Katalog Noveen 2019/20

www.noveen.pl

KUCHNIA I GOTOWANIE

Kitchen and cooking

KOMFORT I WYPOCZYNEK

Comfort and recreation

DOM I OTOCZENIE

Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

2019/20

Wieloletnie doświadczenie w branży pozwala nam tworzyć produkty wysokiej jakości, dlatego oferujemy Ci bezpłatną przedłużoną gwarancję do 30 miesięcy.*

to odkrywanie nowoczesności i funkcjonalności w swojej przestrzeni. discovering modernity and functionality in its space

* Za wyjątkiem czajników, na które oferujemy 24 miesiące gwarancji.

To produkty AGD i RTV stworzone z myślą o Tobie – człowieku ceniącym wysoką jakość, komfort i dobre samopoczucie własne oraz swoich bliskich. Cenimy to, co nowe – w projektowaniu na pierwszym miejscu stawiamy innowacyjność. Największą wartością dla nas jest Twoje zadowolenie podczas codziennego sięgania po nasze produkty – w domu, w pracy, podczas aktywności fizycznych. To właśnie Twoje potrzeby zainspirowały nas do tworzenia praktycznych, ale jednocześnie nieprzeciętnych produktów.

Z myślą o Twojej aktywności i wymaganiach stworzyliśmy wyjątkowe linie produktowe: Sport Mix & Fit oraz X-LINE. Sport Mix & Fit została przygotowana z myślą o Twoim zamiłowaniu do aktywności i zdrowego stylu życia. Pozwoli czerpać przyjemność korzystania z produktów NOVEEN w każdych warunkach.

X-LINE to linia produktowa klasy premium, w której oferujemy produkty najwyższej jakości. X-LINE to synonim piękna i niezawodności, które uzależniają.

Many years of experience in the industry allows us to create high quality products, so we offer you a free extended warranty up to 30 months on all NOVEEN appliances.* * Except for the kettles for which we offer a 24-month warranty.

Wierzymy, że produkty NOVEEN pomogą spełnić Twoje marzenie o przyjemnym i wygodnym życiu. To właśnie ono jest dla nas najważniejszym celem.

These are home and home electronics products designed for you – a person who values high quality, comfort and well-being of their own and their relatives. We value what’s new – we place innovation in design first. The greatest value for us is your satisfaction in everyday use of our products – at home, at work, during physical activities. It is your needs that inspired us to create practical and outstanding products at the same time.

Thinking about your activity and requirements, we have created unique product lines: Sport Mix & Fit and X-LINE. Sport Mix & Fit has been prepared for your passion for activity and a healthy lifestyle. It will allow you to enjoy the use of NOVEEN products in all conditions.

X-LINE is a premium product line in which we offer highest quality. X-LINE is a synonym of beauty and reliability that are addictive.

We believe that NOVEEN products will help you fulfill your dream of a pleasant and comfortable life. This is the most important goal for us.

SPIS TREŚCI

Table of Contents

KUCHNIA I GOTOWANIE

Kitchen and cooking

KUCHNIA I GOTOWANIE

Kitchen and cooking

Blendery / Blenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Lunch boxy / Lunch box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15 Filtry do wody / Water filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Czajniki / Kettles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21 Opiekacze / Sandwich makers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24

KOMFORT I WYPOCZYNEK

Comfort and recreation

Nawilżacze powietrza / Humidifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-32 Oczyszczacze powietrza / Air purifiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DOM I OTOCZENIE

Home and surroundings

Lampy owadobójcze / Insect killer lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-49 Termowentylatory / Fan heaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-55 Grzejniki konwektorowe / Convector heaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57 Kurtyny powietrzne / Air curtains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-62 Grzejniki olejowe / Oil heaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-65 Przepywowe podgrzewacze wody / Instant water heaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-68 Radia przenośne / Portable radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-72

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

KUCHNIA I GOTOWANIE / Kitchen and cooking

#OdkryjNOVEEN

BLENDER

BLENDER

BLENDER

SB1000 X-LINE

www.noveen.pl

BLENDER SB1100 X-LINE

SB2000 X-LINE Black

SB2100 X-LINE White

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 W

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,2 x 12,2 x 37 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,2 x 12,2 x 37 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,48/1,85 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9/2,5 kg N.W/G.W Blender / Blender SB2000 X-LINE Black EAN: 5902221620690

Blender / Blender

Blender / Blender

Blender / Blender

SB1000 X-LINE

SB1100 X-LINE

SB2100 X-LINE White

EAN: 5902221620324

EAN: 5902221620683

EAN: 5902221620706

Duża moc 300 Wat - wysoka wydajność High power & performance - 300 Watt

Trzypoziomowy tryb pracy w tym funkcja PULSE Three-level operation mode including PULSE

W zestawie młynek do ziół, nasion, orzechów itp. spełniający też funkcję młynka do kawy Includes a grinder for herbs, seeds, nuts, etc. with function of a coffee grinder

Subtelne oświetlenie LED informujące o gotowości blendera do pracy

Subtle LED lighting informing about the blender’s readiness to work

Udoskonalone ostrze kruszące lód Improved ice crushing blade

Duża moc 500 Wat - wysoka wydajność Butelki z tritanu, dopuszczone do kontaktu z żywnością, dostosowane do uchwytów na napoje w samochodzie oraz w rowerze

Tritan bottles, approved for contact with food, adapted to car/bike handles

Butelki o ergonomicznym kształcie, zaopatrzone w dziubek „non drip” i wygodne etui do transportu Ergonomic shaped bottles with „non drip” cap and convenient transport case

Antypoślizgowe, stabilne nóżki Anti-slip feet provide stability

Możliwość mycia akcesoriów w zmywarce Accessories are dishwasher-safe

Nowoczesny wygląd, wysokiej jakości tworzywo z wykończeniem stalowym Modern look, high quality material with steel finish

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

High power of 500 Watt - high efficiency

Trzypoziomowy tryb pracy w tym funkcja PULSE Three-level operation mode including PULSE function

Wygodny dodatkowy kielich 800 ml wykonany z wysokiej jakości tworzywa TRITAN BPA FREE

Butelki z tritanu, dopuszczone do kontaktu z żywnością, dostosowane do uchwytów na napoje w samochodzie oraz w rowerze

Antypoślizgowe, stabilne nóżki

Improved 6-arm ice crushing blade

The scale placed on the bottle makes it easier to measure the proportion of beverage additives Non-slip stable feet

Convenient extra 800 ml jug made of high quality material TRITAN BPA FREE

Możliwość mycia akcesoriów w zmywarce

W zestawie młynek do ziół, nasion, orzechów itp. spełniający też funkcję młynka do kawy

Butelki o ergonomicznym kształcie, zaopatrzone w dziubek „non drip” i wygodne etui do transportu

Nowoczesny wygląd, wysokiej jakości tworzywo z wykończeniem stalowym

Subtelne oświetlenie LED informujące o gotowości blendera do pracy

Scale on the bottle helps measuring a proportion of supplements to drink

Skala umieszczona na butelce ułatwia odmierzanie proporcji dodatków do napoju

Tritan bottles approved for contact with food, adapted to the drinks holders in the car and in the bike

Includes a grinder for herbs, seeds, nuts, etc. with function of a coffee grinder

Skala umieszczona na butelce ułatwia odmierzanie proporcji dodatków do napoju

Udoskonalone 6-ramienne ostrze do kruszenia lodu

Bottles with an ergonomic shape, equipped with a „non drip” cap and a convenient transport case

Accessories are dishwasher-safe

A modern look, high quality material with a steel finish

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Subtle LED lighting informing about the blender’s readiness to work

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

6 w kartonie / in a box 84 na palecie / on a pallet

24,5 x 17,5 x 27 cm

53 x 26 x 56 cm

6 w kartonie / in a box 72 na palecie / on a pallet

24,5 x 17,5 x 27 cm

54 x 37 x 57 cm

4

5

KUCHNIA I GOTOWANIE / Kitchen and cooking

#OdkryjNOVEEN

AKCESORIA DO BLENDERÓW X-LINE

ACCESSORIES FOR X-LINE BLENDERS

www.noveen.pl

BLENDER

BLENDER

SB210 Green

SB220 Amarant

SB230 Grey

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 W Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,5 x 34,5 x 10,5 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9/1,1 kg N.W/G.W

Kielich 800 ml do SB1000 / SB2000

Kielich 800 ml do SB1100 / SB2100

SB07 Black

SB08 White

EAN: 5902221620904

EAN: 5902221620911

Cup 800 ml for SB1000 / SB2000

Cup 800 ml for SB1100 / SB2100

Adapter z 4 ostrzami do SB1000 / SB1100

Adapter z 6 ostrzami do SB2000 / SB2100

Młynek do SB1000 / SB1100 / SB2000 / SB2100

SB09

SB10

SB11

EAN: 5902221620928

EAN: 5902221620935

EAN: 5902221620942

Adapter with 4 blades for SB1000 / SB1100

Adapter with 6 blades for SB2000 / SB2100

Grinder for SB1000 / SB1100 / SB2000 / SB2100

Blender / Blender

Blender / Blender

Blender / Blender

SB210 Green

SB220 Amarant

SB230 Grey

EAN: 5902221620331

EAN: 5902221620348

EAN: 5902221620607

Duża moc 300 Wat - wysoka wydajność High power & performance - 300 Watt

Udoskonalone ostrze kruszące lód Improved ice crushing blade

Butelki z tritanu, dopuszczone do kontaktu z żywnością, dostosowane do uchwytów na napoje w samochodzie oraz w rowerze

Butelka 300 ml do SB1000 / SB2000 Bottle 300 ml for SB1000 / SB2000

6

Butelka 300 ml do SB1100 / SB2100 Bottle 300 ml for SB1100 / SB2100

Butelka 600 ml do SB1000 / SB2000 Bottle 600 ml for SB1000 / SB2000

Butelki o ergonomicznym kształcie, zaopatrzone w dziubek „non drip” Bottles with ergonomic shape with „non drip” cap

Skala umieszczona na butelce ułatwia odmierzanie proporcji dodatków do napoju

Scale on the bottles helps measuring a proportion of supplements to drink

Antypoślizgowe, stabilne nóżki Anti-slip, stable feet

Możliwość mycia akcesoriów w zmywarce Accessories are dishwasher-safe

Nowoczesny wygląd, wysokiej jakości tworzywo Modern design, high quality material

Gwarancja 30 miesięcy!

Tritan bottles, approved for contact with food, fit in the cup holders in the car and bike

Bezpieczne uruchamianie przyciskiem

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

8 w kartonie / in a box 160 na palecie / on a pallet

18,5 x 15,5 x 24 cm

39 x 32 x 50 cm

Safe start by button

30 months warranty!

