Commercial lighting 5-yearwarranty products
2
COMMERCIAL
3
CTLS MILO LED 25W 8758 BL
2
COMMERCIAL
3
COMMERCIAL TRACK LIGHTS SYSTEM (CTLS) MILO LED
CTLS MILO LED 15W
CTLS MILO LED 25W
MILO LED właściwości:
MILO LED range features:
Особенности ассортимента MILO LED:
· Uniwersalny adapter Global do szynoprzewodów trójobwodowych · Dostępna w dwóch opcjach mocy: 15W i 25W · W zestawie trzy soczewki do regulowania kąta świecenia · Dostępna w dwóch temperaturach barwowych: 3000K i 4000K · Możliwość regulacji o 90° w pionie oraz obrócenia o 350° w poziomie · Współczynnik oddawania barw CRI ≥ 90 · Moduł LED SAMSUNG, zasilacz OSRAM · Żywotność: min. 50.000 godzin · 5 lat gwarancji
· Universal adapter by Global for 3-circuit track light system · Available in two power options: 15W or 25W · 3 lenses included to adjust the beam angle · Available in two colour temperatures: 3000K and 4000K · Tilts 90° vertically and rotates 350° horizontally · Colour Rendering Index (CRI) ≥ 90 · SAMSUNG LED module, OSRAM driver inside · 50000h min. lifetime · 5-year warranty
· Универсальный адаптер от Global для трехконтурной системы трекового освещения · Доступно в двух вариантах мощности: 15W или 25W · В комплекте 3 линзы для регулирования угла лучей · Доступно в двух цветовых температурах: 3000К или 4000К · Угол наклона 90° вертикально и поворот 350° по горизонтали · Индекс цветопередачи (CRI) ≥ 90 · Модуль LED SAMSUNG, драйвер от OSRAM · Срок эксплуатации мин. 50 000 ч · 5-летняя гарантия
4
COMMERCIAL
5
CTLS MILO LED 15W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM Beam cone diagram Beam angle 18°
-/+180 -150
150
-120
0
-90
3800
350°
9143
0,31
2m
2286
0,62
3m
1016
0,93
4m
571
1,24
5m
366
1,55
6m
254
1,86
90
1900
350°
1m
120
-60
60
5700 7600 -30
90°
9500 0
7m
30
Distance [m]
187 Illuminance [lx] 3000K/4000K
2,17 Diameter [m]
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
90°
8763, 8764, 8765, 8766, 15W, 3000K, 4000K, beam angle 18°
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
Beam cone diagram Beam angle 24°
-/+180 -150
18°
ZESTAW ZAWIERA 3 SOCZEWKI
150
-120 24°
3 LENSES INCLUDED В КОМПЛЕКТЕ 3 ЛИНЗЫ
1m
6668
0,42
2m
1667
0,84
3m
741
1,26
4m
417
1,69
5m
267
2,11
6m
185
2,53
120
50°
0
-90
90
1400 2800 -60
60
4200 5600 -30
7000 0
Distance [m]
136 Illuminance [lx] 3000K/4000K
2,95 Diameter [m]
8763, 8764, 8765, 8766, 15W, 3000K, 4000K, beam angle 24°
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
CTLS MILO LED 15W
60 mm
175 mm
75 mm 40 mm
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
60 mm
8766
WH - 3000K
-150
8764
Beam cone diagram Beam angle 50°
-/+180
aluminium / aluminum / алюминий 215 mm
7m
30
150
BL - 3000K -120
8765
WH - 4000K
8763
1m
1676
0,93
2m
419
1,87
3m
186
2,80
4m
105
3,74
5m
67
4,67
6m
47
5,61
120
BL - 4000K
0
-90
90
300 600 Item No. 8766
6
POWER 15W
-60
COLOUR TEMP.
LUMEN
3000K
1350
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
60
900
WARRANTY
1200 18°, 24°, 50°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8765
15W
4000K
1350
18°, 24°, 50°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8764
15W
3000K
1350
18°, 24°, 50°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8763
15W
4000K
1350
18°, 24°, 50°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
7m
-30
1500 0 Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
30
Distance [m]
34 Illuminance [lx] 3000K/4000K
6,54 Diameter [m]
8763, 8764, 8765, 8766, 15W, 3000K, 4000K, beam angle 50° COMMERCIAL
7
CTLS MILO LED 25W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM Beam cone diagram Beam angle 11°
-/+180 -150
150
-120
0
-90
10000
350°
24568
0,19
2m
6142
0,38
3m
2730
0,57
4m
1535
0,76
5m
983
0,95
6m
682
1,14
90
5000
350°
1m
120
-60
60
15000 20000 -30
90°
25000 0
7m
30
Distance [m]
501 Illuminance [lx] 3000K/4000K
1,33 Diameter [m]
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
90°
8758, 8760, 8761, 8762, 25W, 3000K, 4000K, beam angle 11°
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
Beam cone diagram Beam angle 21°
-/+180 -150
ZESTAW ZAWIERA 3 SOCZEWKI
150
11°
-120
3 LENSES INCLUDED
1m
11972
0,37
2m
2993
0,74
3m
1330
1,11
4m
748
1,47
5m
479
1,84
6m
333
2,21
120
21°
В КОМПЛЕКТЕ 3 ЛИНЗЫ 0
-90
90
31°
3000 6000 -60
60
9000 12000 -30
15000 0
7m
30
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
Distance [m]
244 Illuminance [lx] 3000K/4000K
2,58 Diameter [m]
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
CTLS MILO LED 25W
73 mm
196 mm
83 mm
40 mm
8758, 8760, 8761, 8762, 25W, 3000K, 4000K, beam angle 21°
-150
aluminium / aluminum / алюминий
215 mm
8762
73 mm
WH - 3000K
8760
Beam cone diagram Beam angle 31°
-/+180 150
BL - 3000K -120
8761
WH - 4000K
8758
1m
6273
0,56
2m
1568
1,11
3m
697
1,67
4m
392
2,22
5m
251
2,78
6m
174
3,33
120
BL - 4000K
0
-90
90
1300 2600 Item No. 8762
8
POWER 25W
-60
COLOUR TEMP.
LUMEN
3000K
1900
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
60
3900
WARRANTY
5200 11°, 21°, 31°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8761
25W
4000K
1900
11°, 21°, 31°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8760
25W
3000K
1900
11°, 21°, 31°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8758
25W
4000K
1900
11°, 21°, 31°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
7m
-30
6500 0 Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
30
Distance [m]
128 Illuminance [lx] 3000K/4000K
3,89 Diameter [m]
8758, 8760, 8761, 8762, 25W, 3000K, 4000K, beam angle 31° COMMERCIAL
9
CL IOS LED 40W 8724 BL
CTLS NEA LED 40W 8748 WH
10
COMMERCIAL
11
COMMERCIAL TRACK LIGHTS SYSTEM (CTLS) NEA LED
CTLS NEA LED 20W
CTLS NEA LED 30W
CTLS NEA LED 40W
NEA LED właściwości:
NEA LED range features:
Особенности ассортимента NEA LED:
· Uniwersalny adapter Global do szynoprzewodów trójobwodowych · Dostępna w trzech opcjach mocy: 20W, 30W, 40W · Trzy soczewki w zestawie do regulowania kąta świecenia · W zestawie przeciwolśnieniowy filtr typu „plaster miodu” · Dostępna w dwóch temperaturach barwowych: 3000K i 4000K · Możliwość regulacji o 180° w pionie oraz obrócenia o 355° w poziomie · Współczynnik oddawania barw CRI ≥ 90 · Moduł LED SAMSUNG, zasilacz OSRAM · Żywotność: min. 50.000 godzin · 5 lat gwarancji
· Universal adapter by Global for 3-circuit track light system · Available in three power options: 20W, 30W, 40W · 3 lenses included to adjust the beam angle · Anti-glare honeycomb included · Available in two colour temperatures: 3000K and 4000K · Tilts 180° vertically and rotates 355° horizontally · Colour Rendering Index (CRI) ≥ 90 · SAMSUNG LED module, OSRAM driver inside · 50000h min. lifetime · 5-year warranty
· Универсальный адаптер от Global для трехконтурной системы трекового освещения · Доступно в трех вариантах мощности: 20W, 30W или 40W · В комплекте 3 линзы для регулирования угла лучей · Антибликовый фильтр в комплекте (тип фильтра «Соты») · Доступно в двух цветовых температурах: 3000К или 4000К · Угол наклона 180° вертикально и поворот 355° по горизонтали · Индекс цветопередачи (CRI) ≥ 90 · Модуль LED SAMSUNG, драйвер от OSRAM · Срок эксплуатации мин. 50 000 ч · 5-летняя гарантия
12
COMMERCIAL
13
CTLS NEA LED 20W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM Beam cone diagram Beam angle 15°
-/+180 -150
150
-120
0
-90
6000 -60
355°
11749
0,29
2m
2937
0,57
3m
1305
0,86
4m
734
1,14
5m
470
1,43
6m
326
1,72
90
3000
355°
1m
120
60
9000 12000 -30
15000 0
7m
30
Distance [m]
240 Illuminance [lx] 3000K/4000K
2,00 Diameter [m]
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
8754, 8755, 8756, 8757, 25W, 3000K, 4000K, beam angle 15° 180°
180° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
Beam cone diagram Beam angle 23°
-/+180 -150
150
15°
-120
ZESTAW ZAWIERA 3 SOCZEWKI I FILTR PRZECIWOLŚNIENIOWY "PLASTER MIODU"
23°
8115
0,38
2m
2029
0,75
3m
902
1,13
4m
507
1,51
5m
325
1,88
6m
225
2,26
90
1700
3 ЛИНЗЫ И АНТИБЛИКОВЫЙ ФИЛЬТР (ТИП ФИЛЬТРА «СОТЫ») В КОМПЛЕКТЕ
36°
0
-90
3 LENSES AND ANTI-GLARE "HONEYCOMB" INCLUDED
1m
120
3400 -60
60
5100 6800 -30
8500 0
7m
30
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
Distance [m]
166 Illuminance [lx] 3000K/4000K
2,63 Diameter [m]
95 mm
195 mm
155 mm
195 mm
40 mm
8754, 8755, 8756, 8757, 25W, 3000K, 4000K, beam angle 23°
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
CTLS NEA LED 20W -150
aluminium / aluminum / алюминий
63 mm
95 mm
8757
40 mm
WH - 3000K
8755
Beam cone diagram Beam angle 36°
-/+180 150
BL - 3000K -120
8756
150 mm
WH - 4000K
8754
1m
4100
0,62
2m
1025
1,23
3m
456
1,85
4m
256
2,46
5m
164
3,08
6m
114
3,69
120
BL - 4000K
0
-90
90
900 1800 Item No. 8757
14
POWER 20W
-60
COLOUR TEMP.
