Seite 44+01.qxp_Layout 1 16.12.20 16:05 Seite 2
NEWS
2021
Seite 02+03.qxp_Layout 1 30.11.20 09:47 Seite 1
2
SALINAS
DOWNEY
RONDO
GIRONA
GAYA
ELMAU
MARLEY
MARLEY
MARLEY
PONTE
4
10
18
7
12
20
8
14
9
16
Seite 02+03.qxp_Layout 1 30.11.20 13:01 Seite 2
OVERVIEW
SANSA
PIVOT
VERSO
PAROS
CALIMERO
DITO
CESTINO
MALU
VITO
WODAN
VANNES
OWEN
TARKIN
BEAT
SUMA
RICO
22
26
30
35
24
28
31
36
24
29
32
36
25
30
34
37
3
Seite 04+05.qxp_Layout 1 30.11.20 12:43 Seite 1
4
Deckenleuchte · Ceiling lamp ⟷ 100 x 40 cm, ↕ 11,5 cm incl. SMD-LED, 34 W 3.900 lm, 3.000 K (31 = 4.100 lm, 4.000 K)
620310307 620310308 620310331 620310332
07 |
Nickel matt · nickel mat
08 |
Messing matt / Schwarz matt brass matt / black mat
31 |
Weiß matt · white mat
32 |
Schwarz matt · black mat
Seite 04+05.qxp_Layout 1 30.11.20 09:58 Seite 2
5
SALINAS Metall · metal
LED SWITCHDIMMER
Pendelleuchte · Pendant ↕ max. 150 cm, ⟷ 110 x 40 cm incl. SMD-LED, 34 W 4.200 lm, 3.000 K (31 = 4.400 lm, 4.000 K)
320310307 320310308 320310331 320310332
Seite 06+07.qxp_Layout 1 30.11.20 09:27 Seite 1
6
Schwenkbar · tiltable
07 |
Nickel matt · nickel mat
31 |
Weiß matt · white mat
32 |
Schwarz matt · black mat
Seite 06+07.qxp_Layout 1 30.11.20 09:28 Seite 2
7
DOWNEY Deckenleuchte · Ceiling lamp Metall, Acryl · metal, acryl
⟷ 64,5 x 86,5 cm, ↕ 89 cm incl. SMD-LED, 33 W 4.600 lm, 2.700 - 6.500 K
2.700 K
6.500 K
620510307 620510331 620510332
Seite 08+09.qxp_Layout 1 30.11.20 09:57 Seite 1
8
RONDO Deckenleuchte · Ceiling lamp Metall · metal
LED SWITCHDIMMER
31 |
Weiß matt · white mat
32 |
Schwarz matt · black mat
⟷ 59 x 53 cm, ↕ 5,5 cm incl. SMD-LED, 49 W 5.600 lm, 3.000 K
622610531 622610532
Seite 08+09.qxp_Layout 1 30.11.20 12:44 Seite 2
2.700 K
6.000 K
9
LED SWITCHDIMMER
GIRONA Deckenleuchte · Ceiling lamp Metall, Acryl · metal, acryl
31 |
32 |
Weiß matt · white mat Ø 45 cm, ↕ 10,5 cm incl. SMD-LED, 30 W 3.000 lm, 3.000 K (31 = 3.000 lm, 4.000 K)
Ø 60 cm, ↕ 12 cm incl. SMD-LED, 48 W 5.600 lm, 2.700 - 6.000 K
671210131 671210132
671290131 671290132
Schwarz matt · black mat
Seite 10+11.qxp_Layout 1 30.11.20 09:31 Seite 1
10
Diese Wandleuchte ist sowohl für den Festanschluss, als auch für den Betrieb mit Steckerzuleitung geeignet. This wall light is suitable both for a fixed power connection, as well as for the connection of a plug-in power cable.
