.
de la soie, puis par l’apparition des in-
des de Gascogne.
dustries notamment textiles et chimi-
Une partie de la ville, le Port de la
ques.
Lune, est classée depuis juin 2007 au
RENNES est l’une des capita-
Capitale de
patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO pour l’ensemble urbain exceptionnel qu’il représente.
Kaleido mag’ 9
10 Kaleido mag’ qu q e uire je d w el mo Ea d st el on
E an URO 1 d P A M t E Fr rch a h e C ee ite y EN of en ad ctu N N tre m re 9 es ic d is , R N G LI to ho on sio o o n la t n om v SH e (1 s he 12 m 69 Ha R B 8 4) w IB a b ks A’ er AR m sr oo ec 20 OQ r’s en 09 U ba tly E ro ac
T
B AT te ank E vi l 0 sid M sit 20 e O in 7 O g. 8 Lo D m 87 n E 10 pe od 8 do R .0 n S 0– u er 888 n N SE n@ 18 nd 1 .0 a ta 9T 0 y– te G . Th or g. ur u sd k ay
LIVERPOOL
Deuxième port à l’exportation du Royaume-Uni, elle possède encore une industrie importante. La
ville était originellement dans le comté du Lancashire. La ville est célèbre internationalement pour
avoir vu naître les Beatles et toute une génération de groupes appelés collectivement Merseybeat.
gl En
LONDON
située au sud-est de la Grande-
Au XIVe siècle Manchester accueillit
Bretagne, est la capitale et la plus
une
grande ville du Royaume-Uni, elle
flamands qui produisirent des tissus
fut également pendant des siècles,
de laine et des draps.
la capitale de l’Empire Britannique.
Manchester fut un acteur essentiel de
Fondée il y a plus de 2 000 ans par les
la révolution industrielle. Son climat
Romains (Londinium), Londres était
communauté
de
tisseurs
humide en faisait avec les environs
MANCHESTER
au XIXe siècle, et le Royaume-Uni
Manchester fut occupée par les
coton comme le Quarry Bank Mill. Sa
était le plus vaste empire du globe.
Romains (elle était alors connue
croissance fut également aidée par
En nombre d’habitants, Londres est
comme Mancunium ou Mamucium,
la proximité avec le port de Liverpool
aujourd’hui largement dépassée par
d’où le nom pour un résident de
et la création d’un réseau de chemin
de nombreuses mégapoles mais, de
Manchester de « Mancunian »). Une
de fer et de canaux.
par son rayonnement, elle reste une
réplique d’un fort romain existe dans
métropole de tout premier plan.
le quartier de Castlefield.
la
un endroit idéal pour les moulins à
N
G O St en FX a V r era Lo enu t: 1 l A 02 nd e 9.3 d on : Sh 0 mis 05 , U ep P sio -2 ni he ric n 0 te r e: Tic 0 d ds € k 9 Ki B 12 et ng us 5 s do h ,00 m Em pi re ,
nd
la ville la plus peuplée du monde
Kaleido mag’ 11
Barcelone (Barcelona en catalan et en castillan),
est une commune de Catalogne (Espagne), située dans la pro-
vince de Barcelone. Elle est la capitale historique, administrative et économique de la Catalogne et, plus largement, des
12 Kaleido mag’
S
ai
n
>
M
us
eo
Pi
ca
ss
o
>
En riq Fr ue St ida Bu a y G rt , 2 nb ra : 2 6 ur n 1 J Te .00 un y Tic at e 20 re ke 09 de ts lL ic eu
>
Só na Th rF u St es ar rsd tiv t: ay al 12 , 1 Tic .0 8 0 Ju ke ts ne 20 09
pays catalans. Elle est aussi capitale de la province homonyme et de la comarque d’El Barcelonès.
c’est aussi la capitale de la Communauté autonome de Madrid. Elle abrite égale-
>
M
us eo
Pr ad
o
Fr
M
et al i lic d St a a G art y, 2 ra : 2 6 n 1 J Te .00 un at e 20 re 09 de lL ic eu
>
D
ia na Th Kr St urs al Pa art da l la la : 20 y, 2 C cio .00 3 Ju om D ne un e D 20 id ep ad o 09 rte s de
ment le siège de l’Organisation mondiale du tourisme.
