Dream
Dream
Frittata ai bruscandoli
Frittata with bruscandoli
Una collezione dallo stile giovane che interpreta le esigenze del quotidiano utilizzando materiali pratici e funzionali. Le numerose finiture e soluzioni compositive permettono di realizzare progetti per ogni ambiente, anche nella zona living; una vasta gamma di accessori garantisce inoltre un'organizzazione efficiente dei contenitori. La cucina Dream unisce estetica e funzionalità così come la ricetta della “Frittata ai bruscandoli”: forma ricercata che bilancia i pieni e i vuoti compensando gli elementi in un piatto equilibrato; gli ingredienti dai sapori tradizionali vengono interpretati in modo diverso evocando atmosfere conviviali giovani.
A collection with a young look that uses practical, functional materials to meet everyday needs.The numerous finishes and elements make it possible to design a layout for any environment, including the living area. A vast range of accessories ensures efficient organization of storage space. Dream kitchens combine aesthetics with functionality, as does frittata with bruscandoli: a sophisticated design that balances solids and voids, bringing the elements together to create a balanced dish.The traditional flavour of the ingredients is reinterpreted in a new way, creating young, lively environments.
4 . Dream
Dream Dream MANIGLIA
1
p. 6 LAMINATO Tranchè lavico Lava tranchè finish laminate
Dream ELLE
4
Frontali laminato tranchè lavico. Top in laminato bianco art.139 bordo unicolor, sp.20 mm. Elementi a giorno laccato opaco bianco. Maniglia art. 851 moka. Lava tranchè finish laminate doors.White (139) laminate countertop with unicolor edge, 20 mm thick. Open elements in white matt lacquered. Moka handle art. 851.
2
3
p. 16 MATRIX GRIGIO / LAMINATO LUCIDO CORDA GREY MATRIX FINISH LAMINATE / ROPE GLOSSY LAMINATE Frontali in laminato matrix grigio e laminato lucido corda. Top in unicolor art. 103 sp.60 mm.Vetro cabina armadio laccato liscio bianco. Maniglia art. 850. Grey matrix finish and rope glossy laminate doors. Unicolor (103) countertop, 60 mm thick. Plain white glass doors on the walk-in larder unit. Handle art. 850.
7
5
p. 24 LAMINATO LARICE MORO / LAMINATO LARICE BIANCO DARK BROWN LARCH FINISH LAMINATE / WHITE LARCH FINISH LAMINATE
8
Frontali in laminato larice moro e bianco. Top in laminato bianco bordo unicolor sp.60 mm. Maniglia art. 830. Dark brown and white Larch finish laminate doors.White laminate countertop with unicolor edge, 60 mm thick. Handle art. 830.
6
p. 30 Laminato lucido GRIGIO antracite / Laminato lucido ROSSO bordeaux ANTHRACITE GREY GLOSSY LAMINATE / BORDEAUX RED GLOSSY LAMINATE Frontali in laminato lucido grigio antracite e rosso bordeaux. Vetro laccato liscio grigio antracite. Top in laminato bianco bordo unicolor sp.60 mm. Maniglia art. 850. Anthracite grey and bordeaux red glossy laminate doors. Plain anthracite grey lacquered glass.White laminate countertop with unicolor edge, 60 mm thick. Handle art. 850.
p. 34 LAMINATO TRANCHè CACAO/ LAMINATO SETA BEIGE SATIN COCOA TRANCHè FINISH LAMINATE/ BEIGE SATIN SILK FINISH LAMINATE
10
Frontali in laminato tranchè cacao e laminato seta beige satin. Top in unicolor panna art.101, sp.75 mm e moka art.108, sp.20 mm. Elementi a giorno laccato corda opaco. Maniglia Elle alluminio brillante. Cocoa tranchè finish and beige satin silk finish laminate doors. 75 mm-thick cream (101) unicolor countertop and 20 mm thick moka (108) unicolor countertop. Open elements in rope matt lacquered. Polished aluminium Elle handles.