Wandleuchte · Wall lamp ↕ 32 cm, ⟷ 15 cm, ⤢ 25,5 cm excl. 1 x E14, max. 28 W
Pendelleuchte · Pendant Ø 35 cm, ↕ 150 cm excl. 1 x E127, max. 28 W
Pendelleuchte · Pendant ⟷ 90 x 15 cm, ↕ 150 cm excl. 4 x E14, max. 28 W
Stehleuchte · Floor lamp ↕ 152 cm, ⤢ 77 cm, Ø 35/25 cm excl. 1 x E27, max. 28 W
209500167
309500167
309500467
409500167
Seite 10+11.qxp_Layout 1 30.11.20 09:31 Seite 2
11
GAYA Leuchtenserie · Luminaire series Metall/Holz, Nickel antik · metal/wood, nickel antique
Empfohlen: recommended:
Filament LED E27, 4 W 470 lm, 3.000 K
987-400
Empfohlen: recommended:
Filament LED E14, 4 W 470 lm, 3.000 K
983-400
Seite 12+13.qxp_Layout 1 30.11.20 09:29 Seite 1
12
Pendelleuchte · Pendant Ø 35 cm, ↕ 150 cm excl. 1 x E27, max. 60 W
Pendelleuchte · Pendant ⟷ 100 x 20 cm, ↕ 150 cm excl. 4 x E27, max. 60 W
Tischleuchte · Table lamp ↕ 40 cm, Ø 18 cm excl. 1 x E14, max. 40 W
Deckenleuchte · Ceiling lamp Ø 35 cm, ↕ 36,5 cm excl. 1 x E27, max. 60 W
302100130
302100430
502100130
602100130
Seite 12+13.qxp_Layout 1 30.11.20 09:29 Seite 2
13
ELMAU Leuchtenserie · Luminaire series Holz, Stoffschirm · wood, fabric shade
Empfohlen: recommended:
Filament LED E27, 4 W 470 lm, 3.000 K
987-400
Empfohlen: recommended:
Filament LED E14, 4 W 470 lm, 3.000 K
983-400
Seite 14+15.qxp_Layout 1 30.11.20 12:58 Seite 1
14
Diese Wandleuchte ist sowohl für den Festanschluss, als auch für den Betrieb mit Steckerzuleitung geeignet. This wall light is suitable both for a fixed power connection, as well as for the connection of a plug-in power cable.
⟷ 12 x 9 cm, ⤢ 16 cm excl. 1 x GU10, max. 35 W
⟷ 26 x 9 cm, ↕ 16 cm excl. 2 x GU10, max. 35 W
⟷ 44 x 9 cm, ↕ 16 cm excl. 3 x GU10, max. 35 W
⟷ 22 x 22 cm, ↕ 16 cm excl. 4 x GU10, max. 35 W
812400107 812400131 812400132
812400207 812400231 812400232
812400307 812400331 812400332
812400407 812400431 812400432
Seite 14+15.qxp_Layout 1 30.11.20 12:58 Seite 2
15
MARLEY Spotserie · Spots Metall, Holz · metal, wood
Empfohlen: recommended:
LED GU10, 5 W 400 lm, 3.000 K
956-55
07 |
Nickel matt · nickel mat
31 |
Weiß matt · white mat
32 |
Schwarz matt · black mat
Seite 16+17.qxp_Layout 1 30.11.20 09:43 Seite 1
16
⟷ 12 cm, ↕ 12 cm, ⤢ 15 cm excl. 1 x GU10, max. 35 W
↕ 18 cm, ⟷ 6 cm, ⤢ 8 cm excl. 2 x GU10, max. 35 W
⟷ 30 x 9 cm, ↕ 15 cm excl. 2 x GU10, max. 35 W
⟷ 48 x 9 cm, ↕ 15 cm excl. 3 x GU10, max. 35 W
⟷ 24 x 24 cm, ↕ 15 cm excl. 4 x GU10, max. 35 W
802400104
212400204
802400204
802400304
802430404
Seite 16+17.qxp_Layout 1 30.11.20 09:43 Seite 2
17
MARLEY Spotserie · Spots Metall, Altmessing · metal, old brass
Empfohlen: recommended:
LED GU10, 5 W 400 lm, 3.000 K
⟷ 77,5 x 57,5 cm, ↕ 22,5 cm excl. 5 x GU10, max. 35 W
956-55
612400504
Seite 18+19.qxp_Layout 1 30.11.20 09:44 Seite 1
Tischleuchte · Table lamp ↕ 45 cm, ⟷ 12 cm, ⤢ 25 cm excl. 1 x GU10, max. 35 W
512400107 512400108 512400131 512400132
18
07 |
Nickel matt · nickel mat
08 |
Messing matt / Schwarz matt brass matt / black mat
31 |
Weiß matt · white mat
32 |
Schwarz matt · black mat
Stehleuchte · Floor lamp ↕ 151 cm, ⟷ 23 cm, ⤢ 39 cm excl. 1 x GU10, max. 35 W
412400107 412400108 412400131 412400132
Seite 18+19.qxp_Layout 1 30.11.20 09:44 Seite 2
19
MARLEY Tisch- & Stehleuchten · Table- & floor lamps Metall · metal
Empfohlen: recommended:
LED GU10, 5 W 400 lm, 3.000 K
956-55
