K & the City Magazine #02 Special (NL) by Studio Tornado

&THECITY Merkwaardig magazine • Najaar 2014

BACK 2 BASICS

Herfst- en wintercollectie

SPECIAL

SHOPPING & INTERIEUR in Kortrijk

Espressoen enkoffie koffiemet metéén ééndruk drukop opde de knop knop Espresso Perfecte espresso specialiteiten met melkschuiminineen eenhandomdraai handomdraaibereid bereid Perfecte espresso enen specialiteiten met melkschuim

HD8751/95 HD8751/95

De perfecte authentieke Italiaanse koffie De perfecte authentieke Italiaanse koffie • Heerlijk melkschuim dankzij de klassieke melkopschuimer • Heerlijk melkschuim dankzij de klassieke melkopschuimer • Koffie zonder wachten dankzij de snel opwarmende boiler • Koffie zonder wachten dankzij de snel opwarmende boiler • Koffie zonder verbrande smaak dankzij 100% keramische molens • Koffie zonder verbrande smaak dankzij 100% keramische molens Bereid dranken naar uw smaak Bereid dranken naar uw smaak • Uw favoriete hoeveelheid koffie en sterkte opslaan • Uw favoriete hoeveelheid koffie en sterkte opslaan • Kies voor verschillende koffiesmaken met onze verstelbare molens • Kies voor verschillende koffiesmaken met onze verstelbare molens • Voorkom warmteverlies met de verstelbare tuit die bij iedere kop past • Voorkom warmteverlies met de verstelbare tuit die bij iedere kop past Gemakkelijk schoon te maken en te onderhouden Gemakkelijk schoon te maken en te onderhouden • Altijd een schone machine dankzij de functie voor automatisch reinigen en ontkalken • Altijd een schone machine dankzij de functie voor automatisch reinigen en ontkalken • Eenvoudig schoonmaken dankzij afneembaar zetsysteem • Eenvoudig schoonmaken dankzij afneembaar zetsysteem • Gemakkelijk reinigen dankzij vaatwasmachinebestendige onderdelen • Gemakkelijk reinigen dankzij vaatwasmachinebestendige onderdelen

Beschikbaar bij uw Media Markt Beschikbaar bij uw Media Markt

INHOUD

Design… Het klinkt ons als muziek in de oren en het spreekt tot onze verbeelding. Want wie droomt er niet van om een betaalbaar bloesje van een bekende designer te vinden? Of de perfecte designstoelen die je interieur een totaal andere look geven, nieuw, frisser, trendy! Deze tweede editie van K & The City staat volledig in het teken van design. We stellen u graag de nieuwe herfst- en wintercollectie kledij voor, ontworpen door bekende en minder bekende designers en verkrijgbaar in de Kortrijkse winkels. Ook maken we deze keer ruimte voor uitgebreide reportages over de Biënnale Interieur die in Kortrijk Xpo plaatsvindt van 17 tot 26 oktober. Tenslotte zorgen Kortrijkse chef-koks voor culinaire hoogstandjes, design op het bord. Hmm, lekker! Wijzelf zijn opnieuw trots op het design van onze tweede K & The City. Het is weer een prachtnummer geworden, eentje om de hele lange winter te koesteren en er regelmatig in te snuisteren. Misschien op zoek naar dat perfecte stukje design. Enjoy! [K.]

06 Interieur 2014

Aftellen naar de Biënnale

10 Design Tables

Een originele kruisbestuiving tussen design en gastronomie

16 Creativity World Forum

Kortrijk wordt voor één weekend de wereldhoofstad van innovatie

20 Mode: Back 2 Basics

Ontdek de nieuwste herfst- en wintercollectie

34 Steps Shopping Day

Een dag boordevol (shop)plezier

36 Shops in K in Kortrijk

34.000 m2 shoppingplezier in het centrum van Kortrijk

48 Week van het ontwerpen Ontmoet jong en creatief talent.

52 Eurometropool

Grensoverschrijdende shopping en cultuur

62 Next Festival

Internationaal podiumkunstenfestival

66 Texture

Opening van het nieuwe vlasmuseum

&THECITY Merkwaardig magazine

K & The City is een uitgave van de handelaarsvereniging K in Kortrijk Oplage 10.000 ex Layout & druk Studio Tornado Verantwoordelijke uitgever Dominique Desmeytere

WWW.K-IN-KORTRIJK.BE I Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

KORTRIJK WEIDE

STATION

STADHUIS

BU BUDASCOOP

SCHOUWBURG GROTE MARKT

BROELSCHOOL

BEGIJNHOF BROELTORENS KORTRIJK 1302

BUDATOREN BUDA GALLERY

BROELMUSEUM PAARDENSTALLEN

COLLEGEBRUG

SKATEBOWL

DAMBRUG

Van 17 tot 26 oktober staan deze locaties in het teken van de Biënnale Interieur - Voor meer informatie: www.interieur.be of www.kortrijk.be

TEXTURE OPENING 4 & 5 OKTOBER

DE LEIEBOORDEN

BUDAFABRIEK SINT-AMAND NOORD

BUDABRUG

KONING ALBERTPARK

WEGWIJS IN THE CITY VAN DESIGN EN CREATIVITEIT!

Kortrijk maakt zich voor 24ste keer op voor de internationale Biënnale Interieur. Van 17 tot 26 oktober landt dé hoogmis voor hedendaags design in de hallen van Kortrijk Xpo en in de stad. Naast het culturele programma van curator Joseph Grima (GB) en zijn team Space Caviar onder de eigenzinnige titel ‘The home does not exist’, staat commerciële vernieuwing centraal en zullen de hallen van Kortrijk Xpo omgetoverd worden tot dynamische open landschappen met centrale agora’s. INTERIEUR 2014 verrast met nieuwe standconcepten, tentoonstellingen en speciaal gecreëerde Interieur bars gebaseerd op ontwerpen van de winnaars van de Interieur Awards.

Aftellen naar de Biënnale

INTERIEUR 2014 Reflect+ van Deknudt Mirrors

De Biënnale INTERIEUR 2014 brengt een innovatieve en kwalitatieve selectie van meer dan 250 internationale designmerken. Als naar gewoonte blijft de regio sterk vertegenwoordigd met namen waaronder Extremis, Wever & Ducré, Durlet, Obumex, Modular, Deknudt Mirrors en Quinze & Milan. Daarnaast pakt de Biënnale ook uit met meer dan 50 inspirerende nieuwkomers en start-ups waaronder regionale en Belgische namen zoals Per/Use, Vincent Sheppard, Odilon Creations, Zee en MA, het label van Marina Bautier, Designer van het Jaar 2014.

Chassis ontworpen door Made Design

Per/Use

MCE Lampen ontworpen door NOTE Studio

Joseph Grima (GB) Curator van het culturele programma van INTERIEUR 2014

Marina Bautier

Collectie voor het Japanse merk Idee

Innovatieve standconcepten voor INTERIEUR 2014

Het stadsprogramma van INTERIEUR 2014 staat in het teken van beleving, ontmoeting en avant-garde design en wordt een visueel gelinkt parcours dat loopt langs de Budafabriek, het Broelmuseum, de gerestaureerde Broeltorens en de Broelschool. Deze laatste is een nieuwe Biënnale-locatie waar onder meer de Interieur Bistro gerealiseerd zal worden naar een gezamenlijk ontwerp van de 8 Designers van het Jaar (2006-2013) onder het thema ‘Belgian Banquet’. In de Budatoren plant de Kortrijkse band Goose, een ‘design performance’ op de eerste vijf avonden van de Biënnale. Het wordt uitkijken naar dit unieke concept dat buiten de lijntjes kleurt en een nieuwe blik werpt op creatieve impulsen.

“ INTERIEUR 2014: Designer van het jaar 2014

Vincent Sheppard

“

Marina Bautier

een inspirerende selectie van meer dan 250 internationale designmerken en 50 innovatieve nieuwkomers waaronder meer dan 100 nieuwe exposanten.

Cruz lazy chair & Rozy table

Designers van het jaar 2006-2013

ontwerpen gezamenlijk de Interieur Bistro in de Broelschool

Durlet

Lima, Be-Bop en Oliver ontwerpen van Anita Schmidt, Sven Dogs en Alain Monnens

Woodstocxx stand INTERIEUR 2014 Ontwerp van Damiaan Vanhoutte

7 Goose

De Kortrijkse band Goose verrast op INTERIEUR 2014 met vijf ‘Design Performances’

Mirtoon

Ontwerp van het Belgische merk ZEE

Interieur Extra

De tweede editie van Interieur Extra brengt 20 lokale, speciaal gecreëerde culturele projecten samen van geselecteerde individuen, organisaties en ondernemingen in een inspirerende route door Kortrijk. Dit initiatief brengt bezoekers en bewoners van de stad Kortrijk dichter bij de programmatie van de Biënnale, om samen van Interieur een cultureel landmark te maken. alle info op www.interieur.be/extra

WIN! K & The City geeft 5 duotickets weg!

Stuur vóór 1 oktober 2014 een e-mail naar info@k-in-kortrijk.be met vermelding van uw naam, adres, telefoonnummer en een antwoord op de wedstrijdvraag ‘Hoeveel mensen zullen hebben deelgenomen aan de wedstrijd rond INTERIEUR 2014 voor die wordt afgesloten op 1/10/2014?’ Alle info en tickets op www.interieur.be

Elegant en tijdloos of juist hypergeavanceerd en modern, de keuze in horloges is vandaag uitgebreider dan ooit. Een horloge is dan ook het ideale accessoire om extra cachet te geven aan je persoonlijke stijl. Bovendien is het een investering waar je nog tientallen jaren plezier aan beleeft. Wij geven je een overzicht van de nieuwste modellen.

TIJD VOOR LUXE Vleugje nostalgie De originele Hamilton Pan Europ, geïntroduceerd in 1971, bevatte een van ’s werelds eerste automatische chronograafuurwerken. Moderne materialen en kleurschema’s vertalen het Pan Europ-erfgoed in een oogverblindend, eigentijds horloge. Het heeft een gangreserve van 80 uur en wordt geleverd met een band in textiel en een in leder, samen met een tool om ze te om te wisselen. Hamilton Pan Europ

HOOGVLIEGER

De wijzerplaat van de Khaki X-Wind limited edition laat een fascinerend 3D-effect zien. Het horloge weerspiegelt de multidimensionaliteit van het luchtvaartthema met contrasterende metalen afwerkingen op de bicolor wijzerplaat, die zowel gezandstraald als geborsteld zijn. De combinatie van roestvrij staal en rubber versterkt dat effect nog en ook de wijzers doen denken aan de instrumenten die je in de cockpit van een vliegtuig vindt. De hoogvlieger heeft een gangreserve van 60 uur. Hamilton Khaki X-Wind limited edition

8 Schitterende elegantie Het ontwerp met het delicate lijnenspel is een eerbetoon aan de vorm van de maan en de schittering van een sterrennacht en staat symbool voor de tijd die voorbijgaat. Zijn zachte silhouet wordt benadrukt door de pure eenvoud van de wijzerplaat en het geheel licht op door het lichtspel van de diamanten.

Hoogtechnologisch design Twee tijdzones voor op reis, weervoorspelling, hoogtemeter met verschilmeter, chronograaf met rondetijden en tussentijden logboek, kompas, timer, azimuth, regattafunctie en achtergrondverlichting. Met dit horloge op zonne-energie en met touch-screen krasbestendig saffierglas kan je alles aan. Het ontwerp is modern en dynamisch, de drukknoppen kregen een ergonomisch aspect en de structuur van de band geeft het een sportief uiterlijk. Tissot T-Touch Expert Solar

Longines PrimaLuna

ROBUUST SPORTHORLOGE Dit sporthorloge kan tegen een stootje. Het overleefde onder meer een sproeisessie met bijtende vloeistoffen, een val op een betonnen vloer en een zandstorm. En dat zonder zijn coole, gestroomlijnde look te verliezen. Het is gemaakt van roestvrij staal en de optionele bumper van siliconen zorgt voor extra bescherming. Je vindt het in drie kleuren: zwart, blauw en groen, elk met een bijpassende rubberen horlogeband. Victorinox Inox rugged watch

Deze horloges zijn te verkrijgen bij NYS Juweliers • T 056 21 23 40 • info@nys.be • www.nys.be

www.nys.be

NYS@K IN KORTRIJK Steenpoort 2 • 8500 Kortrijk • T 056 21 23 40 NYS STYLISH & TRENDY Leiestraat 41-43 • 8500 Kortrijk • T 056 22 26 40 NYS EXCLUSIVE Lange steenstraat 20 • 8500 Kortrijk • T 056 22 26 30

Dit jaar pakt Toerisme Kortrijk uit met een verrassend initiatief tijdens de Biënnale Interieur. “Design Tables” brengt design tot in het culinaire hart van de stad. ’s Middags en/of ’s avonds zal u in acht restaurants doorheen Kortrijk een subtiele creatieve touch of een verfijnde glimp van design ontdekken, voor u gebracht door verschillende uiteenlopende ontwerpers en designers, elk vanuit hun unieke eigenheid.

DESIGN TABLES Van 17 oktober tot en met 9 november 2014

Social Designer AnnaMariaCornelia zorgde voor de perfecte mix en match van de ontwerpers met de restaurants voor Design Tables. De bedoeling? Gasten interactief laten genieten van design op het bord of ernaast. De filosofie? Twee verhalen - het restaurant en de designer creatief combineren in de eigentijdse leefwereld van onze maatschappij. Een uitdaging! Welke verrassende resultaten zal u ontdekken? Eet illustraties van Françoise Beck in Viva Sara; ga zelf aan het werk dankzij Etoile Mécanique voor een druppeltje olie of snuifje zout in Va et Vient; download Cas Moor van op de olijke lijven in Paul’s Boutique of blijf een hele avond zoet met de multifunctionele tafelnappen van Sarah Patoor bij De Heeren van Groeninge.

Design Tables maakt tijdens de Biënnale INTERIEUR 2014 van 17 tot 26 oktober deel uit van het Interieur Extra programma, een inspirerende route met cultureel getinte initiatieven verspreid over de stad Kortrijk.