Butelka 600 ml do SB1100 / SB2100 Bottle 600 ml for SB1100 / SB2100

SB05 Black

SB06 White

SB03 Black

SB04 White

EAN: 5902221620881

EAN: 5902221620898

EAN: 5902221620867

EAN: 5902221620874

7

KUCHNIA I GOTOWANIE / Kitchen and cooking

#OdkryjNOVEEN

BLENDER

AKCESORIA DO BLENDERÓW

BLENDER

SB550 Green

www.noveen.pl

ACCESSORIES FOR BLENDERS SB560 Red

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50 Hz Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200-300 W Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 x 15,5 x 24 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9/1,1 kg N.W/G.W

Blender / Blender

Blender / Blender

Butelka 600 ml do SB210 / SB220 / SB230 / SB550 / SB560

Etui na butelkę blendera Sport Mix & Fit

Etui na butelkę blendera Sport Mix & Fit

SB550 Green

SB560 Red

SB02 Grey

ETUI DO SB550 / CASE FOR SB550

ETUI DO SB560 / CASE FOR SB560

EAN: 5902221620065

EAN: 5902221620089

EAN: 5902221620096

EAN: 5902221620102

EAN: 5902221620614

Pojemność 600 ml

Umożliwia ochronę przed słońcem

Umożliwia ochronę przed słońcem

Butelka pasuje do uchwytów na napoje w samochodzie i rowerze

Idealnie dopasowane do butelki

Idealnie dopasowane do butelki

Posiada uchwyt do paska

Posiada uchwyt do paska

Kolor zielony idealnie pasuje do blendera SB550 w tym samym kolorze

Kolor czerwony idealnie pasuje do blendera SB560 w tym samym kolorze

Duża moc 300 Wat

High power - 300 Watt

Unikatowe ostrza kruszące lód Unique ice crushing blade

Butelki z tritanu, dopuszczone do kontaktu z żywnością Tritan bottles, approved for contact with food

Butelki pasują do uchwytów na napoje w samochodzie i rowerze

Skala umieszczona na butelce ułatwia odmierzenie proporcji dodatków do napoju

Scale on the bottle helps measuring a proportion of supplements to drink

Bezpieczne uruchamianie urządzenia poprzez przycisk Safe start by button

Unikatowy dziubek „non drip”

Możliwość mycia akcesoriów w zmywarce Accessories are dishwasher-safe

Antypoślizgowe nóżki zapewniają stabilność i komfort podczas miksowania Anti-slip feet provide stability and comfort during mixing

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Unique „non drip” cap

Capacity 600 ml

Adapted to holders for drinks in the car and bicycle

Możliwość mycia butelki w zmywarce Dishwasher safe

Case for blender’s bottle Sport Mix & Fit

Protection from the sun

Perfectly matched to the bottle With belt holder

The green color fits perfectly with the SB550 blender in the same color

Bottles fit in the cup holders in the car and bike

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

8 w kartonie / in a box 160 na palecie / on a pallet

21 x 16 x 24 cm

44 x 32 x 50 cm

8

Bottle 600 ml for SB210 / SB220 / SB230 / SB550 / SB560

Case for blender’s bottle Sport Mix & Fit

Protection from the sun

Perfectly matched to the bottle With belt holder

The red color fits perfectly with the SB560 blender in the same color

9

KUCHNIA I GOTOWANIE / Kitchen and cooking

#OdkryjNOVEEN

LUNCH BOX

LUNCH BOX

LUNCH BOX LB310 Grey

www.noveen.pl

LUNCH BOX

LB320 Amarant

LB330 Mint

LB410 Grey

LB420 Mint

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 – 240 V

Lunch box / Lunch box

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V / 220 – 240 V

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 W

LB310 Grey

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 W

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 x 16 x 10,5 cm

EAN: 5902221620546

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 x 16 x 10,5 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,55 / 0,65 kg N.W/G.W

Lunch box / Lunch box

Lunch box / Lunch box

Lunch box / Lunch box

Lunch box / Lunch box

LB320 Amarant

LB330 Mint

LB410 Grey

LB420 Mint

EAN: 5902221620553

EAN: 5902221620560

EAN: 5902221620577

EAN: 5902221620584

Komfortowe podgrzewanie posiłków w krótkim czasie: 60 stopni w ciągu 20 minut!

Comfortable heating of meals in a short time: 60 degrees in 20 minutes!

Zasilanie sieciowe 230 V (kabel w zestawie)

Wyjmowane pojemniki łatwe do umycia w zmywarce: • pojemnik główny z przegrodą 1,1 litra • pojemnik dodatkowy 0,5 litra z pokrywką; np. na sos

Kontrolka sygnalizująca pracę urządzenia

Power indicator indicating the operation of the device

Removable containers, dishwasher-safe: • main container with 1.1l division • an additional 0.5 liter container with lid; e.g. for sauce.

Dodatkowy schowek na łyżkę (łyżka w zestawie)

Składana rączka ułatwiająca przenoszenie

230 V mains power supply (cable included)

Additional storage for a spoon (spoon included)

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,63/0,73 kg N.W/G.W

Specjalny „zawór” odpowietrzający podczas podgrzewania posiłku

Komfortowe podgrzewanie posiłków w krótkim czasie: 60 stopni w ciągu 20 minut!

Special venting „valve” during meal heating

Comfortable heating of meals in a short time: 60 degrees in 20 minutes!

Pokrywka z klipsami ułatwiająca zamykanie

Zasilanie samochodowe 12 V (kabel w zestawie)

Lid with clips for easy closing

12 V car power supply (cable included)

Gwarancja 30 miesięcy!

Zasilanie sieciowe 230 V (kabel w zestawie)

30 months warranty!

230V mains power supply (cable included)

Kontrolka sygnalizująca pracę urządzenia

Power indicator indicating the operation of the device

Foldable handle for easy carrying

Wyjmowane pojemniki łatwe do umycia w zmywarce: • pojemnik główny INOX 1,1 litra • pojemnik dodatkowy 0,5 litra z pokrywką; np. na sos Removable containers dishwasher-safe: • main container made of INOX steel 1,1 lliter • an additional 0.5 liter container with lid; e.g. for sauce.

Składana rączka ułatwiająca przenoszenie

Specjalny „zawór” odpowietrzający podczas podgrzewania posiłku

Special venting „valve” during meal heating the meal

Pokrywka z klipsami ułatwiająca zamykanie Lid with clips for easy closing

Torba termiczna – dodatkowo zabezpiecza i trzyma temperaturę

Thermal bag - additionally protects and keeps the temperature

Foldable handle for easy carrying

Gwarancja 30 miesięcy!

Dodatkowy schowek na łyżkę (łyżka w zestawie)

30 months warranty!

Additional storage for a spoon (spoon included)

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

12 w kartonie / in a box 192 na palecie / on a pallet

11,5 x 17,5 x 24 cm

38 x 32 x 50 cm

12 w kartonie / in a box 144 na palecie / on a pallet

15,5 x 17,5 x 24 cm

49 x 37 x 52 cm

10

11

KUCHNIA I GOTOWANIE / Kitchen and cooking

#OdkryjNOVEEN

LUNCH BOX

TORBA TERMICZNA, UNIWERSALNA

LUNCH BOX LB510 Grey

www.noveen.pl

THERMAL BAG, UNIVERSAL

LB520 Blue

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V / 220 – 240 V Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 W Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 x 18,5 x 11 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,9 / 1,3 kg N.W/G.W

Lunch box / Lunch box

Lunch box / Lunch box

LB510 Grey

LB520 Blue

EAN: 5902221621147

EAN: 5902221621161

Torba termiczna, uniwersalna do Lunch box do LB310 / LB320 / LB330 / LB410 / LB420 / LB430 / LB510 / LB520 Thermal bag, universal for LB310 / LB320 / LB330 / LB410 / LB420 / LB430 / LB510 / LB520

LBB1 EAN: 5902221620843

Zasilanie sieciowe 230 V (kabel w zestawie) 230 V mains power supply (cable included)

Dodatkowy schowek na sztućce (metalowa łyżka i widelec w zestawie)

Zasilanie samochodowe 12 V (kabel w zestawie)

Additional storage for cutlery (metal spoon and fork included)

Kontrolka sygnalizująca pracę urządzenia

Specjalna uszczelka: zabezpiecza wylaniu się na zewnątrz np. sosu

12 V car power supply (cable included)

Power indicator indicating the operation of the device

Special sealing gasket preventing sauce spilling

Składane rączki ułatwiają przenoszenie Foldable handles make it easy to carry

Torba termiczna: dodatkowo zabezpiecza i utrzymuje temperaturę

Thermal bag – additionally protects and keeps the temperature

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Uniwersalny rozmiar - torba została dopasowana rozmiarowo do wszystkich Lunch Boxów marki NOVEEN Universal size - the bag has been size fitted to all NOVEEN Lunch Boxes

Doskonale utrzymuje temperaturę posiłku

Side pocket for power cables or other small items

Uchwyt torby zapinany na rzepy

Niezwykle pomocna w transporcie Extremely helpful in transport

Kompaktowe wymiary Compact size

Bag holder with Velcro

Perfectly maintains the temperature of the meal

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Torba / Bag

12 w kartonie / in a box 96 na palecie / on a pallet

26 x 19,5 x 15,5 cm

54 x 41,5 x 49,5 cm

18 x 26 x 20 cm

12

Boczna kieszonka przeznaczona na kable zasilające lub inne drobne przedmioty

13

KUCHNIA I GOTOWANIE / Kitchen and cooking

#OdkryjNOVEEN

LUNCH BOX

www.noveen.pl

LUNCH BOX

LUNCH BOX

LUNCH BOX

MLB810 X-LINE

MLB820 X-LINE

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 – 240 V

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 – 240 V

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 W

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 x 13 x 15,3 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 x 13 x 15,3 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4 / 1,6 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4 / 1,6 kg N.W/G.W

Pojemnik ceramiczny / Ceramic container

Lunch box / Lunch box

Pojemnik ceramiczny / Ceramic container

Lunch box / Lunch box

MLB01

MLB810 X-LINE

MLB01

MLB820 X-LINE

EAN: 5902221621253

EAN: 5902221621208

EAN: 5902221621253

EAN: 5902221621215

Elektryczny Multi Lunch Box, idealnie nadaje się zarówno do szybkiego przygotowania jedzenia poprzez zdrowe gotowanie na parze jak też do wygodnego podgrzewania gotowego posiłku Electric Multi Lunch Box is ideal for quick food preparation through healthy cooking with steam as well as comfortable heating ready meal

Krótki czas podgrzania posiłku; wystarczy około 30 min Short time of heating the meal; approximately 30 minutes

W komplecie znajdują się 2 ceramiczne pojemniki (2 x 0,5 l) wyposażone w pokrywki z datownikiem ułatwiające kontrolę przydatności do spożycia The set is equipped with 2 ceramic containers (2 x 0,5l) with lids with a date stamp facilitating control suitability for consumption

Pojemnik wykonany z tworzywa BPA free The container is made of BPA free materials

Składana rączka ułatwia przenoszenie Foldable handle makes it easy to carry

Pokrywa z klipsami ułatwia zamykanie Cover with clips makes closing easier

Kontrolka sygnalizująca pracę urządzenia

Power indicator indicating the operation of the device

Stalowe sztućce w eleganckim etui Steel cutlery in an elegant case

Torba do przenoszenia urządzenia Bag for carrying the device

Kompaktowy rozmiar, dzięki któremu świetnie spisuje się w małej kuchni lub w biurze Compact size, by which it perfectly works in a small kitchen or office

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Elektryczny Multi Lunch Box, idealnie nadaje się zarówno do szybkiego przygotowania jedzenia poprzez zdrowe gotowanie na parze jak też do wygodnego podgrzewania gotowego posiłku Electric Multi Lunch Box is ideal for quick food preparation through healthy cooking with steam as well as comfortable heating ready meal

Panel sterujący z 4 funkcjami: • Steam Food (Gotowanie na parze) • Steam Rice (Ryż na parze) • Soup Making (Gotowanie zup) • Keep Warm (Podtrzymanie temp.)

Removable containers easy to wash in the dishwasher: • Steam Food • Steam Rice • Soup Making • Keep Warm

Krótki czas podgrzania posiłku; wystarczy około 30 min Short time of heating the meal; approximately 30 minutes

W komplecie znajdują się 2 ceramiczne pojemniki (2 x 0,5 l) wyposażone w pokrywki z datownikiem ułatwiające kontrolę przydatności do spożycia The set is equipped with 2 ceramic containers (2 x 0,5l) with lids with a date stamp facilitating control suitability for consumption

Pojemnik wykonany z tworzywa BPA free The container is made of BPA free materials

Pokrywa z klipsami ułatwia zamykanie Cover with clips makes closing easier

Stalowe sztućce w eleganckim etui Steel cutlery in an elegant case

Torba do przenoszenia urządzenia Bag for carrying the device

Kompaktowy rozmiar, dzięki któremu świetnie spisuje się w małej kuchni lub w biurze Compact size, by which it perfectly works in a small kitchen or office

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Składana rączka ułatwia przenoszenie Foldable handle makes it easy to carry

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

12 w kartonie / in a box 96 na palecie / on a pallet

23 x 23 x 19,5 cm

72 x 48 x 42 cm

12 w kartonie / in a box 96 na palecie / on a pallet

23 x 23 x 19,5 cm

72 x 48 x 42 cm

14

15

KUCHNIA I GOTOWANIE / Kitchen and cooking

#OdkryjNOVEEN

CZAJNIK

FILTRY DO WODY

WATER FILTERS AQUA WF01

www.noveen.pl

KETTLE

AQUA WF02 Classic

EK1301 1,7 l Grey

EK1302 1,7 l Green

EK1303 1,7 l Red

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850 - 2150 W Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 x 15 x 20,5 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,85 / 1,05 kg N.W./G.W.