Seite 20+21.qxp_Layout 1 30.11.20 09:56 Seite 1
20
PONTE Stehleuchte · Floor lamp Metall, Stoffschirm · metal, fabric shade
31 |
Weiß matt · white mat
32 |
Schwarz matt · black mat
↕ max. 168 cm, ⤢ max. 125 cm, Ø 40 cm excl. 1 x E27, max. 60 W
401600131 401600132
Seite 20+21.qxp_Layout 1 30.11.20 09:56 Seite 2
21
Seite 22+23.qxp_Layout 1 30.11.20 12:46 Seite 1
22
Deckenleuchte · Ceiling lamp ⟷ 53 x 43 cm, ↕ 17 cm incl. SMD-LED, 18,5 W 2.050 lm, 3.000 K (31 = 2.150 lm, 4.000 K)
R62751107 R62751131 R62751132
07 |
Nickel matt · nickel mat
31 |
Weiß matt · white mat
32 |
Schwarz matt · black mat
Seite 22+23.qxp_Layout 1 30.11.20 12:46 Seite 2
23
SANSA Leuchtenserie · Luminaire series Metall · metal
LED SWITCHDIMMER
07 |
Nickel matt · nickel mat
31 |
Weiß matt · white mat
32 |
Schwarz matt · black mat
Pendelleuchte · Pendant ↕ 150 cm, ⟷ 80 x 26,5 cm incl. SMD-LED, 28 W 3.200 lm, 3.000 K (31 = 3.300 lm, 4.000 K)
R32751107 R32751131 R32751132
Seite 24+25.qxp_Layout 1 30.11.20 12:49 Seite 1
PIVOT Deckenleuchte · Ceiling lamp Metall · metall
LED SWITCHDIMMER
Schwenkbar tiltable ⟷ max. 55 x 42 cm, ↕ 8 cm incl. SMD-LED, 23,5 W 2.800 lm, 3.000 K (31 = 3.000 lm, 4.000 K)
R62162105 R62162131 R62162132
24
05 |
Aluminium gebürstet · brushed aluminium
31 |
Weiß matt · white mat
32 |
Schwarz matt · black mat
VERSO Deckenleuchte · Ceiling lamp Metall · metall
LED SWITCHDIMMER
⟷ max. 50 x 30 cm, ↕ 8 cm incl. SMD-LED, 23,5 W 3.000 lm, 3.000 K (31 = 3.100 lm, 4.000 K)
R62182105 R62182131 R62182132
Schwenkbar · tiltable
Seite 24+25.qxp_Layout 1 30.11.20 09:55 Seite 2
25
PAROS Pendelleuchte · Pendant Metall · metal Gibt Licht nach oben und unten up and down lighting
LED SWITCHDIMMER
05 |
Aluminium gebürstet · brushed aluminium ↕ 95 - 150 cm, ⟷ 90 x 4 cm incl. SMD-LED, 21 W, 3.000 lm incl. SMD-LED, 2 x 5,5 W, 2 x 750 lm 3.000 K
32 |
Schwarz matt · black mat
R32043105 R32043132
Seite 26+27Alternativ.qxp_Layout 1 30.11.20 08:57 Seite 1
26
Pendelleuchte · Pendant ↕ 150 cm, Ø 18 cm excl. 1 x E27, max. 40 W
Pendelleuchte · Pendant ↕ 150 cm, Ø 33 cm excl. 1 x E27, max. 40 W
Pendelleuchte · Pendant ↕ 150 cm, ⟷ 80 x 18 cm excl. 3 x E27, max. 40 W
Tischleuchte · Table lamp ↕ 37 cm, ⟷ 23 cm excl. 1 x E27, max. 40 W
Stehleuchte · Floor lamp ↕ 123 cm, ⟷ 38 cm excl. 1 x E27, max. 40 W
R30561032
R30561932
R30563032
R50561032
R40561032
Seite 26+27Alternativ.qxp_Layout 1 30.11.20 08:57 Seite 2
27
CALIMERO Leuchtenserie · Luminaire series Holz, Metall Schwarz matt · wood, metalblack mat
Empfohlen: recommended:
Filament LED E27, 4 W 470 lm, 2.700 K
987-400
Seite 28+29.qxp_Layout 1 30.11.20 09:11 Seite 1
28
DITO
32 |
Schwarz matt · black mat
67 |
Nickel antik, Holz nickel antique, wood
Stehleuchte · Floor lamp Metall · metal
↕ 210 cm, ⤢ 70 cm excl. 5 x E14, max. 28 W
R46155032 R46155067
Seite 28+29.qxp_Layout 1 30.11.20 09:11 Seite 2
29
CESTINO Pendelleuchte · Pendant Metall, Nickel antik, Holz · metal, nickel antique, wood
↕ 150 cm, ⟷ 75 x 12 cm excl. 4 x E14, max. 28 W
R30704067
Empfohlen: recommended:
Filament LED E14, 4 W 470 lm, 3.000 K
983-400
Seite 30+31.qxp_Layout 1 30.11.20 12:50 Seite 1
15 |
Grün · green
18 |
Orange · orange
44 |
Beige · fawn
67 |
Nickel antik · nickel antique
30
MALU
VITO
Tischleuchte · Table lamp Keramik, Stoffschirm · ceramic, fabric shade
Stehleuchte · Floor lamp Metall, Schwarz matt / Messing matt · metal, black matt, brass mat
