ASTUREGIÓN LABORATORIO TERRITORIAL
ASTUREGIÓN LABORATORIO TERRITORIAL Concepto y textos: Nelson Brissac y Key Portilla-Kawamura Sao Paolo / Basel / Madrid / Gijón 2007-2008
EL LABORATORIO TERRITORIAL es una
culturales u otras), con el objetivo de riales planteados por la restructur-
Partimos de su patrimonio industrial y
plataforma de observación y trabajo.
ación productiva y la integración en
cultural e identificaremos las prin-
En este laboratorio se conjugan un
la economía global.
cipales dinámicas que hoy organi-
internacional.
hacer frente a los desafíos territo-
conjunto de parámetros de investi-
zan el territorio, sus potenciales de
gación y acción en el que se ar-
Esta plataforma plantea actuar en la
innovación tecnológica, desarrollo
ticulan los distintos agentes locales,
región minero-siderúrgica de Astu-
económico e inserción socio-cultural
públicos y privados, vinculados a las
rias, concebida a través de su con-
existentes en la región. Entendemos
actividades económicas (industriales,
figuración histórica y actual inserción
Asturias a través de sus relaciones
de un contexto más amplio, regional y global. Surgen nuevas tendencias y cambios: flexibilización productiva, innovacióntecnológica y de mercado, articulación con sistemas de flujo logístico e integración internacional.
El proyecto propone una serie de acciones _para empezar, un simposio internacional_ que involucren activamente los diferentes sectores de la sociedad, incluyendo la administración pública, empresas privadas, centros de investigación científica y organizaciones sociales.
La restructuración de la economía global implica la constante constitución de nuevos territorios producti
En la era de la integración económica regional y global, las situaciones locales se ven afecta das por las complejas dinámicas dentro de las cuales se encuentran insertadas. Los procesos locales son comprendidos más claramente si se enfocan dentro
vos. Estos ya no están caracterizados por criterios geográficos o administrativos sino por sistemas infraestructurales, por la rentabilidad económica y la capacidad de planificación y gestión de sus agentes. La reorganización contemporánea de las infraestructuras de transporte y logísticas redefine las regiones y sus límites.
6 Exportación hierro 10 Ton. 6 Producción acero 10 Ton. Mineral de hierro 106 Ton.
Consumo
Extracción
Exportación/producción hierro/acero en el mundo, 2003-4 Le Monde Diplomatique
productivas, tecnológicas y logísticas con otras regiones minero-siderúrgicas del mundo, incluyendo los programas y proyectos de reconversión industrial y patrimonial llevados a cabo en estas situaciones análogas.
Europa de noche, Imágen de satélite DMSP, OLS
Por otro lado, este mismo proceso de restructuración global ha implicado la desactivación, en Europa, de sectores de manufactura pesada, los cuales han sido sustituidos por iniciativas productivas de alto valor añadido, investigación y plataformas logísticas. Se trata de un sistema dinámico regido por patrones en permanente desequilibrio. Como resultado surgen situaciones críticas, resultantes del desarrollo asimétrico de los territorios. Éste es el caso de Asturias, donde han coincidido en el tiempo el cierre gradual de las explotaciones de carbón en las Cuencas mineras y la intensificación tecnológica de la producción siderúrgica y de las operaciones portuarias.
El Arco Atlántico, macroregión europea Elaboración propia
Esta situación ha desembocado en una crisis estructural que ha afectado a los mismos cimientos sociales, económicos y territoriales de la región. Esta situación, inicialmente atenuada gracias a políticas nacionales y europeas de convergencia, se acentúa en los últimos años, al entrar en concurrencia con otras regiones de la nueva Europa. ¿Cómo actuar ante este panorama?; ¿Qué estrategias adoptar?; ¿Pueden la creación y la industria aportar conjuntamente soluciones?; ¿Podemos pensar en Asturias como un Laboratorio Territorial?
