Panzeri 2019 278-540 by studioswiatla

F L AT Enzo Panzeri 2014

L a st ra i n pol i c a rbon a t o o p a le a c c o p p ia t a a d u n a s t r u t t u r a in a l l u m i n i o. Ne l l e ve rsi on i a s o s p e n s io n e , p a re t e / s o ff it t o e in c a s s o pre n de l a form a di u n q u a d r a t o e n e lla v e r s io n e a p a re t e s i t ra sform a , di ve n t a n do u n re t t a n g o lo . I l s o t t ile p e r im e t ro lu m in o s o c ol pi sc e pe r l a l e gge re z z a c h e r ie s c e a t r a s m e t t e re . F la t a in c a s s o è di spon i bi l e c on e m e r g e n z a e d è s t u d ia t a p e r l’ a p p o g g io i m m e di a t o n e i c on t roso ff it t i m o d u la r i s t a n d a rd . L’ e m is s io n e d i lu c e si m odi fi c a a l va ri a re d e lla t ip o lo g ia d i in s t a lla z io n e , d ire t t a e i n di re t t a pe r sospe n si o n e e p a re t e , s o lo d ire t t a p e r in c a s s o e pa re t e / soff i t t o. Bi a n c o e a r ic h ie s t a f o g lia o ro e f o g lia a r g e n t o le f i n i t u re di spon i bi l i . O pa l pol yc a rbon a t e sh e e t c o u p le d w it h a n a lu m in u m s t r u c t u re . S qu a re sh a pe d i n su sp e n s io n , w a ll/ c e ilin g a n d re c e s s e d v e r s io n s a n d re c t a n gu l a r i n t h e w a ll v e r s io n . T h e t h in lu m in e s c e n t p e r im e t e r i s st ri k i n g for t h e l i gh t n e s s it m a n a g e s t o t r a n s m it . F la t re c e s s e d is a va i l a bl e w i t h e m e rge nc y a n d is d e s ig n e d t o b e e a s ily in t e g r a t e d in st a n da rd m odu l a r f a l se c e ilin g p a n e ls . T h e lig h t e m is s io n c h a n g e s a c c ordi n g t o t h e m ou nt in g v e r s io n , d ire c t a n d in d ire c t f o r su spe n si on a n d w a l l l a m p , o n ly d ire c t f o r re c e s s e d a n d w a ll/ c e ilin g l a m p. It i s a va i l a bl e i n w h it e f in is h . H a n d - m a d e d e c o r a t e d in gol de n l e a f a n d si l ve r le a f a re a v a ila b le o n re q u e s t .

276

277

278

279

Assolombarda, Confindustria Monza e Brianza (IT) Courtesy of Arch. F. Pella, Sering s.r.l.

Uffici Direzionali Milano (IT) Courtesy of Linea Design s.r.l.

280

FLAT

IP40

Enzo Panzeri 2014 CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B H

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Sospensione / Suspension

L07501.051.0102

51 x 51

4,5

20” x 20”

17⁄9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 61W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 4077lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM*

Soffitto-parete / Ceiling-wall

P07501.038.0101

38 x 38

4,5

15” x 15”

17⁄9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 24W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1147lm 3000K Ra80 220-240V

P07501.051.0102

51x51

4,5

20” x 20”

17⁄9”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 48W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3202lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

X07501.060.0101

59,5 x 59,5

234⁄9” x 234⁄9” 23⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 48W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3202lm 3000K Ra80 220-240V not dimmable

Soffitto-incasso / Ceiling recessed

Modalità di installazione ad incasso in appoggio in controsoffitti modulari Resting recessed installation into modular suspended ceilings

Parete / Wall

X07501.060.0107

59,5 x 59,5

234⁄9” x 234⁄9” 23⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 48W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3202lm 3000K Ra80 220-240V 1H/12H EMERGENCY

A07501.038.0101

38 x 13

2,5

15” x 51⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 19W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1069lm 3000K Ra80 220-240V

1”

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

2 1 Foglia oro (a richiesta) Gold leaf (available on request)

* Max 4 fixtures PUSH DIM 2 3 Foglia argento (a richiesta) Silver leaf (available on request)

281

C A R M E N C A R M E N C I TA Carmen Ferrara 2013/14

Ca rm e n è u n a ppa re c c h io d i illu m in a z io n e c h e g io c a c o n il m ovi m e n t o e l a c a pa c i t à d i s p o s t a re lib e r a m e n t e la lu c e a t t r a v e r s o l a rot a zi on e e l ’ e st e n sio n e d e i s u o i b r a c c i. Dis p o n ib ile a t re s e z io n i rot a n t i n e l l a ve rsi on e a s o ff it t o , d u e n e lla v e r s io n e p a re t e / s o ff it t o e a u n bra c c i o fi sso a pa re t e n e lla v e s t e r id o t t a d i C a r m e n c it a . L a ve rsi on e a t re bra c c i è f o r n it a c o n d im m e r a z io n e 1 - 1 0 V / PUSH D IM di se ri e . Bi a n c o e n e ro le f in it u re d is p o n ib ili. Ca rm e n i s a l i gh t i n g f i x t u re t h a t p la y s w it h m o v e m e n t a n d t h e a bi l i t y t o posi t i on t h e l ig h t a t w ill t h ro u g h t h e ro t a t io n a n d e xt e n si on of i t s a rm s. I t c o m e s w it h t h re e ro t a t in g s e c t io n s in t h e c e i l i n g ve rsi on , t w o i n t h e w a ll/ c e ilin g v e r s io n a n d w it h a f ix e d a r m i n t h e sm a l l e st Ca rm e n c it a . T h e t h re e - a r m v e r s io n is s u p p lie d w it h st a n da rd 1-10V / P U S H DI M . B la c k a n d w h it e f in is h e s a re a va i l a bl e .

282

283

CARMEN

P06401.002.0101

284

C A R M E N C I TA

P06401.003.0103

A06401.000.0101

Rotazione dei bracci di 350°

P064_ _.003.0103

P064_ _.002.0101

A064_ _.000.0101

Rotation of arms at 350°

CARMEN CARMENCITA

IP20 850°

Carmen Ferrara 2013/14 CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Soffitto / Ceiling

P064_ _.003.0103

222

87 ½”

7 7⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 56W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 5111lm 3000K Ra80 220-240V 1...10V/PUSH DIM

Parete-soffitto / Wall-ceiling

P064_ _.002.0101

151

59 ½”

7 7⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 28,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2375lm 3000K Ra80 220-240V

Parete / Wall

A064_ _.000.0101

26 x 14

10 ¼” x 5 ½”

24”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 967lm 3000K Ra80 220-240V

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

285

CANDLE Silvia Poma 2006

Ve t ro borosi l i c a t o c h e a b b in a t r a s p a re n z a e s a t in a t o in u n e le g a n t e c on t ra pposi zi on e . Ca nd le è p a r t ic o la r m e n t e a d a t t a a c o m p o s iz io n i m u l t i pl e i n c u i i l posi zio n a m e n t o a d iv e r s e a lt e z z e c re a r it m i e on du l a zi on i e m ozi on a n t i. R o s o n e s t a n d a rd d is p o n ib ile f in o a u n m a ssi m o di se i sospe n s io n i, c u s t o m iz z a b ile a r ic h ie s t a . Dis p o n ib ile i n ve rsi on e L E D o G 9. Borosi l i c a t e gl a ss t h a t c o m b in e s t r a n s p a re n c y a n d s a t in in a n e l e ga n t c on t ra st . Ca n d le is p a r t ic u la r ly s u it a b le f o r m u lt ip le c om posi t i on s w h e re po s it io n in g a t d iff e re n t h e ig h t s c re a t e s e xc i t i n g rh yt h m s a n d un d u la t io n s . St a n d a rd c a n o p y is a v a ila b le u p t o a m a xi m u m of si x su s p e n s io n s , c u s t o m iz a b le o n re q u e s t . L E D or G 9 ve rsi on a re a va i l a b le .

286

287

288

Assolombarda, Confindustria Monza e Brianza (IT) Courtesy of Arch. F. Pella, Sering s.r.l.

ROSONI E DECENTRAMENTI A PAGINA 352 / OFFSET AND CANOPIES PAGE 352

CANDLE Sospensione / suspension

IP20

Silvia Poma 2006

(

Suspension no canopy 24V)

CODICE / CODE

CM Ø / A x B

INCHES Ø / A x B H

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L09501.000.0101

1 1⁄5”

22”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 4W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 266lm 3000K Ra80 220-240V

22”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 48W G9

22”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 2,8W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 266lm 3000K Ra80 24V DC

Cable length 300 / 118 1⁄5” L09501.000.0000

1 1⁄5”

Cable length 300 / 118 1⁄5” Sospensione no rosone / no driver Suspension no canopy / no driver

M09501.000.0110

Sospensione no rosone Suspension no canopy

M09501.000.0000

1 1⁄5”

Cable length 300 / 118 1⁄5” 3

1 1⁄5”

22”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 48W G9

Cable length 300 / 118 1⁄5”

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

289

JAZZ Silvia Poma 2004

D oppi o ve t ro borosi l i c a t o c h e a b b in a t r a s p a re n z a e s a t in a t o in u n a e l e ga n t e c on t ra pposi zio n e . J a zz è pa rt i c ol a rm e n t e a d a t t a a c o m p o s iz io n i in c u i il posi zi on a m e n t o a di ve r s e a lt e z z e c re a r it m i e o n d u la z io n i e m ozi on a n t i . Roson e s t a n d a rd d is p o n ib ile f in o a u n m a s s im o d i s e i sospe n si on i , c u st om i zz a b ile a r ic h ie s t a . D i spon i bi l e i n ve rsi on e L E D o G 9 . D ou bl e borosi l i c a t e gl a s s t h a t c o m b in e s t r a n s p a re n c y a n d s a t in f i n i sh i n a n e l e ga n t c ont r a s t . J a zz i s pa rt i c u l a r su i t a b le f o r c o n f ig u r a t io n s in w h ic h t h e posi t i on i n g a t di ff e re n t h e ig h t s c re a t e s e x c it in g r h y t h m s a n d ri ppl e s. S t a n da rd c a n o p y is a v a ila b le u p t o a m a x im u m o f s ix su spe n si on s, c u st om i z a b le o n re q u e s t . It i s a va i l a bl e i n L E D or G 9 v e r s io n .

290

291

292

ROSONI E DECENTRAMENTI A PAGINA 352 / OFFSET AND CANOPIES PAGE 352

JAZZ Sospensione / suspension

IP20

Silvia Poma 2004

(

Suspension no canopy 24V)

CODICE / CODE

CM Ø / A x B H

INCHES Ø / A x B H

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L08901.000.0101

6,5

2 ½”

13 ¾”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 4W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 251lm 3000K Ra80 220-240V

13 ¾”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 48W G9

13 ¾”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 2,8W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 251lm 3000K Ra80 24V DC

Cable length 300 / 118 1⁄5” L08901.000.0000

6,5

2 ½”

Cable length 300 / 118 1⁄5” Sosp. no rosone, no driver Susp. no canopy/no driver

M08901.000.0110

6,5

2 ½”

Cable length 300 / 118 1⁄5” Sospensione no rosone Suspension no canopy

M08901.000.0000

6,5

2 ½”

13 ¾”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 48W G9

Cable length 300 / 118 1⁄5” Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

293

GILBERT S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 3

L’ a rt i gi a n a l i t à de l l a soff ia t u r a d e l g lo b o in v e t ro o p a le s a t in a t o re n de u n i c a ogn i G i l be r t . So s p e n s io n i s in g o le e d in s t a lla z io n i m u l t i pl e di ff on don o u n a lu c e m o r b id a , r ic re a n d o e m o z io n a n t i a t m osfe re on i ri c h e . D i s p o n ib ile n e lle v e r s io n i s o s p e n s io n e , t a v o lo e soff i t t o i n t re di m e n si o n i e c o n t ip o lo g ia d i s o r g e n t e v a r ia b ile t r a L E D , E 27, G 9. Th e c ra f t sm a n sh i p of t h e b lo w n g lo b e in s a t in o p a l g la s s m a k e s e ve ry G i l be rt u n i qu e . S in g le s u s p e n s io n s a n d m u lt ip le in s t a lla t io n s spre a d soft l i gh t , re c re a t in g e x c it in g d re a m lik e a t m o s p h e re s . I t is a va i l a bl e i n su spe n si on, t a b le a n d c e ilin g v e r s io n s a n d c o m e s in t h re e di ff e re n t si ze s w it h L E D, E2 7 o r G 9 lig h t in g s o u rc e .

294

295

296

297

298

GILBERT

CODICE / CODE

Sospensione / Suspension

Soffitto / Ceiling

Tavolo / Table

IP20

Studio Tecnico Panzeri 2013 CM Ø

INCHES Ø

(IP40

Table)

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L06501.022.0101

8 2⁄3”

5 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 11W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 996lm 3000K Ra80 220-240V

L06501.022.0000

8 2⁄3”

5 ½”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 60W G9

L06501.037.0102

14 4⁄7”

10 2⁄3”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 27W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2762lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

L06501.037.0000

14 4⁄7”

10 2⁄3”

L06501.045.0102

17 ¾”

13”

L06501.045.0000

17 ¾”

13”

P06501.037.0102

14 4⁄7”

10 2⁄3”

P06501.037.0000

14 4⁄7”

10 2⁄3”

P06501.045.0102

17 ¾”

13”

P06501.045.0000

17 ¾”

13”

C06501.022.0101

8 2⁄3”

5 ½”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm max 18W Micro Twist E27 max 150W E27 Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 27W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2762lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm max 23W Micro Twist E27 max 150W E27 Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 20W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2029lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM LED retrofit bulb E27 Lmax. 100mm - Ø max. 55mm max 18W Micro Twist E27 max 150W E27 Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 20W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2029lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM LED retrofit bulb E27 Lmax. 100mm - Ø max. 55mm max 23W Micro Twist E27 max 150W E27 Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 11W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 996lm 3000K Ra80 220-240V

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

299

DOMINO Y o h j i Te r a z e r i 2 0 0 5

U n c u bo a pe rt o di sponib ile in d u e d im e n s io n i, n e lle v e r s io n i p a re t e / soff i t t o e sospe n si on e . Do m in o è u n g io c o p ro s p e t t ic o d i p ie n i e v u o t i i n c u i si a l t e r n a l a vi st a d e l c a r a t t e r is t ic o c ilin d ro in v e t ro b o ro s ilic a t o a c i da t o. G i oc o a n c or p iù e n f a t iz z a t o d a ll’ e s e rc iz io c o m p o s it iv o m e s s o i n a t t o n e l l e ve rsi on i a v e t r i m u lt ip li, p e r le q u a li s o n o d is p o n ib ili a bbi n a m e n t i c rom a t i c i b ia n c o / b ia n c o e b ia n c o / n e ro . A n ope n box t h a t c om e s in t w o s iz e s , in w a ll/ c e ilin g a n d s u s p e n s io n ve rsi on s. D om i n o i s a p e r s p e c t iv e g a m e o f s o lid s a n d v o id s in w h ic h t h e vi e w of t h e t ypi c a l f ro s t e d b o ro s ilic a t e g la s s d iff u s e r a lt e r n a t e s . Th e ga m e i s e ve n m ore e m p h a s iz e d in t h e v e r s io n w it h m u lt ip le gl a sse s, f or w h i c h w h i t e / w h it e a n d w h it e / b la c k c o lo r c o m b in a t io n s a re a va i l a bl e .

300

301

302

303

304

DOMINO

Sospensione / Suspension

Parete-soffitto / Wall-ceiling

IP40

Yohji Terazeri 2005 CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L090_ _.011.0000

11 x 8

4 ¼” x 3 1⁄8”

10 ¼”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 60W G9

L090_ _.014.0000

14 x 9

5 ½” x 3 ½”

11 ½”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 60W G9

P090_ _.011.0000

11 x 8

4 ¼” x 3 1⁄8”

5 1⁄8”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 60W G9

P090_ _.014.0000

14 x 9

5 ½” x 3 ½”

6 ¼”

LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm max 60W G9

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 3 1 Grigio metallizzato /Diffusori nero Metallized grey / Black diffusers

DOMINO

Parete-soffitto / Wall-ceiling

3 3 Grigio metallizzato /Diffusori bianchi Metallized grey / White diffusers

IP40

Yohji Terazeri 2005 CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

P090_ _.004.0000

24 x 28

9 ½” x11”

6 ¼”

4x LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm 4x max 60W G9

P090_ _.009.0000

43 x 45

17” x 17 ¾”

7 ½”

9x LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm 9x max 33W G9

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 3 8 Grigio metallizzato /Diffusori bianco-nero Metallized grey / White-black diffusers

305

LINE S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 0

306

A ppa re c c h i o di i l l u m i n a z io n e d a t e r r a e s o s p e n s io n e , L in e n o n è u n a l i n e a re t t a m a i l pro d o t t o d i u n t r a t t o s in u o s o e a c c a t t iv a n t e n e l su o svi l u ppo c on i c o . B ia n c o , n e ro , d e c o r a t o a m a n o in f o g lia oro, ot t on e sa t i n a t o e t it a n io le f in it u re d is p o n ib ili, a r ic h ie s t a in f ogl i a a rge n t o. F l oor a n d su spe n si on l ig h t in g f ix t u re , L in e is n o t a s t r a ig h t lin e b u t t h e re su l t of a si n u ou s a n d c a p t iv a t in g c o n ic a l d e v e lo p m e n t . W h i t e , bl a c k , h a n d-m a d e d e c o r a t e d in g o ld e n le a f m a t b r a s s a n d t i t a n i u m f i n i sh e s a re a v a ila b le , s ilv e r le a f is a v a ila b le o n re q u e s t .

307

308

LINE

IP20 (

Studio Tecnico Panzeri 2010

Floor)

CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Sospensione / Suspension

L036_ _.000.0100

3 1⁄8”

26 ¾”

Incl. LED bulb 9W GU10 3000K Ra80 840lm 110-240V Not dimmable

Terra / Floor

T036_ _.000.0101

185

11”

72 ¾”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 990lm 3000K Ra80 220-240V

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

1 9 Ottone satinato Mat brass

2 1 Foglia oro Gold leaf

2 3 Foglia argento (a richiesta) 3 0 Titanio Silver leaf (available on request) Titanium

NOVELTY

309

ZERO S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 2

L i n e a ri t à e se zi on e c a v a d e f in is c o n o Z e ro , a p p a re c c h io d i i l l u m i n a zi on e da pa re t e / s o ff it t o a d e m is s io n e d i lu c e in d ire t t a . Z e ro a ppa re c om e u n t ra t t o d is e g n a t o a p a re t e , il c u i p o s iz io n a m e n t o e ori e n t a m e n t o è u n a l i b e r a s c e lt a p ro g e t t u a le , c o n s e g u e n z a d e lla ri c e rc a di pa ra l l e l i sm i e d a llin e a m e n t i a ll’ in t e r n o d e g li a m b ie n t i. Corpo l a m pa da i n ot t o n e . B ia n c o , d e c o r a t o a m a n o in f o g lia o ro , c rom o, bron zo e ot t on e s a t in a t o le f in it u re d is p o n ib ili, a r ic h ie s t a i n fogl i a a rge n t o e f oglia r a m e . L i n e a ri t y a n d h ol l ow se c t io n d e f in e Z e ro , a w a ll/ c e ilin g lig h t in g f i xt u re w i t h i n di re c t l i ght e m is s io n . Z e ro a p p e a r s a s a lin e d r a w n on a w a l l , w h ose posi tio n in g a n d o r ie n t a t io n is a f re e c h o ic e o f de si gn , a c on se qu e n c e o f t h e s e a rc h f o r p a r a lle lis m s a n d a l i gn m e n t s w i t h i n t h e ro o m s . L a m p b o d y in b r a s s . Wh it e , h a n d m a de de c ora t e d i n gol d e n le a f , c h ro m e , b ro n z e a n d m a t b r a s s f i n i sh e s a re a va i l a bl e , s ilv e r le a f a n d c o p p e r le a f a re a v a ila b le o n re qu e st .

310

311

312

313

314

ZERO

Studio Tecnico Panzeri 2012

Parete / Wall

Registered Design

IP20

CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

A035_ _.050.0101

52 x 7,5

L 20 ½” x 3”

1 1⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 11W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 700lm 3000K Ra80 220-240V

A035_ _.100.0101

102 x 7,5 3

L 40 1⁄5” x 3”

1 1⁄5”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 20W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1400lm 3000K Ra80 220-240V

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

1 7 Bronzo Bronze

1 9 Ottone satinato Mat brass

NOVELTY

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 2700K / ON REQUEST 2700K LED AVAILABLE 2 1 Foglia oro Gold leaf

2 2 Cromo Chrome

315

2 3 Foglia argento (a richiesta) Silver leaf (available on request)

2 4 Foglia rame (a richiesta) Copper leaf (available on request)

YPSILON S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 3

Il n om e de ri va da l l a f or m a c h e q u e s t o a p p a re c c h io d is e g n a c o n la pa re t e , e vi de n za di u n a c o m p le m e n t a r ie t à q u a s i s p o n t a n e a , p iù o m e n o m a rc a t a , a se c ond a d e lla s c e lt a d i u n a m o n t a t u r a in e s t e r n o o a i n c a sso. L a gra du a le d is t a n z a d e lla s o r g e n t e d a lla p a re t e de t e rm i n a u n a pa rt i c ola re d iff u s io n e a “ f ia m m a ” . C o r p o la m p a d a in ot t on e . Bi a n c o, n e ro, b ro n z o , o t t o n e s a t in a t o e c ro m o le f in it u re di spon i bi l i . Th e n a m e c om e s from t h e s h a p e t h a t t h is la m p d r a w s w it h t h e w a l l , e vi de n c e of a spo n t a n e o u s c o m p le m e n t a r it y, m o re o r le s s m a rk e d, de pe n di n g on t h e c h o ic e o f e x t e r n a l r a t h e r t h a n re c e s s e d f ra m e . Th e gra du a l spa c in g o f t h e s o u rc e f ro m t h e w a ll s h o w s a pa rt i c u l a r “f l a m e ” di ffu s io n o n t h e w a ll. L a m p b o d y in b r a s s . Wh it e , bl a c k , bron ze , m a t bra s s a n d c h ro m e f in is h e s a re a v a ila b le .

316

317

318

YPSILON

Studio Tecnico Panzeri 2013 CODICE / CODE

CM A x B

INCHES B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Parete / Wall

A072_ _.000.0101

3 x 14,5

1 1⁄5” x 5 5⁄7”

24 3⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1118 3000K Ra80 220-240V

X072_ _.000.0101

3 x 11

1 1⁄5” x 4 1⁄3”

24 3⁄7”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1118lm 3000K Ra80 220-240V

IP20

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

1 7 Bronzo Bronze

1 9 Ottone satinato Mat brass

NOVELTY

319

2 2 Cromo Chrome

CROSS Andrea Lazzari 2012

Cross è u n i n t re c c i o, un a t r a m a d i lu c e c h e p a s s a a t t r a v e r s o le f a sc e c h e a vvol gon o i l d iff u s o re in v e t ro a c id a t o . Ad e m is s io n e di re t t a e i n di re t t a , i n d u e d iv e r s i f o r m a t i. B ia n c o , d e c o r a t o a m a n o i n fogl i a oro e ot t on e s a t in a t o le f in it u re d is p o n ib ili. Cross i s a w e a ve , a t e x t u re o f lig h t t h a t p a s s e s t h ro u g h t h e b a n d s t h a t su rrou n d t h e froze n g la s s d iff u s e r. W it h d ire c t a n d in d ire c t e m i ssi on , i n t w o di ff e re n t s iz e s . Wh it e , h a n d - m a d e d e c o r a t e d in gol de n l e a f a n d m a t br a s s f in is h e s a re a v a ila b le .

320

321

322

CROSS

CODICE / CODE

Parete / Wall

IP20

Andrea Lazzari 2012 CM A x B

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

A049_ _.030.0101

30 x 9

11,5

11 ¾” x 3 ½”

4 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 20W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2340lm 3000K Ra80 220-240V

A049_ _.030.0102

30 x 9

11,5

11 ¾” x 3 ½”

4 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 20W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2340lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

A049_ _.060.0101

60 x 9

11,5

23 5⁄8” x 3 ½”

4 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 40W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 4680lm 3000K Ra80 220-240V

A049_ _.060.0102

60 x 9

11,5

23 5⁄8” x 3 ½”

4 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 40W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 4680lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

1 9 Ottone satinato Mat brass

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 2700K / ON REQUEST 2700K LED AVAILABLE

2 1 Foglia oro Gold leaf

NOVELTY

323

AGAVE Diego Chilò 2009

U n a n e bu l osa di pe t a l i c h e g r a v it a n o a t t o r n o a lla lu c e . Ag a v e è u n a f a m i gl i a di a ppa re c c h i a s o s p e n s io n e e p la f o n e c h e c a ra t t e ri zza fort e m e n t e g li a m b ie n t i in c u i s i in s e r is c e , s in t e s i d i u n a f orm a orga n i c a ri p e n s a t a p e r d a re lu c e . B ia n c o e a r ic h ie s t a f ogl i a oro, f ogl i a a rge n t o e f o g lia r a m e le f in it u re d is p o n ib ili. A n e bu l a of pe t a l s gra v it a t in g a ro u n d t h e lig h t . Ag a v e is a f a m ily of su spe n si on a n d c e i l in g lig h t in g f ix t u re s t h a t s t ro n g ly c h a ra c t e ri ze t h e e n vi ro n m e n t s in w h ic h it is p la c e d , a s y n t h e s is o f a n orga n i c sh a pe re de s ig n e d t o g iv e lig h t . Wh it e f in is h is a v a ila b le , h a n d-m a de de c ora t e d in g o ld e n , s ilv e r a n d c o p p e r le a f f in is h e s a re a va i l a bl e on re qu e st .

324

325

326

327

328

AGAVE

Sospensione / Suspension

Soffitto / Ceiling

IP20

Diego Chilò 2009 CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

L03001.050.0000

20”

30 ¼”

L03001.070.0000

28”

33”

L03001.090.0000

117

35”

46”

P03001.050.0000

20”

12 ½”

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm max 30W Superstar E27 max 205W E27 + LED retrofit spot GU10 MR 16 Lmax. 60mm - Ø max. 60mm 4x LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm 4x max 30W Superstar E27 4x max 150W E27 + LED retrofit spot GU10 MR 16 Lmax. 60mm - Ø max. 60mm 6x LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm 6x max 30W Superstar E27 6x max 150W E27 GU10 + LED retrofit spot GU10 MR 16 Lmax. 60mm - Ø max. 60mm LED retrofit bulb E27 Lmax. 115mm - Ø max. 65mm max 23W Micro Twist E27 max 205W E27 + LED retrofit spot GU10 MR 16 Lmax. 60mm - Ø max. 60mm

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

2 1 Foglia oro (a richiesta) Gold leaf (available on request)

2 3 Foglia argento (a richiesta) Silver leaf (available on request)

329

2 4 Foglia rame (a richiesta) Copper leaf (available on request)

FLORAL H i r o k i Ta k a d a 2 0 0 7

D a a n t i c h e l ogi c h e e re d it a t e d a ll’ a r t e d e ll’ o r ig a m i n a s c e F lo r a l, u n f i ore da t a vol o e sospe n s io n e c h e in t e r a g is c e in u n g io c o d i ri fl e ssi on i c on l ’ a m bi e nt e c irc o s t a n t e . F lo r a l è d is p o n ib ile in d u e f orm a t i , fi n i t u ra c rom o. F l ora l c om e s from a n c ie n t lo g ic s in h e r it e d f ro m t h e a r t o f o r ig a m i, a t a bl e fl ow e r a n d su sp e n s io n t h a t in t e r a c t s in a g a m e o f re f l e c t i on s w i t h t h e su r ro u n d in g e n v iro n m e n t . F lo r a l is a v a ila b le in t w o si ze s, w i t h c h rom e f in is h in g .

330

331

332

333

334

FLORAL Sospensione / Suspension

Tavolo / Table

IP20 (

Hiroki Takada 2007

Table)

CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L01322.040.0000

15 ¾”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 160mm - Ø max. 42mm max 18W Superstar E27 max 150W E27

L01322.060.0000

23 5⁄8”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm max 30W Superstar E27 max 150W E27

C01322.040.0000

15 ¾”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 160mm - Ø max. 42mm max 18W Superstar E27 max 150W E27

C01322.060.0000

23 5⁄8”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm max 150W E27

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 2 2 Cromo Chrome

335

TWISTER Enzo Panzeri 1998

Tw i st e r è u n a ppa re c c hio s in u o s o d is p o n ib ile n e lle v e r s io n i t e r r a , t a vol o, sospe n si on e e p a re t e . L a t o r s io n e c o m p iu t a d a l v e t ro soff i a t o gl i c on fe ri sc e u n c a r a t t e re d in a m ic o , e v o c a n d o u n pe rpe t u o m ot o rot a zi on a le . St r u t t u r a f in it u r a t it a n io e v e t ro b ia n c o sa t i n a t o. Tw i st e r i s a si n u ou s l i t h in g f ix t u re w h ic h is a v a ila b le in f lo o r, t a b le , su spe n si on a n d w a l l ve r s io n s . T h e t w is t m a d e b y t h e b lo w n g la s s gi ve s i t a dyn a m i c f e a t u re , e v o k in g a p e r p e t u a l ro t a t io n a l m o t io n . T i t a n i u m f i n i sh st ru c t u re a n d s a t in w h it e g la s s a re a v a ila b le .