Filtr do wody pitnej / Drinking water filter

Filtr do wody pitnej / Drinking water filter

AQUA WF01

AQUA WF02 Classic

EAN: 5902221620522

EAN: 5902221620676

Poprawia smak, zapach oraz barwę pitnej wody kranowej

Poprawia smak, zapach oraz barwę pitnej wody kranowej

Przeznaczony do filtracji mikrobiologicznej wody zdatnej do spożycia

Przeznaczony do filtracji mikrobiologicznej wody zdatnej do spożycia

Pasuje do dzbanków: Brita* (Maxtra), Dafi* (Unimax)

Pasuje do dzbanków: BRITA* Classic, DAFI* Classic

Wyprodukowano w Polsce

Wyprodukowano w Polsce

* są zarejestrowanymi znakami należącymi do ich właścicieli

* są zarejestrowanymi znakami należącymi do ich właścicieli

Improves the taste, smell and color tone of the tap water

Intended for microbiological filtration of drinkable water It fits the jugs: BRITA* (Maxtra), DAFI* (Unimax) Manufactured in Poland

* are registered trademarks of their respective owners.

Improves the taste, smell and color tone of the tap water

Intended for microbiological filtration of drinkable water

Czajnik / kettle

Czajnik / kettle

Czajnik / kettle

EK1301 1,7 l Grey

EK1302 1,7 l Green

EK1303 1,7 l Red

EAN: 5902221620744

EAN: 5902221620751

EAN: 5902221620768

It fits the jugs: BRITA* Classic, DAFI* Classic Manufactured in Poland

* are registered trademarks of their respective owners.

Pojemność 1,7 l Capacity 1.7 l

Duża moc 2150 W

High power: 2150 W

Ilość / Quantity

Ilość / Quantity

120 w kartonie / in a box 2880 na palecie / on a pallet

140 w kartonie / in a box 3360 na palecie / on a pallet

Stabilna obrotowa podstawa 360° Stable rotatable 360° base

Filtr zatrzymujący osad Sediment filter

16

Opakowanie / Box

Opakowanie / Box

10 x 5 x 7 cm

6 x 6 x 11 cm

Karton / Master carton

Karton / Master carton

58 x 42 x 25 cm

60 x 40 x 25 cm

Płaski element grzejny

Schowek na kabel

Automatyczne otwieranie pokrywki

Gwarancja 24 miesiące!

A flat heating element Automatic lid opening

Cable storage

24 months warranty!

Dwustronny wskaźnik poziomu wody z podziałką Double - sided water level indicator with graduation

Bardzo trwały włącznik angielskiej firmy STRIX A very durable switch English brand STRIX

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

12 w kartonie / in a box 120 na palecie / on a pallet

21 x 16,5 x 22,5 cm

51 x 43 x 47,5 cm

17

KUCHNIA I GOTOWANIE / Kitchen and cooking

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

CZAJNIK

CZAJNIK

KETTLE

KETTLE

EK1401 1l INOX

EK1405 1,7 INOX

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1360 - 1630 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850 - 2000 W

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,4 x 14 x 20 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 x15 x 15 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,9 / 1,0 kg N.W./G.W.

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,9 / 1,1 kg N.W./G.W.

Pojemność 1 l Capacity 1l

Stabilna obrotowa podstawa 360 ° Stable rotatable 360° base

Filtr zatrzymujący osad Sediment filter

Czajnik / Kettle

Czajnik / kettle

EK1401 1l INOX

EK1405 1,7 INOX

EAN: 5902221620775

EAN: 5902221620782

Automatyczne otwieranie pokrywki

Schowek na kabel

Pojemność 1,7 l

Cable storage

Capacity 1.7 l

Dwustronny wskaźnik poziomu wody z podziałką

Obudowa ze stali szlachetnej INOX

Duża moc 2000 Wat

Stainless steel housing INOX

High power of 2000 Watt

Bardzo trwały włącznik angielskiej firmy STRIX

Gwarancja 24 miesiące!

Stabilna obrotowa podstawa 360°

Automatic lid opening

Double - sided water level indicator with graduation A very durable switch English brand STRIX

24 months warranty!

Stable rotatable 360° base

Filtr zatrzymujący osad

Płaski element grzejny

Sediment filter

A flat heating element

Płaski element grzejny

Bardzo trwały włącznik angielskiej firmy STRIX

Automatyczne otwieranie pokrywki

Schowek na kabel

Dwustronny wskaźnik poziomu wody z podziałką

Gwarancja 24 miesiące!

A flat heating element Automatic lid opening

Double - sided water level indicator with graduation

A very durable switch English brand STRIX Cable storage

24 months warranty!

Obudowa ze stali szlachetnej INOX Stainless steel housing INOX

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

12 w kartonie / in a box 192 na palecie / on a pallet

18,5 x 16 x 19 cm

48 x 40 x 40 cm

6 w kartonie / in a box 144 na palecie / on a pallet

21 x 18 x 22 cm

55 x 43 x 24 cm

18

19

KUCHNIA I GOTOWANIE / Kitchen and cooking

#OdkryjNOVEEN

CZAJNIK Z REGULACJĄ TEMPERATURY

KETTLE WITH TEMPERATURE CONTROL

www.noveen.pl

CZAJNIK INOX INOX KETTLE

EK1501 1,7l INOX

EK2101 1,7l X-LINE INOX

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850 - 2200 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850 - 2200 W

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25,5 x 17 x 23 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24,5 x 15 x 21 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2/1,4 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2/1,4 kg N.W/G.W

Czajnik z regulacją temperatury / Kettle with temperature control

Czajnik INOX / INOX kettle

EK1501 1,7l INOX

EK2101 1,7l X-LINE INOX

EAN: 5902221620812

EAN: 5902221620829

Pojemność 1,7 l Pojemność 1,7 l Capacity 1.7 l

Duża moc 2200 Wat

High power 2200 Watt

Zakres temperatur: 40° - 70° - 90° - 100° Temperature range: 40° - 70° - 90° - 100°

Stabilna obrotowa podstawa 360° 360° stable swivel base

Filtr zatrzymujący osad Sediment filter

Płaski element grzejny Flat heating element

Bardzo trwały włącznik angielskiej firmy OTTER Very durable English OTTER company switch

Schowek na kabel Cable storage

Automatyczne otwieranie pokrywki

Obudowa wykonana ze stali szlachetnej INOX

Wskaźnik poziomu wody z podziałką

Gwarancja 24 miesiące!

Automatic lid opening

Water level indicator with graduation

Housing made of INOX stainless steel 24 months warranty!

Capacity 1.7 l

Duża moc 2200 Wat

High power 2200 Watt

Stabilna obrotowa podstawa 360° 360° stable swivel base

Dodatkowy wymienny filtr zatrzymujący osad Additional replaceable sediment filter

Płaski element grzejny Flat heating element

Automatyczne otwieranie pokrywki

Schowek na kabel

Wskaźnik pojemności wody z podziałką

Elegancki czajnik ze stali szlachetnej INOX

Water level indicator with graduation

Elegant stainless steel INOX kettle

Subtelne podświetlenie LED włącznika

Gwarancja 24 miesiące!

Automatic lid opening

Subtle LED switch backlight

Cable storage

24 months warranty!

Bardzo trwały włącznik angielskiej firmy OTTER Very durable English OTTER company switch

Unikatowy dziubek Unique spout

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

6 w kartonie / in a box 108 na palecie / on a pallet

20 x 20 x 28 cm

61 x 21 x 57 cm

6 w kartonie / in a box 108 na palecie / on a pallet

21,5 x 20 x 25,5 cm

62 x 23 x 52 cm

20

21

KUCHNIA I GOTOWANIE / Kitchen and cooking

#OdkryjNOVEEN

OPIEKACZ

OPIEKACZ

SANDWICH MAKER

SANDWICH MAKER

SM450 INOX

www.noveen.pl

SM451 CERAMIC INOX

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50 Hz

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50 Hz

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700-800 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700-800 W

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 x 8 x 22 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 x 8 x 22 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2/1,4 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2/1,4 kg N.W/G.W

Duża moc 800 Wat

High power 800 Watt

2 płyty grzejne 2 heating plates

Nieprzywierająca powłoka teflonowa ułatwiająca czyszczenie Non-stick teflon coating for easy cleaning

Automatyczna kontrola temperatury Automatic temperature control

Lampki sygnalizujące stan pracy

Nienagrzewający się uchwyt Cool touch handle

Izolowana termicznie obudowa Thermally insulated housing

Podstawa antypoślizgowa Anti-slip base

Schowek na przewód

Opiekacz / Sandwich maker

Opiekacz / Sandwich maker

SM450 INOX

SM451 CERAMIC INOX

EAN: 5902221620119

EAN: 5902221620072

Możliwość przechowywania w pionie dla zaoszczędzenia miejsca Vertical storage - saving space

Duża moc 800 Wat

High power 800 Watt

2 płyty grzejne

Przepisy kulinarne na kanapki w kpl.

2 heating plates

Gwarancja 30 miesięcy!

Nieprzywierająca powłoka ceramiczna ułatwiająca czyszczenie

The recipes for sandwiches inside 30 months warranty!

Non-stick ceramic coating for easy cleaning

Automatyczna kontrola temperatury

Cord storage

Automatic temperature control

Elegancki design, obudowa inox

Lampki sygnalizujące stan pracy

Elegant design with inox

Lights indicating operation status

Nienagrzewający się uchwyt Cool touch handle

Izolowana termicznie obudowa Thermally insulated housing

Podstawa antypoślizgowa Anti-slip base

Schowek na przewód

Możliwość przechowywania w pionie dla zaoszczędzenia miejsca Vertical storage - saving space

Przepisy kulinarne na kanapki w kpl.

The recipes for sandwiches inside

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Cord storage

Elegancki design, obudowa inox Elegant design with inox

Lights indicating operation status

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

6 w kartonie / in a box 162 na palecie / on a pallet

25 x 11,5 x 26 cm

36 x 26 x 54 cm

6 w kartonie / in a box 162 na palecie / on a pallet

25 x 11,5 x 26 cm

36 x 26 x 54 cm

22

23

KUCHNIA I GOTOWANIE / Kitchen and cooking

OPIEKACZ

KOMFORT I WYPOCZYNEK

SANDWICH MAKER

Comfort and recreation

SM452 CERAMIC INOX

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50 Hz Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700-800 W Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 x 8 x 22 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2/1,4 kg N.W/G.W

Opiekacz / Sandwich maker SM452 CERAMIC INOX EAN: 5902221620591

Duża moc 800 Wat

High power 800 Watt

2 płyty grzejne 2 heating plates

Nieprzywierająca powłoka ceramiczna typu marmurek ułatwiająca czyszczenie

Non-stick ceramic marlble type coating for easy cleaning

Automatyczna kontrola temperatury Automatic temperature control

Lampki sygnalizujące stan pracy

Nienagrzewający się uchwyt Cool touch handle

Izolowana termicznie obudowa Thermally insulated housing

Podstawa antypoślizgowa Anti-slip base

Schowek na przewód

Możliwość przechowywania w pionie dla zaoszczędzenia miejsca Vertical storage - saving space

Przepisy kulinarne na kanapki w kpl.

The recipes for sandwiches inside

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Cord storage

Elegancki design, obudowa inox Elegant design with inox

Lights indicating operation status

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

6 w kartonie / in a box 144 na palecie / on a pallet

26 x 12,5 x 26 cm

39 x 27 x 54 cm

24

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

KOMFORT I WYPOCZYNEK / Comfort and recreation

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

NAWILŻACZ POWIETRZA

NAWILŻACZ POWIETRZA

AIR HUMIDIFIER

AIR HUMIDIFIER

UH101 Blue

UH102 Green

UH115 White

UH116 Mint

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50-60 Hz

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50-60 Hz

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 W

Pojemność / Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,2 l

Pojemność / Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,5 l

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28,5 x 15 x 15 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 x 18 x 31 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7/0,9 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9/1,23 kg N.W/G.W

Nawilżacz powietrza / Air humidifier

Nawilżacz powietrza / Air humidifier

Nawilżacz powietrza / Air humidifier

Nawilżacz powietrza / Air humidifier

UH101 Blue

UH102 Green

UH115 White

UH116 Mint

EAN: 5902221620393

EAN: 5902221620409

EAN: 5902221620959

EAN: 5902221620966

Pojemność zbiornika 2.2l

Ruchoma dysza umożliwia zmianę kierunku wylotu mgiełki

Tank capacity 2.2l

Duża wydajność - praca do 30 m

2

High performance - up to 30 m2

A movable nozzle enables mist control

Możliwość używania olejków zapachowych

Praca urządzenia do 8 godzin

The possibility of using perfume oils

Works up to 8h

Cicha praca dzięki ultradźwiękowej technologii

Regulacja siły wyrzutu mgiełki

Automatyczne wyłączenie przy braku wody Automatic shutdown in the absence of water

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Pojemność zbiornika 3.5 l Tank capacity 3.5 l

Duża wydajność - praca do 35 m Praca urządzenia do 12 godzin Works up to 12 h

Quiet operation thanks to ultrasonic technology

Cicha praca dzięki ultradźwiękowej technologii

Pokrętło z delikatnym niebieskim podświetleniem LED

Gwarancja 30 miesięcy!

