ÉDITION SPÉCIALE
&THECITY MAGAZINE REMARQUABLE • DÉCEMBRE 2017
COURTRAI VOUS PROMET UNE FIN D’ANNÉE CHALEUREUSE ! GAGNEZ LE PLUS GRAND K-ADEAU !
Le plein d’inspiration : tenues de fête, idées cadeaux, ...
Découvrez nos
DIMANCHES SHOPPING
ANTWERPEN BRUGGE BRUSSEL GENT HASSELT KNOKKE NAMEN WATERLOO
'K' IN KORTRIJK INGANG VEEMARKT
DISCOVER OUR ONLINE STORE WWW.XANDRES.COM
La période de Noël… pour beaucoup d’entre nous, c’est la plus belle période de l’année. Une période que l’on associe à de moments chaleureux, aux bougies, aux lumières dans le sapin, aux tables de fête décorées et aux tenues pour briller de mille feux.
SOMMAIRE 04 Hiver à Courtrai
L’ambiance des fêtes au centre-ville
Si, vous aussi, vous aimez la période des fêtes de fin d’année, vous trouverez assurément votre bonheur dans ce numéro festif de K & The City. Vous découvrirez non seulement une présentation de tenues de fête et d’accessoires les plus divers, mais aussi des conseils pour une déco de table chic et sympa. C’est le moment de penser à vos cadeaux et cette édition spéciale fêtes vous donnera certainement quelques pistes : des cadeaux culinaires pour les foodies aux idées pour les fans de gadgets, en passant par bien d’autres merveilles. En cette fin d’année, vous ne risquez pas non plus de vous ennuyer ! Grâce à notre agenda « Winter in Kortrijk », vous saurez tous sur les événements organisés à Courtrai. Par ailleurs, K in Kortrijk vous réserve de belles surprises pendant les mois de décembre et de janvier.
08 Les fêtes à K in Kortrijk
Ambiance de Noël et événements envoûtants
10 Excursion shopping
La tenue de fête parfaite et cadeaux de rêve
28 Et si on faisait une pause …
De quoi se régaler les papilles à K in Kortrijk
Il est donc grand temps de plonger dans ce numéro de K & The City ! Bonne lecture !
&THECITY CITY © STAD KORTRIJK - BELGAIMAGE
© 2013 DAVY DE PAUW
Magazine remarquable
K & The City est une publication de l’association des commerçants du centre commercial K in Kortrijk Tirage à 86.000 ex Mise en pages & impression Studio Tornado - www.studiotornado.be Éditeur responsable Bruno Lecluyse, Steenpoort 2 - 8500 Kortrijk
WWW.K-IN-KORTRIJK.BE I
Aucun élément de cette publication ne pourra être reproduit sans l’accord écrit de l’éditeur.
L'Hiver à Courtrai
Il sera d'autant plus agréable de passer un peu de temps à Courtrai durant la période de Noël, car de nombreux événements sont au programme en cette fin d'année. Ambiance garantie ! DU 8 DÉCEMBRE AU 7 JANVIER
Patinoire et fête foraine
Petits et grands pourront se défouler sur la patinoire couverte de la Grand-Place. Si vous en avez assez de patiner, vous pourrez profiter de la fête foraine et faire un tour sur la grande roue datant de 1973 ou dans la chenille de 1926. Par ailleurs, la pêche aux canards et de nombreux autres stands seront évidemment au rendezvous. R Tous les jours du vendredi 8 décembre au dimanche 7 janvier. Fermeture exceptionnelle le 25/12 et le 01/01.
FOTOGRAFIE © STAD KORTRIJK - BELGAIMAGE
SAMEDI 16 DÉCEMBRE
Glow Trail
Le 16 décembre, lumière et obscurité entreront en interaction. Enfilez vos chaussures running et faites en sorte de briller pendant la nuit, car les vêtements fluo feront tout leur effet. Laissez donc parler votre créativité. Inscription obligatoire.
4
R Départ du Parc du Béguinage (Begijnhofpark) à 18h00 précises
DIMANCHES SHOPPING à Courtrai DU 8 AU 31 DÉCEMBRE
Marché de Noël
La Schouwburgplein se transforme en un village de Noël féerique dont le point d'orgue n'est autre que la maison du père Noël. Laissez-vous envahir par l'ambiance des fêtes et découvrez les chalets où vous pourrez manger un bout ou boire un verre. Vous y ferez aussi le plein d'inspiration pour vos bijoux, accessoires de mode et cadeaux de Noël originaux. R Tous les jours du vendredi 8 décembre au dimanche 31 décembre. Fermeture exceptionnelle le 25/12.
Au mois de décembre, vous pourrez à nouveau profiter pleinement des actions et des activités prévues le dimanche lorsque les magasins vous ouvrent leurs portes. Les 10 et 17 Les commerçants vous réservent décembre et le de belles surprises.Attention, 7 janvier, vous pouvez prendre le le dimanche 31 décembre, K in bus gratuitement Kortrijk sera fermé et la plupart pour rejoindre le centre de Courtrai des commerces fermeront un peu depuis les entités plus tôt que d'habitude. de la ville.
SUPER DIMANCHE SHOPPING
10
Tous les parkings (souterrains ou non) seront gratuits ce jour-là !
décembre
17 24 31 7
décembre
décembre K in Kortrijk est fermé..
LES WEEK-ENDS DE 13H À 21H*
Balade en traîneau
Une petite balade en traîneau d'hiver vous donnera l'impression de vivre un conte de fées. Le traîneau et le cheval revêtiront leur tenue d'hiver pour vous faire voyager de façon royale. Les balades sont d'ailleurs aux frais de la princesse. R Départ du Graanmarkt. En cas de forte pluie, le cheval et le traîneau resteront à l'abri.
december décembr e
SOLDES !
janvier ‘18
www.shopinkortrijk.be www.k-in-kortrijk.be Les 24 en 31 décembre la plupart des commerces ferment exceptionnellement un peu plus tôt.
5
COURTRAI
DU 8 DÉCEMBRE AU 8 JANVIER
Chambres courtraisiennes Durant cet événement original, les musées de Courtrai et Bubox s'approprient les immeubles vides du centre-ville. Vous retrouverez des éléments typiques de Courtrai un peu partout, comme un arbre gigantesque où vous pourrez découvrir si vous appartenez à la lignée des grands Courtraisiens. R Plus d'infos : www.maghetwatmeerzijn.be
DU 8 AU 31 DÉCEMBRE
Plaid Time
16 ET 17 DÉCEMBRE
Marché de Noël caché
Comme le veut la tradition annuelle, Leie Noord organise à nouveau un marché de Noël caché. Vous y trouverez des cadeaux originaux, des cartes de vœux, des bières locales, des produits régionaux et bien d'autres surprises. R Lieu secret à Overleie, de 14h00 à 18h00
Vous préférez éviter les grandes foules ? Enveloppez-vous dans un plaid bien chaud et profitez des meilleurs shows acoustiques en sirotant une délicieuse boisson.