LUMEN
3000K
1600
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
60
2700
WARRANTY
3600 15°, 23°, 36°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8756
20W
4000K
1600
15°, 23°, 36°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8755
20W
3000K
1600
15°, 23°, 36°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8754
20W
4000K
1600
15°, 23°, 36°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
-30
4500 0 Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
30
7m Distance [m]
84 Illuminance [lx] 3000K/4000K
4,31 Diameter [m]
8754, 8755, 8756, 8757, 25W, 3000K, 4000K, beam angle 36° COMMERCIAL
15
CTLS NEA LED 30W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM Beam cone diagram Beam angle 20°
-/+180 -150
150
-120
0
-90
8000 -60
355°
15948
0,35
2m
3987
0,70
3m
1772
1,05
4m
997
1,40
5m
638
1,75
6m
443
2,10
90
4000
355°
1m
120
60
12000 16000 -30
20000 0
7m
30
Distance [m]
326 Illuminance [lx] 3000K/4000K
2,44 Diameter [m]
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
8750, 8751, 8752, 8753, 30W, 3000K, 4000K, beam angle 20° 180°
180° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
Beam cone diagram Beam angle 25°
-/+180 -150
150
20°
-120
ZESTAW ZAWIERA 3 SOCZEWKI I FILTR PRZECIWOLŚNIENIOWY "PLASTER MIODU"
25°
11040
0,44
2m
2760
0,87
3m
1227
1,31
4m
690
1,75
5m
442
2,18
6m
307
2,62
90
3000
3 ЛИНЗЫ И АНТИБЛИКОВЫЙ ФИЛЬТР (ТИП ФИЛЬТРА «СОТЫ») В КОМПЛЕКТЕ
37°
0
-90
3 LENSES AND ANTI-GLARE "HONEYCOMB" INCLUDED
1m
120
6000 -60
60
9000 12000 -30
15000 0
7m
30
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
Distance [m]
225 Illuminance [lx] 3000K/4000K
3,06 Diameter [m]
205 mm
165 mm
205 mm
115 mm
40 mm
8750, 8751, 8752, 8753, 30W, 3000K, 4000K, beam angle 25°
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
CTLS NEA LED 30W -150
aluminium / aluminum / алюминий
75 mm
115 mm
8753
40 mm
WH - 3000K
8751
Beam cone diagram Beam angle 37°
-/+180 150
BL - 3000K -120
8752
170 mm
WH - 4000K
8750
1m
5935
0,67
2m
1484
1,34
3m
659
2,00
4m
371
2,67
5m
237
3,34
6m
165
4,01
120
BL - 4000K
0
-90
90
1200 2400 Item No. 8753
16
POWER 30W
-60
COLOUR TEMP.
LUMEN
3000K
2600
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
60
3600
WARRANTY
4800 20°, 25°, 37°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8752
30W
4000K
2600
20°, 25°, 37°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8751
30W
3000K
2600
20°, 25°, 37°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8750
30W
4000K
2600
20°, 25°, 37°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
-30
6000 0 Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
30
7m Distance [m]
121 Illuminance [lx] 3000K/4000K
4,68 Diameter [m]
8750, 8751, 8752, 8753, 30W, 3000K, 4000K, beam angle 37° COMMERCIAL
17
CTLS NEA LED 40W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM Beam cone diagram Beam angle 20°
-/+180 -150
150
-120
0
-90
19752
0,36
2m
4938
0,72
3m
2195
1,08
4m
1235
1,43
5m
790
1,79
6m
549
2,15
90
4000 8000 -60
355°
1m
120
60
12000 16000
355° -30
20000 0
7m
30
Distance [m]
403 Illuminance [lx] 3000K/4000K
2,51 Diameter [m]
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
8745, 8746, 8747, 8748, 40W, 3000K, 4000K, beam angle 20° 180°
180° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
Beam cone diagram Beam angle 25°
-/+180 20°
-150
150
-120
ZESTAW ZAWIERA 3 SOCZEWKI I FILTR PRZECIWOLŚNIENIOWY "PLASTER MIODU"
25°
37°
0
-90
3 LENSES AND ANTI-GLARE "HONEYCOMB" INCLUDED
1m
15100
0,42
2m
3775
0,84
3m
1678
1,27
4m
944
1,69
5m
604
2,11
6m
419
2,53
120
90
4000
3 ЛИНЗЫ И АНТИБЛИКОВЫЙ ФИЛЬТР (ТИП ФИЛЬТРА «СОТЫ») В КОМПЛЕКТЕ
8000 -60
60
12000 16000 -30
20000 0
7m
30
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
Distance [m]
308 Illuminance [lx] 3000K/4000K
2,95 Diameter [m]
205 mm
150 mm
205 mm
115 mm
40 mm
8745, 8746, 8747, 8748, 40W, 3000K, 4000K, beam angle 25°
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
CTLS NEA LED 40W -150
aluminium / aluminum / алюминий 115 mm
75 mm
8748
40 mm
WH - 3000K
8746
Beam cone diagram Beam angle 37°
-/+180 150
BL - 3000K -120
8747
170 mm
WH - 4000K
8745
1m
7906
0,68
2m
1977
1,36
3m
879
2,05
4m
494
2,73
5m
316
3,41
6m
220
4,09
120
BL - 4000K
0
-90
90
1600 3200 Item No. 8748
18
POWER 40W
-60
COLOUR TEMP.
LUMEN
3000K
3600
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
60
4800
WARRANTY
6400 20°, 25°, 37°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8747
40W
4000K
3600
20°, 25°, 37°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8746
40W
3000K
3600
20°, 25°, 37°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8745
40W
4000K
3600
20°, 25°, 37°
≥90
20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
-30
8000 0 Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
30
7m Distance [m]
161 Illuminance [lx] 3000K/4000K
4,77 Diameter [m]
8745, 8746, 8747, 8748, 40W, 3000K, 4000K, beam angle 37° COMMERCIAL
19
COMMERCIAL TRACK LIGHTS SYSTEM (CTLS) 3 CIRCUIT
55 mm
max 1900 mm
max 2200 mm
100 mm
CTLS TRACK, 1m aluminium / aluminum / алюминий
8715
WH
8714
BL
30 mm
CTLS TRACK, 2m aluminium / aluminum / алюминий
8717
WH
8716
BL
CTLS POWER SUPPLY KIT
CTLS SUSPENSION KIT
przewód, stal lakierowana / line, painted steel / проволока, лакированая сталь
PC, stal lakierowana / PC, painted steel / PC, лакированая сталь
8284
8696
WH
8283
BL
WH
8697
BL
Sposoby montażu / Installation methods / Методы монтажа Schematy zasilania / Power supply circuit diagrams / Схема питания 1 faza, 3 obwody 1-phase, 3-circuit 1 фаза, 3 линии
230 V AC, 16 A, 3.7 kVA, THD ≤ 15%
SUPPLY
TRACK
Max. 16 A
L
2
L2
1
L1
3
L3
1. Zwieszenie na linkach 1. Suspended on steel wires 1. Подвеска на стальных тросах
CEILING
8696 WH 8697 BL
N
N N- conductor L=max.16 A
8284 WH 8283 BL 3 fazy, 3 obwody 3-phase, 3-circuit 3 фазы, 3 линии
m ax
10 0
0m
m
m ax
10 0
0m
m
230/400 V AC, 16 A, 3 x 3.7 kVA, THD ≤ 15%
SUPPLY
TRACK Max. 16 A
L L L
2
L2
1
L1
3
L3
Krawędzie ustalające polaryzację (pozycje) oprawy oświetleniowej. Ridges setting polarity (position) of the lighting fixture. Края устанавливающие полярность (позицию) светильника.
N
N L1+L2+L3:I = max. 16 A
32,5 mm
32 mm
2. Montaż bezpośredni 2. Surface mounting 2. Прямой монтаж
3 fazy, 3 obwody 3-phase, 3-circuit 3 фазы, 3 линии
230/400 V AC, 16 A, 11.1 kVA, THD ≤ 15%
SUPPLY
TRACK
Max. 16 A
3L
CEILING
L2 L1 L3 N
N N- conductor L=max.16 A
System szynoprzewodowy (CTLS) należy równomiernie obciążyć elektrycznie oraz równomiernie rozmieścić oprawy na jego długości. The track light system (CTLS ) should be evenly electrically loaded and the fittings should be evenly placed along its length. Система шинопроводов (CTLS) должна быть равномерно электрически нагружена, а светильники - равномерно распределены по ее длине Maksymalna długość systemu szynoprzewodowego - 100 m Maximum length of track lights system - 100 m Допустимая макс. длина системы шинопровода - 100 м
20
Zalecany dystans pomiędzy mocowaniami max. 1000 mm The recommended fastening distance is max. 1000 mm Рекомендуемое расстояние между креплениями не более 1000 мм
Krawędzie ustalające polaryzację (pozycje) oprawy oświetleniowej. Ridges setting polarity (position) of the lighting fixture. Края устанавливающие полярность (позицию) светильника.