Frontali in laminato larice bianco. Vetro laccato liscio marmotta. Top in laminato bianco bordo unicolor sp.60 mm. Maniglia 830. White Larch finish laminate doors. Plain marmot brown lacquered glass. White laminate countertop with unicolor edge, 60 mm thick. Handle art. 830.
p. 10 LAMINATO Tranchè lavico Lava tranchè finish laminate Frontali laminato tranchè lavico. Top unicolor bianco art. 136 sp. 60 mm. Elementi a giorno laccato opaco bianco. Maniglia Prestige. Lava tranchè finish laminate doors. White (136) unicolor countertop, 60 mm thick. Open elements in white matt lacquered. Prestige handle.
p. 20 LAMINATO LARICE BIANCO/ VETRO LACCATO LISCIO MARMOTTA WHITE LARCH FINISH LAMINATE / PLAIN MARMOT BROWN LACQUERED GLASS
Dream Vintage
p. 40 Laminato matrix grigio Grey matrix finish laminate Frontali in laminato matrix grigio.Top in laminato bordo unicolor colore corda, sp. 40 mm e 20 mm, e art.119, sp.60 mm. Tavolo scorrevole in laminato corda bordo unicolor, sp. 40 mm. Elementi a giorno laccato opaco corda. Maniglia Elle alluminio brillante. Grey matrix laminate doors. 40 mm and 20 mm thick rope laminate countertop with unicolor edge and 60 mm thick laminate (119) countertop with unicolor edge. Rope laminate sliding table with unicolor edge, 40 mm thick. Open elements in rope matt lacquered. Polished aluminium Elle handles.
9
p. 48 Laminato lucido bianco White glossy laminate Frontali in laminato lucido bianco. Top in laminato bianco bordo ABS, sp.60 mm. Maniglia Elle alluminio brillante. White glossy laminate doors.White laminate countertop with ABS edge, 60 mm thick. Polished aluminium Elle handles.
p. 52 LAMINATO SETA GRIGIO PERLA SATIN / LAMINATO MATRIX GRIGIO GREY SATIN SILK FINISH LAMINATE / GREY MATRIX FINISH LAMINATE Frontali laminato seta grigio perla satin e laminato matrix grigio. Top in laminato bianco bordo unicolor, sp.60 mm. Maniglia Vintage in alluminio brillante montata sul profilo dell'anta. Grey satin silk finish and grey matrix finish laminate doors.White laminate countertop with unicolor edge, sp.60 mm. Polished aluminium Vintage handles.
11
p. 56 LAMINATO LARICE BIANCO / LAMINATO LUCIDO CORDA WHITE LARCH FINISH LAMINATE / ROPE GLOSSY LAMINATE Frontali in laminato larice bianco e laminato lucido corda. Top in unicolor art.103, sp. 40 mm. Maniglia Vintage in alluminio brillante montata sul profilo dell'anta. White Larch finish and rope glossy laminate doors. Unicolor (103) countertop, 40 mm thick. Polished aluminium Vintage handles.
12
p. 60 LAMINATO SETA BIANCO SATIN / LAMINATO TRANCHè LAVICO WHITE SATIN SILK FINISH LAMINATE / LAVA TRANCHè FINISH LAMINATE Frontali laminato seta bianco satin e laminato tranchè lavico. Top laminato bianco bordo unicolor, sp.20 mm. Maniglia Vintage in alluminio brillante montata sul profilo dell'anta. White satin silk finish and lava tranchè finish laminate doors.White laminate countertop with unicolor edge, sp.20 mm. Polished aluminium Vintage handles.
13
p. 64 LAMINATO SETA BIANCO SATIN / LAMINATO TRANCHè CACAO WHITE SATIN SILK FINISH LAMINATE / COCOA TRANCHè FINISH LAMINATE Frontali in laminato seta bianco satin e laminato tranchè cacao. Top in laminato bianco art.139 bordo unicolor, sp.20 mm. Maniglia Vintage in alluminio brillante montata sul profilo dell'anta. White satin silk finish and cocoa tranche finish laminate doors. Laminate countertop (139) with unicolor edge, 20 mm thick. Polished aluminium Vintage handles.