The possibility of using perfume oils 2

High performance - up to 35 m2

Możliwość używania olejków zapachowych

Quiet operation thanks to ultrasonic technology 30 months warranty!

Knob with a delicate blue LED backlight

Automatyczne wyłączenie przy braku wody

Regulacja siły wyrzutu mgiełki

Automatic shutdown in the absence of water

Adjustable mist power

Adjustable mist power

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

12 w kartonie / in a box 120 na palecie / on a pallet

17 x 16,5 x 31,5 cm

52 x 35 x 66 cm

8 w kartonie / in a box 96 na palecie / on a pallet

19 x 19 x 38 cm

38 x 77 x 40 cm

26

27

KOMFORT I WYPOCZYNEK / Comfort and recreation

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

NAWILŻACZ POWIETRZA

NAWILŻACZ POWIETRZA

AIR HUMIDIFIER

AIR HUMIDIFIER

UH500

UH1000 X-LINE

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50-60 Hz

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50 Hz

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 W

Pojemność / Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,5 l

Pojemność / Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 l

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,5 x 19,5 x 29 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,5 x 20,5 x 113 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,18/1,52 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 / 2,75 kg N.W/G.W

Nawilżacz powietrza / Air humidifier

Nawilżacz powietrza / Air humidifier

UH500

UH1000 X-LINE

EAN: 5902221620973

EAN: 5902221620980

Możliwość regulacji wysokości 86 cm lub 113 cm The possibility of height adjustment 86 cm or 113 cm

Pojemność zbiornika 8 l Pojemność zbiornika 4,5 l Tank capacity 4.5 l

Duża wydajność – praca do 35m2 High efficiency - work up to 35 m2

8-godzinny Timer 8-hour Timer

10-godzinny czas pracy 10-hour working time

Regulowana dysza mgły w 4 kierunkach

Automatyczne wyłączenie przy braku wody Automatic shutdown in the absence of water

Ekran LED z cyfrowym wyświetlaczem wilgotności LED screen with digital display of humidity

Wyłączanie ekranu LED (funkcja sleep)

Cicha praca dzięki ultradźwiękowej technologii Quiet operation thanks to ultrasonic technology

Nowoczesny wygląd Modern look

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Switching off the LED screen (sleep function)

Tank capacity 8 l

Duża wydajność – praca do 35m2 High efficiency - work up to 35m2

12-godzinny timer 12-hour timer

3 prędkości regulacji mocy wylotu mgiełki 3 speeds of mist outlet power control

Panel dotykowy

Regulowana wysokość - 86 lub 113 cm

Touchpad

Adjustable height - 86 cm or 113 cm

Adjustable mist nozzle in 4 directions

Jonizator Ionizer

Automatyczne wyłączenie przy braku wody

Panel dotykowy

Automatyczna regulacja wilgotności od 40-90%

Pilot

Dokładny czujnik wilgotności

Stylowy wygląd pasujący do każdego wnętrza

Ekran LED z cyfrowym wyświetlaczem temperatury i wilgotności

Gwarancja 30 miesięcy!

Automatic shutdown in the absence of water Automatic humidity control from 40-90% Accurate humidity sensor

Touchpad

Remote control Stylish look matches any interior 30 months warranty!

LED screen with digital display of temperature and humidity

Wyłączanie ekranu LED (funkcja sleep)

Switching off the LED screen (sleep function)

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

4 w kartonie / in a box 48 na palecie / on a pallet

22 x 22 x 31,5 cm

46 x 46 x 65 cm

4 w kartonie / in a box 48 na palecie / on a pallet

25 x 25 x 65 cm

51 x 51 x 67 cm

28

29

KOMFORT I WYPOCZYNEK / Comfort and recreation

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

NAWILŻACZ POWIETRZA

NAWILŻACZ POWIETRZA

AIR HUMIDIFIER

AIR HUMIDIFIER

UH1800 X-LINE

UH2100 X-LINE

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50-60 Hz

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50 Hz

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/110 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 W

Pojemność / Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 l

Pojemność / Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,5 l

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,6 x 21,3 x 30 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33,5 x 28 x 19,60 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 / 2,5 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,7 / 3,7 kg N.W/G.W

Nawilżacz powietrza / Air humidifier

Nawilżacz powietrza / Air humidifier

UH1800 X-LINE

UH2100 X-LINE

EAN: 5902221620836

EAN: 5902221620386

Pojemność zbiornika 5,5 l Pojemność zbiornika 5 l Tank capacity 5 l

12-godzinny timer 12 hours timer

3 prędkości regulacji mocy wylotu mgiełki 3 speed mist power

Dyfuzor do rozpylania mgiełki Diffuser to produce mist

Funkcja Plasmy, ulepszona jonizacja Plasma function, improved ionization

Tank capacity 5.5 l

Możliwość wyboru chłodnej lub ciepłej mgiełki (ogrzewanie PTC)

Ekran LED z cyfrowym wyświetlaczem wilgotności LED screen with humidity digital display

12 hours timer

Automatyczna kontrola wilgotności

Panel dotykowy

7 prędkości regulacji mocy wylotu mgiełki

Touch panel

7-speed mist power

Zewnętrzny czujnik wilgotności

Subtelne podświetlenie LED

Podwójny dyfuzor do rozpylania mgiełki

Cool / warm mist (PTC heating) Automatic humidity control External humidity sensor

Automatyczne wyłączenie przy braku wody Automatic shutdown in the absence of water

Wymienny filtr redukujący bakterie i nieprzyjemny zapach

Subtle LED backlight

Nowoczesny wygląd

12-godzinny timer

Double diffuser to produce mist

Funkcja Plasmy, ulepszona jonizacja

Modern design

Plasma function, improved ionization

Gwarancja 30 miesięcy!

Możliwość wyboru chłodnej lub ciepłej mgiełki (ogrzewanie PTC)

30 months warranty!

Removable filter that reduces bacteria and odors

Cool / warm mist (PTC heating)

Automatyczna kontrola wilgotności

Panel dotykowy

Zewnętrzny czujnik wilgotności

Pilot

Automatyczne wyłączenie przy braku wody

Możliwość podświetlania zbiornika

Wymienny filtr redukujący bakterie i nieprzyjemny zapach

Zabezpieczenie przed dziećmi

Automatic humidity control External humidity sensor

Automatic shutdown in the absence of water

Removable filter that reduces bacteria and odors

Ekran LED z cyfrowym wyświetlaczem temperatury i wilgotności

LED screen with digital display of temperature and humidity

Touch panel

Remote control Tank backlight

Child protection

Filcowa tacka na olejek zapachowy Felt tray for fragrance oils

Nowoczesny wygląd Modern design

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

4 w kartonie / in a box 48 na palecie / on a pallet

28 x 25,5 x 33 cm

52,5 x 29 x 67,5 cm

4 w kartonie / in a box 36 na palecie / on a pallet

32,5 x 24 x 3 cm

66 x 50 x 39 cm

30

31

KOMFORT I WYPOCZYNEK / Comfort and recreation

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

AKCESORIA DO NAWILŻACZY

OCZYSZCZACZ POWIETRZA

ACCESSORIES FOR HUMIDIFERS

AIR PURIFIER AP3500 X-LINE

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50 Hz Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 W Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,1 x 18,3 x 47 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 / 6,74 kg N.W/G.W

Filtr antybakteryjny do UH1800 / UH2100

Filtr antybakteryjny do UH1800 / UH2100

UHF18 White

UHF21 Black

EAN: 5902221620850

EAN: 5902221620416

Antibacterial filter for UH1800 / UH2100

Antibacterial filter for UH1800 / UH2100

Filtr potrójny / Triple filter

Oczyszczacz powietrza / Air purifier

AP35

AP3500 X-LINE

EAN: 5902221620430

EAN: 5902221620423

Przepływ powietrza: do 240 m3/h Air flow: up to 240 m3/h

Olejek zapachowy - Eukaliptus Fragrance Oil - Eucalyptus

Olejek zapachowy - Relaksacyjny Fragrance Oil - Relaxing

Olejek zapachowy - Lawenda Fragrance Oil - Lavender

DO UH101 / UH102 / UH115 / UH116 / UH1800 / UH2100 / FOR UH101 / UH102 / UH115 / UH116 / UH1800 / UH2100 EAN: 590623900376

EAN: 5906239000376

EAN: 590623900376

Wydajność nawilżania: do 350 g/h Humidification capacity: up to 350 g/h

Powierzchnia działania: do 50 m2 Working Area: up to 50 m2

Wysoka efektywność oczyszczania powietrza High efficiency of air purification

3-stopniowa regulacja prędkości nawiewu 3-stage speed control

12-godzinny timer 12 hour timer

Funkcja jonizacji – uwalnianie jonów ujemnych Ionization function - negative ion release

Funkcja Sleep – dostosowanie urządzenia do cichej pracy w nocy

Funkcja Auto – dostosowuje pracę urządzenia do stopnia zanieczyszczenia powietrza

Cyfrowy wyświetlacz Digital display

Auto – adjusts operation according to the air pollution level

Dotykowy panel

3-stopniowy system filtracyjny

Wskaźnik wymiany filtra

3-stages filter system

• Filtr Nano-silver usuwa, likwiduje bakterie, zatrzymuje cząstki pyłków co przedłuża żywotność filtra HEPA • Filtr HEPA pochłania do 99,97% cząstek i pyłków • Filtr z aktywnym węglem eliminuje nieprzyjemne zapac

Touch panel

Filter replacement indication

Szybka, intuicyjna obsługa Quick, intuitive operation

Nowoczesny wygląd Modern design

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

• Nano-silver filter kills bacteria, collects big dust particles and prolongs the lifetime of HEPA • HEPA filter collects 99.97% of the floating particles • Active carbon filter eliminates strange odors

Sleep function - quiet night work

Olejek zapachowy - Jodła Fragrance Oil - Fir

Olejek zapachowy - Melisa Fragrance Oil - Melissa

Olejek zapachowy - Drzewo kaszmirowe Fragrance oil - Cashmere tree

Olejek zapachowy - Mięta Fragrance oil - Mint

DO UH101 / UH102 / UH115 / UH116 / UH1800 / UH2100 / FOR UH101 / UH102 / UH115 / UH116 / UH1800 / UH2100 EAN: 5906239000376

32

EAN: 5906239000376

EAN: 5906239000376

EAN: 5906239000376

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

2 w kartonie / in a box 16 na palecie / on a pallet

41,5 x 24 x 52 cm

50 x 43 x 55 cm

33

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

LAMPA OWADOBÓJCZA INSECT KILLER LAMP

DOM I OTOCZENIE

IKN5 IPX4 Professional lampion

Home and surroundings

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 W Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 5 W Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz Napięcie wyjściowe / Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 – 1000 V Klasa wodoodporności / Water ressistance class. . . . . . . . . . . . . . IPX4 Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 m2

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8000 hours Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 x 15 x 21.5 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,48 / 0,70 kg N.W/G.W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

LOS 5

IKN5 IPX4 Professional lampion

EAN: 5902221621116

EAN: 5902221621017

Do użytku wewnątrz i na zewnątrz For indoor and outdoor use

Cicha praca

Silent operation

Klasa wodoodporności IPX4 Water resistance class IPX4

Możliwość postawienia lub powieszenia Possibility to put or hang

Obszar działania do 40 m

2

Working area up to 40 m2

Wysokie napięcie siatki rażenia: 800 – 1000 V High voltage grid: 800 – 1000 V

Długi czas działania urządzenia: do 8000 h Long operating time: up to 8000 h

Łatwa do wymiany świetlówka UVA 1 x 5 Wat

Długi, 2 metrowy przewód zasilający A long, 2 meter power cord

Ognioodporne tworzywo ABS Fireproof ABS material

Ułatwione usuwanie owadów poprzez odkręcaną tackę

Easy insects removal by rotating the tray

Easy to replace 1 x 5 Watt UVA fluorescent lamp

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

Specjalna lampa UVA dla lepszego przyciągania owadów

Special UVA lamp for better insect attraction

Solidna konstrukcja wykonana z metalu i wysokiej jakości tworzywa

Solid construction made of metal and high quality material

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydziela szkodliwych substancji)