COMMERCIAL
21
m 166 m
mm 100
m 32 m
POLARITY IN COMMERCIAL TRACK LIGHTS SYSTEM (CTLS)
CTLS POWER T CONNECTOR, LEFT 2 (T-L2) PC, miedź / PC, copper / PC, медь
8705 WH 8706 BL
8705 WH 8706 BL
8227 WH 8228 BL
8236
8227 WH 8228 BL
8701WH 8702 BL
8241 WH 8242 BL
mm 100
8243 WH 8244 BL
m 32 m
m 166 m
WH
8237
BL
CTLS POWER T CONNECTOR, LEFT 1 (T-L1) PC, miedź / PC, copper / PC, медь
8701 WH 8702 BL
8243
WH
8244
BL
8705 WH 8706 BL
mm 100
m 32 m
m 166 m
CTLS POWER T CONNECTOR, RIGHT 2 (T-R2) PC, miedź / PC, copper / PC, медь
8710 WH 8711 BL
8707 WH 8708 BL
8236 WH 8237 BL
8703
8703 WH 8704 BL
WH
8704
BL
8232 WH 8233 BL
8698 WH 8700 BL
Czerwona linia wskazuje biegunowość systemu (obserwuj styk uziemiający) The red line indicates polarity of the system (observe earth contact) Красная линия указывает полярность системы (соблюдать заземляющий контакт)
mm 100
8712 WH 8713 BL
m 32 m
m 166 m
CTLS POWER T CONNECTOR, RIGHT 1 (T-R1) PC, miedź / PC, copper / PC, медь
8241
WH
8242
BL
8710 WH 8711 BL 32 mm
32 mm
0 10
CTLS POWER X CONNECTOR
m m
CTLS POWER END CAP, RIGHT (PE-R)
PC, miedź / PC, copper / PC, медь
PC, miedź / PC, copper / PC, медь
8712
WH
8713
8701
WH
8702
BL
m 6m 16
BL
32 mm
0 10
CTLS POWER STRAIGHT CONNECTOR
m m
CTLS POWER END CAP, LEFT (PE-L)
PC, miedź / PC, copper / PC, медь
PC, miedź / PC, copper / PC, медь
8232
WH
8233
BL
16 6m m
8707
WH
8708
BL
mm 32
0 10
m m
CTLS POWER L CONNECTOR, RIGHT (L-R)
30 5
mm
CTLS POWER FLEX CONNECTOR
PC, miedź / PC, copper / PC, медь m m 32
8227
WH
8228
PC, miedź / PC, copper / PC, медь
BL
8698
WH
8700
BL
mm 32
0 10
m m
CTLS POWER L CONNECTOR, LEFT (L-L)
CTLS DEAD END CAP
PC, miedź / PC, copper / PC, медь m m 32
22
8705
WH
8706
PC / PC / PC
BL 32 mm
8710
WH
8711
BL COMMERCIAL
23
Sposoby montażu / Installation methods / Методы монтажа
COMMERCIAL TRACK LIGHTS SYSTEM (CTLS) RECESSED, 3 CIRCUIT
1. Montaż podtynkowy 1. Recessed mounting 1. Скрытый монтаж
CTLS RECESSED TRACK,1m aluminium / aluminum / алюминия
8693
WH
8692
BL
CTLS RECESSED TRACK, 2m aluminium / aluminum / алюминия
8695
WH
8694
BL
CEILING PANEL
Schematy zasilania / Power supply circuit diagrams / Схема питания
CTLS RECESSED FIXING SET 8306 SI
1 faza, 3 obwody 1-phase, 3-circuit 1 фаза, 3 линии
230 V AC, 16 A, 3.7 kVA, THD ≤ 15%
SUPPLY
TRACK
CEILING PANEL cut out 35 mm wide
Max. 16 A
L
2
L2
1
L1
3
L3 N
N N- conductor L=max.16 A
Krawędzie ustalające polaryzację (pozycje) oprawy oświetleniowej. Ridges setting polarity (position) of the lighting fixture. Края устанавливающие полярность (позицию) светильника.
3 fazy, 3 obwody 3-phase, 3-circuit 3 фазы, 3 линии
230/400 V AC, 16 A, 3 x 3.7 kVA, THD ≤ 15%
SUPPLY
TRACK Max. 16 A
L L L
2
L2
1
L1
3
L3
CEILING
N
N L1+L2+L3:I = max. 16 A
32,5 mm
32 mm
CEILING cut out 35 mm wide
3 fazy, 3 obwody 3-phase, 3-circuit 3 фазы, 3 линии
230/400 V AC, 16 A, 11.1 kVA, THD ≤ 15%
SUPPLY
TRACK
56 mm Max. 16 A
3L
L2 L1 L3 N
N N- conductor L=max.16 A
Krawędzie ustalające polaryzację (pozycje) oprawy oświetleniowej. Ridges setting polarity (position) of the lighting fixture. Края устанавливающие полярность (позицию) светильника.
System szynoprzewodowy (CTLS) należy równomiernie obciążyć elektrycznie oraz równomiernie rozmieścić oprawy na jego długości. The track light system (CTLS ) should be evenly electrically loaded and the fittings should be evenly placed along its length. Система шинопроводов (CTLS) должна быть равномерно электрически нагружена, а светильники - равномерно распределены по ее длине Maksymalna długość systemu szynoprzewodowego - 100 m Maximum length of track lights system - 100 m Допустимая макс. длина системы шинопровода - 100 м
24
Zalecany dystans pomiędzy mocowaniami max. 1000 mm The recommended fastening distance is max. 1000 mm Рекомендуемое расстояние между креплениями не более 1000 мм
COMMERCIAL
25
56 mm
POLARITY IN COMMERCIAL TRACK LIGHTS SYSTEM (CTLS) RECESSED
m 6m 16
CTLS RECESSED POWER T CONNECTOR, LEFT 2 (T-L2) PC, miedź / PC, copper / PC, медь
8238 8684 WH 8683 BL
8684 WH 8683 BL
8230 WH 8231 BL
WH
8240
BL
8230 WH 8231 BL 56 mm
m 6m 16
CTLS RECESSED POWER T CONNECTOR, LEFT 1 (T-L1) PC, miedź / PC, copper / PC, медь
8247 WH 8248 BL
8678 WH 8680 BL
8245 WH 8246 BL
8678 WH 8680 BL
8247
WH
8248
BL
56 mm
8684 WH 8683 BL
m 6m 16
CTLS RECESSED POWER T CONNECTOR, RIGHT 2 (T-R2) PC, miedź / PC, copper / PC, медь
8681 8688 WH 8687 BL
8686 WH 8685 BL
8238 WH 8240 BL
BL
56 mm
m 6m 16
8691 WH 8690 BL
8676 WH 8677 BL
CTLS RECESSED POWER T CONNECTOR, RIGHT 1 (T-R1)
Czerwona linia wskazuje biegunowość systemu (obserwuj styk uziemiający) The red line indicates polarity ridge on the track (observe earth contact) Красная линия указывает полярность системы (соблюдать заземляющий контакт)
PC, miedź / PC, copper / PC, медь
8245
8688 WH 8687 BL
10 0
mm
10 0
WH
8690
8246
BL
CTLS RECESSED POWER X CONNECTOR PC, miedź / PC, copper / PC, медь m 6m 16
PC, miedź / PC, copper / PC, медь
8691
WH
56 mm
CTLS RECESSED POWER END CAP, RIGHT (PE-R)
mm 56
8682
8681 WH 8682 BL
8234 WH 8235 BL
mm 56
WH
8678
WH
8680
BL
BL
mm
CTLS RECESSED POWER END CAP, LEFT (PE-L)
16 6m m
PC, miedź / PC, copper / PC, медь
8234
WH
8235
CTLS RECESSED POWER STRAIGHT CONNECTOR PC, miedź / PC, copper / PC, медь mm 56
BL
8686
WH
8685
BL
m 2m 11
CTLS RECESSED POWER L CONNECTOR, RIGHT (L-R) PC, miedź / PC, copper / PC, медь
8230
WH
8231
mm
56 mm
m m 56
30 5
BL
CTLS RECESSED POWER FLEX CONNECTOR PC, miedź / PC, copper / PC, медь
8676
WH
8677
BL
m 2m 11
CTLS RECESSED FIXING SET
CTLS RECESSED POWER L CONNECTOR, LEFT (L-L) m m 56
26
PC, miedź / PC, copper / PC, медь
79 mm
CTLS RECESSED DEAD END CAP
stal / steel / сталь
PC / PC / PC 56 mm
8684
WH
8683
BL
8306
SI
8688
WH
8687
BL
COMMERCIAL
27
CTLS ADAPTER FOR CAMELEON SYSTEM 8281 BL
65 mm
CTLS ADAPTER FOR CAMELEON SYSTEM 8282
WH 8281
108 mm
zastosuj z / works with / применять с
BL
CAMELEON SYSTEM
67 mm
ABS / ABS / ABS
PDF CAMELEON SYSTEM
CAMELEON SYSTEM
35 mm
28
COMMERCIAL
29
CL KOS LED 24W 8775 WH
30
COMMERCIAL
31
COMMERCIAL LIGHTING (CL) KOS LED
CL KOS LED 8W
CL KOS LED 10W
CL KOS LED 16W
CL KOS LED 24W
KOS LED właściwości:
KOS LED range features:
Особенности ассортимента KOS LED:
· Dostępna w dwóch temperaturach barwowych: 3000K i 4000K · Cienki, podtynkowy LED downlight · Dostępna w czterech opcjach mocy: 8W, 10W, 16W, 24W · Wysoka skuteczność świetlna · IP44 · Żywotność: min. 50.000 godzin · 5 lat gwarancji
· Available in two colour temperatures: 3000K and 4000K · Thin LED recessed downlight · Available in four power options: 8W, 10W, 16W, 24W · High luminous efficiency · IP44 · 50000h min. lifetime · 5-year warranty
· Доступно в двух цветовых температурах: 3000К или 4000К · Тонкий светодиодный встраиваемый светильник · Доступны четыре варианта мощности: 8W, 10W, 16W или 24W · Высокая световая эффективность излучения · IP44 · Срок эксплуатации мин. 50 000 ч · 5-летняя гарантия
32
COMMERCIAL
33
CL KOS LED 8W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
90
50 35 mm
100 -60
60
150 200 -30
120 mm
250 0
30 Beam cone diagram Beam angle 100°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
cut out ø 100 mm
1m
225
2,35
2m
56
4,70
3m
25
7,04
4m
14
9,39
5m
9
11,74
6m
6
14,09
7m
5
120 mm
Distance [m]
Illuminance [lx] 3000K
16,43 Diameter [m]
8782, 8W, 3000K, beam angle 100° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
120 mm
150
-120
120
0
-90
90
60 120 -60
60
180 240 -30
300 0
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
CL KOS LED 8W
30 Beam cone diagram Beam angle 100°
1m
270
2,44
2m
67
4,89
3m
30
7,33
4m
17
9,78
5m
11
12,22
6m
7
14,67
PC / PC / PC
34
8782
WH - 3000K
8781
WH - 4000K
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
WARRANTY
8782
8W
3000K
600
100°
≥80
44
SANAN
DRIVER ON BOARD
50000h
5 YEARS
8781
8W
4000K
600
100°
≥80
44
SANAN
DRIVER ON BOARD
50000h
5 YEARS
7m Distance [m]
6 Illuminance [lx] 4000K
17,11 Diameter [m]
8781, 8W, 4000K, beam angle 100° COMMERCIAL
35
CL KOS LED 10W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
90
35 mm
70 140 -60
60
210
150 mm
280 -30
350 0
30 Beam cone diagram Beam angle 100°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
cut out ø 125 mm
1m
331
2,49
2m
83
4,99
3m
37
7,48
4m
21
9,97
5m
13
12,47
6m
9
