Katalog Trio 2018 News

Aufbau Umschlag U1 + U4.qxp_Layout 1 14.11.17 13:49 Seite 2

NEWS 2018

Aufbau Index.qxp_Layout 1 15.11.17 11:21 Seite 1

2

ALEGRO AMUR ARBUSTOS AURORA II BERGAMO BERLIN BREG CANNES II CENTO CESAR CHERRY CLAIRE CLEO COMTESS CROSS CUBE CUMANO DARCO DAYTONA EBRO ELINA EMERALD GRANDE HOOD HOTEL HYDRA INDUS LACAL LOOP LOUIS MESSINA MIKO NAPOLI ORLANDO PADMA PARIS II PENTA POLO RADO SALINA

42 62 40 58 60 12 62 53 25 24 11 10 9 13 6 8 29 8 10 64 47 12 22 19 18 31 62 4 33 9 34 28 16 11 63 56 13 22 23 37

ORLANDO 11

AURORA II 58

SANTOS II SARA SAVANNAH SEVILLA SIGNA SPIRELLI TOLEDO VAPORE VARESE VEGAS VERONA ZEUS

38 48 11 26 20 21 27 51 55 15 61 25

Aufbau Index.qxp_Layout 1 14.11.17 13:51 Seite 2

INDEX

BOGOTA 79

NAPOLI 16

LACAL 4

SOLO 67

TRIPOD 72

VARESE 55

ANTARIS ARACATI BOA BOGOTA CHAUSEE CHOKE FIR HALMA HAMAL HIKARI HOME JERRY LOVE MARC MATCH MINKA PRINCESS QUEEN SOLO TRIPOD

69 77 75 79 68 71 76 76 78 69 76 73 76 73 66 70 74 74 67 72

3

Aufbau Lacal.qxp_Layout 1 13.11.17 09:04 Seite 1

LACAL Nickel matt oder goldfarbig • nickel mat or gold • nickel mat ou or • nikkel mat of goud • níquel mate o oro • nichel opaco o oro • nichel mat sau aur • harjattu teräs tai kultaa • nikiel mat lub złota • mat nikel veya altĹn

íŁ˜

4

íŁ—

íŁ—

íŁ˜

íŁ™

↕ 50 cm, â&#x;ˇ 10 x 18 cm incl. 2 x SMD-LED, 3,5 W 2 x 350 lm, 3.000 + 5.000 K

↕ 140 cm, â&#x;ˇ 13 x 19 cm incl. 5 x SMD-LED, 3,5 W 5 x 350 lm, 3.000 + 5.000 K

â&#x;ˇ 100 x 8 cm, ↕ 95 - 160 cm incl. 7 x SMD-LED, 3,5 W 7 x 350 lm, 3.000 + 5.000 K

A+

A+

A+

579190207 579190279

479190507 479190579

379190707 379190779

07 Nickel matt • nickel mat 79 goldfarbig • gold

Aufbau Lacal.qxp_Layout 1 13.11.17 09:05 Seite 2

í£™

5

Aufbau Cross.qxp_Layout 1 13.11.17 09:10 Seite 1

í£—

6

CROSS Metall, schwarz matt / goldfarbig • metal, black mat / gold • metale, noir mat / or • metaal, mat zwart / goud • metal, estera negra / oro • metallo, nero opaco / oro • metal, negru mat / aur • metalli, musta matto / kultaa • metal, czarny mat / złota • metal, siyah mat / altın Empfohlen: recommended: LED E27, 6 W 420 lm, 2.700 K A+

988-679

í£—

í£˜

í£™

Ø 54,5 cm, ↕ 150 cm excl. 6 x E27, max. 28 W

Ø 57 cm, ↕ 19 cm excl. 6 x E27, max. 40 W

↕ 165 cm, Ø 55 cm excl. 6 x E27, max. 28 W

A++ - E

A++ - E

A++ - E

306700632

606700632

406700632

Aufbau Cross.qxp_Layout 1 13.11.17 09:10 Seite 2

í£˜

í£™ 7

Aufbau Cleo+Darco+Louis+Cube.qxp_Layout 1 14.11.17 13:52 Seite 1

íŁ—

CUBE

íŁ˜

Beton • concrete • bÊton • beton • hormigón • cemento • beton • betoni • beton • beton Empfohlen: recommended: LED GU10, 5 W 400 lm, 3.000 K A+

956-55

8

íŁ™ 05

DARCO 06

íŁ—

íŁ˜

íŁ™

↕ 15 cm, â&#x;ˇ 10 x 10 cm excl. 1 x GU10, max. 35 W

↕ 15 x 10 cm, ⤢ 9 cm excl. 2 x GU10, max. 35 W

â&#x;ˇ 25 x 7 cm, ⤢ 6,5 cm incl. 2 x SMD-LED, 3 W 2 x 280 lm, 3.000 K

A++ - E

A++ - E

A+

606600178

206600278

225770205 225770206

Aluminium gebßrstet oder chrom • brushed aluminium or chrome • aluminium balayÊ ou chrome • geborsteld aluminium of chroom • aluminio pulido o cromo • alluminio spazzolato o cromo • aluminiu lucios sau crom • harjattu alumiini tai kromi • aluminium szczotkwane lub chrom • alßminyum veya krom

05 Aluminium gebßrstet • brushed aluminium 06 chrom • chrome 79 goldfarbig • gold

Aufbau Cleo+Darco+Louis+Cube.qxp_Layout 1 14.11.17 13:53 Seite 2

í£› í£š

CLEO Metall, goldfarbig • metal, gold • metale, or • metaal, goud • metal, oro • metallo, oro • metal, aur • metalli, kultaa • metal, złota • metal, altın Empfohlen: recommended: LED GU10, 5 W 400 lm, 3.000 K A+

956-55

9

LOUIS Metall • metal • metale • metaal • metal • metallo • metal • metalli • metal • metal

í£œ

í£š

í£›

í£œ

↕ 16,5 x 6 cm, ⤢ 10 cm excl. 2 x GU10, max. 35 W

↕ 15 x 8 cm, ⤢ 8 cm excl. 2 x GU10, max. 35 W

↕ 10 x 10 cm, ⤢ 10 cm incl. 1 x OSRAM-LED, 4,5 W 430 lm, 3.000 K

A++ - E

A++ - E

A+

206400279

206500279

223310105 223310131 223310132

05 31 32 78

Aluminium gebürstet • brushed aluminium weiÃ&#x; matt • white mat schwarz matt • black mat betonfarbig • concrete look

Aufbau Claire+Orlando+Cherry+Daytona+Savannah.qxp_Layout 1 14.11.17 13:56 Seite 1

íŁ—

CLAIRE Empfohlen: recommended: Filament LED E27, 6 W 420 lm, 2.700 K A+

988-679

DAYTONA 10

íŁ˜

íŁ—

íŁ˜

Ă˜ 30 cm, ↕ 11,5 cm excl. 3 x E27, max. 40 W

↕ 27 cm, â&#x;ˇ 16 x 16 cm excl. 1 x E14, max. 40 W

A++ - E

A++ - E

604300301 604300302

504000101 504000102

01 weiĂ&#x; • white 02 schwarz • black

Leuchten aus echtem Marmor bestechen durch die natĂźrliche und einzigartige Maserung, die jede Leuchte zu einem Unikat macht • Luminaires made of real marble impress with their natural and unique pattern, which makes every lamp to one of a kind • Luminaires en marbre vĂŠritable. Le grain naturel qui les constitue donne Ă chaque lampe une apparence propre et rend chaque modèle unique • Armaturen gemaakt van echt marmer hebben een eigen natuurlijke tekening, die elke lamp uniek maakt • Las luminarias de mĂĄrmol genuino impresionan por su veta natural y Ăşnica que hace que cada lĂĄmpara sea diferente • Gli apparecchi, realizzati in marmo, colpiscono con il loro grano naturale, che rende ogni lampada unica • Corpurile de iluminat facute din marmura adevarata impresioneaza cu granulatia lor unica si naturala ,care face din fiecare lampa un unicat • Valaisimet jotka on tehty oikeasta marmorista tekevät vaikutuksen niiden luonnollisella ja yksilĂśllisellä kuvioinnilla joka tekee jokaisesta kappaleesta yksilĂśllisen sekä ainutlaatuisen • Oprawy wykonane z prawdziwego marmuru zachwyca naturalny i niepowtarzalny mazerunek, ktĂłry sprawia, Ĺźe kaĹźda lampa jest jedyna w swoim rodzaju • Her bir ĂźrĂźnĂź eĹ&#x;siz kÄąlan doÄ&#x;al dokusuyla etkileyici gerçek mermerden yapÄąlma aydÄąnlatma ĂźrĂźnleri.

Aufbau Claire+Orlando+Cherry+Daytona+Savannah.qxp_Layout 1 14.11.17 13:57 Seite 2

CHERRY

í£—

Marmor, Stoffschirm • marble, fabric shade • marbre, abat-jour tissu • marmer, Stoffen kap • mármol, Pantalla de tela • marmo, paralume in tessuto • marmura, abajur textil • marmori, kangas varjostin • marmur, Klosz z materiaÅ‚u • mermer, KumaÅ&#x; Å&#x;apka

SAVANNAH í£˜

ORLANDO

11

í£™

í£—

í£˜

í£™

↕ 26 cm, Ø 15 cm excl. 1 x E14, max. 40 W

↕ 31 cm, Ø 15 cm excl. 1 x E14, max. 40 W

↕ 27 cm, Ø 18 cm excl. 1 x E14, max. 40 W

A++ - E

A++ - E

A++ - E

503600101 503600102

503200101 503200102

503900101 503900102

01 weiÃ&#x; • white 02 schwarz • black

Aufbau Berlin+Emerald+Comtess+Penta.qxp_Layout 1 14.11.17 14:09 Seite 1

íŁ—

BERLIN Metall, Glas matt • metal, mat glass • metale, verre mat • metaal, mat glas • metal, vidrio mate • metallo, vetro sabbiato • metal, sticla mata • metalli, mattalasi • metal, szkło matowane • metal, mat cam 79

íŁ˜

12

07

EMERALD Metall, Glas matt • metal, mat glass • metale, verre mat • metaal, mat glas • metal, vidrio mate • metallo, vetro sabbiato • metal, sticla mata • metalli, mattalasi • metal, szkło matowane • metal, mat cam