336

337

338

TWISTER

IP20 (

Enzo Panzeri 1998

Table / Floor )

CODICE / CODE

CM Ø / A x B

INCHES Ø / A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Sospensione / Suspension

L06730.050.0000

8”

21 ½”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 115mm - Ø max. 60mm max 23W Micro Twist E27 max 150W E27

Parete / Wall

A06730.035.0000

24 x 11

9 ½” x 4 ¼”

12 ½”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 110mm - Ø max. 60mm max 23W Micro Twist E27 max 70W E27

A06730.050.0000

24 x 11

9 ½” x 4 ¼”

20”

2x LED retrofit bulb E27 Lmax. 110mm - Ø max. 60mm 2x max 23W Micro Twist E27 2x max 70W E27

C06730.035.0000

6”

20”

C06730.050.0000

8 ¼”

30 ¾”

T06730.000.0000

183

11 ½”

72”

Tavolo / Table

Terra / Floor

LED retrofit bulb E14 Lmax. 75mm - Ø max. 45mm max 60W E14 LED retrofit bulb E27 Lmax. 115mm - Ø max. 60mm max 23W Micro Twist E27 max 150W E27 LED retrofit bulb E27 Lmax. 115mm - Ø max. 60mm max 205W E27

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 3 0 Titanio Titanium

339

VIKI S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 1

V IK I è u n a ppa re c c h i o a p a re t e e s o s p e n s io n e d is p o n ib ile in du e di m e n si on i . D i ff on d e lu c e a t t r a v e r s o u n t e s s u t o b ie la s t ic o t ra t t a t o c on “Re t a rd” te s o s u u n a s t r u t t u r a d a ll’ o r ig in a le ge om e t ri a sc om post a i n p o lig o n i, a r is a lt a r n e la t ri di m e n si on a l i t à e de f in ir n e il c a r a t t e re e s p re s s iv o . D i spon i bi l e i n bi a n c o. V IK I i s a w a l l a n d su sp e n s io n lig h t in g f ix t u re w h ic h c o m e s in t w o si ze s. It di ff u se s l i g h t t h ro u g h a b ie la s t ic f a b r ic t re a t e d w i t h “Re t a rd” a n d st re t c h e d o n a g e o m e t r ic s t r u c t u re de c om pose d i n t o pol yg o n s , t o h ig h lig h t it s t h re e di m e n si on a l i t y a n d de f in e it s e x p re s s iv e n e s s . Wh it e f in is h is a va i l bl e .

340

VIKI Sospensione / Suspension

Soffitto-parete/ Ceiling-wall

Studio Tecnico Panzeri 2011

Registered Design

IP20

CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

L04101.055.0000

21 ½”

7”

2x LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm 2x max 30W Superstar E27 2x max 53W E27

L04101.075.0000

29 ½”

8 ½”

3x LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm 3x max 30W Superstar E27 3x max 53W E27

P04101.055.0000

21 ½”

7”

2x LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm 2x max 30W Superstar E27 2x max 53W E27

P04101.075.0000

29 ½”

8 ½”

3x LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm 3x max 30W Superstar E27 3x max 53W E27

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

341

ELLE Highlight 2012

E l l e è u n a ppa re c c h i o d a l d e s ig n m in im a le a lu c e o r ie n t a b ile , di spon i bi l e c on sorge n t e lu m in o s a s in g o la o d o p p ia . A s c e lt a la sorge n t e pu ò e sse re na s c o s t a o a v is t a , d is p o n ib ile in m e t a llo bi a n c o. E l l e i s a m i n i m a l i st a dju s t a b le lig h t in g f ix t u re , t h a t c o m e s w it h si n gl e or dou bl e l i gh t i ng s o u rc e t h a t c a n b e p o s it io n e d a t w ill. W h i t e m e t a l a va i l a bl e .

P0 50 01 .00 1.0011

P 05101. 001. 00 1 1

P0 5 0 0 1 . 0 0 2 . 0 0 1 1

342

P0 5 1 0 1 . 0 0 2 . 0 01 1

P0 5 1 0 1 . 0 0 1 . 0 0 1 1

ELLE Parete-soffitto / Wall-ceiling

IP20

Highlight 2012 CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

P05001.001.0011

16,5 x 16,5

16,5

6 ½” x 6 ½”

6 ½”

max 75W G53 12V QR111

P05001.002.0011

33 x 16,5

16,5

13” x 6 ½”

6 ½”

2x max 75W G53 12V QR111

P05101.001.0011

16,5 x 16,5

16,5

6 ½” x 6 ½”

6 ½”

max 75W G53 12V QR111

P05101.002.0011

33 x 16,5

16,5

13” x 6 ½”

6 ½”

2x max 75W G53 12V QR111

+ ELECTRIC OPTIONS: XM5/111AC 22,5W 3000K 40° Ra83 220-240V 1850lm NOT DIMMABLE

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

343

DISCO S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 0 6

344

U n di sc o di l u c e di ff u sa , d a p a re t e e s o ff it t o , in v e t ro s o ff ia t o sa t i n a t o bi a n c o di spon i b ile in t re d im e n s io n i. St r u t t u r a a sc om pa rsa n e l l e ve rsi on i p ic c o la e m e d ia . Dis p o n ib ile a n c h e in ve rsi on e L E D . D i ff u se d l i gh t c om e s ou t t h is d is k , w a ll a n d c e ilin g lig h t in g f ix t u re i n m a t bl ow n w h i t e gl a ss t h a t c o m e s in t h re e s iz e s . I n t h e s m a ll a n d m e di u m ve rsi on s t h e s t r u c t u re is c o n c e a le d . L ED v e r s io n a va i l a bl e .

DISCO Soffitto / Ceiling

IP20

Studio Tecnico Panzeri 2006 CODICE / CODE

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

P06601.030.0101

11 ¾”

3 ½”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso LED / LED luminous flux 1460lm 3000K Ra80 220-240V

P06601.030.0000

11 ¾”

3 ½”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 100mm - Ø max. 55mm max 14W Micro Twist E27 max 53W E27

P06601.040.0101

15 ¾”

4”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 19W Flusso luminoso LED / LED luminous flux 2190lm 3000K Ra80 220-240V

P06601.040.0000

15 ¾”

4”

2x LED retrofit bulb E27 Lmax. 100mm - Ø max. 55mm 2x max 18W Micro Twist E27 2x max 53W E27

P06601.050.0101

19 ¾”

6 ¼”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 19W Flusso luminoso LED / LED luminous flux 2190lm 3000K Ra80 220-240V

P06601.050.0000

19 ¾”

6 ¼”

2x LED retrofit bulb E27 Lmax. 100mm - Ø max. 55mm 2x max 23W Micro Twist E27 2x max 53W E27

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE

DISPONIBILI A RICHIESTA LED 2700K / ON REQUEST 2700K LED AVAILABLE

0 1 Bianco White

345

CLASSIC S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 1 9 7 9

Cl a ssi c ri pre n de i l t ra d iz io n a le p a r a lu m e in t e s s u t o , d e c lin a t o p e r l e ve rsi on i t e rra , t a vol o e p a re t e . A l l a ve rsi on e a st ru t t u r a f is s a s i a g g iu n g o n o v a r ia n t i a u n o o d u e bra c c i e st e n si bi l i , u n a re in t e r p re t a z io n e d e l c la s s ic o a r r ic c h it a d i n u ove possi bi l i t à . P a ra lu m e a n o r m a d i re a z io n e a l f u o c o ( CL A S S E 1) U NI 8456/ 8 7 . Cl a ssi c i s t h e re vi va l o f t h e t r a d it io n a l f a b r ic la m p s h a d e , w h ic h is a va i l a bl e i n fl oor, t a bl e a n d w a ll v e r s io n s . W it h t h e f ix e d s t r u c t u re or w i t h on e or t w o e xt e n d a b le a r m s , t h is la m p is a re in t e r p re t a t io n of t h e c l a ssi c e n ri c h e d w it h n e w p o s s ib ilit ie s . L a m p s h a d e re a c t io n t o f i re ( CL A S S 1) U NI 8 4 5 6 / 8 7 .

346

347

348

P e r pro g e t t i, d is p o n ib ili s u r ic h ie s t a v e r s io n i a pa re t e c o n f le s s ib ile a L E D, o t t o n e o c rom o, c o m p le t o d i d r iv e r e in t e r r u t t o re . Wa l l -m o u n t e d v e r s io n a v a ila b le o n re q u e s t in bra ss o r c h ro m e , in c lu d e s f le x ib le L E D, c om pl e t e w it h d r iv e r a n d s w it c h .

349

350

CLASSIC Parete / Wall

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

A024_ _.001.0000

10 ½”

12 ½”

10 ¼”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 120mm - Ø max. 65mm max 18W Micro Twist E27 max 53W E27

A024_ _.002.0000

11 ¾”

19 ¼”

11 ½”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 120mm - Ø max. 65mm max 18W Micro Twist E27 max 53W E27

15 ¼”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 120mm - Ø max. 65mm max 18W Micro Twist E27 max 53W E27

17 ¼”

19 ¾”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 120mm - Ø max. 65mm max 18W Micro Twist E27 max 53W E27

25 ½”

51 ¼” 67” LED retrofit bulb E27 Lmax. 120mm - Ø max. 65mm max 23W Micro Twist E27 max 70W E27

Schermo in vetro per A024_ _.001.0000 22 Glass screen for A024_ _.002.0000

C024_ _.001.0000

C024_ _.002.0000

T024_ _.002.0000

10 ½”

8 ½” 44

Schermo in vetro per C024_ _.002.0000 25 Glass screen for

M24-2

M24-3

8 ½”

Schermo in vetro per C024_ _.001.0000 22 Glass screen for

M24-1

Terra / Floor

Table / Floor)

CODICE / CODE

M24-1 Tavolo / Table

IP20 (

Studio Tecnico Panzeri 1979

11 ¾”

10” 64

130

Schermo in vetro per T024_ _.002.0000 36 Glass screen for

170 15 ¾”

14 ¼”

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

Flessibile a LED per versioni a parete (su richiesta) Flexible LED for wall-mounted version (available on request)

CM Ø

INCHES Ø

LED

2,5

1”

13 4⁄5”

1,7W 3000K Ra80 160lm 220-240V

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 2 0 Ottone lucido Polished brass

2 2 Cromo Chrome

PARALUME • Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 8456/87 LAMPSHADE • Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 8456/87

351

ROSONI E DECENTRAMENTI / OFFSET AND CANOPIES

M79D Bianco White

M75D Bianco White

Disponibile con 1, 2, 3 fori - 1, 2 or 3 holes available

M75_ _

M7533/1

M7533/2

M7533/3

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 3 2 Nichel Nickel

3 3 Grigio metallizzato Metallized grey

Disponibile con 1, 2, 3 fori - 1, 2 or 3 holes available

M79_ _ Bianco White

M7901/1

M7901/2

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

2 2 Cromo Crome

3 2 Nichel Nickel

6,5 2 ½"

XM89_ _-03 LED MAX 3 LIGHTS Rosone per sospensioni con solo cavo elettrico Incluso driver 30W/24V Canopy for electric cable suspensions Driver 30W/24V included

42 16 ½"

6,5 2 ½"

XM89_ _-05 LED MAX 5 LIGHTS Rosone per sospensioni con solo cavo elettrico Incluso driver 30W/24V Canopy for electric cable suspensions Driver 30W/24V included

Grigio metallizzato Metallized grey

76 30"

Rosone per sospensioni con solo cavo elettrico Incluso driver 30W/24V Canopy for electric cable suspensions Driver 30W/24V included

25 9 7⁄8"

XM89_ _-06 LED MAX 6 LIGHTS

42 16 ½"

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

352

M7901/3

Rosone per sospensioni con solo cavo elettrico Canopy for electric cable suspensions

Rosone per sospensioni con solo cavo elettrico A richiesta con driver 24V Canopy for electric cable suspensions With driver 24V on request NOVELTY

42 16 5⁄9”

39,5 15 4⁄7"

XM90_ _-07 MAX 7 LIGHTS

6,5 2 ½"

XM89_ _-05 MAX 5 LIGHTS Rosone per sospensioni con solo cavo elettrico Canopy for electric cable suspensions

XM90_ _-03 MAX 3 LIGHTS

6,5 2 ½"

XM89_ _-03 MAX 3 LIGHTS

Rosone per sospensioni con solo cavo elettrico A richiesta con driver 24V Canopy for electric cable suspensions With driver 24V on request NOVELTY

76 30"

39,5 15 4⁄7”

XM90_ _-12 MAX 12 LIGHTS 25 9 7⁄8"

XM89_ _-06 MAX 6 LIGHTS Rosone per sospensioni con solo cavo elettrico Canopy for electric cable suspensions

Rosone per sospensioni con solo cavo elettrico A richiesta con driver 24V Canopy for electric cable suspensions With driver 24V on request NOVELTY

42 16 5⁄9"

XM89_ _-09 MAX 9 LIGHTS 70 27 4⁄7"

42 16 5⁄9”

Rosone per sospensioni con solo cavo elettrico A richiesta con driver 24V Canopy for electric cable suspensions With driver 24V on request NOVELTY

XM90_ _-21 MAX 21 LIGHTS Rosone per sospensioni con solo cavo elettrico A richiesta con driver 24V Canopy for electric cable suspensions With driver 24V on request NOVELTY

72,5 28 4⁄7”

Rosone per sospensioni con solo cavo elettrico A richiesta con driver 24V Canopy for electric cable suspensions With driver 24V on request NOVELTY

42 16 5⁄9”

XM89_ _-15 MAX 15 LIGHTS

72,5 28 4⁄7”

100 39 2⁄5"

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

MATRICE DI COMPATIBILITA' ROSONI/APPARECCHI A SOSPENSIONE / CANOPIES/SUSPENDED FIXTURES MATRIX NUMERO E TIPO DI APPARECCHI PER ROSONE / KIND AND FIXTURES NUMBER FOR CANOPY Candle, Olivia, Emma&Clio, Ely, Emy, Evy, Jazz (220V-240V) ROSONE/CANOPY 3 XM8901-03 XM8901-03 LED 5 XM8901-05 XM8901-05 LED 6 XM8901-06 XM8901-06 LED 9 XM8901-09 15 XM8901-15 3 XM9001-03 7 XM9001-07 12 XM9001-12 21 XM9001-21 1 XM9201-01

Candle, Bella, Jazz, To-be (24V)

6 a richiesta con driver 24V / with driver 24V on request a richiesta con driver 24V / with driver 24V on request a richiesta con driver 24V / with driver 24V on request a richiesta con driver 24V / with driver 24V on request a richiesta con driver 24V / with driver 24V on request a richiesta con driver 24V / with driver 24V on request prevedere driver 24V remoto/remote driver 24V needed

Verificare eventuali interferenze tra gli apparecchi installati / Check for any interference between the installed fixtures L’Ufficio Tecnico Panzeri è disponibile a supporto della progettazione / Panzeri Technical Department is available to support the design

353

ROSONI E DECENTRAMENTI / OFFSET AND CANOPIES

2,5 2 ½"

Rosone a scomparsa / recessed canopy

XM92_ _-01 Rosone a scomparsa per sospensioni con solo cavo elettrico, utilizzabile per tutti gli apparecchi a 24V prevedendo driver remoto. L’Ufficio Tecnico Panzeri è disponibile a supporto della progettazione. Recessed canopy for electric cable suspensions. Suitable for 24V fixtures: remote driver 24V needed. Panzeri Technical Department is available to support the design.

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

354

½"

2 4⁄5”

NOVELTY

1,25

7 2 ¾”

8 3 1⁄7"

355

VETRERIA

A rt e ve t ra ri a ve n e zi a n a , m a e s t r ia e t e c n ic it à s i c o n iu g a n o p e r c re a re n u ove ope re a rtig ia n a li, e re d it à d e lla c o s t a n t e r ic e rc a e i n n ova zi on e t e c n ol ogi c a c h e in Pa n z e r i t r a m a n d ia m o d a ge n e ra zi on i . Ve n e t i a n gl a ssw ork i n g a r t , c r a f t s m a n s h ip a n d t e c h n ic a l s k ills a re c om bi n e d t o c re a t e n e w a r t is a n w o r k s , t h e le g a c y o f c o n s t a n t re se a rc h a n d t e c h n ol og ic a l in n o v a t io n t h a t w e h a v e b e e n p a s s in g on f or ge n e ra t i on s i n P a n z e r i.

356

357

TAT E 2009

Ta t e è u n a ppa re c c h i o a s o s p e n s io n e in v e t ro c h e r ip re n d e le f orm e c l a ssi c h e de i gra n d i c h a n d e lie r, r ile g g e n d o li in c h ia v e p iù a t t u a l e . P ossi bi l i t à di s o r g e n t e L ED. Dis p o n ib ili c o m e a c c e s s o r i ga n c i o pe r a ppre n di m e n t o e f u s c ia c c a p e r c o p r ire g li e le m e n t i de l l a sospe n si on e . Cro m o , b ia n c o e n e ro le f in it u re d is p o n ib ili. Ta t e i s a su spe n de d gl a s s lu m in a ire t h a t re c a lls t h e d e s ig n o f c l a ssi c bi g c h a n de l i e r f ro m a c u r re n t p o in t o f v ie w. L ED la m p s a va i l a bl e on m a rk e t . C e ilin g h o o k a n d w h it e c lo t h c lo v e r t o h id e su spe n si on c h a i n a c c e s s o r ie s a v a ila b le . C h ro m e , w h it e a n d b la c k f i n i sh e s a va i l a bl e .

358

359

360

TATE

IP20

2009

Sospensione / Suspension

Parete / Wall

CODICE / CODE

CM Ø / A x B

INCHES Ø / A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Y-TAT-6L

35 ½”

29 ½”

6x LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm 6 x max 60W G9

Y-TAT-8L

100

39 3⁄8”

29 ½”

8x LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm 8 x max 60W G9

Y-TAT-2A

40 x 25

15 ¾” x 9 ¾”

11 ¾”

2x LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm - Ø max. 17,5mm 2 x max 60W G9

YM10

Fusciacca bianca / White cloth cover

YM12

Gancio per appendimento / Ceiling hook

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

COLORI DISPONIBILI / COLOURS AVAILABLE Cromo Chrome

Bianco White

Nero Black

YM10

361

YM12

362

OUTDOOR 380 BOX 384 DRACO 376 FOUR 372 LAMPyris 389 POTTER 364 RALPH

363

RALPH S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 1

F a m i gl i a di a ppa re c c h i p e r e s t e r n i, I P6 5 n e lla v e r s io n e c o n s p in a . Il pa ra l u m e i n ra t t a n si n t e t ic o c o m b in a u n ’ a lt is s im a re s is t e n z a a lle c on di zi on i c l i m a t i c h e p iù e s t re m e e la b e lle z z a d e lla la v o r a z io n e i n t re c c i a t a a m a n o. S t ud ia t a n e i m in im i d e t t a g li, d a ll’ a t t a c c o d e l di ff u sore i n pol i c a rbon a t o a b a io n e t t a p e r f a c ilit a r n e il r it iro in i n ve r n o a i n u m e rosi a c c e s s o r i p e r il f is s a g g io a s o ff it t o , p a re t e e a l su ol o. Roson e , spi n a e m o s c h e t t o n e d i a g g a n c io c o n o - r in g in c lu s i n e l l a f or n i t u ra de l l e sos p e n s io n i. Dis p o n ib ile n e lle v e r s io n i sospe n si on e , t a vol o, t e r r a , p ic c h e t t o . Pa r a lu m e in b ia n c o / g r ig io sc re zi a t o o m a rron e , s t r u t t u r a in b ia n c o o m a r ro n e , c a v o d i a l i m e n t a zi on e a ra n c i one .

O u t door l a m ps, t h e ve r s io n w it h p lu g is I P6 5 . T h e s y n t h e t ic r a t t a n l a m psh a de c om bi n e s a v e r y h ig h re s is t a n c e t o t h e m o s t e x t re m e w e a t h e r c on di t i on s a n d t h e b e a u t y o f t h e h a n d - w o v e n w ork m a n sh i p. D e si gn e d in e v e n s m a lle s t d e t a ils , f ro m t h e b a y o n e t f i t t i n g f or a n e a sy re m o v a l d u r in g t h e w in t e r t o m a n y a c c e s s o r ie s f or c e i l i n g, w a l l a n d gro u n d f ix in g . C a n o p y, p lu g a n d h o o k in g c a ra bi n e r w i t h o-ri n g i n c lu d e d in t h e s u s p e n s io n s u p p ly. S u spe n si on , t a bl e , gro u n d a n d p ic k e t v e r s io n s a re a v a ila b le . L a m psh a de i n st ri a t e d w h it e / g r a y o r b ro w n , w h it e o r m e t a lliz e d brow n st ru c t u re , ora n g e p o w e r s u p p ly c o rd .

364

365

R AL PH Ø 3 5

L a m p a d a d a e s t e r n o - in t e r n o in r a t t a n s in t e t ic o c o n d iff u s o re in p o lim e t ilm e t r a c r ila t o ( PM M A) t r a s p a re nte, p a r a lu m e in b ia n c o / g r ig io s c re z ia t o o m a r ro n e c o n c a v o a r a n c io n e . I n d o o r / o u t d o o r la m p s in s t r ia t e d w h it e / g re y o r b ro wn s y n t h e t ic r a t t a n la m p s h a d e w it h c le a r p o ly m e t h y lm e t h a c r y la t e ( PM M A) d iff u s e r a n d o r a n g e c a b le .

366

R AL PH Ø 9 0

367

RA L P H Ø 35

R AL PH Ø 5 0

368

RALPH Ø 3 5

So spensione IP 65, c a vo a ra n c i on e 4, 50m c o n s p in a . In dot az ione roson e , o-ri n g si l i c on e e ga n c io p e r mo lt eplici ap pe n di m e n t i . A ri c h i e st a a c c e ss o r io in alluminio pla st i fi c a t o pe r a ppe n di m e n t o a p a re t e p e r EL04 7_ _.03 5. 0000. Suspensio n IP 65, 4, 50m ora n ge c a bl e w i t h p lu g . Canopy, silic on e o-ri n g a n d h ook u se f or m u lt ip le fixing include d. O n re qu e st bra c k e t i n pl a s t ic iz e d aluminium t o f i x a s a w a l l l a m p f or EL04 7_ _.03 5. 0000 a va i l a bl e .

369

370

PE047_ _.035.0000

RALPH Sospensione / Suspension

IP65*

Studio Tecnico Panzeri 2011

* Solo versione con spina / Only plug version

CM Ø

INCHES Ø

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

EL047_ _.035.0000

13 ¾”

9 7⁄8”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 125mm - Ø max. 65mm max 23W Micro Twist E27 max 53W E27

19 ¾”

13 ¼”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 125mm - Ø max. 65mm max 23W Micro Twist E27 max 53W E27

35 ½”

24”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 125mm - Ø max. 65mm max 23W Micro Twist E27 max 53W E27

13 ¾”

22 7⁄8”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 125mm - Ø max. 65mm max 23W Micro Twist E27 max 53W E27

115

13 ¾”

45 ¼”

13 ¾”

45 ¼”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 125mm - Ø max. 65mm max 23W Micro Twist E27 max 53W E27

21 ½”

74 ¾”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 125mm - Ø max. 65mm max 23W Micro Twist E27 max 53W E27

EC047_ _.035.0000

Con Interruttore / With switch Terra / Floor

ET047_ _.050.0000

CODICE / CODE

Incluso: 4,50m cavo, spina, EL047_ _.050.0000 rosone, O-Ring silicone e moschettone Included: 4,50m cable, plug, canopy, silicone O-Ring EL047_ _.090.0000 and hook Tavolo / Table

ET047_ _.035.0000

Da fissare al suolo / To be fixed to the ground No spina, no interruttore / No plug, no switch PE047_ _.035.0000

115

Da fissare al suolo / To be fixed to the ground

LED retrofit bulb E27 Lmax. 125mm - Ø max. 65mm max 23W Micro Twist E27 max 53W E27

Con interruttore e spina / With switch and plug ET047_ _.050.0000

190

Con base, interruttore e spina / With base, switch and plug M47_ _A

20,5

18,3

8”

7 ¼”

Staffa in alluminio plastificato per fissaggio a parete per art. EL047_ _.035.0000 Bracket in plasticized aluminium to fix as a wall lamp for items EL047_ _.035.0000 Picchetto per fissare la lampada al terreno. Accessorio per art. ET047_ _.050.0000 Peg to fix lamp to the ground. Accessory for items ET047_ _.050.0000

M47T

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

Paralume bianco/grigio screziato Lampshade white/grey striated

4 4 Marrone metallizzato Metallized brown

371

Paralume marrone Lampshade brown

LAMPyris Lorenzo Giacomini 2014

P e n sa t a pe r i n t e gra rsi t o t a lm e n t e n e l v e rd e , L AM Py r is è u n a ppa re c c h i o da e st e r ni I P6 5 c h e re s t it u is c e a lla n a t u r a lo s p a z io c h e oc c u pa a l su ol o. S i c o n f ig u r a c o m e u n a d u n a s u lla q u a le il ve rde c on t i n u a a c re sc e re e d a lla q u a le v ie n e e m e s s a lu c e d ire t t a . D i spon i bi l e i n m a rron e m e t a lliz z a t o . D e si gn e d t o be t ot a l l y in t e g r a t e d in t o t h e g re e n , L AM Py r is is a n IP 65 ou t door l u m i n a i re t h a t g iv e s b a c k t o n a t u re t h e s p a c e it oc c u pi e s on t h e grou n d . I t is c o n f ig u re d a s a d u n e o n w h ic h t h e gre e n c on t i n u e s t o gro w a n d f ro m w h ic h d ire c t lig h t is e m it t e d . M e t a l l i c brow n fi n i sh i s a v a ila b le .

372

373

374

LAMPyris

CODICE / CODE

Terra / Floor

IP65 IK09 850°

Lorenzo Giacomini 2014 CM A x B

ET08044.000.0101 62 x 38,5 18

INCHES A x B

24 3⁄7” x 151⁄6” 7”

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 9W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 500lm 3000K Ra80 220-240V

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 4 4 Marrone metallizzato Metallized brown

375

FOUR S t u d i o Te c n i c o P a n z e r i 2 0 1 1

D e si gn m i n i m a l e pe r F o u r, a p p a re c c h io in s t a lla b ile a p a re t e e soff i t t o IP 44 i n a c c i a i o in o x . M a r ro n e m e t a lliz z a t o o b ia n c o le f i n i t u re di spon i bi l i , a c c e s s o r io p e r e s ig e n z e d i d im m e r a z io n e ordi n a bi l e se pa ra t a m e n t e . F ou r h a s a m i n i m a l de s ig n , I P4 4 w a ll- m o u n t e d a n d c e ilin g m ou n t e d l u m i n a i re i n s t a in le s s s t e e l. M e t a llic b ro w n o r w h it e f i n i sh e s a va i l a bl e . A c c e s s o r y f o r d im m in g t o b e o rd e re d s e p a r a t e ly.

376

377

378

FOUR

IP44

Studio Tecnico Panzeri 2011 CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

Soffitto-parete Ceiling-wall

EP044_ _.000.0106 12 x 12

4 ¾” x 4 ¾”

2 3⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 630lm 3000K Ra80 220-240V

Accessorio dimmerabile

XM14/230

1,8

2” x 1 ¼”

5⁄7”

Dimmer per moduli LED a 230V 5÷100W/ Dimmer for 230V 5÷100W LED modules

5,1 x 3,2

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

4 4 Marrone metallizzato Metallized brown

379

BOX

Box è u n a ppa re c c h i o d i illu m in a z io n e a p a re t e / s o ff it t o I P4 4 . In ve rsi on e qu a dra t a e t o n d a le c a r a t t e r is t ic h e c h e s e n e a ppre zza n o son o c om p a t t e z z a e d e t t a g lio d e llo s c h e r m o t ra spa re n t e c h e m ost ra la s t r u t t u r a in t e r n a . B ia n c o e n e ro le f i n i t u re di spon i bi l i . Box i s a n IP 44 w a l l / c e ilin g lu m in a ire . I n s q u a re a n d ro u n d v e r s io n s t h e c h a ra c t e ri st i c s a pp re c ia t e d t h e m o s t a re c o m p a c t n e s s a n d t h e t ra n spa re n t sc re e n t h a t s h o w s t h e in t e r n a l s t r u c t u re . Bl a c k a n d w h i t e fi n i sh e s a v a ila b le .

