Panzeri_2019-1-277 by studioswiatla

2019

DESIGN ACOUSTIC ROSONI E DECENTRAMENTI OUTDOOR PROFILI INVISIBILI/INCASSI ELECTRIC OPTIONS T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N

19 92 352 363 391 489 518 526

Una storia tutta italiana quella raccontata dalla compagine di eventi che ha portato la nostra azienda ad affermarsi come una delle più rappresentative nel panorama dell’illuminazione. Tutto ebbe inizio nel 1947 quando Carlo Panzeri, navigato imprenditore nel settore metalmeccanico, fonda una piccola azienda specializzata in componentistica per lampadari. Passione e competenza hanno determinato la crescita costante, che negli anni ’90 ci ha portato ad avviare con successo la produzione della prima linea di prodotti Panzeri. Coniugando il patrimonio di tradizione e artigianalità ereditato con un contenuto tecnologico di altissimo livello, siamo sempre rimasti fedeli a quei valori che rappresentano al meglio la nostra filosofia: qualità, ricerca e innovazione. Dalla piccola realtà degli inizi, oggi Panzeri è una fabbrica all’avanguardia che segue un modello di produzione sostenibile. Attrezzature e macchinari di ultima generazione ci consentono di eseguire in sede più dell’80% delle lavorazioni e di offrire soluzioni particolareggiate per ogni specifica esigenza. “We make light” rappresenta il nostro essere una famiglia che tramanda con amore il saper fare luce a regola d’arte da generazioni. Oggi come allora lo facciamo nel pieno rispetto della tradizione Made in Italy, affidandoci a fornitori italiani per l’approvvigionamento di materie prime selezionate e al genio creativo di chi, come noi, orienta il proprio lavoro alla realizzazione di prodotti di design unici. An Italian story the one told by events that has led our company to establish as one of the most representative in the lighting scene. It all began in 1947 when Carlo Panzeri, a skilled businessman in the engineering sector, founded a small company specialized in components for lighting fixtures. Passion and competence have brought us to steady growth, which in the 90s led us to successfully start the production of the first Panzeri product line. Combining the heritage of tradition and craftsmanship inherited with a high-level technological content, we have always been faithful to those values that best represent our philosophy: quality, research and innovation. From the small reality of the beginning, Panzeri is today a cutting-edge factory that follows a sustainable production model. Latest generation equipment and machinery allow us to perform more than 80% of the work on site and to offer detailed solutions for every specific need. "We make light" represents our being a family that hands down for generations the know how to make light to state-of-the-art standards. Today, as in the past, we do it according to the Made in Italy tradition, relying on Italian suppliers for the procurement of selected raw materials and the creative genius of those who, just like us, work for making unique design products.

We, è uno dei valori più importanti che rappresenta la familiarità e l’artigianalità ereditata in 70 anni di storia. Una storia che è stata vissuta e raccontata da imprenditori innamorati del proprio lavoro che con forza e coraggio hanno anticipando tempi e tendenze. We, is one of the most important values that represents the family origins and craftsmanship inherited in 70 years of history. A story that was lived and recounted by entrepreneurs in love with their work who, with strength and courage, had the ability to anticipate times and trends.

Make, inteso come l’arte del saper fare, inizia con la ricerca delle materie prime selezionate con accuratezza e precisione determinando la massima qualità per un prodotto ottimo. Le lampade sono realizzate con cura e attenzione, progettate per illuminare e impreziosire spazi interni ed esterni. Make, understood as the art of know-how, starting with the research of selected raw materials with extreme accuracy and precision so determining the maximum quality for an excellent product. The lamps are made with care and attention, designed to enlighten and enrich both the interior and exterior spaces.

Light, una fabbrica moderna, che offre ai propri clienti la soluzione per ogni esigenza, oltre al design italiano sviluppato dall’azienda e apprezzato in tutto il mondo, le lampade Panzeri sono considerate componenti di arredo e soluzioni di illuminazione. Light, a modern company, which offers its customers the right solution for every need, in addition to the Italian design developed by the company and appreciated worldwide, the lamps by Panzeri are considered decorating items and lighting solutions.

DESIGN

Agave P 324

AlDecimo P 142

App P 250

Bella P 20

Blanca P 272

Brooklyn Line P 156

NOVELTY

Brooklyn Round P 148

Rosone per Brooklyn Round P 154

Candle P 286

Carmen Carmencita P 282

Classic P 346

Cross P 320

Elle P 342

Ely Emy Evy P 98

Firefly in the sky P 48

Flat P 276

NOVELTY

Disco P 344

Domino P 300

Floral P 330

Giano P 162

Gilbert P 294

Ginevra P 114

Golden Ring P 202

Gong P 104

Jackie P 188

Jackie IOT P 196

Jazz P 290

Kubik P 254

Line P 306

Olivia,Emma&Clio P 178

One P 224

Planet Ring P 218

Silver Ring P 210

Smoke P 122

Tate P 358

Three P 236

Energy label available at www.panzeri.it

To-be P 170

Toy / Toy Gypso P 240 / 244

Tubino P 36

Twister P 336

Two P 230

Viisi P 134

Zero P 310

NOVELTY

Viki P 340

Willy Alu P 268

Willy Glass P 264

Willy XL P 260

Ypsilon P 316

Zero Ellipse P 62

Zero Round P 72

Zero Round Vertical P 72

Zero Square P 66

NOVELTY

Rosoni per Zero Shapes P 88

NOVELTY

ACOUSTIC

ROSONI E DECENTRAMENTI

Zig Zag P 92

P 352

NOVELTY

OUTDOOR

NOVELTY

Box P 380

Draco P 384

Firefly in the sky P 48 NOVELTY

Lampyris P 372

Potter P 389

Ralph P 364

Four P 376

T I P O L O G I E D I I N S TA L L A Z I O N E / M O U N T I N G T Y P E S SOSPENSIONE SUSPENSION

PARETE WALL

SOFFITTO CEILING

TAVOLO TABLE

TERRA FLOOR

BINARIO TRACK

DESIGN AGAVE AL DECIMO APP BELLA BROOKLYN LINE BROOKLYN ROUND BLANCA CANDLE CARMEN CARMENCITA CLASSIC CLIO CROSS DISCO DOMINO ELLE ELY EMMA EMY EVY FIREFLY in the sky FLAT FLORAL GIANO GILBERT GINEVRA GOLDEN RING GONG JACKIE JACKIE IOT JAZZ KUBIK LINE OLIVIA ONE PLANET RING SILVER RING SMOKE TATE THREE TO-BE TOY/TOY GYPSO TUBINO TWISTER TWO VIISI VIKI WILLY GLASS WILLY ALU WILLY XL YPSILON ZERO ZERO ELLIPSE ZERO ROUND ZERO SQUARE

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• •

•

• • •

• •

• • • •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• • • • •

•

• •

• • •

•

• • • •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• 12

• • • •

OUTDOOR BOX DRACO FIREFLY in the sky FOUR LAMPyris POTTER RALPH

• • • •

•

ACOUSTIC ZIG ZAG

•

• • •

Broadway P 444

Bronx P 416

Brooklyn P 430

Brooklyn Round P 424

Brooklyn Spot P 436

Corner P 476

NOVELTY

Giano P 482

Jackie spot P 400

Manhattan P 466

Nolita P 446

Queens P 398

Queens Compact P 401

Queens mini P 402

Queens spot P 403

Soho in P 392

Soho out P 393

Soho spot micro P 397

Soho spot micro low P 396

NOVELTY

Soho spot nano P 395

Tribeca P 442

NOVELTY

Energy label available at www.panzeri.it

INVISIBILI

CLICK CLACK P 494

XGQ0998 P 496

XGQ0998GL P 497

XGQ0999 P 498

XGQ1000-1 P 498

XGQ1004 P 499

XGQ1004-45 P 500

XGQ1004-GL P 499

XGQ1015 P 500

XGQ1019 P 501

XGQ1025 P 504

XGQ1026 P 504

XGQ1031 P 505

XGQ1032 P 507

XGQ1034-1 P 506

XGQ1034-2 P 506

XGQ1034-3 P 507

XGQ1210 P 508

XGQ1211 P 509

XGR0997 P 496

XGR1020 P 501

XGR1021 P 502

XGR1023 P 503

XGR1024 P 503

NOVELTY

XGR1027 P 505

Energy label available at www.panzeri.it

INCASSI

QUEENS IN 60 P 511

QUEENS IN 50 IP65 P 512 NOVELTY

XA2117 P 516

QUEENS IN 40 P 513

ROY P 514

NOVELTY

XSV2008 P 514

ELECTRIC OPTIONS

P 518

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N

P 526

Energy label available at www.panzeri.it

XA2115 P 515

XA2116 P 515

Esempi / Examples

SISTEMA DI CODIFICA CODE SYSTEM

da incasso Brooklyn round 100 360° No led No alimentazione XG 231 01 . 360 . 00 99 Profilo Recessed track Brooklyn round 100 White 360° No led No electricity da parete Toy Acciaio inox lucido 25 cm Led 3000K Ra80 Alimentazione standard A 016 37 . 025 . 01 01 Lampada Wall lamp Toy Polished stainless steel 25 cm 3000K Ra80 Standard power supply da tavolo Jackie Rossa Led 3000K Ra90 IoT step dim C 077 03 . 000 . 04 13 Lampada Table lamp Jackie Red 3000K Ra90 IoT step dim Golden Ring Foglia oro diametro 180 cm Led 3000K Ra80 DALI / PUSH DIM L 081 21 . 180 . 01 02 Sospensione Suspension Golden Ring gold leaf diameter 180 3000K Ra80 DALI / PUSH DIM

Attacco

Legenda

Finiture diffusori Colour finish diffuser

Legenda

K /Ra /°

Legenda

Legend

K /Ra /°

Legend

Elettrificazione

Legenda

Electricity

Legend

Type of mounting

Legend

parete / wall

nessuna / unfinished

parete-mensola / wall bracket

bianco / white

3000/80

soffitto / ceiling

nero / black

2700/80

tavolo / table

rosso / red

4000/80

CM CP L

tavolo morsetto / table clamp tavolo perno / table bolt down sospensione / suspension

04 05 06

nero gommato / rubber black champagne / champagne nero satinato / mat black

04 05 06

3000/90 2700/90 4000/90

04 05 06

standard / standard alimentazione standard standard power supply alimentazione DALI / PUSH DIM DALI / PUSH DIM power supply alimentazione 1-10V / Push DIM 1-10V / PUSH DIM power supply taglio di fase / phase cut RGB / RGB LED tensione di rete / 220V LED

sospensione senza rosone suspension without canopy

bianco lucido / glossy white

2700/80/NS

emergenza / emergency

terra / floor

2700/80/S

mono standard / mono standard

EA EP EC

esterni parete / exterior wall esterni soffitto / exterior ceiling esterno tavolo / exterior table

13 14 15

grigio metallizzato-paralume bianco metallized grey-white shade grigio metallizzato-paralume plissé / metallized grey-plissé shade marrone metallizzato-paralume bianco/metallized brown-white shade marrone metallizzato-paralume plissé/metallized brown-plissé shade

13 14 15

2700/80/FL 2700/80/WFL 2700/90/NS

09 10 11

Step DIM / Step DIM 24 Volt / 24 Volt 12 Volt / 12 Volt

esterno sospensione exterior suspension

bronzo / bronze

2700/90/S

alimentazione bilevel/bilevel driver

esterno terra / exterior floor

rame satinato / mat copper

2700/90/FL

IoT-Step DIM / IoT-Step DIM

ottone satinato / mat brass

2700/90/WFL

batteria / battery

ottone lucido / polished brass

3000/80/NS

corrente costante/constant current

foglia oro / gold leaf

3000/80/S

48 Volt / 48 Volt

cromo / chrome

3000/80/FL

bianco dinamico/tunable white

esterno terra picchetto exterior floor peg incassi / recessed downlight incassitrimless quadro recessed trimless squared invisibili trimless tondo recessed trimless round sistema da incasso recessed linear system

foglia argento / silver leaf

3000/80/WFL

no elettrificazione / no electricity

sistema sosp-soffitto-parete suspension-ceiling-wall system

foglia rame / copper leaf

3000/90/NS

XM B

accessori / accessory attaco a binario / electrical adapter

25 30 31 32 33 34 35 36 37

rame lucido / polished copper titanio / titanium grigio metallizzato-diffusore nero / metallized grey-black diffuser nichel / nickel grigio metallizzato-diffusore bianco / metallized grey/white diffuser grigio micaceo / micaceous grey alluminio sabbiato / sanded aluminum anodizzato naturale / natural anodized acciaio inox lucido / polished stainless steel grigio metallizzato / diffusori bianco-nero metallized grey / white-black diffusers acciaio inox satinato / mat stainless steel titanio-diffusore fumé / titanium-smoky grey diffuser titanio-diffusore bianco / titanium-white diffuser gesso / plaster marrone metallizzato / metallized brown bianco-policarbonato opale / white-opal polycarbonate bianco-policarbonato prismato / white-microprismatic polycarbonate nero-policarbonato opale / black-opal polycarbonate nero-policarbonato prismato / black-microprismatic polycarbonate metal-silver / metal-silver nero-diffusore bianco / black-white diffuser nero-diffusore cristallo / black-crystal diffuser nero-diffusore acciaio / black-steel diffuser nero-diffusore ambra / black-amber diffuser nero-diffusore bronzo / black-bronze diffuser nero-diffusore tabacco / black-tobacco diffuser nero-diffusore verde / black-green diffuser rame lucido-diffusore / bianco polished copper-white diffuser rame lucido-diffusore cristallo / polished copper-crystal diffuser rame lucido-diffusore acciaio / polished copper-steel diffuser rame lucido-diffusore ambra / polished copper-amber diffuser rame lucido-diffusore bronzo / polished copper-bronze diffuser rame lucido-diffusore tabacco / polished copper-tobacco diffuser rame lucido-diffusore verde / polished copper-green diffuser ottone satinato-diffusore bianco / mat brass-white diffuser ottone satinato-diffusore cristallo / mat brass-crystal diffuser ottone satinato-diffusore acciaio / mat brass-steel diffuser ottone satinato-diffusore ambra / mat brass-amber diffuser ottone satinato-diffusore bronzo / mat brass-bronze diffuser ottone satinato-diffusore tabacco / mat brass-tobacco diffuser ottone satinato-diffusore verde / mat brass-green diffuser nero satinato-oro / mat black-gold bianco-oro / white-gold

24 25 26 27 28 29 30

3000/90/S 3000/90/FL 3000/90/WFL 4000/90/NS 4000/90/S 4000/90/FL 4000/90/WFL

X XGQ XGR

38 39 40 41 42 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 61 62 63 64 65 66 67 71 72 73 74 75 76 77 80 81 1

INDEX Page 330 122 240 134 142 346 170 324 62 66 72 72 310 306 224 230 236 340 388 92 376 364 320 342 20 384 272 282 294 240 336 254 316 36 276 258 188 400 48 372 202 210 218 290 300 176 114 104 176 288 176 250 98 98 98 380 148 156

Code

Collection

Page

013 015 016 020 - 021 022 024 025 - 026 - 027 030 031 032 034 033 035 036 037 038 039 041 042 043 044 047 049 050 - 051 052 - 053 054 057 064 065 066 067 070 072 073 075 076 077 077 078 080 081 082 083 089 090 091 092 093 094 095 097 098 100 101 102 144 231 - 232 233

Floral Smoke Toy Viisi AlDecimo Classic To-be Agave Zero Ellipse Zero Square Zero Round Vertical Zero Round Zero Line One Two Three Viki Potter Zig Zag Four Ralph Cross Elle Bella Draco Blanca Carmen - Carmencita Gilbert Disco Twister Kubik Ypsilon Tubino Flat Willy XL - Glass - Alu Jackie - Jackie IOT Jackie Spot Firefly in the sky Lampyris Golden Ring Silver Ring Planet Ring Jazz Domino Emma Ginevra Gong Clio Candle Olivia App Ely Emy Evy Box Brooklyn Round Brooklyn Line

162 515 515 516 424 416 430 430 446 446 442 466 476 496 497 498 498 499 499 500 500 501 504 504 505 507 506 506 507 508 509 496 501 502 503 503 505 494 436 392-393 395 396 397 398 352 403 402 401 482 430 446 444 513 512 514 511 514 358

Code

Collection

246 XA2115 XA2116 XA2117 XG231 - XG232 XG247 XG2033 XG2034 XG2038 XG2039 XG2047 XG2044 XG2045 XGQ0998 XGQ0998GL XGQ0999 XGQ1000-1 XGQ1004 XGQ1004-GL XGQ1004-45 XGQ1015 XGQ1019 XGQ1025 XGQ1026 XGQ1031 XGQ1032 XGQ1034-1 XGQ1034-2 XGQ1034-3 XGQ1210 XGQ1211 XGR0997 XGR1020 XGR1021 XGR1023 XGR1024 XGR1027 XGR1212 XM2033 Spot XM445 - XM446 B752 B753 B754 XM75 - XM76

Giano Joe Joe Q Joe Twist Brooklyn Round Bronx Brooklyn Brooklyn Trim Nolita Nolita Trim Tribeca Manhattan Corner Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Invisibili Click Clack Brooklyn Spot Soho Track Soho Spot Nano Soho Spot Micro Low Soho Spot Micro Queens track Rosoni e decentr. Queens Spot Queens Mini Queens Compact Giano Brooklyn Out Nolita Out Broadway Queens In 40 Queens In 50 IP65 Roy Queens In 60 Incasso in vetro Tate

XM742 - XM743 XM748 XM751 XP246 XP2033 XP2038 XP2048 XR254 XR225 XR255 XR262 XSV2008 Y-TATE

D I M E NS IO N I E S P R ESSE N EL L A TAB ELLA TECNICA D I M E NS IO N S GI VEN I N T H E SP ECIFICATIONS TAB LE Sospensione Suspension

Tavolo / Table Terra / Floor

A/Ø

Soffitto / Ceiling Parete / Wall

A/Ø

Parete / Wall

A/Ø

DESIGN

BELLA Enzo Panzeri 2019

L’ a t t e n t o st u di o di m i n ia t u r iz z a z io n e d e lla t e c n o lo g ia è la c h ia v e de l l a st ra ordi n a ri a c om p a t t e z z a d i B e lla . Bra c c i o c on i c o de c e n tr a t o , t e s t a o r ie n t a b ile e c o m a n d o ST E P DI M a 5 re gol a zi on i di i n t e n s it à lu m in o s a c a r a t t e r iz z a n o le v e r s io n i d a t a vol o e pa re t e , qu e st ’u lt im a c o n s n o d o a n c h e a lla b a s e , p e r u n a m a ggi ore f l e ssi bi l i t à n e l p o s iz io n a m e n t o . L a v e r s io n e a sospe n si on e , t e st a fi ss a e c o n t ig e c e n t r a le , s i p re s t a a d o r ig in a li c om posi zi on i i n c u i e l e m e n t i c h e d iff o n d o n o lu c e d ire t t a s i a l t e r n a n o a qu e l l i a d e m is s io n e in d ire t t a . Ta n t o p ic c o la q u a n t o pe rf orm a n t e , Be l l a è u n d is c o d i lu c e d a l c a r a t t e re c o n t e m p o r a n e o , c h e offre a l t o re n di m e nt o in m in im o s p a z io . B ia n c o , n e ro , t it a n io , bron zo e ot t on e sa t i n a t o le f in it u re d is p o n ib ili. Th e c a re f u l st u dy of m in ia t u r iz a t io n o f t h e t e c h n o lo g y is t h e k e y t o Be l l a ’s e xt ra ordi n a ry c o m p a c t n e s s . De c e n t r a liz e d c o n ic a l a r m , a dj u st a bl e h e a d a n d t e c h n o lo g y ST E P DI M w it h 5 in t e n s it y o f lig h t se t t i n gs c h a ra c t e ri ze t he t a b le a n d w a ll v e r s io n s , t h e la t t e r a ls o w i t h a j oi n t a t t h e ba se , f o r a h ig h e r p o s it io n in g f le x ib ilit y. T h e su spe n si on ve rsi on h a s a f ix e d h e a d w it h c e n t r a l t ig e , it le n d s t o ori gi n a l c om posi t i on s i n w h ic h e le m e n t s t h a t d iff u s e d ire c t lig h t a l t e r n a t e w i t h t h ose w it h in d ire c t e m is s io n . As s m a ll a s p e r f o r m in g , Be l l a i s a c on t e m pora r y d is c o f lig h t w h ic h o ff e r s h ig h p e r f o r m a n c e i n m i n i m u m spa c e . W hit e , b la c k , t it a n iu m , b ro n z e a n d m a t b r a s s f i n i sh e s a re a va i l a bl e .