>
Sp a
Madrid est la capitale de l’Espagne. Ville la plus vaste et la plus peuplée du pays,
Kaleido mag’ 13
tc hl e nd u
D hl a
14 Kaleido mag’
>T Ze he Zi lt M Pre 25 rku u te s ju sze ik nde Fe in lt r 20 - Fr sti s 09 eib va ur l g
>C So on Fe m ce Sc stiv me rt L 18 hü al r N IC ac HT JU tze ht EN IN nh & AU 20 au Tra 09 s um
> O Mu ni eu sé el vre e Lib d Ju es e l if d ki ’a e d. rc Be hi te rlin ct e D aDu point de vue institutionnel, Berlin est une ville-État (Stadtstaat) où coïncident dans les mêmes organes et sur le même territoire les compétences de l’administration municipale et celles des États-membres (Länder) qui composent la fédération. Hambourg et Brême possèdent une organisation similaire. Kaleido mag’ 15
RVIEW. 16 Kaleido mag’
INTER
Fue élève en 2ème année de graphisme à rennes.
De même pour Bruxelles. Il me fallait prendre le métro de toute façon pour prendre le train. Peu importe que ce soit en direction de la gare du Midi ou de celle du Nord. Je vais à Mâcon bientôt. Pour l’aller, des amis viennent me chercher à ma gare d’arrivée (ville ou TGV). Pour le retour, je prend un bus passe successivement dans les deux gares. Peu importe donc la gare d’arrivée. Kaleido mag’ 17
J s e
au
In
su nc su de is f.c is u si l g o n po te e a d lob m u q u t iffi a , j’ ti Et ue r tr du cu lem y a lisa l a e i t n je ou te té e de t c t m ch ve mp d’u nt dé eu r e o s e s ti in c r r r n o l l’u ssa ret na i m che es qu lisa sa ou ég ’ si til ye ou iss êm . inf il m tio tisfa v u er lie or rs a e n vo te isa r n m e du it t r ch ir et tion de util t l inf f a a isa ’im or tio ut pu le du te ite am ce m v q ns to is Ka s té l s ct é q u ou te p a si ute qu le ite Un res yst e o lior ue e je s urs orta titie e je je p , je n n f c e sa èm u é. je j id v ce n’ va aço e p o oy ge om p nt e, dé En so fais rése va ce a i D n re p a p s- m et un j’a ve t uh d n is e i s qu ieu nt pa de . M nd as ge de ou snc enc ite te ura llo ant ait e c ter r p l e q a . L re s d G êm s le s’ s e t re f.c e p re is e q r e y ue nd ’his Pe e g ren e m ... Po n li rain ch om r : ré to tro ur u’a ais a je je to rra ro ob re ét c u p q u gn e er m j is r. uvé d’u rqu ou ple ne va ire ch sse le a ro d la ui m r ré e. t a ch ex ’uti ion n in ph i s r G ins co is se e ch er c lis pr à L rqu e vi di e su e e p u y on e d n da c t éf yo e et de lus d lle ffic g m er s ive vo ou tu n siqu t e nèv e g nai ns om la ére n, le est s e ult êne er, r d y s h m a m a p no ina t é p d p Pa nn les t e e n e, a es ora en aD utre ion scr . Un fait do res as es liqu rtpu ar m tio ga da t le tr i t e bi re . v fa m ) d re pa br n, res ns pl ois g ip cl la nt pro Ain ille e lle s te lla êm ser éo tif ic m p p s s ts co evo s d ge e d de la us p i i l d ê a o t s s o Pe fa p e it gr e m m us s , il So n ir e d e dé aisi ont ints di u ço ren p un ap s en e ieu és br uv tinu rel se e ré trai pa e d : o re im n d ou p hiq ga an ga rs Q e en e an ssi su ns M u d ctio po pou re l r Br lus ue res t s re rt es Pa ua de t, llem ce on lta pré â u e n rte r e m ux . am c et p ris nd ch un e r d et t. L se p c en (s r e i le as p je oix tro nt es le es nt is on ell de q ren ét lle tre vi bi e d la ue d ro s. ve g m ar re fa co és v d p en en u I qu it uG r. I are al d exe oya e g gr ga ce re l de l m n t d e to e en ôt. No re êt e a ar l s p e m g a an es t m Po rd d soi trai une rriv e d e tr aris sa ple e d re e d n . t n er e ou ie vo , u u e r l’ Je e . ch Ly v n i je e st f om ch a va Mi n an à on e q ne r da m Lyo ait er ller is di ge Mo , m ue je ns e n . ch , d à ra nt ais c va q fou à er es it pa je e is ue t à se a lrie r p n na ou ra rripo ss rr la ur e ais m ça oi ,