380

381

382

XR144-01

XQ144-02

BOX

IP65 IP44 IK08 850°

Parete-soffitto / Wall ceiling

CODICE / CODE

CM Ø / A x B

INCHES Ø / A x B H

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

XR144 -_ _

2,2

4 1⁄3”

7⁄8”

XQ144 -_ _

11x11

2,2

4 1⁄3”x 4 1⁄3”

7⁄8”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 4,3W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 344lm 3000K 110° Ra80 220-240V

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

383

DRACO Highlight 2012

U n c u bo pe r i n st a l l a zi o n e a p a re t e d a l d e s ig n m in im a le I P5 4 , c h e n a sc on de a l su o i n t e r no u n in g e g n o s o s is t e m a a d a le t t e o r ie n t a b ili pe r c on se n t i re l a re gola z io n e d e ll’ a p e r t u r a d e l f a s c io in e m is s io n e di re t t a e i n di re t t a . Bi a nc o , g r ig io m e t a lliz z a t o e m a r ro n e m e t a l l i zza t o l e f i n i t u re d is p o n ib ili. A w a l l -m ou n t e d m i n i m a l I P5 4 c u b e , w h ic h h id e s a n in g e n io u s a dj u st a bl e syst e m t o a llo w t h e re g u la t io n o f t h e b e a m a n g le in di re c t a n d i n di re c t l i ght e m is s io n . Wh it e , m e t a lliz e d g r a y a n d m e t a l l i ze d brow n f i n i she s a re a v a ila b le .

384

385

386

DRACO

CODICE / CODE

Parete / Wall

IP54

Highlight 2012 CM A x B

EA054_ _.000.0101 10 x 10

INCHES A x B

FONTI LUMINOSE / LIGHT SOURCES

4” x 4”

4”

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 9W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 388lm 3000K Ra80 220-240V

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

3 3 Grigio metallizzato Metallized grey

4 4 Marrone metallizzato Metallized brown

387

POTTER Valerio Bottin - Enzo Panzeri 2011

U n a l a m pa da da t e rra in p o lie t ile n e b ia n c o p e r in s t a lla z io n e in in t e r n o I P2 0 e d e st e r n o IP 65 c h e è a n c h e u n a s e d u t a . Po t t e r è d is p o n ib ile a n c h e c o n sorge n t e L E D RG B. A c c e s s o r io p e r il f is s a g g io a t e r r a d a o rd in a re se pa ra t a m e n t e . W h i t e pol ye t h yl e n e f l oo r la m p f o r in d o o r I P2 0 / o u t d o o r I P6 5 in s t a lla t io n w h i c h i s a l so a se a t . Po t t e r w it h R G B L ED lig h t in g s o u rc e a v a ila b le . A c c e ssory f or grou n d f ix in g t o b e o rd e re d s e p a r a t e ly.

388

POTTER Lampada / Seduta Lamp / Stool

Valerio Bottin - Enzo Panzeri 2011

Registered Design

IP65 IP20

CODICE / CODE

CM A x B

INCHES A x B

+ ELECTRIC OPTIONS:

T04201.000.0000

80 x 70

31 ½” x 27 ½”

21 5⁄8”

LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm max 70W E27 + interruttore / Switch max 30W Superstar E27

IP20

LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm max 70W E27 max 30W Superstar E27

IP65

ET04201.000.0000 No interruttore / No switch ET04201.000.0005

M42

LED RGB max 8,2W 350mA 220-240V + remote control

Picchetto per fissare la lampada al terreno / Peg to fix lamp to the ground

Portata max 130 kg / Maximum load 130 kg Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it / Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

389

IP65

390

PROFILI 444 BROADWAY 416 BRONX 430 BROOKLYN 430 BROOKLYN OUT 424 BROOKLYN ROUND 430 BROOKLYN TRIM 436 BROOKLYN SPOT 476 CORNER 482 GIANO 400 JACKIE SPOT 466 MANHATTAN 446 NOLITA 446 NOLITA OUT 446 NOLITA TRIM 398 QUEENS 401 QUEENS COMPACT 402 QUEENS MINI 403 QUEENS SPOT 392 SOHO IN 393 SOHO OUT 397 SOHO SPOT MICRO 396 SOHO SPOT MICRO LOW 395 SOHO SPOT NANO 442 TRIBECA

391

SOHO IN Sistema di binari a bassa tensione 48V, disponibile in tre differenti lunghezze per applicazioni ad incasso. Il sistema è costruito in lega di alluminio estruso verniciato poliestere, predisposto per alloggiare i proiettori provvisti di adattatore 48V. Possibilità di regolazione DALI a richiesta. Il sistema è a sezione quadra, in colore nero. Disponibile un'ampia varietà di accessori e giunti di collegamento.

System of 48V electrified tracks, available in three different lengths for recessed use. The system is made of extruded aluminium alloy with polyester coating, suitable to host spotlights equipped with 48V adapter. Possibility of DALI dimming on request. The system is square-shaped, in black colour. Wide range of available accessories and joints.

NOVELTY IP20

850° 67 mm 2 2⁄3"

XM44602-200

Binario 48V DC per incasso trimless Trimless recessed electrified track 48V DC

23 mm 1"

XM44602-100

27 mm 1"

XM44602-300

XM44602-ADX

Alimentazione destra Right live-end

XM44602-ASX

Alimentazione sinistra Left live-end

XM44602-A

Alimentazione centrale Central connector

XM44502-UE

55 mm 2 1⁄6 "

85 mm 3 1⁄3 "

Giunto lineare Straight joint

50 2"

XM44502-UM

Giunto lineare senza contatti Mechanical straight joint

50 2"

XM445-TR

Trasformatore elettronico Electronic transformer

Vin 220-240V AC out 48V DC - 120 W

XM445-TRD

Trasformatore elettronico DALI DALI Electronic transformer

Vin 220-240V AC out 48V DC - 150 W

XM44602-E

Terminale di chiusura End cap

XM446-P

27 1"

Piattina Plate

0m m 4"

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 2 Nero Black

392

SOHO OUT

355°

Sistema di binari a bassa tensione 48V, disponibile in tre differenti lunghezze per applicazioni a soffitto/parete e a sospensione. Il sistema è costruito in lega di alluminio estruso verniciato poliestere, predisposto per alloggiare i proiettori provvisti di adattatore 48V. Possibilità di regolazione DALI a richiesta. Il sistema è a sezione quadra, in colore bianco e nero. Disponibile un'ampia varietà di accessori e giunti di collegamento.

NOVELTY 850°

XM44501-100 XM44502-100

27 mm 1"

Binario 48V DC Electrified track 48V DC

23 mm 1"

IP20

XM44501-200 XM44502-200 XM44501-300 XM44502-300 XM44501-ADX XM44502-ADX

Alimentazione destra Right live-end

XM44501-ASX XM44502-ASX

Alimentazione sinistra Left live-end

XM44501-A XM44502-A

Alimentazione centrale Central connector

XM44501-LI XM44502-LI

Giunto L interno

XM44501-LE XM44502-LE

Giunto L esterno

XM44501-UE XM44502-UE

Giunto lineare Straight joint

XM44501-UM XM44502-UM

Giunto lineare senza contatti Mechanical straight joint

55 mm 2 1⁄6 "

85 mm 3 1⁄3 " 59 mm 2 1⁄3 "

Inside L joint

59 mm 2 1⁄3 "

Outside L joint

50 2"

393

System of 48V electrified tracks, available in three different lengths for ceiling/wall or suspended use. The system is made of extruded aluminium alloy with polyester coating, suitable to host spotlights equipped with 48V adapter. Possibility of DALI dimming on request. The system is square-shaped, in white or black colour. Wide range of available accessories and joints.

SOHO OUT

XM445-TR

Trasformatore elettronico Electronic transformer

Vin 220-240V AC out 48V DC - 120 W

XM445-TRD

Trasformatore elettronico DALI DALI Electronic transformer

Vin 220-240V AC out 48V DC - 150 W

XM44501-E XM44502-E

Terminale di chiusura End cap

27 1"

XM44501-S XM44502-S

Kit di sospensione c/cavo acciaio mm 2000 Suspension kit w/steel wire mm 2000 40 mm 14 ⁄7"

XM44501-K XM44502-K

Kit attacco soffitto/parete (coppia) Ceiling/wall kit (pair)

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

394

SOHO SPOT NANO PROIETTORE LED

355°

Proiettore in pressofusione di alluminio con LED ad alta efficienza e adattatore integrato per binario elettrificato a bassa tensione 48V. Cilindro antiabbagliamento e vetro zigrinato di serie. Riflettore termoplastico metallizzato a specchio con ottica a fascio medio. Disponibile nella versione 3000K e nei colori bianco e nero.

Die-cast aluminium spotlight with high efficiency LED and integrated adapter for 48V low voltage electrified track. Standard anti-glare snoot and prismatic spread lens. Mirror-metallized thermoplastic reflector with flood light beam. Available 3000K version, in white and black colours.

NOVELTY 150 mm 6"

850°

B75201.007.2516 B75202.007.2516

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 6,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 425lm 3000K 34° Ra90 48V DC

71 mm 2 4⁄5"

IP20

m m 50 2"

36 mm 1 3⁄7"

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

395

SOHO SPOT MICRO LOW PROIETTORE LED Proiettore in pressofusione di alluminio con LED ad alta efficienza e adattatore integrato per binario elettrificato a bassa tensione 48V. Cilindro antiabbagliamento e vetro zigrinato di serie. Riflettore termoplastico metallizzato a specchio con ottica standard a fascio medio e ottiche per fascio stretto o largo disponibili su richiesta. Disponibile nella versione 3000K e nei colori bianco e nero.

355°

Die-cast aluminium spotlight with high efficiency LED and integrated adapter for 48V low voltage electrified track. Standard anti-glare snoot and prismatic spread lens. Mirror-metallized thermoplastic reflector with flood standard light beam and spot or wide flood optics available on request. Available in 3000K version, in white and black colours.

NOVELTY 150 mm 6"

850°

B75301.018.2516 B75302.018.2516

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 18W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1252lm 3000K 30° Ra90 48V DC

96 mm 3 7⁄9"

IP20

m m 75 3"

53 mm 2"

XMR10 XMR11 XMR12

16° 45°

Mirror Metallized Mirror Metallized

46 mm 1 4⁄5"

Accessori: ottiche intercambiabili / Replaceable optics accessories:

16°

Cilindro interno color oro satinato Inner satin gold cylinder

30° 30°

45°

STANDARD

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

UGR < 16 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 16 depending on installation conditions

396

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

SOHO SPOT MICRO PROIETTORE LED Proiettore in pressofusione di alluminio con LED ad alta efficienza e adattatore integrato per binario elettrificato a bassa tensione 48V. Cilindro antiabbagliamento e vetro zigrinato di serie. Riflettore termoplastico metallizzato a specchio con ottica standard a fascio medio e ottiche per fascio stretto o largo disponibili su richiesta. Disponibile nella versione 3000K e nei colori bianco e nero.

355°

Die-cast aluminium spotlight with high efficiency LED and integrated adapter for 48V low voltage electrified track. Standard anti-glare snoot and prismatic spread lens. Mirror-metallized thermoplastic reflector with flood standard light beam and spot or wide flood optics available on request. Available in 3000K version, in white and black colours.

NOVELTY 150 mm 6"

850°

B75401.021.2516 B75402.021.2516

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 21W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1435lm 3000K 30° Ra90 48V DC

116 mm 4 4⁄7"

IP20

95 3 mm ¾"

53 mm 2"

XMR10 XMR11 XMR12

16° 45°

Mirror Metallized Mirror Metallized

46 mm 1 4⁄5"

Accessori: ottiche intercambiabili / Replaceable optics accessories:

16°

Cilindro interno color oro satinato Inner satin gold cylinder

30° 30°

45°

STANDARD

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

UGR < 16 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 16 depending on installation conditions

397

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

QUEENS Sistema di binari trifase a tre accensioni (tensione di rete 230/250V, tensione di rete industriale 380/440V, carico complessivo 16A) disponibile in tre differenti lunghezze per applicazioni a plafone e a sospensione. Il sistema è costruito in lega di alluminio estruso con cavi conduttori in rame alloggiati all’interno di profilati estrusi in pvc ad alta resistenza di isolamento. Il sistema è a sezione quadra in colore bianco, nero e comprende un’ampia varietà di accessori e giunti di collegamento che lo rendono ideale nella progettazione illuminotecnica per flessibilità e versatilità.

IP20 850° 36 mm 1 3⁄7"

Binario trifase Three - phase track

33 mm 1 1⁄3"

XM7501-100 XM7502-100 XM7501-200 XM7502-200 XM7501-300 XM7502-300

XM7601 XM7602

Adattatore elettromeccanico 6A, portata 10kg Electro / mechanical adapter 6A, load 10kg

XM76ADX01 XM76ADX02

Alimentazione destra Right live-end

XM76ASX01 XM76ASX02

Alimentazione sinistra Left live-end

XM76A01 XM76A02

Alimentazione centrale e giunto lineare Central connector and straight joint

XM76LI01 XM76LI02

Giunto L interno Inside L joint

XM76LE01 XM76LE02

Giunto L esterno Outside L joint

93 mm 3 2⁄3 "

80 mm 3 1⁄7 "

80 m 3 1/ m 7"

120 m 4¾ m "

80 mm 3 1⁄7 "

398

System of three-phase tracks with three circuits (power supply 230/250V, industrial power supply 380/440V, total load 16A) available in three different lengths for installation at the ceiling or at the wall. The system is made of extruded aluminium alloy with copper wires located inside the extruded PVC profiles with high insulating properties. The system is square-shaped in colour white, black and includes a wide range of accessories and joints that makes it extremely flexible and versatile in lighting design.

12 0m 4¾ m "

XM76TDX01 XM76TDX02

Giunto T destro Right T joint

XM76TSX01 XM76TSX02

Giunto T sinistro Left T joint

XM76F01 XM76F02

Giunto flessibile Flexible joint

XM76U01 XM76U02

Giunto lineare senza contatti Mechanical straight joint

XM76B01 XM76B02

Adattatore meccanico con bloccacavo automatico Mechanical adapter with automatic locking

XM76S01 XM76S02

Kit sospensione c/ cavo acciaio mm 2000, piattina mm 60 e bloccacavo automatico

12 0m 4¾ m "

mm 300 5⁄6" 11

Suspension kit w/ steel wire mm 2000 and mm 60 plate and automatic locking

78 4⁄5""

2000 mm

65 m 25 m ⁄9""

⁄8"

XM76X01 XM76X02

Giunto X X joint

XM76M01 XM76M02

Giunto mobile Mobile joint

120 m 4¾ m "

130 5 1⁄8

240°

XM76Q01 XM76Q02

Giunto lineare con contatti e blocco Electrical straight joint with stop

XM76K

Kit attacco soffitto Ceiling kit

XM76E01 XM76E02

Terminale di chiusura End cap

XM76C01 XM76C02

Copertura binario mm 1000 Track cover mm 1000

80 mm 3 1⁄7 "

100 0 39 mm 2⁄5""

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

399

JACKIE SPOT SPOTLIGHT FOR TRACK Faretto in pressofusione di alluminio per binario elettrificato. Diffusore in materiale acrilico con perimetro luminoso e doppia serigrafia studiata per ottimizzare il fascio e ridurre l’abbagliamento. Fascio luminoso orientabile generato da 1 modulo LED composto da 18 diodi. Potenza apparecchio 8,5W (702lm). Struttura rifinita con vernice poliacrilica in bianco, rosso o nero o spazzolato e verniciato colore titanio. Testa rotante su 2 assi grazie a un doppio snodo anche per luce indiretta.

350°

Spotlight in die-cast aluminium for electrified track. Diffuser in acrylic material with luminous perimeter and double screen serigraphy, designed to optimize the beam and reduce the glaring. Swivelling light beam created by 1 LED module consisting of 18 diodes. Luminaire power 8.5W (702lm). Structure finished with polyacrylic paint in white, red or black, or brushed and finished titanium. Rotating head on 2-axis through a double joint able to make also indirect light.

IP20 Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 8,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 702lm 3000K Ra80 220-240V 240 mm 9 ½"

260 mm 10 ¼"

B07701.000.0101 B07702.000.0101 B07703.000.0101 B07730.000.0101

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

0 3 Rosso Red

Titanio Titanium

105 mm 4 1⁄7”

85 mm 3 1⁄3”

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

400

Q U E E N S C O M PA C T PROIETTORE LED Proiettore in pressofusione di alluminio a dissipazione termica passiva per binario elettrificato trifase, con LED ad alta efficienza e adattatore integrato. Può essere ruotato rispetto all’asse verticale fino a 355° e di 90° verso l’alto. Riflettore termoplastico metallizzato a specchio con ottica standard a fascio medio e ottiche per fascio stretto, largo o molto largo disponibili su richiesta. Disponibile nelle versioni 3000K e 4000K e nei colori bianco e nero.

355°

Die-cast aluminium spotlight with passive thermal dissipation for three-phase electrified track, equipped with high efficiency LED and integrated adapter. It can rotate up to 355° with respect to the vertical axis and pivot up to 90° upwards. Mirror-metallized thermoplastic reflector with flood standard light beam and spot, wide flood or extra wide flood optics available on request. Available in 3000K and 4000K versions, in white and black colours.

XM751-30-01-4K XM751-30-02-4K

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 30W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2617lm 4000K 29° Ra85 220-240V

175 mm 6 8⁄9"

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 30W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2552lm 3000K 29° Ra85 220-240V 231 mm 9 1⁄9"

XM751-30-01-3K XM751-30-02-3K

108 mm 4 ¼"

IP20 850°

175 mm 6 8⁄9"

67 mm 2 2⁄3”

Accessori: ottiche intercambiabili / Replaceable optics accessories:

XMR5 XMR6 XMR7 XMR8

41 mm 1 5⁄8"

20° Mirror Metallized 29° Mirror Metallized 42° Mirror Metallized

23 mm 1"

61° White

20°

29°

42°

61°

STANDARD

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

• UGR < 16 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 16 depending on installation conditions

401

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

QUEENS MINI PROIETTORE LED Proiettore in pressofusione di alluminio a dissipazione termica passiva con adattatore per binario elettrificato trifase o con basetta per applicazioni a soffitto o a parete, equipaggiato con LED ad alta efficienza. Può essere ruotato rispetto all’asse verticale di 355° e di 90° verso l’alto. Cilindro antiabbagliamento di serie. Riflettore termoplastico metallizzato a specchio con ottica standard a fascio medio e ottiche per fascio stretto o largo disponibili su richiesta. Disponibile nella versione 3000K e nei colori bianco e nero.

355°

Die-cast aluminium spotlight with passive thermal dissipation with adapter for threephase electrified track or with base for wall or ceiling applications, equipped with high efficiency LED. It can rotate up to 355° with respect to the vertical axis and pivot up to 90° upwards. Standard anti-glare snoot. Mirror-metallized thermoplastic reflector with flood standard light beam and spot or wide flood optics available on request. Available in 3000K version, in white and black colours.

IP20 850°

XM748-12-01-3K XM748-12-02-3K

m m 2 " 16 6 3⁄8

197 mm 7 ¾"

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 12W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1221lm 3000K 30° Ra90 220-240V

204 mm 8"

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 9W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 972lm 3000K 30° Ra90 220-240V

XM748-9-01-3K XM748-9-02-3K

76 mm 3” 40,5 mm 1 3⁄5”

52 mm 2”

220 mm 8 5⁄7"

52 mm 2” 40,5 mm 1 3⁄5”

16 6

2 m 3⁄8" m

Accessori: ottiche intercambiabili / Replaceable optics accessories: 24° Mirror Metallized

41 mm 1 5⁄8"

XMR5 XMR6 XMR7

30° Mirror Metallized 45° Mirror Metallized

24°

23 mm 1"

30°

45°

STANDARD

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

UGR < 11 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 11 depending on installation conditions

402

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

QUEENS SPOT PROIETTORE LED Proiettore in pressofusione di alluminio a dissipazione termica passiva per binario elettrificato trifase, con LED ad alta efficienza e adattatore integrato. Può essere ruotato rispetto all’asse verticale fino a un’ampiezza di 355° e di 90° verso l’alto. Riflettore termoplastico metallizzato a specchio con ottica standard a fascio medio e ottiche per fascio stretto, largo o molto largo disponibili su richiesta. Disponibile nelle versioni 3000K e 4000K e nei colori bianco e nero.

355°

XM743-43-01-4K XM743-43-02-4K

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 43W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 5029lm 4000K 30° Ra85 220-240V

88 mm 3 ½"

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 43W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 4940lm 3000K 30° Ra85 220-240V

131 mm 5 1⁄6"

XM743-43-01-3K XM743-43-02-3K

185 mm 7 2⁄7"

IP20 850°

51 84mm 2" 3 1⁄3""

120 mm 4 ¾"

17°

Mirror Metallized

30°

Mirror Metallized

55°

Mirror Metallized

70°

White

74 mm 3"

Accessori: ottiche intercambiabili / Replaceable optics accessories:

XMR1 XMR2 XMR3 XMR4

40 mm 1 4⁄7"

17°

30°

55°

70°

STANDARD

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 19 depending on installation conditions

403

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

CANDLE JAZZ M09501.000.0000 LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm Ø max. 17,5mm Max 48W G9

M08901.000.0000 LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm Ø max. 17,5mm Max 48W G9

+ XM76_ _

OLIVIA,EMMA &CLIO M097/M091/M094_ _.000.0200 LED bulb 8W E27 2700K Ra80 1050lm 220-240V Not dimmable Included Max 57 W E27

LINE

TWO

L036_ _.000.0100 LED bulb 9W GU10 3000K Ra80 840lm 110-240V Not dimmable Included

L038_ _.000.0106 Potenza assorbita apparecchio Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 630lm 3000K Ra80 220-240V

+ XM76_ _

+ XM76_ _ + XM76_ _

404

ONE

W I L LY

GILBERT

L037_ _.000.0101 Potenza assorbita apparecchio Luminaire power consumption 15W Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 1097lm 3000K Ra80 220-240V

L076_ _.040.0000 LED retrofit bulb E27 Lmax. 120mm - Ø max. 65mm max 23W Micro Twist E27 max 150W E27

L06501.022.0000 LED retrofit bulb G9 Lmax. 60mm Ø max. 17,5mm Max 60W G9

+ XM76_ _

L06501.037.0000 LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm max 18W Micro Twist E27 max 150W E27

+ XM76_ _ + XM76B_ _

L06501.045.0000 LED retrofit bulb E27 Lmax. 140mm - Ø max. 65mm max 23W Micro Twist E27 max 150W E27 + XM76_ _ + XM76B_ _

405

PROFILI

S i st e m i m odu l a ri i n a l l um in io e s t r u s o v e r n ic ia t o p e r in s t a lla z io n e a pl a fon e , sospe n si on e e in c a s s o a s c o m p a r s a t o t a le o c o n b o rd o pe r a ppl i c a zi on e n e l c a r t o n g e s s o e / o la t e r iz io . Em is s io n e lu m in o s a c on di ff u sore i n pol i c a r b o n a t o o p a le , m ic ro p r is m a t o . Po s s ib ilit à di di ff u si on e de l l a l u c e p e r r if le s s io n e in t e r n a . Do p p io s c h e r m o : il pri m o m on ou so pe r ra s a t u r a , s t u c c a t u r a e v e r n ic ia t u r a , il s e c o n d o pe r de f i n i re l ' e m i ssi on e lu m in o s a . Po s s ib ili a p p lic a z io n i in v e r t ic a le od ori zzon t a l e . A di spo s iz io n e e le m e n t i d i g iu n z io n e , a n g o li 9 0 ° ori zzon t a l e / ve rt i c a l i op p u re g iu n z io n i a T o g iu n z io n i a X . Ne l l a ve rsi on e a L E D p o s s ib ilit à d i a v e re g li a n g o li illu m in a t i. D i spon i bi l i fa rf a l l e m i c ro re g o la b ili p e r u n a c o r re t t a e f a c ile i n st a l l a zi on e n e l c a rt ong e s s o . I llu m in a z io n e a L ED c o n s is t e m a d i f i ssa ggi o ra pi do pe r se m p lif ic a re l’ in s t a lla z io n e d e lle p a r t i e l e t t ri c h e . S va ri a t e opz io n i d i e le t t r if ic a z io n i: d im m e r a b ile e s u ri c h i e st a ve rsi on i c on e m e r g e n z a in t e g r a t a .

M odu l a r syst e m i n e xt r u d e d a lu m in u m f o r c e ilin g , s u s p e n s io n t r im a n d t ri m l e ss i n st a l l a t i o n w it h f a ls e c e ilin g a n d / o r b r ic k . O p t io n o f di ff u se d l i gh t w i t h a n o p a l o r m ic ro p r is m a t ic p o ly c a r b o n a t e . L ig h t sc a t t e ri n g by i n t e r n a l re f le c t io n a v a ila b le . Tw o s c re e n s : t h e f ir s t di sposa bl e f or sh a vi n g , p la s t e r in g a n d p a in t in g , t h e s e c o n d de f i n i t i ve i n opa l or m i c ro p r is m a t ic p o ly c a r b o n a t e . Ve rt i c a l or h ori zon t a l i ns t a lla t io n p o s s ib le . O p t io n a l 9 0 ° h o r iz o n t a l/ ve rt i c a l a n gl e or T-j u n c t io n a n d X – ju n c t io n jo in in g s e g m e n t s . I n t h e L E D ve rsi on possi bi l i t y t o h a v e illu m in a t e d c o r n e r s . Av a ila b le a dj u st a bl e m i c ro w i n g n u t s f o r c o r re c t a n d e a s y in s t a lla t io n in dryw a l l . L E D l i gh t i n g w it h q u ic k f a s t e n in g s y s t e m f o r e a s y i n st a l l a t i on of t h e e l e c tr ic a l p a r t s . Va ri ou s opt i on s of e l e c t r if ic a t io n a re a v a ila b le : d im m a b le a n d on -re qu e st ve rsi on s w i t h in t e g r a t e d e m e r g e n c y.

406

407

I CINQUE PLUS DEL SISTEMA PROFILI THE FIVE ADVANTAGES OF THE PROFILE SYSTEM 1

MICROREGOLAZIONE MICRO ADJUSTMENT Particolare sistema di fissaggio con farfalle a molla micro regolabile, che permette di adattarsi a vari spessori di cartongesso e di facile installazione. Special fastening system with adjustable spring micro wing nuts that allows for various heights of false ceiling and therefore makes installation simple.

408

DOPPIO SCHERMO DUAL SCREEN In dotazione schermo opaco monouso per facilitare le operazioni di assemblaggio: rasatura - stuccatura - verniciatura. Al termine delle precedenti operazioni verrà sostituito con il diffusore in policarbonato o microprismato. The system includes a disposable matt screen for easy assembly: shaving - plastering - painting. After installation this screen is replaced with a polycarbonate or microprismatic diffuser.

FISSAGGIO RAPIDO FAST INSTALLATION Particolari alette a molla che permettono il rapido assemblaggio dei supporti elettrificati delle sorgenti luminose all’interno dell’estruso in alluminio. Special spring tabs that allow the rapid assembly of the powered supports of the light sources inside the extrusion in aluminum.

409

ELEMENTI DI GIUNZIONE JUNCTION ELEMENTS

XM2033/34-ANG

XM2033-U90

XM2033-UT

XM2033-X

410

411

ANGOLI ILLUMINATI ILLUMINATED CORNERS Moduli di giunzione elettrificati con LED e relativo gruppo di alimentazione Junction modules powered LED and relative power supplies.

XG2038-U90

XG2038-UT

XG2038-X

XG2038-ANG 60/120

412

413

QUEENS XM7501 JACKIE SPOT B077

CORNER XG2045

BRONX XG2047

BROOKLYN XG2033

BROOKLYN TRIM XG2034

BROOKLY SPOT XM2033 SPOT

QUEENS MINI XM748-169 SOHO OUT XM44602 SOHO SPOT NANO B752 SOHO SPOT MICRO B754

414

BROOKLYN OUT XP2033

BROADWAY XP2048

TRIBECA XG2047

NOLITA XG2038

NOLITA TRIM XG2039

NOLITA OUT XP2038

415

MANHATTAN XG2044

GIANO XP246

BRONX Made in Italy

Bron x è u n profi l o i n a llu m in io a d in c a s s o , c a r a t t e r iz z a t o d a lla sorge n t e l u m i n osa a rre t r a t a , c h e c re a u n a lin e a d i lu c e s o t t ile s o lo 29m m . L’ e st ru so è st ud ia t o p e r c o n s e n t ire l’ in s t a lla z io n e s u pa n n e l l i i n c a rt on ge sso d i d iv e r s i s p e s s o r i, g r a z ie a lla p o s s ib ilit à d i posi zi on a re gl i e l e m e n ti d i f is s a g g io s u d u e d iv e r s i liv e lli. L a sorge n t e l u m i n osa è in s e r it a a ll’ in t e r n o d e l d iff u s o re in pol i c a rbon a t o e st ru so, r im o v ib ile a s c a t t o , p e r m e t t e n d o u n a se m pl i c e i n st a l l a zi on e . Bron x i s a re c e sse d a l um in u m p ro f ile , c h a r a c t e r iz e d b y t h e re c e sse d l i gh t sou rc e , w h ic h c re a t e s a t h in lin e o f lig h t o n ly 2 9 m m w i de . Th e e xt ru si on i s d e s ig n e d t o a llo w in s t a lla t io n o n pl a st e rboa rd pa n e l s of d iff e re n t t h ic k n e s s e s , t h a n k s t o t h e possi bi l i t y of posi t i on i n g t h e f ix in g e le m e n t s o n t w o d iff e re n t le v e ls . Th e l i gh t sou rc e i s i n se r t e d in s id e t h e e x t r u d e d p o ly c a r b o n a t e di ff u se r, re m ova bl e by s n a p , a llo w in g a s im p le in s t a lla t io n .