79

06

íŁ—

íŁ˜

↕ 39 cm, Ă˜ 19,5 cm incl. 1 x SMD-LED, 4 W 350 lm, 3.000 K

↕ 29 cm, Ă˜ 15 cm incl. 1 x SMD-LED, 4 W 350 lm, 3.000 K

A+

A+

527590107 527590179

525490106 525490107 525490179

07

06 chrom • chrome 07 Nickel matt • nickel mat 79 goldfarbig • gold

Aufbau Berlin+Emerald+Comtess+Penta.qxp_Layout 1 14.11.17 14:10 Seite 2

LED SWITCHDIMMER

COMTESS Dekorglas • glas decorated • verre décoré • decoratief glas • vidrio decorado • vetro decorato • sticla decorativa • ornamenttilasi • szkło dekoracyjne • dekoratif cam

13

LED SWITCHDIMMER

PENTA Dekorglas • glas decorated • verre décoré • decoratief glas • vidrio decorado • vetro decorato • sticla decorativa • ornamenttilasi • szkło dekoracyjne • dekoratif cam

Ø 30 cm, ↕ 9,5 cm incl. SMD-LED, 12 W 1.100 lm, 4.000 K

Ø 40 cm, ↕ 12 cm incl. SMD-LED, 20 W 1.800 lm, 4.000 K

Ø 25 cm, ↕ 8,5 cm incl. SMD-LED, 8 W 750 lm, 4.000 K

Ø 40 cm, ↕ 12 cm incl. SMD-LED, 20 W 1.800 lm, 4.000 K

Ø 30 cm, ↕ 9,5 cm incl. SMD-LED, 12 W 1.100 lm, 4.000 K

Ø 25 cm, ↕ 8,5 cm incl. SMD-LED, 8 W 750 lm, 4.000 K

A

A+

A

A+

A

A

656211200

656211800

656210800

656311800

656311200

656310800

Aufbau Vegas.qxp_Layout 1 27.11.17 12:42 Seite 1

í£—

14

í£˜

í£—

í£˜

Ø 50 cm, ↕ 27 cm excl. 3 x E27, max. 42 W

Ø 50 cm, ↕ 150 cm excl. 1 x E27, max. 42 W

A++ - E

A++ - E

606000307 606000331 606000332

306000107 306000131 306000132

07 Nickel matt • nickel mat 31 weiÃ&#x; matt • white mat 32 schwarz matt • black mat

Aufbau Vegas.qxp_Layout 1 14.11.17 14:12 Seite 2

í£—

í£˜ 15

VEGAS

Metall, Acryl • metal, acryl • metale, acryl • metaal, acryl • metal, acrílico • metallo, acrilico • metal, acrilic • metalli, akryyli • metal, akryl • metal, akrilik

Aufbau Napoli.qxp_Layout 1 13.11.17 12:08 Seite 1

í£˜

í£—

16

í£™

í£—

í£˜

í£™

Ø 50 cm, ↕ 50 cm excl. 4 x E14, max. 28 W

Ø 52 cm, ↕ 150 cm excl. 4 x E14, max. 28 W

â&#x;· 40 x 36,5 cm, ⤢ 21 cm excl. 2 x E14, max. 28 W

A++ - E

A++ - E

A++ - E

610300406 610300428

110300406 110300428

210370206 210370228

06 chrom • chrome 28 rostfarbig antik • antique rust

Aufbau Napoli.qxp_Layout 1 13.11.17 12:08 Seite 2

íŁ˜

17

NAPOLI Metall mit Acrylapplikationen • metal with acrylic decoration • mÊtal avec dÊcoration acrylique • Metaal met acryl decoraties • Metal con decoración en acrílico • metallo con decorazione in acrilico • metal cu decoratie acrilica • metaalia, jossa akryyli koristeet • Metal z aplikacjami akrylowym • akrilik gÜrßnßmlß metal Empfohlen: recommended: Filament LED E14, 4 W 400 lm, 3.000 K A++

989-400

Aufbau Hood+Hotel.qxp_Layout 1 14.11.17 14:14 Seite 1

18

HOTEL Nickel matt, Stoffschirm • nickel mat, fabric shade • nickel mat, abat-jour tissu • nikkel mat, Stoffen kap • níquel mate, Pantalla de tela • nichel opaco, paralume in tessuto • nichel mat, abajur textil • harjattu teräs, kangas varjostin • nikiel mat, Klosz z materiału • mat nikel, Kumaş şapka Empfohlen: recommended: LED E27, 10 W 806 lm, 3.000 K A+

988-10 Ø 65 cm, ↕ 17 cm excl. 5 x E27, max. 60 W A++ - E

603900501 603900502 603900514

01 weiß • white 02 schwarz • black 14 braun • brown

Aufbau Hood+Hotel.qxp_Layout 1 14.11.17 14:15 Seite 2

í£—

í£˜

HOOD Holz, Stoffschirm • wood, fabric shade • bois, abat-jour tissu • hout, Stoffen kap • madera, Pantalla de tela • di legno, paralume in tessuto • lemn, abajur textil • puu, kangas varjostin • drewno, Klosz z materiaÅ‚u • tahta, KumaÅ&#x; Å&#x;apka

19

í£™

í£—

í£˜

í£™

Ø 36 cm, ↕ 150 cm excl. 1 x E27, max. 40 W

↕ 150 cm, Ø 36 cm excl. 1 x E27, max. 60 W

↕ 50 cm, Ø 24 cm excl. 1 x E27, max. 40 W

A++ - E

A++ - E

A++ - E

305000101 305000111

405000101 405000111

505000101 505000111

01 weiÃ&#x; • white 11 grau • grey

Aufbau Signa+Spirelli.qxp_Layout 1 14.11.17 14:16 Seite 1

-

20

SIGNA chrom, Dekorglas weiß • chrome, glas decorated white • chrome, verre décoré blanc • chroom, decoratief glas wit • cromo, vidrio decorado blanco • cromo, vetro decorato bianco • crom, sticla decorativa alb • kromi, ornamenttilasi valkoinen • chrom, szkło dekoracyjne biały • krom, dekoratif cam beyaz

⟷ 30 x 30 cm, ↕ 9 cm excl. 1 x E27, max. 40 W

⟷ 40 x 40 cm, ↕ 9,5 cm excl. 2 x E27, max. 40 W

⟷ 50 x 50 cm, ↕ 11 cm excl. 3 x E27, max. 40 W

⟷ 20 x 30 cm, ⤢ 9 cm excl. 1 x E27, max. 40 W

Ø 50 cm, ↕ 150 cm excl. 3 x E27, max. 40 W

A++ - E

A++ - E

A++ - E

A++ - E

A++ - E

602500101

602500201

602500301

202500101

302500301

Aufbau Signa+Spirelli.qxp_Layout 1 14.11.17 14:16 Seite 2

-

SPIRELLI chrom, Dekorglas weiß • chrome, glas decorated white • chrome, verre décoré blanc • chroom, decoratief glas wit • cromo, vidrio decorado blanco • cromo, vetro decorato bianco • crom, sticla decorativa alb • kromi, ornamenttilasi valkoinen • chrom, szkło dekoracyjne biały • krom, dekoratif cam beyaz

21

⟷ 30 x 30 cm, ↕ 9 cm excl. 1 x E27, max. 40 W

⟷ 40 x 40 cm, ↕ 9,5 cm excl. 2 x E27, max. 40 W

⟷ 50 x 50 cm, ↕ 11 cm excl. 3 x E27, max. 40 W

⟷ 30 x 22 cm, ⤢ 7,5 cm excl. 1 x E27, max. 40 W

⟷ 40 x 20 cm, ↕ 150 cm excl. 2 x E27, max. 40 W

A++ - E

A++ - E

A++ - E

A++ - E

A++ - E

604400101

604400201

604400301

204400101

304400201

Aufbau Grande+Polo+Rado.qxp_Layout 1 14.11.17 14:18 Seite 1

POLO Kunststoff • plastic • plastique • kunststof • plástico • plastica • plastic • muovi • plastik • plastik

í£—

22

í£˜

GRANDE Kunststoff • plastic • plastique • kunststof • plástico • plastica • plastic • muovi • plastik • plastik

í£—

í£˜

↕ 41 cm, ⤢ 40 cm incl. 1 x SMD-LED, 5 W 550 lm, 3.000 + 4.000 + 5.000 K

↕ 62 cm, ⤢ 40 cm incl. 1 x SMD-LED, 9 W 1.300 lm, 3.000 + 4.000 + 5.000 K

A+

A++

527090111 527090131

525690101 525690111

01 weiÃ&#x; • white 11 grau • grey 31 weiÃ&#x; matt • white mat

Aufbau Grande+Polo+Rado.qxp_Layout 1 14.11.17 14:19 Seite 2

RADO Metall, Kunststoff • metal, plastic • metale, plastique • metaal, kunststof • metal, plástico • metallo, plastica • metal, plastic • metalli, muovi • metal, plastik • metal, plastik

23

↕ 70 cm, ⤢ 38 cm incl. 1 x SMD-LED, 5 W 550 lm, 3.000 + 4.000 + 5.000 K A+

527690131 527690132

31 weiß matt • white mat 32 schwarz matt • black mat

Aufbau Cesar+Zeus+Cento.qxp_Layout 1 14.11.17 14:21 Seite 1

í£˜

í£—

í£™

CESAR chrom, Acryl mit Kristalleffekt • chrome, broken glass optic • chrome, optique verre pilé • chroom, Gebroken glas optiek • cromo, Efecto cristal roto • cromo, effetto ottico vetro rotto • crom, aspect de sticla sparta • kromi, lasi efekti optiikka • chrom, Optyczne rozbite szkło • krom, Çatlatma cam LED SWITCHDIMMER 24

í£š

í£œ

í£›

í£—

í£˜

í£™

í£š

í£›

í£œ

â&#x;· 60 x 60 cm, ↕ 3 cm incl. SMD-LED, 30 W 2.800 lm, 3.000 K

â&#x;· 30 x 30 cm, ↕ 3 cm incl. SMD-LED, 18 W 1.650 lm, 3.000 K

â&#x;· 40 x 40 cm, ↕ 3 cm incl. SMD-LED, 24 W 2.000 lm, 3.000 K

Ø 26 cm, ↕ 3 cm incl. SMD-LED, 15 W 1.350 lm, 3.000 K

Ø 40 cm, ↕ 3 cm incl. SMD-LED, 24 W 2.000 lm, 3.000 K

Ø 60 cm, ↕ 3 cm incl. SMD-LED, 30 W 2.800 lm, 3.000 K

A+

A

A+

A+

A+

A+

656513006

656511806

656512006

656411506

656412406

656413006

Aufbau Cesar+Zeus+Cento.qxp_Layout 1 14.11.17 14:21 Seite 2

ZEUS Metall, Acryl • metal, acryl • metale, acryl • metaal, acryl • metal, acrílico • metallo, acrilico • metal, acrilic • metalli, akryyli • metal, akryl • metal, akrilik LED SWITCHDIMMER