↕ 26 cm, Ø 16 cm excl. 1 x E14, max. 40 W ↕ 153 cm, ⟷ 25 x 25 cm excl. 3 x E27, max. 40 W
R50802615 R50802618 R50802644 R50802667
R40193032
Empfohlen: recommended:
Filament LED E27, 6 W 420 lm, 2.700 K
987-679
Seite 30+31.qxp_Layout 1 30.11.20 09:37 Seite 2
31
WODAN Metall, Schwarz matt, Sisal · metal, black mat, sisal
Empfohlen: recommended:
Filament LED E14, 4 W 470 lm, 3.000 K
Pendelleuchte · Pendant ↕ max. 150 cm, ⟷ 90 x 13 cm excl. 4 x E14, max. 28 W
Pendelleuchte · Pendant ↕ max. 80 cm, ⟷ 90 x 13 cm excl. 4 x E14, max. 28 W
983-400
R30444032
R60444032
Seite 32+33.qxp_Layout 1 30.11.20 10:01 Seite 1
32
Wandleuchte · Wall lamp ↕ 11,5 x 9 cm, ⤢ 12,5 cm excl. 1 x E27, max. 40 W
Wandleuchte · Wall lamp ↕ 18 x 5 cm, ⤢ 9 cm excl. 2 x E27, max. 40 W
Strahler · Spot ⟷ 30 x 9 cm, ↕ 12,5 cm excl. 2 x E27, max. 40 W
Strahler · Spot ⟷ 44 x 9 cm, ↕ 12,5 cm excl. 3 x E27, max. 40 W
Strahler · Spot ⟷ 60 x 9 cm, ↕ 12,5 cm excl. 4 x E27, max. 40 W
R80181707 R80181708 R80181731 R80181732
R20182007 R20182008 R20182031 R20182032
R80182007 R80182008 R80182031 R80182032
R80183007 R80183008 R80183031 R80183032
R80184007 R80184008 R80184031 R80184032
Seite 32+33.qxp_Layout 1 30.11.20 12:52 Seite 2
33
VANNES
Empfohlen: recommended:
Filament LED E27, 6 W 600 lm, 3.000 K
Leuchtenserie · Luminaire series Metall · metal
988-600 07 |
Nickel matt · nickel mat
08 |
Messing matt / Schwarz matt brass mat / black mat
31 |
Weiß matt · white mat
32 |
Schwarz matt · black mat
Filament LED E27, 6 W 420 lm, 2.700 K
988-679 Filament LED E27, 6 W 190 lm, 3.000 K
988-654
Pendelleuchte · Pendant ↕ 150 cm, ⟷ 82 x 8,5 cm excl. 5 x E27, max. 40 W
Pendelleuchte · Pendant ↕ 150 cm, ⟷ 110 x 8,5 cm excl. 7 x E27, max. 40 W
R30185007 R30185008 R30185031 R30185032
R30187007 R30187008 R30187031 R30187032
Seite 34+35.qxp_Layout 1 30.11.20 09:51 Seite 1
34
01 |
Weiß · white
02 |
Schwarz · black
07 |
Nickel matt, Schirm grau nickel mat, grey shade
OWEN Stehleuchte · Floor lamp Metall, Stoffschirm · metal, fabric shade
↕ 160 cm, Ø 36 cm, ⤢ 43 cm1 excl. 1 x E27, max. 42 W excl. 1 x E14, max. 28 W
R40192001 R40192002 R40192007
Seite 34+35.qxp_Layout 1 30.11.20 09:51 Seite 2
35
TARKIN Stehleuchte · Floor lamp Metall, Stoffschirm · metal, fabric shade
↕ 160 cm, Ø 36 cm excl. 1 x E27, max. 40 W
01 |
Weiß · white
02 |
Schwarz · black
07 |
Nickel matt, Schirm grau nickel mat, grey shade
R40131001 R40131002 R40131007
Seite 36+37.qxp_Layout 1 30.11.20 09:26 Seite 1
BEAT Tischleuchte · Table lamp Kunststoff, Stoff · plastic, fabric
31 |
Weiß matt white mat
36
↕ 20,5 cm, ⟷ 21 x 15 cm incl. SMD-LED, 1 W 20 lm, 3.000 K
R52081131 R52081132
SUMA Stehleuchte · Floor lamp Chrom, Stoff weiß · chrome, fabric white
↕ 103 cm, ⟷ 20 x 23 cm incl. SMD-LED, 9,5 W 900 lm, 3.000 K
R42831001
32 |
Schwarz matt black mat
Seite 36+37.qxp_Layout 1 30.11.20 09:26 Seite 2
37
RICO Chrom, Acryl · chrome, acryl
Tischleuchte · Table lamp ↕ 38 cm, Ø 8 cm incl. SMD-LED, 1,5 W 50 lm, 3.000 K
Stehleuchte · Floor lamp ↕ 100 cm, Ø 15 cm incl. SMD-LED, 4 W 150 lm, 3.000 K
R52811001
R42811001
Seite 38+39.qxp_Layout 1 30.11.20 09:30 Seite 1
Farben & Materialien Colours and materials • Couleurs et matériaux • Kleuren en materialen • Colores y materiales • Colori e materiali • Culori si materiale • Värit ja materiaalit • Kolory i materiały