JW Marriott Venice Resort & Spa (IT)

ROSONI E DECENTRAMENTI A PAGINA 352 / OFFSET AND CANOPIES PAGE 352

BELLA Sospensione / Suspension

Sospensione no rosone / no driver Suspension no canopy / no driver

Enzo Panzeri 2019

IP20 (

Registered Design

Table /

Suspension no canopy ) IP40 Suspension

CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L052_ _.011.0201

10,1

4”

5 ½”

Direct light

Cable lenght 300/118 1⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 6,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 467lm 2700K Ra80 220-240V

L053_ _.011.0201

10,1

5 ½”

Indirect light

Cable lenght 300/118 1⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 6,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 467lm 2700K Ra80 220-240V

M052_ _.011.0201

10,1

5 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 4,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 467lm 2700K Ra80 24V DC

5 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 4,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 467lm 2700K Ra80 24V DC

3 5⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 467lm 2700K Ra80 220-240V STEP DIM

4”

Direct light

Cable lenght 300/118 1⁄5”

M053_ _.011.0201

10,1

4”

Indirect light

Cable lenght 300/118 1⁄5”

Parete incasso Wall recessed

X052_ _.011.0209

10,1

Tavolo / Table

C052_ _.011.0209

9,4

4”

Interruttore incluso / Switch included 12

31,6

4¾

12 4⁄9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 5W Flusso luminoso LED / LED luminous flux 467lm 2700K Ra80 220-240V STEP DIM

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / CODES AVAILABLE COLOURS 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

1 7 Bronzo Bronze

1 9 Ottone satinato Mat brass

3 0 Titanio Titanium

TUBINO Matteo Thun 2019

L’ e sse n zi a l i t à di Tu bi n o è f r u t t o d e lla r ic e rc a d i e q u ilib r io e proporzi on a l i t à t ra pi ù c ilin d r i c h e s i c o m p e n e t r a n o . L a t e s t a ri c orda u n a t orc i a d’ a l tr i t e m p i, lo s n o d o in v it a s u b it o a l l ’ i n t e ra zi on e pe r i n di v id u a r n e l’ o r ie n t a m e n t o p re f e r it o . L a f a m ig lia c om pre n de l e ve rsi on i t a v o lo , p a re t e / s o ff it t o ( d is p o n ib ile a n c h e a i n c a sso) e t e rra . Tu bi n o t a v o lo è d is p o n ib ile in v e r s io n e O N / O F F n e l l e c ol ora zi on i bi a n c o e n e ro s a t in a t o c o n c a v o t r a s p a re n t e e n e l l a ve rsi on e Tu bi n o Plu s c o n c o m a n d o ST E P DI M a 5 re g o la z io n i di i n t e n si t à l u m i n osa i n f in it u r a c h a m p a g n e b ro n z o e t it a n io c o n c a vo di a l i m e n t a zi on e t r a la t e s t a e la s t r u t t u r a in t e s s u t o . G r a z ie a l l a c a pa c i t à di ri c re a re s c e n a r i d iv e r s i e a lla p o s s ib ilit à d i a d a t t a re l a l u c e c on u n se m pl i c e g e s t o , Tu b in o p a re t e t ro v a f a c ilm e n t e a ppl i c a zi on e a l l a t e st a ta d e l le t t o , s ia in a m b it o re s id e n z ia le c h e h ospi t a l i t y. Ne l l a ve rsi o n e t e r r a le s o r g e n t i r a d d o p p ia n o , il posi zi on a m e n t o su l l a s t r u t t u r a a s t e lo è p e n s a t o p e r c o n s e n t ir n e u n u t i l i zzo i de a l e a n c h e c o m e la m p a d a d a le t t u r a . B ia n c o e n e ro sa t i n a t o, l e fi n i t u re di sp o n ib ili.

Th e e sse n t i a l i t y of Tu bin o is t h e re s u lt o f t h e s e a rc h f o r b a la n c e a n d proport i on a l i t y be t w e e n c y lin d e r s . T h e h e a d is re m in is c e n t o f a t orc h of pa st t i m e s, t h e jo in t im m e d ia t e ly in v it e s t o in t e r a c t io n , t o i de n t i f y i t s pre fe rre d o r ie n t a t io n . T h e f a m ily in c lu d e s t h e t a b le , w a l l / c e i l i n g ( a l so a va i l a b le a s re c e s s e d ) a n d f lo o r v e r s io n s . T h e Tu bi n o t a bl e ve rsi on i s a v a ila b le O N / O F F in w h it e a n d m a t t b la c k c ol ors w i t h t ra n spa re n t c a b le a n d in t h e Tu b in o Plu s v e r s io n a n d S TE P D IM c on t rol w i t h 5 lig h t in t e n s it y s e t t in g s in c h a m p a g n e bron ze a n d t i t a n i u m fi nis h w it h f a b r ic c a b le b e t w e e n t h e h e a d a n d t h e st ru c t u re . Th a n k s t o t h e a b ilit y t o re c re a t e d iff e re n t s c e n a r io s a n d t h e possi bi l i t y of a d a p t in g t h e lig h t w it h a s im p le g e s t u re , Tu bi n o w a l l c a n be e a s ily a p p lie d t o t h e b e d h e a d , b o t h in re si de n t i a l a n d h ospi t a lit y p ro je c t s . I n t h e g ro u n d v e r s io n t h e l i gh t i n g sou rc e s dou bl e , t h e p o s it io n in g o n t h e s t e m s t r u c t u re is de si gn e d t o a l l ow a n i d e a l u s e a ls o a s a re a d in g la m p . Wh it e a n d m a t bl a c k fi n i sh e s a re a v a ila b le .

JW Marriott Venice Resort & Spa (IT)

TUBINO PLUS Matteo Thun 2019

Champagne finishing with champagne fabric cable Bronze finishing with bordeaux fabric cable Titanium finishing with green fabric cable SOLO PER VERSIONE TUBINO PLUS TAVOLO ONLY FOR TUBINO PLUS TABLE VERSION

TUBINO Tavolo / Table

Matteo Thun 2019

IP20 (

Registered Design CM Ø H

INCHES Ø H

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

C07301.001.0201 Transparent cable

10,4

4”

19”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 6,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 375lm 2700K Ra80 220-240V

10,4

4”

9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 6,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 375lm 2700K Ra80 220-240V

4”

9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 6,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 375lm 2700K Ra80 220-240V

165

11 5⁄6”

65”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso LED / LED luminous flux 375+375lm 2700K Ra80 220-240V

C07306.001.0201

Parete-soffitto / Wall-ceiling

Table / Floor )

CODICE / CODE

A07301.001.0201 A07305.001.0201 A07306.001.0201 A07317.001.0201 A07330.001.0201

Parete-soffitto incasso Recessed wall-ceiling

X07301.001.0201 X07305.001.0201 X07306.001.0201 X07317.001.0201 X07330.001.0201

Terra / Floor

T07301.002.0201 Transparent cable T07306.002.0201

Tavolo PLUS / Table PLUS

C07305.001.0209 C07317.001.0209 C07330.001.0209

19” Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 6,5W * Champagne fabric cable 10,4 48 4” Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 375lm * Bordeaux fabric cable 2700K Ra80 220-240V STEP DIM * Green fabric cable * SOLO PER VERSIONE TUBINO PLUS TAVOLO / ONLY FOR TUBINO PLUS TABLE VERSION

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / CODES AVAILABLE COLOURS 0 1 Bianco White

0 5 Champagne Champagne

0 6 Nero satinato Mat black

1 7 Bronzo Bronze

30 Titanio Titanium

F I R E F LY i n t h e s k y Matteo Thun 2019

L’ i spi ra zi on e da c u i n a s c e è q u e lla d e lla c la s s ic a la m p a d a d a t a vol o, l a ri c on osc i bi l i tà d e lla s ilh o u e t t e s e n z a t e m p o s t a b ilis c e u n a c on n e ssi on e e m pa t ic a . L e g g e r a n e g li s p o s t a m e n t i e in n o v a t iv a n e l “c ore ”, F i re f l y i n t he s k y è u n a p p a re c c h io a b a t t e r ia d a t a v o lo e a pi c c h e t t o a da t t o a d a m b ie n t i e s t e r n i, in c u i t r a d iz io n e e i n n ova zi on e c re a n o i n s ie m e u n c o n n u b io p e r f e t t o . L a t e s t a re m ovi bi l e ra c c h i u de t ut t a la t e c n o lo g ia im p ie g a t a , s is t e m a d i a gga n c i o m a gn e t i c o, b a t t e r ia r ic a r ic a b ile t r a m it e USB - C , s o r g e n t e L E D e c om a n do S TE P DI M a 5 re g o la z io n i d i in t e n s it à lu m in o s a . Ba se a n t i sc i vol o gi à i n d o t a z io n e . Un in g e g n o s o d o p p io m e c c a n i sm o a n t i t a c c h e g g io , u n o p e r il f is s a g g io a l p ia n o e l’ a lt ro pe r vi n c ol a re l a t e st a a lla b a s e , m a s s im iz z a l’ e ff ic ie n z a e la si c u re zza n e l l ’ u t i l i zzo p e r l’ illu m in a z io n e d e i t a v o li in a m b it o p u b lic , da ordi n a re se pa ra t a m e n t e . L a v e r s io n e p ic c h e t t o c o n s e n t e d i i l l u m i n a re i l ve rde e d i p e rc o r s i r is o lv e n d o o g n i v in c o lo d i posi zi on a m e n t o o c ol l e g a m e n t o e r id u c e n d o a l m in im o l’ im p a t t o su l l ’ a m bi e n t e . Bi a n c o, n e ro s a t in a t o , b ro n z o , t it a n io e c h a m p a g n e l e fi n i t u re di spon i bi l i . Th e i n spi ra t i on c om e s f ro m t h e c la s s ic t a b le la m p , t h e re c ogn i za bi l i t y of t h e t im e le s s s ilh o u e t t e s e t u p a n e m p a t h ic c on n e c t i on . E a sy t o m o v e a n d in n o v a t iv e in t h e “ c o re ” , F ire f ly in t h e sk y i s a n ou t door b a t t e r y t a b le a n d p e g la m p , w h e re in t r a d it io n a n d i n n ova t i on m a t c h p e r f e c t ly. T h e re m o v a b le h e a d c o n t a in s a ll t h e t e c h n ol ogy u se d, m a g n e t ic c o u p lin g s y s t e m , re c h a r g e a b le ba t t e ry vi a U S B-C, L E D s o u rc e a n d ST EP DI M c o n t ro l w it h 5 lig h t i n t e n si t y se t t i n gs. A n t i - s lip b a s e in c lu d e d . An in g e n io u s d o u b le a n t i -t h e ft m e c h a n i sm , o n e t o f ix it t o t h e t a b le a n d t h e o t h e r t o f ix t h e h e a d t o t h e st ru c t ure , m a x im iz e s e ff ic ie n c y a n d s a f e t y in t a b le l i gh t i n g for pu bl i c u se , t o b e o rd e re d s e p a r a t e ly. T h e p e g v e r s io n a l l ow s t o l i gh t t h e gre e n a n d t h e p a t h s b y s o lv in g a n y c o n s t r a in t o f posi t i on i n g or pow e r s u p p ly, m in im iz in g t h e im p a c t o n t h e e n vi ron m e n t . W h i t e , m a t b la c k , b ro n z e , t it a n iu m a n d c h a m p a g n e f i n i sh e s a re a va i l a bl e .

JW Marriott Venice Resort & Spa (IT)

FIREFLY in the sky

Tavolo / Table

Matteo Thun 2019

IP65

Registered Design

CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

C078_ _.011.0214

12,4

26,5

4 8⁄9”

10 4⁄9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 2W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 161lm 2700K Ra80 5,0V DC STEP DIM Accessorio antitaccheggio per versione tavolo Anti-theft option for table lamp

XM07800.201.0099 ANTI-THEFT

Terra / Floor

PE078_ _.011.0214

12,4

57,6

4 8⁄9”

22 2⁄3”

Da fissare al suolo / To be fixed to the ground

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 2W Flusso luminoso LED / LED luminous flux 161lm 2700K Ra80 5,0V DC STEP DIM In funzione delle condizioni di utilizzo per una ricarica di circa 4 ore si stima un’autonomia di circa 7 ore con intensità della luce al 100% e di circa 24 ore con intensità della luce al 25%. Indicatore LED per lo stato di carica. La carica avviene tramite USB-C. Caricabatteria e cavetto inclusi. Depending on the conditions of use for a recharge of approximately 4 hours, an autonomy of approximately 7 hours is estimated with 100% light intensity and approximately 24 hours with 25% light intensity. LED indicator for the load status. Charging takes place via USB-C. Battery charger and cable Included.

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / CODES AVAILABLE COLOURS 0 1 Bianco White

0 5 Champagne Champagne

0 6 Nero satinato Mat black

1 7 Bronzo Champagne

3 0 Titanio Titanium

ZERO SHAPES Enzo Panzeri 2018/19

Ze ro S h a pe s è u n a f a m ig lia d i p ro f ili d i lu c e c o m p o s t a d a lle f o r m e Ze ro E l l i pse , Ze ro Rou n d ( a n c h e Ve r t ic a l) e Z e ro Sq u a re . D a l l ’ i n st a l l a zi on e de l l a s in g o la s h a p e a lla s o s p e n s io n e d i p iù f o r m e i n re l a zi on e t ra l oro, i l v e n t a g lio d i c o m p o s iz io n i r ic re a b ili n o n h a l i m i t i . P e r l a sospe n si o n e d i p iù a p p a re c c h i a b b ia m o d is e g n a t o roson i c h e n e f a c i l i t a n o l’ in s t a lla z io n e , s ia p e r c o n f ig u r a z io n i a c a sc a t a c h e a svi l u ppo o r iz z o n t a le . Es e m p i d i a p p lic a z io n i s o n o vi su a l i zza bi l i n e l l a se zio n e d e d ic a t a “ R o s o n i p e r Z e ro Sh a p e s ” . I roson i son o da ordi n a re s e p a r a t a m e n t e p e r q u a lu n q u e t ip o lo g ia d i i n st a l l a zi on e . Ze ro S h a pe s i s a f a m i l y o f lig h t p ro f ile s c o m p o s e d o f t h e Z e ro E l l i pse , Ze ro Rou n d ( a ls o Ve r t ic a l) a n d Z e ro Sq u a re . F rom t h e i n st a l l a t i on o f t h e s in g le s h a p e t o t h e s u s p e n s io n o f se ve ra l l i gh t i n g f i xt u re s in re la t io n t o e a c h o t h e r, t h e r a n g e o f c on f i gu ra t i on s h a s n o lim it s . F o r t h e s u s p e n s io n o f s e v e r a l e l e m e n t s w e h a ve de sig n e d c a n o p ie s t h a t f a c ilit a t e m o u n t in g , b o t h f or c a sc a de c on fi gu ra tio n s a n d f o r h o r iz o n t a l d e v e lo p m e n t . E xa m pl e s of a ppl i c a t i o n s c a n b e v is u a liz e d in t h e re la t e d pa ra gra ph “Ca n opi e s fo r Z e ro Sh a p e s ” . C a n o p ie s a re t o b e orde re d se pa ra t e l y for a n y t y p e o f in s t a lla t io n .

ZERO SHAPES

ZERO ELLIPSE Enzo Panzeri 2019

Ze ro E l l i pse è u n profi l o d i lu c e s o t t ile , e s p re s s io n e d i u n d e s ig n t e so a d u n i re f u n zi on a lit à e d e m o z io n e . I l m in im a lis m o d e lla st ru t t u ra c om bi n a t o a l l ’ e m is s io n e d i lu c e in t e r n a c o n f e r is c e a Z e ro E l l i pse u n ’ i n c re di bi l e l e g g e re z z a . E q u ip a g g ia t o c o n t e c n o lo g ia L E D D A L I / P U S H D IM e a d a t t o a d o r ig in a li c o m p o s iz io n i m u lt ip le a n c h e i n a ff i a n c a m e n t o a l l o Z e ro R o u n d ( a n c h e v e r t ic a l) e a llo Z e ro S qu a re . A bbi a m o qu i n d i d is e g n a t o ro s o n i c h e r is p o n d e s s e ro sa pi e n t e m e n t e e c on m in im o im p a t t o a lle e s ig e n z e d i s o s p e n s io n e di pi ù a ppa re c c h i , da o rd in a re s e p a r a t a m e n t e p e r q u a lu n q u e t i pol ogi a di i n st a l l a zi on e . E s e m p i d i a p p lic a z io n i s o n o v is u a liz z a b ili n e l l a se zi on e de di c a t a “ R o s o n i p e r Z e ro Sh a p e s ” . B ia n c o , n e ro , t i t a n i o, bron zo e ot t one s a t in a t o le f in it u re d is p o n ib ili.

Ze ro E l l i pse i s a t h i n l i g h t p ro f ile , e x p re s s io n o f a d e s ig n a im e d a t c om bi n i n g f u n c t i on a l i t y a n d e m o t io n . T h e m in im a lis m o f t h e st ru c t u re c om bi n e d w i th t h e e m is s io n o f in t e r n a l lig h t g iv e s t o Z e ro E l l i pse a n i n c re di bl e l i g h t n e s s . I t is e q u ip p e d w it h DAL I / PUSH D IM L E D a n d pa rt i c u l a r ly s u it a b le f o r o r ig in a l m u lt ip le c on f i gu ra t i on s a l so a l o n g s id e t h e Z e ro R o u n d ( a ls o v e r t ic a l) a n d Ze ro S qu a re l i gh t i n g f i x t u re . We t h e re f o re d e s ig n e d c a n o p ie s t h a t e xpe rt l y re spon ds w i t h m in im a l im p a c t t o t h e s u s p e n s io n n e e d s o f se ve ra l e l e m e n t s, t o be o rd e re d s e p a r a t e ly f o r a n y t y p e o f i n st a l l a t i on . E xa m pl e s c a n b e v is u a liz e d in t h e re la t e d p a r a g r a p h “Ca n opi e s for Ze ro S h a p e s ” . Wh it e , b la c k , t it a n iu m , b ro n z e a n d m a t bra ss f i n i sh e s a re a v a ila b le .