Table 1

Viva Sara Kaffée & Françoise Beck Bij Viva Sara bestelt u nooit zomaar “een” koffie of thee, u kiest uit hun verzorgde wereldse selectie. En zag u ooit eetbare illustraties van Françoise Beck gecreëerd worden op uw bord? Door de samenwerking met Drukta kan deze eetbare illustratie enkel maar kleurrijker worden. Grote Markt 33, 8500 Kortrijk T +32 (0)56 21 72 70 • www.vivasara.be

Table 2

Va et Vient & Etoile Mécanique Bij Va et Vient is het een gezellig komen en gaan. Etoile Mécanique laat u net zo gezellig, samen met uw tafelgasten, een mechaniekje ontdekken om aan een druppeltje olie of snuifje zout te geraken. Handboogstraat 20, 8500 Kortrijk T +32 (0)56 20 45 17 • www.vaetvient.be

Table 3

De Heeren van Groeninghe & Sarah Patoor Heerlijke dagelijkse kost troef. En wat tafelen in een typische Belgische bistro nog betekent, daar speelt Sarah Patoor met haar multifunctionele tafelnap origineel op in, en dit met de professionaliteit van Drukta. Groeningestraat 36, 8500 Kortrijk T +32 (0)56 25 40 25 • www.deheerenvangroeninghe.be

Table 4

Paul’s Boutique & Cas Moor Iedereen welkom in deze gezellige keet met lekkere hamburgers, een bankje links, een bankje rechts, open deuren, altijd feest. Een beetje zoals het principe van het open source ontwerp van Cas Moor. (Bijna) ter plaatse te implementeren. Kleine Sint-Jansstraat 15, 8500 Kortrijk T +32 (0)475 49 71 75 • www.paulsboutique.be

Table 5

Taste and Colours & Afreux Duurzaamheid, puurheid en smaken. Taste and Colours staat al jaren voor eigen kweek in een bijzondere, huiselijke sfeer. Tijdens Design Tables neemt u een deel van hun kennis mee naar huis. Afreux bedacht voor u een souvenir vanuit puurheid en eigenzinnigheid. Groeningelaan 22, 8500 Kortrijk T +32 (0)56 40 40 40 • www.tasteandcolours.com

Table 6

Same Same but different & Moupila Eigenares Hilde tovert Oosters-Belgische gerechten. Ze houdt echter ook een schat aan reisverhalen geheim. Ontwerpbureau Moupila brengt de verborgen verhalen in beeld, in een originele mix van de Belgische en Aziatische cultuur. Doorniksesteenweg 105, 8500 Kortrijk T +32 (0)56 20 63 61

Table 7

Het Vliegend Tapijt & Hermine Van Dijck en La Femme Garniture Felix en Nel verrassen hun gasten wel. Een verfrissing op culinair vlak! Tijdens Design Tables omarmt dit jonge koppel de kleurrijke, frisse texturen van Hermine Van Dijck en Sabine (lafemmegarniture) in het authentieke interieur. Pottelberg 189, 8510 Marke T +32 (0) 56 22 27 45 • www.hetvliegendtapijt.be

Table 8

Deze en nog 4 andere verrassende combinaties van designers en restaurants staan op de kaart van Design Tables. Ga vooral zelf op ontdekkingstocht na een dagje Interieur! Design Tables loopt van 17 oktober t.e.m. 9 november in Kortrijk.

Table d’Amis & Greetje Lathouwers Table d’Amis hoeft geen betoog. Al 5 jaar een gevestigde waarde in Kortrijk. Ontsnap even aan uw dagelijkse beslommeringen terwijl Greetje Lathouwers ondertussen voor u de was uithangt. Walle 184 , 8500 Kortrijk T +32(0)56 32 82 70 • www.tabledamis.be

CULINAIR KORTRIJK GASTRONOMISCHE TOPCREATIVITEIT

Mechelse koekoek, knolselder, lookjus met citroen, hoeve-ei Ingrediënten 1 Mechelse koekoek / 2 citroenen / 1 bol look / 1 gesnipperde sjalot / 1 ui / 2 wortels / tijm / laurier / 1 knolselder / 4 hoeve-eitjes / platte peterselie

Culinair en creatief Kortrijk vinden elkaar dit jaar tijdens de Biënnale Interieur. Design Tables, een initiatief van Toerisme Kortrijk, brengt design tot in het culinaire hart van de stad. In acht restaurants, waaronder Va et Vient, Taste and Colours en Table d’Amis, ontdek je de hand van een ontwerper en geniet je van design op het bord, of ernaast. Deze drie chefs laten je alvast watertanden met een van hun gerechten.

Bereiding De knolseldertapenade: Was de aarde van de knolselder, kruid hem zonder te schillen met peper en zout en voeg wat tijm toe. Pak in in aluminiumfolie en gaar hem 1 à 1u30 in een voorverwarmde oven van 180-200° tot hij zacht is. Laat afkoelen en pel de schil er voorzichtig af. Plet de kern grof en breng op smaak met peper, zout, citroenzeste en wat citroensap. Mechelse koekoek en saus: Haal de filets en de bouten los van het karkas. Rooster karkas en vleugels 20 min. in de oven op 200°. Doe ze in een kookpot en voeg 2 wortels, 1 grote ui, 2 blaadjes laurier, 3 takjes tijm, 1 bol look toe. Zet onder met water en laat 1u trekken. Passeer de fond door een fijne zeef en laat inkoken. Breng op smaak met citroenzeste en citroensap. Voeg de gesnipperde sjalot en wat fijngeneden look toe. Kruid de kip aan beide zijden, bak krokant aan op het vel, draai kort en laat rusten. Hoeve-ei: Breng water aan de kook met wat zout en een scheutje azijn. Breek de eitjes, doe ze elk in een koffietasje en pocheer één voor één 2 min. Werk af met wat jonge plukjes platte peterselie.

Matthias Speybrouck Chef van Va et Vient Matthias Speybrouck ging ervaring opdoen bij Piet Huysentruyt in de Ardèche voor hij in de keuken van In De Wulf belandde bij Flemish Foodie Kobe Desramaults. Daarna deed hij ervaring op bij Oud Sluis, om vervolgens mee de Vitrine in Gent op te starten. Vandaag staat Matthias aan het fornuis bij Va et Vient, een trendy restaurant met een losse sfeer, waar je elke dag een creatief menu kan proeven.

Handboogstraat 20 in Kortrijk • www.vaetvient.be

Pladijs, geroosterd in de pan, broccoli, yoghurt met bruine boter Ingrediënten 2 pladijzen van 500 / 1 broccoli / 100 g Griekse yoghurt / 100 g hoeveboter / olijfolie / peper en grof zout

Bereiding Fileer de pladijs en laat het witte vel zitten. Leg de filets op elkaar en bak de vis in een hete pan met een druppel olie op de witte velkant tot hij goudbruin is. Haal uit de pan en voeg klontjes boter toe. Laat die uitbruisen tot ‘beurre noisette’, laat afkoelen tot kamertemperatuur. Vermeng dan met de Griekse yoghurt tot een smeuïge massa. Snij de buitenste kant van de broccoliroosjes en verdeel de stengel in vier mooie stukken. Vermaal de roosjes tot grof kruim in een keukenrobot en bak ze heel kort in olijfolie. Kruid met peper en zout. Blancheer de steel kort (1 minuut) en grill daarna tot een mooi geroosterd patroon ontstaat. Kruid met peper, zout en olijfolie. Schik de vis op een bord met de Griekse yoghurt en bruine boter. Leg de broccolistengel ernaast en werk af met kruim van broccoli.

Matthieu Beudaert Chef van Table d’Amis* Matthieu Beudaert is kunsthistoricus van opleiding, maar verloor zijn hart aan de gastronomie. Hij volgde tijdens zijn studies een vierjarige opleiding koken en trok samen met zijn vrouw door Europa op zoek naar gastronomische wonderen. In zijn restaurant Table d’Amis, dat vorig jaar een Michelinster kreeg en 17/20 behaalde in de Gault Millau gids 2013, brengt hij een moderne versie van de klassieke keuken. Walle 184 in Kortrijk • www.tabledamis.be

Nashipeer, filet pur, prei, salsa

Ingrediënten 2 nashiperen / 250 g filet pur in dunne sneetjes / 1 preistengel Bouillon: 330 ml chardonnay-azijn / 330 ml droge witte wijn / 330 ml water / 70 g grof zout / 150 g suiker • Salsa: 2/3 rabarber / 1/3 zoete peper / suiker / boter • grof zout / gezouten boter / Himalayazout / Madagaskarpeper / cacaoboter • Afwerking: hazelnoot / zwart zout / maanzaad / poeder van gedroogde chorizo / olijfkomkommer / rucolabloem / slangenradijs

Bereiding Pocheer de peer beetgaar in de bouillon. Rol de filet pur op in folie en span op. Breng op smaak met grof zout. Snij de rabarber en zoete peper in stukken, meng ze en voeg suiker toe naar smaak. Laat ze garen in boter tot al het vocht verdwenen is. Blend het mengsel en passeer het door een erg fijne zeef. Laat de gepocheerde peer karamelliseren in boter, bestrooi ze met Himalayazout en kruid met Madagaskarpeper. Snij de prei in fijne rondellen en laat kleuren in cacaoboter tot hij beetgaar is. Schik de peer warm op het bord met de prei en de (op kamertemperatuur) opgerolde sneetjes filet pur. Werk af met de salsa, hazelnoot, zwart zout, maanzaad, gedroogde chorizo, olijfkomkommer, rucolabloem, en slangenradijs. Dirkjan Decock Chef van Taste and Colours Al sinds zijn twaalfde is Dirkjan Decock gepassioneerd door koken. In zijn restaurant Taste and Colours dineer je letterlijk in de keuken, in een huiselijke sfeer. Hij brengt er lichte, speelse gerechten en focust op lokale en duurzame producten.

Groeningelaan 22 in Kortrijk • www.tasteandcolours.com

Fjords Contura De Contura relaxzetel is een van de Design Icons van het Noorse merk Fjords. Deze stoel zit opvallend comfortabel en oogt bijzonder modern. Het gepatenteerde bedieningssysteem maakt het mogelijk de zitpositie aan te passen in synchronisatie met je lichaam. Via de hendel kan je de helling instellen in elke positie. Bovendien kan de voetsteun zich optrekken tot de heerlijke Zero Gravity positie. Je kan de Design Icons bewonderen op Interieur in Hal 5, stand 526 of bij Ergodôme in Kortrijk. Ergodôme • T 056 31 12 66 • www.ergodome.be

DESIGN SEATS & MORE

Leolux Kikko Art-Edition “Kikko Marsman”

De Leolux Kikko, Japans voor schildpad, is een “Moving Moments Seat” van designer Hugo De Ruiter uit 2000. Zitten of liggen, deze zetel is geschikt voor verschillende gebruiksmomenten. Kunstenaar Jean-Paul Marsman (°1962) geeft met de Kikko Marsman zijn eigen visie op de multifunctionele Kikko. Die is niet alleen erg kleurrijk, maar toont ook de veelzijdigheid van de Leolux collectie.

Design meets comfort The Lobster Chair van het Deense designbureau LUND & PAARMANN heeft een hedendaags design, maar is voorbestemd om een echte klassieker te worden. Zoals zijn naam laat vermoeden, is zijn vorm geïnspireerd op die van een kreeft. De prachtige organische lijn van het houten omhulsel geeft de stoel een unieke look en maakt hem heerlijk om in te relaxen. Ergodôme • T 056 31 12 66 • www.ergodome.be

Meubelen Gaverzicht Deerlijk www.gaverzicht.be

Ruime keuze deco-beelden verkrijgbaar bij Interieur Avenue Gaverzicht Meubelen Gaverzicht • Deerlijk www.gaverzicht.be • www.okaydeerlijk.be

Spinnaker De Spinnaker volgt je lichaam op dezelfde manier als een zeilboot de bewegingen van de zee volgt. Deze relaxzetel daagt de traditionele vorm van relaxzetels uit en laat je genieten van kwaliteit én een mooi design. De Spinnaker is een van de Design Icons van Fjords. Je kan hem uittesten op Interieur in Hal 5, stand 526 of bij Ergodôme in Kortrijk. Ergodôme • T 056 31 12 66 www.ergodome.be Ruime keuze designstoelen en -tafels verkrijgbaar de Interieur Avenue Gaverzicht. Meubelen Gaverzicht • Deerlijk • www.gaverzicht.be • www.okaydeerlijk.be

ZITTEN

RELAXEN

SLAPEN

KIES BEWUST, LEEF GERUST!

DÉ SPECIALIST IN ERGONOMISCHE MEUBELEN PROFESSIONEEL & MEDISCH ONDERBOUWD ADVIES 30 JAAR KENNIS EN ERVARING UNIEKE ZIT-, RELAX- EN SLAAPSYSTEMEN RESULTAATGERICHTE AANPAK GEZONDER ZITTEN & SLAPEN VOOR EEN FITTER LEVEN ONS DOEL = UW LEVENSCOMFORT VERHOGEN

ZITTEN

RELAXEN

SLAPEN

Sint-Janslaan 19-23 • 8500 Kortrijk • T 056 31 12 66 • info@ergodome.be • www.ergodome.be Open Ma, di, wo, vrij 9u30 tot 12u & 14u tot 18u • Zat open van 10u tot 12u & 14 tot 18u • Zo open van 14u30 tot 18u • Gesloten Donderdag

Volg ons op Facebook en Google+

TOPARCHITECTE

ZAHA HADID

EX-APPLE EVANGELIST

GUY KAWASAKI

DESIGNER-KUNSTENAAR

DAAN ROOSEGAARDE

MUZIKANT, CREATIEF ONDERNEMER EN INNOVATOR

WILL.I.AM

Eens om de drie jaar komt het Creativity World Forum naar ons land. Flanders DC brengt op 5 en 6 november van dit jaar sprekers van wereldformaat naar Kortrijk. Het forum wil meer zijn dan zomaar een conferentie. Naast het podium is er minstens evenveel plaats om inspiratie op te doen en creativiteit waar te maken.

CREATIVITY WORLD FORUM

Kortrijk, op 5 en 6 november wereldhoofdstad van innovatie Het eerste Forum werd in 2005 door Flanders DC in Leuven georganiseerd en vormde het startschot voor het wereldwijde Districts of Creativity netwerk. Sinds dat jaar wordt het forum telkens in één van de 13 wereldwijde Districs of Creativity georganiseerd.

Headliners in 2014

De headliners zijn dit jaar de architecte Zaha Hadid, ex-Apple evangelist Guy Kawasaki, de Nederlandse designerkunstenaar Daan Roosegaarde en Tom Kelley, CEO van innovatiebureau IDEO. De afsluiter is een wereldtopper: will.i.am, muzikant, creatief ondernemer en innovator. Met zijn Black Eyed Peas verkocht hij wereldwijd meer dan 33 miljoen albums. Daarnaast is will.i.am creatief directeur bij Intel. Deze creatieve crossovers maken van will.i.am het type ondernemer van de toekomst. Zijn verhaal en alle inspirerende sessies van de internationaal gerenommeerde sprekers in het plenaire gedeelte worden geflankeerd door lezingen en workshops voor een beperkter publiek. Doel is om het hele spectrum van ondernemingscreativiteit in twee dagen te belichten.

Witte labojassen

Een blik op de line-up voor het plenaire gedeelte toont aan dat innovatie meer is dan mannen in witte labojasssen. Technologie is maar een eerste stap naar innovatie. Maatschappelijke en artistieke trends vormen net zo goed de inspiratie voor een nieuw verdienmodel waar bedrijven mee aan de slag kunnen gaan. Vernieuwing in artistieke sectoren laat zich niet alleen drijven door technologische vooruitgang, maar ook door vragen die uit de samenleving opduiken. De verhalen van ondernemers uit creatieve sectoren die brede bekendheid hebben verworven, kunnen ook ondernemers uit andere sectoren tot nadenken aanzetten.

Potentiële partners ontmoeten

Samenwerken is een van de belangrijkste pijlers aan het worden voor innovatie. In een land waar KMO’s de maat van de economie bepalen, is dat des te meer het geval. Tijdens het forum zal er niet alleen ruimte zijn om te netwerken, er wordt ook gezorgd dat zoveel mogelijk potentiële partners elkaar kunnen ontmoeten. Daarvoor is er niet alleen een kennismarkt opgezet, er is ook plaats om na het forum na te kaarten over de opgedane inspiratie en vooruit te blikken naar de toekomst.

Innovatie in de praktijk

Experimenteren vormt een belangrijke manier om innovatie in de praktijk te brengen en je creativiteit op een andere manier te stimuleren. Tijdens het forum zal je dan ook aan de slag kunnen in het innovatielabo van het Forum. Daar ontstaan nieuwe businessmodellen tijdens de challenges en kan je over jouw plannen praten met ondernemers met meer kilometers op de teller. Je ontdekt er de innovatietoekomst achter nieuwe technologieën en gaat er in kleinere groepen dieper in op de innovatieonderwerpen die jou na aan het hart liggen.