416

417

BRONX XG247 TRIMLESS PROFILE (XG247_ _._ _ _.0099+XM005.050.0110+ XM247_ _.202.0099) 45 mm 1 7⁄9"

Electric options Solo con componenti remotizzati Only with remote components

12,5 mm ½"

Dimming

522-523

Technical information

526

Wiring diagram 1

526

25 mm 1"

83 mm 3 ¾"

page 518

28 mm 1 1⁄9" 49 mm 2"

BRONX

IP40 IP20

PROFILE

Schermo monouso + policarbonato incluso Disposable screen + polycarbonate included

LED MODULE

INCHES NR. ADVISED

CODICE / CODE

L MM

L INCHES

XG247_ _.050.0099

510

20”

515 x 50

20 2⁄7”x 2"

XG247_ _.100.0099

1010

40”

1015 x 50

20”x 2"

XG247_ _.200.0099

2010

79 1⁄8”

2015 x 50

79 2⁄5”x 2"

XG247_ _.300.0099

3010

118 ½”

3015 x 50

118 4⁄5”x 2"

XM005.050.0110

500

19 2⁄3”

XM005.012.0110

125

5”

62,5 mm

2860lm/m

8,6W 3000K Ra80 24V 64 LED 1430lm 2,15W 3000K Ra80 24V 16 LED 357lm

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black

Per alimentatori vedi pagina 522 electric options For power supplies see on page 522 electric options

UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 19 depending on installation conditions

418

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

419

XM24701.302.0099 XM24702.302.0099

55 mm 2 1⁄6"

75 mm 3"

55 mm 2 1⁄6"

Giunzione piana 90° trimless / Level junction 90° trimless

75 mm 3"

XM24700.301.0099 Kit giunzione lineare / Linear junction kit

XM24701.202.0099 XM24702.202.0099 Coppia di elementi terminali con viti / Pair of end segments with screws

XM24700.201.0099 Coppia staffe di fissaggio per cartongesso / Pair of brackets for false ceiling installation

XM2033/34/32/31-S Cavi di alimentazione / Power cables

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

Per alimentatori vedi pagina 522 electric options For power supplies see on page 522 electric options

420

421

BROOKLYN ROUND XG231 / XG232

422

423

B R O O K LY N R O U N D Made in Italy

S i st e m a m odu l a re i n a l lu m in io e s t r u s o s o t t o p o s t o a c u r v a t u r a c o n ra ggi o 500m m e 1000m m d is p o n ib ile in v e r s io n e in c a s s o a sc om pa rsa , pe r c re a re a n e lli o c o m p o s iz io n i m is t e d i lin e e e c u r v e su soff i t t o o pa re t e . S o r g e n t e lu m in o s a c o m p o s t a d a m o d u lo L ED a l u c e di re t t a e a l i m e n t a z io n e re m o t a . F in it u r a c o n v e r n ic e p o lia c r ilic a i n bi a n c o e f i n i t u ra l a t e r a le d e l p ro f ilo a c o s t e . Sc h e r m o in pol i c a rbon a t o opa l e e s t r u s o e c u r v a t o . I d e a le p e r u ff ic i, h a ll, z o n e l i vi n g, gra n di spa zi . M odu l a r syst e m i n e xt r u d e d c u r v e d a lu m in u m w it h 5 0 0 m m a n d 1000m m ra di u s. Ava i l a b le in t r im le s s re c e s s e d v e r s io n , o ff e r in g t h e possi bi l i t y t o c re a t e ri n g s o r m ix e d c o m p o s it io n s o f lin e s a n d c u rve s. L i gh t sou rc e m a d e o f L E D m o d u le w it h d ire c t lig h t a n d re m ot e pow e r su ppl y. P o ly a c r y lic w h it e p a in t e d a n d r ib b e d la t e r a l f i n i sh . Cu rve d e xt ru de d o p a l p o ly c a r b o n a t e d iff u s e r. I d e a l f o r off i c e s, h a l l , l i vi n g a re a s , a n d la r g e a re a s .

424

425

B R O O K LY N R O U N D XG231/XG232 TRIMLESS PROFILE (XG231/232+XM003.100.0110 or XM003.200.0110+XM231/32-TR)

Electric options Solo con componenti remotizzati Only with remote components Dimming

522-523

Technical information

526

Wiring diagram 1

526

35 mm 1 3⁄8"

60 mm 2 3⁄8"

95 mm 3 ¾"

page 518

30 mm 1 1⁄5" 35 mm 1 3⁄8"

B R O O K LY N R O U N D CODICE / CODE

IP40 IP20 DEGREES Ø MM

H MM Ø INCHES H INCHES

39 2⁄5”

1 3⁄8”

ext. 1005 / int. 926

NR.

INCHES

TRIMLESS PROFILE

XG23101.360.0099

360°

1000

Protezione monouso per l'installazione, inclusa Disposable protection for installation included

ext. 39 3⁄5” / int. 36 ½”

XG23101.180.0099

180°

1000

39 2⁄5”

1 3⁄8”

ext. 1005 / int. 926

ext. 39 3⁄5” / int. 36 ½”

XG23101.090.0099

90°

1000

39 2⁄5”

1 3⁄8”

ext. 1005 / int. 926

ext. 39 3⁄5” / int. 36 ½”

XG23201.360.0099

360°

1950

76 5⁄6”

1 3⁄8”

ext. 1955 / int. 1876 ext. 77” / int. 74”

XG23201.180.0099

180°

1950

76 5⁄6”

1 3⁄8”

ext. 1955 / int. 1876 ext. 77” / int. 74”

XG23201.090.0099

90°

1950

76 5⁄6”

1 3⁄8”

ext. 1955 / int. 1876 ext. 77” / int. 74”

XG23201.045.0099

45°

1950

76 5⁄6”

1 3⁄8”

ext. 1955 / int. 1876 ext. 77” / int. 74”

IK08 850°

INCL.

LED

CURVED LED MODULE

XM003.100.0110

6,6W 3000K Ra80 24V 21 LED 807lm

XM003.200.0110

6,6W 3000K Ra80 24V 21 LED 807lm

DIFFUSORI / DIFFUSER DIFFUSORE OPALE OPAL DIFFUSER

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

Per alimentatori vedi pagina 522 electric options For power supplies see on page 522 electric options

426

Per composizioni miste di XG2033 e XG231/232 utilizzare solamente moduli LED XM001.050.0110 e XM001.012.0110 senza riflettore per le parti diritte. Oppure, in alternativa, utilizzare solamente strip roll XM1ROW SNAKE/5MT senza riflettore per le parti diritte.

For mix composition made of XG2033 and XG231/232 use only module LED XM001.050.0110 and XM001.012.0110 without reflector for the straight parts or, alternatively, use only strip roll XM1ROW SNAKE/5MT without reflector for the straight parts.

60 mm 2 3⁄8"

XM231/32-U 30 mm 1 1⁄5"

Giunzione lineare per moduli rotondi Linear junction

XM231/32-TR Coppia di elementi terminalI con viti Pair of end segments with screws

XM231/32-UD Elemento di unione per diffusore Diffuser junction

XM2033/34/32/31-S Cavi di alimentazione Power cables

LED/DRIVER MATRIX XG231/232 CODICE / CODE

LED MODULE

DRIVER

DRIVER DIM

XG23101.360.0099

8 x XM003.100.0110

1x XM60/24E

1x XM60/24 DIM

XG23101.180.0099

4 x XM003.100.0110

1x XM30/24E

1x XM35/24 DIM

XG23101.090.0099

2 x XM003.100.0110

1x XM30/24E

1x XM35/24 DIM

XG23201.360.0099

16x XM003.200.0110

1x XM150/24E

1x XM150/24 DIM

XG23201.180.0099

8 x XM003.200.0110

1x XM60/24E

1x XM60/24 DIM

XG23201.090.0099

4 x XM003.200.0110

1x XM30/24E

1x XM35/24 DIM

XG23201.045.0099

2 x XM003.200.0110

1x XM30/24E

1x XM35/24 DIM

Disponibili anche rolla LED a 1 row snake vedi pagina 519 electric options. Matrice di compatibilità LED Profile Matrix pagina 488 Also available LED roll 1 row snake see page 519 electric options. LED Profile Matrix page 488

STRIP ROLL 1 ROW SNAKE

Per alimentatori vedi pagina 522 electric options For power supplies see on page 522 electric options

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

427

428

429

B R O O K LY N Made in Italy

S i st e m a m odu l a re L E D in a llu m in io e s t r u s o v e r n ic ia t o b ia n c o se zi on a bi l e , da i n c a sso a s c o m p a r s a t o t a le ( t r im le s s ) , o c o n b o rd o ( t ri m ) oppu re da pa re te / s o ff it t o o a s o s p e n s io n e p e r a p p lic a z io n i in ve rt i c a l e o ori zzon t a l e p e r c a r t o n g e s s o / la t e r iz io . Pe r v e r s io n i t ri m l e ss i n dot a zi on e d o p p i d iff u s o r i: il p r im o m o n o u s o p e r ra sa t u ra , st u c c a t u ra e v e r n ic ia t u r a , il s e c o n d o d e f in it iv o in pol i c a rbon a t o opa l e o m ic ro p r is m a t o . Pe r u n a c o r re t t a e f a c ile i n st a l l a zi on e n e l c a rt ong e s s o s o n o d is p o n ib ili f a r f a lle m ic ro re gol a bi l i opzi on a l i , a p p lic a b ili o g n i 4 0 0 m m c a . M o d u li L E D m u lt ip li da 500m m f ra zi on a bi l i o g n i 1 2 5 m m 3 0 0 0 K 2 4 V. M o d u li L E D d a 125m m 3000K 2, 1W 24 V, c o m p le t i d i 2 c a v e t t i p e r c o lle g a m e n t o . P re di sporre , se n e c e ss a r i, e v e n t u a li a p p e n d im e n t i. M odu l a r L E D syst e m i n w h it e p a in t e d e x t r u d e d a lu m in iu m , di vi da bl e , a n d f u l l y re c e s s e d t r im le s s w a ll f o r v e r t ic a l o r h o r iz o n t a l u se i n dryw a l l / c on c re t e . Tr im v e r s io n o r w a ll/ c e ilin g o r s u s p e n s io n a re a l so a va i l a bl e . Tri m le s s v e r s io n s in c lu d e t w o d iff u s e r s : t h e f ir s t di sposa bl e f or sh a vi n g , p la s t e r in g a n d p a in t in g , t h e s e c o n d de f i n i t i ve opa l or m i c ro p r is m a t ic p o ly c a r b o n a t e . F o r a q u ic k a n d e a sy i n st a l l a t i on i n dry w a ll, m ic ro a d ju s t a b le w in g s n u t o p t io n a l a re a va i l a bl e , a ppl i c a bl e e v e r y 4 0 0 m m a p p ro x . M u lt ip le L E D m o d u le s ( 500m m l on g) di vi si bl e e v e r y 1 2 5 m m . 3 0 0 0 K 2 4 V. M o d u le s ( 1 2 5 m m l on g) 3000K 24V, c om p le t e w it h 2 c o n n e c t io n c a b le s . Pre p a re , if n e c e ssa ry, a n y h a n gi n g s t o s u p p o r t t h e s y s t e m .

430

431

B R O O K LY N

B R O O K LY N T R I M

B R O O K LY N O U T

XG2033 TRIMLESS PROFILE

XG2034 TRIM PROFILE

XP2033 CEILING SUSPENSION

(XG2033-TRACK+XM001.050.0110 or XM004.050.0110+XM2033-T)

(XG2034-TRACK+XM001.050.0110 or XM004.050.0110+XM2034-T)

(XP2033-TRACK+XM001.050.0110 or XM004.050.0110+XM2033-T1)

95 mm 3 ¾"

30 mm 1 1⁄5"

35 mm 1 3⁄8"

60 mm 2 3⁄8"

95 mm 3 ¾"

30 mm 1 1⁄5" 35 mm 1 3⁄8"

35 mm 1 3⁄8"

44 mm 1 2⁄3"

Dimming

page 518 35 mm 1 3⁄8"

Electric options Solo con componenti remotizzati Only with remote components

522-523

Technical information

526

30 mm 1 1⁄5"

Wiring diagram 1

526

35 mm 1 3⁄8"

432

B R O O K LY N

IP40 IP20 NR. ADVISED

CODICE / CODE

L MM

L INCHES

TRIMLESS PROFILE

XG2033-50 TRACK

510

20”

515 x 40

20 x 1 3⁄8"

Diffusore monouso+policarb. opale incl.

XG2033-100 TRACK 1010

40”

1015 x 40

40 x 1 3⁄8"

Disposable diffuser+opal polycarbonate incl. XG2033-200 TRACK 2010

INCHES

79 1⁄8”

2015 x 40

79 1⁄8" x 1 3⁄8"

XG2033-300 TRACK 3010

118 ½”

3015 x 40

118 ½" x 1 3⁄8"

TRIM PROFILE

XG2034-50 TRACK

20”

515 x 40

20 x 1 3⁄8"

Diffusore monouso+policarb. opale incl.

XG2034-100 TRACK 1010

40”

1015 x 40

40 x 1 3⁄8"

79 1⁄8”

2015 x 40

79 1⁄8" x 1 3⁄8"

3015 x 40

118 ½" x 1 3⁄8"

510

Disposable diffuser+opal polycarbonate incl. XG2034-200 TRACK 2010 XG2034-300 TRACK 3010

118 ½”

CEILING / SUSPENSION

XP2033-50 TRACK

20 2⁄3”

Diffusore monouso+policarb. opale incl.

XP2033-100 TRACK 1025

40 2⁄5”

Disposable diffuser+opal polycarbonate incl. XP2033-200 TRACK 2025

79 7⁄9”

525

XP2033-300 TRACK 3025

IK08 850°

119 1⁄5” LED

LED MODULE

XM001.050.0110

500

19 1⁄5”

XM001.012.0110

125

5”

XM004.050.0110

500

19 1⁄5”

XM004.010.0110

5”

2,1W 3000K Ra80 24V 7 LED 268lm 12W 3000K Ra80 24V 35 LED 1600lm

100 mm

2,4W 3000K Ra80 24V 7 LED 320lm

2150lm/mt 3200lm/mt

DIFFUSORI / DIFFUSER DIFFUSORE OPALE OPAL DIFFUSER

8,5W 3000K Ra80 24V 28 LED 1075lm

125 mm

PR • MICROPRISMATO bordi laterali opali (da aggiungere al codice) MICROPRISMATIC opal side edges (to be added to code) Per composizioni miste di XG2033 e XG231/232 utilizzare solamente moduli LED XM001.050.0110 e XM001.012.0110 senza riflettore per le parti diritte. Oppure, in alternativa, utilizzare solamente strip roll XM1ROW SNAKE/5MT senza riflettore per le parti diritte.

Per alimentatori vedi pagina 522 electric options For power supplies see on page 522 electric options

• UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 19 depending on installation conditions

433

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

Raccordi con angoli speciali su richiesta. Lo schermo e il profilo possono essere tagliati dall’installatore durante il montaggio oppure su richiesta servizio taglio.

XM2033-U90 XM2033-U90 XP

XM2033-U90 Giunzione piana 90° trimless Level junction 90° trimless

Fittings with special angles on request. The screen and the extruded aluminium can be cut during installation or on request cutting service.

XM2034-U90

XM2033-U90 XP

XM2034-U90 Giunzione piana 90° trim Level junction 90° trim

44 mm 1 2⁄3"

30 mm 1 1⁄5"

38 mm 1 ½" 80 mm 3 1⁄7" 30 mm 1 1⁄5"

Giunzione piana 90° trimless Level junction 90° trimless

44 mm 1 2⁄3"

38 mm 1 ½"

Giunzione a T trimless T junction trimless

Giunzione a X trimless X junction trimless

30 mm 1 1⁄5"

127 mm 5"

XM2033-X

30 mm 1 1⁄5"

127 mm 5"

XM2033-UT

XM2033/34-ANG Accessorio per angolo verticale 120x120 mm Junction for vertical angle 120x120 mm 120 mm 4 5⁄7"

30 mm 1 1⁄5"

80 mm 3 1⁄7"

XM2033-U45 Giunzione piana per tagli a 45° Level junction for 45° cuts

30 mm 1 1⁄5"

XM2033/34-U Giunzione lineare Linear junction

XM2033/34/45/46-600S

80 mm 3 1⁄8"

Only for project not for stock

Diffusore in policarbonato opale mm 6000 /Opal polycarbonate diffuser mm 6000

XM2033/34/45/46-900S

Only for project not for stock

Diffusore in policarbonato opale mm 9000 / Opal polycarbonate diffuser mm 9000

XM2033/34/45/46-1200S

Only for project not for stock

Diffusore in policarbonato opale mm 12000 / Opal polycarbonate diffuser mm 12000

XM2033/34/45/46-600S PR

Only for project not for stock

Diffusore in policarbonato microprismato mm 6000 / Microprismatic polycarbonate diffuser mm 6000

XM2033/34/45/46-900S PR

Only for project not for stock

Diffusore in policarbonato microprismato mm 9000 / Microprismatic polycarbonate diffuser mm 9000

XM2033/34/45/46-1200S PR

Only for project not for stock

Diffusore in policarbonato microprismato mm 12000 / Microprismatic polycarbonate diffuser mm 12000

XM2033/34-WHI Riflettore bianco mm 1000 sezionabile 1000 mm dividable white reflector

XM2033-T Coppia di elementi terminali con viti trimless Pair of end segments with screws trimless

XM2034-T Coppia di elementi terminali con viti trim Pair of end segments with screws trim

XM2033-T1 Coppia di elementi terminali con viti (XP2033) Pair of end segments with screws (XP2033)

434

... x

m 30 m 1⁄5" ... x 1

XM2033-F Farfalla di fissaggio versione trimless per cartongesso regolabile (posizionabile ogni 400 mm circa) Wing nut trimless version for adjustable drywall (can be placed every 400 mm approx)

XM2034-F Farfalla di fissaggio versione trim per cartongesso regolabile (posizionabile ogni 400 mm circa) Wing nut trim version for adjustable drywall (can be placed every 400 mm approx)

XM2033/34/38/39P Piastrina per eventuale appendimento Plate for eventual hanging

XM2033/34-L Coppia piastrine fissaggio su laterizio Plates couple for brickfixing 280 mm 11"

XM2033-T150W 55 mm 2 1⁄6"

Kit di alimentazione soffitto/parete: rosone bianco + driver 150W Power kit for ceiling/wall: white canopy + driver 150W

90 mm 3 5⁄9"

280 mm 11"

55 mm

Kit di alimentazione sospensione: rosone bianco + driver 150 W + cavo lunghezza cm 220 Power supply kit for suspension: white canopy + driver 150W + cable cm 220 lenght

90 mm 3 5⁄9"

2 1⁄6"

XM2033-ST150W

317 mm 12 ½"

XM2033-T150W DIM 40 mm 1 4⁄7"

Kit di alimentazione soffitto/parete: rosone bianco + driver 150W DIM Power kit for ceiling/wall: white canopy + driver 150W DIM

70 mm 2 ¾"

317 mm 12 ½"

XM2033-ST150W DIM

70 mm 2 ¾"

XM2033/34/32/31-S

Singolo elemento di sospensione Single suspension kit

Cavi di alimentazione Power cables

XM2033-A

XM231/32-P

Coppia copri luce adesivo lineare (per angoli e giunzioni XP2033) Pair of linear adhesive light cover (per angle and junction XP2033)

Distanziale per installazione a parete/plafone Spacer for wall/ceiling installation

Disponibili anche rolle LED. Vedi pagina 519 electric options. Matrice di compatibilità LED Profile Matrix pagina 488 Also available LED rolls see page 519 electric options. LED Profile Matrix page 488

STRIP ROLL 1 ROW STRIP ROLL 1 ROW HE/N STRIP ROLL 1 ROW HD STRIP ROLL 1 ROW HF STRIP ROLL 1 ROW SNAKE

435

XM-KIT-S

23 mm

40 mm 1 4⁄7"

Kit di alimentazione sospensione: rosone bianco + driver 150 W DIM + cavo lunghezza cm 220 Power supply kit for suspension: white canopy + driver 150W DIM + cable cm 220 lenght

B R O O K LY N S P O T

S pot n e ro o b ia n c o o r ie n t a b ile p e r p ro f ilo B ro o k ly n c o m p le t o d i d r iv er, pre di s p o s t o c o n c a b la g g io p a s s a n t e 2 4 V p e r a lim e n t a re il re s t o d e l s is tem a Brook ly n . Da n o n u s a r s i in p a r t e n z a o a lla f in e . Dis p o n ib ile a n c h e la v er s io ne si n go la a p la f o n e b ia n c a o n e r a .

O R I E N TA B I L E / A D J U S TA B L E

A dj u s t a b le b la c k o r w h it e s p o t f o r B ro o k ly n p ro f ile d r iv e r in c lu d e d , s p o t su pplie d w it h 2 4 V t h ro u g h w ir in g t o p o w e r t h e e n t ire t h e B ro o k ly n s y s tem . Ne ve r t o b e u s e d a t t h e b e g in n in g o r a t t h e e n d . Sin g le c e ilin g v e r s io n als o a va i l a b le

B R O O K LY N S P O T

Enzo Panzeri 2015 CODICE / CODE

SPOT ORIENTABILE ADJUSTABLE SPOT

L. MM

XM2033-_ _ SPOT 350

SPOT A SOFFITTO ORIENTABILE P2033-_ _SPOT ADJUSTABLE CEILING SPOT

IP20

Registered design

350

L. INCHES

13 4⁄5"

355 x 40

INCHES

14 x 1 3⁄8"

LED

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 698lm 3000K Ra80 41° 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 10W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 698lm 3000K Ra80 41° 220-240V

13 4⁄5"

XM2033 SPOT

P2033 SPOT mm 350 " ⁄5 13 4

35 mm 1 3⁄8"

75 mm 3" 39 mm 1 ½"

75 mm 3"

39 mm 1 ½"

mm 350 ⁄5" 13 4

30 mm 1 1⁄5"

mm 135 " 5 1⁄3

23m 1"

mm 135 " 5 1⁄3

35 mm 1 3⁄8" 30 mm 1 1⁄5"

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 0 1 Bianco White

0 2 Nero Black Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

436

437

B R O O K LY N XG2033

438

Attenzione. Rispettare la polarità. Collegamento in parallelo. Attention. Observe the polarity. Install in parallel.

XM2033/34-U

XM2033/34-ANG

XM2033-UT

Giunzione lineare Linear junction

Giunzione 90° parete-soffitto 90° Wall to ceiling junction

Giunzione T trimless T junction trimless

...

30 m

+ +

+ -

XM2033-U90

XM2033-X

Giunzione 90°parete-parete / soffitto-soffitto trimless 90° Wall to wall / ceiling to ceiling junction trimless

Giunzione X trimless X junction trimless

... m

m +

45°

38 m

...

m + 30 m

+ -

m 38

... m

45° 439

+ -

+ +

B R O O K LY N T R I M XG2034

XM2033/34-U

XM2033/34-ANG

XM2034-U90

Giunzione lineare Linear junction

Giunzione 90° parete-soffitto 90° Wall to ceiling junction

Giunzione 90° parete-parete / soffitto-soffitto trim 90° Wall to wall / ceiling to ceiling junction trim ... m

45°

m + 38

+ -

3 m+

... m

45°

440

+ +

B R O O K LY N O U T XP2033

XM2033/34-U

XM2033-U90 XP

Giunzione lineare Linear junction

• XM2033-A

Giunzione 90°parete-parete / soffitto-soffitto 90° Wall to wall / ceiling to ceiling junction

• XM2033-A

... m m

45°

+ 38

m m

•

• •

+ -

m 38

... m

45° 441

Attenzione. Rispettare la polarità. Collegamento in parallelo. Attention. Observe the polarity. Install in parallel.

TRIBECA P rof i l o c o n b o rd o ( t r im ) in a llu m in io e s t r u s o s e z io n a b ile , 2 0 0 0 m m co m p leto d i di ff u s o re in p o lic a r b o n a t o , d a in c a s s o p e r a p p lic a z io n i in v e r t ic a le o o r iz z o ntale. Cu t t a b le p ro f ile w it h b o rd e r ( t r im ) in e x t r u d e d a lu m in iu m 2 0 0 0 m m co m p lete o f pol yc a r b o n a t e d iff u s e r, re c e s s e d f o r v e r t ic a l o r h o r iz o n t a l u s e .

442

TRIBECA XG2047TRACK (XG2047-TRACK+XM1ROW HD/5MT+XM2047-T)

23,3 mm 1" 17,2 mm 2⁄3"

Electric options

8 mm 1⁄3"

Dimming

15,5 mm 3⁄5"

page 518 522-523

Technical information

526

Wiring diagram 2

526

IP40

TRIM PROFILE

CODICE / CODE

L MM

L INCHES

XG2047TRACK

2000

78 4⁄5"

2000 x 17

INCHES

78 4⁄5" x 2⁄3"

XM2047-T Coppia di elementi terminali trim Pair of end segments trim

XM1ROW HD/5MT STRIP ROLL 1 ROW 5 MT 3000K Ra80 24V 42mm 5 x 168 led/mt - 5 x 17 W/mt 5 x 1964lm/mt

XM1ROW HF/5MT STRIP ROLL 1 ROW 5 MT 3000K Ra80 24V 42mm 5 x 168 led/mt - 5 x 10 W/mt 5 x 1200lm/mt

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

Per alimentatori vedi pagina 522 electric options For power supplies see on page 522 electric options

443

B R O A D W AY P rof i l o d a p a re t e / s o ff it t o , in a llu m in io e s t r u s o s e z io n a b ile 2 0 0 0 m m, co m p leto d i di ff u s o re in p o lic a r b o n a t o . Wa l l / c e ilin g c u t t a b le p ro f ile in e x t r u d e d a lu m in iu m , 2 0 0 0 m m s u p p lied with pol yc a r b o n a t e d iff u s e r.

444

B R O A D W AY XP2048TRACK (XP2048-TRACK+XM1ROW HD/5MT+XM2048-T)

17,2 mm 2⁄3"

Electric options

page 518

8 mm 1⁄3"

Dimming

15,5 mm 3⁄5"

522-523

Technical information

526

Wiring diagram 2

526

IP40

PROFILE

CODICE / CODE

L MM

L INCHES

XP2048 TRACK

2000

78 4⁄5"

XM2048-T Coppia di elementi terminali Pair of end segments

XM2048-C Coppia clip di fissaggio Pair fixing clip

XM1ROW HD/5MT STRIP ROLL 1 ROW 5 MT 3000K Ra80 24V 42mm 5 x 168 led/mt - 5 x 17 W/mt 5 x 1964lm/mt

XM1ROW HF/5MT STRIP ROLL 1 ROW 5 MT 3000K Ra80 24V 42mm 5 x 168 led/mt - 5 x 10 W/mt 5 x 1200lm/mt

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

Per alimentatori vedi pagina 522 electric options For power supplies see on page 522 electric options

445

N O L I TA Made in Italy

S i st e m a m odu l a re L E D , in a llu m in io e s t r u s o v e r n ic ia t o b ia n c o di spon i bi l e i n va ri e m i s u re , d a in c a s s o a s c o m p a r s a t o t a le ( t ri m l e ss) , o c on bordo ( t r im ) o p p u re d a p a re t e / s o ff it t o o a sospe n si on e pe r a ppl i c a z io n i in v e r t ic a le o o r iz z o n t a le p e r c a rt on ge sso/ l a t e ri zi o. Pe r u n a c o r re t t a e f a c ile in s t a lla z io n e n e l c a rt on ge sso son o di sp o n ib ili f a r f a lle m ic ro re g o la b ili o p z io n a li. Pe r ve rsi on i t ri m l e ss i n dota z io n e d o p p i s c h e r m i: il p r im o m o n o u s o p e r ra sa t u ra , st u c c a t u ra e v e r n ic ia t u r a , il s e c o n d o d e f in it iv o in pol i c a rbon a t o opa l e o m ic ro p r is m a t o . C o m p le t o d i d r iv e r e L ED c o n f l u ssi l u m i n osi su pe ri or i a d u n a la m p a d a f lu o re s c e n t e H O T 5 . Su ri c h i e st a l e ve rsi on i c on e m e r g e n z a in t e g r a t a . Pre d is p o r re , s e n e c e ssa ri , e ve n t u a l i a p p e n d im e n t i. M odu l a r L E D syst e m , p a in t e d w h it e , in e x t r u d e d a lu m in u m a v a ila b le i n va ri ou s si ze s, t ri m l e s s , f o r v e r t ic a l o r h o r iz o n t a l i n st a l l a t i on i n dryw a l l / b r ic k . F o r a c o r re c t a n d e a s y in s t a lla t io n in f a l se c e i l i n g a dj u st a bl e m ic ro w in g n u t s a re a v a ila b le ( o p t io n a l) . Tri m ve rsi on or w a l l / c e ilin g o r s u s p e n s io n a re a ls o a v a ila b le . Tri m l e ss ve rsi on s i n c l u d e t w o s c re e n s : t h e f ir s t d is p o s a b le f o r sh a vi n g, pl a st e ri n g a n d p a in t in g , t h e s e c o n d d e f in it iv e in o p a l o r m i c ropri sm a t i c pol yc a r b o n a t e . C o m p le t e w it h d r iv e r s a n d L E D w it h l u m i n ou s fl u x of m ore th a n a T 5 H O f lu o re s c e n t b u lb . O n re q u e s t ve rsi on w i t h i n t e gra t e d e m e r g e n c y. Pre p a re a n y s u s p e n s io n s , if n e c e ssa ry.