ROSONI PER ZERO SHAPES A PAGINA 88 / CANOPIES FOR ZERO SHAPES PAGE 88

ZERO SHAPES

ZERO ELLIPSE

Sospensione / Suspension

Enzo Panzeri 2019

IP20

Registered Design

CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

M031_ _.130.0210

59x130

23 ¼” x 51 2⁄9

1 1⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 45W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 4947lm 2700K Ra80 24V DC

No rosone / no driver No canopy / no driver

Cable lenght 500 / 197”

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / CODES AVAILABLE COLOURS 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 3000K / ON REQUEST 3000K LED AVAILABLE 1 7 Bronzo Bronze

1 9 Ottone satinato Mat brass

3 0 Titanio Titanium

ZERO SHAPES

ZERO SQUARE Enzo Panzeri 2019

Ze ro S qu a re è u n profilo d i lu c e s o t t ile , e s p re s s io n e d i u n d e s ig n t e so a d u n i re f u n zi on a lit à e d e m o z io n e . I l m in im a lis m o d e lla st ru t t u ra c om bi n a t o a l l ’ e m is s io n e d i lu c e in t e r n a c o n f e r is c e a Z e ro S qu a re u n ’ i n c re di bi l e l e g g e re z z a . Eq u ip a g g ia t o c o n t e c n o lo g ia L ED D A L I / P U S H D IM e a d a t t o a d o r ig in a li c o m p o s iz io n i m u lt ip le a n c h e i n a ff i a n c a m e n t o a l l o Z e ro R o u n d ( a n c h e v e r t ic a l) e a llo Z e ro E l l i pse . A bbi a m o qu i n d i d is e g n a t o ro s o n i c h e r is p o n d e s s e ro sa pi e n t e m e n t e e c on m in im o im p a t t o a lle e s ig e n z e d i s o s p e n s io n e di pi ù a ppa re c c h i , da o rd in a re s e p a r a t a m e n t e p e r q u a lu n q u e t i pol ogi a di i n st a l l a zi on e . E s e m p i d i a p p lic a z io n i s o n o v is u a liz z a b ili n e l l a se zi on e de di c a t a “ R o s o n i p e r Z e ro Sh a p e s ” . B ia n c o , n e ro , t i t a n i o, bron zo e ot t one s a t in a t o le f in it u re d is p o n ib ili. Ze ro S qu a re i s a t h i n l i g h t p ro f ile , e x p re s s io n o f a d e s ig n a im e d a t c om bi n i n g f u n c t i on a l i t y a n d e m o t io n . T h e m in im a lis m o f t h e st ru c t u re c om bi n e d w i th t h e e m is s io n o f in t e r n a l lig h t g iv e s t o Z e ro S qu a re a n i n c re di bl e l i g h t n e s s . I t is e q u ip p e d w it h DAL I / PUSH D IM L E D a n d pa rt i c u l a r ly s u it a b le f o r o r ig in a l m u lt ip le c on f i gu ra t i on s a l so a l o n g s id e t h e Z e ro R o u n d ( a ls o v e r t ic a l) a n d Ze ro E l l i pse l i gh t i n g f i x t u re . We t h e re f o re d e s ig n e d c a n o p ie s t h a t e xpe rt l y re spon ds w i t h m in im a l im p a c t t o t h e s u s p e n s io n n e e d s o f se ve ra l e l e m e n t s, t o be o rd e re d s e p a r a t e ly f o r a n y t y p e o f i n st a l l a t i on . E xa m pl e s c a n b e v is u a liz e d in t h e re la t e d p a r a g r a p h “Ca n opi e s for Ze ro S h a p e s ” . Wh it e , b la c k , t it a n iu m , b ro n z e a n d m a t bra ss f i n i sh e s a re a v a ila b le .

M03217.050.0210 M03217.075.0210 XM03317.523.0002

Zero Square / 50 Zero Square / 75 Rosone / Canopy

M03230.050.0210 M03330.100.0210 M03230.075.0210 XM03330.533.0002

Zero Square / 50 Zero Round / 100 Zero Square / 70 Rosone / Canopy

ROSONI PER ZERO SHAPES A PAGINA 88 / CANOPIES FOR ZERO SHAPES PAGE 88

ZERO SHAPES

ZERO SQUARE

Sospensione / Suspension

Enzo Panzeri 2019

IP20

Registered Design

CODICE / CODE

CM A x B H

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

M032_ _.050.0210

46x46

18 1⁄8” x 18 1⁄8”

1 1⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 24W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2473lm 2700K Ra80 24V DC

1 1⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 34W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3710lm 2700K Ra80 24V DC

No rosone / no driver No canopy / no driver

Cable lenght 500 / 197” M032_ _.075.0210

68x68

26 4⁄5” x 26 4⁄5”

Cable lenght 500 / 197” Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / CODES AVAILABLE COLOURS 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 3000K / ON REQUEST 3000K LED AVAILABLE 1 7 Bronzo Bronze

1 9 Ottone satinato Mat brass

3 0 Titanio Titanium

ZERO SHAPES

ZERO ROUND Enzo Panzeri 2018/19

Ze ro Rou n d è u n profi l o d i lu c e s o t t ile , e s p re s s io n e d i u n d e s ig n t e so a d u n i re f u n zi on a lit à e d e m o z io n e . I l m in im a lis m o d e lla st ru t t u ra c om bi n a t o a l l ’ e m is s io n e d i lu c e in t e r n a c o n f e r is c e a Z e ro Rou n d u n ’ i n c re di bi l e l e g g e re z z a , s ia n e lla v e r s io n e a s o s p e n s io n e c h e n e l l a n u ova de c l i n a z io n e a p a re t e . Tu t t e le s o s p e n s io n i s o n o e qu i pa ggi a t e c on t e c n o lo g ia L E D DAL I / PUSH DI M e s o n o di spon i bi l i si a pe r a pplic a z io n e o r iz z o n t a le c h e v e r t ic a le in t re di a m e t ri , re n de n do Ze ro R o u n d p a r t ic o la r m e n t e a d a t t o a d o r ig in a li c om posi zi on i m u l t i pl e , a n c h e in a ff ia n c a m e n t o a llo Z e ro Sq u a re e a l l o Ze ro E l l i pse . A bbi a m o q u in d i d is e g n a t o ro s o n i c h e ri spon de sse ro sa pi e n t e m e n t e e c o n m in im o im p a t t o a lle e s ig e n z e di sospe n si on e di pi ù a p p a re c c h i, d a o rd in a re s e p a r a t a m e n t e p e r qu a l u n qu e t i pol ogi a di in s t a lla z io n e . Es e m p i d i a p p lic a z io n i s o n o vi su a l i zza bi l i n e l l a se zio n e d e d ic a t a “ R o s o n i p e r Z e ro Sh a p e s ” . Bi a n c o, n e ro, t i t a n i o, b ro n z o e o t t o n e s a t in a t o le f in it u re di spon i bi l i .

Ze ro Rou n d i s a t h i n l i g h t p ro f ile , e x p re s s io n o f a d e s ig n a im e d a t c om bi n i n g f u n c t i on a l i t y a n d e m o t io n . T h e m in im a lis m o f t h e st ru c t u re c om bi n e d w i th t h e e m is s io n o f in t e r n a l lig h t g iv e s t o Z e ro a n i n c re di bl e l i gh t n e ss , b o t h in t h e s u s p e n s io n a n d in t h e n e w w a ll ve rsi on . A l l su spe n si on s a re e q u ip p e d w it h DAL I / PUSH DI M L E D a n d a re a va i l a bl e f or bo t h h o r iz o n t a l a n d v e r t ic a l a p p lic a t io n in t h re e di a m e t e rs, m a k i n g Z e ro R o u n d p a r t ic u la r ly s u it a b le f o r ori gi n a l m u l t i pl e c on f i g u r a t io n s a ls o a lo n g s id e t h e Z e ro Sq u a re a n d Ze ro E l l i pse l i gh t i n g f i x t u re . We t h e re f o re d e s ig n e d c a n o p ie s t h a t e xpe rt l y re spon ds w i t h m in im a l im p a c t t o t h e s u s p e n s io n n e e d s o f se ve ra l e l e m e n t s, t o be o rd e re d s e p a r a t e ly f o r a n y t y p e o f i n st a l l a t i on . E xa m pl e s c a n b e v is u a liz e d in t h e re la t e d p a r a g r a p h “Ca n opi e s for Ze ro S h a p e s ” . Wh it e , b la c k , t it a n iu m , b ro n z e a n d m a t bra ss f i n i sh e s a re a v a ila b le .

M03417.050.0210 M03430.075.0210 M03417.100.0210 XM03401.531.0002

Zero Round Vertical / 50 Zero Round Vertical / 75 Zero Round Vertical / 100 Rosone / Canopy

M03330.050.0210 M03330.075.0210 M03330.100.0210 XM03330.533.0002

Zero Round / 50 Zero Round / 75 Zero Round / 100 Rosone / Canopy

ROSONI PER ZERO SHAPES A PAGINA 88 / CANOPIES FOR ZERO SHAPES PAGE 88

ZERO SHAPES

ZERO ROUND

Enzo Panzeri 2018/19 CODICE / CODE

M033_ _.050.0210 Sospensione orizzontale Horizontal suspension

IP20

Registered Design CM Ø

INCHES Ø

19 2⁄3”

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

1 1⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 24W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2473lm 2700K Ra80 24V DC

1 1⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 34W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3710lm 2700K Ra80 24V DC

1 1⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 45W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 4947lm 2700K Ra80 24V DC

1 1⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 24W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2473lm 2700K Ra80 24V DC

1 1⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 34W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3710lm 2700K Ra80 24V DC

1 1⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 45W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 4947lm 2700K Ra80 24V DC

1 1⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 965lm 2700K Ra80 24V DC

Cable lenght 500 / 197”

No rosone / no driver No canopy / no driver

M033_ _.075.0210

29 1⁄6”

Cable lenght 500 / 197” M033_ _.100.0210

38 3⁄5”

Cable lenght 500 / 197”

ZERO ROUND VERTICAL M034_ _.050.0210 Sospensione verticale Vertical suspension No rosone / no driver No canopy / no driver

19 2⁄3”

Cable lenght 500 / 197” M034_ _.075.0210

29 1⁄6”

Cable lenght 500 / 197” M034_ _.100.0210

38 3⁄5”

Cable lenght 500 / 197” Parete / Wall

A033_ _.025.0201

10 ¼”

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it CODICI COLORI DISPONIBILI / CODES AVAILABLE COLOURS 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 3000K / ON REQUEST 3000K LED AVAILABLE 1 7 Bronzo Bronze

1 9 Ottone satinato Mat brass

3 0 Titanio Titanium

XM033_ _.511.0002

1 5⁄8"

4,1

ROSONI PER ZERO SHAPES / ZERO SHAPES CANOPIES

Rosone per collegamento elettrico di 1 apparecchio ORIZZONTALE con driver DALI / PUSH DIM Canopy for 1 HORIZONTAL fixture power supply with driver DALI / PUSH DIM

1 ½”

3,8

20,6 8 1⁄9"

XM033_ _.522.0002 Rosone per collegamento elettrico di 2 apparecchi ORIZZONTALI con driver DALI / PUSH DIM Canopy for 2 HORIZONTAL fixtures power supply with driver DALI / PUSH DIM

1 ½”

3,8

32,5 mm 12 4⁄5"

XM033_ _.523.0002 Rosone per collegamento elettrico di 3 apparecchi ORIZZONTALI con driver DALI / PUSH DIM Canopy for 3 HORIZONTAL fixtures power supply with driver DALI / PUSH DIM

1 ½”

3,8

32,5 12 4⁄5"

XM033_ _.524.0002 Rosone per collegamento elettrico di 4 apparecchi ORIZZONTALI con driver DALI / PUSH DIM Canopy for 4 HORIZONTAL fixtures power supply with driver DALI / PUSH DIM

32,5 12 4⁄5"

4,1

1 5⁄8"

XM033__.531.0002 Rosone per collegamento elettrico e sospensione di 1 apparecchio ORIZZONTALE con driver DALI / PUSH DIM Canopy for 1 HORIZONTAL fixture power supply with joined steel cables with driver DALI / PUSH DIM

20,6 8 1⁄9"

1 ½”

3,8

NOVELTY

XM033_ _.532.0002 Rosone per collegamento elettrico e sospensione di 2 apparecchi ORIZZONTALI con driver DALI / PUSH DIM Canopy for 2 HORIZONTAL fixtures power supply with joined steel cables with driver DALI / PUSH DIM

32,5 12 4⁄5”

1 ½”

3,8

XM033_ _.533.0002 Rosone per collegamento elettrico e sospensione di 3 apparecchi ORIZZONTALI con driver DALI / PUSH DIM Canopy for 3 HORIZONTAL fixtures power supply with joined steel cables with driver DALI / PUSH DIM

1 ½”

3,8

32,5 12 4⁄5”

XM033_ _.534.0002 Rosone per collegamento elettrico e sospensione di 4 apparecchi ORIZZONTALI con driver DALI / PUSH DIM Canopy for 4 HORIZONTAL fixtures power supply with joined steel cables with driver DALI / PUSH DIM

32,5 12 4⁄5”

4,1

1 5⁄8"

ROSONI PER ZERO SHAPES / ZERO SHAPES CANOPIES

XM034_ _.531.0002 Rosone per collegamento elettrico e sospensione di 1 apparecchio VERTICALE con driver DALI / PUSH DIM Canopy for 1 VERTICAL fixture power supply with joined steel cables with driver DALI / PUSH DIM

20,6 8 1⁄9"

3,8

1 ½”

NOVELTY

XM034_ _.533.0002 Rosone per collegamento elettrico e sospensione di 3 apparecchi VERTICALI con driver DALI / PUSH DIM Canopy for 3 VERTICAL fixtures power supply with joined steel cables with driver DALI / PUSH DIM

39,5 15 4⁄7”

3,8

1 ½”

NOVELTY

XM034_ _.552.0002 Rosone per collegamento elettrico e sospensione di 1 apparecchi VERTICALE e 1 apparecchio ORIZZONTALE con driver DALI / PUSH DIM Canopy for 1 VERTICAL and 1 HORIZONTAL fixtures power supply with joined steel cables with driver DALI / PUSH DIM

39,5 15 4⁄7”

1 ½”

3,8

NOVELTY XM034__.553.0002 Rosone per collegamento elettrico e sospensione di 1 apparecchio VERTICALE e 2 apparecchi ORIZZONTALI con driver DALI / PUSH DIM Canopy for 1 VERTICAL and 2 HORIZONTAL fixtures power supply with joined steel cables with driver DALI / PUSH DIM

39,5 15 4⁄7”

NOVELTY

3,8

1 ½”

XM034__.554.0002 Rosone per collegamento elettrico e sospensione di 2 apparecchi VERTICALI e 2 apparecchi ORIZZONTALI con driver DALI / PUSH DIM Canopy for 2 VERTICAL and 2 HORIZONTAL fixtures power supply with joined steel cables with driver DALI / PUSH DIM

39,5 15 4⁄7”

NOVELTY

CODICI COLORI DISPONIBILI / CODES AVAILABLE COLOURS 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

1 7 Bronzo Bronze

1 9 Ottone satinato Mat brass

3 0 Titanio Titanium

MATRICE DI COMPATIBILITA’ ROSONI/APPARECCHI ZERO SHAPES - CANOPIES/ZERO SHAPES FIXTURES MATRIX NUMERO E TIPO DI APPARECCHI PER ROSONE / KIND AND FIXTURES NUMBER FOR CANOPY ROSONE/CANOPY

ZERO ROUND VERTICAL

ZERO ROUND O/OR ZERO SQUARE O/OR ZERO ELLIPSE

XM033__.511.0002

1 (solo collegamento elettrico - power supply only)

XM033__.522.0002

2 (solo collegamento elettrico - power supply only)

XM033__.523.0002

3 (solo collegamento elettrico - power supply only)

XM033__.524.0002

4 (solo collegamento elettrico - power supply only)

XM033__.531.0002

XM033__.532.0002

XM033__.533.0002

XM033__.534.0002

XM034__.531.0002

XM034__.533.0002

XM034__.552.0002

XM034__.553.0002

XM034__.554.0002

ZIG ZAG Jason Bird 2019

U n ’ i l l u m i n a zi on e st ra ord in a r ia in c o n t r a l’ a s s o r b im e n t o d e l s u o n o in Zi g Za g. U n a c a t t i va a c u s t ic a d e g li o p e n s p a c e s c o m p re n d e u ff ic i c h e port a n o a d a bba ss a re il liv e llo d i c o m f o r t e la p ro d u t t iv it à p e r i di pe n de n t i c h e l a vora n o a ll’ in t e r n o d i q u e s t i a m b ie n t i. Z ig Z a g c om bi n a u n ’ i l l u m i n a zi o n e a d a t t a p e r le a re e d i la v o ro n e g li u ff ic i, c on propri e t à fon oa sso r b e n t i p e r m ig lio r a re l’ a c u s t ic a n e g li o p e n spa c e s. Il n om e Zi g Za g r ic h ia m a la g e o m e t r ia d i q u e s t a sorpre n de n t e l a m pa da . Un a f o r m a s e m p lic e e r ic o n o s c ib ile c h e m a ssi m i zza l a su pe rf i c ie d i a s s o r b im e n t o d e l s u o n o e r id u c e il ri fl e sso di re t t o de l l e on d e s o n o re . Dis p o n ib ile m o d u lo d a u n m e t ro c on e m i ssi on e di re t t a e in d ire t t a , il m a t e r ia le f o n o a s s o r b e n t e in P E T è di spon i bi l e n e l l a v e r s io n e c a r b o n e , c o lo r i g r ig io c h ia ro , b lu sc u ro, ve rde sm e ra l do o a r a n c io d is p o n ib ili s u r ic h ie s t a p e r il c on t ra c t . S t ri k i n g i l l u m i n a t i on m e e t s s o u n d a b s o r b in g in Z ig Z a g . Po o r a c ou st i c s i n ope n spa c e s in c lu d e o ff ic e s le a d t o re d u c e c o m f o r t a n d produ c t i ve f or t h e e m p lo y e e s w h o w o r k w it h in t h e s e e n vi ron m e n t s. Zi g Za g c o m b in e s s u it a b le illu m in a t io n t o b e u s e d a s t a sk l i gh t i n g i n off i c e s , w it h s o u n d a b s o r b in g p ro p e r t ie s t o i m prove a c ou st i c s i n o p e n s p a c e s . Z ig Z a g re f e r s d ire c t ly t o t h e ge om e t ry of t h i s st ri k i ng la m p . A s im p le a n d re c o g n iz a b le s h a p e t h a t m a xi m i ze s t h e sou n d a b s o r p t io n s u r f a c e a re a a n d re d u c e s t h e di re c t re fl e c t i on of soun d w a v e s . O n e m e t e r m o d u le w it h d ire c t a n d i n di re c t e m i ssi on is a v a ila b le , PET s o u n d a b s o r b in g m a t e r ia l is a va i l a bl e i n t h e c h a rc o a l a s s t a n d a rd w it h lig h t g r a y, d a r k b lu e , e m e ra l d gre e n or ora n g e c o lo r s a v a ila b le o n re q u e s t f o r c o n t r a c t .

Of employees believe their workplace does not foster creativity or collaboration

Of employees say their workplace can be noisy, distracting and lacks privacy

Highly durable providing long term stability with all ﬁxtures holding a Group 1 ﬁre Rating

Acoustic material absorbs up to 70% of reverberated sound with an NRC of 0.7.

Of employees believe their workplace does not foster creativity or collaboration

Of employees say their workplace can be noisy, distracting and lacks privacy

Highly durable providing long term stability with all ﬁxtures holding a Group 1 ﬁre Rating

Acoustic material absorbs up to 70% of reverberated sound with an NRC of 0.7.