Bon à savoir !
En décembre, vous pourrez également obtenir le bon cadeau de Courtrai dans un point de vente éphémère. Lieu : bureau Unizo (pop-up), Wijngaardstraat Infos pratiques : horaires et dates sur www.kortrijkcadeaubon.be
R Jozef Vandaleplein. De 18h00 à 22h00 + spectacles à 20h00. Fermeture exceptionnelle le 25/12.
EN DÉCEMBRE ET EN JANVIER
Vetur En décembre et en janvier, vous profitez du bar hivernal sur le site idyllique du bar Amorse, où vous pourrez manger un bout, boire un verre, écouter de la musique, faire un barbecue d'hiver et bien d'autres activités. R Au Buda Beach
DU 23 DÉCEMBRE AU 7 JANVIER
FOTOGRAFIE © STAD KORTRIJK - BELGAIMAGE
Cirque Pipo Winter in Kortrijk incite aussi le Cirque Pipo à adapter son spectacle. Laissez-vous émerveiller par les clowns, les acrobates et les numéros avec les animaux. R Nelson Mandelaplein, Kortrijk Weide
VENDREDI 15 DÉCEMBRE
Feu d'artifice Le 15 décembre, le magasin de feux d'artifice fera sa démo annuelle au centre-ville. Profitez d'un feu d'artifice spectaculaire dans un lieu unique. R À la passerelle près de Buda Beach à 19h30
6
Le bon cadeau de Courtrai
Vous cherchez le cadeau de Noël parfait ? Laissez le destinataire faire son choix parmi tous les commerces courtraisiens. Grâce au bon cadeau de Courtrai, vous pouvez choisir de faire un cadeau entre 5 et 500 euros. Le bon est valable dans les magasins du centre-ville et du centre commercial K in Kortrijk. Vous pourrez acheter votre bon cadeau dans 3 points de vente : au guichet d'accueil de la maison communale et de Tourisme Courtrai et au guichet d'information de K in Kortrijk. Le bon est offert dans un bel emballage cadeau. R www.kortrijkcadeaubon.be/www.shopinkortrijk.be
DU 16 AU 24 DÉCEMBRE
MarcT de Triomphe
Les habitants de Courtrai se serrent encore une fois les coudes pour la bonne cause en cette fin d'année. Pendant l'Arc de Triomphe, vous pouvez offrir un cadeau emballé aux personnes ayant quelques difficultés financières. Les recettes du marché MarcT de Triomphe seront elles aussi intégralement versées à la Warmste Week et à des œuvres caritatives de Courtrai, comme des associations ou encore des écoles et des organisations qui luttent contre la pauvreté. R De 13h00 à 20h00 au Veemarkt
winterinkortrijk.be
QUE DE (BONS) CADEAUX SOUS LE SAPIN
Valable dans le centre-ville et à K in Kortrijk Vous trouverez tous les commerces participants et toutes les informations pratiques sur
WWW.KORTRIJKCADEAUBON.BE
7
Les fêtes de fin d'année
À K IN KORTRIJK
K in Kortrijk, c'est 34 000 m² de plaisir shopping. Vous pourrez y acheter vos cadeaux de Noël, votre tenue pour les fêtes et votre maquillage, le tout sous un seul toit ! Venez découvrir en décembre l'ambiance féerique de Noël et les activités envoûtantes que nous prévoyons pour l'occasion !
Dimanches shopping 10, 17 en 24 décembre
Au mois de décembre, vous pouvez également faire votre shopping le dimanche à K in Kortrijk. Les 10, 17 et 24 décembre, les magasins de K in Kortrijk vous ouvrent leurs portes. R De 10h00 à 18h00 (le 24 décembre jusque 16h00).
SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 DÉCEMBRE
Le marché de Noël le plus chaleureux
Le samedi 16 et le dimanche 17 décembre, K in Kortrijk se transforme en un marché de Noël couvert. Les bénéfices seront versés à de Warmste Week de Studio Brussel. Chaque client se verra offrir un verre de vin chaud qui ne manquera pas de réchauffer les cœurs.
8
Ambiance de Noël
K in Kortrijk baignera dans l'ambiance féerique de Noël pendant tout le mois de décembre.
Super dimanche shopping DIMANCHE 10 DÉCEMBRE
Si vous dépensez 125 € dans les magasins de Courtrai ce dimanche 10 décembre, vous pourrez échanger les tickets de caisse de vos achats contre un bon de valeur de 20 € que vous pourrez dépenser pendant cette journée. Un bon par ménage, dans la limite des stocks disponibles.
DU 8 DÉCEMBRE AU 8 JANVIER 2018
Le plus grand K-adeau
Le plus grand cadeau de Noël se trouve cette année à K in Kortrijk. Au propre comme au figuré... Parviendrez-vous à deviner la valeur totale du contenu de ce gigantesque cadeau transparent ? Peut-être serez-vous l'heureux gagnant qui repartira avec l'ensemble du contenu de cet énorme cadeau... Vous trouverez le règlement du concours sur www.k-in-kortrijk.be.
De nombreuses animations tout au long de votre shopping !
DU 1ER AU 31 DÉCEMBRE*
Action épargne Kava Au mois de décembre, votre carte Joyn vous permet d'épargner pour une bouteille de cava unique, grâce à son étiquette personnalisée. Voilà une belle surprise pour 'la plus gentille des mamans' ou 'l'oncle le plus cool'. * Jusqu'à épuisement du stock
MERCREDI 13 DÉCEMBRE
Holidays are coming
Vous savez que Noël approche lorsque vous apercevez le camion de Noël de Coca-Cola à la télévision. Le 13 décembre, vous pourrez l'admirer de vos propres yeux à Courtrai. Une expérience magique !
Suivez-nous sur
www.k -in -kortrijk.be I
Steenpoort 2 I Lundi à samedi de 10h à 19h I Ouvert le vendredi jusqu’à 20h ! I Parking souterrain I 1 150 places!
Dimanche 7 janvier 2018 : shopping spécial soldes !
R Ouvert de 10h à 18h.
9
La tenue de fête parfaite ou un cadeau de rêve ?
K & The City vous révèle les grandes tendances du moment. Vous êtes à la recherche de la tenue de fête parfaite ou encore d'un cadeau de rêve ? Laissez-vous inspirer par la mode de l'hiver 2018.