01 Weiß • white blanc • wit • blanco • bianco • alb • valkoinen • biały 02 Schwarz • black noir • zwart • negro • nero • negru • musta • czarny 04 Altmessing • old brass laiton fumé • oud brons • bronce viejo • ottone invecchiato • bronz antic • antiikkimessinki • patyna 05 Aluminium gebürstet • brushed aluminium aluminium balayé • geborsteld aluminium • aluminio pulido • alluminio spazzolato • aluminiu lucios • harjattu alumiini • aluminium szczotkwane 07 Nickel matt • nickel mat nickel mat • nikkel mat • níquel mate • nichel opaco • nichel mat • harjattu teräs • nikiel mat 38
08 Messing matt • brass mat laiton mat • messing mat • bronce mate • ottone satinato • bronz mat • mattamessinki • mosiądz mat 15 Grün • green vert • groen • verde • verde • verde • vihreä • zielony
17 mehrfarbig • multicolor multicouleur • multicolor • multicolor • multicolore • multicolor • monivärinen • multi-kolor 18 Orange • orange orange • oranje • naranja • arancione • portocaliu • oranssi • pomarańczowy 30 holzfarbig • wood coloured couleur bois • houtkleur • color madera • colore di legno • culoare lemn • puunvärinen • kolor drewna 31 Weiß matt • white mat blanc mat • wit mat • estera blanca • bianco opaco • alb mat • valkoinen matto • biały mat 32 Schwarz matt • black mat noir mat • mat zwart • estera negra • nero opaco • negru mat • musta matto • czarny mat 44 Beige • fawn beige • beige • beige • beige • bej • beige • beż 67 Nickel antik • nickel antique nickel antique • antiek nikkel • níquel antiguo • nickel anticato • nichel antic • antiikkiteräs • aikiel antyczny
Produkteigenschaften Features • Caractéristiques • Kenmerken • Acabados • Caratteristiche • Caracteristici • Ominaisuudet • Cechy
Schalter • Switch
Getrennt schaltbar • Separately switchable
Interrupteur • Schakelaar • Interruptor • Interruttore • Intrerupator • Kytkin • Przełącznik
Interrupteurs séparés • Gescheiden schakelbaar • Interruptores separados • Interruttori separati • Intrerupatoare separate • Erikseen kytkettävissä • Oddzileny przełącznik
Fußschalter • Footswitch
Fernbedienung • Remote control
interrupteur à pédale • Voetschakelaar • Interruptor de pie • interruttore a pedale • comutator picior • Päälle / pois jalkakytin • wyłącznik nożny
Commande à distance • Afstandsbediening • Mando a distancia • Comando a distanza • Telecomanda • Kauko-ohjain • Pilot
Schnurschalter • Cable switch
Integrierter Dimmer • Integrated dimmer
Interrupteur de cordon • Snoerschakelaar • Cable de interruptor • Interruttore su cavo • Intrerupator cu cablu • katkaisin ja johto • Przełącznik na kablu
Variateur intégré • Geïntegreerde dimmer • Regulador integrado • Dimmer integrato • Variator de lumina integrat • Integroitu himmennin • Wbudowany ściemniacz
Seite 38+39.qxp_Layout 1 30.11.20 09:30 Seite 2
Produkteigenschaften Features • Caractéristiques • Kenmerken • Acabados • Caratteristiche • Caracteristici • Ominaisuudet • Cechy
Höhenverstellbar • Adjustable height
Ohne Leuchtmittel • Lamp(s) excluded
Hauteur réglable • In hoogte verstelbaar • Altura regulable • Altezza regolabile • Inaltime reglabila • Säädettävä korkeus • Regulowana wysokość
Sans ampoule(s) • Zonder lichtbron(nen) • Sin bombilla(s) • Lampadina Esclusa • Fara bec (s) • Ilman polttimo (s) • Bez żarówki (s)
Schwenkbar • Tiltable