6 . Dream
Dream Dream GOLA PIATTA
14
p. 68 LAMINATO SETA GRIGIO PERLA SATIN PEARL GREY SATIN SILK FINISH Frontali in laminato seta grigio perla satin. Schienali tranchè avena. Top in vetro laccato liscio ecru con bordo acciaio, sp. 30 mm e DuPont™ Corian® glacier white sp.12 mm e sp.160 mm. Elementi a giorno laccato opaco tortora. Profilo gola piatta e maniglia incassata alluminio brillante. Pearl grey satin silk finish laminate doors. Backs in avena tranchè finish laminate. Countertop in plain ecru lacquered glass with steel edge (30 mm thick) and glacier white DuPont™ Corian® countertop (12 mm and 160 mm thick). Open elements in dove matt lacquered. Polished aluminium flat grooved trim and inset handle.
15
16
p. 84 Laminato SETA bianco satin White satin finish laminate Frontali in laminato seta bianco satin. Top in unicolor art.119 e art. 138, sp.60 mm. Elementi a giorno laccato opaco caffè. Zoccolo e profilo gola piatta laccato nero. Maniglia alluminio brillante. White satin silk finish laminate doors. Unicolor (119 and 138) countertop, 60 mm thick. Open elements in coffee matt lacquered. Black lacquered finish flat grooved trim and plinth. Polished aluminium handles.
p. 76 Laminato tranchè avena Avena tranchè finish laminate
p. 90 LAMINATO LARICE MAGNOLIA / LAMINATO SETA GRIGIO PERLA SATIN MAGNOLIA LARCH FINISH LAMINATE/ PEARL GREY SATIN SILK FINISH LAMINATE /
Frontali in laminato tranchè avena. Top in marmo Carrara finitura opaca, sp.30 mm. Elementi a giorno laccato opaco grigio medio. Profilo gola piatta e maniglia incassata alluminio brillante. Maniglia colonne art. 572. Avena tranchè finish laminate doors. Carrara marble countertop, matt finish, 30 mm thick. Open elements in medium grey matt lacquered. Polished aluminium flat grooved trim and inset handle. Handle art. 572 on the tall units.
Frontali in laminato larice magnolia e laminato seta grigio perla satin. Top in laminato panna bordo inclinato e profilo in acciaio Q5, sp.40 mm. Profilo gola piatta e zoccolo alluminio laccato nero. Maniglia incassata alluminio brillante. Magnolia Larch finish laminate and pearl grey satin silk finish laminate doors. Cream laminated top with steel Q5 inclined edge, 40 mm thick. Black lacquered finish aluminium flat grooved trim and plinth. Polished aluminium inset handle.
17
18
p. 94 Laminato lucido grigio antracite Anthracite grey glossy laminate Frontali in laminato lucido grigio antracite. Top in Porfido sp.60 mm finitura fiammata e patinata. Profilo gola piatta e maniglia incassata alluminio brillante. Anthracite grey glossy laminate doors. Flamed and patinated Porphyry countertop, 60 mm thick. Polished aluminium flat grooved trim and inset handle. p. 98 soluzioni smart SMART SOLUTIONs p. 104 ergonomia ergonomics p. 108 finiture finishes
8 . Dream Maniglia
1
DREAM MANIGLIA Laminato Tranchè Lavico Lava Tranchè Finish Laminate
10 . Dream Maniglia
I pensili modulari permettono di mantenere un'estetica lineare e minimale combinando sotto la stessa anta pensili dispensa, cappa o scolapiatti. I forni Barazza sono interpretati a libera installazione grazie alla struttura inox con piedi regolabili. Modular wall units conceal behind a single wall unit door the storage units, a hood and plate rack, for a linear and minimalistic design. Barazza ovens have a freestanding stainless steel structure and adjustable feet.