Creativity World Forum 5 en 6 november 2014 in Kortrijk Xpo Bestel nu je tickets hier: (nog Early Bird tickets tot 19 september) www.creativityworldforum.be/buy-tickets Wees er snel bij! De vorige editie van het CWF was een maand op voorhand uitverkocht.

De stad Kortrijk en de designregio errond vormen een creatieve achtergrond waarmee het Creativity World Forum zal versmelten. De impact van design op innovatie is de laatste jaren alleen maar toegenomen. De invloed van de creatieve sfeer die in het spoor van interieur twee weken eerder blijft hangen, zal zijn impact op de mindset niet missen.

GETUIGENISSEN

Drie creatieve ondernemers over design en innovatie in Kortrijk.

Gerd Couckhuyt Zaakvoerder van creative design unit Bhoom

“Kortrijk is stad van creatie” Olivier Caluwier en Mathieu Bellens Eigenaars van ontwerpstudio Five AM

“We leerden elkaar kennen op school, maar gingen daarna op professioneel vlak elk onze eigen weg. In 2011 richtten we Five AM op: een ontwerpstudio waar we samen onze ideeën konden realiseren. Creatief zitten we op dezelfde golflengte, maar we hebben natuurlijk elk onze eigen visie en ideeën. Die wisselwerking zorgt voor constructieve discussies en nog sterkere ontwerpen. In het begin hadden we onze eigen stek in het ondernemerscentrum in de Leiestraat, later verhuisden we naar een pand aan het Vandaleplein: een groen en rustig plein, midden in het centrum en de ideale plek voor ons. Kortrijk is een stad die leeft, waar je als ontwerper de ruimte krijgt om zaken te realiseren, en waar creatie op een laagdrempelige manier gestimuleerd wordt. ‘Een designstad’, hoor je inderdaad vaak, maar wij spreken liever van ‘creatie’: hier worden zaken gerealiseerd, er beweegt van alles. Het is de ideale uitvalsbasis om projecten te realiseren in België en daarbuiten. Want naast lokale projecten hebben we intussen ook opdrachten lopen in Namen, Luik en zelfs in Nederland.”

“Bhoom is twee jaar geleden gegroeid vanuit mijn activiteiten als “Design leeft in deze stad” interieurarchitect en is gericht op producten interieurdesign. Onze productontwerpen variëren van verlichting tot zitmeubelen; we richten ons op lifestyle in de brede zin. Het outdoor zitmeubel Elements - dat we ontwierpen voor Manutti - won dit jaar een Red Dot Award en ook de zitelementen in K in Kortrijk zijn een ontwerp van Bhoom. Daarnaast creëren we concepten voor interieurs in onze eigen, specifieke vormtaal, die wordt gekenmerkt door een organische en futuristische look. Dat doen we voor horecazaken en winkels, hoewel ook particuliere klanten tegenwoordig durven te kiezen voor een interieur met zo’n uitgesproken stijl. Kortrijk is een prima uitvalsbasis voor onze activiteiten: design leeft hier, zeker in de periode van INTERIEUR en initiatieven zoals Designregio Kortrijk creëren een belangrijke link met het bedrijfsleven. Intussen ben ik ook getrouwd met een Kortrijkse, het plaatje klopt dus helemaal.(lacht)”

www.bhoom.be

www.fiveam.be

ELEMENTS designed for Manutti - Winner Red Dot award 2014

Nieuw winkelconcept van Five AM voor wijnhuis Crombé.

Steven Dehollander Algemeen Manager Pilipili

“Pilipili ontwerpt industriële, medische en consumentenproducten, voornamelijk voor de Belgische KMO. Ons team bestaat uit 13 mensen. Een deel van hen bedenkt nieuwe concepten, de anderen werken die concepten concreet uit en zorgen ervoor dat ze in productie kunnen en op de markt gebracht worden. Het bedrijf groeide uit mijn eigen eenmanszaak, die gevestigd was in Ieper. Bij de opstart, 18 jaar geleden, besloten we ons in Kortrijk te vestigen vanwege de bereikbaarheid voor onze klanten uit het binnenland. Vorig jaar kochten we een pand in de Kanonstraat, dicht bij het station. Verplaatsingen doen we dus geregeld met de trein of per fiets. Dat is niet alleen handig en milieuvriendelijk, maar op die manier ben je ook veel meer verbonden met het stadsleven en dat vormt vaak een bron van inspiratie. Ook de contacten met de hogeschool, het BUDAlab en INTERIEUR zijn voor ons erg interessant. We hebben hier absoluut onze vaste stek gevonden.”

www.pilipili.be

“Stadsleven als bron van inspiratie”

Het Cykell fietsrek van PiliPili won dit jaar een Red Dot award.

VERDUYN

ONLINE SHOP

MEER DAN 250 TOPMERKEN GRATIS VERZENDING & RETOUR SCHOENEN | KLEDIJ | ACCESSOIRES

LANGE STEENSTRAAT 24 KORTRIJK

XANDRES

MODESPECIAL

BACK 2 BASICS K IN KORTRIJK MODESPECIAL Steel de looks van de modellen. Kies je musthaves en stel de outfit samen die je op het lijf geschreven is. Dankzij dit modedossier stap je stijlvol het nieuwe seizoen in.

TORFS

“

“Altijd vrolijk op stap met schoenen van

FOTOGRAFIE: GERALD VAN RAFELGHEM • STYLING: HUGUETTE D’STYLING

T 056 22 47 30 / www.torfs.be

“Klassiek in een kleurrijk jasje, hul je deze winter in luipaardprint voor een onoverwinnelijk gevoel, “Een beetjegrrrrr...” comfy, een beetje chic, maar vooral op-en-top winter!”

RIVER WOODS T 056 51 27 83 / www.riverwoods.net

MODESPECIAL

XANDRES

“Kies voor klassieke en tijdloze schoonheid die perfect aansluit op de huidige stijltrends. Elk stuk uit de verrassende collectie vertelt een eigen fashion fairy tale.”

STOEL ‘THE LOBSTER CHAIR’ • INFO: ERGODOME

MAYERLINE T 056 45 64 10 / www.mayerline.be

“Klassiek in een kleurrijk jasje of hul je deze winter in luipaardprint voor een onoverwinnelijk gevoel. Grrrrr...”

MODESPECIAL

TORFS

TALKING FRENCH T 056 51 67 33 / www.talkingfrench.com

“Wees de held in je eigen verhaal en kies voor rebels grijs met zilver als statement.”

MODESPECIAL

PANDORA T 056 29 83 77 / www.pandora.net

“Ga deze herfst op ontdekkingsreis in een sprookjeswereld van magische bloemen, lichtgevende parels, glinsterende bladeren en zilveren lichtstralen.”

LES BOURGEOISES www.lesbourgeoises.be

“Actuele Parijse mode met veel aandacht voor jou. Helemaal mee! Hier vind je altijd wat nieuws, rechtstreeks geïmporteerd uit de Franse hoofdstad.”

MODESPECIAL

RITUALS T 056 51 12 68 / www.rituals.com

Ontbijtsetje: Cosy House

“Verander je dagelijkse routines in bijzondere verwenmomenten.”

COSY HOUSE T 056 45 79 89 / www.cosyhouse.be

JUWELEN PANDORA

“Sfeerwinkel met modieuze decoratieartikelen om van alle kamers in je huis de place-to-be te maken.” UURWERKEN COSY HOUSE

TORFS

MODESPECIAL

KLEDIJ CASSIS • SCHOENEN TORFS

“Mode voor elk moment, en elk ﬁguur in een gemoedelijke en cosy sfeer met vriendelijk en persoonlijk advies.”

CASSIS T 056 20 61 00 / www.cassis.be

KLEDIJ CASSIS • SCHOENEN TORFS

MODESPECIAL

T 056 31 20 94 / www.appels.be

APPEL’S “Trendy & cool girl power fashion

met een hoge aaibaarheidsfactor.”

MODESPECIAL

T 056 51 33 49 / www.scotch-soda.com

SCOTCH&SODA

“De beste classic en vintage stijlen verrijkt met inspirerende en kleurrijke ideeën van over de hele wereld. Alles kan en alles mag zolang het een wow-effect geeft.”

CLAIRE’S T 056 45 64 71 / www.claires.co.uk

“Combineer de hipste accessoires naar hartenlust en creëer je eigen stijl, altijd origineel en opvallend.”

MODESPECIAL T 056 22 61 31 / www.triumph.com

TRIUMPH “Lingerie, nacht- en badmode in een perfect samenspel van trends, kwaliteit en comfort.”

28 STOEL GAVERZICHT

T 056 20 61 00 / www.paprika-shopping.be

PAPRIKA

“Trendy en zeer vrouwelijke collectie met een vleugje rock die een total look aanbiedt in alle maten, inclusief accessoires.”

T 056 31 27 72 / www.hotelstores.be

HOTEL Q-STORE G-STAR

“Hit the road! Weg met de combinatiestress. Jump in en je ziet er meteen beeldig uit.”

STOEL GAVERZICHT

.”

TWICE AS NICE

T 056 25 86 22 / www.twiceasnice.be

“Maak je look helemaal af met modebewuste en tijdloze creaties.”

ZETEL GAVERZICHT

MODESPECIAL

RIVER WOODS T 056 51 27 83 / www.riverwoods.net

ZONNEBRIL GRAND OPTICAL

“Een beetje comfy, een beetje chic, maar vooral op-en-top winter! Authentieke lifestyle voor de hele familie.”

BE CREATIVE MAKE UP

ICI PARIS XL

T 056 25 31 95 / www.iciparisxl.be

TORFS

“Een mysterieuze collectie en een heus wapen in je charmeoffensief om jezelf in mysterie te hullen.”

DIOR T 056 24 77 80 / www.grandoptical.be

RAY-BAN

GRAND OPTICAL “Fashionable en functioneel dankzij persoonlijk briladvies voor een oogstrelende look.”

DOLCE&GABBANA

Met dank aan: LOCATIE Budafabriek • FOTOGRAFIE Gerald Van Rafelghem • www.gerald.be

STYLING Huguette D’Styling met assistentie van Chloé Vanderheyden • www.huguettedstyling.be

Canvas Men

Armani Jeans / Ralph Lauren / Tommy Hilﬁger / For All Mankind / Zilton / Hackett / Oakwood

Shoes Ralph Lauren / Tommy Hilﬁger / Armani Jeans

Shoes Scapa / Sam Edelman

www.canvask.be

K IN KORTRIJK • CANVAS WOMEN T 056 22 77 40 • CANVAS MEN T 056 51 39 29

Just For You / Maison Espin / For All Mankind / Scapa Sports / Armani Jeans / LuckyLu / Very Simple / Oakwood / Titto’s / Ean13 / Noir & Blanc

Canvas Women

The future of shaving! De Shaver 9000 is het meest geavanceerde scheerapparaat van Philips tot nu toe. De unieke contourdetectietechnologie garandeert dat er geen plekje van uw gezicht wordt overgeslagen, terwijl het V-Track-systeem de haren in de beste snijpositie brengt voor het gladste resultaat. Kortom: Perfectie in elke beweging!

NIEUW BIJ MEDIAMARKT Beats Studio Wireless Matt Black De nieuwe Beats Studio is er nu in een draadloze uitvoering. Het is dezelfde koptelefoon, met Adaptive Noise Cancelation (ANC), een oplaadbare batterij en een opnieuw geconstrueerd geluid. Maar dan zonder snoeren. De Bluetooth behoudt de verbinding over een afstand van maximaal 100 meter zodat je je vrij kunt bewegen terwijl de muziek doorspeelt. Beantwoord telefoontjes, sla nummers over en wijzig het volume rechtstreeks vanaf de koptelefoon. De Studio Wireless heeft alle energie en opwinding die je van Beats verwacht, maar dan met meer vrijheid.

WD My Cloud Met de WD My Cloud beschik je over een persoonlijke cloud waarop je bestanden op één veilige plek kunt bewaren. Verbind de WD My Cloud met het internet en krijg alle voordelen van een publieke cloud, zonder dat je data het huis hoeft te verlaten of dat je maandelijks moet betalen voor opslagruimte. Met een internetverbinding benader en bewaar je, via ieder mobiel apparaat waar ook ter wereld, al je foto’s en video’s.

Samsung Galaxy Alpha De Galaxy Alpha heeft een elegante behuizing met een metalen boord in chroom en is 6.7 mm dun. Bij een unieke stijl horen de mooiste foto’s. Met de 12 megapixelcamera leg je al jouw bijzondere momenten haarscherp vast. En dankzij de unieke powersaving mode blijf je langer bereikbaar. Zo hoef je nooit iets te missen. (SAR 0.369 W/kg).

Devolo DLAN500 Wifi Eindelijk WiFi-ontvangst in elke kamer! Smartphones, tablets en laptops hebben overal probleemloos volledige ontvangst. Snel en stabiel: precies daar waar jouw WiFi tot nu toe te zwak was. Met de LAN-aansluiting kan op elk moment nog een apparaat (smart-tv, spelconsole) worden aangesloten.De installatie is kinderspel. Gewoon uitpakken, insteken en je kunt aan de slag.

Shopping K in Kortrijk • Steenpoort 2/W305, 8500 Kortrijk • T 056 26 56 70 • mm.kortrijk.info@mediamarkt.be Open: maandag-donderdag & zaterdag 10u - 19u • vrijdag 10u - 20u Je vindt Mediamarkt op niv-1

K IN KORTRIJK STORE I WWW.BRAX.COM

STEPS SHOPPING DAY Een dag boordevol (SHOP)plezier

Goede tradities zijn er om in ere gehouden te worden. Daarom pakt het magazine Steps samen met tal van Kortrijkse handelaars ook dit jaar weer uit met een Steps Shopping Day, editie vier al. Op zaterdag 4 oktober kun je bij heel wat Kortrijkse handelszaken profiteren van mooie kortingen en vallen er ook nog eens mooie prijzen te winnen. Redenen genoeg dus om dat weekend naar de Guldensporenstad af te zakken.

ÂŠ PATRICK HOLDERBEKE

34 Met een veelzijdige mix aan winkels in en aan de rand van het centrum staat Kortrijk garant voor urenlang shopplezier. Wat je ook zoekt, je vindt het ongetwijfeld in Kortrijk. Bovendien worden er het hele jaar leuke winkelevenementen georganiseerd waarbij er altijd iets extra inzit voor de bezoekers. Een van die evenementen is de Steps Shopping Day in oktober, een gezellige shoppingdag met mooie voordelen voor de bezoekers.

MOOIE KORTINGEN Op zaterdag 4 oktober is Kortrijk the place to be voor winkelliefhebbers. In K in Kortrijk, op de Grote Markt en in de omliggende straten staan Steps en heel wat Kortrijkse handelaars klaar om je te trakteren op mooie kortingen en leuke extraatjes. Alle deelnemers van de Steps Shopping Days zullen makkelijk te herkennen zijn aan de Steps-vlaggen en aan de rode loper, die ze die dag letterlijk voor je uitrollen.

KOPEN LOONT! Duik in de nieuwste interieur- en modecollecties, ontdek de nieuwigheden op het vlak van beauty, en krijg er zomaar een fijn cadeautje (korting of attentie) bij. En er is meer. Wie die dag iets koopt bij een van de deelnemende handelszaken, krijgt niet alleen een fijne korting of een leuke attentie, hij/zij maakt ook nog eens kans om een mooie prijs te winnen uit de goedgevulde prijzenpot. Deelnemen is eenvoudig: gewoon het wedstrijdformuliertje invullen en in de urne stoppen. Een onschuldige hand trekt dan de winnaars. Redenen genoeg om op zaterdag 4 oktober eens langs te komen in Kortrijk. Tot dan! Meer weten? In de speciale Steps-editie die verschijnt op 27 september lees je alles over de Steps Shopping Day. Je krijgt een mooi overzicht van alle deelnemers en wat zij voor jou in petto hebben.