Bluetooth Lautsprecher • Bloutooth loudspeaker
Pivotant • Draaibaar • Pivotante • Girevole • Pivotant • Suunnattava • Skrętny
Haut-parleur bluetooth • Bluetooth luidspreker • Altavoz de bluetooth • Altoparlante bluetooth • Difuzor Bluetooth • Bluetooth-kaiutin • Głośnik Bluetooth
4 fach TOUCH • 4 level Touch function
USB Anschluss • USB connection
Interrupteur tactile 4 niveaux • Touch schakelaar 4 niveaus • Función Táctil 4 nivel • Interruttore touch 4 livelli • Intrerupator tactil 4 nivele • Kosketuskäyttöinen 4 taso • Funkcja dotykowa 4 poziomy
Entrée USB • USB aansluiting • Conexión USB • Connessione USB • Conexiune USB • USB-liitäntä • Połączenie USB
Flexibel • Flexible Flexible • Flexibel • Flexible • Flessibile • Flexibil • Joustava • Elastyczne
Lichtfarbe stufenlos einstellbar • Light color infinitely variable Couleur de lumière infiniment variable • Lichtkleur traploos instelbaar • Color de luz infinitamente variable • Colore della luce infinitamente variabile • Culoare lumină infinit variabilă • Valon väri portaattomasti • Jasny kolor bezstopniowo
RGBW Farbwechsler • RGBW Colorchanging Changement de couleur RGBW • RGBW Kleurverandering • Cambio de color RGBW • Cambia colore RGBW • Schimbator de culoare RGBW • Värinvaihto RGB • Zmieniający kolor RGBW
Dimmbar mit Schalter • Dimmable via switch Réglable avec interrupteur • Dimbaar via schakelaar • Regulable mediante interruptor • Dimmerabile tramite interruttore • Estompat prin comutator • Himmennettävä kytkimen • Ściemnialne za pośrednictwem przełącznika
Up and down Beleuchtung • Up and Down lighting Point lumineux en haut et en bas • Lichtpunt boven en onder • Luz de arriba y abajo • Luce su e giù • Sus şi în jos lumina • Ylös ja alas valoa • W górę iw dół światło
Memory Funktion • Memory function fonction mémoire • Geheugen functie • Función de memoria • Funzione memorizzazione • functia memorie • Muistitoiminto • Funkcja pamięci
FLEXconnect Diese Wandleuchte ist sowohl für den Festanschluss, als auch für den Betrieb mit Steckerzuleitung geeignet. This wall light is suitable both for a fixed power connection, as well as for the connection of a plug-in power cable. Cette applique convient à la fois pour une connexion d'alimentation fixe, ainsi que pour la connexion d'un câble d'alimentation enfichable. Deze wandlamp is zowel geschikt voor een vaste stroomaansluiting als voor het aansluiten van een plug-in voedingskabel. Esta luz de pared es adecuada tanto para una conexión de alimentación fija como para la conexión por cable de alimentación Questa lampada da parete è adatta sia per una connessione di alimentazione fissa, sia per la connessione di un cavo di alimentazione plug-in. Aceasta aplica este potrivita atat pentru a fi montata direct la sursa de curent, dar si pentru a fi conectata printr-un cablu de curent la priza. Tämä seinävalaisin voidaan asentaa kiinteästi kytkentäriman avulla tai käyttämällä mukana tulevaa liitosjohtoa. Ta lampa ścienna jest odpowiednia zarówno do podłączenia na stałe, jak również do eksploatacji przy użyciu przewodu z wtyczką.
39
Seite 40+41 DE.qxp_Layout 1 30.11.20 09:32 Seite 1
Seite page
40
4 4 4 4 5 5 5 5 7 7 7 8 8 9 9 9 9 10 10 10 11 12 12 12 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 22 22 22 23 23 23 24 24
Serie series
Artikel-Nr. product no.