14,96
7m
7
150 mm
Distance [m]
Illuminance [lx] 3000K
17,45 Diameter [m]
8780, 10W, 3000K, beam angle 100° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 150 mm
-150
150
-120
120
0
-90
90
70 140 -60
60
210 280 -30
350 0
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
CL KOS LED 10W
30 Beam cone diagram Beam angle 100°
1m
341
2,52
2m
85
5,03
3m
38
7,55
4m
21
10,07
5m
14
12,58
6m
9
15,10
PC / PC / PC
36
8780
WH - 3000K
8778
WH - 4000K
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
WARRANTY
8780
10W
3000K
850
100°
≥80
44
SANAN
DRIVER ON BOARD
50000h
5 YEARS
8778
10W
4000K
850
100°
≥80
44
SANAN
DRIVER ON BOARD
50000h
5 YEARS
7m Distance [m]
7 Illuminance [lx] 4000K
17,62 Diameter [m]
8778, 10W, 4000K, beam angle 100° COMMERCIAL
37
CL KOS LED 16W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
35 mm
-90
90
120 240 -60
60
360
175 mm
480 -30
cut out ø 150 mm
600 0
30 Beam cone diagram Beam angle 100°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270 1m
560
2,46
2m
140
4,92
3m
62
7,38
4m
35
9,85
5m
22
12,31
6m
16
14,77
11
7m
175 mm
Distance [m]
Illuminance [lx] 3000K
17,23 Diameter [m]
8777, 16W, 3000K, beam angle 100° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
175 mm
-120
120
0
-90
90
120 240 -60
60
360 480 -30
600 0
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
CL KOS LED 16W
30 Beam cone diagram Beam angle 100°
1m
581
2,43
2m
145
4,86
3m
65
7,28
4m
36
9,71
5m
23
12,14
6m
16
14,57
PC / PC / PC
38
8777
WH - 3000K
8776
WH - 4000K
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
WARRANTY
8777
16W
3000K
1450
100°
≥80
44
SANAN
DRIVER ON BOARD
50000h
5 YEARS
8776
16W
4000K
1450
100°
≥80
44
SANAN
DRIVER ON BOARD
50000h
5 YEARS
12
7m Distance [m]
Illuminance [lx] 4000K
17,00 Diameter [m]
8776, 16W, 4000K, beam angle 100° COMMERCIAL
39
CL KOS LED 24W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
90
36 mm
170 340 -60
60
510 680
225 mm
-30
850 0
30 Beam cone diagram Beam angle 100°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
cut out ø 200 mm
1m
839
2,53
2m
210
5,07
3m
93
7,60
4m
52
10,13
5m
34
12,66
6m
23
15,20
17
7m Distance [m]
Illuminance [lx] 3000K
17,73 Diameter [m]
225 mm
8775, 24W, 3000K, beam angle 100° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
225 mm
120
0
-90
90
180 360 -60
60
540 720 -30
900 0
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
CL KOS LED 24W
30 Beam cone diagram Beam angle 100°
1m
871
2,52
2m
218
5,04
3m
97
7,55
4m
54
10,07
5m
35
12,59
6m
24
15,11
PC / PC / PC
40
8775
WH - 3000K
8774
WH - 4000K
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
WARRANTY
8775
24W
3000K
2200
100°
≥80
44
SANAN
DRIVER ON BOARD
50000h
5 YEARS
8774
24W
4000K
2200
100°
≥80
44
SANAN
DRIVER ON BOARD
50000h
5 YEARS
18
7m Distance [m]
Illuminance [lx] 4000K
17,63 Diameter [m]
8774, 24W, 4000K, beam angle 100° COMMERCIAL
41
COMMERCIAL LIGHTING (CL) ITAKA LED 40W CL ITAKA LED 40W 8460 WH
ITAKA LED właściwości:
ITAKA LED range features:
Особенности ассортимента ITAKA LED:
· Dostępna w dwóch temperaturach barwowych: 3000K i 4000K · Oprawa posiada soczewkowy układ optyczny zapewniający równomierny rozkład luminacji na powierzchni panelu. · LED-y świecące przez dyfuzor pozwalają uzyskać wysoką skuteczność świetlną oprawy, 100lm/W · Trzy sposoby montażu · Żywotność: min. 50.000 godzin · 5 lat gwarancji
· Available in two colour temperatures: 3000K and 4000K · The fixture has a lenticular optical system ensuring even distribution of luminance on the panel’s surface · LEDs shining through the diffuser allow to obtain high luminous efficiency of the luminaire, 100lm/W · Three ways of mounting · 50000h min. lifetime · 5-year warranty
· Доступно в двух цветовых температурах: 3000К или 4000К · Светильник имеет линзованную оптическую систему, что дает равномерное распределение света на поверхности панели · Светодиод, светящийся через диффузор, позволяет получить высокую световую эффективность свечения, 100lm/W · Три методы монтажа · Срок эксплуатации мин. 50 000 ч · 5-летняя гарантия
42
COMMERCIAL
43
CL ITAKA LED 40W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
Sposoby montażu / Installation methods / Методы монтажа
150
-120
1. Grawitacyjny w suficie kasetonowym 600x600 mm 1. Gravity mounting in coffered ceiling 600 mm x 600 mm 1. Встраиваемый монтаж в кессонный потолок 600x600 мм
120
0
595 mm
-90
90
300 600 -60
60
900 1200 -30
2. Mocowanie za pomocą sprężyn w suficie podwieszanym 2. Spring mounting in suspended ceiling 2. Встраиваемый монтаж с фиксацией пружин к потолку
595 mm
sprężyny w zestawie springs included Пружины в комплекте
1750 mm
55 mm
1500 0
30 Beam cone diagram Beam angle 100°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
cut out 570 mm
1m
1348
3,05
2m
337
6,11
3m
150
9,16
4m
84
12,22
5m
54
15,27
6m
37
18,33
28
7m
3. Zwieszenie na linkach stalowych 3. Suspended on steel wires 3. Подвеска на стальных тросах
Distance [m]
Illuminance [lx] 3000K
21,38 Diameter [m]
8460, 40W, 3000K, beam angle 100° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150 max 1550 mm
CL ITAKA POWER SUPPLY KIT przewód, stal lakierowana / wire, painted steel / проволока, лакированая сталь
8280
150
-120
120
WH 0
-90
90
300 600 -60
60
900 1200 -30
1500 0
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
CL ITAKA LED 40W, 100°
44
CL ITAKA SUSPENSION KIT
stal lakierowana, PC / painted steel, PC / лакированая сталь, PC
stal / steel / сталь
8460
WH - 3000K
8314
8456
WH - 4000K
SI
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LIFETIME
WARRANTY
8460
40W
3000K
4200
100°
≥80
20
50000h
5 YEARS
8456
40W
4000K
4200
100°
≥80
20
50000h
5 YEARS
30 Beam cone diagram Beam angle 100°
1m
1493
3,03
2m
373
6,06
3m
166
9,09
4m
93
12,12
5m
60
15,16
6m
41
18,19
30
7m Distance [m]
Illuminance [lx] 4000K
21,22 Diameter [m]
8456, 40W, 4000K, beam angle 100° COMMERCIAL
45
CL KEA LED 40W 8768 WH
46
COMMERCIAL
47
COMMERCIAL LIGHTING (CL) KEA LED
CL KEA LED 20W
CL KEA LED 30W
CL KEA LED 40W
KEA LED właściwości:
KEA LED range features:
Особенности ассортимента KEA LED:
· Dostępna w trzech opcjach mocy: 20W, 30W, 40W · Dostępna w dwóch temperaturach barwowych: 3000K i 4000K · Głęboko osadzone źródło światła oraz specjalna konstrukcja dyfuzora, efektywnie eliminuje olśnienie przykre UGR <19 · Współczynnik oddawania barw CRI ≥ 90 · IP 44 / IP 20 · Moduł LED SAMSUNG, zasilacz OSRAM · Żywotność: min. 50.000 godzin · 5 lat gwarancji
· Available in three power options: 20W, 30W, 40W · Available in two colour temperatures: 3000K and 4000K · Deep anti-glare structure design UGR <19 · IP 44 / IP 20 · Colour Rendering Index (CRI) ≥ 90 · SAMSUNG LED module, OSRAM driver inside · 50000h min. lifetime · 5-year warranty
· Доступно в трех вариантах мощности: 20W, 30W или 40W · Доступно в двух цветовых температурах: 3000К или 4000К · Глубоко встроенный источник света и специальный дизайн диффузора, эффективно устраняет неприятные блики UGR <19 · IP 44/IP 20 · Индекс цветопередачи (CRI) ≥ 90 · Модуль LED SAMSUNG, драйвер от OSRAM · Срок эксплуатации мин. 50 000 ч · 5-летняя гарантия
48
COMMERCIAL
49
CL KEA LED 20W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
90
300 62 mm
600 -60
60
900 1200 -30
1500 0
121 mm
30 Beam cone diagram Beam angle 65°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270 cut out ø 95 mm
1m
1016
1,29
2m
254
2,57
3m
113
3,86
4m
63
5,14
5m
41
6,43
6m
28
7,71
21
7m Distance [m]
Illuminance [lx] 3000K
9,00 Diameter [m]
121 mm
8773, 20W, 3000K, beam angle 65° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
121 mm
150
-120
120
0
-90
90
200 400 -60
60
600 800 -30
IP20
1000 0
30 Beam cone diagram Beam angle 65°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
CL KEA LED 20W
IP44 1m
998
1,30
2m
249
2,59
3m
111
3,89
4m
62
5,19
5m
40
6,49
6m
28
7,78
aluminium, PC / aluminum, PC / алюминий, PC
8773
WH - 3000K
8772
WH - 4000K IP44
50
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
WARRANTY
8773
20W
3000K
1150
65°
≥90
44 / 20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8772
20W
4000K
1150
65°
≥90
44 / 20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
7m Distance [m]
20 Illuminance [lx] 4000K
9,08 Diameter [m]
8772, 20W, 4000K, beam angle 65° COMMERCIAL