446

447

N O L I TA N O L I TA E C O

N O L I TA T R I M N O L I TA T R I M E C O

N O L I TA O U T N O L I TA O U T E C O

(XG2038-...+XM2038-T)

(XG2039-...+XM2039-T)

(XP2038-...+XM2038-T1)

XG2038 TRIMLESS PROFILE

XG2039 TRIM PROFILE 145 mm 5 5⁄7""

94 mm 3 5⁄7"

130 mm 5 1⁄8""

145 mm 5 5⁄7""

XP2038 CEILING SUSPENSION

63 mm 2 ½"

70 mm 2 ¾"

81 mm 3 1⁄5"

448

63 mm 2 ½" 70 mm 2 ¾"

N O L I TA

IP40 IP20 IK08 850° NR. ADVISED

TRIMLESS PROFILE

CODICE / CODE

L MM

L INCHES

INCHES

No Led no driver + disposable screen

XG2038-60 TRACK

591

23 2⁄7”

596 x 75

23 ½ x 3"

XG2038-60 TRACK JOLLY 591

23 2⁄7”

596 x 75

23 ½ x 3"

2 100 mm

XG2038-60 ECO

591

23 2⁄7”

596 x 75

23 ½ x 3"

XG2038-60 ECO DALI

591

23 2⁄7”

596 x 75

23 ½ x 3"

XG2038-60

591

23 2⁄7”

596 x 75

23 ½ x 3"

XG2038-60 DALI

591

23 2⁄7”

596 x 75

23 ½ x 3"

Opal diffuser

XM2038/39-60S

591 x 63

23 2⁄7" x 2 ½"

Microprismatic

XM2038/39-60S PR

591 x 63

23 2⁄7" x 2 ½"

No Led no driver + disposable screen

XG2038-90 TRACK

891

35 1⁄9”

896 x 75

35 2⁄3" x 3"

XG2038-90 ECO

891

35 1⁄9”

896 x 75

35 2⁄3" x 3"

XG2038-90 ECO DALI

891

35 1⁄9”

896 x 75

35 2⁄3" x 3"

XG2038-90 ECO EM

891

35 1⁄9”

896 x 75

35 2⁄3" x 3"

XG2038-90

891

35 1⁄9”

896 x 75

35 2⁄3" x 3"

XG2038-90 DALI

891

35 1⁄9”

896 x 75

35 2⁄3" x 3"

XG2038-90 EM

891

35 1⁄9”

896 x 75

35 2⁄3" x 3"

Opal diffuser

XM2038/39-90S

891 x 63

35 1⁄9" x 2 ½"

Microprismatic

XM2038/39-90S PR

891 x 63

35 1⁄9" x 2 ½"

No Led no driver + disposable screen

XG2038-120 TRACK

1191

47”

1196 x 75 47 1⁄8" x 3"

XG2038-120 ECO

1191

47”

1196 x 75 47 1⁄8" x 3"

XG2038-120 ECO DALI

1191

47”

1196 x 75 47 1⁄8" x 3"

XG2038-120 ECO EM

1191

47”

1196 x 75 47 1⁄8" x 3"

XG2038-120

1191

47”

1196 x 75 47 1⁄8" x 3"

XG2038-120 DALI

1191

47”

1196 x 75 47 1⁄8" x 3"

XG2038-120 EM

1191

47”

1196 x 75 47 1⁄8" x 3"

Opal diffuser

XM2038/39-120S

1191 x 63 47" x 2 ½"

Microprismatic

XM2038/39-120S PR

1191 x 63 47" x 2 ½"

Led + driver + schermo monouso Led + driver + disposable screen

LED

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 16W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 864lm OPAL / 1018lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 16W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 864lm OPAL / 1018lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 24,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1416lm OPAL / 1668lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 24,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1416lm OPAL / 1668lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 22,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1297lm OPAL / 1527lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 22,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1297lm OPAL / 1527lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 22,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1297lm OPAL / 1527lm PR 3000K Ra80 220-240V 1H/12H EMERGENCY Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2125lm OPAL / 2502lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2125lm OPAL / 2502lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2125lm OPAL / 2502lm PR 3000K Ra80 220-240V 1H/12H EMERGENCY

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 29W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1729lm OPAL / 2037lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 29W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1729lm OPAL / 2037lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 29W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1729lm OPAL / 2037lm PR 3000K Ra80 220-240V 1H/12H EMERGENCY Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 46W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2833lm OPAL / 3336lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 46W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2833lm OPAL / 3336lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 46W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2833lm OPAL / 3336lm PR 3000K Ra80 220-240V 1H/12H EMERGENCY

DIFFUSORI / DIFFUSER DIFFUSORE OPALE OPAL DIFFUSER

PR • MICROPRISMATO bordi laterali opale (da aggiungere al codice) MICROPRISMATIC opal side edges (to be added to code) Il diffusore ed il PROFILO TRACK possono essere tagliati dall'installatore durante il montaggio, oppure su richiesta servizio taglio The diffuser and the extruded aluminium TRACK can be cut during installation or on request cutting service

• UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 19 depending on installation conditions

449

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

N O L I TA

IP40 IP20 IK08 850° NR. ADVISED

TRIMLESS PROFILE

CODICE / CODE

L MM

L INCHES

No Led no driver + disposable screen

XG2038-150 TRACK

1491

58 ¾”

1496 x 75 59" x 3"

XG2038-150 ECO

1491

58 ¾”

1496 x 75 59" x 3"

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2162lm OPAL / 2546lm PR 3000K Ra80 220-240V

XG2038-150 ECO DALI

1491

58 ¾”

1496 x 75 59" x 3"

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2162lm OPAL / 2546lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

XG2038-150 ECO EM

1491

58 ¾”

1496 x 75 59" x 3"

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2162lm OPAL / 2546lm PR 3000K Ra80 220-240V 1H/12H EMERGENCY

XG2038-150

1491

58 ¾”

1496 x 75 59" x 3"

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 57W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3541lm OPAL / 4171lm PR 3000K Ra80 220-240V

XG2038-150 DALI

1491

58 ¾”

1496 x 75 59" x 3"

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 57W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3541lm OPAL / 4171lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

2387 x 75 94" x 3"

Led + driver + schermo monouso Led + driver + disposable screen

Opal diffuser

XM2038/39-150S

1491 x 63 58 ¾” x 2 ½"

Microprismatic

XM2038/39-150S PR

1491 x 63 58 ¾” x 2 ½"

No Led no driver+ disposable screen

XG2038-240 TRACK

2382

XM2038/39-260S

2600 x 63 102 4⁄9”x 2 ½”

93 6⁄7”

INCHES

LED

Opal diffuser

Microprismatic diffuser

XM2038/39-380S

3800 x 63 149 5⁄7”x 2 ½”

XM2038/39-260S PR

2600 x 63 102 4⁄9”x 2 ½”

XM2038/39-380S PR

3800 x 63 149 5⁄7”x 2 ½”

DIFFUSORI / DIFFUSER DIFFUSORE OPALE OPAL DIFFUSER

• UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 19 depending on installation conditions

450

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

451

N O L I TA T R I M

IP40 IP20 IK08 850°

TRIM PROFILE

CODICE / CODE

L MM

L INCHES

INCHES

No Led no driver

XG2039-60 TRACK

591

23 2⁄7”

596 x 75

23 ½ x 3"

XG2039-60 TRACK JOLLY 591

23 2⁄7”

596 x 75

23 ½ x 3"

NR. ADVISED

LED

2 100 mm Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 16W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 864lm OPAL / 1018lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 16W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 864lm OPAL / 1018lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 24,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1416lm OPAL /1668lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 24,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1416lm OPAL /1668lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

XG2039-60 ECO

591

23 2⁄7”

596 x 75

23 ½ x 3"

XG2039-60 ECO DALI

591

23 2⁄7”

596 x 75

23 ½ x 3"

XG2039-60

591

23 2⁄7”

596 x 75

23 ½ x 3"

XG2039-60 DALI

591

23 2⁄7”

596 x 75

23 ½ x 3"

Opal diffuser

XM2038/39-60S

591 x 63

23 2⁄7" x 2 ½"

Microprismatic

XM2038/39-60S PR

591 x 63

23 2⁄7" x 2 ½"

No Led no driver

XG2039-90 TRACK

891

35 1⁄9”

896 x 75

35 2⁄3" x 3"

Led + driver

XG2039-90 ECO

891

35 1⁄9”

896 x 75

35 2⁄3" x 3"

XG2039-90 ECO DALI

891

35 1⁄9”

896 x 75

35 2⁄3" x 3"

XG2039-90 ECO EM

891

35 1⁄9”

896 x 75

35 2⁄3" x 3"

XG2039-90

891

35 1⁄9”

896 x 75

35 2⁄3" x 3"

XG2039-90 DALI

891

35 1⁄9”

896 x 75

35 2⁄3" x 3"

XG2039-90 EM

891

35 1⁄9”

896 x 75

35 2⁄3" x 3"

Opal diffuser

XM2038/39-90S

891 x 63

35 1⁄9" x 2 ½"

Microprismatic

XM2038/39-90S PR

891 x 63

35 1⁄9" x 2 ½"

No Led no driver

XG2039-120 TRACK

1191

47”

1196 x 75 47 1⁄8" x 3"

Led + driver

XG2039-120 ECO

1191

47”

1196 x 75 47 1⁄8" x 3"

XG2039-120 ECO DALI

1191

47”

1196 x 75 47 1⁄8" x 3"

XG2039-120 ECO EM

1191

47”

1196 x 75 47 1⁄8" x 3"

XG2039-120

1191

47”

1196 x 75 47 1⁄8" x 3"

XG2039-120 DALI

1191

47”

1196 x 75 47 1⁄8" x 3"

XG2039-120 EM

1191

47”

1196 x 75 47 1⁄8" x 3"

Opal diffuser

XM2038/39-120S

1191 x 63 47" x 2 ½"

Microprismatic

XM2038/39-120S PR

1191 x 63 47" x 2 ½"

No Led no driver

XG2039-150 TRACK

1491

58 ¾”

1496 x 75 59" x 3"

Led + driver

XG2039-150 ECO

1491

58 ¾”

1496 x 75 59" x 3"

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2162lm OPAL /2546lm PR 3000K Ra80 220-240V

XG2039-150 ECO DALI

1491

58 ¾”

1496 x 75 59" x 3"

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2162lm OPAL /2546lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Led + driver

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 22,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1297lm OPAL /1527lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 22,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1297lm OPAL /1527lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 22,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1297lm OPAL /1527lm PR 3000K Ra80 220-240V 1H/12H EMERGENCY Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2125lm OPAL /2502lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2125lm OPAL /2502lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2125lm OPAL /2502lm PR 3000K Ra80 220-240V 1H/12H EMERGENCY

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 29W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1729lm OPAL / 2037lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 29W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1729lm OPAL /2037lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 29W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 1729lm OPAL /2037lm PR 3000K Ra80 220-240V 1H/12H EMERGENCY Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 46W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2833lm OPAL /3336lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 46W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2833lm OPAL / 3336lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 46W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2833lm OPAL /3336lm PR 3000K Ra80 220-240V 1H/12H EMERGENCY

• UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 19 depending on installation conditions

452

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

N O L I TA T R I M TRIM PROFILE

IP40 IP20 IK08 850°

CODICE / CODE

L MM

L INCHES

XG2039-150 ECO EM

1491

58 ¾”

1496 x 75 59" x 3"

XG2039-150

1491

58 ¾”

1496 x 75 59" x 3"

XG2039-150 DALI

1491

58 ¾”

1496 x 75 59" x 3"

2387 x 75 94" x 3"

Opal diffuser

XM2038/39-150S

1491 x 63 58 ¾” x 2 ½"

Microprismatic

XM2038/39-150S PR

1491 x 63 58 ¾” x 2 ½"

No Led no driver

XG2039-240 TRACK

2382

Opal diffuser

XM2038/39-260S

2600 x 63 102 4⁄9”x 2 ½”

93 6⁄7”

XM2038/39-380S

3800 x 63 149 5⁄7”x 2 ½”

Microprismatic diffuser

XM2038/39-260S PR

2600 x 63 102 4⁄9”x 2 ½”

XM2038/39-380S PR

3800 x 63 149 5⁄7”x 2 ½”

INCHES

NR. ADVISED

LED

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2162lm OPAL / 2546lm PR 3000K Ra80 220-240V 1H/12H EMERGENCY Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 57W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3541lm OPAL /4171lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 57W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3541lm OPAL /4171lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

DIFFUSORI / DIFFUSER DIFFUSORE OPALE OPAL DIFFUSER

PR • MICROPRISMATO bordi laterali opale (da aggiungere al codice) MICROPRISMATIC opal side edges (to be added to code) Lo schermo ed il PROFILO TRACK possono essere tagliati dall'installatore durante il montaggio, oppure su richiesta servizio taglio The screen and the extruded aluminium TRACK can be cut during installation or on request cutting service

Assolombarda Monza, Italia

• UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 19 depending on installation conditions

453

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

454

N O L I TA O U T

IP40 IP20 IK08 850°

PROFILE

CODICE / CODE

L MM

L INCHES

Led + driver

XP2038-60 ECO

591

23 2⁄7”

XP2038-60 ECO DALI

591

23 2⁄7”

XP2038-60

591

23 2⁄7”

XP2038-60 DALI

591

23 2⁄7”

Opal diffuser

XM2038/39-60S

591 x 63

23 2⁄7" x 2 ½"

Microprismatic

XM2038/39-60S PR

591 x 63

23 2⁄7" x 2 ½"

Led + driver

XP2038-90 ECO

891

35 1⁄9”

XP2038-90 ECO DALI

891

35 1⁄9”

XP2038-90

891

35 1⁄9”

XP2038-90 DALI

891

35 1⁄9”

Opal diffuser

XM2038/39-90S

891 x 63

35 1⁄9" x 2 ½"

Microprismatic

XM2038/39-90S PR

891 x 63

35 1⁄9" x 2 ½"

Led + driver

XP2038-120 ECO

1191

47”

XP2038-120 ECO DALI

1191

47”

XP2038-120

1191

47”

XP2038-120 DALI

1191

47”

Opal diffuser

XM2038/39-120S

1191 x 63

47" x 2 ½"

Microprismatic

XM2038/39-120 PR

1191 x 63

47" x 2 ½"

Led + driver

XP2038-150 ECO

1491

58 ¾”

XP2038-150 ECO DALI

1491

58 ¾”

XP2038-150

1491

58 ¾”

XP2038-150 DALI

1491

58 ¾”

XM2038/39-150S

1491 x 63

58 ¾” x 2 ½"

XM2038/39-260S

2600 x 63

102 4⁄9”x 2 ½”

XM2038/39-380S

3800 x 63

149 5⁄7”x 2 ½”

XM2038/39-150S PR

1491 x 63

58 ¾” x 2 ½"

XM2038/39-260S PR

2600 x 63

102 4⁄9”x 2 ½”

XM2038/39-380S PR

3800 x 63

149 5⁄7”x 2 ½”

Opal diffuser

Microprismatic diffuser

LED

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2162lm OPAL / 2546lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 35,5W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 2162lm OPAL / 2546lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 57W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3541lm OPAL / 4171lm PR 3000K Ra80 220-240V Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 57W Flusso luminoso apparecchio / Luminaire luminous flux 3541lm OPAL / 4171lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

DIFFUSORI / DIFFUSER DIFFUSORE OPALE OPAL DIFFUSER

PR • MICROPRISMATO bordi laterali opale (da aggiungere al codice) MICROPRISMATIC opal side edges (to be added to code)

• UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 19 depending on installation conditions

455

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

XG2038-ANG 60/120 ECO Potenza assorbita apparecchio/ Luminaire power consumption 16W Flusso luminoso apparecchio/ Luminaire luminous flux 864lm OPAL / 1018lm PR 3000K Ra80 220-240V

Profilo trimless in alluminio estruso angolo 60/120 verniciato bianco completo di LED e driver + schermo monouso. 60/120 Corner trimless profile in extruded aluminium painted white with LED and driver + disposable screen

591 mm 23 2⁄7"

m "

14 m ,9 m " 3 1⁄7

5½

Potenza assorbita apparecchio/ Luminaire power consumption 24,5W Flusso luminoso apparecchio/ Luminaire luminous flux 1416lm OPAL / 1668lm PR 3000K Ra80 220-240V

94 mm 3 5⁄7"

XG2038-ANG 60/120

70 mm 2 ¾"

VISTA INFERIORE/ BOTTOM VIEW

274,33 mm 10 4⁄5"

235,84 mm 9 2⁄7"

VISTA SUPERIORE / TOP VIEW

XG2038-ANG 60/120 ECO DALI Potenza assorbita apparecchio/ Luminaire power consumption 16W Flusso luminoso apparecchio/ Luminaire luminous flux 864lm OPAL / 1018lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Profilo trimless in alluminio estruso angolo 60/120 verniciato bianco completo di LED e driver dimmerabile DALI / PUSH DIM + schermo monouso. 60/120 Corner trimless profile in extruded aluminium painted white with LED and driver dimmable DALI / PUSH DIM + disposable screen

XG2038-ANG 60/120 DALI

94 mm 3 5⁄7"

591 mm 23 2⁄7"

m 0m

14 "

m ,9 m " 3 1⁄7

5½

VISTA INFERIORE/ BOTTOM VIEW 70 mm 2 ¾"

Potenza assorbita apparecchio/ Luminaire power consumption 24,5W Flusso luminoso apparecchio/ Luminaire luminous flux 1416lm OPAL / 1668lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

274,33 mm 10 4⁄5"

235,84 mm 9 2⁄7"

VISTA SUPERIORE / TOP VIEW

• UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 19 depending on installation conditions

456

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

94 mm 3 5⁄7"

Giunzione piana 90°- 345 mm con LED e driver dimmerabile DALI / PUSH DIM trimless Level junction 90°- 345 mm with LED and driver dimmable DALI / PUSH DIM trimless 345 mm 13 3⁄5"

XG2038-U90-300 ECO DALI Potenza assorbita apparecchio/Luminaire power consumption 16W Flusso luminoso apparecchio/Luminaire luminous flux 864lm OPAL / 1018lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

345 mm 13 3⁄5"

XG2038-U90-300 DALI

70 mm 2 ¾"

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 24,5W Flusso luminoso apparecchio/Luminaire luminous flux 1416lm OPAL / 1668lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

94 mm 3 5⁄7"

Giunzione piana 90°- 350 mm con LED e driver dimmerabile DALI / PUSH DIM trim Level junction 90° - 350 mm with LED and driver dimmable DALI / PUSH DIM trim 350 mm 13 4⁄5"

XG2039-U90-300 ECO DALI Potenza assorbita apparecchio/ Luminaire power consumption 16W Flusso luminoso apparecchio/Luminaire luminous flux 864lm OPAL / 1018lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

350 mm 13 4⁄5"

XG2039-U90-300 DALI

85 mm 3 1⁄3"

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 24,5W Flusso luminoso apparecchio/Luminaire luminous flux 1416lm OPAL / 1668lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

Giunzione piana 90° - 345 mm con LED e driver dimmerabile DALI / PUSH DIM trimless Level junction 90° - 345 mm with LED and driver dimmable DALI / PUSH DIM trimless 345 mm 13 3⁄5"

XG2038-U90-300 XP ECO DALI Potenza assorbita apparecchio/ Luminaire power consumption 16W Flusso luminoso apparecchio/Luminaire luminous flux 864lm OPAL / 1018lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

XG2038-U90-300 XP DALI

70 mm 2 ¾"

Potenza assorbita apparecchio / Luminaire power consumption 24,5W Flusso luminoso apparecchio/Luminaire luminous flux 1416lm OPAL / 1668lm PR 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM

• UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 19 depending on installation conditions

457

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

94 mm 3 5⁄7"

Potenza assorbita apparecchio/ Luminaire power consumption 5W Flusso luminoso LED/LED luminous flux 240lm 3000K Ra80 220-240V

70 mm 2 ¾"

(Non dimmerabile / No dimmable) Giunzione piana 90° con LED e driver trimless Level junction 90° with LED and driver trimless

80 mm 3 1⁄7"

XG2038-U90

XG2038-U90 XP (Non dimmerabile / No dimmable) Giunzione piana 90° con LED e driver Level junction 90° with LED and driver Potenza assorbita apparecchio/ Luminaire power consumption 5W Flusso luminoso LED/LED luminous flux 240lm 3000K Ra80 220-240V

85 mm 3 1⁄3" 85 mm 3 1⁄3"

XG2039-U90

85 mm 3 1⁄3"

94 mm 3 5⁄7"

(Non dimmerabile / No dimmable) Giunzione piana 90° con LED e driver trim Level junction 90° with LED and driver trim Potenza assorbita apparecchio/ Luminaire power consumption 5W Flusso luminoso LED/LED luminous flux 240lm 3000K Ra80 220-240V

70 mm 2 ¾"

XG2038-UT

90 mm 3 5⁄9"

94 mm 3 5⁄7"

(Non dimmerabile / No dimmable) Giunzione a T con LED e driver trimless T junction with LED and driver trimless

Potenza assorbita apparecchio/ Luminaire power consumption 5W Flusso luminoso LED/LED luminous flux 240lm 3000K Ra80 220-240V

XG2038-X

63 mm 2 ½"

(Non dimmerabile / No dimmable) Giunzione a X con LED e driver trimless X junction with LED and driver trimless

Potenza assorbita apparecchio/ Luminaire power consumption 4W Flusso luminoso LED/LED luminous flux 120lm 3000K Ra80 220-240V

Giunzione piana 90° vuota trimless Level junction 90° trimless empty

80 mm 3 1⁄7"

XM2038-U90

70 mm 2 ¾"

94 mm 3 5⁄7"

70 mm 2 ¾"

80 mm 3 1⁄7"

XM2038-U90 XP Giunzione piana 90° vuota Level junction 90° empty

85 mm 3 1⁄3"

XM2039-U90

85 mm 3 1⁄3"

94 mm 3 5⁄7" 70 mm 2 ¾"

Giunzione piana 90° vuota trim Level junction 90° trim empty

XM2038-UT Giunzione a T vuota trimless T junction trimless empty

• UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 19 depending on installation conditions

458

90 mm 3 5⁄9"

94 mm 3 5⁄7"

70 mm 2 ¾"

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

70 mm 2 ¾"

XM2038-X

150 mm 6"

Giunzione a X vuota trimless X junction trimless empty

XM2038/39-ANG Accessorio per angolo verticale 150x150 mm Junction for vertical angle 150x150 mm 150 mm 6"

XM2038/39-U Giunzione lineare Linear junction

150 mm 6"

XM2038/39-260S Diffusore opalino mm 2600 / Opal polycarbonate diffuser mm 2600

XM2038/39-380S Diffusore opalino mm 3800 / Opal polycarbonate diffuser mm 3800

m 63 m " 0x mm ½ 260 " x 2 00 x 63 ½" ⁄9 4 2 38 102 x 5⁄7" 149

XM2038/39-260S PR Diffusore microprismato mm 2600 / Microprismate diffuser mm 2600

XM2038/39-380S PR Diffusore microprismato mm 3800 / Microprismate diffuser mm 3800

XM2038-T Coppia di elementi terminali con viti trimless Two trimless end segments with screws

XM2039-T Coppia elementi terminali con viti trim Two trim end segments with screws

XM2038-T1 Coppia di elementi terminali con viti (XP2038) Two end segments with screws (XP2038)

XM2038-F Farfalla di fissaggio versione trimless per cartongesso regolabile (posizionabile ogni 400 mm circa) Wing nut trimless version for adjustable drywall (can be placed every 400 mm approx)

XM2039-F Farfalla di fissaggio versione trim per cartongesso regolabile (posizionabile ogni 400 mm circa) Wing nut trim version for adjustable drywall (can be placed every 400 mm approx)

XM2033/34/38/39P Piastrina per eventuale appendimento Plate for eventual hanging

XM2038/39-L Coppia piastrine fissaggio su laterizio Plates couple for brickfixing

459

XM2038-A (Per angoli e giunzioni XP2038 / For corner and junctions XP2038) Coppia copri luce adesivo lineare / Pair of linear adhesive light cover

35 1 3⁄8"

50 2"

XM2038/46-3 Kit di alimentazione 3 poli + cavo lunghezza cm 220. Rosone bianco Power Supply Kit with 3-pole cable cm 220 lenght. White canopy

140 mm 5 ½"

35 1 3⁄8"

50 2"

XM2038/46-5 Kit di alimentazione 5 poli + cavo lunghezza cm 220. Rosone bianco Power Supply Kit with 5-pole cable cm 220 lenght. White canopy

140 mm 5 ½"

XM-KIT-S Singolo elemento di sospensione Single suspension kit

460

Assolombarda Monza, Italia

461

N O L I TA - N O L I TA E C O XG2038

XG2038 ECO

462

XM2038/39-U Giunzione lineare Linear junction

XM2038/39-ANG Giunzione 90° trimless parete-soffitto 90° wall to ceiling trimless junction

XG2038-U90 Giunzione piana 90° trimless con LED e driver Level junction 90° trimless with LED and driver

XG2038-UT Giunzione a T trimless con LED e driver T junction trimless with LED and driver

...

... +

45°

90 m

45°

XG2038-X Giunzione a X trimless con LED e driver X junction trimless with LED and driver

...

2m m

XG2038-ANG 60/120 Angolo 60/120 trimless con LED e driver 60/120 angle trimless with LED and driver

70 m

...

+ mm

30°

30° 463

N O L I TA T R I M XG2039 N O L I TA T R I M E C O XG2039

1 XM2038/39-U Giunzione lineare Linear junction

ECO

XM2038/39-ANG Giunzione 90° trim parete-soffitto 90° wall to ceiling trim junction

XG2039-U90 Giunzione piana 90° trim con LED e driver Level junction 90° trim with LED and driver ... m m

45°

+ 76 m m

...

464

+ mm

45°

N O L I TA O U T XP2038 N O L I TA O U T E C O XP2038

XM2038/39-U Giunzione lineare Linear junction

ECO

•

XG2038-U90 XP Giunzione piana 90° con LED e driver XM2038-A Level junction 90° with LED and driver

• XM2038-A

... m

45°

+ 76 m

• • •

7 m+

45°

... m

XG2038-UT Giunzione a T con LED e driver T junction with LED and driver

•

XG2038-X Giunzione a X con LED e driver XM2038-A X junction with LED and driver

• XM2038-A

... m

m + m

...

+ 70 m m

• • •

465

•

M A N H AT TA N Made in Italy

S i st e m a m odu l a re L E D in a llu m in io e s t r u s o v e r n ic ia t o b ia n c o , d a i n c a sso a sc om pa rsa to t a le ( t r im le s s ) p e r a p p lic a z io n i in c a rt on ge sso. O l t re a l l a p o s s ib ilit à d i in s t a lla z io n e a p a re t e e soff i t t o, i n posi zi on e or iz z o n t a le e v e r t ic a le , s i p re s t a in m o d o pa rt i c ol a re pe r i n st a l l a z io n i p e r im e t r a li. G r a z ie a lla r if le s s io n e d e lla l u c e i n t e r n a , i l prof i l o n o n n e c e s s it a d i u n d iff u s o re in pol i c a rbon a t o. Tri m l e ss m odu l a r L E D s y s t e m in e x t r u d e d a lu m in u m p a in t e d w h it e f or t ot a l re c e sse d u se in f a ls e c e ilin g . B e s id e s t h e p o s s ib ilit y o f h ori zon t a l or ve rt i c a l i ns t a lla t io n o n w a lls a n d c e ilin g s , t h is s y s t e m i s pa rt i c u l a rl y su i t a bl e f o r p e r im e t e r in s t a lla t io n . Du e t o t h e re f l e c t i on of t h e i n t e r n a l lig h t , t h is p ro f ile d o e s n o t re q u ire a pol yc a rbon a t e di ff u se r.

466

467

468

Assolombarda Monza, Italia

M A N H AT TA N XG2044 (XG2044-TRACK + XM1ROW HO or XM1ROWHD + XG2044-T)

85 mm 3 1⁄3"

Electric options

page 518

56 mm 2 1⁄5"

Dimming

522-523 526

Wiring diagram 2-3

526-527

109 mm 4 2⁄7"

56 mm 2 1⁄5"

133 mm 5 ¼"

81 mm 3 1⁄5"

48 mm 1 8⁄9" 52 mm 2"

½"

Max 12,5 mm

Technical information

Profilo in alluminio estruso verniciato bianco compreso supporto LED in alluminio estruso e policarbonato. Aluminium profile, painted white, including LED support in extruded aluminium and polycarbonate.