25

CENTO Metall, Acryl • metal, acryl • metale, acryl • metaal, acryl • metal, acrílico • metallo, acrilico • metal, acrilic • metalli, akryyli • metal, akryl • metal, akrilik LED SWITCHDIMMER

⟷ 40 x 40 cm, ↕ 6 cm incl. SMD-LED, 24 W 2.100 lm, 3.000 K

Ø 40 cm, ↕ 6 cm incl. SMD-LED, 24 W 1.900 lm, 3.000 K

A+

A

657112401 657112407

657012401 657012407

01 weiß • white 07 Nickel matt • nickel mat

Aufbau Sevilla+Toledo.qxp_Layout 1 14.11.17 14:22 Seite 1

í£—

SEVILLA chrom, Acryl mit Kristalleffekt • chrome, broken glass optic • chrome, optique verre pilé • chroom, Gebroken glas optiek • cromo, Efecto cristal roto • cromo, effetto ottico vetro rotto • crom, aspect de sticla sparta • kromi, lasi efekti optiikka • chrom, Optyczne rozbite szkło • krom, Çatlatma cam

26

í£˜

í£™

í£—

í£˜

í£™

â&#x;· 115 x 7,5 cm, ↕ 95 - 160 cm incl. SMD-LED, 28 W 3.000 lm, 3.000 + 5.000 K

↕ 117 cm, â&#x;· 23 x 23 cm incl. SMD-LED, 28 W 3.000 lm, 3.000 + 5.000 K

↕ 45,5 cm, â&#x;· 15 x 15 cm incl. SMD-LED, 9,5 W 800 lm, 3.000 + 5.000 K

A+

A+

A+

370090106

470090106

570090106

Aufbau Sevilla+Toledo.qxp_Layout 1 14.11.17 14:23 Seite 2

TOLEDO

27

Nickel matt, Acryl, Starlight-Effekt • nickel mat, acryl, starlight effect • nickel mat, acryl, effet étoile • nikkel mat, acryl, sterlicht effect • níquel mate, acrílico, efecto de la luz • nichel opaco, acrilico, effetto di stelle • nichel mat, acrilic, efect lumina stelelor • harjattu teräs, akryyli, starlight vaikutus • nikiel mat, akryl, efekt starlight • mat nikel, akrilik, starlight etkisi

⟷ 110 x 9 cm, ↕ 9 cm incl. SMD-LED, 28 W 2.800 lm, 3.000 - 5.000 K A+

679310107

Aufbau Miko+Cumano.qxp_Layout 1 14.11.17 14:24 Seite 1

m

85 c Ø · m l 00

9.6

28

MIKO chrom, Acryl, Starlight-Effekt • chrome, acryl, starlight effect • chrome, acryl, effet étoile • chroom, acryl, sterlicht effect • cromo, acrílico, efecto de la luz • cromo, acrilico, effetto di stelle • crom, acrilic, efect lumina stelelor • kromi, akryyli, starlight vaikutus • chrom, akryl, efekt starlight • krom, akrilik, starlight etkisi

Ø 85 cm, ↕ 11 cm incl. SMD-LED, 95 W 9.600 lm, 3.000 - 6.000 K A+

675610106

Aufbau Miko+Cumano.qxp_Layout 1 17.11.17 12:06 Seite 2

29

CUMANO

Acryl • acryl • acryl • acryl • acrílico • acrilico • acrilic • akryyli • akryl • akrilik

Ø 74 cm, ↕ 12,6 cm incl. SMD-LED, 60 W max. 5.800 lm, 3.000 - 5.500 K A+

675310106

Aufbau Hydra.qxp_Layout 1 13.11.17 13:22 Seite 1

HYDRA Nickel matt • nickel mat • nickel mat • nikkel mat • níquel mate • nichel opaco • nichel mat • harjattu teräs • nikiel mat • mat nikel LED SWITCHDIMMER

30

Auch ohne Zuleitung für Festanschluss geeignet • Suitable for fixed connection without cable • Connexion fixe sans câble possible • Geschikt voor vaste aansluiting zonder kabel • Adecuado para conexión fija sin cable • Adatto per il collegamento fisso senza cavo • Potrivit pentru conexiuni fixe fără cablu • Kiinteä asennus • Nadaje się do stałego podłączenia bez kabla • Kablo içermeyen sabit bağlantı için uygundur

⟷ 80,5 x 45 cm, ↕ 5 cm incl. SMD-LED, 28 W 2.600 lm, 3.000 K

⟷ 52,5 x 40,5 cm, ⤢ 3,5 cm incl. SMD-LED, 20 W 1.800 lm, 3.000 K

⟷ 60 cm, ↕ 30 cm, ⤢ 4 cm incl. SMD-LED, 15,5 W 1.250 lm, 3.000 K

⟷ 65 x 65 cm, ↕ 5 cm incl. SMD-LED, 28 W 2.600 lm, 3.000 K

A

A+

A+

A

676290307

276210207

276290107

676210307

Aufbau Hydra.qxp_Layout 1 13.11.17 13:23 Seite 2

HYDRA

Nickel matt • nickel mat • nickel mat • nikkel mat • níquel mate • nichel opaco • nichel mat • harjattu teräs • nikiel mat • mat nikel LED SWITCHDIMMER

31

Aufbau Loop.qxp_Layout 1 15.11.17 10:51 Seite 1

LED SWITCHDIMMER

32

Ø 79 cm, ↕ 28 cm incl. 4 x SMD-LED, 10,5 W 4 x 1.050 lm, 3.000 K

↕ 57 cm, Ø 16 cm incl. 3 x SMD-LED, 4,5 W 3 x 300 lm, 3.000 + 5.000 K

↕ 138 cm, Ø 23 cm incl. 3 x SMD-LED, 9 W 3 x 850 lm, 3.000 + 5.000 K

⟷ 117 x 15 cm, ↕ 150 cm incl. 3 x SMD-LED, 9 W 3 x 850 lm, 3.000 + 5.000 K

A+

A+

A+

A+

679810407

579890307

479890307

379890307

Aufbau Loop.qxp_Layout 1 15.11.17 10:51 Seite 2

33

LOOP

Nickel matt • nickel mat • nickel mat • nikkel mat • níquel mate • nichel opaco • nichel mat • harjattu teräs • nikiel mat • mat nikel

Aufbau Messina.qxp_Layout 1 13.11.17 14:44 Seite 1

íŁ—

34

MESSINA

íŁ˜

Nickel matt / Aluminium gebßrstet, Acryl • nickel mat / brushed aluminium, acryl • nickel mat / aluminium balayÊ, acryl • nikkel mat / geborsteld aluminium, acryl • níquel mate / aluminio pulido, acrílico • nichel opaco / alluminio spazzolato, acrilico • nichel mat / aluminiu lucios, acrilic • harjattu teräs / harjattu alumiini, akryyli • nikiel mat / aluminium szczotkwane, akryl • mat nikel / alßminyum, akrilik

íŁ—

íŁ˜

íŁ™

â&#x;ˇ 100 x 22 cm, ↕ 29 cm incl. SMD-LED, 24,3 W 2.200 lm, 2.700 K

↕ 162 cm, â&#x;ˇ 50 cm incl. SMD-LED, 18,9 W 1.700 lm, 2.700 K

â&#x;ˇ 100 x 22 cm, ↕ 150 cm incl. SMD-LED, 24,3 W 2.200 lm, 2.700 K

A+

A+

A+

623012407

423011807

323012407

Aufbau Messina.qxp_Layout 1 13.11.17 14:44 Seite 2

í£™

35

Aufbau Salina.qxp_Layout 1 14.11.17 14:33 Seite 1

í£˜

LED SWITCHDIMMER í£—

36

í£™

í£š

í£—

í£˜

í£™

í£š

â&#x;· 102 x 62 cm, ↕ 150 cm incl. SMD-LED, 48 W 3.400 lm, 2.700 K

Ø 70 cm, ↕ 26 cm incl. SMD-LED, 34,7 W 2.500 lm, 2.700 K

Ø 70 cm, ↕ 150 cm incl. SMD-LED, 34,7 W 2.500 lm, 2.700 K

↕ 50 cm, Ø 25 cm incl. SMD-LED, 11 W 850 lm, 2.700 K

A

A

A

A

327114807

627113407

327113407

527111107

Aufbau Salina.qxp_Layout 1 14.11.17 14:33 Seite 2

LED SWITCHDIMMER

SALINA

Nickel matt • nickel mat • nickel mat • nikkel mat • níquel mate • nichel opaco • nichel mat • harjattu teräs • nikiel mat • mat nikel

37

⟷ 102 x 62 cm, ↕ 26 cm incl. SMD-LED, 48 W 3.400 lm, 2.700 K

↕ 75 cm, ⟷ 35 cm, ⤢ 30 cm incl. SMD-LED, 20 W 1.800 lm, 2.700 K

↕ 170 cm, ⟷ 50 cm incl. SMD-LED, 33 W 2.300 lm, 2.700 K

A

A+

A

627114807

227172007

427113307

Aufbau Santos II.qxp_Layout 1 14.11.17 14:34 Seite 1

LED SWITCHDIMMER

38

Sensordimmer • Sensor dimmer Variateur tactile • Touchdimmer • Regulador con sensor • Touchdimmer • Variator cu senzor • Kosketushimmennin • Czujnik ściemniania • El dimeri

⟷ 110 x 25 cm, ↕ 37,5 cm incl. SMD-LED, 34 W 3.060 lm, 2.800 K

↕ 170 cm, Ø 24,5 cm incl. SMD-LED, 34 W 3.060 lm, 2.800 K

↕ 60 cm, Ø 18 cm incl. SMD-LED, 11,5 W 1.035 lm, 2.800 K

⟷ 110 x 25 cm, ↕ 150 cm incl. SMD-LED, 34 W 3.060 lm, 2.800 K

A+

A+

A+

A+

624613407

424613407

524611107

324613407

Aufbau Santos II.qxp_Layout 1 14.11.17 14:35 Seite 2

LED SWITCHDIMMER

39

SANTOS II

Nickel matt • nickel mat • nickel mat • nikkel mat • níquel mate • nichel opaco • nichel mat • harjattu teräs • nikiel mat • mat nikel

Aufbau Arbustos.qxp_Layout 1 13.11.17 14:59 Seite 1

í£˜

í£—

40

í£™

ARBUSTOS Aluminiumgeflecht • aluminium meshwork • maillage aluminium • aluminium vlechtwerk • malla de aluminio • reticolo alluminio • impletitura aluminiu • alumiiniverkko • aluminium koronka • alüminyum örgü Empfohlen: recommended: LED G9, 3,5 W 300 lm, 3.000 K A+

929-235 2er Blister

í£—

í£˜

í£™

í£š

í£›

Ø 50 cm, ↕ max. 253 cm excl. 6 x G9, max. 33 W

Ø 50 cm, ↕ 42 cm excl. 5 x G9, max. 33 W

Ø 22 cm, ↕ 40 cm excl. 3 x G9, max. 33 W

Ø 60 cm, ↕ max. 263 cm excl. 8 x G9, max. 33 W

Ø 30 cm, ↕ 130 cm excl. 6 x G9, max. 33 W

A++ - E

A++ - E

A++ - E

A++ - E

A++ - E

311300606

611300506

511300306

311300806

411300606

Aufbau Arbustos.qxp_Layout 1 13.11.17 14:59 Seite 2

í£š

41

í£›

Aufbau Alegro.qxp_Layout 1 16.11.17 17:24 Seite 1

LIFT ME Innovative Höhenverstellung ohne Gegengewicht • Innovative height adjustment without counterweight • Nouveau!