Principales puertos de Europa, 2005 (en mio. de Tm gestionadas) Elaboraci贸n propia, base: Uni贸n Europea
Gijón y Mar Cantábrico, Vista aérea
CULTURA DEL TERRITORIO La prioridad es abordar la región desde una defensa de la cultura del territorio, evitando caer en la retórica del evento aislado e inconexo, falto del necesario enraizamiento cultural, histórico o social para reactivar aspectos latentes y potenciales.
Territorio central de Asturias, 2003, Imagen de satélite, Terrametrics
En este sentido, las soluciones premeditadas y extrínsecas nunca tendrán cabida pues van en contra del principio de desarrollo orgánico e integral que se ha planteado. Esta concepción de proyecto anclada en la realidad del territorio, encaja en la escala propia del fenómeno singular que es el espacio minero donde se localizan valores históricos, medioambientales, físicos y tecnológicos, sociales y estéticos, revisitados y 0
5
10
Avilés y ría, Vista desde la Hermita
Es fundamental poner un espejo delante del territorio, identificar las dinámicas que articulan la región, conocer los agentes y actuaciones en curso para posicionar los proyectos, aglutinarlos y mediar entre ellos con una visión territorial más amplia. Conviene identificar e identificarse con los principales actores estratégicos en el territorio, concienciándose de sus debilidades, fortalezas, conflictos y potenciales sinergias, sus operaciones y necesidades.
Territorio central de Asturias, Topografía (curvas 200m.) Elaboración propia, base: cartografía del Principado de Asturias
potenciados para la creación de una región actualizada cultural y tecnológicamente, capaz de ejercer un importante protagonismo en el mundo contemporáneo.
Oviedo y Sierra del Aramo, Vista desde el Monte Naranco
En esta fase se detectarán los impactos de las principales operaciones industriales y logísticas en el territorio, a escala mundial, regional y local. De este ejercicio se deducirán posibilidades de cooperación en programas de reorganización urbana y territorial entre las distintas iniciativas y sinergias existentes, la optimización del sistema de transporte y logística actividades económicas y de recuperación ambiental.
Territorio central de Asturias, Zona urbanizada 2006 Elaboración propia
así como el desarrollo de nuevas
Mieres y Cuenca del Caudal, Vista desde Pico Gua
RECONOCIMIENTO DEL TERRITORIO COMO INSTRUMENTO DE ANÁLISIS Y Una visión de futuro para la región industrial de Asturias debe partir de la comprensión de los procesos a gran escala, regionales y globales, que han afectado a esta región y de las complejas dinámicas que pueden indicarnos los ejes de su futuro desarrollo. Se hace fundamental crear nuevas estrategias: reflexionar sobre el impacto de la restructuración productiva y ampliar el repertorio analítico y técnico de los actores locales y regionales para la comprensión y gestión de los nuevos procesos territoriales.
Territorio central de Asturias, Principales infraestructuras 2008 Elaboración propia
BASE PROPOSITIVA
La Felguera y Cuenca del Nal贸n, Vista a茅rea
Territorio central de Asturias, Principales asentamientos industriales-mineros-portuarios 2008 Elaboración propia
Existe una gran cantidad de investigaciones ya realizadas, de gran valor pero que muestran, cada una, visiones parciales de la realidad y se mantienen inconexas entre ellas. Éstas pueden ser integradas en un inventariado extensivo de la región minera y siderúrgica de Asturias a diversas escalas, con varios niveles de información. Un instrumento útil a los agentes externos a manera de reflejo de sus propias estrategias, dinámicas y potenciales. Una herramienta para hacer que el territorio se vuelva más accesible y comprensible a los protagonistas y para alimentar visiones estratégicas y prácticas productivas, sociales y de gestión.