M A N H AT TA N

IP20

PROFILE Supporto in alluminio per LED con diffusore policarbonato inclusi Aluminium LED frame and polycarbonate diffuser included

NR. XM2044-F XM2044-FP ADVISED

CODICE / CODE

L MM

L INCHES

XG2044-50 TRACK

420

16 5⁄9”

425 x 58

16 ¾ x 2 2⁄7"

XG2044-100 TRACK

920

36 ¼”

925 x 58

36 4⁄9 x 2 2⁄7"

XG2044-200 TRACK

1920

75 2⁄3”

1925 x 58

75 5⁄6" x 2 2⁄7"

XG2044-300 TRACK

2920

115”

2925 x 58

115 ¼" x 2 2⁄7"

INCHES

Foglia oro (a richiesta) Gold leaf (available on request)

Foglia argento (a richiesta) Silver leaf (available on request)

Foglia Rame (a richiesta) Copper leaf (available on request)

XM1ROW HO/3MT STRIP ROLL 1 ROW 3 MT 3000K Ra80 24V 35mm 3 x 168 led/mt - 3 x 35 W/mt 3 x 2833lm/mt

Eventuali tagli e saldature su rollina XM1Row HO/3mt sono da quantificare a progetto. Required cutting and welding on XM1Row HO/3mt roll are to be calculated for each project.

Disponibili anche rolle LED vedi pagina 519 electric options. Matrice di compatibilità LED Profile Matrix pagina 488 Also available LED rolls see page 519 electric options. LED Profile Matrix page 488

STRIP ROLL 1 ROW HD STRIP ROLL 1 ROW HF Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

Per alimentatori vedi pagina 522 electric options For power supplies see on page 522 electric options

469

110 m 41⁄3" m

XM2044-U90 1 Angolo 1 piano 90° parete-parete/soffitto-soffitto misure esterne 110x110mm Angle 1 horizontal 90 ° wall-wall / ceiling–ceiling, external measurements 110x110mm

3" m m 78

110 4 1⁄3 mm "

XM2044-U90 2

Vista laterale / Side view

Vista inferiore / Bottom view

Vista laterale / Side view

Angolo 2 piano 90° parete-parete/soffitto-soffitto misure misure esterne 110x110mm Angle 2 horizontal 90 ° wall-wall / ceiling–ceiling, external measurements 110x110mm

mm " 8 2 3⁄

Vista inferiore / Bottom view

Vista laterale / Side view

XM2044-ANG 3 Angolo 3 verticale 90° parete-soffitto/parete-parete misure esterne 110x110mm Angle 3 vertical 90 ° wall-ceiling / wall-wall, external measurements 110x110mm

110 4 1⁄3 mm "

Vista inferiore / Bottom view

2 1⁄6 " mm

Vista laterale / Side view

XM2044-ANG 4 Angolo 4 orizzontale 90° parete-parete misure esterne 110x110mm Angle 4 horizontal 90 ° wall-wall, external measurements 110x110mm

mm 110 4 1⁄3"

XM2044-U Kit giunzione lineare / Linear junctions kit

XM2044-TA Vano alimentazione (opzionale) con viti da fissare sulla giunzione Power compartment (optional) with screws for installation on the junction

XM2044-T Coppia elementi terminali con viti / Pair of end segments with screws

470

110 4 1⁄3 mm "

Vista inferiore / Bottom view

XM2044-F Kit staffe fissaggio per cartongesso / Kit of brackets for false ceiling installations

A1 A2 XM2044-FP

Kit staffe fissaggio filo parete / Kit of brackets for flush wall installations

XM2044-P

Piastrina per appendimento a soffitto / Plate for hanging from ceiling

In considerazione della particolare forma del prodotto e delle eventuali sfumature di colore lungo e tra gli elementi del sistema XG2044, si evidenzia che è cura dell’installatore abbinare i pezzi adiacenti in modo da ottenere più uniformità possibile di colore. Nessuna responsabilità é imputabile al produttore. Given the particular shape of the product and the eventual colour shades along and between the elements of system XG2044, please note that the installer has the responsibility to match the adjacent pieces so as to obtain the best colour uniformity. The manufacturer does not accept any liability.

471

XM2044-U Giunzione lineare Linear junction

XM2044-U90 1 Angolo 1 piano 90° parete-parete / soffitto-soffitto misure esterne 110x110mm Angle 1 horizontal 90° wall-wall / ceiling–ceiling, external measurements 110x110mm

XM2044-U90 2 Angolo 2 piano 90° parete-parete / soffitto-soffitto misure esterne 110x110mm Angle 2 horizontal 90° wall-wall / ceiling–ceiling, external measurements 110x110mm

3 2

472

XM2044-ANG 3 Angolo 3 verticale 90° parete-soffitto/parete-parete misure esterne 110x110mm Angle 3 vertical 90° wall-ceiling / wall-wall, external measurements 110x110mm

XM2044-ANG 4 Angolo 4 orizzontale 90° parete-parete misure esterne 110x110mm Angle 4 horizontal 90° wall-wall, external measurements 110x110mm

1 2 3

473

XM2044-TA Vano alimentazione (opzionale) con viti da fissare sulla giunzione Power compartment (optional) with screws for installation on the junction

E S E M P I D I I N S TA L L A Z I O N E / I N S TA L L AT I O N E X A M P L E A4 A2

A3 A2

min. 3"

min. 75 mm

A1 A2

58 mm 2 2⁄7" 58 mm 2 2⁄7"

58 mm

2 2⁄7"

A1 A2

Esempio installazione a soffitto con cartongesso già installato (solo ed esclusivamente per segmenti rettilinei senza angoli) An example of a ceiling installation with false ceiling already installed (exclusively for straight segments without corners)

Esempio installazione a soffitto con cartongesso non presente (le distanze "X" tra soffitto e bordi inferiori della squadretta dell'apparecchio e del telaio del cartongesso devono essere uguali) An example of ceiling installation without false ceiling (the distance "X" between the ceiling and the bottom of the bracket unit and the frame of the false ceiling must be the same)

474

A3 A1

Esempio installazione segmento filo parete con cartongesso non presente (le distanze "X" tra soffitto e bordi inferiori della squadretta dell'apparecchio e del telaio del cartongesso devono essere uguali; é necessario fissare le piastrine "A3" sulla parete) An example of an installation using a segment flush to the wall without false ceiling (the distance "X" between the ceiling and the bottom of the bracket unit and the frame of the false ceiling must be the same; it is necessary to fix the plates "A3" to the wall)

A1 A2 A2

58 mm

2 2⁄7" 58 mm

min. 3"

min. 75 mm

2 2⁄7" 58 mm 2 2⁄7"

58 mm 2 2⁄7"

A1 A2

Esempio installazione a parete con cartongesso già installato (solo ed esclusivamente per segmenti rettilinei senza angoli) An example of a wall installation with drywall already installed (exclusively for straight segments without corners)

Esempio installazione a parete con cartongesso non presente (le distanze "X" tra parete e bordi inferiori della squadretta dell'apparecchio e del telaio del cartongesso devono essere uguali)

An example of wall installation without drywall (the distance "X" between the ceiling and the bottom of the bracket unit and the frame of the false ceiling must be the same)

475

CORNER Made in Italy

S i st e m a m odu l a re a so ff it t o o p a re t e c a r a t t e r iz z a t o d a l posi zi on a m e n t o a rre t ra t o d e lla s o r g e n t e . L’ in s t a lla z io n e p re v e d e l ’ a n c ora ggi o a l l e su pe r f ic i p e r im e t r a li e l’ in s e r im e n t o f in a le d e l pa n n e l l o i n c a rt on ge ss o a f ilo c o n l’ e s t r u s o , p e r u n e ff e t t o d i lu c e a sc om pa rsa . M odu l a r L E D syst e m i n e x t r u d e d a lu m in u m w h it e p a in t e d , f o r w a ll or c e i l i n g pe ri m e t e r i n s t a lla t io n , c h a r a c t e r iz e d b y t h e b a c k posi t i on i n g of t h e l i gh t s o u rc e . T h e in s t a lla t io n f o re s e e s t h e f ix a t io n of profi l e s t o si de su rf a c e s a n d t h e f in a l p la c in g o f p la s t e r b o a rd pa n e l fl u sh w i t h t h e e x t r u d e d b o d y, t o h a v e a t o t a l re c e s s e d lig h t e ff e c t .

476

477

CORNER XG2045 (XG2045-TRACK+XM001.050.0110 or XM004.050.0110+XM2045-T)

Electric options 55 mm 2 1⁄6"

page 518

60 mm 2 3⁄8"

Dimming

522-523

Technical information

526

Wiring diagram 1-2

526

29 mm 1 1⁄7"

CORNER

IP40 IP20

PROFILE

CODICE / CODE

L MM

L INCHES

Diffusore policarbonato incluso Polycarbonate diffuser included

XG2045-50 TRACK

510

20”

XG2045-100 TRACK

1010

40”

XG2045-200 TRACK

2010

79 1⁄8”

XG2045-300 TRACK

3010

118 ½”

2150lm/mt

LED

LED MODULE

XM001.050.0110

500

19 2⁄3”

XM001.012.0110

125

5”

XM004.050.0110

500

19 2⁄3”

XM004.010.0110

100

4”

125 mm

3200lm/mt

8,5W 3000K Ra80 24V 28 LED 1075lm 2,1W 3000K Ra80 24V 7 LED 268lm

100 mm

12W 3000K Ra80 24V 35 LED 1600lm 2,4W 3000K Ra80 24V 7 LED 320lm

STRIP ROLL 1 ROW STRIP ROLL 1 ROW HE/N STRIP ROLL 1 ROW HD STRIP ROLL 1 ROW HF

Per alimentatori vedi pagina 522 electric options For power supplies see on page 522 electric options

• UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 19 depending on installation conditions

478

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

Vista laterale / Side view

95, 5 3 ¾ mm "

XM2045-U90 1 Angolo 1 piano 90° parete-parete/soffitto-soffitto misure esterne 64x64mm Angle 1 horizontal 90 ° wall-wall/ceiling–ceiling, external measurements 64x64mm

Vista inferiore / Bottom view mm " 64 2½

1 5m " m

27,

Vista laterale / Side view 91, 5m 3 3⁄ m 5"

XM2045-U90 2 Angolo 2 piano 90° parete-parete/soffitto-soffitto misure esterne 64x64mm Angle 2 horizontal 90 ° wall-wall/ceiling–ceiling, external measurements 64x64mm

Vista inferiore / Bottom view

1 5m " m

27,

mm " 2½

Vista laterale / Side view

110 mm 4 1⁄3"

XM2045-ANG 3 Angolo 3 verticale 90° parete-soffitto/parete-parete misure esterne 64x64mm Angle 3 vertical 90 ° wall-ceiling/wall-wall, external measurements 64x64mm

Vista inferiore / Bottom view mm " 64 2½

27, 1" 5m m

Vista laterale / Side view 64 m 4 1⁄3 m "

XM2045-ANG 4 Angolo 4 orizzontale 90° parete-parete misure esterne 64x64mm Angle 4 horizontal 90 ° wall-wall, external measurements 64x64mm m 6m 8" 0 3⁄

1 5m " m

94,

1 5m " m

mm 70 ¾" 2

27,

XM2045-U Giunzione lineare Linear junction

27,

XM2045-T Coppia di elementi terminali con viti Pair of end segments with screws

479

Vista inferiore / Bottom view

XM2045-U90 1 Angolo 1 piano 90° parete-parete / soffitto-soffitto misure esterne 64x64mm Angle 1 horizontal 90 ° wall-wall / ceiling–ceiling, external measurements 64x64mm

XM2045-U Giunzione lineare Linear junction

XM2045-U90 2 Angolo 2 piano 90° parete-parete / soffitto-soffitto misure esterne 64x64mm Angle 2 horizontal 90 ° wall-wall / ceiling–ceiling, external measurements 64x64mm

480

XM2045-ANG 3 Angolo 3 verticale 90° parete-soffitto/parete-parete misure esterne 64x64mm Angle 3 vertical 90 ° wall-ceiling / wall-wall, external measurements 64x64mm

XM2045-ANG 4 Angolo 4 orizzontale 90° parete-parete misure esterne 64x64mm Angle 4 horizontal 90 ° wall-wall, external measurements 64x64mm

4 3

481

GIANO Made in Italy

S i st e m a m odu l a re i n a l lu m in io e s t r u s o d is p o n ib ile in v e r s io n e sospe n si on e o pa re t e . So r g e n t e lu m in o s a c o m p o s t a d a m o d u lo L E D a l u c e di re t t a e i n d ire t t a e d r iv e r O N / O F F c o n a c c e n s io n e se pa ra t a o D A L I / P U SH DI M in t e g r a t o a ll’ in t e r n o d e l p ro f ilo . F i n i t u ra c on ve r n i c e po lia c r ilic a in b ia n c o o n e ro e f in it u r a f ro n t a le de l profi l o l i sc i a . S c h e r m o in p o lic a r b o n a t o e s t r u s o o p a le o m i c ropri sm a t i c o. Ide a l e p e r u ff ic i, c o r r id o i, s c a le . M odu l a r e xt ru de d a l u m in u m w a ll a n d s u s p e n s io n s y s t e m . L ig h t sou rc e m a de of L E D m o d u le w it h d ire c t a n d in d ire c t lig h t a n d se pa ra t e sw i t c h i n g O N / O F F o r DAL I / PUSH DI M in t e g r a t e d d r iv e r s . F i n i sh i n pol ya c ryl i c pa in t in w h it e o r b la c k a n d s m o o t h f ro n t f in is h of t h e prof i l e . D i ff u se r in o p a l o r m ic ro p r is m a t ic p o ly c a r b o n a t e . Ide a l f or off i c e s, c orri d o r s , s t a ir w a y s .

482

483

484

485

GIANO XP246 (XP246+XM002.050.0110+XM246T+KIT ALIM.)

Electric options

page 518 526

Wiring diagram 1-2

526

98 mm 3 6⁄7"

Technical information

27 mm 1"

42 mm 1 2⁄3"

GIANO

IP40 850° CODICE / CODE

Due schermi opali inclusi Two opal diffusers included

L MM

L INCHES

XP246_ _.050.0099

515

20 2⁄7”

XP246_ _.100.0099

1015

40”

XP246_ _.200.0099

2015

79 2⁄5”

XP246_ _.300.0099

3015

118 4⁄5”

XM002.050.0110

500

19 2⁄3”

XM002.007.0110

2 5⁄6”

72 mm

3040lm/mt

12W 3000K Ra80 24V 49 LED 1520lm 1,7W 3000K Ra80 24V 7 LED 217lm

CODICI COLORI DISPONIBILI / COLOUR CODES AVAILABLE 46

Bianco + diffusori opali White + opal diffusers

Nero + diffusori opali Black + opal diffusers

STRIP ROLL 1 ROW HD STRIP ROLL 1 ROW HF

• UGR < 19 in funzione delle condizioni di installazione UGR < 19 depending on installation conditions

486

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

XM2033/34/45/46-600S

½"

13,8 mm

Kit giunzione lineare / Kit of linear junctions

45 mm 1 7⁄9" 1⁄3"

8,8 mm

XM246-U

Only for project not for stock

Diffusore in policarbonato opalie mm 6000 / Opal polycarbonate diffuser mm 6000

XM2033/34/45/46-900S

Only for project not for stock

Diffusore in policarbonato opale mm 9000 / Opal polycarbonate diffuser mm 9000

XM2033/34/45/46-1200S

Only for project not for stock

Diffusore in policarbonato opale mm 12000 / Opal polycarbonate diffuser mm 12000

XM2033/34/45/46-600S PR

... x

Only for project not for stock

Diffusore in policarbonato microprismato mm 6000 / Polycarbonate microprismatic diffuser mm 6000

XM2033/34/45/46-900S PR

m 30 m " 1 1⁄5

... x

Only for project not for stock

Diffusore in policarbonato microprismato mm 9000 / Polycarbonate microprismatic diffuser mm 9000

XM2033/34/45/46-1200S PR

Only for project not for stock

XM246-01T Bianco/White / XM246-02T Nero/Black Coppia elementi terminali con viti / Pair of end segments with screws

3 7⁄8"

98,3 mm

Diffusore in policarbonato microprismato mm 12000 / Polycarbonate microprismatic diffuser mm 12000

42,3 mm 12⁄3" 50 2" 35 1 3⁄8"

XM2038/46-3 Kit di alimentazione 3 poli + cavo lunghezza cm 220. Rosone bianco Power Supply Kit with 3-pole cable cm 220 lenght. White canopy 140 mm 5 ½" 50 2"

35 1 3⁄8"

XM2038/46-5 Kit di alimentazione 5 poli + cavo lunghezza cm 220. Rosone bianco Power Supply Kit with 5-pole cable cm 220 lenght. White canopy 140 mm 5 ½"

XM246-01-KIT-S Bianco/White / XM246-02-KIT-S Nero/Black Coppia kit sospensione per estremità / Couple of side suspension kit

XM246-01-KIT-S1 Bianco/White / XM246-02-KIT-S1 Nero/Black Singolo kit sospensione inframezzo / Single middle suspension kit

XM30/24I V in 220-240V AC out 24V DC W 5-30 λ 090 XM60/24I V in 220-240V AC out 24V DC W 20-60 λ 090 XM150/24I V in 220-240V AC out 24V DC W 150 λ 096 Kit alimentazione interna / Power supply kit

XM35/24I DIM V in 220-240V AC out 24V DC W 35 λ 090 XM60/24I DIM V in 220-240V AC out 24V DC W 60 λ 090 XM100/24I DIM V in 220-240V AC out 24V DC W 100 λ 096 XM150/24I DIM V in 220-240V AC out 24V DC W 150 λ 096 Kit alimentazione DALI / PUSH DIM interna / DALI / PUSH DIM power supply kit DRIVER MATRIX XP246 CODE

KIT ALIMENTAZIONE INTERNA POWER SUPPLY KIT

KIT ALIMENTAZIONE DALI / PUSH DIM INTERNA DALI / PUSH DIM POWER SUPPLY KIT

XP24646.050.0099

1x XM30/24I

1x XM35/24I DIM

XP24646.100.0099

1x XM60/24I

1x XM60/24I DIM

XP24646.200.0099

1x XM150/24I

1x XM100/24I DIM

XP24646.300.0099

1x XM150/24I

1x XM150/24I DIM

487

VADEMECUM PROFILI / PROFILE HANDBOOK FATTIBILITÀ GIUNZIONI / AVAILABLE JOINTS GIUNZIONE / JUNCTION

ITEM

LINEARE/LINEAR

90°

• • • • •

•

• • • • • •

XG247 XG231/XG232 XG2033 XG2034 XP2033 XG2047 XP2048 XG2038 XG2039 XP2038 XG2044 XG2045 XP246

ANG. VERTICALI/VERTICAL ANGLE

SPECIALI / SPECIAL

• • •

•

• •

•

• • • • •

•*

60/120

•*

• • • •

•*Solo versione ON/OFF / ON/OFF version only MATRICE LED/PROFILO / LED PROFILE MATRIX ITEM

XM001

XG247 XG231/XG232 XG2033 XG2034 XP2033 XG2047 XP2048 XG2038 XG2039 XP2038 XG2044 XG2045 XP246

XM002

XM003

•

• • •

•

XM004

XM005

XM1ROW XM1 ROW SNAKE

• • • •

• • •

•

• •

XM1ROW HD

XM1ROW HF XM1ROW/N

• • • • •

• • •

XM1ROW HE/N

• • •

•

XM1ROW HO

•

INFO LED LED

POTENZA / POWER (W/m)

LUMEN (lm/m)

(mm)

LED MT

LUNGHEZZA / LENGHT (mm)

17 24 24 17,2 9,6 14,4 17 10 14,4 24 35

2150 3040 3200 2860 1100 1080 1964 1200 1080 2000 2833

125 72 100 62,5 50 100 42 42 100 50 35

56 98 70 128 120 60 168 168 60 120 168

500/125 500/72 500/100 500/125 5000 5000 5000 5000 5000 5000 3000

XM001 XM002 XM004 XM005 XM1ROW XM1ROW SNAKE XM1ROW HD XM1ROW HF XM1ROW/N XM1ROW HE/N XM1ROW HO

DIMENSIONI E POSSIBILITÀ DI TAGLIO / DIMENSION AND CUT ITEM

DIMENSIONI STANDARD / STANDARD DIMENSIONS

XG247 XG2033 XG2034 XP2033 XG2047 XP2048 XG2038 XG2039 XP2038 XG2044 XG2045 XP246

510 510 510 525 2000 2000 591 591 591 420 510 515

TAGLIABILE / CUTTABLE

1010 1010 1010 1025

2010 2010 2010 2025

3010 3010 3010 3025

• • • • • •

891 891 891 920 1010 1015

1191 1191 1191 1920 2010 2015

1491 1491 1491 2920 3010 3015

XG2038-60 TRACK JOLLY XG2039-60 TRACK JOLLY

• • •

ANGOLI / ANGLE U90-1/U90-2

U90-2

La luce nella configurazione standard è sempre rivolta verso la parete

U90-2

2044 U90-2

U90-2

La luce nella configurazione standard è sempre rivolta verso la parete

2044 With standard configuration light is always directed towards the wall

U90-1

U90-2

488

With standard configuration light is always directed towards the wall

U90-1

U90-2

INVISIBILI 494 CLICK CLACK 496 XGQ0998 497 XGQ0998GL 498 XGQ0999 498 XGQ1000-1 499 XGQ1004 500 XGQ1004-45 499 XGQ1004-GL 500 XGQ1015 501 XGQ1019 504 XGQ1025 504 XGQ1026 505 XGQ1031 507 XGQ1032 506 XGQ1034-1 506 XGQ1034-2 507 XGQ1034-3 508 XGQ1210 509 XGQ1211 496 XGR0997 501 XGR1020 502 XGR1021 503 XGR1023 503 XGR1024 505 XGR1027

489

PURE WHITE TM

PUREZZA ED ESSENZIALITÀ NATURALI Il passato è rappresentato da un prodotto tradizionale: un elemento in gesso, esistente già da diversi anni nel settore dell’illuminazione architettonica. Un prodotto sempre più diffuso perché semplice, facile da installare e di grande impatto estetico. Il presente è la creazione della collezione INVISIBILI; un progetto innovativo che, partendo da un prodotto esistente, lo scompone, lo ripensa per poi ridisegnarlo secondo le più moderne tecnologie e per meglio adattarlo alle nuove esigenze abitative. Nel mezzo la filosofia di Panzeri che, avendo maturato nel tempo una profonda “cultura del progetto”, non si accontenta di replicare un oggetto, magari dandogli una forma nuova, ma accetta la sfida di reinventarlo completamente. Ed è proprio da questo amore per la ricerca e l’innovazione che

nascono gli INVISIBILI, una completa linea di elementi in gesso realizzati con materiali assolutamente naturali e riprogettati sotto tutti i punti di vista. Una linea di prodotti che rappresenta la massima espressione della filosofia PUREWHITE di Panzeri. PURE: puro come il materiale utilizzato: il gesso. Semplice, naturale ed ecocompatibile, atossico sia per l’uomo sia per l’ambiente e, soprattutto, testato secondo le più severe norme tecniche in vigore e certificato dai più prestigiosi e autorevoli istituti europei. WHITE: bianco come una lieve pennellata di luce che trasforma ogni superficie in un’affascinante opera d’arte contemporanea. La luce si fa materia e la materia luce, liberandosi da ogni supporto visibile. Arch. Massimo Rosati

490

NATURAL SIMPLICITY AND PURITY The past is represented by a traditional product: an element in plaster, which has existed for many years in the field of architectural lighting. INVISIBILI is an increasingly popular product because of its innate simplicity, its easy installation and its great aesthetic impact. The present is the creation of the innovative collection INVISIBILI, which originated from an existing product. The design was dismantled, rethought and then redesigned using the latest technologies and adapted to new housing needs. At the heart of the philosophy of Panzeri there is a profound sense of “design” culture: it is not sufficient to replicate an object, perhaps giving it a new form; instead Panzeri accept the challenge to reinvent the product completely. It is from this love

of research and innovation that INVISIBILI was created - a complete range of items made of plaster with natural materials and redesigned in all its aspects. A product range that represents the ultimate expression of the philosophy of PUREWHITE™ by Panzeri. PURE: pure as the material used, chalk. Simple, natural and environmentally friendly, non-toxic for humans and the environment and, most importantly, tested according to the most stringent technical standards and certified by the most prestigious and influential institutions in Europe. WHITE: white as a narrow ray of light that transforms any surface into an attractive piece of contemporary art. Light becomes matter and matter light, freed from any visible support. Arch. Massimo Rosati

491

In cinque mosse: prendi la misura, taglia, inserisci, avvita e stucca. Un sistema di illuminazione a scomparsa totale. 0U Ä]L TV]LZ! [HRL TLHZ\YLTLU[Z J\[ PUZLY[ screw and plaster. A completely invisible lighting system.

492

Per ogni articolo quadrato a catalogo (XGQ) sono disponibili opportune casseforme per laterizio/calcestruzzo con microregolazione per allineamento.

TM TM

PURE WHITE

For every square item in the catalogue ?.8 IYPJR JVUJYL[L OV\ZPUNZ ^P[O TPJYV adjustment for alignment are available.

493

Click clack è un incasso in gesso con un foro di 35mm. Garantisce massima funzionalità grazie ad uno speciale meccanismo push&pull che consente il ribassamento del portalampada per la sostituzione della sorgente luminosa, evitando invasivi interventi di manutenzione.

Click clack is a plaster recessed with a 35mm hole. It guarantees maximum functionality thanks to a special push & pull mechanism that allows the lamp holder to be lowered to replace the light source, avoiding invasive maintenance operations.

CLICK CLACK XGR1212 XM3 lampholder + terminal block 4W GU10 Ø 35 mm 3000K Ra80 330lm 110-240V Not dimmable IP20

+ Electric options (see details on page 518) XM5/GU10-35 retrofit led lamp

15,2 6"

ø 10 4” ø 3,5

ø 3,7

1 3⁄8"

NOVELTY

ø 9,6 3 7⁄9"

•

Max 12,5 mm

11,3

•

4 4⁄9"

1 3⁄8"

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

Lampadina non inclusa, vedi electric options. Da acquistare separatamente.

Bulb not included, see electric options. Please purchase separately.

494

495

Incasso in gesso fisso Fixed plaster recessed

XGR0997 kgn 0,30 XM3 lampholder + terminal block Max 50W GU10 IP20

+ Electric options (see details on page 518)

Ø 9,8

5 5⁄7”

14,5

XM5/GU10-50

•

5 ½”

XM5/250 HO

•

5 1⁄3”

13,5

XM3

4 ¾”

•

XM2

•

3 6⁄7”

XM5/350N

2 ½” Ø 9,8

4 ¾”

Ø 6,3 5

2”

3 6⁄7”

XM2 lampholder + terminal block XM5/GU10-50 retrofit led lamp XM5/350N LED XM5/250 HO LED XM6/350/15 DRIVER XM6/250/10 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

ø 10 4”

Example of bulb

XGQ0998 kgn 0,25 XM3 lampholder + terminal block Max 50W GU10 IP20

+ Electric options (see details on page 518)

6x6

5 5⁄7”

14,5

XM5/GU10-50

•

5 ½”

XM5/250 HO

•

5 1⁄3”

13,5

XM3

•

4 ¾”

•

XM5/350N

•

3”

4 ¾”

3” 7,8

XM2

7,8 5

2”

2 3⁄8” x 2 3⁄8”

XM2 lampholder + terminal block XM5/GU10-50 retrofit led lamp XM5/350N LED XM5/250 HO LED XM6/350/15 DRIVER XM6/250/10 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

8,8 x 8,8 3 ½” x 3 ½”

Example of bulb

XM0998 85x85x155 mm Cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento. Gruppo di alimentazione da prevedere remoto esternamente alla cassaforma.

Brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment. Electrical power supply must be remote outside of the housing.

I prodotti sono venduti con alimentazione di serie GU10. Le elettrificazioni opzionali (XM2, XM5/GU10-50, XM5/350N, XM5/250 HO) e gli Optionals (XM6/350/15, XM6/250/10, XM620 D/P MULTI, XM6-25 D/P MULTI) sono forniti separatamente al prodotto e vanno perciò sostituiti a quelli di serie.

The products are sold with GU10 fittings. Different types of electricity supply (XM2, XM5/GU10-50, XM5/350N, XM5/250 HO) and the Optionals (XM6/350/15, XM6/250/10, XM6-20 D/P MULTI, XM6-25 D/P MULTI) substitute the series fitting.

•

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

Dimensione dell’alimentatore maggiore del foro d’incasso, dunque installare l’alimentatore in apposito vano d’ispezione.

Power supply unit is larger than the recess hole, install the power supply unit in a special inspection compartment.