51
CL KEA LED 30W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
90
400 86 mm
800 -60
60
1200 1600 -30
165 mm
2000 0
30 Beam cone diagram Beam angle 65°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
cut out ø 140 mm
1m
1565
1,32
2m
391
2,63
3m
174
3,95
4m
98
5,26
5m
63
6,58
6m
43
7,89
32
7m Distance [m]
Illuminance [lx] 3000K
9,21 Diameter [m]
8771, 30W, 3000K, beam angle 65° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
165 mm
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
165 mm
90
300 600 -60
60
900 1200 -30
IP20
1500 0
30 Beam cone diagram Beam angle 65°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
CL KEA LED 30W
IP44 1m
1487
1,33
2m
372
2,66
3m
165
4,00
4m
93
5,33
5m
59
6,66
6m
41
7,99
aluminium, PC / aluminum, PC / алюминий, PC
8771
WH - 3000K
8770
WH - 4000K IP44
52
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
WARRANTY
8771
30W
3000K
1850
65°
≥90
44 / 20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8770
30W
4000K
1850
65°
≥90
44 / 20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
30
7m Distance [m]
Illuminance [lx] 4000K
9,32 Diameter [m]
8770, 30W, 4000K, beam angle 65° COMMERCIAL
53
CL KEA LED 40W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
90
500 1000 -60
60
114 mm
1500 2000 -30
2500 0
30 Beam cone diagram Beam angle 65°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270 220 mm
1m
2001
1,45
2m
500
2,91
3m
222
4,36
4m
125
5,82
5m
80
7,27
6m
56
8,72
cut out ø 190 mm
7m
41
Distance [m]
Illuminance [lx] 3000K
10,18 Diameter [m]
8768, 40W, 3000K, beam angle 65° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 220 mm
-150
150
-120
120
0
-90
90
500 1000 220 mm
-60
60
1500 2000 -30
IP20
2500 0
30 Beam cone diagram Beam angle 65°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
CL KEA LED 40W
IP44 1m
2139
1,39
2m
535
2,78
3m
238
4,17
4m
134
5,56
5m
86
6,95
6m
59
8,34
aluminium, PC / aluminum, PC / алюминий, PC
8768
WH - 3000K
8767
WH - 4000K IP44
54
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
WARRANTY
8768
40W
3000K
2700
65°
≥90
44 / 20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
8767
40W
4000K
2700
65°
≥90
44 / 20
SAMSUNG
OSRAM
50000h
5 YEARS
7m Distance [m]
44 Illuminance [lx] 4000K
9,73 Diameter [m]
8767, 40W, 4000K, beam angle 65° COMMERCIAL
55
CL DIA LED 30W 8718 WH/BL
56
COMMERCIAL
57
COMMERCIAL LIGHTING (CL) DIA LED
CL DIA LED 18W
CL DIA LED 30W
DIA LED właściwości:
DIA LED range features:
Особенности ассортимента DIA LED:
· Dostępna w dwóch opcjach mocy: 18W, 30W · Dostępna w dwóch temperaturach barwowych: 3000K i 4000K · Możliwość regulacji o 25°w pionie oraz obrócenia o 350°w poziomie · Współczynnik oddawania barw CRI ≥ 90 · Moduł LED CREE, zasilacz OSRAM · Żywotność: min. 50.000 godzin · 5 lat gwarancji
· Available in two power options: 18W, 30W · Available in two colour temperatures: 3000K and 4000K · Tilts 25° and rotates 350° · Colour Rendering Index (CRI) ≥ 90 · CREE LED module, OSRAM driver inside · 50000h min. lifetime · 5-year warranty
· Доступно в двух вариантах мощности: 18W или 30W · Доступно в двух цветовых температурах: 3000К или 4000К · Угол наклона 25° вертикально и поворот 350° по горизонтали · Индекс цветопередачи (CRI) ≥ 90 · Модуль LED CREE, драйвер от OSRAM · Срок эксплуатации мин. 50 000 ч · 5-летняя гарантия
58
COMMERCIAL
59
CL DIA LED 18W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
25°
90
600 1200
98 mm
-60
350°
60
1800 2400 -30
3000 0
30 Beam cone diagram Beam angle 40°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
141 mm
cut out 131x131 mm
1m
2984
0,71
2m
746
1,42
3m
332
2,13
4m
187
2,84
5m
119
3,55
6m
83
4,26
7m Distance [m]
61 Illuminance [lx] 3000K
4,98 Diameter [m]
8722, 18W, 3000K, beam angle 40°
141 mm
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
141 mm
0
-90
90
700 1400 -60
60
2100 2800 -30
aluminium, stal lakierowana / aluminum, painted steel / алюминий, лакированая сталь
60
WH / BL - 3000K
8721
WH / BL - 4000K
30 Beam cone diagram Beam angle 40°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
CL DIA LED 18W 8722
3500 0
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
WARRANTY
8722
18W
3000K
1500
40°
≥90
20
CREE
OSRAM
50000h
5 YEARS
8721
18W
4000K
1500
40°
≥90
20
CREE
OSRAM
50000h
5 YEARS
1m
3462
0,70
2m
866
1,40
3m
385
2,10
4m
216
2,80
5m
139
3,50
6m
96
4,20
7m Distance [m]
71 Illuminance [lx] 4000K
4,90 Diameter [m]
8721, 18W, 4000K, beam angle 40° COMMERCIAL
61
CL DIA LED 30W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
25° 0
-90
90
900 1800
122 mm
-60
60
2700 3600 -30
4500 0
30 Beam cone diagram Beam angle 40°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
350°
171 mm
cut out 163x163 mm
1m
4077
0,70
2m
1019
1,41
3m
453
2,11
4m
255
2,82
5m
163
3,52
6m
113
4,23
83
7m Distance [m]
Illuminance [lx] 3000K
4,93 Diameter [m]
8720, 30W, 3000K, beam angle 40° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 150
171 mm
-150
-120
120
0
-90
90
900 1800 171 mm
-60
60
2700 3600 -30
aluminium, stal lakierowana / aluminum, painted steel / алюминий, лакированая сталь
62
WH / BL - 3000K
8718
WH / BL - 4000K
30 Beam cone diagram Beam angle 40°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
CL DIA LED 30W 8720
4500 0
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
WARRANTY
8720
30W
3000K
2250
40°
≥90
20
CREE
OSRAM
50000h
5 YEARS
8718
30W
4000K
2250
40°
≥90
20
CREE
OSRAM
50000h
5 YEARS
1m
4388
0,72
2m
1097
1,44
3m
488
2,16
4m
274
2,88
5m
176
3,60
6m
122
4,32
90
7m Distance [m]
Illuminance [lx] 4000K
5,05 Diameter [m]
8718, 30W, 4000K, beam angle 40° COMMERCIAL
63
CL IOS LED 30W 8735 WH
CTLS NEA LED 20W 8757 WH
64
COMMERCIAL
65
COMMERCIAL LIGHTING (CL) IOS LED
CL IOS LED 20W
CL IOS LED 30W
CL IOS LED 40W IOS LED właściwości:
IOS LED range features:
Особенности ассортимента IOS LED:
· Dostępna w trzech opcjach mocy: 20W, 30W, 40W · Dostępna w dwóch temperaturach barwowych: 3000K i 4000K · Współczynnik oddawania barw CRI ≥ 90 · Moduł LED BRIGHTLUX, zasilacz OSRAM · Żywotność: min. 50.000 godzin · 5 lat gwarancji
· Available in three power options: 20W, 30W, 40W · Available in two colour temperatures: 3000K and 4000K · Colour Rendering Index (CRI) ≥ 90 · BRIGHTLUX LED module, OSRAM driver inside · 50000h min. lifetime · 5 years warranty
· Доступно в трех вариантах мощности: 20W, 30W или 40W · Доступно в двух цветовых температурах: 3000К или 4000К · Индекс цветопередачи (CRI) ≥ 90 · Модуль LED BRIGHTLUX, драйвер от OSRAM · Срок эксплуатации мин. 50 000 ч · 5-летняя гарантия
66
COMMERCIAL
67
CL IOS LED 20W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
90
1400 123 mm
2800 -60
60
4200 5600 -30
7000 0
30 Beam cone diagram Beam angle 36°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270 ø 134 mm 1m
6588
0,52
2m
1647
1,04
3m
732
1,56
4m
412
2,08
5m
264
2,60
6m
183
3,12
134
7m
134 mm
Distance [m]
Illuminance [lx] 3000K/4000K
3,63 Diameter [m]
8736, 8737, 8738, 8740, 20W, 3000K, 4000K, beam angle 36° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
134 mm
-120
120
0
-90
90
400 800
68
CL IOS LED 20W, 36°
CL IOS LED 20W, 60°
aluminium / aluminum / алюминий
aluminium / aluminum / алюминий
-60
1600 -30
8740
WH - 3000K
8737
BL - 3000K
8744
WH - 3000K
8742
BL - 3000K
8738
WH - 4000K
8736
BL - 4000K
8743
WH - 4000K
8741
BL - 4000K
60
1200
2000 0
30 Beam cone diagram Beam angle 60°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270 1m
1888
1,08
WARRANTY
2m
472
2,16
3m
210
3,23
4m
118
4,31
5m
76
5,39
6m
52
6,47
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
8744
20W
3000K
1600
60°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8743
20W
4000K
1600
60°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8742
20W
3000K
1600
60°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8741
20W
4000K
1600
60°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8740
20W
3000K
1600
36°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8738
20W
4000K
1600
36°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8737
20W
3000K
1600
36°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8736
20W
4000K
1600
36°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
7m Distance [m]
39 Illuminance [lx] 3000K/4000K