Shopping K in Kortrijk, Steenpoort 2, 8500 Kortrijk - T: 056/45 64 10 - www.mayerline.com

Adv-Mayerline-KOR.indd 1

12/08/14 22:59

Sinds de opening in 2010 is het shoppingcentrum het nieuwe, commerciĂŤle kloppende hart van de stad geworden. Je vindt er een ruim aanbod van internationale merken, leuke boetieks en de Kortrijkse gevestigde waarden. Het concept, dat baadt in een zee van licht, sluit naadloos aan bij de FOTO: YVES VAN HEGHE

binnenstad en communiceert zo met de omliggende straten. Parkeren is ook al geen probleem, want je kan er ondergronds gemakkelijk je auto of je fiets kwijt. Je vindt altijd wel een reden om K in Kortrijk te bezoeken.

K IN KORTRIJK

Nys Juwelen

BRAX Dames en herenmode BRAX is een Duits merk dat staat voor easy-wear met stijl. Exclusieve materialen en innovatieve productieprocessen zorgen voor een optimaal comfort in alle opzichten. Wij houden onze klanten up to date door het vertalen van de nieuwste trends in draagbare mode. Als broeken-en knitwearspecialist staat Brax voor een betrouwbare pasvorm en maatvoering, we zijn compromisloos in zowel kwaliteit als vakmanschap. Klantgerichte service en een professioneel, enthousiast team maken een bezoek aan onze nieuwe winkel in de K in Kortrijk meer dan de moeite waard.

Juweliers Nys bieden in K in Kortrijk een uitgebreid gamma van Zwitserse en fashion uurwerken aan. Ook voor de nieuwste trends in fashion juwelen kan je bij ons terecht. Steeds van harte welkom. LONGINES • HAMILTON • TISSOT • BALMAIN • CALVIN KLEIN • SWATCH • ARMANI • MICHEL KORS • MARC JACOBS • FOSSIL • DKNY • DIESEL • ICEWATCH • HUGO BOSS • TOMMY HILFIGER • TI SENTO NONA • SWAROVSKI

BRAX • RAPHAELA • EUREX

Di Verwen jezelf! Di biedt je een brede waaier aan schoonheidsproducten & dagdagelijkse verzorgings- en huishoudproducten. De laatste nieuwe beauty trends in make-up, gezichts- en lichaamsverzorging, kleuring, en ... nog zoveel meer, vind je bij ons. Heb je vragen? Ons team geeft je graag advies! Kom onze exclusieve merken ontdekken: TheBalm, Orly, Organix en vele andere. Bij Di ontvang je daarenboven 5% korting op al je aankopen met de verwenkaart! Ontdek de vele voordelen van de verwenkaart en schrijf je snel in, deze verwenkaart is GRATIS!

T 056 52 06 30 www.brax.com

T 056 21 23 40 www.nys.be

WWW.K-IN-KORTRIJK.BE I

T 056 21 70 18 www.di.be

K IN KORTRIJK

Esprit

Les Bourgeoises

Mode, schoenen, cadeaus & accessoires

Fashion Women Wij hebben de laatste Parijse mode voor iedereen. Bij ons kan je altijd terecht, wij helpen u met plezier en professioneel advies.

Het startsein voor de herfstcollectie is gegeven en Esprit nodigt je dan ook uit om de store in Kortrijk te komen verkennen. Je kunt er wederom genieten van een ruime selectie aan damesmode, herenmode en accessoires van zowel Esprit als edc. Zoals gewoonlijk worden alle modellen bij Esprit vervaardigd uit kwalitatieve, duurzame materialen met veel oog voor detail.

VINTAGE LOVE • VIE TA VIE • JOTT • SCARLET ROOS • VEGAS • GRACE AND MILA • ...

Gerry Weber Trendy damesmode

Gerry Weber staat voor stijlvolle, goed combineerbare damesmode tot maat 48. De collectie is vervaardigd uit fijne materialen met oog voor detail en afwerking. Daarnaast vind je bij ons ook ‘Gerry Weber Edition’. Een eigentijdse look met een sportief accent gecreëerd voor een breed publiek. Taifun is het derde label in ons concept. Het richt zich op de jonge, trendy, zelfbewuste vrouw die durft spelen met mode. Een gevarieerd aanbod, goede prijs/ kwaliteitsverhouding, klantgerichte service en een professioneel, enthousiast team maken een bezoek aan onze winkel in Kortrijk meer dan de moeite waard. GERRY WEBER • EDITION • TAIFUN

T 056 24 51 70 www.esprit.com

T 056 31 41 80 www.gerryweber.com

T 056 21 54 97 www.lesbourgeoises.be

K IN KORTRIJK

Hunkemöller Lingeriespecialist Hunkemöller is het grootste high street lingeriemerk van de Benelux. Met meer dan 600 winkels in 18 landen breidt Hunkemöller steeds meer uit. Hunkemöller biedt kwalitatieve lingerie, geïnspireerd op de laatste modetrends. De nieuwste najaarscollectie van Hunkemöller is uitdagend, luxueus en vrouwelijk.

Naast lingerie is er ook een ruime keus aan sportswear, nightwear, swimwear en accessoires. Met behulp van de Sexy Shapes vindt iedere vrouw een bh met de ideale pasvorm. Ontdek daarom nu jouw Shape in één van onze Hunkemöller winkels!

ICI PARIS XL Cosmetica & Parfum Met ruim 13.000 producten op het gebied van geuren, make-up en huidverzorging is ICI PARIS XL dé beautyspecialist van België. Met uitgebreid advies op maat en onze service is ICI PARIS XL jouw antwoord voor je persoonlijke verzorging.

Leonidas Pralines en chocolade Bedenk eens hoeveel momenten ons dagelijkse leven opfleuren: een verjaardag, een feest, een etentje onder vrienden, een bijeenkomst of een romantisch avondje… Om al deze momenten op een unieke manier te vieren, is chocolade een ideaal geschenk: gezellig en heerlijk om van te genieten. Met zijn fijne pralines biedt Leonidas het altijd originele cadeau.

T 056 25 31 95 www.iciparisxl.be

T 056 20 15 35 www.leonidas-kortrijk.be

WWW.K-IN-KORTRIJK.BE I

T 056 22 73 16 www.hunkemoller.be

K IN KORTRIJK

s.Oliver Real Fashion For Real People

Mayerline

s.Oliver biedt mode voor elke dag en alle gelegenheden, geschikt voor het hele gezin. De mode van s.Oliver wordt gekenmerkt door de uitstekende kwaliteit, veel aandacht voor detail en een erg goede prijs / kwaliteit verhouding. Kom vlug naar de s.Oliver store in K in Kortrijk en ontdek de uitgebreide nieuwe najaarscollectie.

Trendy dameskleding

40 Vest € 199 • Jurk € 189

Portrait Studios Fotostudio Portrait Studios maakt de leukste foto’s van baby’s, kinderen, zwangerschappen en ook familieportretten. Stuk voor stuk unieke foto’s, want wij fotograferen elke klant als individu. Laat je kindje(s) van 0 tot 5 jaar GRATIS professioneel fotograferen en ontvang 1 gratis foto (13x18 cm). Cardigan € 99 • Jurk € 189 • Oorbellen € 19

T 056 45 64 10 www.mayerline.be

Ook voor pasfoto’s kan je bij ons terecht, onmiddellijk klaar.

T 056 51 06 99 ww.portraitstudios.be

T 0800 82 331 www.soliver-online.be

K IN KORTRIJK

Standaard Boekhandel

WASBAR Eten & Drinken

Boeken & Entertainment

Het intussen bekende concept WASBAR bevindt zich nu ook in Kortrijk. Deze opende begin juni in K in Kortrijk aan de ingang van de Veemarkt. Je kan er naast je was doen ook terecht om gewoon iets te eten of te drinken. Ook Take-Away mogelijk.

NICK PROOT ©

Stephanie’s Outlet Kids, Women & Men Collections Merkkledij voor kinderen, dames en heren aan bodemprijzen!

In De tenondergang en de ongelooflijke wederopstanding van Eddy Vangelis voert Marnix Peeters meer dan dertig personages op. De smeuïge en opzienbarende hoofdstukken laveren perfect op de grens tussen het absurde en het normale en monden uit in een bloedstollende, baldadige en onverwacht ontroerende apotheose, die alle personages op ingenieuze wijze met elkaar verbindt.

T 56 25 33 01 www.standaardboekhandel.be

NICK PROOT ©

De tenondergang en de ongelooflijke wederopstanding van Eddy Vangelis

NOPPIES • LIEF • STOER • GYMP • LE CHIC • NONO • NAME IT • WIPLALA • WOODY • SALTY DOG • GAASTRA • MC GREGOR • TOMMY HILFIGER • FALKE • QUICKSILVER • ESPRIT • S OLIVER • SOMEONE • DESIGUAL • TUMBLENDRY • GARCIA • SEVENONESEVEN • BIRGINI • G WEAR • MASH • HAPPY PEOPLE • RED & BLU • EGOMANIAC • MEXX • STEET ONE • ONLY • DEPT • VERO MODA • CECIL • TAIFUN • ANGELS • BIRGINI • ROXY • STATE OF ART • FOOTSIE • DEPT • SANDWICH • JACK & JONES • BANANA MOON • MADONNA • O’NEILL • BENCH • GEISHA • ANTONY MORATO • ATMOS LEVI’S • MAC • ...

INGANG VEEMARKT

T 0476 29 68 42

WWW.K-IN-KORTRIJK.BE I

T 056 90 12 56 www.wasbar.be

K IN KORTRIJK

Hotel Q-Store G-Star Fashion Men & Women Nieuw in K in Kortrijk! Hotel store is voor zowel heren als dames en is erg trendy & heel cosy, ideaal om het nieuwe seizoen in te gaan.

Foodavenue

G-STAR • DIESEL • GUESS • PEPE JEANS • FRED PERRY • GAUDI • KOCCA • BENCH • RELIGION • EN VEEL MEER …

Eten & Drinken

Een smakelijke salade, een sappige hamburger, malse steak met frietjes, lekkere pizza en pasta, een belegd broodje, een verse kom soep of een dessert om stilletjes van te smullen: bij Foodavenue koop je ze aan verschillende standjes, waar het eten dagvers bereid wordt. Eet alles binnen rustig op of geniet buiten van de zon op het heerlijke dakterras.

Lavazza Boutique Koffiehuis - bistro Innoverende koffie-recepten, maar steeds met de authentieke smaak van echte Italiaanse espresso. Ook in take away. Wij serveren tevens een uitgebreid gamma aan salades, pasta’s, broodjes, focaccia’s en hartige wafeltjes, pannenkoeken, wafels, taart en ander lekkers. Kom bij ons uitrusten na een dagje shoppen of kom genieten op ons ruim terras.

T H E

T 056 21 85 58

C O F F E E

www.lavazzaboutique.be

T 056 31 27 72 www.hotelstores.be

K IN KORTRIJK

Cassis Paprika shopping Fashion Women

Cassis: een collectie van maat 36 tot 46 voor vrouwen die van mode en trends houden. Paprika: een collectie van maat 44 tot 54. Paprika stelt een aantrekkelijk en vrouwelijk silhouet voor dat de rondingen van de vrouw goed doet uitkomen.

Appel’s Kleding & accessoires Appel’s is jong van geest en richt zich tot fashionista’s, meisjes en vrouwen die weten wat ze willen en dat ook durven te tonen.

Mare Tours Reisbureau Vlieg er eens uit met onze prettige vakantiegarantie! Samen met jouw stippelen wij je droomvakantie uit! Met het gezin, onder vrienden, of gewoon lekker met zijn tweetjes? Wij bieden voor elk wat wils! Mare Tours is een vaste waarde sinds 1985. Met meer dan 50 collega’s staan wij dagelijks voor je klaar voor het perfecte reisadvies! Ontdek ook onze eigen begeleide reizen! THOMAS COOK • PEGASE • JETAIR • VIP SELECTION • VTB • ANDERS DAN ANDERS • 7PLUS • IMAGINE • TRANSEUROPE • TRAVELWORLD • CLUB MED • EXCLUSIVE DESTINATIONS • SENSATIONS • GALLIA • SKIWORLD • GO EAST • SUNNYCARS …

T 056 24 56 80 www.maretours.be

www.cassis.be www.paprika-shopping.be

WWW.K-IN-KORTRIJK.BE I

T 056 31 20 94 www.appels.be

K IN KORTRIJK

Cosy House We dress your home! Al meer dan 20 jaar biedt Cosy House, specialist in tafel-/bedmode en sfeerdecoratie, inspiratie om van je huis een thuis te maken. Laat je verrassen door onze originele merken en vind bij ons trendy items als o.a. eigentijdse lichtarmaturen, hippe, budgetvriendelijke horloges, hedendaagse meubelen, gepersonaliseerde huisnummers, seizoenartikelen en unieke geschenken! RIVIÈRA MAISON • LIFESTYLE • PTMD • VANDYCK • HEKKERT & VAN DER LEEN • ZENZA • LOLA • OOZOO • LA GALLERIA • MARS & MORE • ESSENZA …

Pandora Juwelen Pandora Jewellery staat voor Deens design met talrijke mogelijkheden. De juwelen laten zich eindeloos combineren. Laat je betoveren door het bedelconcept, de oorringen, halskettingen, ringen en armbanden. De salesdames helpen elke klant met de glimlach en adviseren de beste keuze voor ieders budget.

44 Schoenen Torfs Schoenen en accessoires voor het hele gezin Schoenen Torfs telt meer dan 70 winkels in Vlaanderen en een online shop. Als Beste Werkgever en Beste Winkelketen (categorie schoenen) van België wil ze samen met haar medewerkers de meest klantvriendelijke schoenretailer zijn en blijven. En dit geldt uiteraard ook voor onze winkel in K in Kortrijk. Machteld en haar team heten jou van harte welkom in hun Schoenen Torfs winkel op de 1e verdieping. Ze bieden jou er een ruim en modieus aanbod dames-, herenen kinderschoenen aan. Ook vind je er een mooi assortiment handtassen en andere accessoires van heel wat bekende merken, steeds met een eerlijke prijs- kwaliteitsverhouding. Overtuig jezelf en stap eens binnen, je bent van harte welkom!