n
tio 18 Kaleido mag’
ur a
m Po a pa ur ga d s le re d ga eux se re ’a Pr re g suc to rri O en d ar c ur, vé se r, p on ’ar es. ess je e ( a ul ou s l riv Pe ive p vill ro pp e g r d ’exe ée. u im m ren e o e d ut elé a e m po nt d u u TG ci on ière e re, vra ple rte da n V A ser c c e «L pro i, de do ns bu ). n s O i . ’ l e b vi n Si ta C a n G s s l nc e g en em je t g d A b ’y s r la tiè are s a as so ên jac LITE lem a eno u q s u a en ». e u b c’ re fe e h n g es (a rro mê à ait t d te LA nt ’un le. ce e re are t à ve viè m G e m e d à de gro a co c u re e q ren e ev la g ga lle p r di s up p té n ou ue ob en oi a re re g le d r p re e e .I b ua la are ju lée l se us S à la j’ar , ç re ré , r m s N st «G n ro g iv a de on d à ut gre em RE ble CF) are e à reiè n e N ra no de la re ob nt O it vu rou la bl sa ga et lois l’e BLE qu qu e e i om e m s q re d la es nse (3 la fe (c m 8) u e a rk pre is ’ell G rro ’e bl » et n à e iè via st e in d n r g l’e Giè ’e e, t ire) à de n re st ou . v . p t l’a ie M as pp po ais el litile r
Kaleido Ka Kale leid lle id do mag’ g’ 1 19 9
Profitez des offres Kaleido pass de la SNCF. Voyagez, et découvrez des cultures qui vont sont encore inconnues. Ces pass’ vous offre l’opportunité de découvrir une incroyable richesse culturel au sein de l’europe. Le pass Kaleido 2 Voyages: Ce pass vous donne l’acces a l’enssemble du reseau ferroviere europeen pendant une periode d’un an sur 2 trajets. Profitez de ces offres pour decouvir un pays, une region. etc.... vem diurari eriores ellego uscem hora vitimoventea Sciem obusum arbissum nes mo num sulti, sentere, noctam escient emprobus cre, que ex nora, eorum foravocum rem, mo temqua senatquem a consit, interet; hos ocavesti, viviuro runihili publi po-
>
Ta rif :
34 0
eu ro s
TT
C
popopublis et arisunu menatuam
FS /09 20 Kaleido mag’
TARIF Le pass Kaleido 3 Voyages:
Le pass Kaleido 5 Voyages:
Ce pass vous donne l’acces a l’ens-
Ce pass vous donne l’acces a l’ens-
semble du reseau ferroviere euro-
semble du reseau ferroviere euro-
peen pendant une periode d’un an
peen pendant une periode d’un an
sur 2 trajets.
sur 5 trajets.
Profitez de ces offres pour decouvir un
Profitez de ces offres pour decouvir un
pays, une region. etc....
pays, une region. etc....norae moliem
ae moliem quius, C. Caedemus, voc-
quius, C.
chuidepon senam consus aur la vem
Caedemus, vocchuidepon
diurari eriores ellesi sente comnesi
consus aur la vem diurari eriores el-
nterfit, adhuide pervisque auam es-
lego uscem hora vitimoventea Sciem
cient emprobus cre, que ex nora,
orae citiament. Maricas tementere,
eorum foravocum rem, mo temqua
noctam
senatquem a consit, interet; hos oca-
quem a consit, interet; hos ocavesti,
vesti, viviuro runihili publi popopopu-
viviuro runihili publi popopopublis et
blis et arisunu menatuam
arisunu menatuam
eu ro s 58 0 if: Ta r >
>
Ta rif :
40 0
eu ro s
TT
TT
C
C
senam
Kaleido mag’ 21
RAIRES /09 22 Kaleido
HORA
Kaleido 23
24 Kaleido mag’
Programmez les horaires qui vous correspondent sur http://www.kaleidoweb.eu
Kaleido mag’ 25
NS PLANS 26 Kaleido
LES BON
Kaleido 27
28 Kaleido do m mag’
s
A
Le s