Réglage de la hauteur sans contrepoids • Innovatieve hoogteverstelling zonder contragewicht • Innovador sistema de ajuste de altura sin necesidad de contrapeso • Regolazione innovativa dell'altezza senza contrappeso • Ajustare inovativa a inaltimii fara contragreutate • Innovatiivinen korkeuden säätö ilman vastapainoa • Innowacyjna regulacja wysokości bez przeciwwagi • Yenilikçi ve ağırlıksız yükseklik ayarlayıcı

LED SWITCHDIMMER

ALEGRO Nickel matt, Glas opal • nickel mat, opal glass • nickel mat, verre opale • nikkel mat, opaal glas • níquel mate, vidrio opal • nichel opaco, vetro opale • nichel mat, sticla opala • harjattu teräs, opaalilasi • nikiel mat, szkło opal • mat nikel, opal cam

42

Sensordimmer • Sensor dimmer Variateur tactile • Touchdimmer • Regulador con sensor • Touchdimmer • Variator cu senzor • Kosketushimmennin • Czujnik ściemniania • El dimeri

⟷ 100 cm, ↕ 95 - 160 cm incl. 4 x SMD-LED, 6 W 4 x 630 lm, 3.000 K

↕ max. 74 cm, ⤢ 61 cm incl. 1 x SMD-LED, 6 W 630 lm, 3.000 K

↕ max. 137 cm, ⤢ 77 cm incl. 1 x SMD-LED, 6 W 630 lm, 3.000 K

⟷ 130 cm, ↕ 95 - 160 cm incl. 5 x SMD-LED, 6 W 5 x 630 lm, 3.000 K

A+

A+

A+

A+

325510407

525510107

425510107

325510507

Aufbau Alegro.qxp_Layout 1 16.11.17 17:24 Seite 2

LED SWITCHDIMMER

43

Aufbau Elina 1.qxp_Layout 1 14.11.17 15:24 Seite 1

íŁ— 44

íŁ˜

ELINA Nickel matt / chrom, Glas opal • nickel mat / chrome, opal glass • nickel mat / chrome, verre opale • nikkel mat / chroom, opaal glas • níquel mate / cromo, vidrio opal • nichel opaco / cromo, vetro opale • nichel mat / crom, sticla opala • harjattu teräs / kromi, opaalilasi • nikiel mat / chrom, szkło opal • mat nikel / krom, opal cam

íŁ—

íŁ˜

íŁ™

â&#x;ˇ 67 cm, ↕ 95 - 160 cm incl. 2 x SMD-LED, 6,5 W 2 x 650 lm, 3.000 K

↕ 145 cm, ⤢ 55 cm incl. 1 x SMD-LED, 6 W 550 lm, 3.000 K

Ă˜ 51 cm, ↕ 95 - 160 cm incl. 3 x SMD-LED, 6,5 W 3 x 650 lm, 3.000 K

A+

A+

A+

325310207

425310107

325330307

Aufbau Elina 1.qxp_Layout 1 14.11.17 15:25 Seite 2

í£™

45

Aufbau Elina 2.qxp_Layout 1 14.11.17 15:30 Seite 1

íŁ—

46

íŁ˜

ELINA Nickel matt / chrom, Glas opal • nickel mat / chrome, opal glass • nickel mat / chrome, verre opale • nikkel mat / chroom, opaal glas • níquel mate / cromo, vidrio opal • nichel opaco / cromo, vetro opale • nichel mat / crom, sticla opala • harjattu teräs / kromi, opaalilasi • nikiel mat / chrom, szkło opal • mat nikel / krom, opal cam

íŁ—

íŁ˜

íŁ™

Ă˜ 42,5 cm, ↕ 95 - 160 cm incl. 1 x SMD-LED, 34 W 3.600 lm, 3.000 K

â&#x;ˇ 93 cm, ↕ 95 - 160 cm incl. 3 x SMD-LED, 6,5 W 3 x 650 lm, 3.000 K

↕ 184 cm, ⤢ 60 cm incl. 1 x SMD-LED, 34 W 3.500 lm, 3.000 K incl. 1 x SMD, 6 W 550 lm, 3.000 K

A+

A+

A+

325310107

325310307

425310207

Aufbau Elina 2.qxp_Layout 1 14.11.17 15:30 Seite 2

í£™

47

Aufbau Sara.qxp_Layout 1 13.11.17 16:03 Seite 1

LED SWITCHDIMMER

SARA Nickel matt oder rostfarbig, Acryl • nickel mat or rusty, acryl • nickel mat ou rouille, acryl • nikkel mat of roestkleur, acryl • níquel mate o óxido, acrílico • nichel opaco o ruggine, acrilico • nichel mat sau ruginiu, acrilic • harjattu teräs tai rustiikki, akryyli • nikiel mat lub miedź, akryl • mat nikel veya pas, akrilik Sensordimmer • Sensor dimmer Variateur tactile • Touchdimmer • Regulador con sensor • Touchdimmer • Variator cu senzor • Kosketushimmennin • Czujnik ściemniania • El dimeri

48

⟷ 125 x 30 cm, ↕ 40 cm incl. 12 x SMD-LED, 2 W 12 x 175 lm, 3.000 K

↕ 180 cm, ⟷ 30 cm incl. 6 x SMD-LED, 3 W 6 x 250 lm, 3.000 K

↕ 65 cm, ⟷ 25 cm incl. 5 x SMD-LED, 3 W 5 x 250 lm, 3.000 K

⟷ 125 x 30 cm, ↕ 120 - 180 cm incl. 12 x SMD-LED, 2 W 12 x 175 lm, 3.000 K

A++

A+

A+

A++

622111207 622111224

422110607 422110624

522110507 522110524

322111207 322111224

07 Nickel matt • nickel mat 24 rostfarbig • rusty

Aufbau Sara.qxp_Layout 1 13.11.17 16:04 Seite 2

LED SWITCHDIMMER

49

Aufbau Vapore.qxp_Layout 1 14.11.17 15:31 Seite 1

í£™

í£—

50

í£—

í£˜

í£™

í£š

í£›

Ø 50 cm, ↕ 150 cm incl. 6 x G9, 42 W 6 x 720 lm, 2.800 K

Ø 40 cm, ↕ 24 cm incl. 5 x G9, 42 W 5 x 720 lm, 2.800 K

Ø 40 cm, ↕ 160 cm incl. 4 x G9, 42 W 4 x 720 lm, 2.800 K

Ø 40 cm, ↕ 150 cm incl. 5 x G9, 42 W 5 x 720 lm, 2.800 K

Ø 28 cm, ↕ 43 cm incl. 3 x G9, 42 W 3 x 720 lm, 2.800 K

C

311210606

C

611210506

C

411210406

C

311210506

C

511210306

Aufbau Vapore.qxp_Layout 1 14.11.17 15:32 Seite 2

íŁ˜

íŁš

VAPORE

51

chrom, Glas chrom bedampft • chrome, chroom plated glass • chrome, verre plaquÊ chrome • chroom, chroom opgedampt glas • cromo, vidrio cromado • cromo, vetro verniciato cromo • crom, sticla cromata • kromi, kromipäällystetty lasi • chrom, szkło chromowane • krom, krom kaplama cam

íŁ›

Aufbau Cannes II.qxp_Layout 1 14.11.17 15:33 Seite 1

52

Getrennt schaltbar • Separately switchable Interrupteurs séparés • Gescheiden schakelbaar • Interruptores separados • Interruttori separati • Intrerupatoare separate • Erikseen kytkettävissä • Oddzileny przełącznik • Dışarıdan anahtarlı

Aufbau Cannes II.qxp_Layout 1 14.11.17 15:33 Seite 2

CANNES II chrom / Aluminium gebĂźrstet, Acryl, Stoffschirm • chrome / brushed aluminium, acryl, fabric shade • chrome / aluminium balayĂŠ, acryl, abat-jour tissu • chroom / geborsteld aluminium, acryl, Stoffen kap • cromo / aluminio pulido, acrĂ­lico, Pantalla de tela • cromo / alluminio spazzolato, acrilico, paralume in tessuto • crom / aluminiu lucios, acrilic, abajur textil • kromi / harjattu alumiini, akryyli, kangas varjostin • chrom / aluminium szczotkwane, akryl, Klosz z materiaĹ‚u • krom / alĂźminyum, akrilik, KumaĹ&#x; Ĺ&#x;apka

íŁ— 53

íŁ˜

íŁ—

íŁ˜

↕ 165 cm, Ă˜ 38 cm incl. SMD-LED, 15,5 W 1.370 lm, 2.800 K excl. 1 x E27, max. 60 W

↕ 59 cm, Ă˜ 25 cm incl. SMD-LED, 3,5 W 300 lm, 2.800 K excl. 1 x E27, max. 40 W

A+

A+

A++ - E

422970206

A++ - E

522970206

Aufbau Varese.qxp_Layout 1 14.11.17 15:35 Seite 1

54

í£— ↕ 182 cm, Ø 31 cm, ⤢ 60 cm incl. 1 x SMD-LED, 36,4 W 3.640 lm, 2.700+3.350+4.000 K incl. 1 x SMD, 7,3 W 730 lm, 2.700+3.350+4.000 K A+