ZIG ZAG

CODICE / CODE

Sospensione / Suspension

IP40

Jason Bird 2019

L04334.100.0102

L CM

102

L INCHES

40 1⁄5”

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

11 3⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 50W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3011lm 3000K Ra80 220-240W DALI / PUSH DIM

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

• UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione

CODICI COLORI DISPONIBILI / CODES AVAILABLE COLOURS

UGR < 19 depending on installation conditions

3 4 Grigio micaceo Micaceous grey

COLORI DISPONIBILI / AVAILABLE COLOURS Carbone Charcoal

Grigio chiaro (a richiesta) Light grey(available on request)

Blu scuro (a richiesta) Dark blue (available on request)

Verde smeraldo (a richiesta) Arancione (a richiesta) Emerald green(available on request) Orange (available on request)

E LY E M Y E V Y Silvia Poma 2019

U n a fa m i gl i a di l a m pa d e a s o s p e n s io n e in v e t ro s o ff ia t o s a t in a t o , c a ra t t e ri zza t e da l t ra t t a m e n t o d e l v e t ro s e c o n d o a n t ic h e t e c n ic h e di de c ora zi on e . Ri ga di n , B a llo t o n , e B a llo t o n d o s o n o i n o m i c h e pre n don o qu e st e l a vor a z io n i, c o n f e re n d o r is p e t t iv a m e n t e a d E ly u n a f i n i t u ra ri ga t a , a d Em y u n a t r a m a ro m b o id a le e a d Ev y u n pa rt i c ol a re pa t t e r n sfe r ic o . L e t re s o s p e n s io n i s i d iff e re n z ia n o p e r t i pol ogi a di ri l i e vo e a n c h e p e r f o r m a , il d ia lo g o t r a Ely E m y e Ev y si a rri c c h i sc e di si gn i fic a t i n e lla r ic e rc a d i u n e q u ilib r io p e r f e t t o t r a c om bi n a zi on i c rom a t i c h e e d in s t a lla z io n i s in g o le o m u lt ip le . Cri st a l l o, a c c i a i o, a m b r a , b ro n z o , t a b a c c o e v e rd e le c o lo r a z io n i ve t ro di spon i bi l i . A c c e s s o r i in o t t o n e s a t in a t o . Dis p o n ib ile ro s o n e a sc om pa rsa e roson i pe r s o s p e n s io n i m u lt ip le . L a m p a d in a a L E D di spon i bi l e a c a t a l ogo.

S u spe n si on l a m ps i n sa t in b lo w n g la s s , c h a r a c t e r iz e d b y t h e t re a t m e n t of gl a ss a c c o rd in g t o a n c ie n t d e c o r a t io n t e c h n iq u e s . Ri ga di n , Ba l l ot on , a n d B a llo t o n d o a re t h e n a m e s t h a t t a k e t h e s e t e c h n i qu e s, gi vi n g E l y a s t r ip e d f in is h , E m y a r h o m b o id a l t e x t u re a n d E vy a pa rt i c u l a r sp h e r ic a l p a t t e r n . T h e t h re e s u s p e n s io n s di ff e r i n t ype of re l i e f a n d a ls o in s h a p e , t h e d ia lo g u e b e t w e e n E ly E m y a n d E vy i s e n ri c h e d w it h m e a n in g s in t h e s e a rc h f o r a p e r f e c t ba l a n c e be t w e e n c ol or c o m b in a t io n s a n d s in g le o r m u lt ip le i n st a l l a t i on s. Cryst a l , s t e e l, a m b e r, b ro n z e , t o b a c c o a n d g re e n a re t h e gl a ss c ol ors a va i l a b le . Ac c e s s o r ie s in s a t in b r a s s . R e c e s s e d c a n opy a n d c a n opi e s f o r m u lt ip le s u s p e n s io n s a re a v a ila b le . L ED bu l b a va i l a bl e i n t h e c a t a lo g .

Emy

Ely

Evy

100

101

102

ROSONI E DECENTRAMENTI A PAGINA 352 / OFFSET AND CANOPIES PAGE 352

ELY EMY EVY Ely Sospensione / Suspension

IP20

Silvia Poma 2019 CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L100_ _.000.0000

11,2

16,9

4 2⁄5”

6 2⁄3”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 48W G9

6 2⁄3”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 48W G9

Cable lenght 300 / 118 1⁄5” M100_ _.000.0000

11,2

16,9

4 2⁄5”

No rosone / No canopy

Cable lenght 300 / 118 1⁄5” Appendimento in policarbonato per sospensione Polycarbonate hook for suspension

M800 Emy Sospensione / Suspension

L101_ _.000.0000

12,2

6 1⁄3”

4 4⁄5”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 48W G9

4 4⁄5”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 48W G9

Cable lenght 300 / 118 1⁄5” M101_ _.000.0000

12,2

6 1⁄3”

No rosone / No canopy

Cable lenght 300 / 118 1⁄5” Appendimento in policarbonato per sospensione Polycarbonate hook for suspension

M800 Evy Sospensione / Suspension

L102_ _.000.0000

15,5

15,2

6 1⁄9”

6”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 48W G9

6”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 48W G9

Cable lenght 300 / 118 1⁄5” M102_ _.000.0000

15,5

15,2

6 1⁄9”

No rosone / No canopy

Cable lenght 300 / 118 1⁄5” Appendimento in policarbonato per sospensione Polycarbonate hook for suspension

M800 + ELECTRIC OPTIONS:

XM5/G9LED 4W G9 3000K Ra80 330lm 110-240V NOT DIMMABLE

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 1 9 Ottone satinato Mat brass

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 7 2 Ottone satinato / Cristallo Mat brass / Crystal

7 3 Ottone satinato / Acciaio Mat brass / Crystal

7 4 Ottone satinato / Ambra Mat brass / Crystal

7 5 Ottone satinato / Bronzo Mat brass / Crystal

103

7 6 Ottone satinato / Tabacco Mat brass / Crystal

7 7 Ottone satinato / Verde Mat brass / Crystal

GONG S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 8

U n a l a m pa da da l l a f ort e id e n t it à , G o n g c a r a t t e r iz z a lo s p a z io in c u i si i n se ri sc e e d a t t ra e o lt re c h e p e r le im p o r t a n t i d im e n s io n i, sopra t t u t t o pe r l a be l l e z z a in s it a n e lla s e m p lic it à d e lla s u a f o r m a . U n di sc o pu ro c h e a c c e n n a a lla t r id im e n s io n a lit à g r a z ie a ll’ a t t e n t o l a voro di t or n i t u ra a c u i v ie n e s o t t o p o s t o . Un a s o s p e n s io n e c o n e m i ssi on e di l u c e i n di re t t a e t e c n o lo g ia L ED DAL I / PUSH DI M i n t e gra t a . D e c l i n a bi l e in b ia n c o , n e ro e f o g lia o ro , G o n g è u n vi a ggi o n e l t e m po, pu ò p ro ie t t a re n e l f u t u ro o r ip o r t a re a lla m e m ori a t u t t o i l c a l ore d i u n ’ a n t ic a la v o r a z io n e a m a n o c h e c on t i n u i a m o a t ra m a n d a re d a g e n e r a z io n i. A l a m p w i t h a st ron g i d e n t it y, G o n g c h a r a c t e r iz e s t h e s p a c e in w h i c h i t i s pl a c e d a n d a t t r a c t s n o t o n ly f o r it s b ig d im e n s io n s , b u t a bove a l l for t h e be a u t y in h e re n t in t h e s im p lic it y o f it s s h a p e . A pu re di sk t h a t h i n t s a t t h re e - d im e n s io n a lit y t h a n k s t o t h e c a re f u l t u r n i n g w ork m a de on it . A s u s p e n s io n w it h in d ire c t lig h t e m is s io n a n d L E D D A L I / P U S H DI M t e c h n o lo g y in t e g r a t e d . Wh it e , b la c k o r h a n d-m a de de c ora t e d in g o ld e n le a f f in is h e s a re a v a ila b le , G o n g is a j ou r n e y t h rou gh t i m e , it c a n p ro je c t in t o t h e f u t u re o r b r in g t o m i n d a l l t h e w a rm t h of a n a n c ie n t c r a f t w o r k w h ic h w e c o n t in u e t o pa ss on f or ge n e ra t i ons .

104

105

106

107

108

109

110

111

112

GONG Sospensione / Suspension

IP20

Studio Tecnico Panzeri 2018 CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L093_ _.060.0102

6,6

23 2⁄3”

2 3⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 43W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 5155lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

3”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 88W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 10310lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Cable lenght 200 / 78 4⁄5” L093_ _.100.0102

7,5

37 5⁄6”

Cable lenght 200 / 78 4⁄5”

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

2 1 Foglia oro Gold leaf

113

GINEVRA Christian Burtolf 2018

U n a l a m pa da st u di a t a p e r u n ire in s é la t e c n ic it à d i u n ’ e m is s io n e di l u c e c on t rol l a t a e l ’ e s t e t ic a d i u n d e s ig n r ic e rc a t o . G in e v r a o ff re u n ve n t a gl i o di sol u zi on i c h e r is p o n d o n o a lla r ic h ie s t a d i u n a lu c e m i su ra t a e m i su ra bi l e . L a v e r s io n e a s o s p e n s io n e c o m b in a e m i ssi on e di re t t a e i n d ire t t a d im m e r a b ili. I l d e t t a g lio d e l d iff u s o re opa l e m i c ropri sm a t o a r re t r a t o e la r ic e rc a d i p ro f o n d it à a t t r a v e r s o l a c re a zi on e di u n a zona d ’ o m b r a t r a la s o r g e n t e e il c o r p o l a m pa da sot t ol i n e a n o il v a lo re d i u n p ro d o t t o c h e o ff re q u a lit à de l l a l u c e se n za ri n u n c ia re a ll’ a t t e n z io n e p e r i d e t t a g li n e l d is e g n o . G i n e vra è di spon i bi l e c o n e s t e r n o n e ro s a t in a t o o p p u re b ia n c o e i n t e r n o f i n i t u ra oro. A l a m p de si gn e d t o c o m b in e t h e t e c h n o lo g y o f a c o n t ro lle d lig h t e m i ssi on a n d t h e a e st he t ic s o f a s o p h is t ic a t e d d e s ig n . G in e v r a off e rs a w i de ra n ge of s o lu t io n s t h a t re s p o n d t o t h e n e e d f o r m e a su re d a n d m e a su ra b le lig h t . Pe n d a n t v e r s io n is p ro v id e d w it h di m m a bl e di re c t a n d i n d ire c t lig h t . T h e d e t a il o f t h e re c e s s e d m i c ropri sm e d opa l di ff u s e r a n d t h e s e a rc h f o r d e p t h t h ro u g h t h e c re a t i on of a sh a de d a re a b e t w e e n t h e lig h t in g s o u rc e a n d t h e l a m p e m ph a si ze s t h e v a lu e o f a p ro d u c t t h a t o ff e r s q u a lit y o f lig h t w i t h ou t gi vi n g u p a t t e n t io n t o d e t a ils in t h e d e s ig n . G in e v r a is a va i l a bl e i n m a t bl a c k o r w h it e e x t e r io r a n d g o ld f in is h in s id e .

114

115

116

117

118

119

120

GINEVRA

IP20

Christian Burtolf 2018

Sospensione / Suspension

Soffitto / Ceiling

CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L092_ _ .050.0102

20 7⁄8”

4 1⁄3”

Direct light/Indirect light

Cable lenght 200 / 78 4⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 36W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3059lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

L092_ _.080.0102

5 ½”

Direct light/Indirect light

Cable lenght 200 / 78 4⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 88W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 8250lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

P092_ _.050.0102

20 7⁄8”

4 1⁄3”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 27W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2024lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

P092_ _.080.0102

31 ½”

5 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 75W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 7214lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

31 ½”

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

• UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 8 0 Nero satinato/oro Mat black/gold

UGR < 19 depending on installation conditions

Bianco/oro White/gold

NOVELTY

121

SMOKE S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 8

S m ok e è u n a l a m pa da c h e r a c c o n t a l’ a n t ic a la v o r a z io n e a m a n o de l ve t ro de i m a e st ri so ff ia t o r i v e n e z ia n i in u n p ro d o t t o d a l d e s ig n c on t e m pora n e o. Tra di z io n e e in n o v a z io n e s i f o n d o n o in u n a f a m i gl i a di sospe n si on i d is p o n ib ile in t re f o r m a t i e d u e d iv e r s e c ol ora zi on i , pe r u n a m a s s im a f le s s ib ilit à d i c o n f ig u r a z io n e . O g n i sfe ra è u n prodot t o a rtig ia n a le u n ic o , re a liz z a t o c o n p a s s io n e . L e sfu m a t u re c h e c a ra t t e r iz z a n o il d iff u s o re f a n n o a m a re q u e s t a l a m pa da a n c h e da spe n t a , la s e m p lic it à d e lle s u e f o r m e la re n d e a da t t a a d a rre da re c on e le g a n z a q u a ls ia s i a m b ie n t e . S m ok e i s a l u m i n a i re t h a t t e lls t h e a n c ie n t h a n d w o r k o f t h e g la s s of ve n e t i a n m a st e r bl ow e r s in a p ro d u c t w it h a c o n t e m p o r a r y de si gn . Tra di t i on a n d i nn o v a t io n c o m e t o g e t h e r in a f a m ily o f su spe n si on s a va i l a bl e in t h re e s iz e s a n d t w o d iff e re n t c o lo r s , f o r a m a xi m u m f l e xi bi l i t y of c o n f ig u r a t io n . Ev e r y s p h e re is a u n iq u e h a n di c ra ft produ c t , m a d e w it h p a s s io n . T h e n u a n c e s t h a t c h a ra c t e ri ze t h e di ff u se r m a k e y o u lo v e t h is lu m in a ire e v e n w h e n t u r n e d off , t h e si m pl i c it y o f it s d e s ig n m a k e s it s u it a b le f o r f in e ly f u r n i sh i n g a n y e n vi ron m e n t .

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

SMOKE

IP20

Studio Tecnico Panzeri 2018

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Sospensione / Suspension

CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

LED

HALO

L015_ _.027.0200

26,7

10 ½”

Cable lenght 200 / 78 4⁄5”

Incl. Osram LED bulb 21W E27 2700K Ra80 2500lm 220-240V Dimmable

Max 116W E27

NOVELTY L015_ _.035.0200

Incl. Osram LED bulb 21W E27 2700K Ra80 2500lm 220-240V Dimmable

Max 116W E27

Incl. Osram LED bulb 21W E27 2700K Ra80 2500lm 220-240V Dimmable

Max 116W E27

13 4⁄5”

Cable lenght 200 / 78 4⁄5” L015_ _.050.0200

19 2⁄3”

Cable lenght 200 / 78 4⁄5”

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 4 0 Titanio / Diffusore vetro fumè Titanium / Smoky glass diffuser

4 1 Titanio / Diffusore vetro bianco Titanium / White glass diffuser

133

VIISI Minelli - Fossati 2017

P rofi l o sl a n c i a t o e spi g o li n e t t i, a s e z io n e p e n t a g o n a le r a s t re m a t a a l l e e st re m i t à se c on do u n p r in c ip io a e ro d in a m ic o . V iis i è u n a f a m i gl i a di prodot t o c he c o m p le t a im m a g in a r ia m e n t e la p a r a b o la di se gn a t a da l gi a ve l l ott o d u r a n t e il v o lo , f in o a t o c c a re t e r r a . N e lla ve rsi on e a sospe n si on e s i d e c lin a in d u e f o r m a t i, a s c e lt a t r a e m i ssi on e di re t t a o i n d ire t t a . C o n s e r v a n d o u n a n g o lo d i i n c l i n a zi on e c on l a ba s e d i a p p o g g io , la v e r s io n e d a t e r r a ri produ c e i l c om port a m e n t o d e lla la n c ia q u a n d o a n c o r a a l s u o lo . S orge n t e l u m i n osa c om p o s t a d a m o d u lo L ED e d im m e r a z io n e d i se ri e D A L I / P U S H D IM in t e g r a t a n e l c o r p o la m p a d a t r a m it e d r iv e r u l t ra -fl a t di u l t i m a ge n e r a z io n e . B ia n c o e n e ro le f in it u re di spon i bi l i . S l e n de r prof i l e a n d sh a r p e d g e s , w it h p e n t a g o n a l s e c t io n t a p e re d a t t h e e n ds a c c ordi n g t o a n a e ro d y n a m ic p r in c ip le . V iis i is a produ c t f a m i l y t h a t i m a g in a r ily c o m p le t e s t h e p a r a b o la d e s ig n e d by t h e j a ve l i n du ri n g t h e f lig h t , u n t il it t o u c h e s t h e g ro u n d . T h e su spe n si on ve rsi on i s a v a ila b le in t w o s iz e s , w it h d ire c t o r in d ire c t e m i ssi on . By m a i n t a i n i ng a t ilt a n g le w it h t h e b a s e , t h e g ro u n d ve rsi on re produ c e s t h e b e h a v io r o f t h e s p e a r w h e n it a n c h o r s t o t h e grou n d. L E D m odu le lig h t s o u rc e a n d d im m in g DAL I / PUSH D IM i n t e gra t e d i n t o t h e la m p b o d y u s in g u lt r a - f la t d r iv e r o f la t e s t ge n e ra t i on . W h i t e a n d b la c k f in is h e s a v a ila b le .

134

135

136

137

138

139

140

VIISI

Minelli - Fossati 2017

Sospensione / Suspension

Terra / Floor

IP40

Registered Design

CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L020_ _.120.0102

120 x 7,4

7,1

47 2⁄7” x 3”

2 4⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 23W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1502lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

47 2⁄7” x 3”

2 4⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 23W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1502lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

82 ¾” x 3”

2 4⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 44W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3004lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

82 ¾” x 3”

2 4⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 44W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3004lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

13 2⁄3” x 13”

84”

Direct light

Cable lenght 200 / 78 4⁄5”

L021_ _.120.0102

120 x 7,4

7,1

Indirect light

Cable lenght 200 / 78 4⁄5”

L020_ _.210.0102

210 x 7,4

7,1

Direct light

Cable lenght 200 / 78 4⁄5”

L021_ _.210.0102

210 x 7,4

Indirect light

Cable lenght 200 / 78 4⁄5”

T020_ _.210.0102

34,7 x 33,9

7,1

213

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 44W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3004lm 3000K Ra80 220-240V PUSH DIM

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 2700K / ON REQUEST 2700K LED AVAILABLE

0 2 Nero Black

141

ALDECIMO Carmen Ferrara 2017

Il n om e de ri va da l l a pre c is io n e n e c e s s a r ia p e r re a liz z a r la . A l D e c i m o è u n a l a m pa d a c h e s c o m p a re a d in c a s s o n e lla p a re t e o n e l l ’ a rre do, pu ò e sse re r iv e s t it a e m im e t iz z a r s i c o m p le t a m e n t e n e l c on t e st o. G ra zi e a u n m e c c a n is m o a p re s s io n e a s s u m e d u e di ve rse c on fi gu ra zi on i . Q u a n d o è c h iu s a u n d r iv e r b i- le v e l re g o la a u t om a t i c a m e n t e l ’ e m is s io n e a l m in im o e la lu c e d is e g n a u n s o t t ile pe ri m e t ro qu a dra t o su lla s u p e r f ic ie . I n u n t o c c o lo s c e n a r io c a m bi a , c on u n a l e gge r a p re s s io n e d e lla m a n o s i s p o s t a , f u o r ie s c e e di ffon de i n ra de n za s u lla p a re t e . F in it u re d is p o n ib ili b ia n c o e n e ro. Th e n a m e c om e s from t h e p re c is io n n e c e s s a r y t o b u ild it . A l D e c i m o i s a l i m a n i re t h a t d is a p p e a r s in t o w a ll o r in f u r n it u re s , it c a n be c ove re d a n d m e r g e c o m p le t e ly w it h t h e c o n t e x t . T h a n k s t o a pre ssu re m e c h a n i sm it t a k e s o n t w o d iff e re n t c o n f ig u r a t io n s . W h e n c l ose d, a bi -l e ve l d r iv e r a u t o m a t ic a lly a d ju s t s t h e e m is s io n t o a m i n i m u m l e ve l a n d t h e lig h t d r a w s a t h in s q u a re p e r im e t e r o n t h e su rfa c e . W i t h a sl i g h t p re s s u re o f t h e h a n d it m o v e s , t h e sc e n e ry e a si l y c h a n ge s , a n d it s p re a d s lig h t o n t h e w a ll. Wh it e a n d bl a c k fi n i sh e s a va i l a bl e .