Lola Liza Vous cherchez la tenue de fête parfaite ? Découvrez la collection de fête de LolaLiza et volez la vedette pendant les fêtes ! Strass, paillettes, velours, matières scintillantes et bien d'autres ! Notre collection n'attend plus que vous pour faire la fête ! R www.lolaliza.com
Esprit Vous trouverez chez Esprit tout ce dont vous avez besoin pour faire la fête ! Découvrez nos tenues de fête avec beaucoup de velours, de soie et de lurex et, bien sûr, tous les accessoires étincelants qui vont avec. R www.esprit.com Jupe ~ 49,99 €
Mayerline Prête pour la fête ? Du doré et du noir : le duo idéal pour briller toute la soirée. Choisissez des paillettes subtiles ou des détails métalliques sur votre top ou sur votre jupe pour un effet glamour ! Tous les regards seront braqués sur vous ! R www.mayerline.be
10
Excursion shopping à K in Kortrijk
Scotch & Soda Chaque détail est un souvenir lointain : découvrez le cachemire de couleur, les motifs contrastés en lurex et les détails brodés de notre collection femmes. Les vestes et les pulls originaux, les rayures tout en contraste et les touches métalliques envahissent la collection hommes de cet hiver. R www.scotch-soda.com
IKKS La nouvelle collection pour femmes IKKS se caractérise par un look urban-casual mais très féminin où le mix & match occupera une place centrale. La collection pour hommes d'IKKS présente quant à elle des pièces modernes - quasi avant-gardistes - combinées à des modèles authentiques et casual.
Xandres Cet hiver, on fait preuve de nostalgie et on ressort les chapeaux et les gants longs. Les petits cols marchent aussi très bien pour un look rétro.
R www.ikks.com
R www.xandres.com
K in Kortrijk, c'est 34 000 m² de plaisir shopping. Shop 'till you drop !
JBC Vous vous mettez sur votre 31 pour faire la fête ? Optez alors pour une tenue avec des motifs floraux : classique avec un blazer ou plus originale avec un perfecto, à vous de choisir ! R www.jbc.be Robe ~ 49,99 € Pochette ~ 24,99 €
www.k -in -kortrijk.be
11
Excursion shopping à K in Kortrijk
Massimo Dutti Se vêtir de la même couleur de la tête aux pieds, avec les chaussures assorties, c'était déjà la mode l'hiver passé... pour le noir. Mais, cette année, toutes les couleurs sont permises, rouge y compris. R www.massimodutti.com
BRAX BRAX Feel Good confectionne des vêtements dans lesquels vous vous sentirez bien. Cet automne, la mode se veut fougueuse et passionnelle. Les couleurs foncées constituent l'essentiel de votre tenue et s'associent à des tons plus vifs, pour un look casual mais qui vous permet de vous démarquer.
Faire tous ces magasins sans jamais avoir froid, c'est tout l'avantage de K in Kortrijk.
R www.brax.com
Etam Créatrice de séduction depuis plus de 100 ans, la marque Etam promet aux femmes de les rendre encore plus sublimes. Etam cherche à imposer la French Liberté et la french way to be sexy pour devenir une référence mondiale en lingerie. R www.etam.com
Paprika Paprika privilégie les matières naturelles de qualité, les couleurs tendance et les imprimés branchés... Tout ce qu'il faut pour un look trendy et super sympa ! En manque d'inspiration ? N'hésitez pas à vous inscrire à notre newsletter sur notre site www.paprika.eu. R www.paprika.eu
12
Suivez-nous sur
Excursion shopping à K in Kortrijk
Zara La fourrure tient bien chaud, mais elle est aussi super tendance. Si vous osez, optez pour un look total fourrure grâce à votre manteau. Zara privilégie évidemment la fausse fourrure, cela va de soi. R www.zara.com
CKS Les fêtes approchent et nous savons tous ce que cela signifie : party time ! L'ambiance de fête est dans l'air et ne fait que réveiller vos envies de shopping. C'est bien de passer le cap des fêtes, mais autant le faire avec style ! Life is a party, dress like it ! Découvrez la nouvelle collection de CKS en magasin ou en ligne ! R www.cks-fashion.com Pull-over ~ 59,99 € Jupe maxi effet métallique ~ 69,99 €
Un Jour Ailleurs
Grand Optical Mesdames, vous voulez briller de mille feux ? Choisissez alors une monture tendance et festive. Plusieurs marques proposent des lunettes glamour et originales cette saison. Des modèles oversized ou simplement plus subtils avec quelques paillettes : voilà des montures qui apportent toutes une touche glamour.
Cette saison, on continue à jouer sur la transparence. Les jupes et les robes sont pourvues d'un voile transparent qui révèlent certains de vos secrets. R www.unjourailleurs.com
R www.grandoptical.be
Fabulous Glam - BVLGARI ~ 279 € Frozen - Dolce & Gabbana ~ 219 €
www.k -in -kortrijk.be
13
Excursion shopping à K in Kortrijk
River Woods Une marque lifestyle premium aux allures internationales. River Woods raconte une histoire universelle sur l'amitié, les relations familiales et la joie de vivre. Le mix unique de sportswear américain et d'élégance à l'européenne signe les contours d'un style chic casual qui fait aujourd'hui des émules aux quatre coins du monde. R www.riverwoods.net
Butch Cela fait déjà plus de cinquante ans que Butch confectionne des costumes sur mesure pour des clients du monde entier. Ceux-ci y occupent toujours une place centrale et les tailleurs tiennent toujours à se rapprocher davantage de leurs clients.
Flying Tailors
R www.butchtailors.com
NEW PARTY COLLECTION 2017 IN STORES NOW
Throughout our history, the relationship with our customers has always been of upmost importance. In the past 50 years, Butch Tailors has taken every opportunity to enhance its experience in the world of tailoring and share this with its customers all over the world.
Cassis Cassis privilégie les productions européennes et les matières naturelles comme le lin, le coton, la soie et la viscose. Autrement dit, des matières confortables dans lesquelles vous vous sentirez bien. Chez Cassis, le style est surtout une question de personnalité. R www.cassis.be
14
Suivez-nous sur
Torfs
The result is expressed in a number of creative surprises through fit and choice of fabrics.
info@butchtailors.com - www.butchtailors.com
Bianca et son équipe se font une joie de vous accueillir au magasin de chaussures Torfs, situé au premier étage du centre commercial. Vous y trouverez un large choix de chaussures tendance pour hommes, femmes et enfants, ainsi qu'un bel assortiment de sacs à main et d'autres accessoires de très nombreuses marques connues. Toujours à un excellent rapport qualité-prix. Venez nous voir et vous serez rapidement convaincus ! R www.torfs.be
Excursion shopping à K in Kortrijk
Collier ~ 39,00 €
Twice As Nice Optez pour un look romantique et pour un fin pendentif accroché à une longue chaîne. Les petits brillants, dans des coloris doux, restent très chics et à la mode. R www.twiceasnice.be
Bracelet ~ 39,00 €
Boucles d'oreille en acier rosé ~ 19,00 €
Nouveau !