T 056 22 47 30 www.torfs.be

T 056 45 79 89 www.cosyhouse.be

T 056 29 83 77 www.pandora.net

SHOPS K IN KORTRIJK FASHION

Bongo Bongo, dat is iemand een onvergetelijke belevenis cadeau doen Met een Bongo verras je jong of oud, avonturiers of rustzoekers, maar ook wellnessliefhebbers, gastronomen of citytrippers. Kortom, iedereen die graag van het leven geniet. Meer dan 60 diverse thema’s zijn opgedeeld in Weekendjes, Eten & Drinken, Wellness en Actief, zodat je voor iedereen een perfect cadeau vindt. SAUNA VOOR TWEE • FAMILIE • WEEKENDTRIP • AVONTUUR VOOR TWEE • GASTRONOMIE • LOGEREN EN DINEREN

America Today Appel’s Braxx Butch Tailors Camaieu Canvas Men Canvas Women Caroll Paris Cassis Paprika CKS Cool Cat Esprit Formen Gaastra Gerry Weber Hotel H&M IKKS Jules Les Bourgeoises Lola & Liza Mango Massimo Dutti Max Mara Weekend Mayerline Mc Gregor Mer Du Nord Pull and Bear River Woods S.Oliver Scotch & Soda Stephanie’s Outlet Superdry Talking French Terre Bleue Tom Tailor Vero Moda WE Xandres Zara

LINGERIE Etam Lingerie Hunkemöller Triumph

SCHOENEN & TASSEN Crinkles Torfs

JUWELEN Claire’s Nys Pandora Twice as Nice

NIV 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 -1&0 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1

1 1 0

0 1

1 0 0 0

BRILLEN Grand Optical

SUPERMARKT - VOEDING 0 0 1 0

Kiwi Gelteria Leonidas Pulpe Proxy Delhaize

REIZEN - ONTSPANNING 0 0

Maretours - Thomas Cook Bongo

SPORT 0 1

Chill Out United Brands

FOTOGRAFIE Portrait Studios

-1

BOEKEN 2 1

Boekenvoordeel Standaard Boekhandel

ACCESSOIRES/CADEAUS HUISHOUDEN 0 0 -1 1 1 0 0

Blokker Bongo Casa Claire’s Cosy House Crinkles Wasbar

HORECA Foodavenue Lavazza Mezzo Mezzo Panos The Black sheep Wasbar

2 0&1 2 1 2 0

TELECOM/ELECTRO Belgacom Mediamarkt Mobistar

1 -1 0

COSMETICA/PARFUM DI Hema Ici Paris XL Rituals

-1 -1 0 1

SPEELGOED Bart Smit

T 056 21 25 47 www.bongo.be

NIV

WWW.K-IN-KORTRIJK.BE I

In het shoppingcenter K in Kortrijk opende de Lavazza The Coffee Boutique by Stefanie’s zijn deuren. De zaak haalde haar inspiratie uit de Lavazza Bars verspreid over de hele wereld. Ze beschikt over twee verdiepingen, met 80 zitplaatsen boven en nog eens meer dan 60 beneden, waarvan de meerderheid

zich op het terras aan de Veemarkt bevindt.

LAVAZZA BOUTIQUE Met de focus op koffie

“Het is een plaats waar men kan genieten van een goede koffie, maar ook een kleine maaltijd kan nuttigen,” luidt het. “We hebben geprobeerd om de Italiaanse roots van Lavazza terug te brengen in de zaak, door een Italiaans getinte menukaart.” Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om een focaccia (een warm broodje) te bestellen of een pannacotta of tiramisu te nemen als dessert, maar ook bij de dranken zal men zeker Italiaanse invloeden terugvinden. Ook take-away is mogelijk in de nieuwe zaak. “We bieden de hele dag door croissants, chocoladekoeken en muffins aan en ook onze koffies kunnen de klanten meenemen in een handige beker.” De focus ligt hoofdzakelijk op de koffie. Een aparte koffiekaart zorgt ervoor dat de klant een ruime keuze heeft uit maar liefst 19 verschillende koffies. Liefhebbers kunnen die personaliseren met 13 toppings zoals chocolade, caramel of vanille of er kan gekozen worden voor een klein likeurtje, zoals Amaretto of Bailleys. Om deze koffies te maken, kregen de werknemers een opleiding van een Lavazza barista, die hen de kneepjes van het vak leerde. Bovendien is er ook een shopcorner waar bezitters van een Lavazza A MODO MIO-toestel hun capsules kunnen kopen. Gegadigden hebben ook de mogelijkheid om er een Lavazza A MODO MIO toestel aan te kopen. Maar ook liefhebbers zonder Lavazzatoestel kunnen er terecht door het aanbod aan pads, T H E gemalen koffie of koffiebonen.

www.lavazzaboutique.be

Workshops Om die lijn door te trekken, is de Lavazza Bar ook meer dan een plaats om even te pauzeren met een koffie, want maandelijks worden er workshops georganiseerd om barista’s in spé te vormen. Daarvoor wordt Jeroen Clauwers ingezet, al jarenlang koffiebarista bij het Italiaanse koffiemerk en gerenommeerd jurylid bij Belgische baristawedstrijden. Voorlopige data zijn 22 september, 21 oktober, 26 november en 18 december en de kostprijs bedraagt 15 euro. De workshop vangt aan om 20u en duurt twee uur. De Lavazza The Coffee Boutique by Stefanie’s volgt de openingsdagen van de K in Kortrijk en is geopend van 10u tot 19u en vrijdag tot 20u. Geïnteresseerden voor de workshops kunnen een mailtje sturen naar jeroen@lavazzahoreca.be.

Win* C O F F E E

1 van de 10 Lavazza A MODO MIO Espria toestellen!

* alle info op www.k-in-kortrijk.be/wedstrijd

K IN KORTRIJK • INGANG VEEMARKT • OPEN: MAANDAG TOT ZATERDAG VAN 10U TOT 19U (VRIJDAG 20U)

In Kortrijk vind je één BUDABRUG één BUDAFABRIEK één BUDAGALERIJ één BUDATOREN één BUDASCOOP ... en vooral ook de

BUDASTRAAT Welkom! YAXING voedingswinkel I EDELWEISS nachtkledij I KOMEDIA verkleedwinkel I HUIS DESCAMPS sigaren, whisky en geschenken I KRISTALIJN speelgoedwinkel I OXFAM bookshop I MARIBRIK immobiliën I DE DINGEN inspirerend café I QUICKFOON drogisterij I LAGACHE BLOEMEN (start opnieuw in oktober)

FOTOGRAFIE DIRK VAN OVERWALLE

Van 17 tot 26 oktober loopt in Kortrijk de tiende editie van de Biënnale Interieur 2014. Ook de Week van het Ontwerpen is van de partij en heeft de 2de verdieping van de Budafabriek in Kortrijk ingepalmd. De Week van het Ontwerpen toont zowat alles wat het creatieve onderwijs in Vlaanderen te bieden heeft.

WEEK ONTWERPEN Met jong, creatief talent tijdens Biënnale Interieur VAN HET

De bezoekers worden ondergedompeld in een creatief bad en zien een selectie studentenprojecten van creatieve onderwijsinstellingen in Vlaanderen binnen verschillende ontwerpdomeinen. Zo is er productdesign dat het traject ‘van ontwerpen productietechnologie tot industriële ambacht’ in de kijker plaatst. Daarnaast is er ruime aandacht voor meubelontwerpen, maar ook textiel en mode en bijhorende accessoires komen aan bod. Het tweede luik focust op de architectuur van zowel interieur, gebouwen, publieke ruimtes als landschappen. Tot slot komt ook het multimediale ontwerp aan bod: games, web & graphic design.

45 en Quinze en Milan

Dit project is een ontwerp van de studente Jolien Rubbens (Howest) en kwam tot stand als eindwerk in samenwerking met Quinze en Milan. 45 is een innovatief en speels opberg- en presentatieobject, uiterst geschikt als eye-catcher in een interieur of als shopdisplay. De achthoekige vorm biedt tal van mogelijkheden. Afhankelijk van het gebruik kan zowel een horizontaal, verticaal als schuin vlak bekomen worden, ideaal voor boeken, kledij en zelfs schoenen. Het materiaalgebruik van het inschuifbaar deel doorbreekt het massieve geheel en brengt 45 perfect in balans.

Limulus Tijdens de Week van het Ontwerpen kunnen een aantal wel heel speciale innovaties van de studenten Industrieel Productontwerpen (Howest)bewonderd worden. Zo is er de sfeerlamp Limulus - in samenwerking met Passion 4 Wood - die eigenlijk bestaat uit één vel fineer en een unieke opspanning. De Limulus heeft niet meer nodig om zich te differentiëren van de huidige fineerlampen. Een ongeziene eyecatcher ontworpen voor horecazaken en opvallende interieurs. De sfeerlamp kan geheel volgens de wens van de gebruiker geplaatst worden in verschillende posities. De lamp werd ontworpen door vijf laatstejaarsstudenten die zich in hun derde bachelorjaar verenigden in het ontwerpbureau Crate. De studenten zijn: Gregoir Basyn, Frederyk Boudengen, Laurenz Danneels, Ewout Noreille en Michaël Vandezande. Crate kunnen we het best definiëren als een smeltkroes van skills en vriendschap. Vijf ontwerpers en vijf opdrachten: een boeiende en leerrijke ervaring. Deze vijf ontwerpers hebben ook niet geaarzeld om Crate en de visie van het jonge ontwerpbureau op de kaart te zetten. Networking events, onderhandelen met bedrijven, internationale reizen, wedstrijden en diverse side-projects, niets gingen de studenten uit de weg om de naambekendheid te vergroten.

Kabas De Howest-studente Laura Leynen ontwierp de kledingtas Kabas, in samenwerking met Fiveal & Intersales. Het interieur van de Kabas is een kledingtas gemaakt voor verschillende maten van kostuums. Door het eenvoudige vouwsysteem kan ze snel meegenomen worden op vakantie of zakenreis. De tas is uitgerust met verschillende verstevigingen waardoor het kostuum niet kreukt. Je kunt de tas op drie verschillende manieren dragen: in de hand, over de schouder of op de rug.

Week van het Ontwerpen 2014 • Van 17 tot en met 26 oktober • Elke dag van 12u tot 21u Budafabriek (2de verdieping) • Dam 2 - 8500 Kortrijk • www.weekvanhetontwerpen.be

Armani Dolce & Gabbana Tom Ford Dior Chanel Prada Moncler Gucci Persol Tods Porsche design Tag heuer Oliver Peoples Lunor Hackett Carrera Ray Ban Theo Nike Paul & Joe Kosby & Son Beausoleil Michael Kors Jimmy Choo

Doorniksestraat 25 • 8500 Kortrijk • T 056 25 54 56 info@optivue.be • www.optivue.be Open maandag van 14u tot 18u Dinsdag tot zaterdag van 10u tot 18u30

Een dag shoppen in Kortrijk sluit je in schoonheid af met een biertje uit de streek. We stellen er vijf voor die je misschien nog niet kende, maar moet geproefd hebben.

Santé!

5 Kortrijkse streekbieren die je moet geproefd hebben VanderGhinste Oud Bruin

VanderGhinste Oud Bruin is een verfrissend Zuid-WestVlaams roodbruin bier van gemengde gisting dat typisch is voor de streek. De basisingrediënten zijn gerstemout, tarwe, karamelmout, hop en water, waarmee een bier van hoge gisting wordt gemaakt. Door het te versnijden met bier van spontane gisting ontstaat dit typische roodbruine bier. De smaak is een evenwichtige combinatie van de fruitigheid van de hoge gisting en de zachte zurigheid van het spontane gistingsbier.

Remembrance Beer

Ter ere van de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog, ging brouwerij Eutropius een samenwerking aan met twee Amerikaanse hobbybrouwers om dit herdenkingsbier te brouwen. Dit stevig degustatiebier wordt gemaakt met drie soorten Poperingse hop, gerstemout, roggemout, water en gist. De smaak is bitter en ver van zoet, ter nagedachtenis van de oorlogsgruwel. Kortom, een sterk bier met een stevige dosis hop.

- Alcoholpercentage: 5,5 % - Lekker bij: vleesgerechten met kip, lams- of varkensvlees of visgerechten met een romige saus.

- Alcoholpercentage: 9% - Lekker bij: pralines met advocaatvulling

BROUWERIJ EUTROPIUS

BROUWERIJ VANDER GHINSTE

www.brouwerij-eutropius.be

www.omervanderghinste.be

Brasserie LeFort

Brasserie LeFort is een complex, donker bier van 8,5°C met zoete, fruitige en zachte toetsen. Het bleke en geroosterde, donkere gerstemout geeft het een perfect evenwicht. Aroma’s van chocolade en karamel en de fruitigheid van de hoge gisting, geven dit donkere bier zijn volstrekt unieke smaak.

Oscar

Deze lichte doordrinker is ideaal als aperitief of bij lichte gerechten. Het wordt gemaakt van drie granen, gerst, tarwe en rogge, twee soorten hop, water, bieren champagnegist. Oscar drinkt makkelijk weg, is matig droog en heeft een mooie schuimkraag. Met zijn complexe en uitgebalanceerde aroma is dit een bier om uitgebreid van te genieten, eventueel zelfs verschillende keren na elkaar.

- Alcoholpercentage: 8,5 % - Lekker bij: tonijnsteak, biefstuk en andere bereidingen met rood vlees

BROUWERIJ VANDER GHINSTE

www.omervanderghinste.be

- Alcoholpercentage: 6,6% - Lekker bij: verse mosselen

BROUWERIJ EUTROPIUS

www.brouwerij-eutropius.be

Goedendag

Goedendag behoort tot het type van de zwaar blonde bieren. Het is een bier van hoge gisting met nagisting op de fles, dat een mooie en stevige schuimkraag heeft na het uitschenken. In dit krachtige bier ontdek je naast de smaak van hop ook fruitige toetsen met aroma’s van rijpe banaan en een zachte bitterheid. - Alcoholpercentage: 8 % - Lekker bij: vis

BROUWERIJ TOYE www.goedendagbier.be

Puur K, dat is lunchen en dineren in een gezellige omgeving. Elke dag serveren we een lekkere dagschotel, maar ook voor een mals stukje vlees of een fijn visgerecht kan je bij ons terecht. Op onze kaart staan bovendien tal van seizoenssuggesties en kindergerechten, en groepen stellen we graag een aangepast menu voor. Zin in een zoete snack tussendoor? Kom dan ’s middags proeven van onze heerlijke ijscoupes, pannenkoeken en huisbereide taarten. GROTE MARKT 3A I 8500 KORTRIJK I T 056 25 99 88

In het midden van hartje Kortrijk, gelegen op de Grote Markt 22 ligt restaurant Beau-M. Het interieur is smaakvol ingericht, dit zorgt voor een kalm en behaaglijk gevoel. Lekker eten in een sfeervol kader… Dat is wat echte levensgenieters beschouwen als de opperste vorm van ontspanning. Proeven van culinair meesterschap is een zintuiglijke ervaring die een vermoeiende werkdag meteen doet vergeten. Een echte aanrader is ons marktmenu.Voor de snelle hap kan u ‘s middags kiezen voor een verzorgde dagschotel. Ook hier primeren kwaliteit en versheid.

Een gevarieerde wijnkaart met Europese, Italiaanse en wereldwijnen vullen de gerechten perfect aan. Ook bij de Tea-room heerst er een gezellige drukte, proef zeker onze huisgemaakte pannenkoeken, wafels, târte maison, appeltaart, chocolademousse, verwenbord, tiramisu of creme brûlée. Dit gepaard met een lekkere Barista kofﬁe of een speciale fruitthee.

GROTE MARKT 22, 8500 KORTRIJK • TEL. 056 22 42 20 • INFO@BEAU-M.BE • WWW.BEAU-M.BE

K in Kortrijk is één van de aantrekkingspolen van de regio Kortrijk, maar krijgt mede dankzij de Eurometropool ook een sterke grensoverschrijdende en internationale uitstraling. Met de schitterende TGV-verbindingen bevinden London, Parijs en Brussel zich trouwens slechts op een boogscheut van onze Rijselse TGV-stations Lille Flandres en Lille Europe. En van daaruit ben je in een halfuurtje in Kortrijk-centrum, ook met de trein.

EUROMETROPOOL

Een internationaal trefpunt, ook voor shopping Wist je dat binnen die straal van 300 km rond de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai meer dan 80 miljoen potentiële klanten wonen, het hoogste aantal van alle metropoolgebieden in Europa ?

De Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai zelf bestaat uit drie deelregio’s die een grensoverschrijdende metropool vormen (2,1 miljoen inwoners) rond Kortrijk, Rijsel en Doornik (samen met 143 andere gemeenten). Binnen dit samenwerkingsplatform werken de staten, regio’s, provincies en 5 intercommunales samen met het maatschappelijk middenveld om één zelfde doel te realiseren: het dagelijkse leven van de inwoners die over de grens heen willen leven, werken, uitgaan, bezoeken etc. vergemakkelijken. Dat betekent uiteraard meteen ook dat de mobiliteit moet worden geoptimaliseerd en dat het opzetten van nieuwe grensoverschrijdende initiatieven binnen de Eurometropool moeten worden aangemoedigd. Door deze dynamiek te creëren moet het stap voor stap mogelijk worden om zowel geografische, taalkundige als psychologische grenzen te doorbreken.

Combineer uw shopbelevenis met een toeristisch bezoek Shopping en toerisme zijn bij ons blijkbaar dé reden bij uitstek om de grens over te steken. Welnu, waarom de twee niet sowieso combineren? Onze multiculturele en meertalige Eurometropool heeft veel meer te bieden dan we denken. Zelfs voor onze eigen inwoners. Wie een helder overzicht wil van al deze troeven, kan gebruik maken van één van onze handige hulpmiddelen. • Een volledig vernieuwde toeristische kaart, beschikbaar in alle toeristische diensten. Deze kaart maakt u snel wegwijs doorheen de Frans-Belgische Europese metropool. U vindt er niet alleen een handig overzicht van de niet te missen bezienswaardigheden, ook de stedelijke centra met een rijk cultureel aanbod komen aan bod. Actieve wandelaars, fietsers en riviertoeristen vinden er landelijke gebieden op terug waar ze zich naar hartenlust kunnen uitleven. • De toeristische site www.visiteurometropolis.eu, met verschillende originele verkenningsmogelijkheden. Inspirerend zijn de themarondleidingen op video. • De Lonely Planetgids over Eurometropool Lille-KortrijkTournai(2013): dé klassieker onder de gidsen voor de moderne reiziger.

En intussen komen er enkele boeiende niet te missen activiteiten:

• ‘Eurometropool Tour’ van 2 tot 5 oktober: rittenwedstrijd voor beroepsrenners. Op 2 oktober komen de renners aan in Kortrijk. • ‘Kortrijk à Lille’ van 9 tot 12 oktober: drie inspirerende Kortrijkse dagen. Al wie naam en faam heeft in Kortrijk, stelt er zich voor (exposities, voorstellingen, …). • ‘Passions secrètes, collections privées flamandes’ van 10 oktober tot 4 januari in de Tripostal in Lille: tentoonstelling met meer dan 140 hedendaagse kunstwerken van ruim 80 artiesten. Bijzonder hier is dat het spraakmakende werken betreft uit de collecties van heel wat discrete, maar belangrijke Vlaamse kunstverzamelaars, die nooit eerder werden tentoongesteld.

Nieuwe locatie voor het agentschap van de Eurometropool. Het agentschap van de Eurometropool verhuisde op 25/08 van het Casinogebouw op het Casinoplein naar een pand van Parkoffice in de Doorniksestraat 63 in hartje Kortrijk. In samenwerking met de Group Hugo Ceusters – SCMS werd snel een nieuw kantoor gevonden. Een viertal jaar geleden startte de bekende vastgoedspeler een nieuwe afdeling in Gent, van waaruit de Oost- & West-Vlaamse regio’s bediend worden. Naast een intensieve opbouw in de Arteveldestad, waar men er in geslaagd is zich naast de reeds jarenlang actieve collega’s te positioneren, richt men zich meer en meer naar de provincie West-Vlaanderen. De groter wordende aanwezigheid in het straatbeeld, ook in & rond Kortrijk, is hier dus niet vreemd aan. Op deze manier ontstond er een goede samenwerking met Eurometropool, wat resulteerde in het vinden van een nieuwe locatie, in concreto de kantoren van Parkoffice op de Doorniksestraat 63 te Kortrijk.

Tel. 056 21 88 05 • www.ceusters.be

Voor een vlotte verplaatsing doorheen de Eurometropool, kan u de website www.eurometropolis.eu raadplegen. U vindt er verschillende reisroutes voor trein, bus, fiets of auto. (http://nl.eurometropolis.eu/leven-in-de-eurometropool/zich-verplaatsen.html) Intussen voert de Eurometropool gesprekken met oa de NMBS en de SNCF om binnenkort heel concrete acties op touw te zetten om het grensoverschrijdend openbaar vervoer aantrekkelijker te maken, ook voor de shopping-addicts ! HC1

diaz, inside, beecee, vriesco topblind, vano, gardisette

R A A M D E C O R AT

ACTIE GORDIJNEN

Verduisterende stoffen inclusief confectie vanaf 19,50 euro / m !

TOFFEN ORIGINELE S

KOKKA, PETIT PAN, MICHAEL MILLER, ROBERT KAUFMAN, TIMELESS TREASURES, DASHWOOD, NOSH ORGANICS, ATELIER BRUNETTE, LILLESTOFF, CLOUD9, STENZO, DAPPER, SOFT CACTUS, RILEY BLAKE, FREE SPIRIT, MODA... NAAIMACHINES

Soldeur is een familiezaak met een passie voor mooie stoffen. Ontdek bij ons de nieuwste mode- en decoratietrends!

ma, di & wo van 09u30 tot 12u30 van 13u30 tot 18u00 do & vrij van 13u30 tot 18u00 za (doorlopend open) van 10u00 tot 18u00

Alle stoffen in huis: katoen linnen lycra jeans wol tricot polar glitterstoffen fleece tafta voering zijde tule badstoffen satijn calicot organza vilt skai velours pluche pels stoffen voor wiegen strandzetelstof mousse vinyl gordijn- & verduisteringsstoffen voiles...

Adv-A4.indd 1

Soldeur Zwevegemsestraat 97 8500 Kortrijk T 056 22 40 71 info@soldeur.be www.soldeur.be

Vele stoffen zijn direct leverbaar en alle gordijnen worden op maat gemaakt! Stores, rolgordijnen, overgordijnen... alsook alle systemen zijn bij ons te verkrijgen. Maatwerk: gordijnen tafelnappen kussenslopen stoelhoezen...

SINGER

VOLG ONS OP FA C E B O O K EN PINTEREST

21/08/14 21:34

PRODUCTEN IN DE KIJKER

Trendy, uniek of gewoon mooi om naar te kijken: dit is onze selectie

DE BOEKENDIEF Duitsland, 1939. Liesel is pas negen jaar oud wanneer ze door haar moeder naar een pleeggezin wordt gebracht. Een van haar geliefde bezittingen is een zwart boekje, dat ze vond op het graf van haar broertje. In de jaren dat Liesel bij de Hubermanns woont, wordt ze een gewiekste boekendief. Tijdens de verwoestende bombardementen klampt ze zich in de schuilkelder vast aan haar schatten. Dit is een verhaal over moed, vriendschap, liefde en overleven, dood en verdriet, verteld door de ogen van de Dood, een toepasselijke verteller. Maar zal hij haar ook sparen? Nu verfilmd!

NATUURLIJKE EENVOUD VOOR HUIS, TUIN EN KEUKEN

Verkrijgbaar bij Standaard Boekhandel K in Kortrijk - 056 25 33 01 - www.standaarboek.com

In deze inspirerende woonwinkel vind je onmisbare basics en pure hebbedingen: om te koken en te tafelen, om te spelen, te ontspannen of te tuinieren, maar vooral om te genieten. Ontdek alles om zelf te bakken, handige keukenhulpjes, serviesgoed, kleurrijke tafelkleden, kookboeken, planten, houten speelgoed, heerlijk geurende badspulletjes, rieten manden en nog veel meer. Dille & Kamille is trots op haar eigen theelijn, volledig samengesteld uit natuurlijke ingrediënten, zonder kunstmatige aroma’s dus. Proef van klassieke theesoorten, echte kruideninfusies en melanges met specerijen en vruchten. Je vindt de thee, samen met 70 verschillende keukenkruiden, biologische koffie, bijzondere pasta’s, olijfolie, confituur en ouderwets lekker snoepgoed achterin de winkel. Dille & Kamille Sint-Jansstraat 13 - 8500 Kortrijk www.dille-kamille.com (ook webwinkel)

KISSES OF PEARL “High fashion” dat is het minste wat men kan zeggen van het nieuwe handtassenlabel dat de winkel Crinkles in K in Kortrijk heeft opgenomen in haar collectie. Deze trendylijn omvat zowel handtassen als accessoires, zoals geldbeugels, nagellak en andere items om de fashionista’s tegen een erg redelijke prijs te bekoren. Kwaliteitsvolle materialen in diverse modekleuren die zowel klassevol als hedendaags zijn in combinatie met de light golden hardware, benadrukken de glamour die deze lijn uitstraalt. Het nieuwe label is na enkele weken al een groot succes. Crinkles - K in Kortrijk - T 056 21 70 72 - www.crinkles.be

LUNOR, TIJDLOZE KWALITEIT EN STIJL Lunor is al jaren een begrip in de wereld van de monturen. Een bril van Lunor is retro chique en staat voor goede smaak en stijl. Als je een Lunorbril koopt, dan koop je een perfecte bril in een perfect etui. De monturen worden met de hand vervaardigd, voor sommige modellen betekent dit meer dan 200 arbeidsstappen. Niets wordt aan het toeval overgelaten in het streven naar de hoogste kwaliteit wat betreft ontwerp, duurzaamheid en service. Zo krijgt elk model zijn eigen brillendoos op maat gemaakt. Optivue - Doorniksestraat 25 - 8500 Kortrijk - T 056 25 54 56 info@optivue.be - www.optivue.be

INWIJDING IN ZUIVERE LUCHT De LAMPE BERGER, die in 1898 werd gecreëerd om het woekeren van bacteriën tegen te gaan, draagt bij tot de verbetering van de lucht in huis. Ook vandaag nog zorgt de Lampe Berger ervoor dat je thuis gezonde lucht inademt. Deze lamp vernietigt 68 % van alle bacteriën, ziektekiemen en schimmels, verdrijft onaangename luchtjes en parfumeert je omgeving op een subtiele manier. De pluspunten van Air Pur System 3C: - betere geurverspreiding, voor een lekkere geur overal in huis. - onaangename geuren worden nog beter en sneller verdreven. - betere bestrijding van bacteriën en micro-organismen. Bij Huis Descamps ontdek je mooie lampen, oosters getint, klassiek, design en in allerlei kleuren. Je kan ook kiezen tussen verschillende geuren volgens diverse thema’s, zoals dromen van ontdekkingsreizen, dromen van fruit, dromen van bloemen, oosterse dromen, zoete dromen, dromen van frisheid en dromen van puurheid.

Huis Descamps Budastraat 15 - 8500 Kortrijk info@huisdescamps.be - www.huisdescamps.be

IBRIDE VAAS YUAN

De Yuan vaas van de Franse creatiestudio Ibride bedriegt je ogen. De designvaas vormt namelijk een opeenstapeling van schotels en borden. Geïnspireerd op de Chinese ‘Yuan’ vaas en gemaakt van onbreekbare melamine. De strak gestileerde vorm is een eyecatcher voor elk interieur, de wondermooie prints op de borden een verrassing voor je tafelgasten. Verschillende vormen en kleuren aanwezig in de winkel.

Exclusief verkrijgbaar bij De Vreemde Eend Wijngaardstraat 24 - 8500 Kortrijk of online www.devreemdeeend.be kwaak@devreemdeeend.be - 0497 44 84 72

HOU JE MANIEREN IN 50 STAPPEN

Trek je plan en hou je manieren, het zijn twee dingen die moeders vaak tegen hun kinderen zeggen. Dries en Yuri, de jongens van WASBAR, vonden het dan ook een logische stap om na hun “Trek je Plan” aan Vlaanderen te tonen hoe het moet met “Hou je manieren in 50 stappen”. Wanneer neem je je telefoon op en wanneer niet? Hoe gedraag je je op het vliegtuig? Hoe eet je sushi als een echte Japanner? Wat plaats je op Facebook of wat zijn nu eigenlijk de échte e-mailregels? Verder vertellen ze over correcte tafelmanieren en hoe je de perfecte gastheer of gast kan zijn. Met een vlotte pen en kleurrijke beelden brengen ze op een originele manier de basis van de omgangsvormen tot leven. Met extra tips van Joy Anna Thielemans, Lize Feryn en Noémie Wolfs (Hooverphonic). Hou je manieren, Dries Henau & Yuri Vandenbogaerde, uitgeverij Manteau, verkrijgbaar in de boekenwinkel en in de WASBAR vanaf oktober.

WASBAR - Steenpoort 2 - 8500 Kortrijk kortrijk@wasbar.be - www.wasbar.be

NIEUWE COLLECTIE VAN HUISMERK CLOVIS

Clovis lanceert een nieuwe collectie van damesportemonnees, kaartenboekjes en geldbeugels uit zacht kalfsleder. De collectie is het resultaat van jarenlang onderzoek met veel aandacht voor de wensen van de klant. De lederen topproducten zijn verkrijgbaar in de kleuren cognac, marrone of zwart aan erg concurrentiële prijzen tussen 15 en 65 euro. Clovis Rijselsestraat 23, Sint-Jansstraat 15 - 8500 Kortrijk 056 21 71 22 - 056 21 81 21 info@clovis.be - www.clovis.be

Tweede leven Iedereen heeft er op zijn minst eentje, een meubelstuk waarvan hij maar moeilijk afstand kan doen. Gelukkig is dat vanaf nu niet meer nodig. Toch niet als het van Phatcatsam, aka Sam van der Wiele, afhangt. Zes jaar geleden begon hij meubels te stofferen in zijn garage, ondertussen heeft hij een eigen stoffeeratelier en showroom in de Groenestraat 330 in Menen. Oude zetels, auto-interieurs, stoelen, kussens, sierkussens en zitbanken geeft hij daar een tweede leven. Goed voor je portemonnee en een leuke manier om je interieur een persoonlijke touch te geven. Je kan enkele van zijn creaties bewonderen in een van de etalages van K in Kortrijk in de Wijngaardstraat. www.phatcatsam.be

Duurzaam design

KORTRIJK ANDERS#

CUSTOM-MADE FIETS

Wielerkampioen Marcel Kint liet na zijn dood niet alleen een woning en atelier achter in Kortrijk, maar ook een ontwerp van het exclusieve fietsframe dat hij in 1938 mocht bouwen in de ateliers van zijn sponsor Mercier. Kleinzoon Marniek Kint en zijn vrouw Lien Baguet gebruiken het nu als basis voor de custom- en handmade fietsen die ze in Het Salon - de oude woning van de ex-wereldkampioen - verkopen. Daar creëren ze samen met de klant, een Marcel Kint-fiets op maat met authentieke stukken in combinatie met hedendaags design. Je kiest zelf de (technische) afwerking en hoe je fiets er moet uitzien. Verder wordt hij afgewerkt met de kenmerkende Marcel Kint-handtekening en het metalen kopmerk anno 1954. Alles wordt ter plaatse geassembleerd tot een volstrekt unieke Marcel Kint-bike. www.marcelkint.be

Ze hebben een liefde voor hout en voor design, de ontwerpers van Coolwood en dat zie je aan hun creaties. Houten hertenkoppen, uitgesneden met een lasercutter, moderne houten lampen, meubels en andere accessoires zijn hun specialiteit. Hun missie? Duurzaam design betaalbaar maken en kwalitatieve en originele producten blijven produceren. Alle ontwerpen worden bovendien gerealiseerd met respect voor het milieu. Zo worden de zonnebrillen gemaakt van gerecycleerd hout afkomstig van afgedankte skateboards of houtresten van meubelfabrikanten en wordt voor de andere objecten enkel hout met een FSC-label gebruikt. www.coolwood.be

