The industrial style by Dibiesse: a contemporary city tale.
2
Spring Urban
3
Urban trend
— Uno spazio contemporaneo che accoglie uno stile di vita dinamico.
Spring Urban
4
/ IT
/ EN
/ FR
Ante — melaminico muro colore caracas M006 e ossido M011. Urban box — ferro verniciato nero opaco e melaminico muro ossido M011. Top — unicolor cesar brown stone 145, sp. 80 mm con tavolo estraibile terminale. Maniglia — art. 825 finitura ossidato. Zoccolo — prototipo. Elettrodomestici — Barazza finitura prototipo.
Doors — melamine wall finish color caracas M006 and ossido M011. Urban box — matt black lacquered metal and ossido M011 melamine wall. Top — 80 mm thick unicolor cesar brown stone 145, with swivel end table. Handle — art. 825 oxidized finish. Plinth — prototype. Appliances — Barazza prototype finish.
Portes — en mélaminé mur couleur caracas M006 et oxyde M011. Urban box — en fer verni noir mat et mélaminé mur oxyde M011. Top — unicolor cesar brown stone 145, ép. 80 mm avec table extractible de terminaison. Poignée — art. 825 finition oxydée. Socle — prototype. Appareils électroménagers — Barazza finition prototype.
5
Spring Urban
6
Industrial look
— Materiali naturali dal carattere deciso rispondono alle tendenze più attuali.
/ IT
La razionalità degli ambienti lavorativi industriali, essenziali e rigorosi, è riproposta sotto forma di soluzioni estetiche e funzionali. / EN
The simple sober rationale of industrial working space re-appears to provide solutions that are functional and attractive. / FR
La rationalité des ambiances de travail industrielles, essentielles et rigoureuses, est réinterprétée sous forme de solutions esthétiques et fonctionnelles.
7
Spring Urban
8
/ IT
ll vano attrezzato sotto lavello nasconde le vasche ma soprattutto sfrutta lo spazio per riporre piccoli oggetti, quali spugne e canovacci. / EN
The space under the sink is exploited to store small items such as sponges and kitchen cloths. / FR
Le compartiment équipé sous-évier cache les vasques mais surtout exploite l'espace pour ranger de petits objets tels que des éponges et des torchons.
9
Spring Urban
10
/ IT
Le maniglie a passo variabile hanno un design stilizzato caratterizzato da borchie a vista e la finitura ossidata. / EN
The stylized handles come in different sizes and feature exposed studs and an oxidized finish. / FR
Les poignées passantes possèdent un design stylisé caractérisé par des clous visibles et une finition oxydée.
11
Spring Urban
12
/ IT
Il tavolo girevole terminale è un banco di lavoro versatile e funzionale. Dotato di ruote, si estrae facilmente per offrire una superfice di lavoro aggiuntiva. / EN
The swivel end table is a versatile functional work bench. Equipped with wheels, it pulls out to provide additional work space. / FR
La table tournante de terminaison est un plan de travail versatile et fonctionnel. DotĂŠe de roues, elle s'extrait facilement pour offrir une surface de travail supplĂŠmentaire.
13
Spring Urban
14
Metropolitan vibes
— Un laboratorio creativo dove esprimere la propria personalità .
15
Spring Urban
16
60
mo
multiply by dibiesse La modularité s'agrandit pour donner plus d'espace à la créativité. La gamme de meubles se complète avec les nouvelles modularités de 75 et 105 cm, pour réaliser des ambiances plus fonctionnelles, en accord avec les tendances du moment, précurseur de solutions d'ameublement de plus en plus à l'avant-garde. La proportion L15 x H12 permet de trouver directement sur la liste de prix les meubles les plus appropriés pour équiper un mur.
/ IT
La componibilità si allarga per dare maggiore spazio alla creatività. La gamma di mobili si completa con le nuove modularità da 75 e 105 cm, per realizzare ambienti più funzionali, in linea con le tendenze del momento, precursore di soluzioni d'arredo sempre più all'avanguardia. La proporzione L15 x H12 permette di trovare direttamente a listino i mobili più appropriati per allestire una parete.
/ EN
Modularity has been extended to give more room for creativity. New 75 and 105 cm units have been added to the range to make environments more functional, in line with current trends and anticipating advanced design solutions. L15 x H12 modules provide the opportunity to find the most suitable items for a wall composition directly from our catalogue.
modulo 12
/ FR
lo du
15
17
60
mo
du
lo
15
Spring Urban
38
Finishes
Ante/Doors / Portes 1 — Calce Bianca M005 2 — Caracas M006 3 — Moon M007 4 — Cemento Urban M008 5 — Ruggine M009 6 — Ossido M011 Top 2— 3— 4— 6— 7—
Caracas 006 Moon 007 Cemento Urban 008 Ossido 011 Rovere Nordico 135
New details
1
2
3
4
5
6
Urban Box 8|9 — Urban Box in ferro verniciato nero opaco e melaminico muro ossido M011. /Urban Box matt black lacquered metal and ossido M011 melamine wall. /Urban Box en fer verni noir mat et mélaminé mur oxyde M011.
8
Maniglia/Handle/Maniglia 9|10 — Maniglia finitura ossidata con borchie a vista. Passo variabile. /Oxidized finish handle with exposed studs, available in different sizes. /Poignée finition oxydée avec clous visibles, disponible dans différentes tailles.
/ IT
Ante — melaminico finitura muro, con bordo ABS in tinta. Spessore — 18/19 mm. / EN
Doors — wall finish melamine with ABS edging in the same color. Thick — 18/19 mm. / FR
Portes — mélaminé finition mur avec chant ABS de la même couleur. Épaisseur — 18/19 mm.
39
7
9
10
Art direction, concept and graphics: dogtrot Photography: Studio Rocci Styling: 02 Studio 3D images: Heliosdigital 10 Settembre 2015 Ringraziamenti: Chiara e Francesco Matteo e Andrea Ditre Italia