142

143

144

145

146

ALDECIMO

Parete incasso Wall recessed

Carmen Ferrara 2017

IP20

Registered Design

CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

X02201.030.0112

29,4 x 29,4

7,7

11 3⁄5” x 11 3⁄5”

3”

29,5 x 29,5

INCHES

11 5⁄8” x 11 5⁄8”

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 21W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 933lm 3000K Ra80 220-240V BILEVEL

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

147

B R O O K LY N R O U N D Enzo Panzeri 2017

L e i n fi n i t e c om posi zi on i im m a g in a b ili c o n B ro o k ly n R o u n d lo re n don o u n prodot t o i d e a le p e r illu m in a re e s t u p ire c o n g io c h i d i e qu i l i bri e c on f i gu ra zi o n i m is t e d i lin e e re t t e e c u r v e , a b b in a t o a lla sospe n si on e Brook l yn L in e . E m is s io n e d i lu c e d ire t t a c o n di m m e ra zi on e i n se ri t a n e l ro s o n e o in re m o t o , a s o s p e n s io n e e pl a fon e . D i spon i bi l e u n n u o v o ro s o n e p e r c o m p o s iz io n i d i p iù a ppa re c c h i , si a c i rc ol a r i c h e a s e m ic e rc h io , d a o rd in a re se pa ra t a m e n t e . E se m p i d i a p p lic a z io n i s o n o v is u a liz z a b ili n e lla se zi on e de di c a t a “Roso n e p e r c o m p o s iz io n i d i B ro o k ly n R o u n d ” . Bi a n c o, n e ro e n u ova f in it u r a o t t o n e s a t in a t o d is p o n ib ili. Th e e n dl e ss c om posi t i o n s im a g in a b le w it h B ro o k ly n R o u n d m a k e it a pe rf e c t produ c t t o e n lig h t a n d a m a z e w it h g a m e s o f b a la n c e a n d m i xe d c on f i gu ra t i on s o f s t r a ig h t lin e s a n d c u r v e s , c o m b in e d w it h t h e Brook l yn L i n e su sp e n s io n . Dire c t lig h t e m is s io n w it h d im m in g i n t h e c a n opy or pl a c e d re m o t e ly, in s u s p e n s io n a n d c e ilin g ve rsi on s. Ne w c a n opy f o r s u s p e n s io n o f s e v e r a l e le m e n t s is n o w a va i l a bl e , bot h c i rc u l a r a n d s e m ic irc le s h a p e d , t o b e o rd e re d se pa ra t e l y. E xa m pl e s i n t h e re la t e d p a r a g r a p h “ C a n o p y f o r c on f i gu ra t i on s of Brookly n R o u n d ” . Wh it e , b la c k a n d n e w m a t bra ss f i n i sh e s a re a va i la b le .

148

149

Freetime Sporting Club - Roma (IT) Courtesy of Spaceplanners Photo credits Design Outfit

150

151

152

NOVELTY

ROSONE PER COMPOSIZIONI BROOKLYN ROUND A PAGINA 154 / CANOPY FOR BROOKLYN ROUND CONFIGURATIONS AT PAGE 154

BROOKLYN ROUND

CODICE / CODE

Sospensione / Suspension

IP40 850°

Enzo Panzeri 2017 DEGREES

L231_ _.360.0102

360°

L232_ _.360.0102

360°

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

100

3,5

39 2⁄5”

1 3⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 54W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2130lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

1 3⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 109W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 4260lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

1 3⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 29W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1065lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

1 3⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 54W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2130lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Cable lenght 200 / 78 4⁄5” 195

3,5

76 5⁄6”

Cable lenght 500 / 197” L231_ _.180.0102

180°

100

3,5

39 2⁄5”

Cable lenght 200 / 78 4⁄5” L232_ _.180.0102

180°

195

3,5

76 5⁄6”

Cable lenght 500 / 197”

Piastrina per raggruppamenti multipli Plate for multiple clusters

XM231/232_ _L

Soffitto / Ceiling

P231_ _.360.0102

360°

100

3,5

39 2⁄5”

1 3⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 54W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2130lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

P232_ _.360.0102

360°

195

3,5

76 5⁄6”

1 3⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 109W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 4260lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

P231_ _.180.0102

180°

100

3,5

39 2⁄5”

1 3⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 29W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1065lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

P232_ _.180.0102

180°

195

3,5

76 5⁄6”

1 3⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 54W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2130lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 2700K / ON REQUEST 2700K LED AVAILABLE

1 9 Ottone satinato Mat brass

NOVELTY

153

3,8

1 ½"

ROSONE PER COMPOSIZIONI BROOKLYN ROUND XM231_ _.538.0099 Rosone per composizioni multiple di Brooklyn Round. Può alloggiare al suo interno un numero massimo di 4 driver di diverse potenze, da 4x60W/24V DALI / PUSH DIM a 2x60W/24V+2x150W/24V DALI / PUSH DIM. Può supportare il collegamento elettrico di massimo di 8 apparecchi e può portare massimo 7 cavi di sospensione. Gli apparecchi Brooklyn Round vanno ordinati senza rosone e driver. L’Ufficio Tecnico Panzeri è disponibile a supporto della progettazione.

39,5 15 4⁄7"

Canopy for Brooklyn Round configurations. It carries a maximum of 4 drivers of different power: from 4 x60W/24V DALI / PUSH DIM to 2x60W/24V+2x150W/24V DALI / PUSH DIM. It is able to feed maximum 8 fixtures and to sustain 7 suspension cables maximum. Brooklyn Round fixtures have to be ordered without canopy and driver. Panzeri Technical Department is available to support the design.

NOVELTY Esempio di composizione con 4 apparecchi: Example of configuration with 4 fixtures: N. 1 canopy XM231__.538.0099 N.2 Brooklyn Round L232__.360.0102 SPECIAL N.2 Brooklyn Round L231__.360.0102 SPECIAL

Esempio di composizione con 6 apparecchi: Example of configuration with 6 fixtures: N. 1 canopy XM231__.538.0099 N.1 Brooklyn Round L232__.360.0102 SPECIAL N.2 Brooklyn Round L232__.180.0102 SPECIAL N.1 Brooklyn Round L231__.360.0102 SPECIAL N.2 Brooklyn Round L231__.180.0102 SPECIAL

154

CANOPY F OR BROOKLYN ROUND CONFIGURATIONS Esempio di composizione con 6 apparecchi: Example of configuration with 6 fixtures: N. 1 canopy XM231__.538.0099 N.1 Brooklyn Round L232__.360.0102 SPECIAL N.1 Brooklyn Round L231__.360.0102 SPECIAL N.4 Brooklyn Round L231__.180.0102 SPECIAL

Esempio di composizione con 3 apparecchi: Example of configuration with 3 fixtures: N. 1 canopy XM231__.538.0099 N.1 Brooklyn Round L232__.360.0102 SPECIAL N.2 Brooklyn Round L231__.360.0102 SPECIAL

Esempio di composizione con 4 apparecchi: Example of configuration with 4 fixtures: N. 1 canopy XM231__.538.0099 N.1 Brooklyn Round L232__.360.0102 SPECIAL N.1 Brooklyn Round L231__.360.0102 SPECIAL N.2 Brooklyn Round L231__.180.0102 SPECIAL

Gli apparecchi Brooklyn Round vanno ordinati senza rosone e driver. Brooklyn Round fixtures have to be ordered without canopy and driver. L’Ufficio Tecnico Panzeri è disponibile a supporto della progettazione. Panzeri Technical Department is available to support the design. CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

1 9 Ottone satinato Mat brass

155

B R O O K LY N L I N E Enzo Panzeri 2013

U n a l i n e a se m pl i c e e a llo s t e s s o t e m p o c a r a t t e r iz z a n t e , Brook l yn L i n e è u n a so s p e n s io n e c h e s i p re s t a c o n f a c ilit à a l l ’ i n se ri m e n t o i n m ol t e p lic i a m b ie n t i. I l p ro f ilo in a llu m in io , a d e m i ssi on e di l u c e di re tt a , h a u n a p a r t ic o la re f in it u r a a c o s t e . D i spon i bi l e e st ru so bi a n c o e n e ro c o n s c h e r m o o p a le . A si m pl e a s m u c h a s c h a r a c t e r iz in g lin e , B ro o k ly n L in e is a su spe n si on t h a t l e n ds it s e lf e a s ily t o e n lig h t m u lt ip le e n vi ron m e n t s. Th e a l u m in u m p ro f ile , w it h d ire c t lig h t e m is s io n , h a s a spe c i a l ri bbe d fi nis h . Ex t r u d e d w h it e a n d b la c k w it h opa l di ff u se r a va i l a bl e .

156

157

158

159

160

BROOKLYN LINE

Sospensione / Suspension

IP20 850°

Enzo Panzeri 2013 CODICE / CODE

CM A x B

L233_ _.100.0101

102 x 3,5 3,5

L233_ _.150.0101

INCHES A x B

40 1⁄5” x 1 3⁄8” 1 3⁄8”

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 20W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 982lm 3000K Ra80 220-240V

Cable lenght 200 / 78 4⁄5”

Con diffusore opale + riflettore / With opal diffuser + reflector

152 x 3,5 3,5

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 29W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1473lm 3000K Ra80 220-240V

59 8⁄9” x 1 3⁄8” 1 3⁄8”

Cable lenght 200 / 78 4⁄5”

Con diffusore opale + riflettore / With opal diffuser + reflector

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

161

GIANO S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 7

Tra i profi l i i n a l l u m i n i o e s t r u s o G ia n o s i d is t in g u e p e r il d e s ig n m i n i m a l e e l a gra n de f le s s ib ilit à d i u t iliz z o . E m is s io n e d i lu c e s ia di re t t a c h e i n di re t t a , d is p o n ib ile n e lle v e r s io n i p a re t e e sospe n si on e . Il D ri ve r O N / O F F c o n a c c e n s io n e s e p a r a t a o D A L I / P U S H D IM i n t e g r a t o , r is o lv e o g n i e s ig e n z a d i in s t a lla z io n e . Ne l l a c ol l e zi on e “P rof i l i” d is p o n ib ili u lt e r io r i v a r ia n t i p e r c om posi zi on i su di se gn o a n c o r a p iù lib e re . B ia n c o e n e ro le f i n i t u re di spon i bi l i . S c he r m o in p o lic a r b o n a t o o p a le o m i c ropri sm a t o pe r ga ra n t ire u n e le v a t o c o m f o r t v is iv o n e g li a m bi e n t i di l a voro. A m on g t h e e xt ru de d a lu m in u m p ro f ile s , G ia n o s t a n d s o u t f o r it s m i n i m a l de si gn a n d gre a t f le x ib ilit y o f u s e . Dire c t a n d in d ire c t lig h t e m i ssi on , a va i l a bl e i n wa ll a n d s u s p e n s io n v e r s io n s . O N / O F F w it h se pa ra t e sw i t c h i n g or in t e g r a t e d DAL I / PUSH DI M d r iv e r s o lv e s a ll i n st a l l a t i on re qu i re m e nt s . C h e c k f o r f u r t h e r o p t io n s in t h e “P rofi l e s” c ol l e c t i on , f o r e v e n m o re f le x ib le d e s ig n c o m p o s it io n s . Bl a c k a n d w h i t e fi n i sh e s a re a v a ila b le . O p a l p o ly c a r b o n a t e o r m i c ropri sm a t i c sc re e n a re a v a ila b le t o g u a r a n t e e h ig h v is u a l c om f ort i n w ork pl a c e s.

162

163

164

165

166

167

168

GIANO

Sospensione / Suspension

IP40

Studio Tecnico Panzeri 2017 CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

INCHES H

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L246_ _.150.0101

152x4,2

9,8

59 8⁄9” x 1 2⁄3”

3 6⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 77W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 5521lm 3000K Ra80 220-240V Doppia accensione / Double switch

59 8⁄9” x 1 2⁄3”

3 6⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 75W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 5521lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

79 3⁄5” x 1 2⁄3”

3 6⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 100W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 7361lm 3000K Ra80 220-240V Doppia accensione / Double switch

79 3⁄5” x 1 2⁄3”

3 6⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 98W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 7361lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Cable lenght 200 / 78 5⁄5” L246_ _.150.0102 InclusI 2 diffusori opali e uno microprismato 2 opal and 1 microprismatic diffuser included

152x4,2

9,8

Cable lenght 200 / 78 5⁄5” L246_ _.200.0101

202x4,2

9,8

Cable lenght 200 / 78 5⁄5” L246_ _.200.0102

202x4,2

9,8

Cable lenght 200 / 78 5⁄5” CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE

• 4 7 Bianco + diffusori microprismati White + microprismatic diffusers

Parete / Wall

• 4 9 Nero + diffusori microprismati

• UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione

Black + microprismatic diffusers

UGR < 19 depending on installation conditions

A246_ _.025.0101

24x4,2

9,8

9 ½” x 1 2⁄3”

3 6⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 746lm 3000K Ra80 220-240V

A246_ _.050.0101

52x4,2

9,8

20 ½” x 1 2⁄3”

3 6⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 26W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1493lm 3000K Ra80 220-240V

A246_ _.050.0102

52x4,2

9,8

20 ½” x 1 2⁄3”

3 6⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 26W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1493lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

A246_ _.100.0101

102x4,2

9,8

40 1⁄5” x 1 2⁄3”

3 6⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 52W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2985lm 3000K Ra80 220-240V Doppia accensione / Double switch

A246_ _.100.0102

102x4,2

9,8

40 1⁄5” x 1 2⁄3”

3 6⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 50W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2985lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

A246_ _.150.0101

152x4,2

9,8

59 8⁄9” x 1 2⁄3”

3 6⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 77W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 4477lm 3000K Ra80 220-240V Doppia accensione / Double switch

A246_ _.150.0102

152x4,2

9,8

59 8⁄9” x 1 2⁄3”

3 6⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 75W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 4477lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

InclusI 2 diffusori opali 2 opal diffuser included

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 4 6 Bianco + diffusori opali White + opal diffusers

4 8 Nero + diffusori opali Black + opal diffusers

169

TO-BE Enzo Panzeri 2017

U n c i l i n dro pu ro, di spo n ib ile in t re d im e n s io n i. To - b e a t t r a e p e r la se m pl i c i t à de l l e l i n e e e n a s c o n d e p ic c o li q u a n t o p re z io s i d e t t a g li, c om e l o sc h e rm o a rre t r a t o e l’ e le v a t a re s a c ro m a t ic a C R I > 9 0 . Si pre st a fa c i l m e n t e a d i ns t a lla z io n i s in g o le e c o m p o s iz io n i m is t e . I l f orm a t o da 450m m è d is p o n ib ile s ia a s o s p e n s io n e c h e a p la f o n e . A proge t t o pe r e n t ra m b e le v e r s io n i è p o s s ib ile r ic h ie d e re o t t ic h e da 25 e 48 gra di i n a l te r n a t iv a a lla s t a n d a rd d i 4 0 g r a d i. B ia n c o , n e ro gom m a t o, de c ora t o a m a n o in f o g lia o ro , b ro n z o e o t t o n e sa t i n a t o l e fi n i t u re di sp o n ib ili. A pu re c yl i n de r, w h i c h c o m e s in t h re e s iz e s . To - b e a t t r a c t s f o r t h e si m pl i c i t y of t h e l i n e s a n d h id e s a s s m a ll a s p re c io u s d e t a ils , s u c h a s t h e ba c k sc re e n a n d t h e h ig h c o lo r re n d e r in g in d e x C R I > 9 0 . I t l e n ds e a si l y t o si n gl e i n s t a lla t io n s a n d m ix e d c o m p o s it io n s . T h e 450m m si ze i s a va i l a ble b o t h in s u s p e n s io n a n d s u r f a c e - m o u n t e d ve rsi on , for spe c i f i c de s ig n p ro je c t s it is p o s s ib le t o re q u e s t 2 5 a n d 48 de gre e s opt i c s a s a n a lt e r n a t iv e t o t h e s t a n d a rd 4 0 de gre e s be a m a n gl e . Wh it e , r u b b e r b la c k , h a n d - m a d e d e c o r a t e d in gol de n l e a f , bron ze or m a t b r a s s f in is h e s a re a v a ila b le .

170

171

172

173

174

175

176

ROSONI E DECENTRAMENTI A PAGINA 352 / OFFSET AND CANOPIES PAGE 352

TO-BE

Sospensione / Suspension

IP20

Enzo Panzeri 2017

(

Suspension no canopy 24V)

CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L025_ _.085.0501

2,2

7⁄8”

33 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 4W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 181lm 2700K Ra90 220-240V

1 ¼”

25 3⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 7W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 363lm 2700K Ra90 220-240V

2 1⁄6”

17 ¾”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 836lm 2700K Ra90 FL 40° 220-240V

7⁄8”

33 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 2,8W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 181lm 2700K Ra90 24V DC

1 ¼”

25 3⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 5,3W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 363lm 2700K Ra90 24V DC

2 1⁄6”

17 ¾”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 836lm 2700K Ra90 FL 40° 220-240V

Cable lenght 200 / 78 5⁄5” L026_ _.065.0501

3,2

Cable lenght 200 / 78 5⁄5” L027_ _.045.1701* 5,5

Cable lenght 200 / 78 5⁄5” M025_ _.085.0510 2,2 Sospensione no rosone / no driver Suspension no canopy / no driver

Cable lenght 200 / 78 5⁄5” M026_ _.065.0510 3,2

Cable lenght 200 / 78 5⁄5” Soffitto / Ceiling

P027_ _.045.1701* 5,5

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it *Per progetti a richiesta ottiche a 25° e 48° / For project, beam angles 25°, 48° on request CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 4 Nero gommato Rubber black

1 7 Bronzo Bronze

1 9 Ottone satinato Mat brass

NOVELTY

177

2 1 Foglia oro Gold leaf

OLIVIA

EMMA

CLIO

Silvia Poma 2015/2017

U n a fa m i gl i a di l a m pa d e a s o s p e n s io n e re a liz z a t e in v e t ro s o ff ia t o . In a spe t t a t i gi oc h i di l u c e e r if le s s io n i n a s c o n o d a lla f in it u r a a c o s t e da l gu st o re t rò de l di ff u s o re . I l d ia lo g o t r a O liv ia , E m m a e C lio s i a rri c c h i sc e di si gn i fi c a t i n e lla r ic e rc a d i u n e q u ilib r io p e r f e t t o t r a c om bi n a zi on i c rom a t i c h e e d in s t a lla z io n i s in g o le o m u lt ip le . Cri st a l l o, a c c i a i o, a m b r a , b ro n z o , t a b a c c o , v e rd e e b ia n c o lu c id o l e c ol ora zi on i ve t ro di s p o n ib ili, n e ro o o t t o n e s a t in a t o le f in it u re de l roson e e de gl i a c c e s s o r i. L a m p a d in a a f ila m e n t o L ED in c lu s a n e l l a f or n i t u ra . A fa m i l y of bl ow n gl a ss s u s p e n s io n s la m p s . Un e x p e c t e d g a m e s o f l i gh t a n d re f l e c t i on s c o m e f ro m t h e r ib b e d f in is h in a re t ro s t y le . Th e di a l ogu e be t w e e n O liv ia , E m m a a n d C lio is f ille d w it h m e a n i n gs i n t h e se a rc h f o r a p e r f e c t b a la n c e b e t w e e n c o lo r c om bi n a t i on s a n d si n g le o r m u lt ip le in s t a lla t io n s . C r y s t a l, s t e e l, a m be r, bron ze , t oba c c o , g re e n a n d g lo s s y w h it e g la s s c o lo r s a re a va i l a bl e , bl a c k or m a t b r a s s f in is h e s f o r c a n o p y a n d a c c e s s o r ie s . L E D f i l a m e n t bu l b i n c l ud e d in t h e s u p p ly.

178

179

180

181

182

183

184

D ot a t a di u n s is t e m a d i a g g a n c io m u l t i pl o a s o ff it t o d e i c o r p i illuminanti che permette una gra n de c om p o n ib ilit à . E qu i ppe d w it h a s y s t e m f o r a t t a c h i n g m u lt ip le c e ilin g lig h t in g f i xt u re s t h a t a llo w s f o r g re a t m odu l a ri t y.