7,55 Diameter [m]
8741, 8742, 8743, 8744, 20W, 3000K, 4000K, beam angle 60° COMMERCIAL
69
CL IOS LED 30W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
90
1700 135 mm
3400 -60
60
5100 6800 -30
8500 0
30 Beam cone diagram Beam angle 36°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270 ø 135 mm 1m
8371
0,59
2m
2093
1,19
3m
930
1,78
4m
523
2,37
5m
335
2,97
6m
233
3,56
171
7m
135 mm
Distance [m]
Illuminance [lx] 3000K/4000K
4,16 Diameter [m]
8727, 8728, 8730, 8731, 30W, 3000K, 4000K, beam angle 36° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
135 mm
-120
120
0
-90
90
700 1400
70
CL IOS LED 30W, 36°
CL IOS LED 30W, 60°
aluminium / aluminum / алюминий
aluminium / aluminum / алюминий
-60
2800 -30
8731
WH - 3000K
8728
BL - 3000K
8735
WH - 3000K
8733
BL - 3000K
8730
WH - 4000K
8727
BL - 4000K
8734
WH - 4000K
8732
BL - 4000K
60
2100
3500 0
30 Beam cone diagram Beam angle 60°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270 1m
3367
1,08
WARRANTY
2m
842
2,16
3m
374
3,25
4m
210
4,33
5m
135
5,41
6m
94
6,49
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
8735
30W
3000K
2700
60°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8734
30W
4000K
2700
60°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8733
30W
3000K
2700
60°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8732
30W
4000K
2700
60°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
8731
30W
3000K
2700
36°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8730
30W
4000K
2700
36°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8728
30W
3000K
2700
36°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8727
30W
4000K
2700
36°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
7m Distance [m]
69 Illuminance [lx] 3000K/4000K
7,58 Diameter [m]
8732, 8733, 8734, 8735, 30W, 3000K, 4000K, beam angle 60° COMMERCIAL
71
CL IOS LED 40W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
90
800 1600 -60
60
2400
193 mm
3200 -30
4000 0
30 Beam cone diagram Beam angle 60°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
ø 190 mm
1m
3630
1,04
2m
907
2,08
3m
403
3,12
4m
227
4,15
5m
145
5,19
6m
101
6,23
7m
74
Distance [m]
Illuminance [lx] 3000K
7,27 Diameter [m]
8724, 8726, 40W, 3000K, beam angle 60°
190 mm
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
90
900
ø 190 mm
1800 -60
60
2700 3600 -30
aluminium / aluminum / алюминий
72
WH - 3000K
8724
BL - 3000K
8725
WH - 4000K
8723
BL - 4000K
30 Beam cone diagram Beam angle 60°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
CL IOS LED 40W, 60° 8726
4500 0
1m
4037
1,09
2m
1009
2,18
3m
449
3,27
4m
252
4,35
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
WARRANTY
5m
162
5,44
8726
40W
3000K
3200
60°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
6m
112
6,53
8725
40W
4000K
3200
60°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8724
40W
3000K
3200
60°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
8723
40W
4000K
3200
60°
≥90
20
BRIGHTLUX
OSRAM
50000h
5 YEARS
7m Distance [m]
82 Illuminance [lx] 4000K
7,62 Diameter [m]
8723, 8725, 40W, 4000K, beam angle 60° COMMERCIAL
73
CL OFFICE PRO LED 150, 40W 8292 WH
74
COMMERCIAL
75
COMMERCIAL LIGHTING (CL) OFFICE PRO LED
CL OFFICE PRO LED 120, 31W
CL OFFICE PRO LED 150, 40W
OFFICE LED PRO właściwości:
OFFICE PRO LED range features:
Особенности ассортимента OFFICE PRO LED:
· Dostępna w dwóch opcjach mocy i dwóch długościach: 120cm - 31W, 150cm - 40W · Dostępna w dwóch temperaturach barwowych: 3000K i 4000K · IP 52 · Moduł LED PHILIPS, zasilacz PHILIPS · Żywotność: min. 50.000 godzin · 5 lat gwarancji
· Available in two power and two length options: 120 cm, 31W; 150 cm, 40W · Available in two colour temperatures: 3000K and 4000K · IP 52 · PHILIPS LED module, PHILIPS driver inside · 50000h min. lifetime · 5 years warranty
· Доступно в двух вариантах мощности и длины: 120 cm - 31W или 150 cm - 40W · Доступно в двух цветовых температурах: 3000К или 4000К · IP 52 · Модуль LED PHILIPS, драйвер от PHILIPS · Срок эксплуатации мин. 50 000 ч · 5-летняя гарантия
76
COMMERCIAL
77
CL OFFICE PRO LED 120, 31W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
90
324 648 972
-60
60
1296 1620 0
-30
30 Beam cone diagram Beam angle 90°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
70 mm
CL OFFICE PRO LED 120, 31W aluminium / aluminum / алюминий 1210 mm
1m
1604
1,95
2m
401
3,90
3m
178
5,85
4m
100
7,79
5m
64
9,74
45
11,69
8298
WH - 3000K
8300
BL - 3000K
6m
8296
WH - 4000K
8297
BL - 4000K
7m
33
Distance [m]
Illuminance [lx] 3000K
13,64 Diameter [m]
70 mm
8298, 31W, 3000K, beam angle 90° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
60 mm
55 mm
-/+180 -150
150
x2
120
2200 mm
2000 mm
-120
0
-90
90
328 657 56 mm
stal / steel / сталь
przewód, stal lakierowana / wire, painted steel / проволока, лакированая сталь
WH
8250
BL
8290
WH
8288
BL
2000 mm
CL OFFICE PRO / HALL PRO POWER SUPPLY KIT
1210 mm
78
60
1314 1642 0
-30
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
70 mm
CL OFFICE PRO / HALL PRO SUSPENSION KIT 8291
985
-60
30 Beam cone diagram Beam angle 90°
1m
1626
1,94
2m
407
3,88
3m
181
5,83
4m
102
7,77
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
WARRANTY
5m
65
9,71
8298
31W
3000K
3760
90°
≥80
52
PHILIPS
PHILIPS
50000h
5 YEARS
6m
45
11,65
8296
31W
4000K
4160
90°
≥80
52
PHILIPS
PHILIPS
50000h
5 YEARS
8300
31W
3000K
3490
90°
≥80
52
PHILIPS
PHILIPS
50000h
5 YEARS
8297
31W
4000K
3610
90°
≥80
52
PHILIPS
PHILIPS
50000h
5 YEARS
7m Distance [m]
33 Illuminance [lx] 4000K
13,60 Diameter [m]
8297, 31W, 4000K, beam angle 90° COMMERCIAL
79
CL OFFICE PRO LED 150, 40W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
90
452 903 1355
-60
60
1806 2258 0
-30
30 Beam cone diagram Beam angle 83°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
70 mm
CL OFFICE PRO LED 150, 40W aluminium / aluminum / алюминий 1510 mm
1m
2235
1,78
2m
559
3,55
3m
248
5,33
4m
140
7,10
5m
89
8,88
62
10,65
8294
WH - 3000K
8295
BL - 3000K
6m
8292
WH - 4000K
8293
BL - 4000K
7m
46
Distance [m]
Illuminance [lx] 3000K
12,43 Diameter [m]
70 mm
8295, 40W, 3000K, beam angle 83° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM 60 mm
55 mm
-/+180 -150
150
x2
120
2200 mm
2000 mm
-120
0
-90
90
499 998 56 mm
stal / steel / сталь
przewód, stal lakierowana / wire, painted steel / проволока, лакированая сталь
WH
8250
BL
8290
WH
8288
BL
2000 mm
CL OFFICE PRO / HALL PRO POWER SUPPLY KIT
1510 mm
80
60
1995 -30
2494 0
30 Beam cone diagram Beam angle 86°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
70 mm
CL OFFICE PRO / HALL PRO SUSPENSION KIT 8291
1497
-60
1m
2470
1,87
2m
617
3,74
3m
274
5,61
4m
154
7,47
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
WARRANTY
5m
99
9,34
8294
40W
3000K
4820
86°
≥80
52
PHILIPS
PHILIPS
50000h
5 YEARS
6m
69
11,21
8292
40W
4000K
5250
86°
≥80
52
PHILIPS
PHILIPS
50000h
5 YEARS
8295
40W
3000K
4540
83°
≥80
52
PHILIPS
PHILIPS
50000h
5 YEARS
8293
40W
4000K
4710
83°
≥80
52
PHILIPS
PHILIPS
50000h
5 YEARS
7m
50
Distance [m]
Illuminance [lx] 4000K
13,08 Diameter [m]
8292, 40W, 4000K, beam angle 86° COMMERCIAL
81
CL HALL PRO LED 150, 40W 8260 WH
82
COMMERCIAL
83
CL HALL PRO LED 150, 40W
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
-/+180 -150
150
-120
120
0
-90
90
681 1362 2043
-60
60
2724 3405 0
-30
30 Beam cone diagram Beam angle 80°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
70 mm
CL HALL PRO LED 150, 40W aluminium / aluminum / алюминий 1505 mm
1m
3371
1,67
2m
843
3,33
3m
375
5,00
4m
211
6,67
5m
135
8,33
94
10,00
8260
WH - 4000K
6m
8261
BL - 4000K
7m
69
Distance [m]
Illuminance [lx] 4000K
11,66 Diameter [m]
70 mm
8260, 40W, 4000K, beam angle 80° LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM
60 mm 55 mm
-/+180 -150
150
x2
120
2200 mm
2000 mm
-120
0
-90
90
743 1487 56 mm
stal / steel / сталь
przewód, stal lakierowana / wire, painted steel / проволока, лакированая сталь
WH
8250
BL
8290
WH
8288
BL
2000 mm
CL OFFICE PRO / HALL PRO POWER SUPPLY KIT
1505 mm
84
60
2974 -30
3717 0
30 Beam cone diagram Beam angle 83°
Luminous intensity [cd] C0-C180 C90-C270
70 mm
CL OFFICE PRO / HALL PRO SUSPENSION KIT 8291
2230
-60
1m
3680
1,77
2m
920
3,53
3m
409
5,30
4m
230
7,07
5m
147
8,83
6m
102
10,60
Item No.