Safe for people and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

20 w kartonie / in a box 360 na palecie / on a pallet

16 x 16 x 22,5 cm

50 x 50 x 47 cm

35

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

LAMPA OWADOBÓJCZA

LAMPA OWADOBÓJCZA

INSECT KILLER LAMP

INSECT KILLER LAMP IKN18 IPX4 Professional Lampion

IKN7 IPX4 Professional Lampion

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 7 W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 18 W

Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz

Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz

Napięcie wyjściowe / Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 - 1000 V

Napięcie wyjściowe / Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700 - 1800V

Klasa wodoodporności / Water ressistance class. . . . . . . . . . . . . . IPX4

Klasa wodoodporności / Water ressistance class. . . . . . . . . . . . . . IPX4

Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 m2

Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 m2

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 000 h

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 000 h

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,2 x 16,2 x 25,5 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,5 x 17,5 x 33 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6/0,86 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,88/1,27 kg N.W/G.W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

LOS 7

IKN7 IPX4 Professional Lampion

LOS 18

IKN18 IPX4 Professional Lampion

EAN: 5902221620508

EAN: 5902221620454

EAN: 5902221620515

EAN: 5902221620461

Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego For indoor and outdoor use

Możliwość postawienia lub powieszenia Possibility to put or hang

Klasa wodoodporności IPX4 IPX4 water resistance class

Dłuższy, 2-metrowy przewód zasilający 2 meter power cord

Obszar działania do 55 m

2

Working area up to 55 m2

Długi czas działania urządzenia: do 26 000 h Long operating time: up to 26 000 h

Łatwa do wymiany świetlówka UVA 1 x 7 Wat Easy to replace 1 x 7 Watt UVA fluorescent lamp

Cicha praca

Ułatwione usuwanie owadów poprzez odkręcaną tackę

Solidna konstrukcja wykonana z metalu i wysokiej, jakości ognioodpornego tworzywa ABS Solid construction made of metal and high quality ABS fire-resistant plastic material

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydziela szkodliwych substancji)

Do użytku wewnątrz i na zewnątrz For indoor and outdoor use

Silent operation

Klasa wodoodporności IPX4 IPX4 water resistance class

Safe for people and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

Obszar działania do 100 m

Specjalna lampa UVA o spektrum 365nm dla lepszego wabienia owadów

Gwarancja 30 miesięcy!

Specjalna lampa UVA o spektrum 365nm dla lepszego wabienia owadów

30 months warranty!

2

Working area to 100 m2

Special UVA lamp with spectrum at 365nm for better insect attraction

Solidna konstrukcja wykonana z metalu i wysokiej, jakości ognioodpornego tworzywa ABS

Możliwość postawienia lub powieszenia

Solid construction made of metal and high quality ABS fire-resistant plastic material

Dłuższy, 2-metrowy przewód zasilający

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydziela szkodliwych substancji)

Possibility to put or hang

Easier removal of insects through the removable tray

Special UVA lamp with spectrum at 365nm for better insect attraction

Cicha praca

2 meter power cord

Ułatwione usuwanie owadów poprzez odkręcaną tackę

Easier removal of insects through the removable tray

Safe for people and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Silent operation

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

8 w kartonie / in a box 144 na palecie / on a pallet

16,5 x 16,5 x 26 cm

68 x 34,5 x 27,5 cm

6 w kartonie / in a box 72 na palecie / on a pallet

19 x 19 x 35 cm

59 x 39,5 x 37 cm

36

37

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

LAMPA OWADOBÓJCZA

LAMPA OWADOBÓJCZA

INSECT KILLER LAMP

INSECT KILLER LAMP IKN24 IP24 Professional lampion

IKN22 IPX4 Professional lampion

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 20 W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 24 W

Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz

Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz

Napięcie wyjściowe / Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . 1600 – 1800 V

Napięcie wyjściowe / Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 V

Klasa wodoodporności / Water ressistance class. . . . . . . . . . . . . . IPX4

Klasa wodoodporności / Water ressistance class. . . . . . . . . . . . . . IP24

Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 m2

Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 m2

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8000 h

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8000 h

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 x 25 x 30,5 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,5 x 23,5 x 46,5 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,34 / 1,87 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,85 / 2,43 kg N.W/G.W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

LOS 22

IKN22 IPX4 Professional lampion

EAN: 5902221621109

EAN: 5902221621048

Do użytku wewnątrz i na zewnątrz For indoor and outdoor use

Cicha praca

Silent operation

Klasa wodoodporności IPX4 Water resistance class IPX4

Możliwość postawienia lub powieszenia Possibility to put or hang

Obszar działania do 130 m

2

Working area up to 130 m2

Wysokie napięcie siatki rażenia: 1600 – 1800 V High voltage grid: 1600 – 1800 V

Długi czas działania urządzenia: do 8000 h Long operating time: up to 8000 h

Łatwa do wymiany świetlówka UVA 1 x 20 Wat

Długi, 2 metrowy przewód zasilający A long, 2 meter power cord

Ognioodporne tworzywo ABS Fireproof ABS material

Ułatwione usuwanie owadów poprzez zdejmowaną tackę

Easy insects removal through the removable tray

Easy to replace 1 x 20 Watt UVA fluorescent lamp

Specjalna lampa UVA dla lepszego przyciągania owadów

Special UVA lamp for better insect attraction

Solidna konstrukcja wykonana z metalowej siatki i wysokiej jakości tworzywa Solid construction made of metal grid and high quality material

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydziela szkodliwych substancji)

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

LOS 24

IKN24 IP24 Professional lampion

EAN: 5902221621093

EAN: 5902221621055

Do użytku wewnątrz i na zewnątrz For indoor and outdoor use

Silent operation

Klasa wodoodporności IP24 Water resistance class IP24

Możliwość postawienia lub powieszenia Possibility to put or hang

Obszar działania do 150 m

2

Working area up to 150 m2

Wysokie napięcie siatki rażenia: 4000 V High voltage grid: 4000 V

Safe for people and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

Długi czas działania urządzenia: do 8000 h

Gwarancja 30 miesięcy!

Łatwa do wymiany świetlówka UVA 1 x 24 Wat

30 months warranty!

Cicha praca

Long operating time: up to 8000 h

Długi, 2 metrowy przewód zasilający A long, 2 meter power cord

Ognioodporne tworzywo ABS Fireproof ABS material

Ułatwione usuwanie owadów poprzez odkręcaną tackę

Easy insects removal by rotating the tray

Easy to replace 1 x 24 Watt UVA fluorescent lamp

Specjalna lampa UVA dla lepszego przyciągania owadów

Special UVA lamp for better insect attraction

Solidna konstrukcja wykonana z metalowej siatki i wysokiej jakości tworzywa Solid construction made of metal grid and high quality material

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydziela szkodliwych substancji)

Safe for people and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

4 w kartonie / in a box 48 na palecie / on a pallet

25,5 x 25,5 x 31 cm

52,5 x 52,5 x 33 cm

4 w kartonie / in a box 24 na palecie / on a pallet

23,5 x 23,5 x 46,5 cm

48,5 x 48,5 x 49 cm

38

39

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

LAMPA OWADOBÓJCZA

LAMPA OWADOBÓJCZA

INSECT KILLER LAMP

INSECT KILLER LAMP IKN6 Lampion

IKN4 Lampion

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 4 W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 6 W

Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V / 50Hz

Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz

Napięcie wyjściowe / Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 - 1000V

Napięcie wyjściowe / Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 – 1000 V

Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 m2

Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 m2

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 000 h

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8000 h

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 x 12 x 24.5 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 x 12 x 30 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,42/0,58 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,54 / 0,74 kg N.W/G.W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

LOS 4

IKN4 Lampion

EAN: 5902221620492

EAN: 5902221620447

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

LOS 6

IKN6 Lampion

EAN: 5902221620294

EAN: 5902221621024

Do użytku wewnątrz Do użytku wewnętrznego

Możliwość postawienia lub powieszenia

Indoor use only

Possibility to put or hang

Obszar działania do 30m2

Ułatwione usuwanie owadów poprzez odkręcaną tackę

Working area up to 30 m2

Niższe zużycie energii i wysoka wydajność Lower energy consumption and high efficiency

Cicha praca

Silent operation

Easier removal of insects through the removable tray

Specjalna lampa UVA o spektrum 365nm dla lepszego wabienia owadów

Special UVA lamp with spectrum at 365nm for better insect attraction

Solidna konstrukcja wykonana z metalu i wysokiej, jakości ognioodpornego tworzywa ABS

For indoor use

Obszar działania do 50 m2

Solid construction made of metal and high quality ABS fire-resistant plastic material

Working area up to 50 m2

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydziela szkodliwych substancji)

High voltage grid: 800 – 1000 V

Safe for people and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Wysokie napięcie siatki rażenia: 800 – 1000 V Długi czas działania urządzenia: do 8000 h Long operating time: up to 8000 h

Łatwa do wymiany świetlówka UVA 1 x 6 Wat Easy to replace 1 x 6 Watt UVA fluorescent lamp

Niskie zużycie energii i wysoka wydajność

Cicha praca

Silent operation

Możliwość postawienia lub powieszenia Possibility to put or hang

Długi, 2 metrowy przewód zasilający A long, 2 meter power cord

Ognioodporne tworzywo ABS Fireproof ABS material

Ułatwione usuwanie owadów poprzez zdejmowaną tackę

Easy insects removal through the removable tray

Low energy consumption and high efficiency

Specjalna lampa UVA dla lepszego przyciągania owadów

Special UVA lamp for better insect attraction

Solidna konstrukcja wykonana z metalu i wysokiej jakości tworzywa

Solid construction made of metal and high quality material

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydziela szkodliwych substancji)

Safe for people and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

20 w kartonie / in a box 240 na palecie / on a pallet

12,5 x 12,5 x 25,5 cm

65 x 26,5 x 53 cm

18 w kartonie / in a box 162 na palecie / on a pallet

13 x 13 x 34 cm

68 x 55 x 36 cm

40

41

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

LAMPA OWADOBÓJCZA

LAMPA OWADOBÓJCZA

INSECT KILLER LAMP

INSECT KILLER LAMP IKN-12 GREY 2x6 Wat

IKN11 White

IKN-12 BLACK 2x6 Wat

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 W Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2x6 W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 11 W

Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V / 50Hz

Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz

Napięcie wyjściowe / Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 V

Napięcie wyjściowe / Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 – 1000 V

Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 m2

Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 m2

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . 20 000 - 40 000 h

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8000 h

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,6 x 10 x 26,5 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18,5 x 11 x 35 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 / 1,74 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,86 / 1,07 kg N.W/G.W Lampa owadobójcza / Insect killer lamp IKN-12 BLACK 2x6 Wat EAN: 5902221620218

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

LOS 11

IKN11 White

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp

EAN: 5902221621130

EAN: 5902221621031

IKN-12 GREY 2x6 Wat

LOS6 6-Wat T5/BL

EAN: 5902221620256

EAN: 5902221620294

Do użytku wewnątrz For indoor use

Obszar działania do 80 m2 Working area up to 80 m2

Wysokie napięcie siatki rażenia: 800 – 1000 V High voltage grid: 800 – 1000 V

Długi czas działania urządzenia: do 8000 h Long operating time: up to 8000 h

Łatwa do wymiany świetlówka UVA 1 x 11 Wat Easy to replace 1 x 11 Watt UVA fluorescent lamp

Wbudowany włącznik

Cicha praca

Silent operation

Możliwość postawienia lub powieszenia Possibility to put or hang

Długi, 2 metrowy przewód zasilający A long, 2 meter power cord

Ognioodporne tworzywo ABS Fireproof ABS material

Ułatwione usuwanie owadów poprzez zdejmowaną tackę

Easy insects removal through the removable tray

Built-in switch

Specjalna lampa UVA dla lepszego przyciągania owadów

Special UVA lamp for better insect attraction

Solidna konstrukcja wykonana z metalu i wysokiej jakości tworzywa

Solid construction made of metal and high quality material

Do użytku wewnętrznego Internal use only

Cicha praca

Silent operation

Obszar działania do 40 m2 Working area up to 40 m

2

Wysokie napięcie siatki rażenia: 4000 V High voltage grid: 4000 V

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydziela szkodliwych substancji)

Długi czas działania urządzenia: 20 000 – 40 000 godzin

Safe for people and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

Long time operation: 20 000 – 40 000 hours

Gwarancja 30 miesięcy!