185

186

ROSONI E DECENTRAMENTI A PAGINA 352 / OFFSET AND CANOPIES PAGE 352 OLIVIA, EMMA&CLIO

IP20

Registered Design

Silvia Poma 2015/17

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Olivia Sospensione / Suspension

CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

LED

HALO

L097_ _ .000.0200

27,4

5 1⁄8”

10 4⁄5”

Incl. LED bulb 8W E27 2700K Ra80 1050lm Not dimmable

Max 57W E27

10 4⁄5”

Incl. LED bulb 8W E27 2700K Ra80 1050lm Not dimmable

Max 57W E27

Cable lenght 350 / 138” M097_ _.000.0200

27,4

No rosone / No canopy

Cable lenght 350 / 138” + polycarbonate hook

M91/94/97_ _

5 1⁄8”

8 2⁄7”

1 4⁄7”

Appendimento in policarbonato per sospensione Polycarbonate hook for suspension

M800

Emma Sospensione / Suspension

Rosone max 8+1 uscite Canopy max 8+1 output

L091_ _.000.0200

18,5

10 ¼”

7 2⁄7”

Incl. LED bulb 8W E27 2700K Ra80 1050lm 220-240V Not dimmable

Max 57W E27

7 2⁄7”

Incl. LED bulb 8W E27 2700K Ra80 1050lm 220-240V Not dimmable

Max 57W E27

Cable lenght 350 / 138” M091_ _.000.0200

18,5

No rosone / No canopy

Cable lenght 350 / 138” + polycarbonate hook

M91/94/97_ _

10 ¼”

8 2⁄7”

1 4⁄7”

Appendimento in policarbonato per sospensione Polycarbonate hook for suspension

M800

Clio Sospensione / Suspension

Rosone max 8+1 uscite Canopy max 8+1 output

L094_ _.000.0200

8,5

3 1⁄3”

12 1⁄5”

Incl. LED bulb 8W E27 2700K Ra80 1050lm 220-240V Not dimmable

Max 57W E27

12 1⁄5”

Incl. LED bulb 8W E27 2700K Ra80 1050lm 220-240V Not dimmable

Max 57W E27

Cable lenght 350 / 138” M094_ _.000.0200

8,5

No rosone / No canopy

Cable lenght 350 / 138” + polycarbonate hook

M91/94/97_ _

3 1⁄3”

8 2⁄7”

1 4⁄7”

Rosone max 8+1 uscite Canopy max 8+1 output Appendimento in policarbonato per sospensione Polycarbonate hook for suspension

M800

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 2 Nero Black

1 9 Ottone satinato Mat brass

NOVELTY CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 5 1 Nero / Bianco Black / White

5 2 Nero / Cristallo Black / Crystal

5 3 Nero / Acciaio Black / Steel

7 1 Ottone satinato / Bianco Mat brass / White

7 2 Ottone satinato / 7 3 Ottone satinato / Cristallo Acciaio Mat brass / Crystal Mat brass / Steel

5 4 Nero / Ambra Black / Amber

5 5 Nero / Bronzo Black / Bronze

5 6 Nero / Tabacco Black / Tobacco

7 4 Ottone satinato / Ambra Mat brass/ Amber

7 5 Ottone satinato / Bronzo Mat brass / Bronze

7 6 Ottone satinato / 7 7 Ottone satinato / Tabacco Verde Mat brass / Tobacco Mat brass / Green

187

5 7 Nero / Verde Black / Green

JACKIE Enzo Panzeri 2015

D i e t ro i l m i n i m a l i sm o d e lle s u p e r f ic i, s o f is t ic a t i c o n g e g n i a s n o d o e a t i ra n t e c om pon gon o il s is t e m a d i re g o la z io n e d e lla t e s t a e d e l bra c c i o di J a c k i e . A ppa re c c h io d a t a v o lo , t e r r a , p a re t e ( c o n bra c c i o o se n za ) , pa re t e / s o ff it t o , s p o t a b in a r io . L a v e r s io n e d a t a vol o pu ò e sse re f or n it a c o n b a s e d i a p p o g g io , m o r s e t t o o p e r n o di fi ssa ggi o a l pi a n o. L’ e le g a n t e t e s t a in p re s s o f u s io n e d i a llu m in io è c a ra t t e ri zza t a da l di ff u s o re in p o lic a r b o n a t o c o n p e r im e t ro l u m i n oso e doppi a se ri g r a f ia a p p o s it a m e n t e s t u d ia t a p e r ot t i m i zza re i l f a sc i o e r id u r re l’ a b b a g lia m e n t o . L a s c e lt a d e l m odu l o L E D ga ra n t i sc e m a s s im a q u a lit à d e lla lu c e c o n C R I > 9 0 , di m m e ra bi l e t ra m i t e c o m a n d o ST E P DI M a 5 re g o la z io n i d i i n t e n si t à l u m i n osa ( e c c e t t o v e r s io n i d a p a re t e / s o ff it t o e d a b in a r io ) , i de a l e pe r l ’ i l l u m i n a zi one d e lle s c r iv a n ie n e g li u ff ic i. B ia n c o , n e ro , rosso, t i t a n i o e ot t on e s a t in a t o le f in it u re d is p o n ib ili. Be h i n d t h e m i n i m a l i sm o f t h e s u r f a c e s , s o p h is t ic a t e d jo in t s a n d rods m a k e u p t h e J a c kie h e a d a n d a r m a d ju s t m e n t s y s t e m . Ta b le , f l oor, w a l l ( w i t h or w i t h o u t b r a c k e t ) , w a ll/ c e ilin g a n d t r a c k s p o t l i gh i n g fi xt u re s a re a va ila b le . T h e t a b le v e r s io n c a n b e s u p p lie d w i t h st a n da rd ba se , c l a m p o r f ix in g p in t o t h e s u r f a c e . T h e e le g a n t di e -c a st a l u m i n u m h e a d f e a t u re s a d iff u s e r in p o ly c a r b o n a t e w it h a l u m i n ou s pe ri m e t e r a n d d o u b le s c re e n s e r ig r a p h y, s p e c if ic a lly de si gn e d t o opt i m i ze th e lig h t b e a m a n d re d u c e g la re . T h e c h o ic e of L E D m odu l e gu a ra n te e s m a x im u m q u a lit y o f lig h t w it h C R I > 9 0 , di m m a bl e by S TE P D IM c o n t ro l w it h 5 lig h t in t e n s it y s e t t in g s ( e xc e pt for w a l l / c e i l i n g a n d t r a c k v e r s io n s ) , id e a l f o r lig h t in g d e s k s i n offi c e s. W h i t e , bl a c k , re d , t it a n iu m a n d m a t b r a s s f in is h e s a re a va i l a bl e .

AS AWARDED BY THE CHICAGO AT H E N A E U M : MUSEUM OF ARCHITECTURE AND DESIGN.

Finalista Delta Premios ADI 2016

188

189

190

191

192

193

194

JACKIE

Enzo Panzeri 2015 CODICE / CODE

Registered Design CM A x B

INCHES A x B

IP40

(

- A / P/B077_ _ )

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Tavolo / Table

C077_ _.000.0409

59 x 17,5

23 ¼” x 6 8⁄9”

21 2⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 526lm 3000K Ra90 220-240V STEP DIM

Tavolo morsetto / Table clamp

CM077_ _.000.0409 59 x 10,5

23 ¼” x 4 1⁄7”

20 7⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 526lm 3000K Ra90 220-240V STEP DIM

Tavolo perno / Table pin

CP077_ _.000.0409 59 x 10,5

23 ¼” x 4 1⁄7”

20 7⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 526lm 3000K Ra90 220-240V STEP DIM

Braccio parete / Wall bracket

CA077_ _.000.0409 59 x 10,5

23 ¼” x 4 1⁄7”

21 2⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 526lm 3000K Ra90 220-240V STEP DIM

Terra / Floor

T077_ _.000.0409

59 x 23

128

23 ¼” x 9”

50 3⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 526lm 3000K Ra90 220-240V STEP DIM

Faretto parete / Wall spot

A077_ _.000.0409

20 x 10,5

8,5

7 7⁄8” x 4 1⁄7”

3 1⁄3”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 526lm 3000K Ra90 220-240V STEP DIM

Faretto parete-soffitto / Wall ceiling spot

P077_ _.000.0101

20 x 10,5

8,5

7 7⁄8” x 4 1⁄7”

3 1⁄3”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 8,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 702lm 3000K Ra80 220-240V

LED Spotlight per binario / Spotlight for electrified track

B077_ _.000.0101

26 x 10,5

10 ¼” x 4 1⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 8,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 702lm 3000K Ra80 220-240V

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

0 3 Rosso Red

1 9 Ottone satinato Mat brass

195

3 0 Titanio Titanium

JACKIE IoT Enzo Panzeri 2015

D a l l a ri c e rc a di si st e m i in n o v a t iv i d i g e s t io n e d e l c o m f o r t e d i ri spa rm i o e n e rge t i c o n e g li u ff ic i n a s c e O T O M O , s is t e m a d i B u ild in g A u t om a t i on c h e i n t e ra g is c e c o n J a c k ie I o T t r a m it e b lu e t o o t h c on se n t e n do i l ri l e va m e n t o d i p re s e n z a , l’ a c c e n s io n e progra m m a t a , l a m i su r a d e lla lu m in o s it à , d e lla t e m p e r a t u r a e de l l ’ u m i di t à a l l ’ i n t e r n o d e ll’ a m b ie n t e . Sc a r ic a n d o “ O T O M O APP” è possi bi l e vi su a l i zza re i d a t i e im p o s t a re i p a r a m e t r i d i lu m in o s it à de si de ra t a , ol t re c h e g e s t ire a lt r i d is p o s it iv i s m a r t p re s e n t i a l l ’ i n t e r n o de l l a re t e m e s h . J a c k ie I o T è d is p o n ib ile in v e r s io n e t a vol o c on ba se di a pp o g g io , m o r s e t t o o p e r n o d i f is s a g g io a l pi a n o; ve rsi on e c on bra c c io a p a re t e e v e r s io n e t e r r a . B ia n c o , n e ro, rosso, t i t a n i o e o t t o n e s a t in a t o le f in it u re d is p o n ib ili. Bor n f rom t h e se a rc h f o r in n o v a t iv e s y s t e m s f o r c o m f o r t m a n a ge m e n t a n d e n e rg y s a v in g in o ff ic e s , O T O M O is a B u ild in g A u t om a t i on syst e m t h a t in t e r a c t s w it h J a c k ie I o T v ia b lu e t o o t h a n d a l l ow s t h e de t e c t i on of p re s e n c e , p ro g r a m m in g o n / o ff c y c le , bri gh t n e ss, t e m pe ra t u re a n d h u m id it y m e a s u r m e n t s in a n y e n vi ron m e n t . By dow n lo a d in g “ O T O M O APP” y o u c a n v ie w d a t a a n d se t t h e de si re d bri g h t n e s s p a r a m e t e r s , a s w e ll a s m a n a g e ot h e r sm a rt de vi c e s de t e c t e d in t h e m e s h n e t w o r k . J a c k ie I o T is a va i l a bl e i n t a bl e ve rsi o n w it h s t a n d a rd b a s e , c la m p o r f ix in g p in t o t h e su rfa c e ; w a l l ve r s io n w it h b r a c k e t a n d f lo o r v e r s io n s . Wh it e , bl a c k , re d, t i t a n i u m a nd m a t b r a s s f in is h e s a re a v a ila b le .

sensore di luminosità light intensity sensor sensore di temperatura temperature sensor

196

JACKIE IoT

IP40

Enzo Panzeri 2015 CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

(

- A077 )

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Tavolo / Table

C077_ _.000.0413

59 x 17,5

23 ¼” x 6 8⁄9”

21 2⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 526lm 3000K Ra90 220-240V IoT STEP DIM

Tavolo morsetto / Table clamp

CM077_ _.000.0413

59 x 10,5

23 ¼” x 4 1⁄7”

20 7⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 526lm 3000K Ra90 220-240V IoT STEP DIM

Tavolo perno / Table pin

CP077_ _.000.0413

59 x 10,5

23 ¼” x 4 1⁄7”

20 7⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 526lm 3000K Ra90 220-240V IoT STEP DIM

Braccio parete / Wall bracket

CA077_ _.000.0413

59 x 10,5

23 ¼” x 4 1⁄7”

21 2⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 526lm 3000K Ra90 220-240V IoT STEP DIM

Terra / Floor

T077_ _.000.0413

59 x 23

128

23 ¼” x 9”

50 3⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 526lm 3000K Ra90 220-240V IoT STEP DIM

Faretto parete / Wall spot

A077_ _.000.0413

20 x 10,5

8,5

7 7⁄8” x 4 1⁄7”

3 1⁄3”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 526lm 3000K Ra90 220-240V IoT STEP DIM

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

0 3 Rosso Red

1 9 Ottone satinato Mat brass

197

3 0 Titanio Titanium

COS’É

WHAT IS

OTOMO è un network di controlli bluetooth nato per gestire l’ottimizzazione, il risparmio energetico e il controllo dell’ufﬁcio tramite smartphone e dispositivi mobili.

OTOMO is a network of bluetooth controls born to manage optimization, energy saving and ofﬁce control through smartphone and mobile devices.

EFFICIENTE Installazione veloce e prodotto afﬁdabile. Nessuna logica da programmare: abbiamo pensato a tutto noi. PROFESSIONALE Guidato dall’esperienza nella building automation ideato da specialisti, per professionisti. TECHNOLOGY DRIVEN Internet of Things, Domotica, Cloud, Risparmio, Controllo, Gestione aziendale. Finalmente, il valore è aggiunto. COMPREHENSIVE Tutto quello che serve, senza intoppi.

EFFICIENT Fast installation, reliable products. No logic to be set up, we thought of everything for you. PROFESSIONAL Driven from wide experience in building automation, designed from specialists for professionals. TECHNOLOGY DRIVEN Internet of Things, Domotics, Cloud, Savings, Control, Company management. The added value, ﬁnally. COMPREHENSIVE Everything you need, no hitches & glitches.

OTOMO è un sistema ideato per gestire il comfort ed il risparmio energetico degli ufﬁci. Si basa sul RICONOSCIMENTO DELLA PRESENZA DI UN UTENTE IN UN AMBIENTE per ottimizzare la gestione della luce, compiere azioni automatiche per produrre risparmio energetico, controllare i parametri ambientali e climatici. La tecnologia usata è il Bluetooth Low Energy (BLE). Si sfrutta la rete mesh generata dal sistema per rilevare un utente dotato di un dispositivo mobile bluetooth Apple o Android.

OTOMO is a system designed to optimize comfort and energy saving in ofﬁce buildings. It works detecting the PRESENCE OF A USER IN AN ENVIRONMENT and consequently managing lighting, energy saving, environmental and climatic parameters. The technology used is Bluetooth Low Energy (BLE) along with a MESH network generated by the system to detect users equipped with an Apple or Android mobile device.

COSA CONTROLLA

WHAT IT CONTROLS

Gestione automatica - e/o relazionata alla presenza dell’utente - di: LUCE TAPPARELLE E VARCHI RAFFREDDAMENTO / RISCALDAMENTO MOTORIZZAZIONI

Automatic and/or presence-dependent management of: LIGHTING BLINDS AND GATES COOLING / HEATING AUTOMATIONS

- Veriﬁca dei parametri di luminosità degli ambienti - Controllo e regolazione della luminosità costante attraverso sensori di luminosità posti sul tavolo di lavoro - Apertura/chiusura e controllo delle lamelle di veneziane per ottimizzare i consumi energetici - Spegnimento automatico delle zone - Gestione della luce biodinamica e del ciclo circadiano

- Lux metering - Control and constant brightness dimming through lux meters installed on the work table - Energy savings thanks to time and daylight-dependent s hading control - Automatic zones shutdown - Management of biodynamic light

OTOMO È APP

OTOMO IS APP

Ogni automatismo può essere variato immediatamente, passando al controllo manuale tramite l’APP [iOs o Android] che puo VISUALIZZARE: luminosità dell’ambiente temperatura locale umidità relativa stato dei colleghi (libero/occupato) e CONTROLLARE luci, tapparelle, veneziane, termoregolazioni, varchi. Anche da remoto.

Each automated control can be immediately changed, switching to manual control using the APP [iOs or Android] which can DISPLAY: room brightness room temperature relative humidity colleagues status (free/busy) and CONTROL lights, blinds, shades, temperature controls, gates. Even remotely

OTOMO IS CLOUD OTOMO È CLOUD I prodotti comunicano con una infrastruttura Cloud in grado di rielaborare dati, fornire reports, gestire gli utenti del sistema, consentire il controllo da remoto dei sistemi e il loro aggiornamento. Controllo remoto dell’impianto Notiﬁche presenza utenti in aree non autorizzate/giorni festivi Funzioni di alert presenza relative a gruppi di lavoro

The devices communicate with a cloud infrastructure reprocessing datas, providing reports, managing users and allowing remote updating and monitoring. Remote installation control Users presence alerts for non authorised areas or during public holiday Alert associated to the presence of Working Group generated in the OTOMO’s app

198

TECNOLOGIA

TECHNOLOGY

BLUETOOTH LOW ENERGY - BLE Il Bluetooth è uno standard per le comunicazioni wireless. La tecnologia Bluetooth è fortemente impiegata per trasferire informazioni tra due o più dispositivi “vicini” (range 30m).

BLUETOOTH LOW ENERGY - BLE Bluetooth is an international standard for wireless communications. The Bluetooth technology is widely used to transfer information between two or more devices in the neighborhood (range 30m).

Bluetooth Low Energy - BLE (noto anche come Bluetooth Smart) è uno sviluppo della tecnologia Bluetooth ed ha come caratteristica più importante l’ulteriore riduzione dei consumi richiesti per il trasferimento dei dati.

Bluetooth Low Energy - BLE (also known as Bluetooth Smart) is an evolution of Bluetooth technology and its most important feature is the further reduction of the power consumption required for data transfer. Bluetooth doesn’t require an operating Wi-ﬁ network, any cabling, BLE’s frequency is equal in every geographical area of the world, and is assuring high level of cryptography and protection together with unpaired compatibility to mobile devices, smart-phones, tablets.

La tecnologia Bluetooth non richiede una rete Wi-Fi attiva nè nessun cablaggio, la frequenza del BLE è uguale in tutte le aree geografiche del mondo e garantisce un alto livello di crittografia e protezione oltre ad una compatibilità impareggiabile per dispositivi mobili, smartphones, tablet. DALI – DIGITAL ADDRESSABLE LIGHTING INTERFACE DALI è lo standard internazionale (IEC 62386) specifico per l’illuminazione, adottato da diversi costruttori di reattori elettronici: - accettato universalmente - può connetere fino a 64 dispositivi ECG (Electronic Control Gear) - cablaggio semplificato su bus dedicato - controllo broadcast di tutti gli ECG

DALI – DIGITAL ADDRESSABLE LIGHTING INTERFACE DALI is the lighting international standard adopted by several manufacturers of electronic control gears. - universally accepted - it can connect up to 64 devices ECG (Electronic Control Gear) - simpliﬁed wiring on a dedicated bus - broadcast control of all ECGs

199

RINGS COLLECTION Enzo Panzeri 2015/2016

L a c ol l e zi on e Ri n gs è c o m p o s t a d a u n a s e r ie d i a n e lli in a llu m in io c on c a ra t t e ri st i c h e c h e s i d iff e re n z ia n o s ia p e r f o r m a t o c h e p e r t i pol ogi a di di ff u si on e d e lla lu c e , m o n o o b ie m is s io n e . L a v a r ie t à d i sol u zi on i c om bi n a bi l i ne c o n s e n t e l’ a p p lic a z io n e in a m b ie n t i d i ogn i ge n e re , da l re si de n z ia le a i g r a n d i s p a z i p u b b lic i. Bi a n c o, n e ro e de c ora t o a m a n o c o n f o g lia o ro le f in it u re di spon i bi l i , c ol ori e di m e n s io n i c u s t o m a r ic h ie s t a . Th e Ri n gs c ol l e c t i on c o n s is t s o f a s e r ie s o f a lu m in u m r in g s w it h f e a t u re s t h a t di ff e r bot h in t h e s iz e a n d in t h e t y p e o f lig h t in g di ff u si on , w i t h si n gl e o r d o u b le e m is s io n . T h e v a r ie t y o f c om bi n a t i on s a l l ow s i t s a p p lic a t io n in a ll k in d s o f e n v iro n m e n t s , f rom re si de n t i a l t o l a rg e p u b lic s p a c e s . Wh it e , b la c k a n d h a n d de c ora t e d w i t h gol d l e a f f in is h e s a re a v a ila b le , c o lo r s a n d c u s t o m si ze s on re qu e st .