POWER
COLOUR TEMP.
LUMEN
BEAM ANGLE
CRI
IP
LED BRAND
DRIVER BRAND
LIFETIME
WARRANTY
8260
40W
4000K
5540
80°
≥80
52
PHILIPS
PHILIPS
50000h
5 YEARS
Distance [m]
8261
40W
4000K
5400
83°
≥80
52
PHILIPS
PHILIPS
50000h
5 YEARS
8261, 40W, 4000K, beam angle 83°
7m
75 Illuminance [lx] 4000K
12,36 Diameter [m]
COMMERCIAL
85
ALFABETYCZNY SPIS TREŚCI / ALPHABETICAL INDEX / АЛФАВИТНОЕ ОГЛАВЛЕНИЕ COMMERCIAL LIGHTING (CL)
INDEKS LAMP / PROGRESSIVE CODE INDEX / ИНДЕКС СВЕТИЛЬНИКА
P
POWER END CAP, LEFT (PE-L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 POWER END CAP, RIGHT (PE-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . 23 DIA LED 18 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POWER . . . . . . . .FLEX . . . . .CONNECTOR . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .60 POWER L CONNECTOR, LEFT (L-L) . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DIA LED 30 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 POWER L CONNECTOR, RIGHT (L-R) . . . . . . . . . . . . . . . 22 POWER STRAIGHT CONNECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 H POWER SUPPLY KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . 23 HALL PRO LED 150, 40W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POWER . . . . . . . .T. CONNECTOR, . . . . . . . . . . . . . LEFT . . . . . .1. (T-L1) . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .84 POWER T CONNECTOR, LEFT 2 (T-L2) . . . . . . . . . . . . . . 23 POWER T CONNECTOR, RIGHT 1 (T-R1) . . . . . . . . . . . . 23 I POWER T CONNECTOR, RIGHT 2 (T-R2) . . . . . . . . . . . . 23 . 23 IOS LED 20 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POWER . . . . . . . .X. CONNECTOR . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .68 IOS LED 30 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 IOS LED 40 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ITAKA LED 40 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . 27 ITAKA POWER SUPPLY KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECESSED . . . . . . . . . . .DEAD . . . . . END . . . . .CAP . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .44 RECESSED FIXING SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ITAKA SUSPENSION KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 RECESSED POWER END CAP, LEFT (PE-L) . . . . . . . . . . 26 RECESSED POWER END CAP, RIGHT (PE-R) . . . . . . . . 26 K RECESSED POWER FLEX CONNECTOR . . . . . . . . . . . . 27 . 26 KEA LED 20 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECESSED . . . . . . . . . . .POWER . . . . . . . L. .CONNECTOR, . . . . . . . . . . . . .LEFT . . . . . (L-L) . . . . .. .. .. .. .50 RECESSED POWER L CONNECTOR, RIGHT (L-R) . . . . 26 KEA LED 30 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 RECESSED POWER STRAIGHT CONNECTOR . . . . . . . 27 KEA LED 40 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 RECESSED POWER T CONNECTOR, LEFT 1 (T-L1) . . . .27 KOS LED 8 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 RECESSED POWER T CONNECTOR, LEFT 2 (T-L2) . . . .27 KOS LED 10 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 RECESSED POWER T CONNECTOR, RIGHT 1 (T-R1) . .27 KOS LED 16 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 .27 KOS LED 24 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RECESSED . . . . . . . . . . .POWER . . . . . . . T. .CONNECTOR, . . . . . . . . . . . . .RIGHT . . . . . . .2. (T-R2) . . . . . .40 RECESSED POWER X CONNECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . 27 RECESSED TRACK, 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 O RECESSED TRACK, 2M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 OFFICE PRO LED 120, 31W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 OFFICE PRO LED 150, 40W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 OFFICE PRO / HALL PRO POWER SUPPLY KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 . 21 OFFICE PRO / HALL PRO SUSPENSION KIT . . . . . . . . . . . . . . .SUSPENSION . . . . . . . . . . . . .KIT . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .78 D
T
COMMERCIAL TRACK LIGHTS SYSTEM (CTLS)
TRACK, 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TRACK, 2 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A ADAPTER FOR CAMELEON SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 D DEAD END CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
STRONA PAGE СТРАНИЦА
INDEX
INDEX
STRONA PAGE СТРАНИЦА
INDEX
STRONA PAGE СТРАНИЦА
INDEX
STRONA PAGE СТРАНИЦА
8227 8228 8230 8231 8232 8233 8234 8235 8236 8237 8238 8240 8241
................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................
22 22 26 26 22 22 26 26 23 23 27 27 23
8296 8297 8298 8300 8306 8314 8456 8460 8676 8677 8678 8680 8681
................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................
78 78 78 78 27 44 44 44 27 27 27 27 27
8706 8707 8708 8710 8711 8712 8713 8714 8715 8716 8717 8718 8720
................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................
22 23 23 23 23 22 22 20 20 20 20 62 62
8745 8746 8747 8748 8750 8751 8752 8753 8754 8755 8756 8757 8758
. . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ................. 8
8242 8243 8244 8245 8246 8247 8248 8250 8260 8261 8280 8281 8282 8283 8284 8288 8290 8291 8292 8293 8294 8295
................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................
23 23 23 27 27 27 27 78 84 84 44 28 28 21 21 78 78 78 80 80 80 80
8682 8683 8684 8685 8686 8687 8688 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8697 8698 8700 8701 8702 8703 8704 8705
................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................
27 26 26 27 27 27 27 26 26 24 24 24 24 21 21 23 23 23 23 23 23 22
8721 8722 8723 8724 8725 8726 8727 8728 8730 8731 8732 8733 8734 8735 8736 8737 8738 8740 8741 8742 8743 8744
................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................
60 60 72 72 72 72 70 70 70 70 70 70 70 70 68 68 68 68 68 68 68 68
8760 8761 8762 8763 8764 8765 8766 8767 8768 8770 8771 8772 8773 8774 8775 8776 8777 8778 8780 8781 8782
................. 8 ................. 8 ................. 8 ................. 6 ................. 6 ................. 6 ................. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
M MILO LED 15W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MILO LED 25W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 N NEA LED 20W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 NEA LED 30W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NEA LED 40W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 86
KODY KOLORÓW / COLOUR CODES / ЦВЕТОВЫЕ КОДЫ WH - WHITE
BL - BLACK
SI - SILVER
WH/BL - WHITE/BLACK
COMMERCIAL
87
INFORMACJE DLA KLIENTA / CUSTOMER INFORMATION / ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КЛИЕНТОВ
Strumień świetlny (lm/lumen) - całkowita moc światła emitowanego z danego źródła światła. Lumen (lm) – jednostka miary strumienia świetlnego w układzie SI 1 lm = 1 cd·sr Luminous flux (lm / lumen) - the total power of light emitted from a light source.
INFORMACJE OGÓLNE / GENERAL INFORMATION / ГЛАВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Lumen (symbol: lm) - the unit of luminous flux in SI system. 1 lm = 1 cd·sr
Rzeczywiste parametry produktów mogą się różnić od wartości deklarowanych w katalogu +/- 10%. The actual product parameters may differ from the values declared in the catalogue by +/- 10%.