Undiz Bonnet & moufles ~ 12,99 €
Robe de Noël ~ 17,99 €
H&M L'époque où les pulls de Noël étaient des 'fashion faux-pas' est bel et bien révolue. Petits et grands feront sensation en portant ce genre de pull pendant les fêtes. R www.hm.com Pull de Noël ~ 9,99 €
Des marques internationales aux labels locaux : tout sous un seul et même toit !
Undiz, c’est LA marque de lingerie cool ! Le style, la qualité et le plaisir sont au rendez-vous dans toutes les collections : lingerie, homewear, vêtements de nuit, maillots et vêtements de sport. Les filles sont ce qu’elles sont, toutes différentes, toutes complexes, et absolument pas parfaites ! Undiz l’a bien compris. Exprimez votre différence avec style et humour ! « Je suis sexy » « J’ai la flemme » « Je fais du sport et je mange des burgers » « J’ai pas de boobs » « J’ai trop de boobs » « Je suis complètement folle » ET ALORS ?! Suivez la @undizfamily sur Instagram et trouvez tous les produits Undiz sur notre e-shop. R www.undiz.com
www.k -in -kortrijk.be
15
Collier étoile filante ~ 89,00 €
Excursion shopping à K in Kortrijk Bague lignes cosmiques ~ 99,00 €
Charm wonderland ~ 49,00 €
Pandora Découvrez le monde des bijoux PANDORA avec ses bracelets modernes et intemporels, ses bagues chics et élégantes, ses charms étincelants, ses boucles d'oreille sophistiquées et ses précieux colliers. Venez vite les admirer en magasin ! R www.pandora.net
Canvas La petite robe noire reste un classique indémodable. Si vous ne savez pas quoi mettre, sachez que vous ne vous tromperez jamais en optant pour cette tenue intemporelle. Les détails apportant une touche finale à votre tenue sont évidemment les bienvenus. R www.canvask.be
Max Mara Weekend Max Mara est la ligne lifestyle créée par Max Mara en 1984. Il s'agissait d'une collection casual outdoor idéale pour le week-end. Depuis lors, la marque propose à chaque femme une collection raffinée et complète d'articles qui se prêtent à chaque occasion avec, à chaque fois, la petite touche italienne en plus. R be.maxmara.com
Terre Bleue Le bleu marine reste très chic et s'associe parfaitement à d'autres couleurs comme le blanc. R www.terrebleue.com Robe ~ 159,90 €
16
Suivez-nous sur
Cardigan doré ~ 99,90 €
Veste en fourrure ~ 229,90 €
Excursion shopping à K in Kortrijk
Formen
Jules
Vous voulez un look irréprochable pendant les fêtes ? Nous vous aidons à choisir une chemise de qualité qui se prêtera parfaitement à votre morphologie. C'est ce qui fait toute notre réputation. Sans oublier les accessoires. Une cravate ou un nœud pap', des boutons de manchette, un veston assorti, ... nous avons toujours le bon accessoire qui finira votre tenue.
La marque de mode internationale Jules propose des collections pour les hommes jeunes, actifs et branchés. Jules confectionne des tenues pour chaque occasion, pour se rendre au travail ou le temps libre. R www.jules.com
R www.formen.be
Des grandes chaînes branchées aux jolies petites boutiques, vous trouverez toujours ce que vous recherchez.
Hunkemöller Passez maintenant chez Hunkemöller et découvrez notre collection cosy, si douce qu'elle vous fait rêver. It's the season to cuddle ! Profitez de notre service à la clientèle exceptionnel et du meilleur rapport qualité-prix ! R www.hunkemoller.be Montre Daniel Wellington ~ 159,00 €
Joaillerie Nys À la joaillerie Nys, vous trouverez plus de 50 marques renommées, tant pour les montres que les bijoux. Vous y trouverez un cadeau pour chaque occasion. R www.nys.be Ti Sento ~ prix variables
Montre Tissot ~ 335,00 €
www.k -in -kortrijk.be
17
Excursion shopping à K in Kortrijk
Superdry Superdry est une marque moderne qui ne propose que des produits de qualité en associant le vintage américain aux graphismes japonais, le tout avec une touche britannique. R www.superdry.be
Un centre commercial en plein centre-ville : idéal pour un après-midi shopping.
Vero Moda
Okaïdi
Arrêtez de chercher, vous avez trouvé votre cadeau : un sweatshirt confortable, coloré et chaud à déposer sous le sapin ! Très chic accompagné d'une jupe en cuir ou de votre jeans casual préféré. Vous trouverez tout cela chez Vero Moda.
Obaïby et Okaïdi sont des valeurs sûres dans le monde des vêtements pour bébés et pour enfants et ce, depuis des années. La gamme est composée de vêtements pour filles et garçons de 0 à 14 ans. La marque privilégie toujours la qualité à un prix abordable.
R www.veromoda.com
R www.nl.okaidi.be
WE WE pense très sincèrement que la vie est bien meilleure lorsqu'elle est partagée. Avec un câlin de groupe en prime de temps en temps. Et chaque jour une nouvelle aventure. La vie n'est qu'une grande fête ! 365 jours par an. WE vous souhaite de belles fêtes de fin d'année qui vous réchaufferont le cœur. R www.wefashion.com
18
Suivez-nous sur
Veste bomber en jacquard ~ 69,99 € Pantalon en jacquard ~ 49,99 €
Excursion shopping à K in Kortrijk
Encore plus
34 000 M 80 MAGASINS
d'idées cadeaux !
2
CENTRE-VILLE DE COURTRAI
Tout ce plaisir shopping sous un seul toit ! FASHION Bisous de Paris Brax Butch Tailors Canvas Men Canvas Women Caroll Paris Cassis Paprika CKS Claudia Sträter Esprit Formen Gerry Weber G-Star H&M Hema IKKS JBC Jules Lola Liza Massimo Dutti Max Mara Weekend Mayerline Mc Gregor Okaïdi River Woods Scotch & Soda Superdry Terre Bleue Un Jour Ailleurs Vero Moda WE Xandres Zara
Maretours Offrez un voyage de rêve (ou n'en serait-ce qu'une partie) grâce au bon cadeau Mare Tours. R www.maretours.com Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Le samedi de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 16h30.
CHAUSSURES SACS À MAIN Crinkles Torfs
BIJOUX Claire’s Juweliers Nys Pandora Twice as Nice
LUNETTES Grand Optical
SUPERMARCHÉ ALIMENTATION Proxy Delhaize
VOYAGES DÉTENTE Maretours-Thomas Cook Bongo
LINGERIE Etam Lingerie Hunkemöller Undiz NOUVEAU !