200

201

RINGS COLLECTION

GOLDEN RING Enzo Panzeri 2015

G ol de n Ri n g è l ’ a n e l l o p iù v e r s a t ile d e lla R in g s c o lle c t io n , p e n s a t o pe r ra ggi u n ge re e l e va t e p re s t a z io n i e g r a n d i d ia m e t r i. L’ e m is s io n e di l u c e c om bi n a t a di re t t a / in d ire t t a e la d im m e r a z io n e DAL I / PUSH D IM di se ri e ( L 081_ _ . 0 8 0 . 0 1 0 8 s o lo e m is s io n e d ire t t a e n o DAL I ) off ron o qu a l i t à de l l a l uc e e v e r s a t ilit à p e r c o m p o s iz io n i m u lt ip le d i pi ù a ppa re c c h i . Bi a n c o , n e ro e d e c o r a t o a m a n o c o n f o g lia o ro le f i n i t u re di spon i bi l i , c ol o r i e d im e n s io n i c u s t o m a r ic h ie s t a . G ol de n Ri n g i s t h e m os t v e r s a t ile lig h t in g f ix t u re o f t h e R in g s c ol l e c t i on , de si gn e d t o a c h ie v e h ig h p e r f o r m a n c e a n d t o re a c h l a rge di a m e t e rs. D i re c t/ in d ire c t c o m b in e d lig h t in g e m is s io n a n d t h e D A L I / P U S H D IM dri ve r ( L 0 8 1 _ _ . 0 8 0 . 0 1 0 8 d ire c t a n d n o DAL I e m i ssi on on l y) off e r qu a lit y o f lig h t a n d v e r s a t ilit y f o r m u lt ip le c om posi t i on s of se ve ra l e le m e n t s . Wh it e , b la c k a n d h a n d - m a d e de c ora t e d i n gol de n l e a f f in is h e s a re a v a ila b le , c o lo r s a n d c u s t o m si ze s on re qu e st .

202

203

204

Bankhotel Art Congress Hall (UA) Courtesy of Kudin Architects and MIK Design Photo credits A. Avdeenko

205

206

Oslo National Library (NO). Courtesy of SML Lighting AS

207

Town Hall of Waalre (NL) Courtesy of Architect Burobas Photo credits Bart Van Overbeeke

208

GOLDEN RING

Enzo Panzeri 2015 CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Sospensione / Suspension

L081_ _.080.0108

ext. 78 / int. 56

ext. 30 ¾” / int. 22”

6”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 47W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3823lm 3000K Ra80 220-240V

ext. 30 ¾” / int. 22”

6”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 92W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3823+3823lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

ext. 48 2⁄3”/ int. 40 1⁄5 ” 6”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 156W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 6553+6553lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

ext. 721⁄9” / int. 63 3⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 230W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 9830+9830lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Direct light

Cable length 200 / 784⁄5”

L081_ _.080.0102

ext. 78 / int. 56

Direct light/Indirect light Cable length 200 / 784⁄5” L081_ _.120.0102

ext. 123 / int. 102

Direct light/Indirect light Cable length 500 / 197” L081_ _.180.0102

ext. 183 / int. 161

6”

Direct light/Indirect light Cable length 500 / 197” M81_ _-3

L081_ _.300.0102**

ext. 301 / int. 279

Rosone opzionale per raggruppamento cavi acciaio (Ø 80-120-180) Optional canopy to join steel cables (Ø 80-120-180)

7 7⁄8” 15

ext. 118 3⁄5” / int. 110 ” 6”

Direct light/Indirect light Cable length 500 / 197” M81_ _-6

IP40 850°

Registered Design

11 5⁄6”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 394W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 16383+16383lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM Rosone opzionale per raggruppamento cavi acciaio (Ø 300) Optional canopy to join steel cables (Ø 300)

** Fixture in 2 parts to compose Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 2700K / ON REQUEST 2700K LED AVAILABLE

0 1 Bianco White

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 4000K / ON REQUEST 4000K LED AVAILABLE

0 2 Nero Black

2 1 Foglia oro Gold leaf

209

RINGS COLLECTION

S I LV E R R I N G Enzo Panzeri 2016

S i l ve r Ri n g è u n a n e l l o p e r f e t t o c h e c o n s e r v a in u n a d im e n s io n e c om pa t t a t u t t a l a fu n zi o n a lit à d e l f r a t e llo m a g g io re G o ld e n R in g . Ta n t e l e possi bi l i t à di c o m b in a z io n e d e i q u a t t ro f o r m a t i d is p o n ib ili. E qu i pa ggi a t o c on t e c no lo g ia L ED DAL I / PUSH DI M a d e m is s io n e di l u c e di re t t a si a n e l l a v e r s io n e a s o s p e n s io n e c h e n e lla v a r ia n t e pa re t e / soff i t t o, fru t t o d i u n a t t e n t o s t u d io d e i p e s i e f o r n it o d i u n a c c e ssori o c h e n e se m p lif ic a l’ in s t a lla z io n e . L a v e r s a t ilit à d i a ppl i c a zi on e di qu e st o p ro d o t t o lo re n d e a d a t t o a lle p iù s v a r ia t e e si ge n ze di i l l u m i n a zi on e , il d e s ig n e s s e n z ia le n a s c o n d e in s é la n ost ra c ost a n t e ri c e rc a d i in n o v a z io n e . B ia n c o , n e ro , b ro n z o e de c ora t o a m a n o i n fog lia o ro le f in it u re d is p o n ib ili. S i l ve r Ri n g i s a pe rf e c t r in g t h a t p re s e r v e s in a c o m p a c t d e s ig n a ll t h e f u n c t i on a l i t y of h i s b ro t h e r G o ld e n R in g . So m a n y p o s s ib ilit ie s f or c om bi n i n g t h e f ou r a v a ila b le s iz e s . E q u ip p e d w it h L ED DAL I / P U S H D IM t e c h n ol ogy w it h d ire c t lig h t e m is s io n b o t h in su spe n si on a n d i n w a l l/ c e ilin g v e r s io n s , t h e re s u lt o f a c a re f u l st u dy of w e i gh t s provi d e d w it h a n a c c e s s o r y t h a t s im p lif ie s i n st a l l a t i on . Th e ve rsa tilit y o f a p p lic a t io n o f t h is p ro d u c t m a k e s it su i t a bl e for t h e m ost d iff e re n t lig h t in g n e e d s , t h e e s s e n t ia l d e s ig n h i de s ou r c on st a n t se a rc h f o r in n o v a t io n . Wh it e , b la c k , b ro n z e o r h a n d-m a de de c ora t e d in g o ld e n le a f f in is h e s a re a v a ila b le .

210

211

212

213

214

215

216

SILVER RING

Sospensione / Suspension

Soffitto-parete / Ceiling-wall

IP40 850°

Enzo Panzeri 2016 CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

L082_ _.050.0102

ext. 54 / int. 33

ext. 21 2⁄7” / int. 13”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 25W 3 1⁄7” Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2265lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

ext. 30 ¾” / int. 22”

ext. 48 2⁄3”/ int. 40 1⁄5 ” 3 1⁄7” Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 79W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 6553lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

ext. 721⁄9” / int. 63 3⁄7” 3 1⁄7” Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 115W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 9830lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Direct light

Cable length 200 / 784⁄5”

L082_ _.080.0102

ext. 78 / int. 56

Direct light

Cable length 200 / 784⁄5”

L082_ _.120.0102

ext. 123 / int. 102

Direct light

Cable length 500 / 197”

L082_ _.180.0102

ext. 183 / int. 161

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

3 1⁄7” Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 47W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3823lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Direct light

Cable length 500 / 197”

P082_ _.050.0102

ext. 54 / int. 33

ext. 21 2⁄7” / int. 13”

3 1⁄7” Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 25W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2265lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

P082_ _.080.0102

ext. 78 / int. 56

ext. 30 ¾” / int. 22”

3 1⁄7” Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 47W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3823lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

P082_ _.120.0102

ext. 123 / int. 102

ext. 48 2⁄3”/ int. 40 1⁄5” 3 1⁄7” Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 79W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 6553lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

P082_ _.180.0102

ext. 183 / int. 161

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 2700K / ON REQUEST 2700K LED AVAILABLE

0 1 Bianco White

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 4000K / ON REQUEST 4000K LED AVAILABLE

0 2 Nero Black

1 7 Bronzo Bronze

2 1 Foglia oro Gold leaf

NOVELTY

217

RINGS COLLECTION

PLANET RING S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 6

A sospe n si on e , pa re t e , s o ff it t o e in c a s s o , Pla n e t R in g è u n a ppa re c c h i o c h e soddi s f a c o n t e m p o r a n e a m e n t e e s ig e n z e d i i l l u m i n a zi on e di ff u sa e d i u n ’ e le v a t a e m is s io n e lu m in o s a , di spon i bi l e a n c h e c on d im m e r a z io n e DAL I / PUSH DI M o c o n lu c e d’ e m e rge n za . Il de si gn è p e n s a t o p e r a g e v o la re l’ a c c e s s o a lla c om pon e n t i st i c a e l e t t ro n ic a o n b o a rd g r a z ie a l f is s a g g io m a g n e t ic o de l l o sc h e rm o di ff u sore e a l s is t e m a d i a n c o r a g g io r a p id o d e lla sc h e da L E D . F i n i t u ra i n b ia n c o , c o lo r i c u s t o m a r ic h ie s t a . S u spe n si on , w a l l , c e i l i ng a n d re c e s s e d lig h t in g f ix t u re , Pla n e t R in g i s a de vi c e t h a t si m u l t a n e o u s ly m e e t s t h e n e e d s o f d iff u s e d l i gh t i n g a n d h i gh l u m e n o u t p u t , a ls o a v a ila b le w it h DAL I / PUSH D IM di m m e r or e m e rge n c y lig h t . T h e d e s ig n is c o n c e iv e d t o f a c i l i t a t e a c c e ss t o e l e c t ro n ic c o m p o n e n t s o n b o a rd t h a n k s t o t h e m a gn e t i c fi xi n g of t h e s c re e n d iff u s e r a n d t o t h e f a s t a n c h o r in g syst e m of t h e L E D boa rd . Wh it e f in is h is a v a ila b le , c u s t o m c o lo r s on re qu e st .

218

219

220

221

R I N G S C O L L EC T I O N P LAN ET R I N G Ø 4 0

222

PLANET RING Soffitto / Ceiling

IP40 850°

Studio Tecnico Panzeri 2016 CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

P08301.040.0101

16 1⁄6”

3 5⁄9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 28,6W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2315lm 3000K Ra80 220-240V

25 3⁄5”

3 5⁄9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 75W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 6173lm 3000K Ra80 220-240V

37 3⁄7”

3 5⁄9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 139W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 12345lm 3000K Ra80 220-240V

L08301.070.0101

25 3⁄5”

3 5⁄9”

L08301.070.0102 DALI / PUSH DIM

Cable length 200 / 784⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 75W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 6173lm 3000K Ra80 220-240V

3 5⁄9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 139W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 12345lm 3000K Ra80 220-240V

P08301.040.0102 DALI / PUSH DIM P08301.040.0107 1H/12H EMERGENCY P08301.070.0101 P08301.070.0102 DALI / PUSH DIM P08301.070.0107 1H/12H EMERGENCY P08301.100.0101 P08301.100.0102 DALI / PUSH DIM P08301.100.0107 1H/12H EMERGENCY Sospensione / Suspension

L08301.070.0107 1H/12H EMERGENCY L08301.100.0101

37 3⁄7”

L08301.100.0102 DALI / PUSH DIM

Cable length 200 / 784⁄5”

L08301.100.0107 1H/12H EMERGENCY Incasso / Recessed

X08301.040.0101

17”

3 5⁄9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 28,6W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2315lm 3000K Ra80 220-240V

26 2⁄5”

3 5⁄9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 75W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 6173lm 3000K Ra80 220-240V

38 3⁄5”

3 5⁄9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 139W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 12345lm 3000K Ra80 220-240V

X08301.040.0102 DALI / PUSH DIM X08301.040.0107 1H/12H EMERGENCY X08301.070.0101 X08301.070.0102 DALI / PUSH DIM X08301.070.0107 1H/12H EMERGENCY X08301.100.0101 X08301.100.0102 DALI / PUSH DIM X08301.100.0107 1H/12H EMERGENCY

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 4000K / ON REQUEST 4000K LED AVAILABLE

0 1 Bianco White

223

ONE S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 0

O n e è u n t u bo di l u c e d is p o n ib ile a s o s p e n s io n e e a s o ff it t o . Ve rsa t i l e n e l l a su a a pp lic a z io n e , a s e c o n d a d e lla s c e lt a c rom a t i c a pu ò c a ra t t e r iz z a re f o r t e m e n t e g li a m b ie n t i o sc om pa ri re c on n e u t ra lit à n e l b ia n c o d e l s o ff it t o . B ia n c o , n e ro , de c ora t o a m a n o c on f o g lia o ro , b ro n z o e o t t o n e s a t in a t o le f i n i t u re di spon i bi l i . O n e i s a l i gh t t u be a va ila b le in s u s p e n s io n a n d c e ilin g v e r s io n s . Ve rsa t i l e i n i t s a ppl i c a tio n , d e p e n d in g o n t h e c o lo r c h o ic e it c a n st ron gl y c h a ra c t e ri ze t h e ro o m s o r d is a p p e a r w it h n e u t r a lit y in t h e c e i l i n g. W h i t e , bl a c k , h a n d - m a d e d e c o r a t e d in g o ld e n le a f , bron ze a n d m a t bra ss f in is h e s a re a v a ila b le .

224

225

226

227

228

ROSONI E DECENTRAMENTI A PAGINA 352 / OFFSET AND CANOPIES PAGE 352

ONE

IP40

Studio Tecnico Panzeri 2010

Sospensione / Suspension

CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L037_ _.000.0101

10,5

4 1⁄8”

15”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 15W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1097lm 3000K Ra80 220-240V

15”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 15W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1097lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Cable length 200 / 784⁄5” Sospensione / Suspension

L037_ _.000.0102

10,5

4 1⁄8”

Cable length 200 / 784⁄5” Soffitto / Ceiling

P037_ _.000.0101

10,5

4 1⁄8”

8 ¼”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 15W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1097lm 3000K Ra80 220-240V

Soffitto / Ceiling

P037_ _.000.0102

10,5

4 1⁄8”

8 ¼”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 15W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1097lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

1 7 Bronzo Bronze

1 9 Ottone satinato Mat brass

NOVELTY

2 1 Foglia oro Gold leaf

229

TWO S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 0

G e om e t ri e c h e si pa rl a n o , in Tw o il d iff u s o re c irc o la re e d il c u b o de l c orpo l a m pa da c re a n o u n b in o m io in d is s o lu b ile . Dis p o n ib ile n e l l a ve rsi on e a sospe ns io n e e a s o ff it t o . A s e c o n d a d e lla s c e lt a c rom a t i c a pu ò c a ra t t e r iz z a re f o r t e m e n t e g li a m b ie n t i o s c o m p a r ire c on n e u t ra l i t à n e l bi a n c o d e l s o ff it t o . B ia n c o , n e ro , d e c o r a t o a m a n o c on f ogl i a oro, b ro n z o e o t t o n e s a t in a t o le f in it u re di spon i bi l i . A c c e ssori o p e r e s ig e n z e d i d im m e r a z io n e o rd in a b ile se pa ra t a m e n t e . G e om e t ri e s t h a t t a l k t o e a c h o t h e r, t h e c irc u la r d iff u s e r o f Tw o a n d t h e c u be of t h e l a m p b o d y c re a t e a n in d is s o lu b le p a ir. S u spe n si on a n d c e i l i n g v e r s io n s a re a v a ila b le . De p e n d in g o n t h e c ol or c h oi c e i t c a n st ro n g ly c h a r a c t e r iz e t h e ro o m s o r d is a p p e a r w i t h n e u t ra l i t y i n t h e c e ilin g . Wh it e , b la c k , h a n d - m a d e d e c o r a t e d i n gol de n l e a f, bron ze a n d m a t b r a s s f in is h e s a re a v a ila b le . A c c e ssory f or di m m i n g n e e d s t o b e o rd e re d s e p a r a t e ly.

230

231

232

233

234

ROSONI E DECENTRAMENTI A PAGINA 352 / OFFSET AND CANOPIES PAGE 352

TWO

Studio Tecnico Panzeri 2010 CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Sospensione / Suspension

L038_ _.000.0106

8x8

3 1⁄8” x 3 1⁄8”

15”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 630lm 3000K Ra80 220-240V

IP40

Cable length 200 / 784⁄5” Soffitto / Ceiling

P038_ _.000.0106

8x8

8,7

3 1⁄8” x 3 1⁄8”

3 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 630lm 3000K Ra80 220-240V

Accessorio dimmerabile Dimming device

XM14/230

5,1 x 3,2

1,8

2” x 1 ¼”

5⁄7”

Dimmer per moduli LED a 230V 5÷100W/ Dimmer for 230V 5÷100W LED modules

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

1 7 Bronzo Bronze

1 9 Ottone satinato Mat brass

NOVELTY

2 1 Foglia oro Gold leaf

235

THREE S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 0

Cu bo da l de si gn m i n i m a le c o n d iff u s o re in v e t ro s a t in a t o , di spon i bi l e n e l l e ve rsi o n i s o ff it t o e p a re t e . A s e c o n d a d e lla s c e lt a c rom a t i c a Th re e pu ò c a r a t t e r iz z a re g li a m b ie n t i e d a t t r a r re lo sgu a rdo o sc om pa ri re in t e g r a n d o s i t o t a lm e n t e a l c o n t e s t o . B ia n c o , n e ro, bron zo e ot t on e s a t in a t o le f in it u re d is p o n ib ili. Ac c e s s o r io pe r e si ge n ze di di m m e r a z io n e o rd in a b ile s e p a r a t a m e n t e . A Cu be w i t h a m i n i m a l d e s ig n a n d s a t in g la s s d iff u s e r, is a v a ila b le i n c e i l i n g a n d w a l l ve rs io n s . De p e n d in g o n t h e c o lo r c h o ic e , T h re e c a n c h a ra c t e ri ze t h e e n v iro n m e n t s a n d a t t r a c t t h e e y e o r di sa ppe a r c om pl e t e l y i n t e g r a t in g in t o t h e c o n t e x t . B la c k , w h it e , bron ze a n d m a t bra ss f in is h e s a re a v a ila b le . Ac c e s s o r y f o r di m m i n g n e e ds t o be o rd e re d s e p a r a t e ly.