Łatwe do wymiany świetlówki UVA 2x6 Wat

30 months warranty!

Fluorescent lamps UVA 2x6 Watt, easy to replace

W zestawie łańcuszek do zawieszenia Hanging chain included

Ułatwione usuwanie owadów poprzez wyjmowaną tackę na owady Easy insect disposal with removable tray

Specjalna lampa UVA dla lepszego przyciągania owadów

Solidna konstrukcja wykonana z aluminium oraz wysokiej jakości plastiku Solid aluminum and high quality plastic construction

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydzielając szkodliwych substancji) Safe for humans and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Special UVA lamp effectively attracts insects

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

12 w kartonie / in a box 144 na palecie / on a pallet

18,5 x 11 x 35 cm

69 x 38,5 x 36,5 cm

8 w kartonie / in a box 88 na palecie / on a pallet

35 x 11 x 27 cm

45 x 36 x 56 cm

42

43

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

LAMPA OWADOBÓJCZA

LAMPA OWADOBÓJCZA

INSECT KILLER LAMP

INSECT KILLER LAMP

IKN-20 GREY 2x10 Wat

IKN-20 BLACK 2x10 Wat

IKN-30 GREY 2x15 Wat

IKN-30 BLACK 2x15 Wat

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2x10 W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2x15 W

Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V / 50Hz

Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V / 50Hz

Napięcie wyjściowe / Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 V

Napięcie wyjściowe / Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 V

Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 m2

Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 m2

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . 20 000 - 40 000 h

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . 20 000 - 40 000 h

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43,7 x 10 x 26,5 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 x 10 x 26,5 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 / 2,34 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,24 / 2,75 kg N.W/G.W Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

IKN-30 BLACK 2x15 Wat

IKN-20 BLACK 2x10 Wat

EAN: 5902221620232

EAN: 5902221620225

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp

IKN-20 GREY 2x10 Wat

LOS10 10-Wat T8/BL

IKN-30 GREY 2x15 Wat

LOS15 15-Wat T8/BL

EAN: 5902221620263

EAN: 5902221620034

EAN: 5902221620270

EAN: 5902221620041

Do użytku wewnętrznego Internal use only

Obszar działania do 100 m2 Working area up to 100 m2

Wysokie napięcie siatki rażenia: 4000 V High voltage grid: 4000 V

Cicha praca

Silent operation

W zestawie łańcuszek do zawieszenia Hanging chain included

Ułatwione usuwanie owadów poprzez wyjmowaną tackę na owady

Długi czas działania urządzenia: 20 000 – 40 000 godzin

Easy insect disposal with removable tray

Łatwe do wymiany świetlówki UVA 2x6 Wat

Special UVA lamp effectively attracts insects

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

5 w kartonie / in a box 80 na palecie / on a pallet

46 x 11 x 27 cm

Long time operation: 20 000 – 40 000 hours

Specjalna lampa UVA dla lepszego przyciągania owadów

Solidna konstrukcja wykonana z aluminium oraz wysokiej jakości plastiku Solid aluminum and high quality plastic construction

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydzielając szkodliwych substancji) Safe for humans and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

Internal use only

Obszar działania do 120 m2 Working area up to 120 m2

Wysokie napięcie siatki rażenia: 4000 V High voltage grid: 4000 V

Cicha praca

Silent operation

W zestawie łańcuszek do zawieszenia Hanging chain included

Ułatwione usuwanie owadów poprzez wyjmowaną tackę na owady

Solidna konstrukcja wykonana z aluminium oraz wysokiej jakości plastiku Solid aluminum and high quality plastic construction

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydzielając szkodliwych substancji) Safe for humans and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

Długi czas działania urządzenia: 20 000 – 40 000 godzin

Easy insect disposal with removable tray

Łatwe do wymiany świetlówki UVA 2x15 Wat

Special UVA lamp effectively attracts insects

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

56 x 48 x 29 cm

4 w kartonie / in a box 64 na palecie / on a pallet

57 x 11 x 27 cm

59 x 45 x 29 cm

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Fluorescent lamps UVA 2x6 Watt, easy to replace

44

Do użytku wewnętrznego

Long time operation: 20 000 – 40 000 hours

Specjalna lampa UVA dla lepszego przyciągania owadów

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Fluorescent lamps UVA 2x15 Watt, easy to replace

45

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

LAMPA OWADOBÓJCZA

LAMPA OWADOBÓJCZA

INSECT KILLER LAMP

INSECT KILLER LAMP

IKN-40 GREY 2x20 Wat

IKN-40 BLACK 2x20 Wat

IKN36 IPX4 Professional

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 W Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2x20 W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 15 W

Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V / 50Hz

Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V / 50Hz

Napięcie wyjściowe / Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 V

Napięcie wyjściowe / Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 - 2500V

Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 m2

Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 m2

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . 20 000 - 40 000 h

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do 50 000 h

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,6 x 10 x 26,5 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 x 13,5 x 31 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,74 / 3,31 kg N.W/G.W Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1/4,75 kg N.W/G.W

IKN-40 BLACK 2x20 Wat EAN: 5902221620249

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp

IKN-40 GREY 2x20 Wat

LOS20 20-Wat T8/BL

EAN: 5902221620287

EAN: 5902221620300

Do użytku wewnętrznego

Cicha praca

Internal use only

Silent operation

Obszar działania do 180 m

2

Working area up to 180 m2

Wysokie napięcie siatki rażenia: 4000 V High voltage grid: 4000 V

W zestawie łańcuszek do zawieszenia Hanging chain included

Ułatwione usuwanie owadów poprzez wyjmowaną tackę na owady

Długi czas działania urządzenia: 20 000 – 40 000 godzin

Easy insect disposal with removable tray

Łatwe do wymiany świetlówki UVA 2x20 Wat

Special UVA lamp effectively attracts insects

Long time operation: 20 000 – 40 000 hours

Specjalna lampa UVA dla lepszego przyciągania owadów

Solidna konstrukcja wykonana z aluminium oraz wysokiej jakości plastiku

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

LOS15 15-Wat T8/BL

IKN36 IPX4 Professional

EAN: 5902221620041

EAN: 5902221620478

Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego For indoor and outdoor use

Solid aluminum and high quality plastic construction

Klasa wodoodporności IPX4

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydzielając szkodliwych substancji)

Obszar działania do 120 m2

IPX4 water resistance class

W zestawie łańcuszek do zawieszenia Hanging chain included

Ułatwione usuwanie owadów poprzez wysuwaną tackę na owady

Easy insect disposal through the removable tray

Safe for humans and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

Working area up to 120 m2

Gwarancja 30 miesięcy!

High voltage grid: 2000 - 2500 V

Special UVA lamp effectively attracts insects

Cicha praca

Solidna konstrukcja wykonana z stalowej siatki i wysokiej jakości ognioodpornego tworzywa ABS

30 months warranty!

Wysokie napięcie siatki rażenia: 2000 - 2500 V

Silent operation

Fluorescent lamps UVA 2x20 Watt, easy to replace

Specjalna lampa UVA dla lepszego przyciągania owadów

W urządzeniu zastosowano specjalne, długotrwałe transformatory nowej generacji z pełnym przewodem miedzianym potwierdzone znakiem TUV The device uses special, long-term transformers of the new generation with a full copper wire confirmed by the TUV mark

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydziela szkodliwych substancji)

Safe for people and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

Długi, 2-metrowy przewód zasilający

Solid construction made of steel grid and high quality ABS fire-resistant plastic material

Gwarancja 30 miesięcy!

2 meter power cord

30 months warranty!

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

4 w kartonie / in a box 52 na palecie / on a pallet

73 x 11 x 27 cm

75 x 45 x 29 cm

4 w kartonie / in a box 40 na palecie / on a pallet

53,2 x 14 x 32 cm

58 x 55 x 33 cm

46

47

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

LAMPA OWADOBÓJCZA

LAMPA OWADOBÓJCZA

INSECT KILLER LAMP

INSECT KILLER LAMP

IKN45 IPX4 Professional

IKN15 Kinkiet plaster

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 W Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 18 W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 20 W

Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8000 godzin

Napięcie wejściowe / Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V / 50Hz

Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 m2

Napięcie wyjściowe / Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 - 2500V

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do 50 000 h

Obszar działania do / Working area up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 m2

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,5 x 14 x 19,6 cm

Czas pracy do / Working time up to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do 50 000 h

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,96 / 1,35 kg N.W/G.W

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 x 13,5 x 31 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9/5,62 kg N.W/G.W

Świetlówka UVA / UVA fluorescent lamp

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

LOS20 20-Wat T8/BL

IKN45 IPX4 Professional

EAN: 5902221620300

EAN: 5902221620485

Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego For indoor and outdoor use

W zestawie łańcuszek do zawieszenia Hanging chain included

Klasa wodoodporności IPX4 IPX4 water resistance class

Obszar działania do 180 m

2

Working area up to 180 m2

Wysokie napięcie siatki rażenia: 2000 - 2500 V

Ułatwione usuwanie owadów poprzez wysuwaną tackę na owady

Easy insect disposal through the removable tray

Specjalna lampa UVA dla lepszego przyciągania owadów

High voltage grid: 2000 - 2500 V

Special UVA lamp effectively attracts insects

Cicha praca

Solidna konstrukcja wykonana z stalowej siatki i wysokiej jakości ognioodpornego tworzywa ABS

Silent operation

W urządzeniu zastosowano specjalne, długotrwałe transformatory nowej generacji z pełnym przewodem miedzianym potwierdzone znakiem TUV The device uses special, long-term transformers of the new generation with a full copper wire confirmed by the TUV mark

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydziela szkodliwych substancji)

Safe for people and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

5 plastrów / 5 patches

Lampa owadobójcza / Insect killer lamp

LOP15 PLASTER

IKN15 Kinkiet plaster

EAN: 5902221621154

EAN: 5902221621062

Do użytku wewnątrz

Łatwa do wymiany świetlówka UVA 1 x 18 W

For indoor use

Easy to replace 1 x 18 W UVA fluorescent lamp

Obszar działania do 80 m2 Working area up to 80 m

2

Długi czas działania urządzenia: do 8000 h Long operating time: up to 8000 h

Specjalne plastry do łatwiejszego łapania owadów Special patches for easier insect catching

6 plastrów w zestawie

Cicha praca

Silent operation

Długi, 2 metrowy przewód zasilający A long, 2 meter power cord

Ognioodporne tworzywo ABS Fireproof ABS material

Obudowa w kształcie kinkietu, dla łatwiejszego montażu w miejscach publicznych

Specjalna lampa UVA dla lepszego przyciągania owadów

Special UVA lamp for better insect attraction

Solidna konstrukcja wykonana z wysokiej jakości tworzywa Solid construction made high quality material

Bezpieczna dla ludzi i zwierząt (działa bez użycia chemii, nie wydziela szkodliwych substancji)

Safe for people and animals (works without chemicals, does not emit harmful substances)

Długi, 2-metrowy przewód zasilający

Solid construction made of steel grid and high quality ABS fire-resistant plastic material

Gwarancja 30 miesięcy!

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

4 w kartonie / in a box 40 na palecie / on a pallet

70 x 14 x 32 cm

72 x 59 x 34 cm

12 w kartonie / in a box 144 na palecie / on a pallet

40,5 x 15 x 20 cm

47 x 42 x 41,5 cm

2 meter power cord

48

30 months warranty!

6 patches included

Sconce-shaped housing for easier assembly in public places

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

49

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

TERMOWENTYLATOR

TERMOWENTYLATOR

FAN HEATER

FAN HEATER

PTC05

PTC09

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50 Hz

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 W

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 x 13,5 x 13,7 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 x 16 x 30 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4/0,5 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,55 / 1,75 kg N.W/G.W

Termowentylator / Fan heater

Termowentylator / Fan heater

PTC05

PTC09

EAN: 5902221620669

EAN: 5902221620126

Małe, zgrabne urządzenie do dogrzewania pomieszczeń

Funkcja TURBO – dodatkowy nawiew ciepłego powietrza

A small, shapely device for reheating rooms

TURBO function - additional supply of warm air

Idealne do pokoju, łazienki, salonu do 30 m2

Perfect for a room, bathroom, living room up to 30 m

2

Regulowana temperatura 15-32 stopni

TIMER – 12 godzinny programator czasowy

Cicha praca Silent work

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

TIMER - 12 hour timer

Dwa stopnie grzania: 750 W/1500 Wat Two heating powers: 750 W/1500 Watt

Funkcja wentylatora – zimny nadmuch Cool air fan function

Termostat do regulacji temperatury nadmuchu

Cyfrowy wyświetlacz LED

Thermostat for temperature control

Ceramiczna grzałka

Automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa

Lampka kontrolna termostatu

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Sygnalizacja pracy

Gwarancja 30 miesięcy!