INTERCAMBIO CON OTRAS REGIONES MINERAS Y SIDERÚRGICAS DEL MUNDO
sino que debe iniciarse desde el sistema económico-territorial que lo engloba. Abrir esta ventana al exterior es fundamental a la hora de explorar las posibilidades de relacionar culturalmente la región minera asturiana con otros casos análogos, similares, en el mundo, aprovechando una articulación ya promovida, en el campo económico, por la integración global. La minería, como producción industrial, está, globalmente hablando, integrada en la cadena de la producción metalúrgica. Históricamente,
Sama de Langreo y Cuenca del Nalón, Vista aérea
Un proyecto para la región minera y siderúrgica de Asturias no puede considerar al territorio aisladamente
Con la globalización productiva y económica, los sistemas territoriales sufren en muchos casos una profunda transformación. La extracción mineral y la producción siderúrgica de base se desac-tivan en Europa y EEUU, y se trasladan a países de economías emergentes como Brasil o China.
Puerto de Pajares, extremo sur del territorio central asturiano
constituía un dispositivo productivo y territorial organizado por un sistema de cuencas –ferrocarriles / ríos –, plantas siderúrgicas y puertos. La mayor parte de las regiones mineras del mundo –Asturias (y otras de España), Minas Gerais (Brasil), Ruhr / Rotterdam, Yangtse / Shanghai (China), Indiana / Chicago (EEUU)– están estructuradas siguiendo el mismo dispositivo geográfico, evidenciando muchas semejanzas territoriales, económicas y culturales.
Los antiguos centros industriales mantienen la producción con tecnología más avanzada, importando la materia prima de los países productores de commodities. Las mismas empresas, ahora convertidas en multinacionales, operan en todas las regiones. El dispositivo de la minería-siderurgia se vuelve mucho más complejo, al estar articulado internacionalmente. Poner a Asturias en comparación con estas otras regiones permitirá situar a la región en un contexto global, identificar sus semejanzas estructurales y también sus especificidades territoriales, además de fomentar el intercambio de experiencias pasadas y proyectos futuros. Establecer estos hilos de comunicación es crucial para garantizar la viabilidad y éxito
del proyecto. Se plantea una serie de intercambios específicos y altamente enfocados, siguiendo el formato de seminarios, muestras y talleres tanto en Asturias como en otras regiones minero-siderúrgicas de España y del mundo. De esta manera se entenderá y valorará el paisaje minero asturiano como un importante patrimonio histórico y un activo cultural y turístico de elevadísimo valor latente compuesto por asentamientos industriales, habitados e infraestructurales de los dos últimos siglos sin parangón en España. Un referente de excelencia es el IBA Emscher Park (Cuenca del Rhur, Alemana), y en concreto el complejo minero-siderúrgico de Zeche-
Zollverein (Essen) en cuya recuperación se han aunado iniciativas culturales, educativas y turísticas. Otro ejemplo de buena práctica es el Center for Land Use Interpretation (CLUI), organización norte-americana dedicada a la interpretación del territorio desafectado por las grandes operaciones mineras e industriales, realizando exposiciones y proyectos educativos en torno a este tema. Integrar la catalogación de este paisaje y sus componentes en la investigación de dinámicas territoriales es crucial en tanto en cuanto representa el testimonio físico de una cultura y sociedad que ha dado a la región su identidad presente.
Puerto de El Musel, Gij贸n, Vista a茅rea
Arcelor-Mittal, Planta de Tabaza, Vista aĂŠrea
IDENTIFICACIÓN DE ASPECTOS POTENCIALES Y LATENTES Y DE EJES DE DESARROLLO Tras la elabbases ya existentes y el desarrollo de nuevos procedimientos de análisis, se requiere un proceso de síntesis e identificación de potenciales, activos y ejes de activación para la elaboración de políticas y estrategias que posibiliten la optimización de las innovaciones tecnológicas y operativas. Conviene desarrollar técnicas y prácticas operativas noveles para actuar sobre las nuevas configuraciones territoriales y sociales resultantes y para inducir procesos locales de
Arcelor-Mittal, Planta de Avilés
oración del inventario inclusivo y extensivo mediante la coordinación de
Arcelor-Mittal, Parque de minerales, Central de Aboño, Gijón
desarrollo. Al producir diagnósticos de situaciones locales se posibilita el perfeccionamiento de las prácticas de planeamiento y esto tendrá como resultado propuestas concretas para la región que habrán de incardinarse en las políticas urbanísticas y de ordenación del territorio de la región y los municipios. A partir de esta base se podrían desarrollar escenarios futuros, prototipos y planes de acción con la colaboración intensa de urbanistas, arquitectos, ingenieros y artistas.