236

237

238

THREE

Studio Tecnico Panzeri 2011

Soffitto-parete / Ceiling-wall

Accessorio dimmerabile Dimming device

Registered Design

IP40

CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

P039_ _.011.0106

11 x 11

4 1⁄3” x 4 1⁄3”

4 1⁄3”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 630lm 3000K Ra80 220-240V

P039_ _.015.0106

15 x 15

6” x 6”

6”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 15W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1012lm 3000K Ra80 220-240V

XM14/230

5,1 x 3,2

1,8

2” x 1 ¼”

5⁄7”

Dimmer per moduli LED a 230V 5÷100W/ Dimmer for 230V 5÷100W LED modules

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

1 7 Bronzo Bronze

1 9 Ottone satinato Mat brass

NOVELTY

239

TOY Highlight 2007

Toy è u n a ppa re c c h i o a p a re t e , d is p o n ib ile in c in q u e d iv e r s e l u n gh e zze , a da t t o a d i n s t a lla z io n i s in g o le e in c o m p o s iz io n i d i p iù e l e m e n t i . U n bl oc c o a d e m is s io n e d i lu c e d ire t t a e in d ire t t a c o n m e c c a n i sm o e l a st i c o c h e c o n s e n t e d i n a s c o n d e re le v it i, a c on f e rm a de l l ’ a t t e n zi on e c h e d ia m o a l d e t t a g lio a n c h e p iù p ic c o lo . Bi a n c o, de c ora t o a m a n o in f o g lia o ro , a c c ia io lu c id o , a c c ia io sa t i n a t o, bron zo e ot t o n e s a t in a t o le f in it u re d is p o n ib ili. Toy i s a w a l l l u m i n a i re , it c o m e s in f iv e d iff e re n t le n g t h s , s u it a b le f or si n gl e i n st a l l a t i on s a n d m u lt ip le c o m p o s it io n s . A b lo c k w it h di re c t a n d i n di re c t l i ght e m is s io n w it h a n e la s t ic m e c h a n is m t h a t c on c e a l s t h e sc re w s, c o n f ir m in g t h e a t t e n t io n w e g iv e t o t h e e v e n sm a l l e st de t a i l . W h i t e , h a n d - m a d e d e c o r a t e d in g o ld e n le a f , pol i sh e d st e e l , m a t st a in le s s s t e e l, b ro n z e a n d m a t b r a s s f in is h e s a re a va i l a bl e .

240

241

242

243

244

TOY Parete / Wall

IP20

Highlight 2007 CODICE / CODE

CM A x B

A016_ _.007.0000

7,5 x 8,5

A016_ _.025.0101

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

7,5 3” x 3 ¼”

3”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 48W G9

25 x 8,5

9 7⁄8” x 3 ¼”

2 ¾”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 938lm 3000K Ra80 220-240V

A016_ _.025.0102

25 x 8,5

9 7⁄8” x 3 ¼”

2 ¾”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 938lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

A016_ _.045.0101

45,5 x 8,5

18” x 3 ¼”

2 ¾”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 24W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1876lm 3000K Ra80 220-240V

A016_ _.045.0102

45,5 x 8,5

18” x 3 ¼”

2 ¾”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 24W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1876lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

A016_ _.060.0101

61 x 8,5

24” x 3 ¼”

2 ¾”

Potenza assorbita apparecchio/Luminaire power consumption 35W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2814lm 3000K Ra80 220-240V

A016_ _.060.0102

61 x 8,5

24” x 3 ¼”

2 ¾”

Potenza assorbita apparecchio/Luminaire power consumption 35W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2814lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

A016_ _.090.0101

88,5 x 8,5

34 7⁄8” x 3 ¼” 2 ¾”

Potenza assorbita apparecchio/Luminaire power consumption 45W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3752lm 3000K Ra80 220-240V

A016_ _.090.0102

88,5 x 8,5

34 7⁄8” x 3 ¼” 2 ¾”

Potenza assorbita apparecchio/Luminaire power consumption 45W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3752lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

1 7 Bronzo Bronze

1 9 Ottone satinato Mat brass

NOVELTY

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 2700K / ON REQUEST 2700K LED AVAILABLE 2 1 Foglia oro Gold leaf

3 7 Acciaio inox lucido Polished stainless steel

245

3 9 Acciaio inox satinato Mat stainless steel

TOY GYPSO Highlight 2011

Toy G ypso è u n a ppa re c c h io a p a re t e in g e s s o d is p o n ib ile in du e di ve rse l u n gh e zze . Ad e m is s io n e d i lu c e d ire t t a e in d ire t t a , l a l u c e è l ’ u n i c a prot a g o n is t a d e g li a m b ie n t i in c u i q u e s t a l a m pa da si n a sc on de . To y G y p s o p u ò e s s e re t in t e g g ia t a o ri ve st i t a c om e l a pa re te , in t e g r a n d o s i p e r f e t t a m e n t e c o n e s s a . Toy G ypso i s a pl a st e r w a ll f ix t u re w h ic h c o m e s in t w o d iff e re n t l e n gt h s. W i t h di re c t a nd in d ire c t lig h t e m is s io n , o n ly lig h t is prot a gon i st i n e n vi ron m e n t s in w h ic h t h is la m p h id e s . Toy G ypso c ou l d be pa in t e d o r c o v e re d lik e w a lls , p e r f e c t ly i n t e gra t i n g w i t h i t .

246

247

248

TOY GYPSO

Parete / Wall

IP20

Highlight 2011 CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

A01642.025.0101

27 x 9,5

8,5

10 ½” x 3 ¾”

3 ¼”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 938lm 3000K Ra80 220-240V

A01642.025.0102

27 x 9,5

8,5

10 ½” x 3 ¾”

3 ¼”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 938lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

A01642.060.0101

61 x 9,5

8,5

24” x 3 ¾”

3 ¼”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2814lm 3000K Ra80 220-240V

A01642.060.0102

61 x 9,5

8,5

24” x 3 ¾”

3 ¼”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2814lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 2700K / ON REQUEST 2700K LED AVAILABLE

4 2 Gesso Plaster

249

APP Q2 2013

U n ’ on da c h e i n c on t ra la p a re t e e la illu m in a d i lu c e in d ire t t a . L’ e l e ga n za di qu e st o e s t r u s o in a llu m in io n a s c o n d e n e lle s u e di m e n si on i c on t e n u t e la t e c n o lo g ia L E D p iù a v a n z a t a e l ’ i n ge gn osi t à de l fi ssa g g io c o n g r a n i a s c o m p a r s a . Ap p è u n a ppa re c c h i o di i l l u m i n a z io n e d is p o n ib ile in d u e f o r m a t i. B ia n c o , t i t a n i o e ot t on e sa t i n a t o le f in it u re d is p o n ib ili. Ac c e s s o r io p e r e si ge n ze di di m m e ra zi o n e o rd in a b ile s e p a r a t a m e n t e . A w a ve t h a t m e e t s t h e w a ll a n d illu m in a t e s w it h in d ire c t lig h t . T h e e l e ga n c e of t h i s e xt ru d e d a lu m in u m h id e s in it s s m a ll d im e n s io n s t h e m ost a dva n c e d L E D t e c h n o lo g y a n d t h e in g e n io u s n e s s o f f ix in g w i t h h i dde n gra i n s. A p p c o m e s in t w o d im e n s io n s . Wh it e , t it a n iu m a n d m a t bra ss f i n i sh e s a re a v a ila b le . Ac c e s s o r y f o r d im m in g n e e d s t o be orde re d se pa ra t e ly.

250

251

252

APP

IP20

Q2 2013

Parete / Wall

Accessorio dimmerabile Dimming device

CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

A098_ _.001.0106

12 x 20

4 ¾” x 7 ¾”

7 ¾”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 17W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1510lm 3000K Ra80 220-240V

A098_ _.002.0106

24 x 20

9 ½” x 7 ¾”

7 ¾”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 34W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3020lm 3000K Ra80 220-240V

XM14/230

5,1 x 3,2

1,8

2” x 1 ¼”

5⁄7”

Dimmer per moduli LED a 230V 5÷100W / Dimmer for 230V 5÷100W LED modules

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

1 9 Ottone satinato Mat brass

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 2700K / ON REQUEST 2700K LED AVAILABLE

3 0 Titanio Titanium

NOVELTY

253

KUBIK S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 0 1

L a se m pl i c i t à di u n c u b o in v e t ro o p a le s a t in a t o c h e p o r t a in s é il va l ore de l l ’ a rt e de l l a so ff ia t u r a . Ku b ik è d is p o n ib ile n e lle v e r s io n i sospe n si on e , t a vol o, s o ff it t o e p a re t e . A s c e lt a la t ip o lo g ia d i sorge n t e va ri a t ra L E D, E2 7 , E 1 4 . L a v e r s io n e a s o s p e n s io n e h a u n a t i ge t e l e sc opi c a c h e c o n s e n t e d i re g o la r n e il p o s iz io n a m e n t o a di ve rse a l t e zze . Th e si m pl i c i t y of a f ros t e d o p a l g la s s c u b e t h a t b r in g s w it h it t h e va l u e of t h e a rt of bl owin g . Ku b ik is a v a ila b le in s u s p e n s io n , t a b le , c e i l i n g a n d w a l l ve rsi on s . L ED, E 2 7 o r E 1 4 lig h t in g s o u rc e a re a va i l a bl e . Th e su spe n s io n v e r s io n h a s a t e le s c o p ic t ig e t h a t a llo w s i t t o be a dj u st e d t o di ff e re n t h e ig h t s .

254

255

256

KUBIK

CODICE / CODE

Sospensione / Suspension

Parete/soffitto / Wall/ceiling

Tavolo / Table

IP40 ( IP20

Studio Tecnico Panzeri 2001 CM A x B

INCHES A x B

Table )

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L07001.011.0101

11 x 11

128

4 ¼” x 4 ¼”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 9,5W 28 ¾” 50 ½” Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 667lm 3000K Ra80 220-240V

L07001.014.0101

14 x 14

128

5 ½” x 5 ½”

30” 50 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 954lm 3000K Ra80 220-240V

A07001.011.0101

11 x 11

4 ¼” x 4 ¼”

4 ¼”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 9,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 667lm 3000K Ra80 220-240V

A07001.011.0000

11 x 11

4 ¼” x 4 ¼”

4 ¼”

LED retrofit bulb E14 Lmax. 75mm - Ø max. 45mm max 60W E14

A07001.014.0101

14 x 14

5 ½” x 5 ½”

5 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 954lm 3000K Ra80 220-240V

A07001.014.0000

14 x 14

5 ½” x 5 ½”

5 ½”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 100mm - Ø max. 55mm max 70W E27 max 23W Micro Twist E27

C07001.011.0101

11 x 11

4 ¼” x 4 ¼”

4 ¼”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 9,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 667lm 3000K Ra80 220-240V

C07001.014.0101

14 x 14

5 ½” x 5 ½”

5 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 954lm 3000K Ra80 220-240V

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

257

W I L LY Enzo Panzeri 2002/07/09

D i ff u sore a c a m pa n a re m in is c e n z a d i u n lin g u a g g io in d u s t r ia le ri pe n sa t o i n c h i a ve c ont e m p o r a n e a . W illy è u n a f a m ig lia d i sospe n si on i di spon i bi l i in v e t ro s o ff ia t o , a llu m in io e p o lie t ile n e , u n ve n t a gl i o di sol u zi on i c h e s o d d is f a o g n i e s ig e n z a d i s t ile . Q u a t t ro i di a m e t ri c om pl e ssi va m e n t e d is p o n ib ili a s e c o n d a d e lla t ip o lo g ia . Be l l -sh a pe d di ff u se r re m in is c e n t o f a n in d u s t r ia l la n g u a g e re -t h ou gh t i n a c on t e m p o r a r y k e y. W illy is a f a m ily o f s u s p e n s io n s w h i c h i s a va i l a bl e i n blo w n g la s s , a lu m in u m a n d p o ly e t h y le n e , a ra n ge of sol u t i on s t h a t s a t is f y e v e r y s t y le re q u ire m e n t . De p e n d in g on t h e t ype fou r di a m e t e r s a re a v a ila b le o v e r a ll.

Ø 60

Ø 50

Ø 40

W I L LY G L A S S

W I L LY A L U

258

Ø 100 W I L LY X L

259

W I L LY X L Enzo Panzeri 2007

D i ff u sore a c a m pa n a , re m in is c e n z a d i u n lin g u a g g io in d u s t r ia le ri pe n sa t o i n c h i a ve c ont e m p o r a n e a , n e lla d e c lin a z io n e in pol i e t i l e n e W i l l y è di sp o n ib ile in d ia m e t ro 1 0 0 c m , in n e ro , b ia n c o , de c ora t o a m a n o i n fog lia o ro e a r ic h ie s t a in f o g lia a r g e n t o o f ogl i a ra m e . Be l l -sh a pe d di ff u se r re m in is c e n t o f a n in d u s t r ia l la n g u a g e re -t h ou gh t i n a c on t e m p o r a r y k e y, in t h e p o ly e t h y le n e d e c lin a t io n W i l l y i s a va i l a bl e i n 100 c m d ia m e t e r, b la c k , w h it e , h a n d - m a d e de c ora t e d i n gol de n l e a f f in is h e s a re a v a ila b le , s ilv e r le a f o r c oppe r l e a f f i n i sh e s a re a v a ila b le o n re q u e s t .

260

261

262

WILLY XL

Enzo Panzeri 2007

Polietilene / Polyethylene

CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Sospensione / Suspension

L076_ _.100.0102

100

39 3⁄8”

24 6⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 40W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3859lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

IP20

Cable length 200 / 784⁄5” L076_ _.100.0000

100

39 3⁄8”

24 6⁄8”

4x LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm 4x max 30W Superstar E27 4x max 100W E27

Cable length 200 / 784⁄5” Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 2 1 Foglia oro / Foglia oro Gold leaf / Gold leaf

2 3 Foglia argento / Foglia argento (a richiesta) Silver leaf / Silver leaf (available on request)

2 4 Foglia rame / Foglia rame (a richiesta) Copper leaf / Copper leaf (available on request)

263

3 1 Grigio metallizzato / Nero Metallized grey / Black

3 3 Grigio metallizzato / Bianco Metallized grey / White

W I L LY G L A S S Enzo Panzeri 2002

D i ff u sore a c a m pa n a , re m in is c e n z a d i u n lin g u a g g io in d u s t r ia le ri pe n sa t o i n c h i a ve c ont e m p o r a n e a , n e lla d e c lin a z io n e in v e t ro soff i a t o a st a m po W i l l y è d is p o n ib ile in d ia m e t ro 4 0 , 5 0 e 6 0 c m , i n n e ro o bi a n c o sa t i n a t o . Be l l -sh a pe d re m i n i sc e nt o f a n in d u s t r ia l la n g u a g e re - t h o u g h t in a c on t e m pora ry k e y, i n th e b lo w n g la s s d e c lin a t io n W illy c o m e s in 40, 50 a n d 60c m di a m e t e r, b la c k o r m a t w h it e f in is h e s a re a va i l a bl e .

264

265

266

WILLY GLASS

Enzo Panzeri 2002

Vetro / Glass

CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Sospensione / Suspension

L076_ _.040.0000

15 ¾”

11”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 120mm - Ø max. 65mm max 23W Micro Twist E27 max 150W E27

11 ¾”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 120mm - Ø max. 65mm max 30W Superstar E27 max 150W E27

14 5⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 40W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3859lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

14 5⁄8”

3x LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm 3x max 30W Superstar E27 3x max 100W E27

IP20

Cable length 200 / 784⁄5” L076_ _.050.0000

19 5⁄8”

Cable length 200 / 784⁄5” L076_ _.060.0102

23 5⁄8”

Cable length 200 / 784⁄5” L076_ _.060.0000

23 5⁄8”

Cable length 200 / 784⁄5”

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 3 1 Grigio metallizzato / nero Metallized grey / black

3 3 Grigio metallizzato / bianco Metallized grey / white

267

W I L LY A L U Enzo Panzeri 2009

D i ff u sore a c a m pa n a , re m in is c e n z a d i u n lin g u a g g io in d u s t r ia le ri pe n sa t o i n c h i a ve c ont e m p o r a n e a , n e lla d e c lin a z io n e in a llu m in io W i l l y è di spon i bi l e i n d ia m e t ro 6 0 c m , f in it u re in b ia n c o lu c id o , de c ora t o a m a n o i n fog lia o ro e a r ic h ie s t a in f o g lia a r g e n t o o f ogl i a ra m e . Be l l -sh a pe d re m i n i sc e nt o f a n in d u s t r ia l la n g u a g e re - t h o u g h t in a c on t e m pora ry k e y, i n th e a lu m in u m d e c lin a t io n W illy is a v a ila b le in 60c m di a m e t e r, gl ossy w h it e o r h a n d - m a d e d e c o r a t e d in g o ld e n l e a f f i n i sh e s a re a va i l a b le , s ilv e r le a f o r c o p p e r le a f f in is h e s a re a va i l a bl e on re qu e st .

268

269

270

WILLY ALU

Enzo Panzeri 2009

Alluminio / Aluminium

CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Sospensione / Suspension

L076_ _.060.0000

23 5⁄8”

14 5⁄8”

3x LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm 3x max 30W Superstar E27 3x max 100W E27

IP20

Cable length 200 / 784⁄5” Disponibile anche in versione LED / LED version available

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 1 0 Bianco lucido Glossy white

2 1 Foglia oro Gold leaf

2 3 Foglia argento (a richiesta) Silver leaf (available on request)

2 4 Foglia rame (a richiesta) Copper leaf (available on request)

271

BLANCA Federico Churba 2012

Bl a n c a è u n a ppa re c c h io a s o s p e n s io n e in a llu m in io t o r n it o di spon i bi l e i n du e di a m e t r i, e n t r a m b i e q u ip a g g ia t i c o n t e c n o lo g ia D A L I / P U S H D IM i n t e g r a t a n e l ro s o n e . L a s o r g e n t e L E D d i u lt im a ge n e ra zi on e sc om pa re n e ll’ a c c o p p ia m e n t o a l c o r p o la m p a d a c o n di ff u sore a i n c a st ro i n PM M A. L’ e m is s io n e d i lu c e in t e r n a p ro d u c e u n a pi a c e vol e se n sa zi o n e d i p ro p a g a z io n e d iff u s a , d ire t t a e i n di re t t a , gra zi e a l l a c a r a t t e r is t ic a c a lo t t a c a v a . Dis p o n ib ile in bi a n c o l u c i do e m a rrone m e t a lliz z a t o c o n d e t t a g lio d e l c a v o d i a l i m e n t a zi on e i n t e ssu to ro s s o . Bl a n c a i s a t u r n e d a l u m in u m p e n d a n t lu m in a ire w h ic h c o m e s in t w o di a m e t e rs, bot h e q u ip p e d w it h DAL I / PUSH DI M t e c h n o lo g y i n t e gra t e d i n t o t h e c a n o p y. T h e la t e s t g e n e r a t io n L E D s o u rc e di sa ppe a rs w h e n c ou p le d t o t h e la m p b o d y w it h a PM M A i n t e rl oc k i n g di ff u se r. Th e e m is s io n o f in t e r n a l lig h t p ro d u c e s a pl e a sa n t di ff u si on , di re c t a n d in d ire c t , t h a n k s t o t h e c h a r a c t e r is t ic h ol l ow c a l ot t e . It i s a va ila b le in g lo s s y w h it e a n d m e t a lliz e d b ro w n w i t h re d fa bri c pow e r s u p p ly c a b le .

272

273

274

BL A NCA 60

BLANCA

Sospensione / Suspension

B L AN C A9 0

IP40

Federico Churba 2012 CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L057_ _ .060.0102

Ø 23 5⁄8”

9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 70W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 4419lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Cable length 200 / 784⁄5” L057_ _.090.0102

Ø 35”

11”

Cable length 200 / 784⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 66W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 4738lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM*

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 2700K / ON REQUEST 2700K LED AVAILABLE

0 1 Bianco lucido Glossy white

* max 4 fixtures PUSH DIM

4 4 Marrone metallizzato Metallized brown

275

Panzeri_2019-1-277

Articles inside

ottone satinato-diffusore cristallo / mat brass-crystal diffuser

ottone satinato-diffusore bronzo / mat brass-bronze diffuser

ottone satinato-diffusore bianco / mat brass-white diffuser

rame lucido-diffusore bronzo / polished copper-bronze diffuser

nero-diffusore verde / black-green diffuser

rame lucido-diffusore cristallo / polished copper-crystal diffuser

rame lucido-diffusore tabacco / polished copper-tobacco diffuser

alluminio sabbiato / sanded aluminum 30 4000/90/WFL

nero-policarbonato opale / black-opal polycarbonate

anodizzato naturale / natural anodized

bianco-policarbonato prismato / white-microprismatic polycarbonate