PHOTOGRAPHIE Portrait Studios
LIVRES Boekenvoordeel Standaard Boekhandel
INTÉRIEUR ACCESSOIRES CADEAUX MÉNAGE Bongo Casa Claire’s Crinkles Bel’Vap Hema Wajos Zara Home
HORECA Foodavenue Foodies Hello Sushi Kiwi Gelateria Mezzo Mezzo Panos Pasta Bar by Pulpe Pulpe
TÉLÉCOM ÉLECTRONIQUE Media Markt Proximus
COSMÉTIQUE PARFUMS DI Hema Ici Paris XL Rituals
SPORT
JOUETS
Chill Out United Brands NOUVEAU !
Bart Smit
Venez faire votre shopping le dimanche
Sweets & Soaps Sweets & Soaps propose un large choix de bonbons artisanaux et de cadeaux originaux pour toutes les occasions. R 0497 43 07 04
10 17 24
7
DÉCEMBRE
DÉCEMBRE
DÉCEMBRE
JANVIER
10-18h
10-18h
10-16h
10-18h
Super dimanche shopping
Tous les parkings, souterrains ou non, sont gratuits ce jour-là !
Soldes !
www.k -in -kortrijk.be
19
Excursion shopping à K in Kortrijk
Une table de fête chic en cinq étapes Une belle table fera rentrer un vent de fête dans votre intérieur. Ces quelques trucs et astuces vous aideront à créer une table de fête digne de Pinterest en un tour de main.
Couronne de Noël avec des clochettes ~ 45,99 €
Christmas jazz 2 ~ 17,99 €
Couverts dorés ~ à partir de 4,99 €/pièce
1. LA BASE
3. LES COUVERTS
Tout commence par une belle nappe. Optez de préférence pour du tissu, qui donne toujours un look plus chic que les nappes en papier. Ajoutez également des chemins de table ou des sets de table. Ils apporteront une touche colorée et festive.
Les couverts dorés attireront immédiatement tous les regards de vos convives. Des verres dotés d'une petite touche dorée apporteront la touche finale à votre décoration de table.
2. LES ASSIETTES Les assiettes sont l'élément principal de votre table, accordez-y donc suffisamment d'attention. Des sous-assiettes originales donneront encore davantage de cachet.
20
Verres aux motifs de feuilles dorées - à partir de 5,99 €/pièce
Suivez-nous sur
4. LES SERVIETTES Choisissez des serviettes en tissu qui se marient à votre nappe et à vos sets de table. Des portenoms apporteront une touche personnalisée. Accrochez-les aux serviettes avec une ficelle et créez ainsi une jolie composition pour votre table.
Chandelier en céramique ~ 6,99 €
5. FAITES PARLER VOTRE CRÉATIVITÉ Impossible de faire l'impasse sur des chandeliers élégants, un montage floral ou des décorations de Noël. Pendant les fêtes, une touche de vert – comme du houx ou quelques branches de sapin – feront réellement des miracles. Même avec un budget limité, votre table brillera de mille feux.
ZARA HOME R www.zarahome.com
Excursion shopping à K in Kortrijk
Mini étoile lumineuse ~ 5,00 €
R www.hema.be
Mugs dorés ~ 4,50 €
R www.casashops.com
Huile parfumée tropicale ~12,99 €
R www.casashops.com
Boîte lumineuse avec 105 signes ~ 14,99 € 2 bocaux avec support ~ 9,99 €
R www.casashops.com
R www.casashops.com
€
Porte-bijoux cactus ~ 3,99 €
Boule de Noël cornet de glace ~ 2,75 €
Boule de Noël avec des rennes ~ 2,00 €
Sac cadeau ~ 1,75 €
R www.casashops.com
R www.hema.be
R www.hema.be
R www.hema.be
Happy Hygge Season
Les Scandinaves sont réputés pour être parmi les plus heureux. On lie souvent cela au ‘hygge’, le terme qu'ils utilisent pour décrire la ‘convivialité’. Le hygge, c'est comme votre première tasse de café du matin, le moment où vous décorez votre sapin ou encore l'ambiance que vous créez dans votre maison grâce aux bougies, aux éclairages et aux bâtons d'encens. Grâce à ces produits de Casa et HEMA, l'hiver sera particulièrement chaleureux !
www.k -in -kortrijk.be
21
Excursion shopping à K in Kortrijk
Des cadeaux pour petits et grands ! LAPIN CÂLIN Rien de plus gai que de terminer la journée avec une histoire. Lisez-lui les aventures du livre et votre enfant s'endormira tout en douceur, son lapin dans les bras.
PENSEZ AU CADEAU PHOTO ! Besoin de cartes de vœux originales ? Nous vous proposons des cartes uniques avec des photos personnalisées !
5 € au lieu de 9,99 €
PUZZLE SANTA POLAR EXPRESS (1000 PIÈCES) R www.portraitstudios.be
Mettez-vous dans l’ambiance de Noël avec ce puzzle Santa de 1000 pièces. Petite astuce : faites-vous une tasse de chocolat chaud avant de vous y prendre.
5,99 € au lieu de 14,99 €
R www.boekenvoordeel.be Train de marchandises Lego City ~ 149,99 € au lieu de 159,99 €
À L'AVENTURE... BONGO, C’EST AUSSI UNE CARTE-CADEAU Elles rassemblent le meilleur de la gamme Bongo. Des cartes pour Liège, Bruxelles, la Wallonie, etc. ou des cartes pour une activité spécifique ? Vous trouverez tout un éventail de nouveaux cadeaux dans votre Bongo Shop ! T 056 21 25 47 R www.bongo.be
22
Grâce à Lego, votre enfant imagine et construit chaque jour une nouvelle aventure. Aidez-le à donner vie aux plus belles maisons et casernes ou encore aux véhicules les plus incroyables grâce aux sets de Lego City. Bureau de police ~ 84,99 € au lieu de 99,99 €
R www.bartsmit.com
DU 1ER AU 31 DÉCEMBRE
(1)
Au mois de décembre, vous épargnez à K in Kortrijk pour une bouteille de cava unique grâce à votre carte épargne Joyn(2) . L’étiquette de votre bouteille pouvant être personnalisée, voilà une belle surprise pour ‘la plus gentille des ENLÈVEMENT AU POINT mamans’ ou ‘l’oncle INFO NIV. -1 le plus cool’.
1 point par achat 5 points = 1 bouteille de cava gratuite !
(1)
Jusqu’à épuisement du stock
(2)
Découvrez les commerces participants de K in Kortrijk sur www.k-in-kortrijk.be
80 COMMERCES I 34 000 M 2 I CENTRE DE COURTRAI
WWW.K-IN-KORTRIJK.BE I Steenpoort 2 I Lundi à samedi de 10h à 19h I Ouvert le vendredi jusqu’à 20h ! I Parking souterrain I 1 150 places!
Excursion shopping à K in Kortrijk
Tout pour être belle !