12 . Dream Maniglia
2
DREAM MANIGLIA Laminato Tranchè Lavico Lava Tranchè Finish Laminate
14 . Dream Maniglia
Sotto l'anta intera si nascondono cappa, scolapiatti e pensile dispensa. Gli elementi a giorno riprendono il colore del piano e riproducono il gioco di pieni e vuoti delle basi. A single door conceals the hood, plate rack and storage units.The layout is reminiscent of a skyline, pairing suspended base units with tall units, combining solids and voids creating an original three-dimensional layout.
16 . Dream Maniglia Una proposta fresca per la zona giorno: la trama bianco lucido delle sedie esalta il piano in cristallo laccato bianco del tavolo Twin. A fresh look for the living area - the white chairs enhances the appeal of the white lacquered Twin table glass top.
36 . Dream Elle
7
DREAM ELLE Laminato Tranchè Cacao / Laminato Seta Beige Satin Cocoa Tranchè Finish Laminate / Beige Satin Silk Finish Laminate
38 . Dream Elle
Qualità e dettaglio: la maniglia Elle sul profilo dell'anta è un elemento elegante e luminoso. Il profilo gola piatta laccato nero esalta i toni caldi della finitura seta. La morbidezza del beige satin si abbina al graffiante tranchè cacao in un contrasto che esalta le tonalità calde e la matericità delle finiture. High quality and attention to detail - the Elle handle mounted on the edge of the door nicely combine functionality and a fine linear aesthetic. The flat grooved trim black lacquered profile enhance the worm tones of the silk finish door. The kitchen is characterized by the contrast of the soft satin finish and the scratching tranchè finish, that brings out the warm hues and depth of the finishes.
40 . Dream Elle
Uno stile classico interpretato in chiave moderna. Le basi sospese alleggeriscono la composizione e terminano in un gioco di elementi a giorno affiancati. I pensili si spingono fino alla zona giorno arredandola. A classic style reinterpreted in a modern way. The suspended base units end in a stylistic design of open elements and define a new kitchen geometry and volumes.The wall units extend into and furnish the living area.
42 . Dream Elle
8
DREAM ELLE Laminato Matrix Grigio Grey Matrix Finish Laminate.
44 . Dream Elle
La funzionalità in cucina è garantita dall'uso di elementi attrezzati che consentono di accedere ai vani con facilità . In dettaglio la base angolo attrezzata con cesti LeMans in filo cromato e fondo anti scivolo. A destra dettaglio del profilo che consente lo spostamento del tavolo scorrevole. A wide selection of fittings fully exploit the units in order to guarantee an exceptional functional capacity and to provide easy access to storage areas. Detail of the corner base unit equipped with LeMans chrome wire baskets, with non-slip base, that solve the problems of access to the corner unit and guarantee the maximum facility of access. Right: detail of the trim that allows the sliding table to be moved.
70 . Dream Gola Piatta
14
DREAM GOLA PIATTA Laminato Seta Grigio Perla Satin / Laminato Tranchè Avena Pearl Grey Satin Silk Finish Laminate / Avena Tranchè Finish Laminate
72 . Dream Gola Piatta
La zona cottura viene messa in risalto perché integrata al blocco in DuPont™ Corian® di forte spessore. Il vetro del piano breakfast abbinato al piano in DuPont™ Corian® interpreta l'idea di naturalezza e matericità in chiave contemporanea. La cappa in dettaglio si veste della stessa finitura della cucina, per integrarsi perfettamente alla composizione.
The cooking area is highlighted against the thick DuPont™ Corian® countertop.The glass breakfast counter paired with the DuPont™ Corian® countertop creates a contemporary feeling of naturalness and solidity.Thanks to the panels of the same finish as the rest of the kitchen, the hood fits harmoniously with the composition.
74 . Dream Gola Piatta
Il piano di lavoro in DuPont™ Corian® sp.12 mm viene proposto con la vasca XL integrata (art.966), per una superficie compatta e lineare di grande impatto. The 12 mm thick DuPont™ Corian® worktop has been proposed with a XL integrated sink basin (art.966), creating a compact, linear surface with a strong visual impact.