Creatief met moto’s Maatjurk à la carte De creatieve bij, Katia Desauw, was altijd al gefascineerd door knoopjes, lintjes, motieven en patronen. Met een hoofd barstensvol ontwerpen en ideetjes ging ze aan de slag en creëerde ze Mijn jujupeke, haar eigen concept voor exclusieve maatkledij voor kids en teens, girls en boys. Daarbij gaat ze samen met jou op zoek naar een origineel ontwerp dat helemaal aansluit bij je smaak. Je kiest zelf een model, stof, biezen, knoopjes, … en creëert zo jouw persoonlijke kledingstuk op maat. De ideale gelegenheidskledij voor een huwelijk, communie of lentefeest of de perfecte sweet-sixteen-dress. Bruidskindjes worden volledig afgestemd op het bruidspaar en je mag er zeker van zijn dat niemand anders jouw one of a kind-jurk of -maatpak zal dragen. www.jujupeke.be

Steven Decaluwe en zijn vrouw Sofie hebben een zwak voor vintage en motoren. Ze maakten er hun eigen shop rond. MotoKouture heet die. Ze verkopen er vintage motoren en motorkleding met een authentieke look, maar met de modernste veiligheidsvoorzieningen. Alles wat hier over de toonbank gaat, maakt het koppel zelf en geen twee stuks zien er hetzelfde uit. Ze gebruiken telkens een andere donor-bike, die ze een nieuw design en een unieke look geven. Daarnaast hebben ze hun eigen lijn van leren motorpakken. Die worden op maat en met de hand gemaakt in het eigen atelier. www.motokouture.be

Zet je schrap voor een frisse inspiratiebron voor vernieuwende looks. Tendens, van zaterdag 8u tot zondag 17u op Focus & WTV. www.tendensinspireert.be

De Wijngaardstraat had het een tijdje moeilijk na de opstart van K in Kortrijk. De werken aan het winkelcentrum maakten de straat onleefbaar en creëerden veel leegstand in de verkeersvrije winkelstraat. Gelukkig komt daar nu verandering in, dankzij de dynamiek van (jonge) ondernemers, initiatieven van de stad en inspanningen van het winkelcentrum zelf.

KORTRIJKSE WIJNGAARDSTRAAT LEEFT OP Eindelijk heropleving Enkele jaren geleden stond zowat de helft van de panden leeg in de Wijngaardstraat, maar de voorbije maanden kwam daar verandering in. Na de eerdere komst van WASBAR, een skateshop en een brasserie, openden in augustus op één dag alweer drie nieuwe zaken hun deuren: schoenwinkel Dedito, sneakerzaak Num Nut en babyspeciaalzaak Petit Chérubin. “De winkelstraat had zwaar te lijden onder de komst van het winkelcentrum”, bevestigt Dominique Desmeytere, Manager van K in Kortrijk. “Dat er nu een echte revival aan de gang is, kunnen we alleen maar toejuichen.”

Aantrekkelijke etalages

Het management van K in Kortrijk gaf vorig jaar al een aanzet om de lege etalages in de Wijngaardstraat en de Sint-Jansstraat aan te pakken. Op initiatief van de Kortrijkse juwelenontwerpster Natacha Jaumain kregen de lege vitrines van het winkelcentrum een nieuwe invulling en werden ze gratis ter beschikking gesteld van dertien jonge ondernemers en bedrijfjes. Zo kon ze haar contacten die ze met Karamblas creëerde, een extra duwtje in de rug geven. De etalages

zijn geen winkels, maar geven beginnende ondernemers wel de kans om te tonen waar ze mee bezig zijn. “Met dat initiatief wilden we het goede voorbeeld geven,” zegt Dominique Desmeytere. “Door die panden een invulling te geven, stimuleer je de verkoop voor alle winkels in de omgeving. Daar plukt iedereen de vruchten van.”

De handen in elkaar Ook de inspanningen van de stad zijn vandaag zichtbaar. Onder de noemer Kortrijk Zaait wil het bestuur de leegstand in de straat terugdringen door de panden goedkoper beschikbaar te maken voor jonge, startende ondernemers. Alweer een initiatief dat de gevestigde waarden die er al jaren een winkel uitbaten graag ondersteunen, en dat de Wijngaardstraat een nieuwe dynamiek geeft. “De kloof tussen kleine ondernemers en de grote ketens lijkt soms groot,” vindt Dominique Desmeytere, “maar dit is het beste bewijs dat er altijd synergieën te vinden zijn. Door de handen in elkaar te slaan, maken we winkelen in en rond de Wijngaardstraat aantrekkelijker, en dat is voor ons allemaal een goede zaak.”

E Z O I D N A GR MBOLA ! TO

BER ING SEPTEM 6 REIK F A I N U VA RIJS T P RNE E D T C ME NO TU . TOT ENE INTERIEUR ER OP D VAN 23 OKTOB

www.wijngaardstraat.com

KWALITEITSPRODUCTEN EN PRIMEURS

DUJARDIN, TOT VER BUITEN DE GRENZEN BEKEND Kwaliteitsslagerij Dujardin is tot ver buiten de grenzen bekend voor zijn uitzonderlijke kwaliteit aan wild, gevogelte, rund, kalf, varken en vooral ... lamsvlees. Drie generaties ervaring zorgt ervoor dat Dujardin het allerbeste lamsvlees kan garanderen. U vindt er hoofdzakelijk melklam dat enkel is gekweekt met natuurlijk voedsel. Het vlees is malser, bleker en zeer gezond. Maar niet alleen het lamsvlees maakt Dujardin onderscheidend. Dujardin is één van de weinige slagers die nog eigenhandig zijn charcuterie bereidt. Daarmee zet kleinzoon Harold de traditie van grootvader Walter Dujardin voort. Naast de slagerij kan U ook terecht in Dujardin’s voedingszaak waar eenzelfde selectie aan kwaliteitsvolle artisanale kazen, groenten, fruit en primeurs te vinden zijn. Dujardin bevindt zich in de Wijngaardstraat, pal naast het shoppingcenter K.

Wijngaardstraat 38 - 42 • 8500 Kortrijk • Tel. 056 22 49 41 • dujardinvoeding@skynet.be • www.dujardinvoeding.be

OPEN VAN MAANDAG TOT VRIJDAG: 8U-13U & 14U-18U30 • ZATERDAG: 8U-13U & 14U-18U. GESLOTEN OP ZON- EN FEESTDAGEN

Stofferen van klassiek & modern meubilair, bedhoofden & rompen Stoelen, poefs, horecameubilair, auto-interieurs, motorzadels Massagetafels & meubilair voor medische doeleinden Hervullen, herstellen & maatwerk kussens en sierkussens Alle herstel, stikwerk van naden, biezen, ritsen Capitonnage, projectstoffering, “outdoor” stoffering Herstellen en herkleuren van houten skeletten & karkassen

PhatCatSam Atelier I Stoffeerder Phatcatsam I T 0478 51 36 20 I info@phatcatsam.be WWW.PHATCATSAM.BE

VISCONTI HUGO BOSS

CREA & HOBBY

MEN & WOMEN

Veel mensen ontdekken het plezier en voldoening van zelf iets te creëren. Zij gaan voor de personal touch! Hiervoor hebben ze hobbymaterialen en misschien ook wel ideeën en advies nodig. Bij Tiny’s Hobby, een gespecialiseerde hobbywinkel, kunnen ze terecht voor laatste trends, hobbymaterialen, hobbycursussen, hobbyclubs & verjaardagsfeestjes

GRIEKS RESTAURANT

Een vleugje Griekenland op enkele passen van je huis. Voel je onmiddellijk in “vakantiestemming”. Typische Griekse keuken. Wij beschikken ook over een rookruimte en tijdens de zomermaanden geniet je van ons ruim terras. OM DE TWEE MAANDEN KAN JE GENIETEN VAN ONZE GRIEKSE AVOND MET LIVE BAND EN GRIEKSE DANSERS. SFEER VERZEKERD. DE DATA VIND JE OP ONZE WEBSITE.

BREIWOL • DAMESHANDWERK PARELS EN ACCESSOIRES OM ZELF JUWELEN TE MAKEN • SCRAPBOOKING KNUTSELDOZEN VOOR KINDEREN PIXEL HOBBY • VERF • KAARSEN GIETEN …

In het jaar 2000 opende Visconti in hartje Kortrijk zijn deuren voor mannen met passie voor kledij. Een hedendaagse man vindt daar alles, van werk- tot een weekendoutfit. In 2010 werd op de eerste verdieping een damesafdeling ingericht. Visconti is zeker een “must visit shop” in Kortrijk. HEREN: BOSS BLACK • BOSS ORANGE • BOSS GREEN • HUGO BOSS • MILESTONE •JACOB COHËN • ARMANI JEANS • EA7 • 7 FOR ALL MANKIND • TRAMAROSSA • SAND • CIRCLE OF GENTLEMEN DAMES: BOSS BLACK • BOSS ORANGE • HUGO BOSS • JACOB COHËN • MICHAEL BY MICHAEL KORS • TRAMAROSSA • CIRCLE OF GENTLEMEN PARFUM: ACQUA DI PARMA

BEZOEK ONZE WINKEL VIRTUEEL Passionistenlaan 3 8500 Kortrijk T 056 21 45 16 info@tinyshobby.be www.tinyshobby.be

Voorstraat 17 8500 Kortrijk T 056 31 53 33 visconti@skynet.be www.visconti-kortrijk.be

Sint-Jansstraat 29 8500 Kortrijk T 056 21 20 40 www.hellasrestaurant.be

ADAM’S UURWERKEN & JUWELEN UURWERKEN - JUWELEN

REIZEN & REISACCESSOIRES ONDER ÉÉN DAK

AlleZwevegemsestraat herstellingen van| 056uurwerken 8-10 | Kortrijk 21 81 68 (klokken e.d.) en juwelen in eigen atelier. Gediplomeerd uurwerkmaker-hersteller. Ontwerpen van gepersonaliseerde en unieke juwelen, op maat van de klant (al of niet met je oude juwelen).

FASHION MEN

Kom onze nieuwe collectie Herfst-Winter ontdekken! Casual of dress, je vindt altijd wat je zoekt. Steeds met respect voor kwaliteit en aandacht voor details. ROY ROBSON • BUGATTI • LODENFREY JACQUES BRITT • GIORDANNO • CALIBAN PER STEFF • BRUNO ST HILAIRE • MMX LACOSTE • MARC O’POLO • BAILEYS THOMAS BRADLEY • ALTEA • MARINER

EIGENCREATIES • GOUD18KT • J&A1970 TROUWRINGEN • PARELS • ZILVER ORAGE • MELANO • JUNGHANS • DANISH DESIGN • GUESS • RODANIA • FESTINA LOTUS • FONTENAY • KIPLING HELLO KITTY

Voor al je reisplannen kan je terecht bij Connections Kortrijk. Meer dan 500 bestemmingen wereldwijd. Vanessa & Giverny helpen je graag met het uitstippelen van je reis. VLIEGTICKETS AAN DE LAAGSTE PRIJS À LA CARTE REISFORMULES INDIVIDUELE RONDREIZEN CITYTRIPS • LAST MINUTES HUURWAGENS • HOTELS ORIGINELE & NUTTIGE REISACCESSOIRES

Zwevegemsestraat 8-10 8500 Kortrijk T 056 21 81 68 juwelier.schotte@skynet.be www.juwelier-schotte.be

Korte Steenstraat 21 8500 Kortrijk T 056 23 45 80 KOR@connections.be www.connections.be

Doorniksestraat 14 8500 Kortrijk T 056 22 45 80 www.adams-kortrijk.be

NEXT is een jaarlijks internationaal kunstenfestival in de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai en in Valenciennes. Vijf Vlaamse, Waalse en Franse kunst- en cultuurhuizen bundelen over de landsgrenzen heen hun expertise, middelen en know how in één straf, hedendaags programma van internationale podiumkunsten (theater, dans, performance). Als productie- en presentatiefestival brengt NEXT zowel premières van nieuwe creaties als presentaties van internationale producties. NEXT vestigt permanente aandacht op nieuwe, artistieke (meng-) vormen en biedt, naast het tonen van voorstellingen, ondersteuning aan artiesten in hun creatieproces.

NEXT 2014

Internationaal podiumkunstenfestival voor de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai + Valenciennes

Van 14 tot 29 november

ALAIN PLATEL - TAUBERBACH

NEXT zet in op ontmoeting en kennismaking tussen verschillende culturen en nationaliteiten, ondermeer door publiek en artiesten door de Eurometropool te laten reizen. Als interregionaal samenwerkingsproject wil NEXT bijdragen aan het nieuwe elan waarmee actoren, steden en regio’s zich steeds sterker op internationaal niveau positioneren. Op deze schaal en vanuit de nieuwe Europese metropool fungeren als gangmaker van artistieke creatie en presentatie is dé ambitie van het festival. En feest natuurlijk, jaarlijks en voor een breed en avontuurlijk publiek! © MICHEL PETIT 2014

LISBETH GRUWEZ & MAARTEN VAN CAUWENBERGHE /VOETVOLK - AH/HA (2)

ROMEO CASTELLUCCI - GIULIO CEZARE

Het programma wordt op 1 oktober bekend gemaakt via www.nextfestival.eu of vraag de brochure op in één van de organiserende huizen.

DORIS UHLICH - MORE THAN NAKED THE-CIVIL-WARS - IIPM

de 5 organiserende partners van NEXT zijn La Rose des vents, Villeneuve d’Ascq (FR), Espace Pasolini, Valenciennes (FR), kunstencentrum BUDA, Kortrijk (BE), Schouwburg Kortrijk (BE), La Maison de la culture de Tournai (BE)

Hoogtepunten zijn alvast: KORNEL MUNDRUCZO (HU) LUK PERCEVAL/NTG/THALIA THEATER HAMBURG (BE/DE) LIQUID LOFT (AT) OSKARAS KORSUNOVAS (LT) IIPM/ MILO RAU (DE) FIELDWORKS (BE) DORIS UHLICH (AT) JEFTA VAN DINTHER (SE) FABRICE MURGIA (BE) LUIS GARAY (USA) VERA MANTERO (PT)

Met de steun van de Europese Unie, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), INTERREG doet grenzen vervagen.

“The real touch for leather” LEDERWAREN • KLEDIJ • ACCESSOIRES • SJAALS • FANTASIEJUWELEN

Sint-Jansstraat 15 - 056 21 81 21 • Rijselsestraat 23 - 056 21 71 22 • 8500 Kortrijk • www.clovis.be Open van maandag tot zaterdag: 10u- 18u30 • Gesloten op zondag

Night Shift Kortrijk is een nieuw beursconcept, met de nadruk op concept. Want tijdens dit evenement draait alles rond proeven, dansen, beleven en ontmoeten. Al het beste uit West-Vlaanderen op één plek verzameld en gepresenteerd, maar dan wel zo op een creatieve manier. Onder het genot van goede muziek en cocktails wisselen ondernemers en bezoekers energie en ideeën uit.

NIGHT SHIFT

Het nieuwe netwerken in Kortrijk

Geen standaard netwerkborrel Organisatoren Maxime Neslany, Mathieu Luyens en Jean-Michel Teerlinck wilden eens wat anders dan een standaard netwerkborrel of etentje met genodigden. Het drietal heeft de nodige ervaring met het plannen van events en beschikt over een flinke dosis organisatietalent. Night Shift, het platform waar lokale ondernemingen en initiatieven elkaar ontmoeten. Na edities in Antwerpen en Gent organiseren ze nu ook in Kortrijk het event waar je het echt naar je zin hebt en waar de energie tussen de aanwezige creativo’s bruist.