422910207 422910208

07 Nickel matt • nickel mat 08 Messing matt • brass mat

2.700 K

3.350 K

4.000 K

Aufbau Varese.qxp_Layout 1 14.11.17 15:35 Seite 2

VARESE Nickel matt oder Messing matt, Stoffschirm • nickel mat or brass mat, fabric shade • nickel mat ou laiton mat, abat-jour tissu • nikkel mat of messing mat, Stoffen kap • níquel mate o bronce mate, Pantalla de tela • nichel opaco o ottone satinato, paralume in tessuto • nichel mat sau bronz mat, abajur textil • harjattu teräs tai mattamessinki, kangas varjostin • nikiel mat lub mosiądz mat, Klosz z materiału • mat nikel veya mat pirinç, Kumaş şapka Sensordimmer • Sensor dimmer Variateur tactile • Touchdimmer • Regulador con sensor • Touchdimmer • Variator cu senzor • Kosketushimmennin • Czujnik ściemniania • El dimeri

55

Aufbau Paris II.qxp_Layout 1 14.11.17 15:37 Seite 1

PARIS II Nickel matt oder Messing matt • nickel mat or brass mat • nickel mat ou laiton mat • nikkel mat of messing mat • níquel mate o bronce mate • nichel opaco o ottone satinato • nichel mat sau bronz mat • harjattu teräs tai mattamessinki • nikiel mat lub mosiądz mat • mat nikel veya mat pirinç

56

íŁ—

íŁ˜

↕ 160 cm, Ă˜ 50 cm excl. 1 x E27, max. 60 W

↕ 58 cm, Ă˜ 35 cm excl. 1 x E27, max. 60 W

A++ - E

A++ - E

400200107 400200108

500200107 500200108

07 Nickel matt • nickel mat 08 Messing matt • brass mat

Aufbau Paris II.qxp_Layout 1 14.11.17 15:38 Seite 2

57

Aufbau Aurora II.qxp_Layout 1 14.11.17 15:39 Seite 1

í£˜ í£˜ 58

í£—

í£˜

↕ max. 85 cm, ⤢ 70,5 cm incl. 1 x SMD-LED, 8,8 W 950 lm, 3.000 K

↕ max. 153 cm, ⤢ 70,5 cm incl. 1 x SMD-LED, 8,8 W 950 lm, 3.000 K

A+

A+

523710107 523710108

423710107 423710108

07 Nickel matt • nickel mat 08 Messing matt • brass mat

Aufbau Aurora II.qxp_Layout 1 14.11.17 15:40 Seite 2

AURORA II Nickel matt oder Messing matt • nickel mat or brass mat • nickel mat ou laiton mat • nikkel mat of messing mat • níquel mate o bronce mate • nichel opaco o ottone satinato • nichel mat sau bronz mat • harjattu teräs tai mattamessinki • nikiel mat lub mosiądz mat • mat nikel veya mat pirinç Sensordimmer • Sensor dimmer Variateur tactile • Touchdimmer • Regulador con sensor • Touchdimmer • Variator cu senzor • Kosketushimmennin • Czujnik ściemniania • El dimeri

59

íŁ—

Aufbau Bergamo + Verona.qxp_Layout 1 13.11.17 17:36 Seite 1

BERGAMO Nickel matt oder Messing matt • nickel mat or brass mat • nickel mat ou laiton mat • nikkel mat of messing mat • níquel mate o bronce mate • nichel opaco o ottone satinato • nichel mat sau bronz mat • harjattu teräs tai mattamessinki • nikiel mat lub mosiądz mat • mat nikel veya mat pirinç Sensordimmer • Sensor dimmer Variateur tactile • Touchdimmer • Regulador con sensor • Touchdimmer • Variator cu senzor • Kosketushimmennin • Czujnik ściemniania • El dimeri

60

íŁ—

íŁ—

íŁ˜

↕ 50 cm, ⤢ 40 cm incl. 1 x SMD-LED, 12 W 1.100 lm, 3.000 K

↕ 135 cm, ⤢ 50 cm incl. 1 x SMD-LED, 12 W 1.100 lm, 3.000 K

A+

A+

520910107 520910108

420910107 420910108

07 Nickel matt • nickel mat 08 Messing matt • brass mat

íŁ˜

Aufbau Bergamo + Verona.qxp_Layout 1 13.11.17 17:36 Seite 2

VERONA Nickel matt • nickel mat • nickel mat • nikkel mat • níquel mate • nichel opaco • nichel mat • harjattu teräs • nikiel mat • mat nikel Sensordimmer • Sensor dimmer Variateur tactile • Touchdimmer • Regulador con sensor • Touchdimmer • Variator cu senzor • Kosketushimmennin • Czujnik ściemniania • El dimeri

61

↕ 130 cm, ⤢ 70 cm incl. 1 x SMD-LED, 12 W 1.100 lm, 3.000 K A+

420810107

Aufbau Armur+Indus+Breg + Padma.qxp_Layout 1 14.11.17 15:51 Seite 1

íŁ—

AMUR Druckguss Aluminium, Acryl • diecast aluminium, acryl • fonte d'aluminium, acryl • gegoten aluminium, acryl • aluminio fundido, acrílico • pressofusione di alluminio, acrilico • fonta aluminiu, acrilic • valualumiini, akryyli • barwione aluminium, akryl • dÜkßm alßminyum, akrilik

62

íŁ™

íŁ˜

INDUS

BREG Druckguss Aluminium, Acryl • diecast aluminium, acryl • fonte d'aluminium, acryl • gegoten aluminium, acryl • aluminio fundido, acrílico • pressofusione di alluminio, acrilico • fonta aluminiu, acrilic • valualumiini, akryyli • barwione aluminium, akryl • dÜkßm alßminyum, akrilik

íŁ—

íŁ˜

íŁ™

↕ 22 x 22,5 cm, ⤢ 25 cm excl. 1 x E27, max. 60 W

Ă˜ 20 cm, ↕ 5,5 cm incl. 1 x SMD-LED, 8,5 W 850 lm, 3.000 K

↕ 23,5 x 13 cm, ⤢ 7 cm incl. 1 x SMD-LED, 8,5 W 850 lm, 3.000 K

A++ - E

A+

A+

227460131 227460188

227260142

227360142

Druckguss Aluminium, Acryl • diecast aluminium, acryl • fonte d'aluminium, acryl • gegoten aluminium, acryl • aluminio fundido, acrílico • pressofusione di alluminio, acrilico • fonta aluminiu, acrilic • valualumiini, akryyli • barwione aluminium, akryl • dÜkßm alßminyum, akrilik

31 weiĂ&#x; matt • white mat 42 anthrazit • anthracite 88 silber antik • antique silver

Aufbau Armur+Indus+Breg + Padma.qxp_Layout 1 14.11.17 15:52 Seite 2

63

PADMA Druckguss Aluminium • diecast aluminium • fonte d'aluminium • gegoten aluminium • aluminio fundido • pressofusione di alluminio • fonta aluminiu • valualumiini • aluminium • döküm alüminyum

⟷ 13,5 cm, ↕ 10,5 cm, ⤢ 5 cm incl. 2 x SMD-LED, 4,5 W 2 x 420 lm, 3.000 K A+

227160231 227160242

31 weiß matt • white mat 42 anthrazit • anthracite

Aufbau Ebro.qxp_Layout 1 14.11.17 16:06 Seite 1

íŁ—

EBRO Druckguss Aluminium, Acryl, anthrazit • diecast aluminium, acryl, anthracite • fonte d'aluminium, acryl, antracite • gegoten aluminium, acryl, antraciet • aluminio fundido, acrílico, antracita • pressofusione di alluminio, acrilico, antracite • fonta aluminiu, acrilic, antracit • valualumiini, akryyli, antrasiitti • barwione aluminium, akryl, antracyt • dÜkßm alßminyum, akrilik, antrasit

64

íŁ™

íŁ˜

íŁ—

íŁ˜

íŁ™

â&#x;ˇ 10 x 20 cm, ⤢ 12 cm incl. 1 x SMD-LED, 6 W 650 lm, 3.000 K

↕ 40 cm, â&#x;ˇ 10 x 10 cm incl. 1 x SMD-LED, 6 W 650 lm, 3.000 K

↕ 80 cm, â&#x;ˇ 10 x 10 cm incl. 1 x SMD-LED, 6 W 650 lm, 3.000 K

A+

A+

A+

222160142

522160142

422160142

Aufbau Ebro.qxp_Layout 1 14.11.17 16:07 Seite 2

65

Aufbau Match+Solo.qxp_Layout 1 14.11.17 16:10 Seite 1

66

MATCH chrom, Glas satiniert • chrome, satinated glass • chrome, verre satiné • chroom, gesatineerd glas • cromo, vidrio satinado • cromo, vetro satinato • crom, sticla satinata • kromi, satinoitu lasi • chrom, szkło satynowe • krom, satin cam

⟷ 100 x 10 cm, ↕ 95 - 150 cm incl. 1 x SMD-LED, max. 24 W 1.900 lm, 3.000 + 6.000 K A+

R32391106

Aufbau Match+Solo.qxp_Layout 1 14.11.17 16:11 Seite 2

SOLO Metall, goldfarbig • metal, gold • metale, or • metaal, goud • metal, oro • metallo, oro • metal, aur • metalli, kultaa • metal, złota • metal, altĹn

íŁ— 67

íŁ˜

íŁ—

íŁ˜

↕ 158 cm, â&#x;ˇ 35 x 15 cm incl. 1 x SMD-LED, 11 W 1.100 lm, 3.000 K

↕ 43 cm, â&#x;ˇ 44 x 11 cm incl. 1 x SMD-LED, 6,5 W 650 lm, 3.000 K

A+

A+

R42791179

R52791179

Aufbau Chausee+Hikari+Antaris.qxp_Layout 1 14.11.17 16:15 Seite 1

íŁ—

íŁš

íŁ˜ íŁ›

68

íŁ™

CHAUSEE Nickel matt, Acryl mit Kristalleffekt • nickel mat, broken glass optic • nickel mat, optique verre pilÊ • nikkel mat, Gebroken glas optiek • níquel mate, Efecto cristal roto • nichel opaco, effetto ottico vetro rotto • nichel mat, aspect de sticla sparta • harjattu teräs, lasi efekti optiikka • nikiel mat, Optyczne rozbite szkło • mat nikel, Çatlatma cam