76 . Dream Gola Piatta
Sempre di piÚ l'ambiente cucina è aperto alla zona giorno: la vasta modularità Dibiesse aiuta a far dialogare questi ambienti e a integrarli senza contrasti. There is a growing trend to connect the kitchen and the living area: Dibiesse's wide range of structural modules helps to create a dialogue between these two environments.
78 . Dream Gola Piatta
15
DREAM GOLA PIATTA Laminato Tranchè Avena Avena Tranchè Finish Laminate
80 . Dream Gola Piatta
I colori tenui del tranchè avena, la matericità e profondità del marmo Carrara, il design del gambone del tavolo, gli elementi a giorno nelle tonalità del grigio: tutti questi dettagli danno un tocco femminile e fresco alla composizione. The soft colours of the avena tranchè finish laminate, the solidity and depth of Carrara marble, the design of the table structure and the open elements in grey tones, recreate a fresh, feminine feeling in the surroundings.
82 . Dream Gola Piatta
La matericità del marmo, utilizzato anche come schienale sotto i pensili, crea superfici pure e dona una sensazione di naturalezza alla stanza. Il tavolo in laminato tranchè avena è sorretto dal gambone quadrato dal design minimale. The solid look of marble, which is also used as a splashback beneath the wall units, creates clean surfaces and lends the room a sense of naturalness.The avena tranchè finish laminate table is supported by a clean design structure.
84 . Dream Gola Piatta
Le soluzioni smart Cabina Armadio sono elementi di stoccaggio ideali per ciascuna composizione. Quando è chiusa la Cabina Armadio è elegante e sobria. L'interno ha un'elevata capacità di contenimento ed è personalizzabile secondo le esigenze: il sistema cremagliera infatti è versatile e permette di adattare la cabina nel tempo. In alto dettaglio della colonna attrezzata con cesti Tandem.
The Walk-in larder unit smart solutions are the perfect storage unit for any kitchen. When closed, the Walk-in larder is simple and elegant.The interior’s large storage space can be customized as desired - the versatile rack system allows the shelves to be rearranged as needs change. Above: detail of the tall unit equipped with Tandem baskets.
86 . Dream Gola Piatta
16
DREAM GOLA PIATTA Laminato Seta Bianco Satin White Satin Silk Finish Laminate
88 . Dream Gola Piatta
Un'attenzione particolare è posta sulla funzionalità degli accessori: in dettaglio i cestelli estraibili per la base offrono la massima praticità per organizzare lo spazio. La cappa è a scomparsa nel blocco isola. Particular attention is given to the functionality of the accessories. Close-up: the baskets for the base units offer a practical way to efficiently organize space.The island features a concealed hood.
90 . Dream Gola Piatta
La vasta modularitĂ consente di arredare la zona giorno mantenendo stile e cromie per un ambiente piĂš armonico. I cassetti sospesi H 18 creano un senso di leggerezza nella stanza. A wide range of structural modules makes it possible to furnish the living area creating a harmonious and functional environment.The H 18 suspended drawer units create a feeling of lightness.
Dibiesse si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, modifiche al prodotto al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative del prodotto. I campioni colore e materiali hanno valore indicativo. Testi e disegni presenti in questo stampato hanno scopo divulgativo. Dibiesse reserves the rights at all time to apply modifications for the functional or qualitative improvement of its products. The colour and material samples have an indicative value.Texts and drawings have a divulgative purpose.
graphics and illustration: Dogtrot art direction: Michele Marcon photo-retouch: Luce print: Grafiche Siz Ringraziamenti: GT Design Industreal 02 Store Pibiemme Salotti Ottobre 2011/15
Dibiesse S.P.A. Via Rossini 28, 31050 Campea di Miane (TV) T.+39 0438.8991 F. +39 0438.960035 www.dibiesse.it