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

496

Incasso in gesso fisso Fixed plaster recessed

+ Electric options (see details on page 518)

XGQ0998-GL kgn 0,25 XM3 lampholder + terminal block Max 50W GU10 IP20

XM2 lampholder + terminal block XM5/GU10-50 retrofit led lamp XM5/350N LED XM5/250 HO LED XM6/350/15 DRIVER XM6/250/10 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

6x6

5 5⁄7”

14,5

XM5/GU10-50

•

5 ½”

XM5/250 HO

5 1⁄3”

13,5

XM3

•

10,2 x 10,2 4” x 4”

•

4 ¾”

•

XM5/350N

4 ¾”

3 5⁄8” 9,2 3 5⁄8”

XM2

2”

9,2

2 3⁄8” x 2 3⁄8”

Con vetro With glass

XM0998GL 95x95x155 mm Cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento. Gruppo di alimentazione da prevedere remoto esternamente alla cassaforma.

Brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment. Electrical power supply must be remote outside of the housing.

I prodotti sono venduti con alimentazione di serie GU10. Le elettrificazioni opzionali (XM2, XM5/GU10-50, XM5/350N, XM5/250 HO) e gli Optionals (XM6/350/15, XM6/250/10, XM6-20 D/P MULTI, XM6-25 D/P MULTI) sono forniti separatamente al prodotto e vanno perciò sostituiti a quelli di serie.

•

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

Dimensione dell’alimentatore maggiore del foro d’incasso, dunque installare l’alimentatore in apposito vano d’ispezione.

Power supply unit is larger than the recess hole, install the power supply unit in a special inspection compartment.

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

497

Incasso in gesso completo di faretto orientabile in metallo bianco Plaster recessed with adjustable métal white spot

XGQ0999 kgn 0,70 Max 75W G53 12V QR111 IP20

+ Electric options (see details on page 518) XM5/111AC 22,5W 3000K 40° Ra83 220-240V 1850lm NOT DIMMABLE

12,5 x 12,5

G53

•

5 3⁄8”

4 ¾”

•

15,3 x 15,3 6” x 6”

G53+XM5/111AC

5 3⁄8” 14,3

4 ¾”

14,3 6

2 3⁄8”

5” x 5”

Example of bulb

XGQ1000-1 kgn 0,90 XM3 lampholder + terminal block Max 50W GU10 IP20

+ Electric options (see details on page 518)

9x9

6”

3 ½” x 3 ½”

XM2 lampholder + terminal block XM5/GU10-50 retrofit led lamp XM5/350N LED XM5/250 HO LED XM6/350/15 DRIVER XM6/250/10 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

6 2⁄3”

XM5/GU10-50

•

6 2⁄3”

XM5/250 HO

6 1⁄3”

XM3

•

16 x 16 6 ¼” x 6 ¼”

•

6”

XM5/350N

•

6”

15 15

XM2

2 ½”

6,5

Example of bulb

XM0999

XM1000-1

153x153x155 mm

161x161x155 mm

Cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento. Gruppo di alimentazione da prevedere remoto esternamente alla cassaforma. XGQ0999 I prodotti sono venduti con alimentazione di serie G53 (QR111). L'elettrificazione opzionale XM5/111AC è fornita separatamente al prodotto e va perciò sostituita a quella di serie.

•

Brick/concrete housing with micro-adjustment for ùalignment. Electrical power supply must be remote outside of the housing.

The products are sold with G53 (QR111) fittings. XM5/111AC bulb is an optional and substitutes the series fitting.

XGQ1000-1 I prodotti sono venduti con alimentazione di serie GU10. Le elettrificazioni opzionali (XM2, XM5/ GU10-50, XM5/350N, XM5/250 HO) e gli Optionals (XM6/350/15, XM6/250/10, XM6-20 D/P MULTI, XM6-25 D/P MULTI) sono forniti separatamente al prodotto e vanno perciò sostituiti a quelli di serie.

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

498

Incasso in gesso fisso Fixed plaster recessed

XGQ1004 kgn 0,50 XM3 lampholder + terminal block Max 50W GU10 IP20

+ Electric options (see details on page 518)

7x7

•

XM5/GU10-50

5 5⁄7”

14,5

5 1⁄3”

XM5/250 HO

•

XM3

5 1⁄3”

13,5

•

4 ½”

4 ¾”

XM5/350N

XM2

11,5

4 1⁄3”

11,5

2”

11,5

4 ½”

2 ¾” x 2 ¾”

XM2 lampholder + terminal block XM5/GU10-50 retrofit led lamp XM5/350N LED XM5/250 HO LED XM6/350/15 DRIVER XM6/250/10 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

12,5 x 12,5 5” X 5” Example of bulb

XGQ1004-GL

+ Electric options (see details on page 518)

XM3 lampholder + terminal block Max 50W GU10 IP20 7x7

6”

XM5/250 HO

•

5 5⁄7”

•

14,5

XM5/GU10-50

5 ½”

XM3

•

5 1⁄8”

•

XM5/350N

4 ¾”

12 11,5 4 ½"

XM2

11,5

4 ½"

2 3⁄8"

2 ¾" x 2 ¾"

XM2 lampholder + terminal block XM5/GU10-50 retrofit led lamp XM5/350N LED XM5/250 HO LED XM6/350/15 DRIVER XM6/250/10 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

Con vetro With glass

12,5 x 12,5 5” X 5”

XM1004 - XM1004-GL 125x125x155 mm Cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento. Gruppo di alimentazione da prevedere remoto esternamente alla cassaforma.

Brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment. Electrical power supply must be remote outside of the housing.

I prodotti sono venduti con alimentazione di serie GU10. Le elettrificazioni opzionali (XM2, XM5/GU10-50, XM5/350N, XM5/250 HO) e gli Optionals (XM6/350/15, XM6/250/10, XM6-20 D/P MULTI, XM6-25 D/P MULTI) sono forniti separatamente al prodotto e vanno perciò sostituiti a quelli di serie.

•

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

Dimensione dell’alimentatore maggiore del foro d’incasso, dunque installare l’alimentatore in apposito vano d’ispezione.

Power supply unit is larger than the recess hole, install the power supply unit in a special inspection compartment.

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

499

Incasso in gesso fisso Fixed plaster recessed

XGQ1004-45 kgn 0,50 XM3 lampholder + terminal block Max 50W GU10 IP20

+ Electric options (see details on page 518) XM2 lampholder + terminal block XM5/GU10-50 retrofit led lamp XM5/350N LED XM6/350/15 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

7x9

4 1⁄3”

Angolo 45° Angle 45°

•

XM5/GU10-50

4 1⁄3”

XM3

•

4 1⁄3”

•

XM5/350N

4”

XM2

12 4 ¾"

4 ¾"

6,5

2 ½"

2 ¾" x 3 ½”

13 x 13 5 1⁄8” x 5 1⁄8” Example of bulb

XGQ1015 kgn 1,10 XM3 lampholder + terminal block Max 50W GU10 IP20 6 x 24 2 3⁄8" x 6 ½”

+ Electric options (see details on page 518) XM2 lampholder + terminal block XM5/GU10-50 retrofit led lamp XM5/350N LED XM5/250 HO LED XM6/350/15 DRIVER XM6/250/10 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

8 3 1⁄7"

•

42,5

16 ¾"

7,5 3"

9 x 43 3 ½" x 17”

Example of bulb

XM1004-45 203x126x98 mm

XM1015 430x88x78 mm Cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento. Gruppo di alimentazione da prevedere remoto esternamente alla cassaforma.

Brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment. Electrical power supply must be remote outside of the housing.

I prodotti sono venduti con alimentazione di serie GU10. Le elettrificazioni opzionali (XM2, XM5/GU10-50, XM5/350N, XM5/250 HO) e gli Optionals (XM6/350/15, XM6/250/10, XM6-20 D/P MULTI, XM6-25 D/P MULTI) sono forniti separatamente al prodotto e vanno perciò sostituiti a quelli di serie.

•

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

Dimensione dell’alimentatore maggiore del foro d’incasso, dunque installare l’alimentatore in apposito vano d’ispezione.

Power supply unit is larger than the recess hole, install the power supply unit in a special inspection compartment. Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

500

Incasso in gesso fisso Fixed plaster recessed

XGQ1019 kgn 0,20 XM3 lampholder + terminal block Max 50W GU10 IP20

+ Electric options (see details on page 518)

XM5/GU10-50

•

4 1⁄3”

•

XM5/250 HO

•

XM3

4 1⁄3”

9,5

3 ¾”

XM5/350N

3 5⁄9”

XM2

•

9,7

3 ¾"

1 1⁄8” 9,7 3 ¾"

4 ¾”

6x6 2 3⁄8" x 2 3⁄8"

XM2 lampholder + terminal block XM5/GU10-50 retrofit led lamp XM5/350N LED XM5/250 HO LED XM6/350/15 DRIVER XM6/250/10 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

10 x 10 4” x 4” Example of bulb

XGR1020 kgn 0,20 XM3 lampholder + terminal block Max 50W GU10 IP20

+ Electric options (see details on page 518)

4 ½”

11,5

XM5/GU10-50

•

4 1⁄7”

10,5

•

XM5/250 HO

4 1⁄7”

10,5

XM3

•

8,5

3 1⁄3”

XM5/350N

•

3 ¾”

3 1⁄3”

8,5 ø 9,7

XM2

1”

2,5

ø 2”

XM2 lampholder + terminal block XM5/GU10-50 retrofit led lamp XM5/350N LED XM5/250 HO LED XM6/350/15 DRIVER XM6/250/10 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

ø 10 ø 4” Example of bulb

XM1019 105x105x155 mm Cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento. Gruppo di alimentazione da prevedere remoto esternamente alla cassaforma.

Brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment. Electrical power supply must be remote outside of the housing.

I prodotti sono venduti con alimentazione di serie GU10. Le elettrificazioni opzionali (XM2, XM5/GU10-50, XM5/350N, XM5/250 HO) e gli Optionals (XM6/350/15, XM6/250/10, XM6-20 D/P MULTI, XM6-25 D/P MULTI) sono forniti separatamente al prodotto e vanno perciò sostituiti a quelli di serie.

•

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

Dimensione dell’alimentatore maggiore del foro d’incasso, dunque installare l’alimentatore in apposito vano d’ispezione.

Power supply unit is larger than the recess hole, install the power supply unit in a special inspection compartment.

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

501

XGR1021 kgn 0,45 XM3 lampholder + terminal block Max 50W GU10 IP20

+ Electric options (see details on page 518)

ø9 6”

XM5/GU10-50

Fisso Fixed

•

5 ½”

•

XM5/250 HO

5 ½”

XM3

•

4 ¾”

XM5/350N

•

4 1⁄3”

11,5 5 1⁄8”

XM2 13

•

5 1⁄8”

2”

ø 3 ½”

XM2 lampholder + terminal block XM5/GU10-50 retrofit led lamp XM5/350N LED XM5/250 HO LED XM6/350/15 DRIVER XM6/250/10 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER * XM6-25 D/P MULTI DRIVER

REGISTERED DESIGN

Incasso in gesso fisso Fixed plaster recessed

14 x 14 5 ½” x 5 ½” Example of bulb

XM1021 140x140x155 mm Cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento. Gruppo di alimentazione da prevedere remoto esternamente alla cassaforma.

Brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment. Electrical power supply must be remote outside of the housing.

I prodotti sono venduti con alimentazione di serie GU10. Le elettrificazioni opzionali (XM2, XM5/GU10-50, XM5/350N, XM5/250 HO) e gli Optionals (XM6/350/15, XM6/250/10, XM6-20 D/P MULTI, XM6-25 D/P MULTI) sono forniti separatamente al prodotto e vanno perciò sostituiti a quelli di serie.

•

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

Dimensione dell’alimentatore maggiore del foro d’incasso, dunque installare l’alimentatore in apposito vano d’ispezione.

Power supply unit is larger than the recess hole, install the power supply unit in a special inspection compartment.

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

502

XGR1023 kgn 0,27 1W 350mA 2,85V 3000K Ra80 53,5lm IP20

ø6

+ Electric options (see details on page 518)

XM6/350/15 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

•

* *

5 ½"

ø 2 3⁄8"

REGISTERED DESIGN

Wall washer in gesso con LED Wall washer in plaster with LED

5 2"

XGR1024 kgn 0,35 1W 350mA 2,85V 3000K Ra80 53,5lm IP20

6 x 10

+ Electric options (see details on page 518)

XM6/350/15 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

* *

REGISTERED DESIGN

11 x 15 4 ¼” x 6”

6 ½” 10 4”

5,5

•

16,5

2 3⁄8” x 4”

2 1⁄8”

11 x 17,5 4 ¼” x 6 ¾”

XM1023

XM1024

149x108x60 mm

173x108x60 mm

Cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento. Gruppo di alimentazione da prevedere remoto esternamente alla cassaforma.

Brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment. Electrical power supply must be remote outside of the housing.

•

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

Dimensione dell’alimentatore maggiore del foro d’incasso, dunque installare l’alimentatore in apposito vano d’ispezione.

Power supply unit is larger than the recess hole, install the power supply unit in a special inspection compartment.

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

503

XGQ1025 kgn 0,35 1W 350mA 2,85V 3000K Ra80 53,5lm IP20

+ Electric options (see details on page 518)

XM6/350/15 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

4x9

* *

8 3 1⁄7"

•

16,5

6 ½"

1 ½" x 3 ½"

REGISTERED DESIGN

Wall washer in gesso con LED Wall washer in plaster with LED

5,5

2 1⁄8"

XGQ1026 kgn 0,30 1W 350mA 2,85V 3000K Ra80 53,5lm IP20

6x6

+ Electric options (see details on page 518)

XM6/350/15 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

* *

REGISTERED DESIGN

9 x 17,5 3 ½” x 6 ¾”

10 4”

•

5 ¾”

14,5

2 3⁄8” x 2 3⁄8”

5 2”

11 x 15,5 4 ¼” x 6 1⁄8”

XM1025

XM1026

171x90x60 mm

149x108x60 mm

Cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento. Gruppo di alimentazione da prevedere remoto esternamente alla cassaforma.

Brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment. Electrical power supply must be remote outside of the housing.

•

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

Dimensione dell’alimentatore maggiore del foro d’incasso, dunque installare l’alimentatore in apposito vano d’ispezione.

Power supply unit is larger than the recess hole, install the power supply unit in a special inspection compartment.

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

504

Incasso in gesso completo di faretto orientabile in metallo bianco Plaster recessed with adjustable metal white spot

XGR1027 kgn 0,90 XM3 lampholder + terminal block Max 50W GU10 IP20

ø 10

7”

7 2⁄7”

XM5/GU10-50

•

19 x 19 7 ½” x 7 ½”

18,5

•

XM5/250 HO

17,5

6 8⁄9”

XM3

•

6 1⁄3”

•

XM5/350N

XM2

6 1⁄9”

15,5

18 9

3 ½"

ø 4"

Example of bulb

REGISTERED DESIGN

Incasso in gesso fisso con vetro / Fixed plaster recessed with Glass XGQ1031 LED kgn 2,80

30 5,5

• 2 1⁄8"

11 ¾"

Potenza assorbita apparecchio Luminaire power consumption 15W Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 1281lm 3000K Ra80 220-240V IP20

40 15 ¾" 41 x 31 16” x 12 ¼”

XM1027 185x185x190 mm Cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento. Gruppo di alimentazione da prevedere remoto esternamente alla cassaforma.

Brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment. Electrical power supply must be remote outside of the housing.

I prodotti sono venduti con alimentazione di serie GU10. Le elettrificazioni opzionali (XM2, XM5/GU10-50, XM5/350N, XM5/250 HO) e gli Optionals (XM6/350/15, XM6/250/10, XM6-20 D/P MULTI, XM6-25 D/P MULTI) sono forniti separatamente al prodotto e vanno perciò sostituiti a quelli di serie.

Dimensione dell’alimentatore maggiore del foro d’incasso,

Power supply unit is larger than the recess hole, install the power supply unit in a special inspection compartment.

* dunque installare l’alimentatore in apposito vano d’ispezione. XM1031 410x315x72 mm

•

Cassaforma per laterizio /calcestruzzo con microregolazione per allineamento.

Brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment.

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

505

XGQ1034-1 WHI kgn 1,40 XGQ1034-1 BLA XGQ1034-1C WHI

+ Electric options (see details on page 518)

Per inserimento in cassaforma To be used in brick/concrete housing

XM5/111AC 22,5W 3000K 40° Ra83 220-240V 1850lm NOT DIMMABLE

XGQ1034-1C BLA

12 15 x 15

6" x 6"

7 ¾"

4 ¾"

20,8 x 20,8 8 1⁄5” x 8 1⁄5”

XGQ1034-2 WHI kgn 2,20 XGQ1034-2 BLA XGQ1034-2C WHI

+ Electric options (see details on page 518) XM5/111AC 22,5W 3000K 40° Ra83 220-240V 1850lm NOT DIMMABLE

Per inserimento in cassaforma To be used in brick/concrete housing

XGQ1034-2C BLA

12 30 x 15

11 ¾" x 6"

13 ¾"

4 ¾"

20 Example of bulb

7 ¾"

Per inserimento in cassaforma To be used in brick/concrete housing 2 x Max 75W G53 12V QR111 IP20

REGISTERED DESIGN

Example of bulb

7 ¾"

Per inserimento in cassaforma To be used in brick/concrete housing Max 75W G53 12V QR111 IP20

REGISTERED DESIGN

Incasso con cornice in gesso e faretto grigio metallizzato completamente orientabile. Scatola interna nera o bianca. Plaster frame recessed with metallized grey totally adjustable spot recessed. White or black inner box.

35 x 20,8 13 4⁄5” x 8 1⁄5”

XM1034-1 300x210x152 mm

XM1034-2 445x210x155 mm Cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento. Gruppo di alimentazione da prevedere remoto esternamente alla cassaforma.

Brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment. Electrical power supply must be remote outside of the housing.

I prodotti sono venduti con alimentazione di serie G53 (QR111). L'elettrificazione opzionale XM5/111AC è fornita separatamente al prodotto e va perciò sostituita a quella di serie.

The products are sold with G53 (QR111) fittings. XM5/111AC bulb is an optional and substitutes the series fitting.

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

506

XGQ1034-3 WHI kgn 3,00 XGQ1034-3 BLA XGQ1034-3C WHI

+ Electric options (see details on page 518) XM5/111AC 22,5W 3000K 40° Ra 83 220-240V 1850lm NOT DIMMABLE

Per inserimento in cassaforma To be used in brick/concrete housing

XGQ1034-3C BLA

7 ¾"

Per inserimento in cassaforma To be used in brick/concrete housing 3 x Max 75W G53 12V QR111 IP20

REGISTERED DESIGN

44 x 15

4 ¾"

17 ¼" x 6" 49,3 x 20,8 19 3⁄7” x 8 1⁄5”

Example of bulb

49 19 ¼"

XGQ1032 LED kgn 1,60

Incasso in gesso fisso con vetro Fixed plaster recessed with Glass

Potenza assorbita apparecchio Luminaire power consumption 13W Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous ﬂux 911 lm 3000K Ra 80 220-240V IP20 19 x 9,5

25,5

10"

5 1⁄3"

13,5

7,5

6 ¼"

7 ½" x 3 ¾"

26 x 16,5 10 ¼” x 6 ½”

XM1034-3 590x210x155 mm Cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento. Gruppo di alimentazione da prevedere remoto esternamente alla cassaforma.

Brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment. Electrical power supply must be remote outside of the housing.

I prodotti sono venduti con alimentazione di serie G53 (QR111). L'elettrificazione opzionale XM5/111AC è fornita separatamente al prodotto e va perciò sostituita a quella di serie.

The products are sold with G53 (QR111) fittings. XM5/111AC bulb is an optional and substitutes the series fitting.

•

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

•

Con struttura metallica.

With métal frame.

Elettrificazione solo per cartongesso. No cassaforma

Electrification only for plasterboard. No housing

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

507

Incasso in gesso fisso con vetro Fixed plaster recessed with Glass

XGQ1210 LED Potenza assorbita apparecchio Luminaire power consumption 15W Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 1281lm 3000K Ra80 220-240V IP20

XGQ1210 LED DIM Potenza assorbita apparecchio Luminaire power consumption 15W Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 1281lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM IP20 16,5 x 16,5

27,5

10 5⁄6"

6 ½" x 6 ½"

7 ½"

2 ¾"

•

20 x 28,5 7 7⁄8” x 11 2⁄9”

Foglia oro a richiesta Gold leaf available on request

XM1210 325x195x75 mm

•

Cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento.

Brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment.

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

21 Foglia oro (a richiesta)

Gold leaf (available on request)

23 Foglia argento (a richiesta)

Silver leaf (available on request)

24 Foglia Rame (a richiesta)

Copper leaf (available on request)

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

508

Incasso in gesso fisso con vetro Fixed plaster recessed with Glass

XGQ1211 LED kgn 3,50 Potenza assorbita apparecchio Luminaire power consumption 15W Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 1281lm 3000K Ra80 220-240V IP20

XGQ1211 LED DIM Potenza assorbita apparecchio Luminaire power consumption 15W Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 1281lm 3000K Ra80 220-240V DALI / PUSH DIM IP20

23,5 x 23,5

17"

9 ¼" x 9 ¼"

29,5

11 ½"

2 ¾"

•

30,5 x 44 11 ¾” x 17 ¼”

Foglia oro a richiesta Gold leaf available on request

XM1211 439x300x74 mm

•

Cassaforma per laterizio / calcestruzzo con microregolazione per allineamento.

Brick/concrete housing with micro-adjustment for alignment.

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

21 Foglia oro (a richiesta)

Gold leaf (available on request)

23 Foglia argento (a richiesta)

Silver leaf (available on request)

24 Foglia Rame (a richiesta)

Copper leaf (available on request)

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

509

INCASSI 515 JOE 515 JOE. Q 516 JOE TWIST 513 QUEENS IN 40 512 QUEENS IN 50 IP65 511 QUEENS IN 60 514 ROY 514 XSV2008

510

Incasso rotondo in pressofusione di alluminio IP43 a dissipazione passiva con LED COB integrato in colore bianco, parte interna nera o bianca (senza accessori extra). Possibilità di cilindro interno colore oro satinato a richiesta. A richiesta ottiche con diversi fasci luminosi. Round spotlight in die-cast aluminium IP43 with passive thermal dissipation equipped with integrated LED COB finished in black or white colour, black or white inside part (without extra optional). Available satin gold inside cylinder on request. On request optics with different light beams.

Queens In 60 XR26201.060.2515gn 0,6

+ Electric options (see details on page 518)

LED 9W 250mA 3000K 38° Ra90 Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 632lm LED 12W 350mA 3000K 38° Ra90 Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 852lm

XM6-20 UNI DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

XR26201.060.1715 LED 9W 250mA 2700K 38° Ra90 Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 616lm LED 12W 350mA 2700K 38° Ra90 Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 830lm IP43 IP20 IK08 850°

XMR9 Cilindro interno color oro satinato Inside satin gold cylinder. ø 5,9 2 1⁄3”"

8,3

3 ¼”

Protezione contro l'inversione di polarità Reverse polarity protection

ø 6,4 ø 2 ½"

ø7 2 ¾”

Accessori: ottiche intercambiabili / Replaceable optics accessories:

XMR5 XMR6 XMR7

21° Mirror metalized 26° Mirror metalized 38° Mirror metalized

21°

26°

38°

STANDARD

I Driver non sono inclusi, vedi electric options. Da acquistare separatamente.

Drivers not included, see electric options. Please purchase separately.

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

511

Incasso rotondo in pressofusione di alluminio IP65 a dissipazione passiva con LED COB integrato in colore bianco, parte interna nera o bianca (senza accessori extra). Round spotlight in die-cast aluminium IP65 with passive thermal dissipation equipped with integrated LED COB finished in black or white colour, black or white inside part (without extra optional).

Queens In 50 IP65 XR22501.050.2515 0,6

+ Electric options (see details on page 518)

LED 6,5W 700mA 3000K 34° Ra90 Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 455lm IP65 850°

XM6-20 UNI DRIVER

XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER ø 3,6

* *

1 3⁄7”

NOVELTY NOVELTY

2”

Protezione contro l'inversione di polarità Reverse polarity protection

ø5 2”

ø 4,3 ø1 2⁄3”

•

I Driver non sono inclusi, vedi electric options. Da acquistare separatamente.

Drivers not included, see electric options. Please purchase separately.

Dimensione dell’alimentatore maggiore del foro d’incasso, dunque installare l’alimentatore in apposito vano d’ispezione.

Power supply unit is larger than the recess hole, install the power supply unit in a special inspection compartment.

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

512

Incasso rotondo in pressofusione di alluminio IP43 a dissipazione passiva con LED COB integrato in colore bianco, parte interna nera o bianca (senza accessori extra). Round spotlight in die-cast aluminium IP43 with passive thermal dissipation equipped with integrated LED COB finished in white colour, black or white inside part (without extra optional).

Queens In 40 XR25401.040.2615 0,6

+ Electric options (see details on page 518)

LED 4,5W 500mA 3000K 60° Ra90 Flusso luminoso LED LED luminous flux 500lm IP43 IP20 IK07 850°

XM6-20 UNI DRIVER

XR25401.040.1815 LED 4,5W 500mA 2700K 60° Ra90 Flusso luminoso LED LED luminous flux 470lm IP43 IP20

XM6-20 D/P MULTI DRIVER

IK07 850°

ø 2,6 1"

Protezione contro l'inversione di polarità Reverse polarity protection

4,5

1 7⁄9”

NOVELTY

ø4 1 5⁄8"

ø 3,6 ø 1 3⁄7”

•

I Driver non sono inclusi, vedi electric options. Da acquistare separatamente.

Drivers not included, see electric options. Please purchase separately.

Dimensione dell’alimentatore maggiore del foro d’incasso, dunque installare l’alimentatore in apposito vano d’ispezione.

Power supply unit is larger than the recess hole, install the power supply unit in a special inspection compartment.

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

513

Incasso rotondo in pressofusione di alluminio IP43 a dissipazione passiva con LED COB integrato in colore bianco e a richiesta ottiche con diversi fasci luminosi. Round spotlight in die-cast aluminium IP43 with passive thermal dissipation equipped with integrated LED COB finished in white colour and on request optics with different light beams.

Roy

+ Electric options (see details on page 518)

XR255-43-3K kgn 0,6

XM6-20 UNI DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

LED 12W 350mA 3000K 55° Ra85 Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 1513lm LED 18W 500mA 3000K 55° Ra85 Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 2092lm

ø 7,9 3 1⁄9"

XR255-43-4K kgn 0,6 LED 12W 350mA 4000K 55° Ra85 Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 1602lm 70

LED 18W 500mA 4000K 55° Ra85 Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 2180lm IP43 IP20 IK08 850°

2 ¾"

Protezione contro l'inversione di polarità / Reverse polarity protection

ø 10 ø 4”

ø 11 4 1⁄3"

Accessori: ottiche intercambiabili / Replaceable optics accessories: 74 mm

18° Mirror metalized 30° Mirror metalized 55° Mirror metalized 70° White

XMR1 XMR2 XMR3 XMR4

40 mm 1 4⁄7"

18°

30°

55°

70°

STANDARD

I Driver non sono inclusi, vedi electric options. Da acquistare separatamente.

Drivers not included, see electric options. Please purchase separately.

Incasso in vetro “senza viti” parzialmente acidato con bordo bianco Partially frosted Glass “no screws” recessed, white frame XSV2008 WHI kgn 0,20

+ Electric options (see details on page 518)

XM3 lampholder + terminal block Max 50W GU10 IP20

4 ¾”

XM5/GU10-50

•

4 1⁄3”

XM3

3 5⁄9”

•

ø 8,5 ø 3 3⁄8”

•

XM2

•

XM5/350N

3 5⁄9”

10 3,5

1 3⁄8" 10

XM5/250 HO

6x6 2 3⁄8" x 2 3⁄8"

4 1⁄3”

XM2 lampholder + terminal block XM5/GU10-50 retrofit led lamp XM5/350N LED XM5/250 HO LED XM6/350/15 DRIVER XM6/250/10 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

•

Enzo Panzeri 2011

I prodotti sono venduti con alimentazione di serie GU10. Le elettrificazioni opzionali (XM2, XM5/GU10-50, XM5/350N, XM5/250 HO) e gli Optionals (XM6/350/15, XM6/250/10, XM6-20 D/P MULTI, XM6-25 D/P MULTI) sono forniti separatamente al prodotto e vanno perciò sostituiti a quelli di serie.

The products are sold with GU10 fittings. Different types of electricity supply (XM2, XM5/GU1050, XM5/350N, XM5/250 HO) and the Optionals (XM6/350/15, XM6/250/10, XM6-20 D/P MULTI, XM6-25 D/P MULTI) substitute the series fitting.