íŁ—

íŁ˜

íŁ™

íŁš

íŁ›

â&#x;ˇ 71,5 x 65 cm, ↕ 8,5 cm incl. 2 x SMD-LED, 6,5 W 2 x 650 lm, 4.000 K incl. 2 x SMD-LED, 4,5 W 2 x 450 lm, 4.000 K

Ă˜ 80,7 cm, ↕ 12,5 cm incl. 3 x SMD-LED, 8 W 3 x 800 lm, 4.000 K

â&#x;ˇ 80 cm, ↕ 8,5 cm incl. 2 x SMD-LED, 8 W 2 x 800 lm, 4.000 K

↕ 130 cm, â&#x;ˇ 18 x 16 cm incl. 2 x SMD-LED, 7,8 W 2 x 950 lm, 4.000 K

↕ 130 cm, â&#x;ˇ 14 x 14 cm incl. 1 x SMD-LED, 7,8 W 950 lm, 4.000 K

A+

A+

A+

A+

A+

R62464100

R62463100

R62462100

R42462100

R42461100

Aufbau Chausee+Hikari+Antaris.qxp_Layout 1 14.11.17 16:16 Seite 2

Ø 74 cm

HIKARI Acryl mit Kristalleffekt • broken glass optic • optique verre pilé • Gebroken glas optiek • Efecto cristal roto • effetto ottico vetro rotto • aspect de sticla sparta • lasi efekti optiikka • Optyczne rozbite szkło • Çatlatma cam

69

LED SWITCHDIMMER

ANTARIS Acryl mit Kristalleffekt • broken glass optic • optique verre pilé • Gebroken glas optiek • Efecto cristal roto • effetto ottico vetro rotto • aspect de sticla sparta • lasi efekti optiikka • Optyczne rozbite szkło • Çatlatma cam LED SWITCHDIMMER

Ø 74 cm, ↕ 12 cm incl. 1 x SMD-LED, 46 W 4.600 lm, 4.000 K

⟷ 35,5 x 35,5 cm, ↕ 7 cm incl. 1 x SMD-LED, 18 W 1.350 lm, 4.000 K

A+

A+

R67611100

R62881100

Aufbau Minka+Choke.qxp_Layout 1 13.11.17 18:29 Seite 1

íŁ— íŁ˜

MINKA Kunststoff, weiĂ&#x; • plastic, white • plastique, blanc • kunststof, wit • plĂĄstico, blanco • plastica, bianco • plastic, alb • muovi, valkoinen • plastik, biaĹ‚y • plastik, beyaz

70

íŁ™

CHOKE Metall, Kunststoff • metal, plastic • metale, plastique • metaal, kunststof • metal, plåstico • metallo, plastica • metal, plastic • metalli, muovi • metal, plastik • metal, plastik

íŁ—

íŁ˜

íŁ™

Ă˜ 65 cm, ↕ 150 cm excl. 1 x E27, max. 60 W

Ă˜ 65 cm, ↕ 22 cm excl. 1 x E27, max. 60 W

↕ 20 cm, Ă˜ 15 cm excl. 1 x E14, max. 9 W

A++ - E

A++ - E

A++ - E

R30591001

R60591001

R50581001 R50581006 R50581079

01 weiĂ&#x; • white 06 chrom • chrome 79 goldfarbig • gold

Aufbau Minka+Choke.qxp_Layout 1 13.11.17 18:29 Seite 2

í£—

í£˜

CHOKE

chrom, Kunststoff • chrome, plastic • chrome, plastique • chroom, kunststof • cromo, plástico • cromo, plastica • crom, plastic • kromi, muovi • chrom, plastik • krom, plastik

í£™

í£š

í£—

í£˜

í£™

í£š

Ø 30 cm, ↕ 36 cm excl. 1 x E27, max. 40 W

Ø 30 cm, ↕ 150 cm excl. 1 x E27, max. 40 W

↕ 150 cm, Ø 30 cm excl. 1 x E27, max. 40 W

↕ 36 cm, Ø 30 cm excl. 1 x E27, max. 40 W

A++ - E

A++ - E

A++ - E

A++ - E

R60581001

R30581001

R40581001

R50581901

71

Aufbau Tripod+Jerry+Marc.qxp_Layout 1 13.11.17 18:32 Seite 1

TRIPOD Holz, Stoffschirm • wood, fabric shade • bois, abat-jour tissu • hout, Stoffen kap • madera, Pantalla de tela • di legno, paralume in tessuto • lemn, abajur textil • puu, kangas varjostin • drewno, Klosz z materiaÅ‚u • tahta, KumaÅ&#x; Å&#x;apka

72

í£—

í£—

↕ 57,5 cm, Ø 26 cm excl. 1 x E27, max. 40 W

↕ 143 cm, Ø 72 cm excl. 1 x E27, max. 40 W

A++ - E

A++ - E

R50991001 R50991011

R40991001 R40991011

01 weiÃ&#x; • white 11 grau • grey

Aufbau Tripod+Jerry+Marc.qxp_Layout 1 13.11.17 18:33 Seite 2

íŁ—

32

11

31

MARC

Metall, Holz • metal, wood • metale, bois • metaal, hout • metal, madera • metallo, di legno • metal, lemn • metalli, puu • metal, drewno • metal, tahta

73

14

11 01

92

íŁ˜

JERRY chrom, Stoffschirm • chrome, fabric shade • chrome, abat-jour tissu • chroom, Stoffen kap • cromo, Pantalla de tela • cromo, paralume in tessuto • crom, abajur textil • kromi, kangas varjostin • chrom, Klosz z materiaĹ‚u • krom, KumaĹ&#x; Ĺ&#x;apka

íŁ—

íŁ˜

↕ 21 cm, Ă˜ 12 cm, â&#x;ˇ 19,5 x 12,5 cm excl. 1 x E27, max. 25 W

↕ 28,5 cm, Ă˜ 13 cm excl. 1 x E14, max. 40 W

A++ - E

A++ - E

R50721011 R50721031 R50721032

R50491001 R50491011 R50491014 R50491092

01 11 14 31 32 92

weiĂ&#x; • white grau • grey braun • brown weiĂ&#x; matt • white mat schwarz matt • black mat purpurrot • purple

Aufbau Princess+Queen+Boa.qxp_Layout 1 13.11.17 18:38 Seite 1

íŁ—

28

07

08 06

PRINCESS Metall, Glas matt • metal, mat glass • metale, verre mat • metaal, mat glas • metal, vidrio mate • metallo, vetro sabbiato • metal, sticla mata • metalli, mattalasi • metal, szkło matowane • metal, mat cam

íŁ˜ 74

28

06

08

QUEEN Metall, Glas • metal, glass • metale, verre • metaal, glas • metal, vidrio • metallo, vetro • metal, sticla • metalli, lasi • metal, szkło • metal, cam

íŁ—

íŁ˜

Ă˜ 10 cm, ↕ 13 cm incl. 1 x SMD-LED, 3 W 250 lm, 3.000 K

↕ 24 cm, Ă˜ 15 cm incl. 1 x SMD-LED, 2,5 W 200 lm, 3.000 K

A+

A+

R52551906 R52551907 R52551908 R52551928

R52021106 R52021107 R52021108 R52021128

06 07 08 28

chrom • chrome Nickel matt • nickel mat Messing matt • brass mat rostfarbig antik • antique rust

07

Aufbau Princess+Queen+Boa.qxp_Layout 1 13.11.17 18:39 Seite 2

BOA

Kunststoff • plastic • plastique • kunststof • plástico • plastica • plastic • muovi • plastik • plastik

75

15

01

93

87

↕ 36 cm, ⟷ 11 cm, ⤢ 25 cm incl. 1 x SMD-LED, 3,5 W 350 lm, 3.000 K A+

R52431101 R52431115 R52431187 R52431193

01 15 87 93

weiß • white grün • green titanfarbig • titan pink • pink

Aufbau Halma+Home+Love+Fir.qxp_Layout 1 27.11.17 12:40 Seite 1

í£˜

HALMA Nickel matt, Acryl • nickel mat, acryl • nickel mat, acryl • nikkel mat, acryl • níquel mate, acrílico • nichel opaco, acrilico • nichel mat, acrilic • harjattu teräs, akryyli • nikiel mat, akryl • mat nikel, akrilik

í£—

FIR

76

chrom, Acryl • chrome, acryl • chrome, acryl • chroom, acryl • cromo, acrílico • cromo, acrilico • crom, acrilic • kromi, akryyli • chrom, akryl • krom, akrilik

HOME

LOVE

chrom, Acryl • chrome, acryl • chrome, acryl • chroom, acryl • cromo, acrílico • cromo, acrilico • crom, acrilic • kromi, akryyli • chrom, akryl • krom, akrilik

chrom, Acryl • chrome, acryl • chrome, acryl • chroom, acryl • cromo, acrílico • cromo, acrilico • crom, acrilic • kromi, akryyli • chrom, akryl • krom, akrilik

í£›

í£š

í£™

í£—

í£˜

í£™

í£š

í£›

Ø 20 cm, ⤢ 8 cm incl. 1 x SMD-LED, 3,5 W 230 lm, 3.000 K

â&#x;· 20 x 20 cm, ⤢ 8 cm incl. 1 x SMD-LED, 3,5 W 230 lm, 3.000 K

â&#x;· 20 x 7 cm, ↕ 13 cm incl. 1 x SMD-LED, 7 W 400 lm, 3.000+4.000+6.500 K

â&#x;· 20 x 7 cm, ↕ 13 cm incl. 1 x SMD-LED, 7 W 400 lm, 3.000+4.000+6.500 K

↕ 28,5 cm, â&#x;· 20 x 7 cm incl. 1 x SMD-LED, 7 W 400 lm, 3.000+4.000+6.500 K

A+

A+

A

A

A

R22461107

R22471107

R52511106

R52521106

R52531106

Aufbau Halma+Home+Love+Fir.qxp_Layout 1 14.11.17 15:57 Seite 2

í£—

ARACATI

77

Metall, Acryl • metal, acryl • metale, acryl • metaal, acryl • metal, acrílico • metallo, acrilico • metal, acrilic • metalli, akryyli • metal, akryl • metal, akrilik