presentaciones de la investigación multidisciplinar y las visiones de los creadores, que permitan descubrir y comprender los sistemas territoriales y socioeconómicos de las regiones con las que se pueden establecer
intercambios multidisciplinares sobre experiencias y proyectos futuros. Mediante proyectos que utilicen tecnología GIS/GPS, locative media, narrativas locales y nuevas tecnologías de visualización, podría hacerse patente la percepción de las transformaciones urbanas, ambientales y culturales promovidas por la integración económica a escala
regional y global así como el impacto de los nuevos procesos productivos, logísticos e informativos sobre el territorio y la vida social. En estas sesiones de comunicación se presentarían los estudios comparativos entre Asturias y las otras regiones mineras mundiales evidenciando el intercambio de investigaciones históricas y socio-económicas.
Lavadero del Batán, HUNOSA, Mieres
COMUNICACIÓN CONSTANTE CON LA SOCIEDAD Se trata de
escenarios propositivos de desarrollo más plausibles es el de un programa que reúna a creadores relacionados con intervenciones en grandes espacios, en sinergia con la variedad y gran envergadura de las operaciones
mineras y siderúrgicas. Este programa estaría destinado a la experimentación e innovación tecnológica, y en él los creadores interactuarían directamente con técnicos, especialistas y empresas industriales del Principado. Serían proyectos que requieren investigación en diferentes áreas, como la geología, la arquitectura, la ingeniería, el urbanismo, los sistemas de información y la
conservación ambiental. La realización en Asturias de estos proyectos de gran resonancia sería el catalizador de la síntesis del repertorio conceptual, técnico y operativo más contemporáneo y creativo visto hasta el momento para reaccionar ante situaciones dinámicas y complejas como las presentes en la región. Estas propuestas se Pozo Santa Bárbara - La Rabaldana, HUNOSA, Turón
ESTRATÉGICAS: RECONVERSIÓN DEL PAISAJE MINERO E INDUSTRIAL Uno de los
Una investigación del conjunto de la región asegurará la percepción y acogida de los proyectos como un dispositivo catalizador de estrategias y procedimientos capaces de contribuir al desarrollo de la región en su
Explotación a cielo abierto, Río Narcea Gold Mines, Belmonte de Miranda
distribuirían espacialmente por el territorio y podrían enfocarse en diferentes aspectos –percepción y redefinición de la identidad territorial; intervenciones en las escombreras de carbón y otros paisajes degradados; reorganización de áreas urbanas en base a la modernización de los dispositivos logísticos; ocupación de vacíos territoriales con nuevos usos productivos o resideciales; soluciones para mejorar la calidad medio-ambiental; nuevos usos para equipamientos e infraestructuras ferroviarias, portuarias y energéticas, más allá incluso de la red informativa.
Cada proyecto deberá ser elaborado e implantado con la participación de equipos locales, con la ayuda de
instituciones técnicas, con el objetivo de formar especialistas en los procesos más avanzados de creación artística, metalúrgica, geológica, medio-ambiental y turística. Es crucial que estos proyectos sean entendidos como un laboratorio territorial, destinado a recuperar y actualizar conocimientos técnicos y
prácticas productivas existentes en la región. Asturias posee un riquísimo legado industrial, que debe ser no solo rescatado del olvido sino también transformado en instrumento central de su desarrollo e integración social futura.
Nuevas infraestructuras Autopistas, Ampliación del El Musel, Variante del Pajares del AVE
globalidad. Estos proyectos serían desarrollados por especialistas del urbanismo y la arquitectura, laboratorios de gestión territorial y creadores artísticos, locales e internacionales, invitados específicamente.