Ceramic heater

Indicator light for thermostat Indicator light for operation

Safety shutdown

Safety device against overheating 30 months warranty!

Temperature control 15-32 degrees

Digital LED display

Wysoka efektywność grzania

Ceramiczny element grzejny

High heating efficiency

Ceramic heating element

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

32 w kartonie / in a box 512 na palecie / on a pallet

13,5 x 8,5 x 18,5 cm

54 x 37 x 38 cm

6 w kartonie / in a box 96 na palecie / on a pallet

21 x 17 x 30 cm

48 x 21 x 64 cm

50

Ruch oscylacyjny w prawo/lewo Oscillating movement – right/left

Bezpieczny uchwyt do przenoszenia Safe carrying handle

51

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

TERMOWENTYLATOR

TERMOWENTYLATOR

FAN HEATER

FAN HEATER

PTC10

FH03

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50 Hz

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 x 23 x 17 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 x 14 x 26 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,44/1,65 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9/1,15 kg N.W/G.W

Termowentylator / Fan heater

Termowentylator / Fan heater

PTC10

FH03

EAN: 5902221620638

EAN: 5908235973012

Dwa stopnie mocy: 1000 Wat / 2000 Wat Two heating powers: 1000 Watt / 2000 Watt

Funkcja wentylatora – zimny nadmuch Fan function - cold blast

Termostat do regulacji temperatury nadmuchu Thermostat for temperature control

Wysoka efektywność grzania High heating efficiency

Ceramiczna grzałka Ceramic heater

Gumowane pokrętła Rubber knobs

Zabezpieczenie przed przegrzaniem Overheating protection

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Dwa stopnie grzania: 1000 W / 2000 Wat Two heating powers: 1000 W / 2000 Watt

Wybór nawiewu ciepłego i zimnego powietrza Ventilation & heating

Bezpieczny uchwyt do przenoszenia Safe carrying handle

Termostat elektromechaniczny Electromechanical thermostat

Automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa

Lampka kontrolna termostatu Thermostat indicator

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Zabezpieczenie przed przegrzaniem Overheat protection

II klasa izolacji nie wymaga uziemienia

II Class of insulation – does not require grounding

Automatic shutdown

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

8 w kartonie / in a box 144 na palecie / on a pallet

20 x 18 x 25,5 cm

41 x 39 x 52 cm

6 w kartonie / in a box 138 na palecie / on a pallet

22,5 x 14 x 26 cm

42,5 x 24 x 54 cm

52

53

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

TERMOWENTYLATOR

TERMOWENTYLATOR

FAN HEATER

FAN HEATER

FH06

FH11 Green

FH11 Orange

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 - 240 V 50 Hz Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 x 22,5 x 13 cm Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50 Hz

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9/1,05 kg N.W/G.W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 x 13 x 25 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/1,2 kg N.W/G.W

Termowentylator / Fan heater FH06 EAN: 5908235973029

Dwa stopnie grzania: 1000 W/2000 Wat Two heating powers: 1000 W/ 2000 Watt

Wybór nawiewu ciepłego i zimnego powietrza Ventilation & heating

Termostat elektromechaniczny Electromechanical thermostat

Lampka kontrolna termostatu

II klasa izolacji nie wymaga uziemienia

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Gwarancja 30 miesięcy!

Thermostat indicator Overheat protection

II Class of insulation – does not require grounding 30 months warranty!

Praca w pozycji pionowej lub poziomej Working in vertical & horizontal positions

Termowentylator / Fan heater

Termowentylator / Fan heater

FH11 Green

FH12 Orange

EAN: 5902221620355

EAN: 5902221620362

Dwa stopnie mocy 1000/2000 Wat Two power levels: 1000/2000 Watt

Wybór nawiewu ciepłego lub zimnego powietrza Choice of warm/cold air

Lampka kontrolna termostatu Thermostat indicator light

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Zabezpieczenie przed przegrzaniem Safety device against overheating

Termostat elektromechaniczny do regulacji temperatury powietrza

Nie wymaga uziemienia

Does not require grounding

Electromechanical thermostat for temperature control

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

6 w kartonie / in a box 144 na palecie / on a pallet

26 x 13 x 26 cm

40 x 27 x 25 cm

6 w kartonie / in a box 126 na palecie / on a pallet

19 x 13,5 x 24 cm

42 x 21 x 50 cm

54

55

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

GRZEJNIK KONWEKTOROWY

GRZEJNIK KONWEKTOROWY

CONVECTOR HEATER

CONVECTOR HEATER

CH5000

CH6000

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 - 240 V 50 Hz

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 - 240 V 50 Hz

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 x 42,5 x 20 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 x 42,5 x 20 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1/3.8 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1/3.8 kg N.W/G.W

Grzejnik konwektorowy / Convector heater

Grzejnik konwektorowy / Convector heater

CH5000

CH6000

EAN: 5902221620379

EAN: 5902221620621

3 stopnie mocy: 750/1250/2000 Wat 3 power levels: 750/1250/2000 Watt

Wybór nawiewu ciepłego lub zimnego powietrza Choice of warm/cold air

Wbudowany wentylator z funkcją Turbo Fan Turbo Fan function

Solidna konstrukcja Solid construction

Stabilne nóżki Stable feet

Duże otwory wentylacyjne

Możliwość montażu na ścianie – uchwyty w zestawie

Can be mounted on the wall - handles included

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

3 stopnie mocy: 750/1250/2000 Wat 3 power levels: 750/1250/2000 Watt

Timer – 24 godzinny programator czasowy Timer - 24 hour timer

Wybór nawiewu ciepłego lub zimnego powietrza Choice of warm/cold air

Large vents

Wbudowany wentylator z funkcją Turbo Fan

Pokrętło z termostatem do regulacji temperatury

Turbo Fan function

Ajustable thermostat

Pokrętło z termostatem do regulacji temperatury Ajustable thermostat

Solidna konstrukcja Solid construction

Stabilne nóżki

Możliwość montażu na ścianie – uchwyty w zestawie

Can be mounted on the wall - handles included

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Stable feet

Duże otwory wentylacyjne Large vents

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

3 w kartonie / in a box 24 na palecie / on a pallet

63 x 14,5 x 43 cm

64 x 44,5 x 44 cm

3 w kartonie / in a box 24 na palecie / on a pallet

63 x 14,5 x 43 cm

64 x 44,5 x 44 cm

56

57

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

KURTYNA POWIETRZNA

KURTYNA POWIETRZNA

AIR CURTAIN

AIR CURTAIN

HC2000 LED + pilot

HC2100 LED + pilot

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 x 12 x 19 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8/2,1 kg N.W/G.W

Kurtyna powietrzna / Air curtain HC2000 LED + pilot EAN: 5902221620645

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 x 13 x 21 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,3/3,8 kg N.W/G.W

Wybór mocy: 1000 W / 2000 Wat Wybór mocy : 1000 Wat / 2000 Wat Power selection: 1000 Watt / 2000 Watt

Timer – 7,5 godzinny programator czasowy Timer - 7.5 hour timer

Wybór powietrza: zimne / ciepłe / gorące

Ceramiczny element grzejny PTC Ceramic PTC heating element

Pilot zdalnego sterowania w komplecie Remote control included

Wyświetlacz LED

Air selection: cold / warm / hot

LED display

Wysoka efektywność grzejna

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

High heating efficiency

Idealny rozmiar pasujący nad każde drzwi The perfect size fits over every door

Łatwy montaż na ścianie – zestaw monterski w komplecie Easy wall mounting - assembly set included

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Overheat protection

Power selection: 1000 W / 2000 Watt

Timer – 8 godzinny programator czasowy Timer - 8 hour timer

Wybór powietrza: zimne / ciepłe / gorące Air selection: cold / warm / hot

Wysoka efektywność grzejna

Kurtyna powietrzna / Air curtain HC2100 LED + pilot EAN: 5902221620652

Pilot zdalnego sterowania w komplecie

Idealny rozmiar pasujący nad każde drzwi

Wyświetlacz LED

Łatwy montaż na ścianie – zestaw monterski w komplecie

Remote control included LED display

Funkcja SWING (ruch oscylacyjny łopatek) SWING function (blade oscillation movement)

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

High heating efficiency

Overheat protection

Ceramiczny element grzejny PTC

Cicha praca

Ceramic PTC heating element

Silent work

The perfect size fits over every door

Easy wall mounting - assembly set included

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

6 w kartonie / in a box 96 na palecie / on a pallet

50,5 x 12,5 x 19,5 cm

52 x 39 x 41 cm

4 w kartonie / in a box 40 na palecie / on a pallet

65,5 x 15,5 x 24,5 cm

67 x 34 x 51 cm

58

59

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

KURTYNA POWIETRZNA

KURTYNA POWIETRZNA

AIR CURTAIN

AIR CURTAIN

HC2200 LED + pilot

HC2500 LED + pilot

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 x 12,5 x 20 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2/3,6 kg N.W/G.W

Wybór mocy: 1000 Wat / 2000 Wat

Power selection: 1000 Watt / 2000 Watt

Timer - 24 godzinny programator czasowy Timer - 24 hour timer

Wybór powietrza: zimne / ciepłe / gorące Air selection: cold / warm / hot

Funkcja SWING (ruch oscylacyjny łopatek) SWING function (blade oscillation movement)

Wysoka efektywność grzejna High heating efficiency

Kurtyna powietrzna / Air curtain HC2200 LED + pilot EAN: 5902221621246

Ceramiczny element grzejny PTC

Idealny rozmiar pasujący nad każde drzwi

Pilot zdalnego sterowania w komplecie

Łatwy montaż na ścianie - zestaw monterski w komplecie

Ceramic PTC heating element Remote control included

Wyświetlacz LED LED display

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

The perfect size fits over every door

Easy wall mounting - assembly set included

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Overheat protection

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 x 18,6 x 12,5 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2/2,6 kg N.W/G.W

Wybór mocy: 1000 Wat / 2000 Wat

Power selection: 1000 Watt / 2000 Watt

Timer - 24 godzinny programator czasowy Timer - 24 hour timer

Wybór powietrza: zimne / ciepłe / gorące Air selection: cold / warm / hot

Wysoka efektywność grzejna High heating efficiency

Cicha praca

Kurtyna powietrzna / Air curtain HC2500 LED + pilot EAN: 5902221621277

Klasa ochronności IP24

Idealny rozmiar pasujący nad każde drzwi

Pilot zdalnego sterowania w komplecie

Łatwy montaż na ścianie - zestaw monterski w komplecie

International Protection IP24 Remote control included

Wyświetlacz LED LED display

Cicha praca

The perfect size fits over every door

Easy wall mounting - assembly set included

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Silent work

Silent work

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

4 w kartonie / in a box 40 na palecie / on a pallet

61,5 x 15 x 23 cm

62,5 x 31,50 x 47 cm

4 w kartonie / in a box 60 na palecie / on a pallet

57 x 16 x 23 cm

58 x 34 x 48 cm

60

61

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

KURTYNA POWIETRZNA

GRZEJNIK OLEJOWY

AIR CURTAIN

OIL HEATER

HC3100 LED + pilot

HC3200 LED + pilot

OH9

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz

Kurtyna powietrzna / Air curtain

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W

HC3100 LED + pilot

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 x 18,6 x 12,5 cm

EAN: 5902221621291

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,36/2,76 kg N.W/G.W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 x 29 x 61,5 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,5 / 10,60 kg N.W / G.W

Grzejnik olejowy / Oil heater OH9 EAN: 5902221620713

Kurtyna powietrzna / Air curtain HC3200 LED + pilot EAN: 5902221621291

Wybór mocy: 1000 Wat / 2000 Wat

Power selection: 1000 Watt / 2000 Watt

Timer - 24 godzinny programator czasowy Timer - 24 hour timer

Wybór powietrza: zimne / ciepłe / gorące Air selection: cold / warm / hot

Wysoka efektywność grzejna High heating efficiency

Klasa ochronności IP24

International Protection IP24

Pilot zdalnego sterowania w komplecie Remote control included

Wyświetlacz LED LED display

Cicha praca

Idealny rozmiar pasujący nad każde drzwi The perfect size fits over every door

Łatwy montaż na ścianie - zestaw monterski w komplecie Easy wall mounting - assembly set included

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

9 fins

Duża moc 2000 Wat

Płynna regulacja mocy

Automatyczny termostat zapobiega przegrzaniu

Smooth power regulation

Automatic thermostat - prevents overheating

Specjalny uchwyt na kabel Special cable holder

Wygodny uchwyt do przenoszenia

High power 2000 Watt

3 poziomy mocy: 700/1300/2000 Wat

Kółka ułatwiające transport Wheels for easy transport

Gwarancja 30 miesięcy!