í£˜

í£—

í£˜

↕ 16,5 x 5 cm, ⤢ 8 cm incl. 2 x SMD-LED, 4 W 2 x 340 lm, 3.000 K

↕ 8,5 x 5 cm, ⤢ 8 cm incl. 1 x SMD-LED, 4 W 340 lm, 3.000 K

A+

A+

R28212107 R28212131

R28211107 R28211131

07 Nickel matt • nickel mat 31 weiÃ&#x; matt • white mat

Aufbau Hamal + Bogota.qxp_Layout 1 14.11.17 16:09 Seite 1

+

HAMAL Kunststoff weiß oder schwarz • plastic white or black • plastique blanc ou noir • kunststof wit of zwart • plástico blanco o negro • plastica bianco o nero • plastic alb sau negru • muovi valkoinen tai musta • plastik biały lub czarny • plastik beyaz veya siyah

78

+

↕ 17 x 9,7 cm, ⤢ 7 cm incl. 1 x SMD-LED, 5,5 W 500 lm, 3.000 K

↕ 21,5 x 12 cm, ⤢ 7,5 cm incl. 1 x SMD-LED, 12 W 1.100 lm, 3.000 K

Ø 14 cm, ↕ 7 cm incl. 1 x SMD-LED, 5,5 W 500 lm, 3.000 K

Ø 17 cm, ↕ 7,5 cm incl. 1 x SMD-LED, 12 W 1.100 lm, 3.000 K

A+

A+

A+

A+

R62281101 R62281142

R62291101 R62291142

R62301101 R62301142

R62311101 R62311142

01 weiß • white 42 anthrazit • anthracite

Aufbau Hamal + Bogota.qxp_Layout 1 14.11.17 16:09 Seite 2

79

BOGOTA Druckguss Aluminium • diecast aluminium • fonte d'aluminium • gegoten aluminium • aluminio fundido • pressofusione di alluminio • fonta aluminiu • valualumiini • barwione aluminium • döküm alüminyum

↕ 9 x 9,8 cm, ⤢ 10,5 cm incl. 2 x SMD-LED, 3 W 2 x 260 lm, 3.000 K A++

R28200601 R28200642 R28200687

01 weiß • white 42 anthrazit • anthracite 87 titanfarbig • titan

Aufbau Produkteigenschaften.qxp_Layout 1 13.11.17 18:59 Seite 1

Produkteigenschaften Features • Caractéristiques • Kenmerken • Acabados • Caratteristiche • Caracteristici • Ominaisuudet • Cechy • Özellikleri

Schalter • Switch

Zugschalter • Pull switch

Interrupteur • Schakelaar • Interruptor • Interruttore • Intrerupator • Kytkin • Przełącznik • Anahtar

Interrupteur de trait • Trekschakelaar • Interruptor de tiro • Interruttore con tirata • Interupator de tragere • Vetokytkin • Przełącznik pociągany • Çekemelıanahtar

Fußschalter • Footswitch interrupteur à pédale • Voetschakelaar • Interruptor de pie • interruttore a pedale • comutator picior • Päälle / pois jalkakytin • wyłącznik nożny • Ayak anahtarı

Sensordimmer • Sensor dimmer Variateur tactile • Touchdimmer • Regulador con sensor • Touchdimmer • Variator cu senzor • Kosketushimmennin • Czujnik ściemniania • El dimeri

Schnurschalter • Cable switch Interrupteur de cordon • Snoerschakelaar • Cable de interruptor • Interruttore su cavo • Intrerupator cu cablu • katkaisin ja johto • Przełącznik na kablu • Kablo anahtar

Extern dimmbar • Externally dimmable Dimmable avec variateur externe • Extern dimbaar • Dimmable por regulador externo • Dimmerabile con dimmer esterno • variator extern de lumina • himmennettävissä • Zewnętrznie ściemniana • Harici Dim Ayarı

80

On/Off Touch Funktion • On/Off Touch function Interrupteur tactile On/Off • Touch schakelaar On/Off • Función táctil On/Off • Interruttore touch On/Off • Intrerupator tactil On/Off • Kosketuskäyttöinen On/Off • Funkcja dotykowa On/Off • Temas kontrolü On/Off

Lichtfarbe einstellbar • Adjustable light color

Getrennt schaltbar • Separately switchable

Couleur de lumière réglable • Lichtkleur instelbaar • Color de luz regulable • Colore della luce regolabile • Lumina colorata reglabila • Värilämpötila säädettävissä • Regulowana barwa światła • Ayarlanabilir ışık rengi

Interrupteurs séparés • Gescheiden schakelbaar • Interruptores separados • Interruttori separati • Intrerupatoare separate • Erikseen kytkettävissä • Oddzileny przełącznik • Dışarıdan anahtarlı

Höhenverstellbar • Adjustable height Fernbedienung • Remote control Commande à distance • Afstandsbediening • Mando a distancia • Comando a distanza • Telecomanda • Kauko-ohjain • Pilot • Uzaktan kumanda

Hauteur réglable • In hoogte verstelbaar • Altura regulable • Altezza regolabile • Inaltime reglabila • Säädettävä korkeus • Regulowana wysokość • Ayarlanabilir yükseklik

Integrierter Dimmer • Integrated dimmer Variateur intégré • Geïntegreerde dimmer • Regulador integrado • Dimmer integrato • Variator de lumina integrat • Integroitu himmennin • Wbudowany ściemniacz • Entegre kısma/açma düğmesi

Schwenkbar • Tiltable Pivotant • Draaibaar • Pivotante • Girevole • Pivotant • Suunnattava • Skrętny • Eğilebilir

Aufbau Produkteigenschaften.qxp_Layout 1 13.11.17 19:00 Seite 2

4 fach TOUCH • 4 level Touch function

Dimmbar mit Schalter • Dimmable via switch

Interrupteur tactile 4 niveaux • Touch schakelaar 4 niveaus • Función Táctil 4 nivel • Interruttore touch 4 livelli • Intrerupator tactil 4 nivele • Kosketuskäyttöinen 4 taso • Funkcja dotykowa 4 poziomy • Temas kontrolü 4 düzeyleri

Réglable avec interrupteur • Dimbaar via schakelaar • Regulable mediante interruptor • Dimmerabile tramite interruttore • Estompat prin comutator • Himmennettävä kytkimen • Ściemnialne za pośrednictwem przełącznika • Anahtarı üzerinden kısılabilir

Lichtfarbe stufenlos einstellbar • Light color infinitely variable Couleur de lumière infiniment variable • Lichtkleur traploos instelbaar • Color de luz infinitamente variable • Colore della luce infinitamente variabile • Culoare lumină infinit variabilă • Valon väri portaattomasti • Jasny kolor bezstopniowo • Açık renk sonsuz değişken

Musterschutz • Registered model Modèle déposé • Beschermd model • Modelo certificado • Modello depositato • Înregistraţi model • Rekisteröity malli • Zarejestrowany wzór • Kayıtlı modeli

Flexibel • Flexible

Starlight Effekt • Starlight effect

Flexible • Flexibel • Flexible • Flessibile • Flexibil • Joustava • Elastyczne • Esnek

Effet étoiles • Starlight effekt • Efecto estrella • Effetto stelle • Efect de ”stele” • Tähti efekti • Efekt starlight • Yıldız Etkisi

81

USB Anschluss mit Ladefunktion • Recharging USB connection Entrée USB de rechargement • Opladende USB aansluiting • Conexión USB de recarga • Connessione USB di ricarica • Conexiune USB reîncărcare • Lataaminen USB-liitäntä • ładowania USB połączenie • şarj USB bağlantı

Ohne Leuchtmittel • Lamp(s) excluded Sans ampoule(s) • Zonder lichtbron(nen) • Sin bombilla(s) • Lampadina Esclusa • Fara bec (s) • Ilman polttimo (s) • Bez żarówki (s) • Ampul olmadan (lar)

Bewegungssensor • Motion sensor Nachtlicht • Night light Veilleuse de nuit • Nachtlicht • Luz de la noche • Luce notturna • Lampă de noapte • Yyövalo • Lampka nocna • Gece lambası

Détecteur de mouvement • Bewegingssensor • Sensor de movimiento • Sensore di movimento • Senzor de mişcare • Liiketunnistin • Czujnik ruchu • Hareket sensörü

Up and down Beleuchtung • Up and Down lighting

Memory Funktion • Memory function

Point lumineux en haut et en bas • Lichtpunt boven en onder • Luz de arriba y abajo • Luce su e giù • Sus şi în jos lumina • Ylös ja alas valoa • W górę iw dół światło • Yukarı ve aşağı ışık

fonction mémoire • Geheugen functie • Función de memoria • Funzione memorizzazione • functia memorie • Muistitoiminto • Funkcja pamięci • Hafıza fonksiyonu

Aufbau Farben + Kontakte.qxp_Layout 1 13.11.17 19:01 Seite 1

Farben & Materialien Colours and materials • Couleurs et matériaux • Kleuren en materialen • Colores y materiales • Colori e materiali • Culori si materiale • Värit ja materiaalit • Kolory i materiały • Renkler ve malzemeler

00 transparent • transparent transparent • transparant • transparente • transparente • transparent • kirkas • przezroczysty • şeffaf

01 weiß • white blanc • wit • blanco • bianco • alb • valkoinen • biały • beyaz

02 schwarz • black noir • zwart • negro • nero • negru • musta • czarny • siyah

03 Messing poliert • polished brass laiton polis • gepolijst messing • bronce • ottone lucido • bronz • messinki • mosiądz polerowany • pirinç

04 altmessing • old brass laiton fumé • oud brons • bronce viejo • ottone invecchiato • bronz antic • antiikkimessinki • patyna • antik pirinç

05 Aluminium gebürstet • brushed aluminium aluminium balayé • geborsteld aluminium • aluminio pulido • alluminio spazzolato • aluminiu lucios • harjattu alumiini • aluminium szczotkwane • alüminyum

06 chrom • chrome chrome • chroom • cromo • cromo • crom • kromi • chrom • krom

07 Nickel matt • nickel mat nickel mat • nikkel mat • níquel mate • nichel opaco • nichel mat • harjattu teräs • nikiel mat • mat nikel

08 Messing matt • brass mat laiton mat • messing mat • bronce mate • ottone satinato • bronz mat • mattamessinki • mosiądz mat • mat pirinç

09 kupferfarbig • copper 82

cuivré • koperkleurig • color cobre • colore rame • cupru • kuperinvärinen • kolorze miedzi • bakir renkli

10 rot • red rouge • rood • rojo • rosso • rosu • punainen • czerwony • kırmızı

11 grau • grey gris • grijs • gris • grigio • gri • harmaa • popielaty • gri

12 blau • blue bleu • blauw • azul • azzurro • gri • sininen • niebieski • mavi

13 amber • amber ambre • amber • ámbar • ambra • amber • meripihka • bursztynowy • amber