BA RC l Pl ber ELO a Ve ca g K NA a r Te te Re bu , SP A l 30 l: (0 , L3 ia l, - Au IN 1 03 ) 1 b 40 7, 4 er BA 34 ) 9 ge M 3 R A ét d 31 lb CE ro e C er LO 85 a Lic Jeu N 19 Te lle gu A i eu ne n l 0 49 : (0 Me n , SP s Fa (L se A 1 03 lc Yo x: ig 19 4) ior uth IN ( ne 00 M 41 93 de H 34 o O AD 4 s ) R 90 Pal te 93 ke lem ID, au l 5 a r S s 9 C P d . 7 6 A al co r 0 5 IN le m id Fa -74 H C , BE x: os er (0 te va A RLI 03 m N l nt co st ,D 4) es e w E 93 l W m 8, w Ho UC a w -+ 39 ld HT . u h 34 54 en se LA os 07 se te N 63 D BE rs lb 2 9 w t oo R r 1 as Be LI w 99 N w se .h ho rlin , D 89 o 3 E I s 6 nt Kl st 1, UC el u te Be 74 ck lbo ern bo HT r 76 str ok at L ok l i A n i 87 as er on N er D s s s. 92 .c al e +4 Y o 7 9 3, m ou 30 th Ho Be rli st n el -w w w +4 . 9 30
er ge A
M
ho
, IT A LY C en tra
N
te l
ILA
M ity
C La ILA Fr N, I an TA PR lS ce LY A ta A s G ca tio & O UE U n Su Vy C , R -w d ity ÉP st w Sr av Ho UB w li .h L s l I te w PR es Q os w U o A 1 te A w E /2 vi lb rp GU . T la C 62 ce Ra a oo E f H r , c , a È R dl ke Pr w nc Q ÉP ic ay a w rs es ha w UE ka Ho UB PR .c . c a L om A s 76 -+ a. A oh te IQ pp GU i , U l 4 t -+ o P 2 Kr -+ ra s w E 0 ál le E, R 39 39 ha ww TCH 22 tels od Ho ÉP 33 .c 0 ÈQ 0 .h 5 vo ste UB 2 87 om 3 - + os LIQ U 2 rs l 74 0 90 42 tel E ká - w 2 0 U b 0 5 0 w E 03 16 50 oo 2 w T 2 C 50 51 ,P 40 . ke ra hos HÈ r 5 s ha te Q 52 .c U 29 om 1, lbo E ok 7 Pr ah e rs a LO - + .co Jo ND 42 m 0 w urn ON 77 w 54 w ey , U 7 K . ’ s h 27 5 Lo o 7 nd 8 C ste Kin 53 on al lbo gs 4 LO ed ok C -+ o r Sm ND e o 44 ni rs s ke ar ON 78 an .co s S t r 25 Ro m t 48 s.c Hy UK Pa 00 ad Lo -50 om de nc ,K 8 nd P a 4 ra i n on Inv 2 r k s 1 gs M er I nn -+ ne C Le ILA 44 -w ro N ss , IT w on ss 79 w w ar , A w 38 Ter 12 w do LY . r h . a 52 ho o 0 30 ce st st Da el el 06 , B bo bo Vin a 5 oys ok ci w er Ho at s. er co ste , m la - + nd 39 H 02 ote 23 l 95
ub e Kaleido mag’ 29 Ka
la
Le
RI
PA
isd
Re
S, FR A st et au NC PA ok ra E yo nt Fin RIS . D co u 47 di , FR m P 20 Re AN - + ala st C 1 a PA 33 is E 4 78 ura 1 De Re RIS nt 47 To st , FR Pa au 20 ky A BA ris ra NC 00 o nt -w Ho RC E 29 ww Le w Vi tel ELO w w Vo .p .fi 27 a L Ria NE alta n d ai lto , S 0 ire i.n et PA an et -w w w IN -+ a w w w 3, 33 .g .q BA ar ua 1 g RC a iv o l EL loh lta O ire N ote .fr A ls. +3 es 4 90 2 22 2
N
RE ST
AT IO
UR 30 Kaleido mag’
Kaleido mag’ 31
C O PE n dk d NH - + La AG 45 rse UE O S 32 n R , D L C 54 es AN la O, N ch rio 87 tau EM O O oic n H RV 28 ra AR S tio K Fir LO eh ot EG e n no st H , NO ote l R E -w o ls ot w el RV .no yal w E .c O G C G af hr rim E Sc SLO eh i s s t , a i an ek N G te re ls. ndi OR la ia nk co c . VE -O a Ed G m s E lo w - + de w -w 47 rk w BA o . w gr 2 p w 3 pe im Bu RC . 1 5 sg n re ild ELO 5 r i e s 6 nk Pa to ng NE 00 w r w ,S a. 00 sse atio & w P .s 5 ig n. Re AIN ca s n G nd BA rà et tau r ci ic at A RC a ho PS io 32 co IS ELO n , Sl Ba BC NE Pa m ,S rc N fe sse w el w ls Ev PA i o g w I -+ N e n .b d n a 34 C ts e ui O ld + ** 93 Ca Tf 34 PE in 2 * n N gR 93 co * 72 es H R A 2 ab m ta 4 G w 72 14 - + ur ad w U C 0 w 0 45 ati E, D O à . ap 3F PE A 2 33 on 2sis N w 75 ap NEM 24 ho w Priv HA ,C 07 s w A G a te .3 R t U 80 as ls. f.d w K Se E, t w e D k r w l A v ld -+ i .re N e45 ce, EM st a 70 Ho A u ra 30 te RK tio 03 l & ne 00 n. Re st au ra tio n Lu
t ar C es 32 Kaleido
Kaleido 33
34 Kaleido mag’
Kaleido mag’ 35
DÊcouvrez chaque jours, vos bons plans sur www.kaleidoweb.eu 36 Kaleido mag’