VOTRE PARTENAIRE DU PARFUM ICI PARIS XL est votre partenaire en matière du parfum, des soins de la peau et du maquillage. Les expertes beauté d'ICI PARIS XL sont à votre disposition pour des conseils personnalisés et pour partager leurs trucs et astuces.
Le cadeau idéal pour chaque reine de beauté ! Les fêtes de fin d'année étant en vue, vous pouvez bien sûr aussi décider de le garder pour vous ! Vous serez ainsi resplendissante de beauté en cette fin d'année.
R www.iciparisxl.be
Calendrier de l'Avent ~ 79,50 €
PETIT BONHEUR AU JOUR LE JOUR
Rouge à lèvres liquide mat ~ 12,95 €
Rituals veut vous faire vivre votre vie pleinement. Que ce soit lorsque vous prenez un bain ou que vous créez une ambiance agréable avec des senteurs et parfums exclusifs, Rituals vous aide à trouver le bonheur dans les petites choses de la vie.
Ombre à paupières ~ 18,95 €
R www.rituals.be
votre trousse 6 must-have pour à maquillage
1 2
ON THE GO
4
Une palette maquillage ultra fine pour retoucher votre look de fête en un clin d'œil.
Rouge à lèvres Sleek Matte Me Metallic ~ 7,49 €
Palette personnalisée Park Avenue Professional pour le teint et les yeux ~ 24,95 €
5
PRO’S ONLY Un classique qui fait tout son effet : optez pour un smoky eyes de la couleur de votre tenue de fête.
3
24
DES ONGLES À TOUTE ÉPREUVE Indispensable pour ces journées chargées : un topcoat pour assurer une bonne tenue à votre vernis. Topcoat gel setter Essie ~ 13,99 €
Palette de fard à paupières Makeup Revolution Iconic ~ 6,99 €
R www.di.be
KISS ME Vous optez pour un look de fête sophistiqué ? Rien de mieux qu'une touche de fond de teint, un peu de mascara et un rouge à lèvres mat de couleur vive.
SANS TACHES Marre des petites taches rouges ? Vous voulez un teint zéro défaut ? C'est possible grâce aux pigments verts de cette CC crème. L'Oréal Paris Nude Magic CC crème ~ 14,99 €
6
EXTRA INTENSE Dessinez un trait noir le long de vos cils et soulignez ainsi le contraste de couleurs de vos yeux. Crayon khôl Master Drama de Maybelline ~ 8,99 €
DU 8 DÉCEMBRE AU 8 JANVIER 2018
GAGNEZ LE PLUS GRAND DE COURTRAI
Cette année, vous trouverez le plus grand de tous les cadeaux de Noël à K in Kortrijk. Au propre comme au figuré. Parviendrezvous à deviner le montant total des articles qui se trouvent dans ce gigantesque cadeau transparent ?
Peut-être serez-vous l’heureux gagnant qui repartira avec l’ensemble du contenu de cet énorme cadeau. Vous trouverez le règlement du concours sur www.k-in-kortrijk.be.
80 COMMERCES I 34 000 M 2 I CENTRE DE COURTRAI
WWW.K-IN-KORTRIJK.BE I Steenpoort 2 I Lu-Sa de 10h00 à 19h00 I Ouvert tous les vendredis jusque 20h00 ! I Parking souterrain I 1150 places
Idées cadeaux pour les fans des gadgets Vous cherchez des cadeaux de Noël à la fois originaux et pratiques ? Laissez-vous surprendre chez Media Markt et découvrez les gadgets les plus cool aux prix les plus bas.
Haut-parleur sans fil avec une qualité de son optimale
Playlist est le premier haut-parleur sans fil de JBL. Écoutez facilement votre musique préférée en streaming mais aussi des programmes radio ou des podcast d’une qualité sonore exceptionnelle, depuis votre smartphone et où vous voulez. De plus, grâce à la technologie Chromecast, vous pouvez répondre au téléphone ou suivre les médias sociaux sans interrompre la musique.
Aspirateur balai et aspirateur à main tout en un
Le Dyson V8 Absolute 2017 est l’aspirateur balai le plus puissant de la gamme Dyson. L’appareil est particulièrement complet grâce à sa brosse turbo pour les tapis et à sa brosse spéciale parquet. La mini-brosse motorisée vous permet également de transformer l’appareil en un aspirateur à main pratique.
Raser, tondre et styliser grâce à un seul appareil tout-en-un
Le DuraBlade MB050 de Remington est le rasoir hybride par excellence pour les barbes courtes ou longues. Ce seul appareil vous permet de raser, tondre et styliser les poils. Et, grâce à son câble USB, vous pouvez le recharger où vous voulez. De plus, son design ergonomique vous assure une prise en main confortable.
Imprimez vos photos où et quand vous voulez
De meilleurs résultats grâce au Samsung Gear Sport
Le HP Sprocket est une imprimante mobile qui vous permet d’imprimer de grandes photos (50 x 76 mm) d’excellente qualité. L’imprimante se veut très compacte et peut facilement se glisser dans votre poche. Avant d’imprimer, vous pouvez travailler vos photos dans l’application et y ajouter des émojis, textes et filtres. L’arrière de chaque photo étant autocollant, votre photo peut se transformer en un sticker super cool.
La montre Samsung Gear Sport est une smartwatch et un moniteur d’activités physiques tout-en-un. Les nombreux capteurs vous permettent de suivre de près vos prestations sportives et votre condition physique. Le récepteur GPS avancé enregistre la vitesse et la distance parcourue avec la plus grande précision. Cette nouvelle montre est entièrement waterproof et étanche à 50 mètres.
Tous les produits sont disponibles chez Media Markt Kortrijk T 056 26 56 70 • mm.kortrijk.info@mediamarkt.be • www.mediamarkt.be
Découvrez Nespresso Découvrez auNespresso K in Kortrijk Découvrez (entrée Sionstraat) auNespresso K 22-11-2017 in Kortrijk du Sionstraat) au(entrée K Kortrijk au in 14-1-2018 du 22-11-2017 (entrée Sionstraat) au 22-11-2017 14-1-2018 du au 14-1-2018
CHAQUE CHAQUE TASSE CHAQUE TASSE EST TASSE EST UNE FÊTE EST UNE FÊTE UNE FÊTE
www.nespresso.com www.nespresso.com www.nespresso.com
KIWI GELATERIA Envie d'un en-cas sucré mais rafraîchissant ? Rendez-vous chez KIWI Gelataria, au rezde-chaussée. Vous y trouverez de nombreux goûts différents et la glace y est préparée sur place. Vous préférez un en-cas chaud ? Faites-vous plaisir en dégustant une gaufre chaude au chocolat ou au Nutella. Un régal à s'en lécher les doigts !
Le shopping à K in Kortrijk, ça fatigue...