Световой поток (лм / люмен) - общая мощность света, излучаемого данным источником света.
Фактические параметры товаров могут отличаться от заявленных в каталоге значений на +/- 10%.
Люмен (лм) - единица светового потока в системе SI. 1 lm = 1 cd·sr
Zdjęcia prezentowanego asortymentu w niniejszym katalogu, mają charakter poglądowy. Rzeczywisty kolor produktów może nieznacznie odbiegać od prezentowanego na zdjęciach, ze względu na technologię druku.
Natężenie oświetlenia (lx/luks) – gęstość strumienia świetlnego przypadającego na daną powierzchnię. Luks (lx) – jednostka natężenia oświetlenia w układzie SI .
Pictures of the presented assortment in the catalogue are for illustration only.
1 lx = 1 cd·sr / m2
The actual color of the products may slightly differ from that shown in the photos, due to the printing technology. Illuminance is the total luminous flux incident on a surface. Фотографии представленного ассортимента в этом каталоге в качестве иллюстрации.
Lumen (symbol: lm) - the unit of luminous flux in SI system.
Фактический цвет продуктов может незначительно отличаться от представленного на фотографиях из-за технологии
1 lx = 1 cd·sr / m2
печати. Освещенность (лк / люкс) - плотность светового потока на заданную площадь. Единица освещенности в системе SI. 1 lx = 1 cd·sr / m2 INFORMACJE TECHNICZNE / TECHNICAL INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Temperatura barwowa (K) w potocznym rozumieniu, to „kolor” światła białego emitowanego przez źródło, np. źródło LED.
CRI (od ang. colour rendering index), Ra – wskaźnik oddawania barw charakteryzujący źródło światła, który określa, jak dobrze
W uproszczeniu możemy podzielić na światło o:
postrzegane są barwy oświetlonych przedmiotów.
· barwie ciepłej
Im wskaźnik ten jest wyższy, tym barwy są lepiej oddawane, a oświetlane przedmioty wyglądają naturalniej.
· barwie neutralnej
Wyrażony jest liczbą z przedziału od 0 do 100, gdzie 100 to światło słoneczne.
· barwie zimnej
Minimum wg przepisów w UE dla opraw wewnętrznych to 80.
Colour temperature (K) in common understanding is the colour of white light emitted by a source, for example such as an LED
CRI (Colour rendering index) is an index of the ability of a light source to reveal the colours which determines how well perceived
source.
are the colours illuminated in the light.
In simple terms, we can divide them into:
The higher index, the better colours are rendered and the illuminated objects look more natural.
· Warm white
It is expressed with a number from 0 to 100, where 100 is a sunlight.
· White
The minimum according to EU regulations for indoor luminaires is 80.
· Cool white CRI (colour rendering index) Индекс цветопередачи, характеризующий источник света, который определяет, насколько Цветовая температура (K) в общепринятом понимании - это «цвет» белого света, излучаемого источником, например
хорошо воспринимаются цвета освещенных объектов. Чем выше этот индекс, тем лучше передаются цвета и
светодиодом.
освещенные объекты выглядят естественнее.
Проще говоря, мы можем разделить их на:
Он выражается числом от 0 до 100, где 100 - солнечный свет.
· Теплый белый
Минимальное требование ЕС для светильников для внутреннего освещения - 80.
· Белый · Холодный белый
88
2700-3300K
3400-5300K
5400-7000K
Barwa ciepła Warm white Теплый белый
Barwa neutralna White Белый
Barwa zimna Cool white Холодный белый
COMMERCIAL
89
STOPIEŃ OCHRONY IP / DEGREE OF PROTECTION IP / СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ IP Stopień ochrony wyrażony dwoma cyframi. Pierwsza oznacza ochronę przed ciałami stałymi. Drugi to ochrona przed cieczami. Degree of protection expressed by two figures. The first one stands for protection against solid bodies. The second one stand for protection against liquids. Степень защиты выражается двумя цифрами. Первая цифра относится к защите от твердых веществ, вторая, к защите от жидкостей.
1 cyfra / 1st figure / 1-ая цифра
IP0...
Brak ochrony / Not protected / Нет защиты
IP1...
Ochrona przed ciałami stałymi większymi niż 50 mm / Protected against solid objects greater than 50 mm / Защита от попадания твердых веществ ø 50 мм
IP2...
Ochrona przed ciałami stałymi większymi niż 12 mm / Protected against solid objects greater than 12 mm / Защита от попадания твердых веществ ø 12 мм
IP3...
Ochrona przed ciałami stałymi większymi niż 2,5 mm / Protected against solid objects greater than 2,5 mm / Защита от попадания твердых веществ ø 2,5 мм
IP4...
Ochrona przed ciałami stałymi większymi niż 1 mm / Protected against solid objects greater than 1 mm / Защита от попадания твердых веществ ø 1 мм
IP5...
Ochrona przed pyłem / Protected against dust infiltration / Защита от попадания пыли
IP6...
Ochrona pyłoszczelna / Totally protected against dust infiltration / Полная защита от попадания пыли
IKONY / ICONS / ИЗОБРАЖЕНИ Oprawy oznaczone tym symbolem nie wolno okrywać materiałem termoizolacyjnym. Fittings marked with this symbol must not be covered with thermal insulation materials. Светильники, обозначенные этим символом, нельзя покрывать термоизоляционным материалом. Klasa ochronna druga oznacza, że oprawa posiada podwójną izolację ochronną, a przewód ochronny (żyła żółto-zielona) nie może być podłączony do oprawy oświetleniowej. Protection class II means that the fittings are equipped with a double protective insulation, and the green and yellow protective conductor must not be connected to the fitting. Второй защитный класс обозначает светильник с двойной защитной изоляцией, а защитный желто-зеленый провод не должен подключаться к светильнику. Klasa ochronna pierwsza oznacza, że oprawa musi być podłączona za pomocą przewodu ochronnego (żyła żółto-zielona) do przewodu lub zacisku uziemiającego. Protection class I means that the fitting must be connected with the yellow and green protective conductor to the grounding wire or terminal. Первый защитный класс обозначает, что светильник должен быть подключен с помощью защитного жёлто-зелёного провода к заземленному проводу или зажиму. Klasa ochronna III oznacza, bezpieczeństwo elektryczne gwarantowane przez bardzo niskie zasilanie (poniżej 50 V). Bez uziemienia. Class III electrical safety guaranteed by very low power supply (less than 50 Volt). Earthing excluded. Класс III электрическая безопасность гарантирована подачей электроэнергии низкого напяжения (меньше чем 50 вольт). Oprawy oznaczone tym symbolem wolno instalować wyłącznie na podłożach niepalnych. Fittings marked with these symbols are suitable for installation only on nonflammable surfaces. Светильники, обозначенные этим символом, можно устанавливать только на негорючих поверхностях.
Zgodność produktów z ukraińskimi normami. Ukrainian standards compliant. Соответствие продукции украинским стандартам.
Zgodność z normami Unii Europejskiej. EU standards compliant. Соответствие стандартам Европейского Союза.
2 cyfra / 2nd figure / 2-ая цифра
IP0...
Brak ochrony / Not protected / Нет защиты
IP1...
Ochrona przed padającymi kroplami wody / Protected against vertically falling water drops / Защита от попадания капель воды в вертикаьном падении
IP2...
Ochrona przed padającymi kroplami wody przy wychyleniu do 15° / Protected against falling water drops up to 15° from the vertical / Защита от попадания капель воды под углом не более 15°
IP3...
Ochrona przed natryskiwaną wodą / Protected against rain / Защита от дождя
IP4...
Ochrona przed bryzgami wody / Protected against splashing water / Защита от брызг воды
IP5...
Ochrona przed strugami wody / Protected against water jets / Защита от струи воды
IP6...
Ochrona przed falami / Protected against powered water jets / Защита от силыной струи воды
IP7...
Ochrona przed zanurzeniem / Protected against temporary immersion / Защита от временного погружения
IP8...
Ochrona przed głębokim zanurzeniem / Protected against continuous immersion / Защита от продолжительного погружения
Zgodność produktów z normami Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej. EAEU standards compliant. Соотвествие продукции стандартам Евразийского экономического союза.
Do użytku zewnętrznego. Interior use. Для внешнего использования.
Do wewnętrznego użytku. Exterior use. Для внутреннего использования.
Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz. Interior and exterior use. Для внутреннего и внешнего использования.
Zużyte oprawy oświetleniowe są surowcami wtórnymi – nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzkiego oraz środowiska. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE użytkownik zobowiązany jest do oddania opraw do punktu zbierania zużytego sprzętu, co przyczyni się do ochrony środowiska naturalnego. Spent light fittings are recyclable – they must never be disposed of in household garbage bins as they may contain substances potentially hazardous to human health or life, as well as to the natural environment. In accordance with the WEEE Directive 2012/19/EU, users are obliged to deliver spent light fittings to a waste electric equipment collection point, thus supporting environmental protection. Использованные осветительные приборы являются вторсырьем, их нельзя выбрасывать в контейнеры с хозяйственными отходами, потому что они могут содержать в себе вещества, опасные для здоровья и жизни человека, и вредные для окружающей среды. Согласно директиве WEEE 2012/19/UE, потребитель обязан сдать осветительные приборы в пункт сбора использованного оборудования, что положительно влияет на окружающую среду.
90
COMMERCIAL
91
NOTATKI / NOTES / ЗАМЕТКИ
92
NOTATKI / NOTES / ЗАМЕТКИ
COMMERCIAL
93
NOTATKI / NOTES / ЗАМЕТКИ
94
NOTATKI / NOTES / ЗАМЕТКИ
COMMERCIAL
95