14 braun • brown brun • bruin • marron • marrone • maro • ruskea • brązowy • kahverengi

15 grün • green vert • groen • verde • verde • verde • vihreä • zielony • yeşil

18 orange • orange orange • oranje • naranja • arancione • portocaliu • oranssi • pomarańczowy • turuncu

19 türkis • turquoise turquoise • turquoise • turquesa • turchese • turcoaz • turkoosi • turkusowy • turkuvaz

20 schwarz-chrom • black-chrome noir-chrome • zwart-chroom • cromo- negro • nero-cromo • negru-crom • mustakromi • czarny-chrom • siyah-krom

24 rostfarbig • rusty rouille • roestkleur • óxido • ruggine • ruginiu • rustiikki • miedź • pas

26 braun • brown brun • bruin • marron • marrone • maro • ruskea • brązowy • kahverengi

27 weiß antik • antique white blanc antique • antiek wit • blanco decapé • bianco anticato • alb antic • antiikkivalkoinen • antyczny biały • antik beyaz

28 rostfarbig antik • antique rust rouille antique • roestkleur antiek • oxido • ruggine anticato • ruginiu antic • rustiikki • antyczny rdzawy • antik pas rengi

29 kupfer matt • copper mat cuivre mat • koper mat • estera de cobre • rame opaco • cupru mat • kupari mat • miedź mat • bakır mat

30 holzfarbig • wood coloured couleur bois • houtkleur • color madera • colore di legno • culoare lemn • puunvärinen • kolor drewna • ahşap renk

31 weiß matt • white mat blanc mat • wit mat • estera blanca • bianco opaco • alb mat • valkoinen matto • biały mat • beyaz mat

32 schwarz matt • black mat noir mat • mat zwart • estera negra • nero opaco • negru mat • musta matto • czarny mat • siyah mat

42 anthrazit • anthracite antracite • antraciet • antracita • antracite • antracit • antrasiitti • antracyt • antrasit

52 transparent klar • transparent clear transparent claire • transparant helder • transparente claro • transparente chiaro • transparent clar • kirkas • przezroczysty • şeffaf

61 grau antik • antique grey gris ancien • antiek grijs • gris antiguo • grigio antico • antic gri • antiikki harmaa • starodawny szary • antika gri

62 kupfer antik • antique copper cuivre ancien • antiek koper • cobre antiguo • rame antico • cupru antic • antiikki kupari • antyczne miedzi • antik bakır

64 bronze • bronze bronze • bronze • bronce • bronzo • bronz • pronssi • brąz • tunç

78 betonfarbig • concrete look couleur beton • beton kleur • color concreto • calcestruzzo • culoare beton • konkreettisia väri • konkretny kolor • beton rengi

79 goldfarbig • gold or • goud • oro • oro • aur • kultaa • złota • altın

87 titanfarbig • titan titane • titaan • titán • titano • titaniu • titaani • tytanowy • titan

88 silber antik • antique silver argent antique • antiek zilver • plateado antiquo • argento anticato • argint antic • antiikkihopea • antyczne srebro • gümüş antika

89 silberfarbig • silver argent • zilver • plata • argento • argint • hopea • srebrny • gümüş

91 lila • lilac lilla • lilla • lila • lilla • lila • lila • liliowy • leylak

92 purpurrot • purple pourpre • paars • púrpura • porpora • purpuriu • purppura • purpurowy • mor

93 pink • pink rose • pink • rosa • rosa • roz • pinkki • różowy • pembe

Aufbau Farben + Kontakte.qxp_Layout 1 13.11.17 19:02 Seite 2

Kontakte Contact • Contact • Contact • Contactar • Contatto • Contact • Yhteydenotto • Kontakt • İletişim

TRIO Leuchten GmbH

TRIO International GmbH

Reality Leuchten GmbH

Dieselstraße 4 D-59823 Arnsberg Phone: +49 (0) 29 31 / 96 66 - 0 Fax: +49 (0) 29 31 / 96 66 - 28 E-Mail: info@trio-leuchten.de www.trio-leuchten.de

Dieselstraße 4 D-59823 Arnsberg Phone: +49 (0) 29 31 / 96 66 - 587 Fax: +49 (0) 29 31 / 96 66 - 56 E-Mail: info@trio-lighting.com www.trio-lighting.com

Dieselstraße 4 D-59823 Arnsberg Phone: +49 (0) 29 31 / 96 66 - 99 Fax: +49 (0) 29 31 / 96 66 - 98 E-Mail: info@reality-leuchten.de www.reality-leuchten.de

Niedersachen, Schleswig-Holstein

France

España

Jens Gebers Phone: +49 (0) 1 70 / 1 61 52 27 E-Mail: jens.gebers@trio-leuchten.de

Christophe Meulien 7 Rue Denfert Rocherau 83390 Cuers Phone: +33 (0) 6 64 64 65 88 E-Mail: cmeulien@gmail.com Agent exclusif pour les départements 4, 5, 6, 11, 13, 30, 34, 48, 66, 83 et 84

Trio Lighting Iberica SL C/ Can Lletget n°9 nave9 Pol. Ind. Can Roqueta 08206 Sabadell Phone: +34 (0) 9 35 45 86 30 Fax: +34 (0) 9 33 96 45 48 E-Mail: info.iberica@trio-lighting.com

Nordrhein-Westfalen Antonio Capizzi Phone: +49 (0) 1 72 / 2 59 83 92 Fax: +49 (0) 23 81 / 41 74 65 E-Mail: capizziantonio@aol.com

Saarland, Rheinland-Pfalz, Hessen Christian Teller Phone: +49 (0) 1 71 / 4 52 18 20 E-Mail: christian.teller@trio-leuchten.de

Baden Württemberg Antonio De Simone Phone: +49 (0) 1 51 / 58 55 52 22 E-Mail: antonio.desimone@trio-leuchten.de

Bayern, Hessen Martin Kluge Phone: +49 (0) 1 71 / 7 30 03 30 Fax: +49 (0) 95 33 / 98 00 44 E-Mail: martin.kluge@trio-leuchten.de

Berlin, Brandenburg, Meckl.-Vorpommern, Sachsen, Sachsen Anhalt, Thüringen Jörg Bumke Phone: +49 (0) 1 60 / 7 40 68 60 Fax.: +49 (0) 3 55 / 49 39 87 56 E-Mail: joerg.bumke@trio-leuchten.de

Österreich Horst Faltlhauser Phone: +43 (0) 6 64 / 5 10 40 27 E-Mail: hfaltlhauser@aol.com

Michel Salamand 6 bis rue François Villon 56530 Queven Phone: +33 (0) 6 61 62 73 27 E-Mail: michelsalaman@wanadoo.fr Agent exclusif pour les départements 14, 17, 22, 29, 35, 36, 37, 41, 44, 49, 50, 53, 56, 61, 72, 79, 85 et 86 Jean Louis Briche 56 rue de Sauvillers 80110 Mailly Raineval Phone: +33 (0) 9 62 20 43 78 E-Mail: jeanlouis.briche@orange.fr Agent exclusif pour les départements 02, 08, 10, 18, 21, 25, 39, 27, 28, 45, 51, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 62, 67, 68, 70, 75, 77, 78, 80, 88, 89, 90, 91, 92, 94 et 95 Jean Barel 86 Chemin de Boudoun 31620 Bouloc Phone: +33 (0) 6 24 56 13 81 E-Mail: jeanbarel@wanadoo.fr Agent exclusif pour les départements 9, 12, 15, 16, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 81, 82 et 87

Suomi TRIO Lighting Scandinavia Oy Malmin raitti, rappu 17 B 00700 Helsinki Phone: +358 (0) 10 23 13 390 Fax: +358 (0) 10 23 13 399 E-Mail: info.scandinavia@trio-lighting.com Our Scandinavian organisation represents Trio also in DENMARK, SWEDEN, NORWAY, ESTONIA, LATVIA and LITHUANIA

83

Great Britain TRIO Lighting UK Ltd. Unit 5, Hemmells Park Hemmells, Laindon Essex SS15 6GF Phone: +44 (0) 12 68 88 95 95 Fax: +44 (0) 12 68 88 95 96 E-Mail: sales@triolightinguk.com

Nederland

Jean Marc Bossonney 150 allée des Dolines 74330 Silligny Phone: +33 (0) 6 83 68 69 51 E-Mail: jmbossonney@gmail.com Agent exclusif pour les départements 1, 3, 7, 26, 38, 42, 43, 63, 69, 71, 73 et 74

TRIO International GmbH Dieselstraße 4 D-59823 Arnsberg Karl Stok / Bas Martin E-Mail: info.nederland@trio-lighting.com

Anne Briard 7 Rue Denfert Rocherau 83390 Cuers Phone: +33 (0) 6 09 98 57 73 E-Mail: abriadm@gmail.com Agent exclusif pour les départements 2a et 2b

België/Belgique TRIO International GmbH Dieselstraße 4 D-59823 Arnsberg Yves van den Berghe E-Mail: info.belgium@trio-lighting.com

Italia Romania Schweiz TRIO Leuchten GmbH Phone: +49 (0) 29 31 / 96 66 - 0 Fax: +49 (0) 29 31 / 96 66 - 28 E-Mail: info@trio-leuchten.de

TRIO Lighting Italia s.r.l Via Padre Masciadri, 2 H IT-22066 Mariano Comense ( CO ) Phone: +39 (0) 317 477 55 Fax: +39 (0) 313 551 560 E-Mail: info.italia@trio-lighting.com

TRIO International GmbH Dieselstraße 4 D-59823 Arnsberg Gina Ionita E-Mail: info.romania@trio-lighting.com

Aufbau Umschlag U1 + U4.qxp_Layout 1 14.11.17 13:49 Seite 1

TRIO Leuchten GmbH

Reality Leuchten GmbH

TRIO International GmbH

Dieselstraße 4 D-59823 Arnsberg Phone: +49 (0) 29 31 / 96 66 - 0 Fax: +49 (0) 29 31 / 96 66 - 28 E-Mail: info@trio-leuchten.de www.trio-leuchten.de

Dieselstraße 4 D-59823 Arnsberg Phone: +49 (0) 29 31 / 96 66 - 99 Fax: +49 (0) 29 31 / 96 66 - 98 E-Mail: info@reality-leuchten.de www.reality-leuchten.de

Dieselstraße 4 D-59823 Arnsberg Phone: +49 (0) 29 31 / 96 66 - 587 Fax: +49 (0) 29 31 / 96 66 - 56 E-Mail: info@trio-lighting.com www.trio-lighting.com