Et si on faisait une pause ?
Saviez-vous que vous pouvez également savourer un délicieux lunch à K in Kortrijk ? Des sandwichs, des pâtes, des smoothies, des burgers et bien d'autres... Vous avez l'embarras du choix. Prenez une pause pendant votre shopping, mangez un bout pendant votre temps de midi ou venez grignoter quelque chose après le travail. K in Kortrijk vous propose de délicieux plats du lundi au samedi.
FOODAVENUE Une délicieuse salade, un hamburger juteux, un steak bien tendre accompagné de frites, des pâtes et des pizzas savoureuses, un sandwich, un bon bol de soupe ou un dessert pour faire bonne chère : chez Foodavenue, vous trouverez tout ce que vous voulez à divers stands. Et toujours frais du jour.
FOODIES Rendez-vous chez Foodies, au deuxième étage, pour régaler vos papilles. Au menu : les grands classiques, avec du poisson ou de la viande, mais aussi des plats orientaux (miam, un wok !) ou de délicieux plats de pâtes. C'est aussi l'endroit rêvé pour faire une pause shopping pendant l'après-midi et pour prendre un café accompagné d'un bon morceau de tarte.
28
Suivez-nous sur
(PASTABAR BY) PULPE Envie d'un en-cas sain ? Passez chez Pulpe pour savourer un smoothie ou un jus de fruits fraîchement pressés. Les bouteilles ne contiennent rien d'autre que votre dose de vitamines de la journée, beaucoup de passion et un zeste d'amour. Ça ne suffit pas ? Chez Pastabar By Pulpe, tous les plats sont préparés à la minute et à base de produits frais. Sains et vraiment délicieux !
HELLO SUSHI MEZZO MEZZO Du vol-au-vent avec des frites à la coupe de glace bien méritée, la carte du Mezzo Mezzo vous régalera toujours, que vous ayez une petite faim ou une faim de loup.
Ce n'est pas fini... WAJOS Nous pensons que, pour bien manger, il faut avant tout de bons ingrédients. C'est pourquoi nos produits se caractérisent par leur simplicité et leur qualité. Les ingrédients naturels, simples et rapides à préparer de Wajos valent bien un petit détour...
Chez Hello Sushi, vous trouverez les meilleurs sushis, super frais ! Ce restaurant agréable, situé au rez-dechaussée de K in Kortrijk, vous propose de prendre une pause saine pendant votre shopping ou encore d'emporter votre lunch au bureau ou à la maison.
DELHAIZE Chez nous, la fraîcheur et la qualité occupent une place centrale. Même pendant les fêtes. Achetez les produits frais dont vous avez besoin au quotidien dans votre Proxy Delhaize. De plus, grâce à notre large offre de fleurs et de bouquets, vous dresserez votre table de fête en un tour de main. Succès garanti !
www.k -in -kortrijk.be
29
Docteur Kris Van Crombrugge : « Une mauvaise position pendant votre sommeil, au travail ou lorsque vous vous détendez provoquera tôt au tard des problèmes de dos. Grâce à des meubles ergonomiques, vous évitez ces mauvaises positions. » Ergodôme vous propose des solutions concrètes pour remédier à ces problèmes.
ATTAQUEZ-VOUS AUX CAUSES DE VOS PROBLÈMES DE DOS DES FAUTEUILS RELAX ET SALONS CONFORTABLES Les personnes souffrant de maux de dos ne le savent que trop bien : il n’est pas facile de se relaxer dans un fauteuil ou dans un sofa car ceux-ci n’apportent pas un soutien suffisant. La colonne vertébrale est dès lors mal alignée, ce qui provoque une nouvelle fois des douleurs. Les meubles d’Ergodôme sont uniques à tout point de vue : vous y retrouverez de nombreux fauteuils relax, dans toutes les tailles (même sur mesure !), avec différentes options, ainsi que des salons ergonomiques.
DES ENVIRONNEMENTS DE TRAVAIL DYNAMIQUES L’absence de mouvements cause de nombreux problèmes au niveau du dos et de la nuque. Ergodôme vous propose des environnements de travail dynamiques pour résoudre ce problème. Votre chaise sera ainsi toujours à la bonne taille et vous pourrez changer de position assez régulièrement. Nos ergonomes analysent d’abord comment ils peuvent adapter votre lieu de travail avant de vous proposer des solutions spécifiques.
Avantages • Moins de risques de problèmes de dos • Plus vous bougez, mieux c’est pour votre santé • Plus de concentration au travail
Avantages • Relaxation sans douleur • Meilleure récupération • Détente totale
DES SOLUTIONS ERGONOMIQUES POUR MIEUX DORMIR Les matelas ergonomiques sont l’affaire de
spécialistes. De nombreuses marques de matelas se targuent de proposer des produits ergonomiques, mais rien n’est moins vrai : elles n’offrent qu’un choix limité entre un matelas ferme, moyen ou souple. Chez Ergodôme, chaque matelas est conçu sur mesure : nous créons pour vous le matelas qui conviendra le mieux à votre corps et à votre position durant votre sommeil.
Avantages • Moins de maux de dos • Un sommeil plus réparateur • La sensation d’être bien reposé(e)
30
Ergodôme • Sint-Janslaan 19-23 • 8500 Kortrijk • info@ergodome.be • www.ergodome.be
MAUX DE DOS ? DOULEURS CERVICALES ? Choisissez le spécialiste de l’ergonomie et améliorez votre qualité de vie. MOINS DE DOULEURS GRÂCE À UN LIT ERGONOMIQUE
UN ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ERGONOMIQUE RENFORCE VOTRE DOS
DORMIR • TRAVAILLER • SE REPOSER
GRÂCE À NOS MEUBLES ERGONOMIQUES, VOTRE DOS ET VOTRE NUQUE POURRONT ENFIN SE REPOSER
DÉCOUVREZ COMMENT NOUS POUVONS VOUS AIDER ET PROFITEZ EN DÉCEMBRE DE NOS ACTIONS DE FIN D’ANNÉE !
Sint-Janslaan 19-23 • 8500 Courtrai • T 056 31 12 66 info@ergodome.be • www.ergodome.be Ouvert Lu, Ma, Me, Ve de 9h30 à 12h & de 14h à 18h I Sa ouvert de 10h à 12h & de 14h à 18h I Di de 14h30 à 18h I Fermé le jeudi
À 50 mètres de K in Kortrijk, sortie Veemarkt • Parking couvert gratuit à côté du magasin • Suivez-nous sur
Des cadeaux de Noël culinaires pour les foodies
Tire-bouchon en cuivre Le Creuset
Connaissez-vous ou êtes-vous un épicurien ? Chez Dupont’s
Ouvrez vos bouteilles avec style grâce à ce tire-bouchon cuivré Le Creuset d’une hauteur totale de 15,5 cm. Son Active Ball permet d’extraire automatiquement le bouchon.