3 power levels: 700/1300/2000 Watt

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

32 na palecie / on a pallet

46 x 15 x 66 cm

Convenient carrying handle 30 months warranty!

Silent work

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

4 w kartonie / in a box 60 na palecie / on a pallet

57 x 16 x 23 cm

58 x 34 x 48 cm

62

9 żeberek

63

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

GRZEJNIK OLEJOWY

GRZEJNIK OLEJOWY

OIL HEATER

OIL HEATER

OH11

OH13

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V 50/60 Hz

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 W

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 x 29 x 61,5 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 x 29 x 61,5 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 / 12,2 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,60 / 13,70 kg N.W/G.W

Grzejnik olejowy / Oil heater

Grzejnik olejowy / Oil heater

OH11

OH13

EAN: 5902221620720

EAN: 5902221620737

11 żeberek 11 FINS

Duża moc 2500 Wat

High power 2500 Watt

3 poziomy mocy: 850 / 1650/ 2500 Wat 3 power levels: 850 / 1650 / 2500 Watt

Płynna regulacja mocy

Automatyczny termostat zapobiega przegrzaniu

13 żeberek

Automatic thermostat - prevents overheating

13 fins

Specjalny uchwyt na kabel

Wygodny uchwyt do przenoszenia

Duża moc 3000 Wat

Convenient carrying handle

High power 3000 Watt

Kółka ułatwiające transport

Gwarancja 30 miesięcy!

3 poziomy mocy: 1200/1800/3000 Wat

Smooth power regulation Special cable holder

Wheels for easy transport

30 months warranty!

3 power levels: 1200 / 1800 / 3000 Wat

Płynna regulacja mocy

Automatyczny termostat zapobiega przegrzaniu

Specjalny uchwyt na kabel

Wygodny uchwyt do przenoszenia

Kółka ułatwiające transport

Gwarancja 30 miesięcy!

Smooth power regulation Special cable holder

Wheels for easy transport

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

28 na palecie / on a pallet

55 x 15 x 66 cm

23 na palecie / on a pallet

62 x 15 x 66 cm

64

Automatic thermostat - prevents overheating Convenient carrying handle 30 months warranty!

65

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

PRZEPŁYWOWY PODGRZEWACZ WODY

PRZEPŁYWOWY PODGRZEWACZ WODY

INSTANT WATER HEATER

INSTANT WATER HEATER

IWH350

IWH360

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 – 240 V / 50 Hz

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 – 240 V / 50 Hz

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 – 3600 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 – 3600 W

Przepływ / Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 2,5 l / min

Przepływ / Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 2,5 l / min

Ciśnienie robocze / Working pressure . . . . . . . . . . . . . . 0,04 – 0,6 MPa

Ciśnienie robocze / Working pressure . . . . . . . . . . . . . . 0,04 – 0,6 MPa

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,7 x 23 x 19 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,7 x 26 x 19 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,15 / 1,5 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2 / 1,6 kg N.W/G.W

Przepływowy podgrzewacz wody / Instant water heater IWH350 EAN: 5902221621178

Przepływowy podgrzewacz wody / Instant water heater IWH360

DRUGA ELASTYCZNA WYLEWKA GRATIS SECOND FLEXIBLE SPOUT FREE

Podgrzewa wodę do 60° C

DRUGA ELASTYCZNA WYLEWKA GRATIS SECOND FLEXIBLE SPOUT FREE

Zestaw zawiera kabel z wtyczką

Montaż na ścianie

Podgrzewa wodę do 60° C

Wall mounting

Heats water up to 60° C

Oszczędność czasu, energii i wody

Bezpieczny w użytkowaniu – ochrona IPX4

Cyfrowy wyświetlacz pokazujący temperaturę

Safe to use – IPX4 protection

Digital temperature display

Idealny do kuchni, domku letniskowego, garażu, pomieszczenia gosp., piwnicy

Gwarancja 30 miesięcy!

W komplecie druga elastyczna wylewka – pasująca do każdego zlewozmywaka

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

10 w kartonie / in a box 80 na palecie / on a pallet

26 x 31,5 x 12 cm

63 x 29 x 65 cm

Heats water up to 60° C

Cyfrowy wyświetlacz pokazujący temperaturę Digital temperature display

W komplecie druga elastyczna wylewka – pasująca do każdego zlewozmywaka

Second flexible spout included – suitable for every kitchen sink

66

Includes cable with plug

Saves time, energy and water

30 months warranty!

Zestaw zawiera kabel z wtyczką

Montaż na blacie

Oszczędność czasu, energii i wody

Bezpieczny w użytkowaniu – ochrona IPX4

Idealny do kuchni, domku letniskowego, garażu, pomieszczenia gosp., piwnicy

Gwarancja 30 miesięcy!

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

10 w kartonie / in a box 80 na palecie / on a pallet

26 x 31,5 x 12 cm

63 x 29 x 65 cm

Second flexible spout included – suitable for every kitchen sink

Perfect for kitchen, summer house, garage, utility room, basement

EAN: 5902221621185

Includes cable with plug

Saves time, energy and water

Tabletop mounting

Safe to use – IPX4 protection 30 months warranty!

Perfect for kitchen, summer house, garage, utility room, basement

67

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

PRZEPŁYWOWY PODGRZEWACZ WODY

RADIO PRZENOŚNE

INSTANT WATER HEATER

PORTABLE RADIO

IWH370

PR450 Black

PR451 Silver

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 – 240 V / 50 Hz

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 – 3600 W

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 W

Przepływ / Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 2,5 l / min

Zasilanie / Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC / DC / 2 x R20

Ciśnienie robocze / Working pressure . . . . . . . . . . . . . . 0,04 – 0,6 MPa

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 x 12,6 x 6,8 cm

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,7 x 30 x 19 cm

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,57 / 0,64 kg N.W/G.W

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4 / 1,8 kg N.W/G.W

Przepływowy podgrzewacz wody / Instant water heater IWH370

Radio przenośne / Portable radio

Radio przenośne / Portable radio

EAN: 5902221621192

PR450 Black

PR451 Silver

EAN: 5902221621079

EAN: 5902221621260

ZESTAW PRYSZNICOWY GRATIS HAND SHOWER SET FREE

Podgrzewa wodę do 60° C Heats water up to 60° C

Cyfrowy wyświetlacz pokazujący temperaturę Digital temperature display

W komplecie słuchawka prysznicowa z wężem1,2 metra

Zestaw zawiera kabel z wtyczką Includes cable with plug

Oszczędność czasu, energii i wody Saves time, energy and water

Montaż na ścianie Wall mounting

Bezpieczny w użytkowaniu – ochrona IPX4 Safe to use – IPX4 protection

4 pasma radiowe 4 bands

Wysoka czułość odbiornika radiowego Highly sensitive radio receiver

Czytelna skala

Clearly visible scale

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Zasilanie sieciowe i bateryjne AC or battery power supply

Idealny do kuchni, domku letniskowego, garażu, pomieszczenia gosp., piwnicy

Gwarancja 30 miesięcy!

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

10 w kartonie / in a box 80 na palecie / on a pallet

26 x 31,5 x 12 cm

63 x 29 x 65 cm

30 w kartonie / in a box 360 na palecie / on a pallet

20,1 x 14,2 x 7,5 cm

44 x 40 x 45 cm

1,2 m hand shower with hose included

68

30 months warranty!

Dobra jakość dźwięku Good sound quality

Perfect for kitchen, summer house, garage, utility room, basement

Antena teleskopowa Telescopic antenna

69

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

#OdkryjNOVEEN

www.noveen.pl

RADIO PRZENOŚNE

RADIO PRZENOŚNE

PORTABLE RADIO

PORTABLE RADIO

PR651 Silver

PR750 Black

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-240 V / 50 Hz Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 W Zasilanie / Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC / DC / 2 x R20 Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 x 12,5 x 6 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,67 / 0,7 kg N.W/G.W

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz Radio przenośne / Portable radio PR651 Silver EAN: 5902221620195

Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 W

Radio przenośne / Portable radio

Zasilanie / Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC / DC / 4 x R20

PR750 Black

Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,3 x 14,4 x 11,8 cm

EAN: 5902221621086

Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,26 / 1,46 kg N.W/G.W

3 pasma radiowe: FM / MW / SW 9 pasm radiowych 9 bands

Wysoka czułość odbiornika radiowego Highly sensitive radio receiver

Dobra jakość dźwięku Good sound quality

Regulacja niskich i wysokich tonów

Antena teleskopowa

Czytelna skala

Gwarancja 30 miesięcy!

Bass & treble adjustable Clearly visible scale

Telescopic antenna

30 months warranty!

2 bands: FM / MW / SW

Wysoka czułość odbiornika radiowego Highly sensitive radio receiver

Dobra jakość dźwięku Good sound quality

Zasilanie sieciowe i bateryjne AC or battery power supply

Regulacja niskich i wysokich tonów Bass & treble adjustable

Czytelna skala

Wygodna składana rączka do przenoszenia

Wejście USB

Antena teleskopowa

Czytnik kart SD

Gwarancja 30 miesięcy!

Clearly visible scale USB input

SD card reader

Convenient foldable carrying handle Telescopic antenna

30 months warranty!

Wejście AUX IN AUX IN input

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

30 w kartonie / in a box 480 na palecie / on a pallet

23 x 7,5 x 14,5 cm

48 x 39,5 x 45 cm

12 w kartonie / in a box 108 na palecie / on a pallet

32 x 17,5 x 15 cm

66 x 48 x 37 cm

70

71

DOM I OTOCZENIE / Home and surroundings

RADIO PRZENOŚNE PORTABLE RADIO PR850 DIGITAL

Napięcie / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz Pobór mocy / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 W Zasilanie / Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC / DC / 2 x RL20 Wymiary / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 x 13 x 6,6 cm Waga / Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,75/0,85 kg N.W/G.W

Radio przenośne / Portable radio PR850 DIGITAL EAN: 5902221620799

4 pasma radiowe: FM/ MW / SW1 / SW2 4 radio bands: FM / MW / SW1 / SW2

Wysoka czułość odbiornika radiowego Highly sensitive radio receiver

Wysoka jakość dźwięku High sound quality

Czytelny wyświetlacz z zegarem i budzikiem Clear display with clock and alarm

Gwarancja 30 miesięcy!

30 months warranty!

Pamięć stacji

Station memory

Antena teleskopowa Telescopic antenna

Ilość / Quantity

Opakowanie / Box

Karton / Master carton

10 w kartonie / in a box 200 na palecie / on a pallet

25 x 9 x 14 cm

47,5 x 29 x 26,5 cm

72

Właściciel marki NOVEEN w Polsce / NOVEEN brand in Poland owner

COMTEL GROUP sp. z o.o. sp.k.

Plac Kupiecki 2 32-800 Brzesko NIP: PL8691585325 REGON: 850515140 KRS: 0000564465 Numer konta / Account number RCBWPLPW PL44 1750 1338 0000 0000 1229 9052

Handlowcy / Sales managers Robert Marciniak tel. +48 794 563 589 robertmarciniak@comtelgroup.pl

Tomasz Żelichowski tel. +48 795 910 288 tomaszzelichowski@comtelgroup.pl

Monika Matjaszek tel. +48 533 182 992 monikamatjaszek@comtelgroup.pl

Centrum serwisowe / Service center tel. +48 14 68 49 418 e-mail: serwis@comtelgroup.pl

Infolinia produktowa / Product hotline tel. +48 14 68 63 790 wew. 9 lub +48 795 910 285 e-mail: bok@noveen.pl