EAN-Nummer EAN-number
SALINAS SALINAS SALINAS SALINAS SALINAS SALINAS SALINAS SALINAS DOWNEY DOWNEY DOWNEY RONDO RONDO GIRONA GIRONA GIRONA GIRONA GAYA GAYA GAYA GAYA ELMAU ELMAU ELMAU ELMAU MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY MARLEY PONTE PONTE SANSA SANSA SANSA SANSA SANSA SANSA PIVOT PIVOT
620310307 620310308 620310331 620310332 320310307 320310308 320310331 320310332 620510307 620510331 620510332 622610531 622610532 671210131 671210132 671290131 671290132 209500167 309500167 309500467 409500167 302100130 302100430 502100130 602100130 812400107 812400131 812400132 812400207 812400231 812400232 812400307 812400331 812400332 812400407 812400431 812400432 802400104 802400204 802400304 802430404 212400204 612400504 412400107 412400108 412400131 412400132 512400107 512400108 512400131 512400132 401600131 401600132 R62751107 R62751131 R62751132 R32751107 R32751131 R32751132 R62162105 R62162131
4017807487862 4017807487893 4017807487879 4017807487886 4017807487909 4017807487916 4017807487930 4017807487923 4017807488586 4017807488579 4017807488562 4017807488821 4017807488838 4017807489835 4017807489842 4017807489859 4017807489866 4017807488906 4017807488937 4017807488951 4017807488920 4017807451252 4017807451269 4017807473476 4017807491500 4017807487947 4017807487961 4017807487954 4017807487978 4017807487992 4017807487985 4017807488005 4017807488029 4017807488012 4017807488036 4017807488067 4017807488043 4017807490534 4017807490558 4017807490572 4017807490596 4017807490510 4017807490619 4017807488777 4017807488760 4017807488784 4017807488791 4017807488746 4017807488753 4017807488722 4017807488739 4017807489422 4017807489439 4017807488647 4017807488661 4017807488654 4017807488692 4017807488715 4017807488708 4017807488456 4017807488449
Seite 40+41 DE.qxp_Layout 1 30.11.20 09:32 Seite 2
Seite page 24 24 24 24 25 25 26 26 26 27 27 28 28 29 30 30 30 30 30 31 31 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37
Serie series
Artikel-Nr. product no.
EAN-Nummer EAN-number
PIVOT VERSO VERSO VERSO PAROS PAROS CALIMERO CALIMERO CALIMERO CALIMERO CALIMERO DITO DITO CESTINO VITO MALU MALU MALU MALU WODAN WODAN VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES VANNES OWEN OWEN OWEN TARKIN TARKIN TARKIN SUMA BEAT BEAT RICO RICO
R62162132 R62182105 R62182131 R62182132 R32043105 R32043132 R30561032 R30561932 R30563032 R40561032 R50561032 R46155032 R46155067 R30704067 R40193032 R50802615 R50802618 R50802644 R50802667 R30444032 R60444032 R20182007 R20182008 R20182031 R20182032 R80181707 R80181708 R80181731 R80181732 R80182007 R80182008 R80182031 R80182032 R80183007 R80183008 R80183031 R80183032 R80184007 R80184008 R80184031 R80184032 R30185007 R30185008 R30185031 R30185032 R30187007 R30187008 R30187031 R30187032 R40192001 R40192002 R40192007 R40131001 R40131002 R40131007 R42831001 R52081131 R52081132 R42811001 R52811001
4017807488432 4017807488524 4017807488517 4017807488487 4017807487831 4017807487824 4017807489484 4017807489491 4017807489507 4017807489477 4017807489460 4017807489385 4017807489392 4017807489378 4017807489446 4017807489682 4017807489705 4017807489699 4017807489712 4017807489453 4017807490015 4017807491951 4017807491968 4017807491937 4017807491944 4017807489033 4017807489040 4017807488982 4017807488999 4017807489071 4017807489088 4017807489057 4017807489064 4017807489118 4017807489125 4017807489095 4017807489101 4017807489156 4017807489163 4017807489132 4017807489149 4017807489194 4017807489200 4017807489170 4017807489187 4017807489231 4017807489248 4017807489217 4017807489224 4017807489613 4017807489620 4017807489637 4017807489583 4017807489590 4017807489606 4017807488814 4017807487800 4017807487817 4017807486032 4017807489736
41
Seite 42+43.qxp_Layout 1 30.11.20 09:36 Seite 1
TRIO Leuchten GmbH
Reality Leuchten GmbH
Gut Nierhof 17 D-59757 Arnsberg
Gut Nierhof 17 D-59757 Arnsberg
T +49 2931 9666-0 F +49 2931 9666-57