Kookboetiek, vous ferez le plein d’inspiration pour offrir à vos proches le cadeau de fin d’année dont ils rêvent. Ou peut-être trouverez une idée à ajouter à votre liste d’envies...
79 €
Spiralizer Kenwood Le Spiralizer de Kenwood est un découpespirale électrique qui vous permet de transformer vos carottes, concombres et courgettes en belles pâtes longues. Vous pouvez utiliser ces languettes de légumes dans vos salades ou pour garnir vos amusegueules ou vos soupes.
264,99 €
Plantui Smart Indoor Garden
Moulins à épices Stockholm de Crushgrind Ces moulins à poivre ou à sel Stockholm de la marque danoise Crushgrind sont réalisés en chêne. En plus de leur superbe design, ils se caractérisent par leur mécanisme en céramique solide ‘Zéro gaspillage’ et leur fonction de remplissage ‘Easy Fill’. Disponibles en deux formats.
32
ÀPD 599 €
69,99 €
Grâce à ce mini-potager, vous pouvez récolter vos épices et vos aromates tout au long de l’année ! Le Plantui Smart Garden est disponible en 3 couleurs et vous permet de cultiver 6 capsules d’herbes. L’éclairage spécial se règle automatiquement et les plantes sont arrosées plusieurs fois par jour.
Trancheuse I-Ron Color 25
39,95 € (19,5 cm)
34,95 € (16,8 cm)
La trancheuse I-Ron Color 25 est une machine de découpe compacte qui vous permet de couper très facilement de la viande, du fromage et des légumes en fines tranches. Ces machines de découpe au look rétro sont pourvues d’un puissant moteur, d’un mécanisme d’aiguisage intégré et d’une lame très tranchante de 25 cm de diamètre. L’I-Ron Color est disponible en un large éventail de couleurs brillantes ou mates !
Demandez plus d’infos chez Dupont’s KOOKboetiek - ‘T Hoge 98 à Courtrai - T 056 203 209 - www.kookboetiek.be
Tout pour une Joyeuse Poêle
The place 2 be pour tous vos cadeaux culinaires de Noël Ouvert le dimanche 10 et 17 décembre de 10 à 18h Ouvert le dimanche 24 et 31 décembre Op zoek naar leuke kerstcadeautjes? Kom de 10 à 16h dan zeker tijdens de eindejaarsperiode
langs bij onze Kookboetiek te Kortrijk om de culinaire kerstsfeer letterlijk & figuurlijk op te Démos gratuites snuiven.
de KitchenAid, Ofyr, GreenPan et Fritel
Open op zondag 10, 17, 24 en 31 december!
Découvrez notre programme &
Gratis demo’s van Ofyr, KitchenAid, nos promotions de fin d’année GreenPan en Fritel
sur notre site web!
facebook.com/kookboetiek
Ontdek het volledige eindejaarsprogramma & Dupont’sop KOOKboetiek al onze promoties onze website! ‘t Hoge 98 • Courtrai • Belgique +32 (0)56 203 209 kookboetiek.be Ouvert du lundi à vendredi de 9 à 18h30 Ouvert le samedi de 9 à 18h
Idée cadeau !
La boîte cadeau Kinepolis : le cadeau idéal !
Vous ne savez plus quoi faire pour trouver un cadeau original ? Optez alors pour une boîte cadeau de Kinepolis et surprenez votre famille, vos amis ou vos collègues en leur offrant un moment de détente, d’aventure ou de romantisme. Bref, l’occasion de profiter d’un bon film. Le cadeau idéal pour lui ou pour elle, pour Noël et pour le Nouvel An, pour un anniversaire, la Saint-Valentin, la fête des Mères ou la fête des Pères, ...
Tout le monde craque pour les boîtes cadeaux Kinepolis ! Grâce à leur nouveau look, les boîtes cadeaux Kinepolis ne manqueront pas de vous séduire ! Faites votre choix parmi les six compositions différentes. Vous pouvez acheter uniquement les tickets de cinéma ou encore commander des chèques boissons et en-cas si vous voulez l’expérience cinéma totale. R En vente au Kinepolis de Courtrai
© HENDERICKX – STAD KORTRIJK
COURTRAI MEMBRE DU RÉSEAU DES VILLES CRÉATIVES DE L’UNESCO
Courtrai a été choisie par l’UNESCO grâce à sa longue tradition dans l’entrepreneuriat innovant et à ses projets comme la Biennale Interieur. La ville en est particulièrement fière et elle prévoit encore de nombreux projets créatifs qui renforceront le pouvoir d’attraction de la ville et de ses alentours sur la scène internationale au cours des prochaines années. © STAD KORTRIJK
34
Courtrai est récemment devenue membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO (UCCN). Le concept avait été lancé en 2004 afin de stimuler la collaboration entre les villes qui favorisent la créativité et la considèrent comme un levier de développement durable. Pas moins de 180 villes, comme Pékin, Sydney et Berlin, font partie de ce réseau. Courtrai est la première ville belge admise dans le domaine du design.
www.designregio-kortrijk.be/inspireren/creative-city/
20 & 21 JANVIER 2018 – WAREGEM
Le salon immobilier pour votre seconde résidence en Espagne De nombreux exposants Agences immobilières nationales et internationales pour les différentes Costa
Tapas espagnoles
OÙ ET QUAND
PRIX D’ACCÈS
Waregem Expo (Zuiderlaan) Samedi 20 et dimanche 21 janvier 2018 Sans interruption de 10 heures à 18 heures
Gratuit avec inscription par web Sans inscription: 10 € par personne Enfants jusqu’à 14 ans gratuits
www.espagne-expofoire.com
BE READY FOR XMAS UN GRAND CHOIX DE DÉCORATION DE NOËL!
TOUCH OF NATURE GALA ATELIER
J
d‘epliant en ligne
BISTRO NORDIC CHRISTMAS
BE READY FOR XMAS
J
IX UN GRAND CHO N DE NOËL! DE DÉCORATIO
aussi ouvert s les dimanche h30 à partir de 13
- grand parking -
be-okay.be
®
A22/E17 DIRECTION GAND BELGIQUE BOULEVARD DES ALLIÉS 270 • 7700 MOUSCRON ✆ 056 78 32 04 • info@okaymouscron.be OUVERT LUNDI > SAMEDI 10h00 > 18h30 LES DIMANCHES ET LES JOURS FÉRIÉS 13h30 > 18h30 FERMÉ LE MARDI
BE-OKAY EST UN CONCEPT JEUNE HABITAT DU INTERIEUR AVENUE GAVERZICHT
YOUNG LIVING CONCEPT BE.Okay.Moeskroen.Mouscron BE.Okay.Gaverzicht