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

514

Joe, Joe.Q faretto da incasso in alluminio, bianco o nero con o senza GU10 LED Spot Joe recessed in white or black aluminium with or without GU10 LED Spot

JOE XA2115 kgn 0,16 XA2115 BLA

XM3 lampholder + terminal block + Incl. LED BULB 9W GU10 3000K 36° Ra80 840lm 110-240V Not dimmable

ST.XA2115 (senza lampadina / without bulb) IP20 HALO: Max 50W GU10 IP20 ø 6,7

+ Electric options (see details on page 518) XM5/350N LED XM5/250 HO LED XM6/350/15 DRIVER XM6/250/10 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

2 2⁄3"

* Inclusa lampadina / Included bulb

4 ¾”

•

XM5/250 HO

XM3

•

3 5⁄9"

4 1⁄3”

4”

XM5/350N

ø9

6,3

2 ½"

ø 7,5 3”

JOE.Q XA2116 kgn 0,19 XA2116 BLA

XM3 lampholder + terminal block + Incl. LED BULB 9W GU10 3000K 36° Ra80 840lm 110-240V Not dimmable

ST.XA2116 (senza lampadina / without bulb) IP20 HALO: Max 50W GU10 IP20

+ Electric options (see details on page 518)

ø 6,5

XM5/350N LED XM5/250 HO LED XM6/350/15 DRIVER XM6/250/10 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

2 5⁄9"

4 ¾”

•

XM5/250 HO

4 1⁄3”

•

XM3

4”

•

3 ¾"

XM5/350N

6,9 ø 9,5

2 5⁄7"

ø9 3 5⁄9"

* Inclusa lampadina / Included bulb

•

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

515

Joe Twist faretto da incasso orientabile in alluminio, bianco con o senza GU10 LED Spot Joe Twist recessed adjustable aluminium spotlight in white with or without GU10 LED Spot

JOE TWIST XA2117 kg XM3 lampholder + terminal block + Incl. LED BULB

* 9W GU10 3000K 36° Ra80 840lm 110-240V Not dimmable n 0,21

ST.XA2117 (senza lampadina / without bulb) IP20 HALO: Max 50W GU10 IP20

XM5/350N LED XM5/250 HO LED XM6/350/15 DRIVER XM6/250/10 DRIVER XM6-20 D/P MULTI DRIVER XM6-25 D/P MULTI DRIVER

ø8 2 2⁄3"

4 ¾”

XM3

•

4 ½”

11,5

* Inclusa lampadina / Included bulb

•

XM5/250 HO

4”

•

XM5/350N

6,3 3 5⁄9"

2 ½"

ø9 3 5⁄9 ”

ø 10

+ Electric options (see details on page 518)

•

Minima altezza di ingombro dell’apparecchio (le quote minime del vano di incasso sono riportate sul foglio di istruzioni)

Minimum height of the appliance (see the minimum values for housing compartment in the instruction sheets)

Fotometrie e Classi Energetiche disponibili www.panzeri.it Photometric data and Energy Label available at www.panzeri.it

516 516

ELECTRIC OPTIONS 518 ELECTRIC OPTIONS 526 TECHNICAL INFORMATION 530 FONDAMENTI DI ILLUMINOTECNICA / LIGHTING BASICS

517

ELECTRIC OPTIONS Componenti elettrici / Electrical components

XM2

XM3

XM3L

LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK

MAX 50W GU5,3 12V IP20

LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK

MAX 50W GU10 OR GU10 FLUO OR LED LAMP GU10 IP20

LAMPHOLDER

MAX 75W GU10 OR LED LAMP GU10 IP20

LED Corrente costante / Constant current

XM5/350N

LED 6,1W 350mA 17,3V 3000K 35° Ra80 Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 725lm

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 4

PAG. 526

PAG. 527

See matrix page 524

XM5/250 HO

LED 8,5W 250mA 34V 3000K 40° Ra95 Flusso luminoso apparecchio Luminaire luminous flux 915lm

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 4

PAG. 526

PAG. 527

See matrix page 524

518

XM5/350N

XM5/250 HO

Ø 50mm H 65mm Ø 2” x 2 5/9”

Ø 50mm H 89mm Ø 2” x 3 1/2”

LED tensione costante / Constant voltage

XM001.050.0110

Modulo / module 500 mm 28LED 8,5W 3000K Ra80 24V 1075lm 125mm 2150 lm/mt

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 1

PAG. 526

500 x 14 mm 19 2⁄3" x 5⁄9"

See matrix page 524

XM001.012.0110

Modulo / module 125 mm 7LED 2,1W 3000K Ra80 24V 268lm 2150 lm/mt

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 1

PAG. 526

125 x 14 mm 5" x 5⁄9"

See matrix page 524

XM004.050.0110

Modulo / module 500 mm 35LED 12W 3000K Ra80 24V 1600lm 100mm 3200 lm/mt

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 1

PAG. 526

500 x 14 mm 19 2⁄3" x 5⁄9"

See matrix page 524

XM004.010.0110

Modulo / module 100 mm 7LED 2,4W 3000K Ra80 24V 320lm 3200 lm/mt

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 1

PAG. 526

100 x 14 mm 2 5⁄6" x 5⁄9"

See matrix page 524

XM1ROW/N/5MT/4000K XM1ROW/IP65/N/5MT/4000K

XM1ROW/5MT/3000K XM1ROW/5MT/4000K

XM1ROW HO/3MT

XM1ROW HE/N/5MT/2700K XM1ROW HE/N/5MT/3000K XM1ROW HF/5MT/2700K XM1ROW HF/5MT/3000K XM1ROW HF/5MT/4000K

STRIP ROLL 1 ROW 5 MT 4000K Ra80 24V 100 mm 5 x 60 led/mt - 5 x 14,4W/mt 5 x 1080 lm/mt

STRIP ROLL 1 ROW 5 MT 3000/4000K Ra80 24V 50 mm 5 x 120 led/mt - 5 x 9,6W/mt 5 x 1100 lm/mt

STRIP ROLL 1 ROW 3 MT 3000K Ra80 24V 35 mm 3 x 168 led/mt - 3 x 35W/mt 3 x 2833 lm/mt

STRIP ROLL 1 ROW 5 MT 2700K/3000K Ra80 24V 50 mm 5 x 120 led/mt - 5 x 24W/mt 5 x 2000 lm/mt

STRIP ROLL 1 ROW 5 MT 2700K/3000/4000K Ra80 24V 42 mm 5 x 168 led/mt - 5 x 10W/mt 5 x 1200 lm/mt

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 2

PAG. 526

5000 x 10 mm 197" x 2⁄5"

See matrix page 524

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 2

PAG. 526

5000 x 8 mm 197" x 1⁄3"

See matrix page 524

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 3

PAG. 526

PAG. 527

3000 x 8 mm 197" x 1⁄3"

See matrix page 524

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 2

PAG. 526

5000 x 8 mm 197" x 1⁄3"

See matrix page 524

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 2

PAG. 526

5000 x 8 mm 197" x 1⁄3"

See matrix page 524

AVAILABLE FROM 09/2019

XM1ROW HD/5MT XM1ROW HD/5MT/2700K XM1ROW HD/5MT/4000K

XM1ROW SNAKE/5MT

STRIP ROLL 1 ROW 5 MT 2700/3000/4000K Ra80 24V 42 mm 5 x 168 led/mt - 5 x 17W/mt 5 x 1964 lm/mt

STRIP ROLL 1 ROW 5 MT 3000K Ra80 24V 100 mm 5 x 60 led/mt - 5 x 14,4W/mt 5 x 1080 lm/mt

519

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 2

PAG. 526

5000 x 10 mm 197" x 2⁄5"

See matrix page 524

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 2

PAG. 526

See matrix page 524

5000 x 8 mm 197" x 1⁄3"

ELECTRIC OPTIONS

LED lamp 220-240V

XM5/111AC

LED 22,5W 3000K 40° Ra 83 220-240V 1850lm NOT DIMMABLE

XM5/GU10-50

9W GU10 Ø 50 mm 3000K Ra80 840lm 110-240V NOT DIMMABLE

XM5/GU10-35

4W GU10 Ø 35 mm 3000K Ra80 330lm 110-240V NOT DIMMABLE

NOVELTY

XM5/G9LED NOVELTY

4W G9 3000K Ra80 330lm 110-240V NOT DIMMABLE

520

LED driver corrente costante / Constant current 52 1 1/2”

V in V out I out W λ

1 7/8”

118 3 6/7”

XM6-20 UNI

220-240V AC 2-54V DC 250-700mA 4-20 0,95 SELV

3/4”

See matrix page 524

XM6/350/15 34

115 4 1/2” 1 1/3”

NOVELTY

V in V out I out W λ

100-240V AC 2-41V DC 350mA 15 0,54 SELV

3/4”

115 4 1/2” 1 1/3”

XM6/250/10

See matrix page 524

V in V out I out W λ

100-240V AC 2-42V DC 250mA 10 ≥ 0,52 SELV

See matrix page 524

25,5

2 1/2”

LED Driver Multi-Corrente / Multi-dim (1-10V-DALI-PUSH DIM)

156 4 1/4” 51,5

1 7/8”

XM6-20 D/P MULTI

V in V out I out W λ

220-240V AC 3-46V DC 200-900mA 9,2-20,4 ≥ 0,95 SELV 1...10V PUSH DIM DALI

1”

164 6 1/2” 1 2/2”

XM6-25 D/P MULTI

24,5

See matrix page 524

V in V out I out W λ

220-240V AC 2,5-56V DC 150-900mA 8,4-25,6 ≥ 0,92 SELV PUSH DIM DALI

See matrix page 524

521

ELECTRIC OPTIONS

V in V out I out W λ

1 1/5”

LED Driver tensione costante / Constant voltage

XM30/24E 16

5/8”

246 9 2/3”

220-240V AC 24V DC 1,25A DC 30 ≥ 0,9 SELV

See matrix page 524

1 1/5”

V in V out I out W λ

239 9 2/5” 45,5 1 4/5”

XM60/24E

220-240V AC 24V DC 2,5A DC 60 ≥ 0,9 SELV

See matrix page 524 36

1 1/5”

V in V out I out W λ

225 9 2/3” 60 5/8”

XMT70/24EN

220-240V AC 24V DC 2,9A DC 70 ≥ 0,97 SELV

V in V out I out W λ

1 1/7”

See matrix page 524

280 11” 40,2 1 3/5”

XM150/24E

220-240V AC 24V DC 6,25A DC 150 ≥ 0,96 SELV

V in V out I out W λ

1 1/5”

325 12 4/5” 43

NOVELTY

1 2/3”

XM200/24E

29,8

See matrix page 524

220-240V AC 24V DC 8,33A DC 200 0,98 SELV

V in V out I out W λ

1 1/5”

30,2

See matrix page 524

195 7 2/3” 1

2/3”

XM35/24 DIM

220-240V AC 24V DC 1,453A DC 35 0,98 SELV PUSH DIM DALI

V in V out I out W λ

1/2”

30,2

See matrix page 524

2/3”

225 8 6/7”

XM60/24 DIM

220-240V AC 24V DC 2,50A DC 60 0,98 SELV PUSH DIM DALI

V in V out I out W λ

1 1/2”

29,8

See matrix page 524

295 11 5/8” 1

2/3”

XM100/24 DIM

220-240V AC 24V DC 4,167A DC 100 0,99

SELV PUSH DIM DALI

V in V out I out W λ

1 1/5”

29,8

See matrix page 524

325 12 4/5” 1

2/3”

XM150/24 DIM

220-240V AC 24V DC 6,250A DC 150 0,99

SELV PUSH DIM DALI

See matrix page 524

522

LED control system

2”

Dispositivi per la dimmerazione di moduli LED a 12-24VDC. Utilizzabili con alimentatore standard (non dimmerabile). E’ possibile applicarli anche in impianti esistenti senza sostituire gli alimentatori presenti.

XM13/24D 1”

155 6 1/9”

Dimming devices for LED modules (12-24VDC). Can be used with standard drivers (not dimmable). It’s also possible to use the device in existing lighting systems without replacing the already instalLED drivers.

DISPOSITIVO DIMMERABILE MODALITÁ DI DIMMERAZIONE DIMMING DEVICE DIMMING MODE 1-10V, PUSH DIM, DALI V in 12-24V DC I out 12A (MAX)DC W 288(24V)/144(12V)

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 6

PAG. 526

PAG. 528

TECHNICAL INFORMATION

WIRING DIAGRAM 7

PAG. 526

PAG. 529

SELV 1...10V PUSH DIM DALI

4/5”

See matrix page 524

7/8”

132 5 1/2”

XM13/24D MINI

DISPOSITIVO DIMMERABILE MODALITÁ DI DIMMERAZIONE DIMMING DEVICE DIMMING MODE 1-10V, PUSH DIM, DALI V in 12-24V DC I out 5A (MAX)DC W 120(24V)/60(12V) SELV 1...10V PUSH DIM DALI

2”

See matrix page 524

XM13/24A 1”

155 6 1/9”

AMPLIFICATORE PER DISPOSITIVO DIMMERAZIONE PVM AMPLIFIER FOR DIMMABLE DEVICE TECHNICAL INFORMATION SLAVE PAG. 526 V in 12-24V DC I out 12A (MAX)DC W 288(24V)/144(12V) SELV See matrix page 524

523

WIRING DIAGRAM 6 PAG. 528

ELECTRIC OPTIONS

MATRICE DI COMPATIBILITÀ LED/DRIVER - LED/DRIVER MATRIX Constant current XM5/350N

XM001.050.0110

XM001.012.0110

XM004.050.0110

XM200/24E

200

XM150/24E

150

XM60/24E

XM30/24E

XM35/24 DIM

XM60/24 DIM

XM100/24 DIM

100

XM150/24 DIM

150

XM13/24D

288

XM13/24A

288

XM13/24D MINI

120

XM6/250/10 XM6/350/15

XM5/250 HO

XM004.010.0110

1 1

XM6-25 D/P MULTI

min.1 - max.2

XM6-20 D/P MULTI

min.1 - max.2

Constant voltage

Led control systems

MATRICE DI COMPATIBILITÀ LED/PROFILI - LED/PROFILE MATRIX

XM001.050.0110

XG2033 XP2033 XG2034 XG2045 XG2047 XP2048 XG2044

524

XM001.012.0110

XM004.050.0110

XM004.010.0110

new XM1ROW/5MT

XM1ROW N/5MT

XM1ROW HD/5MT

XM1ROW HE/N/5MT

XM1ROW HF/5MT

XM1ROW HO/3MT

200

150

100

150

288

120

new XM1ROW/5MT

XM1ROW N/5MT

XM1ROW HD/5MT

XM1ROW HE/N/5MT

525

XM1ROW HF/5MT

XM1ROW HO/3MT

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N APPARECCHI CON LED A TENSIONE COSTANTE 24V DC Le nostre strip LED sono state studiate per essere installate all’interno dei nostri prodotti, pertanto se installate al di fuori dei nostri apparecchi è necessario dissipare in modo adeguato. Il collegamento tra i vari apparecchi/LED deve essere effettuato in parallelo. Si deve calcolare la potenza complessiva dei LED e aggiungere almeno 10%. Di conseguenza procedere nella scelta dell’alimentatore. E’ necessario considerare la distanza tra alimentatori e apparecchi/LED per limitare possibili cadute di tensione. Segue la tabella 1 che indica la lunghezza/sezione del cavo e la potenza con alimentazione a 24V DC. Viene indicata la distanza massima tra alimentatore e apparecchi/LED.

FIXTURES USING LEDS WITH A CONSTANT VOLTAGE OF 24V DC Our LED strips are designed to be installed in our products so if installed elsewhere please consider thermal management by using proper heatsinks. The connection between the various fixtures / LEDs must be carried out in parallel. The total power of the LEDs must be calculated (+ at least 10%) in order to choose the correct power supply. The distance between power supplies and fixtures / LED must be considered to Iimit possible voltage drop. Table 1 (below) indicates the length / section of the cable and the output (W) using a 24V DC power supply. It shows the maximum distance between the power supply and the fixture/LED.

TABELLA 1

WIRING DIAGRAM NR. 1 L N

DRIVER 24V

1 mm²

1,5 mm²

2,5 mm²

56 mt

85 mt

141 mt

28 mt

42 mt

71 mt

19 mt

28 mt

47 mt

14 mt

21 mt

35 mt

11 mt

17 mt

28 mt

9 mt

14 mt

24 mt

8 mt

12 mt

20 mt

7 mt

11 mt

18 mt

6 mt

9 mt

16 mt

100

6 mt

8 mt

14 mt

110

5 mt

8 mt

13 mt

120

5 mt

7 mt

12 mt

130

4 mt

7 mt

11 mt

140

4 mt

6 mt

10 mt

150

4 mt

6 mt

9 mt

TENSIONE COSTANTE CONSTANT VOLTAGE

XM001.050.0110 - XM001.012.0110 MAX 6 MT XM005.050.0110 - XM005.012.0110

XM004.050.0110 - XM004.007.0110 MAX 5 MT

WIRING DIAGRAM NR. 2 L N

DRIVER 24V TENSIONE COSTANTE CONSTANT VOLTAGE

XM1 ROW MAX 5 MT XM1 ROW HE N MAX 5 MT XM1 ROW N MAX 5 MT XM1 ROW HD MAX 5 MT XM1 ROW SNAKE MAX 5 MT XM1 ROW HF MAX 5 MT

NO!

526

WIRING DIAGRAM NR. 3 L N

DRIVER 24V TENSIONE COSTANTE CONSTANT VOLTAGE

XM1 ROW HO/3MT MAX 3 MT

NO!

XM1 ROW HO/3MT MAX 3 MT

NO!

APPARECCHI CON LED A CORRENTE COSTANTE Il collegamento tra i vari apparecchi/led deve essere effettuato in serie. Il numero di LED per alimentatore dipende dalla potenza e dalla tensione che l’alimentatore rende disponibile. Nonostante l’utilizzo di correnti molto basse è opportuno considerare la distanza tra alimentatori e apparecchi/LED. Segue la tabella 2 che indica la lunghezza/sezione del cavo con alimentazione a corrente costante . Viene indicata la distanza massima tra alimentatore e apparecchi/LED. FIXTURES USING LEDS WITH A CONSTANT CURRENT The connection between the various fixtures / LEDs must be carried out in series. The number of LEDs per power supply unit depends on the available power and voltage of the unit. Notwithstanding the use of very low currents, it is advisable to take into consideration the distance between ballasts and fixtures / LEDs. Table 2 (below) indicates the length / section of the cable using a constant current supply. It shows the maximum distance between the power supply and the fixture/LED.

TABELLA 2 Sezione

1 mm²

1,5 mm²

2,5 mm²

Lunghezza

20 mt

30 mt

50 mt

WIRING DIAGRAM NR. 4 L N

DRIVER CORRENTE COSTANTE CONSTANT CURRENT

WIRING DIAGRAM NR. 5 L N

DRIVER

350mA CORRENTE COSTANTE CONSTANT CURRENT

XGR1023 XGR1024 XGQ1025 XGQ1026

527

XGR1023 XGR1024 XGQ1025 XGQ1026

T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N

XM13/24D

XM13/24D setted as slave

XM13/24A

Max 5 Slave

WIRING DIAGRAM N°6 XM13/24D - XM13/24A

XM13/24A

Max 100 mt

Max100mt XM13/24A

XM13/24A

Max 10 Slave

528

WIRING DIAGRAM N°7 XM13/24D MINI

Wiring diagram DALI

XM13/24D MINI

Wiring diagram Trimmer 1/10V

Wiring diagram Push

XM13/24D MINI

Push 230Vac

529

FONDAMENTI DI ILLUMINOTECNICA / LIGHTING BASICS FLUSSO LUMINOSO Φ Unità di misura: lumen (lm) Per flusso luminoso si intende l’intera potenza irradiata dalla sorgente luce che viene valutata con la sensibilità spettrale dell’occhio. Il flusso luminoso è una grandezza molto utile per confrontare le lampade tradizionali con i LED.

LUMINOUS FLUX Φ Unit: lumen (lm) Luminous flux means the total power radiated by a light source, which is evaluated considering the spectral sensitivity of the eye. The luminous flux is a measurement very useful when comparing traditional lamps with LEDs.

INTENSITÀ LUMINOSA I Unità di misura: candela (cd) Una sorgente luminosa irradia il suo flusso luminoso generalmente in diverse direzioni con diversa intensità. L’intensità della luce irradiata in una determinata direzione viene definita intensità luminosa.

LUMINOUS INTENSITY I Unit: candela (cd) A light source emits its luminous flux usually in different directions and at different intensities. The intensity of light radiated in a given direction is defined as light intensity.

I Ɍ ё

ILLUMINAMENTO E Unità di misura: lux (lx) L’illuminamento è dato dal rapporto tra il flusso luminoso irradiato e la superficie illuminata. L’illuminamento prodotto da un flusso luminoso di 1 lm che cade in modo uniforme su una superficie di 1 mq è pari a 1 lx.

ILLUMINANCE E Unit: lux (lx) Illuminance is the ratio of the luminous flux and the illuminated surface. The illumination produced by a luminous flux of 1 lm that falls evenly on a surface of 1 square meter is equal to 1 lx.

LUMINANZA L Unità di misura: candela per metro quadrato [cd/m2 ] La luminanza L di una sorgente di luce o di una superficie illuminata è determinante per la sensazione di luce percepita.

LUMINANCE L Unit: candela per square meter [cd/m2] The luminance L of a light source or an illuminated surface indicates how much luminous power will be detected by an eye looking at the surface from a particular angle of view.

530

FONDAMENTI DI ILLUMINOTECNICA / LIGHTING BASICS

L’EFFICIENZA LUMINOSA Unità di misura: lumen per watt (lm/W) L’efficienza luminosa indica il rendimento di una lampada. Viene espressa dal rapporto fra il flusso luminoso prodotto in lumen e la potenza applicata in watt.

LUMINOUS EFFICACY Unit: lumens per watt (lm/W) Luminous efficacy indicates the efficiency of a lamp. It is the ratio between the luminous flux in lumens produced and the applied power in watts.

TEMPERATURA DI COLORE Unità di misura: kelvin (K) Temperatura di colore indica la tonalità della luce. Più è alto il valore e più fredda è la tonalità della luce 3000K - tonalità calda 4000K - tonalità neutra 5500K - tonalità diurna

COLOUR TEMPERATURE Unit: kelvin (K) Colour temperature indicates a light’s tonality: the higher the value, the colder the tone of the light 3000K - warm tone 4000K - neutral tone 5500K - daylight tone

INDICE DI RESA CROMATICA Ra oppure in inglese Color Rendering Index (CRI) Si indica come resa cromatica la qualità della riproduzione dei colori sotto una certa illuminazione. L’indice massimo di 100 rappresenta la resa cromatica ideale.

COLOR RENDERING INDEX Ra or Color Rendering Index (CRI) Ra is a quantitative measure of the ability of a light source to reproduce the colors of various objects faithfully in comparison with an ideal or natural light source. The Ra maximum value 100 equals ideal color rendering.

531

MARCHI / MARKS Prodotto conforme alle norme di sicurezza e alle direttive europee vigenti. Product complying with safety rules and EU directives Apparecchio in classe Il Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica non si basa unicamente sull’isolamento fondamentale, ma anche sulle misure supplementari di sicurezza costituite dal doppio isolamento o dall’isolamento rinforzato. Queste misure non comportano dispositivi per la messa a terra e non dipendono dalle condizioni di installazione. Class II Fixture A fixture for which protection against an electric shock does not rely only on basic insulation but also offers further safety measures, such as double insulation or reinforced insulation. These measures do not require grounding devices and are not dependent upon installation conditions. Apparecchio in classe III Apparecchio in cui la protezione contro la scossa elettrica si basa sull’alimentazione a bassissima tensione di sicurezza e in cui non si generano tensioni superiori alla stessa. Nota: un apparecchio in classe III non deve essere provvisto di messa a terra. Class III Fixture A fixture in which protection against an electric shock is guaranteed by the extremely low and safe voltage level of the power supply, which does not generate higher voltage levels. NB: a Class III fixture does not require grounding protection.

IP..

IK..

Grado di protezione Il grado di protezione degli apparecchi di illuminazione viene indicato con la sigla “IP” seguita da due cifre caratteristiche. - la prima indica la protezione contro la penetrazione dei corpi solidi e della polvere - la seconda indica la protezione contro la penetrazione dei liquidi Protection Index The protection rating of the lighting appliances is shown by the letters “IP” followed by two characteristic digits - the first of these two digits indicates the degree of protection that the appliances offer against the entry of solid foreign objects - the second one indicates the protection against the entry of water Grado di protezione degli involucri per apparecchiature elettriche contro impatti meccanici esterni (codice IK) Degree of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code) Lampadina protetta contro esplosioni Lamp protected against explosion RoHS - DIRETTIVA 2002/95/CE (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment) Direttiva europea che limiti l’utilizzo di alcune sostanze pericolose (piombo, cadmio, mercurio, cromo esavalente, bifenile polibromurati, Eteri difendi polibrumati. A partire da 1 luglio 2006 tali sostanze non possono essere più impiegate nei prodotti elettrici ed elettronici, salvo deroghe su alcune applicazioni. RoHS - DIRECTIVE 2002/95/CE (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment). The European Directive restricts the use of some dangerous substances: lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) or polybrominated diphenyl ethers (PBDE). From 1st July 2006 such substances shall not be used anymore in electrical and electronic equipment apart from exceptions on specific applications. Marchio unico di certificazione EAC (EurAsian Certification) che sostituisce i marchi nazionali GOST (R per la Russia, B per Bielorussia e K per Kazakistan) Unique brand of EAC certification (Eurasian Certification) which replaces the national GOST brands (R for Russia, B for Belarus and K for Kazakhstan).

SELV

Bassissima tensione di sicurezza Safety Extra Low Voltage

1-10V

Dimmer analogico con segnale di tensione continua 1-10V Analogic dimmer with a direct voltage signal

L,C

DALI

DALI / PUSH DIM

Dimmer a taglio di fase ascendente/discendente (TRIAC) Phase cutting dimmer leading edge, trailling edge (TRIAC) Dimmer digitale con interfaccia DALI Digital dimmer with DALI interface Dimmer con funzionalità DALI o pulsante normalmente aperto NA Dimmer for DALI protocol or push button application

PUSH DIM

Dimmer con pulsante normalmente aperto NA Dimmer with push button NO

STEP DIM

Step Dim: accensione massima + 3 livelli di dimmerazione + spegnimento tramite sensore touch. Step Dim: max on + 3 dimming levels + off through touch sensor. Alimentatore idoneo al montaggio indipendente Indipendent driver can be mounted separately outside a luminaire

1H/12H EMERGENCY 850°

Emergenza integrata. Autonomia 1h / Tempo di ricarica 12h Integrated emergency. Duration 1h/Recharging time 12h Prova del filo incandescente a 850°C. Glow wire test at 850° degree.

532

CONSORZIO PER LA RACCOLTA E LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE DI ILLUMINAZIONE PANZERI CARLO SRL ADERISCE AL CONSORZIO ECOLIGHT – MILANO ITALY WEEE - DIRETTIVA 2002/96/CE, 2003/108/CE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) RIFIUTI DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI. La direttiva valida su tutto il territorio dell’Unione Europea definisce una serie di misure allo scopo di prevenire la produzione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche; di promuovere il riuso, il riciclo ed altre forme di recupero di tali tipologie di rifiuti; di limitare i rischi di impatto sull’ambiente derivanti dal trattamento e dallo smaltimento dei rifiuti in questione; di armonizzare le misure nazionali di gestione dei rifiuti elettrici ed elettronici. Gli apparecchi di illuminazione marcati con l’apposito simbolo del cassonetto barrato sono soggetti a raccolta differenziata separata dal resto dei rififfiiuti urbani. Per la restituzione di un dispositivo dimesso, occorre servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli paesi di utilizzo.

PANZERI CARLO SRL JOINS CONSORZIO ECOLIGHT – MILANO ITALY WEEE - DIRECTIVE 2002/96/CE, 2003/108/CE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT). The European Directive is applicable throughout the European Union and determines the measures in order to prevent the production of waste electrical and electronic equipment; to promote the re-use, the recycle and other forms of reutilization of these kind of waste; to restrict the risks of impact to the environment coming from treatment and disposal of these equipments; to harmonize national measures of managing waste electrical and electronic equipment. Equipment marked with proper symbol of crossed container may not be disposed of with household rubbish. To return the used device, the return and collection systems available in every single Country must be used.

533

534

ADERENTE AD ASSOLOMBARDA CONFINDUSTRIA MILANO MONZA E BRIANZA

Riconoscimento attribuito per oltre 50 anni di attività Ricognition given for over 50 years of continuous activity

ADI ASSOCIAZIONE PER IL DISEGNO INDUSTRIALE

Pur mantenendo inalterate le proprie caratteristiche di base, i nostri articoli possono risultare parzialmente modificati rispetto a come sono raffigurati nel presente catalogo. Ciò è dovuto all’evoluzione a cui sottoponiamo i prodotti, con lo scopo di un miglioramento continuo. Anche i colori presentati nel catalogo sono da considerarsi puramente indicativi. While maintaining the basic characteristics of the product, the Company reserves the right to make modifications at any time with the sole aim of improvement. The colours illustrated in the catalogue are intended only as examples.

535

PANZERI CARLO S.R.L. Via Padania, 8 - 20853 Biassono MB - Italy Sede Legale: Via Mameli, 11 20851 Lissone MB - Italy T +39 039 2497483 F +39 039 2497396 panzeri@panzeri.it export@panzeri.it www.panzeri.it

© Panzeri Carlo S.r.l. AD_Piero Simonetto INTOTHESIGN.IT Prepress_INTOTHESIGN Photo_INTOTHESIGN Print_Asolana Group April 2019 È vietata la riproduzione anche parziale di questo Catalogo It is forbidden to reproduce any part of this Catalogue

PANZERI.IT