T +49 2931 9666-99 F +49 2931 9666-98
info@trio-leuchten.de www.trio-leuchten.de
info@reality-leuchten.de www.reality-leuchten.de
NIEDERSACHEN, SCHLESWIG-HOLSTEIN, HAMBURG, BREMEN
BERLIN, BRANDENBURG, MECKL.-VORPOMMERN, SACHSEN, SACHSEN ANHALT, THÜRINGEN
42
Jens Gebers T +49 170 1615227 jens.gebers@trio-leuchten.de
Jörg Bumke T +49 160 7406860 joerg.bumke@trio-leuchten.de
NORDRHEIN-WESTFALEN Antonio Capizzi T +49 172 2598392 capizziantonio@aol.com
SAARLAND, RHEINLAND-PFALZ, HESSEN
ÖSTERREICH
Christian Teller
Wolfgang Melich
T +49 171 4521820 christian.teller@trio-leuchten.de
T +43 660 5161228 wolfgang.melich@trio-leuchten.de
BADEN WÜRTTEMBERG
SCHWEIZ
Antonio De Simone
TRIO Leuchten GmbH
T +49 151 58555222 antonio.desimone@trio-leuchten.de
T +49 2931 9666-0 info@trio-leuchten.de
BAYERN, HESSEN Martin Kluge T +49 171 7300330 martin.kluge@trio-leuchten.de
Seite 42+43.qxp_Layout 1 30.11.20 09:36 Seite 2
Kontakte Contact • Contact • Contact • Contactar • Contatto • Contact • Yhteydenotto • Kontakt
TRIO International GmbH Gut Nierhof 17 D-59757 Arnsberg T +49 2931 9666-587 F +49 2931 9666-56 info@trio-lighting.com www.trio-lighting.com
43
FRANCE
ESPAÑA
Stéphane Papierny
Michel Salamand
TRIO Lighting Ibèrica SL
Directeur Commercial France info.france@trio-lighting.com
info.france@trio-lighting.com Agent exclusif pour les départements 14, 17, 22, 29, 35, 36, 37, 41, 44, 49, 50, 53, 56, 61, 72, 79, 85 et 86
C/ Can Lietget n°9 nave9 Pol. Ind. Can Roqueta 08206 Sabadell T +34 9 35 45 86 30 F +34 9 33 96 45 48 info.iberica@trio-lighting.com
Jean Philippe Bailly info.france@trio-lighting.com Agent exclusif pour les départements 60, 75001-75004, 75008-75010, 75017-75019, 92, 93, 95
Vincent Zaepffel info.france@trio-lighting com Commercial pour les départements 02, 08, 10, 25, 51, 52, 54, 55, 57, 59, 62, 67, 68, 70, 80, 88 et 90
TRIO Lighting Scandinavia Oy
Jean Barel info.france@trio-lighting.com Agent exclusif pour les départements 09, 12, 15, 16, 19, 23, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 81, 82 et 87
Sullivan Nicolas info.france@trio-lighting.com Agent exclusif pour les départements 01, 03, 07, 21, 26, 38, 39, 42, 43, 48, 63, 69, 71, 73 et 74
Nina & Richard Lecoiffier info.france@trio-lighting.com Agents exclusifs pour les départements 27, 28, 76
info.france@trio-lighting.com Agent exclusif pour les départements 2a et 2b
info.nederland@trio-lighting.com
info.france@trio-lighting.com Agent exclusif pour les départements 04, 05, 06, 11, 13, 30, 34, 66, 83 et 84
Stéphane Riebel info.france@trio-lighting.com Agent exclusif pour les départements 18, 45, 58, 75005-75007, 75011-75016, 75020, 77, 78, 89, 91, 94
Our Scandinavian organisation represents TRIO also in DENMARK, SWEDEN, NORWAY, ESTONIA, LATVIA and LITHUANIA
GREAT BRITAIN TRIO Lighting UK Ltd.
BELGIUM/BELGIQUE Yves van den Berghe
Christophe Meulien
Malmin raitti, rappu 17 B 00700 Helsinki T +358 10 23 13 390 F +358 10 23 13 399 info.scandinavia@trio-lighting.com
NEDERLAND Karl Stok / Bas Martin
Antoine Masu
SUOMI
info.belgium@trio-lighting.com
Unit 5, Hemmells Park Hemmells, Laindon Essex SS1s 6GF T +44 12 68 88 95 95 F +44 12 68 88 95 96 sales@triolightinguk.com
ITALIA TRIO Lighting Italia s.r.l
ROMANIA
Via Padre Masciadri, 2 H IT-22066 Mariano Comense (CO) T +39 317 477 55 F +39 313 551 560 commerciale@trio-lighting.com
Gina Ionita info.romania@trio-lighting.com
Seite 44+01.qxp_Layout 1 30.11.20 10:00 Seite 1
TRIO Leuchten GmbH
Reality Leuchten GmbH
TRIO International GmbH
Gut Nierhof 17 D-59757 Arnsberg
Gut Nierhof 17 D-59757 Arnsberg
Gut Nierhof 17 D-59757 Arnsberg
T +49 2931 9666-0 F +49 2931 9666-57
T +49 2931 9666-99 F +49 2931 9666-98
T +49 2931 9666-587 F +49 2931 9666-56
info@trio-leuchten.de www.trio-leuchten.de
info@reality-leuchten.de www.reality-leuchten.de
info@trio-lighting.com www.trio-lighting.com
@trioleuchten /trioleuchten @trio.lighting