“ Night Shift. Business never sleeps.

“

Op 4 oktober verwelkomt Kortrijk Xpo de eerste West-Vlaamse editie van Night Shift. Jonge, lokale ondernemingen en gevestigde waarden laten zien waar ze voor staan en presenteren zich aan hip ’n happening West-Vlaanderen. Geen standaardbeurs met paden en hokjes, maar een open ruimte vol unieke initiatieven en verrassende belevenissen. De ondernemers die meedoen aan Night Shift zijn, net als de organisatoren, multitaskers. Naast hun corebusiness ontplooien ze ook andere initiatieven. Bedrijven en personen met een open blik, dat maakt de formule van Night Shift zo geslaagd. De zorgvuldig geselecteerde bedrijven zijn uniek in hun branche, waardoor er geen concurrentie is tijdens het evenement. Kruisbestuiving en interessante ontmoetingen staan centraal, ook voor de ondernemers.

Buiten de lijntjes

De deelnemende ondernemingen en bedrijven worden door Night Shift uitgedaagd om uit hun comfortzone te stappen en iets origineels te organiseren. Lekker buiten de lijntjes en interactief, daar plukt de bezoeker de vruchten van. Bij elke stand valt iets te proeven, beleven, winnen of ervaren. En het mooie is: bijna alles wat bij Night Shift te zien is, komt uit de regio. Local goods die je daarna makkelijk terugvindt en adresjes waar je echt iets aan hebt. Werknemersorganisaties VOKA en BRYO ondersteunen het evenement en zullen aanwezig zijn met een stand. Ook de community voor creatievelingen, Design Regio Kortrijk, is vertegenwoordigd.

De avond wordt aangekleed met cocktailbars, acts, muziek en spektakel. Wat begint als een beurs met fijne achtergronddeuntjes ontpopt zich in crescendo tot een high-end party. Het netwerken gaat voort, maar dan op de dansvloer.

Night Shift • Zaterdag 4 oktober 2014 • Van 17u tot 5u • Kortrijk Xpo

www.wearecreators.be

NIGHTSHIFT ZATERDAG 4 OKTOBER

TEXTURE

OPENING ZATERDAG 4 & ZONDAG 5 OKTOBER

STEPS SHOPPING DAY ZATERDAG 4 OKTOBER

책 BIENNALE INTERIEUR 2014 VAN VRIJDAG 17 TOT ZONDAG 26 OKTOBER WORLD CREATIVITY FORUM WOENSDAG 5 & DONDERDAG 6 NOVEMBER

Op zaterdag 4 en zondag 5 oktober is het eindelijk zover: TEXTURE opent zijn deuren op Overleie in het vroegere vlasverzendhuis aan de Noordstraat 28 in Kortrijk. TEXTURE nodigt iedereen uit om deel te nemen aan het feestelijke en gratis openingsweekend!

TEXTURE

Museum over Leie en Vlas opent op 4-5 oktober!

Speciaal voor TEXTURE stelde Mathias Speybrouck van het restaurant Va et Vient een smakelijk gerechtje met vlaswijting, vlaskaas, vlaszaad en tomaat samen.

Modern museum in levendige buurt

Vlasgerecht en wildborduren

NoaArchitecten en MADOC verbouwden dit pak- en verzendhuis (1912) tot een modern museumgebouw en zetten het industriële karakter extra in de verf. In TEXTURE is ook plaats voor een polyvalente zaal, een atelier, een gezellig museumcafé en een ruim toeristisch onthaal. Het museum legt de link tussen het regionale vlasverleden en de innovatieve ontwikkelingen en toepassingen van vlas in onder meer composietmaterialen. Het museumplein is omgetoverd tot een tuin naar een ontwerp van studio BASTA. De inwoners van Overleie waren nauw betrokken bij het tuinontwerp en de aanplant. Gebiedswerking Overleie sprokkelt bij de bewoners naar typische lokale spreuken en de beste inzendingen zullen te lezen zijn op de vloer van het museumplein. TEXTURE verbindt!

Mathias Speybrouck stond eerder aan het kookfornuis ‘In de Wulf’ van chef Kobe Desramaults en roerde in de potten van Sergio Herman. Hij startte dit voorjaar zijn eigen restaurant Va et Vient in de Handboogstraat te Kortrijk. Speciaal voor TEXTURE stelde hij een smakelijk gerechtje met vlaswijting, vlaskaas, vlaszaad en tomaat samen. Het recept wordt als gadget verspreid tijdens grote evenementen in de regio Kortrijk en is ook te zien in het museum. In aanloop naar de opening gaat het textielatelier van vzw Bolwerk wild te keer. Net als breien is ook borduren weer hip. Samen met alle liefhebbers zal Bolwerk de stad inpalmen. Wie zin heeft om te wildborduren, neemt zo snel mogelijk contact op met roos@bolwerk.be

Gratis bezoek van 10u tot 18u

Op donderdag 2 oktober gaat Avondpost Radio 2 West-Vlaanderen live vanuit TEXTURE tussen 16u en 18u. We geven 2 koppels de kans de live-uitzending bij te wonen! Vanaf 15u worden ze persoonlijk onthaald met een exclusieve rondleiding in het museum en een smakelijke lunch in het museumcafé! Wil je erbij zijn, stuur een mailtje naar texture@kortrijk.be met het antwoord op de vraag: welke functie had het vlasverzendhuis in WO I?

Tijdens het openingsweekend kan iedereen het museum gratis bezoeken van 10u tot 18u en de ‘kamers’ van het museum ontdekken. De Wonderkamer vertrekt vanuit de wereld van vandaag. Waarom kiest men heel bewust voor vlas? Het is geen showroom of winkel maar eerder een lab waar je de vlasvariaties ontdekt en kunt proeven, voelen, testen. De Leiekamer brengt het verhaal van de vlasbewerking in de Leiestreek: een intrigerende geschiedenis van vallen en opstaan met denkers, durvers en doeners in de hoofdrol. Een vlasser kreeg in één leven vaak met hoogtes en laagtes te maken en ook de sector zelf kende historische ups en downs. Maar met veerkracht en vernuft vond de streek telkens weer een antwoord. Naast de vlasbewerkers komen ook de handelaars, ingenieurs en ondernemers aan bod. Samen bezorgden ze de vlasstreek wereldwijde faam. De Schatkamer bevindt zich onder de gouden kroon: een streling voor het oog met een selectie topproducten uit vlas en linnen. Hier is het vooral genieten van de schitterende damasten, kant, handwerk en fijne weefsels die de uitzonderlijke textielcollectie rijk is.

Duiven en boodschappen Het vroegere vlasverzendhuis werd door de Duitse bezetter in WO 1 opgeëist en ingericht als duivengevangenis, aangezien duiven destijds gebruikt werden als communicatiemiddel. In TEXTURE zijn de duiven overal terug te vinden in de installatie van textielkunstenaar Christien Meindertsma. Tijdens het openingsweekend hebben ze voor elke bezoeker alvast een individuele boodschap in petto! (i.s.m. Productions&Zonen).

Avant-première met Radio 2

Noordstraat 28, 8500 Kortrijk +32 56 27 74 70 texture@kortrijk.be www.texturekortrijk.be

Verrassing en beleving

Kom tijdens het openingsweekend proeven van het aanbod. De kinderen kunnen gewoon mee, want zij gaan aan de slag bij Madam den draad. In de workshop kantinitiatie maak je in een handomdraai een leuk armbandje. Eerder een technisch type? Dan kan je terecht bij de zwingelturbine waar Marcel De Poortere alle technische weetjes over vertelt. Meer interesse voor de lokale vlasgeschiedenis en wat er nog van te zien is op wijk Overleie? Ga dan mee op Vlasdate, een wandeling in de directe omgeving van TEXTURE met vakkundige uitleg door Filip Decock. Slotactiviteit is de dansvoorstelling TEXTUUR, een grensoverschrijdend kunstproject tussen Kortrijk en Roubaix waarbij dans en textiel elkaar ontmoeten.

Alle info over het openingsprogramma via de Facebookpagina van TEXTURE en op www.texturekortrijk.be

MAGAZINE_AD_F.indd 1

26/08/14 16:33

Deze handelaars zijn er VOOR u! Welkom in de VOORSTRAAT FILIPPA K dames- en herenkleding I DE KEYZER fotografie I MATTELAERE apotheek I MAC’LI geschenken en decoratie I PER LA DONNA lingerie en badmode NECKERMAN reisbureau I SINT NIKLAAS zusters I CABALLEROS herenkledij I PARAZAAR brasserie I LA FILLE DE RENE dameskleding I QUATTRO restaurant FINEZZA damesschoenen I VISCONTI dames- en herenkleding I AMSTERDAM dames- en herenkleding I SPENCER SHOP droogkuis I CHARLOU delicatessenzaak PURE dameskleding I BRIAN’S PIZZA pizza I JULIEN dames en herenschoenen I DESCAMPS totaalinrichting I LANCKMAN vishandel I SY-LOU dameskleding RUBEN gyropractor I ULLA POPKEN dameskleding I OBIN dameskleding I VAGANT café I RIDDER & HOVE bakker I ST GEORGES café I HOME VISION immo FOTOGRAFIE DIRK DEKEYZER

Zoek je een creatief geschenk? Heb je even geen inspiratie?

DE NIEUWE KORTRIJK CADEAUBON IS DE IDEALE OPLOSSING ! www.shop-in-kortrijk.be

Kortrijk bruist, ook op cultureel vlak. Dit najaar word je alweer getrakteerd op enkele boeiende tentoonstellingen. Van een foto-expo in de Budafabriek tot een tentoonstelling over het leven in Kortrijk tijdens Wereldoorlog I, op een volgende regenachtige herfstdag weet je waar je naartoe kan.

KORTRIJK NAJAAR IN HET

In het spoor van een spion Open Monumentendag 2014

Op zondag 14 september 2014 zijn we aan de 26ste editie van Open Monumentendag toe, met als thema ‘Erfgoed, vroeger, nu en in de toekomst’. Monumenten zijn immers niet statisch, maar evolueren in de tijd of in een omgeving die verandert. De site Kortrijk Weide met het jeugdcentrum Tranzit, de stationsomgeving en de school ten Broele zijn drie projecten waar de integratie van erfgoed grote uitdagingen creëert. Het Begijnhof en de Broeltorens hebben bewezen dat historische plekken opnieuw functioneel kunnen worden. De gebouwen zijn toegankelijk van 10 tot 18 uur. Overal zijn gidsen aanwezig. Je kan ook deelnemen aan een thematische fietstocht of stadswandeling. De tentoonstelling “In het spoor van een spion” in Kortrijk 1302 is gratis toegankelijk.

Op 5 december 1917 werd Evarist De Geyter ter dood veroordeeld. Zijn misdaad: het rapporteren aan de geallieerden van Duitse transporten, troepenbewegingen, inkwartieringen en posities van luchtafweer en wapendepots in Kortrijk. Het verhaal van de spion Evarist De Geyter loopt als een rode draad door de tentoonstelling “In het spoor van een spion”. Je verneemt hoe het er aan toe ging in Kortrijk in de periode 1914-1918, hoe de burgers de bezetting beleefden en welke maatregelen het militaire bestuur invoerde. Je ontdekt de vele vliegvelden in de omgeving van Kortrijk, waar legendarische figuren als Manfred Von Richthofen hun leven waagden en hoe de luchtaanvallen een spoor van vernieling nalieten. Met het desastreuze slotoffensief in oktober 1918 kwam uiteindelijk de bevrijding. Het wordt een tentoonstelling vol verbluffende verhalen, uniek beeldmateriaal en aangrijpende getuigenissen. Filmpjes en luisterfragmenten maken er een levendig geheel van. Hiervoor doen we beroep op regisseur Klaus Verscheure, die ook voor In Flanders Fields gewerkt heeft. We willen nog niet alles verklappen, maar we beloven enkele blikvangers van internationaal formaat. Afspraak begin september!

www.openmonumenten.be Praktisch De tentoonstelling ‘ In het spoor van een spion’ vindt plaats van 12 september 2014 tot 23 december 2015 in Kortrijk 1302, het museum van de stadsgeschiedenis, gelegen aan het Begijnhofpark. www.kortrijkbezet 14-18.be

De Pixelfabriek Hét mekka voor fotografen en fotoliefhebbers! Vorig jaar toonden 3 topfotografen met Kortrijkse roots dat de Budafabriek het ideale kader vormt voor een fototentoonstelling. Nu zijn de Budafabriek en de Paardenstallen Broelmuseum opnieuw het decor. Deze keer krijgen niet 3 maar 100 fotografen uit het Kortrijkse de kans om hun werk op een verrassende manier te presenteren. We noemen ze gemakshalve ‘amateurfotografen’. Maar in wezen gaat het om mensen zoals u en ik, mensen met een passie voor fotografie, maar die er om de een of andere reden niet hun beroep van hebben gemaakt. Deze fotografen grasduinden samen met Danny Veys, docent fotografie aan Luca School of Arts in Brussel, in duizenden beelden en selecteerden daaruit sprekend werk. Sinds maart besprak Danny Veys in groepjes van vijftien niet-professionele fotografen hun werk. Vele avonden graafde hij naar het authentieke verhaal van zo’n honderd makers uit de regio Kortrijk. Hij ging op huisbezoek, woonde meetings van fotoclubs bij, zette mensen aan om in hun archief te zoeken naar wat zij liever vergaten. Zo verzamelde hij 2500 beelden die hij voor de expo uitzuiverde tot een paar honderd. Deze werden opnieuw afgeprint en ingepast in de indrukwekkende ruimtes van de Budafabriek. Een passioneel traject! De Pixelfabriek is echter meer dan een gewone foto-expo. Je kan er proeven van leuke pop-up expo’s, deelnemen aan workshops, kennismaken met de nieuwste snufjes op fototechnisch gebied … Praktisch De pixelfabriek - 6 september tot 5 oktober 2015 • Donderdag tot zondag van 14u tot 18u - gratis www.kortrijk.be/budakortrijk/www.buda-eiland.be/pixelfabriek

KOM NU GENIETEN OP DE INTERIEUR AVENUE GAVERZICHT DEERLIJK

BLUE WOODS HOTEL

OKAY

Loungebar - Meeting rooms Ontbijtarrangementen

MEUBELEN & DECORATIE

bluewoodshotel.be

Betaalbaar design - Jong Wonen - Shopping

okaydeerlijk.be

KEUKENS Keukens uit eigen huis, van ontwerp tot de afgewerkte keuken bij u thuis

BABY

Online geboortelijsten

DECORATIE & GESCHENKEN Cadeaucheques

GAVERPATIO Even verpozen tijdens het shoppen, met koffie en gebak

MEUBELEN GAVERZICHT

Trendsetter - Laagste prijsgarantie - Merken Lichtstudio - Tapijten - Decoratie

RESTAURANT BISTRO BLUE ORIGIN Gastronomisch verwennen Zonneterras

gaverzicht.be

blueorigin.be

INTERIEUR AVENUE GAVERZICHT

GAVERZICHT BALLON

Beleef een onvergetelijk avontuur

AUTOSNELWEG E17 GENT/KORTRIJK - AFRIT 4 DEERLIJK STATIONSSTRAAT 233 - 8540 DEERLIJK TEL. +32 56 78 32 01 - INFO@GAVERZICHT.BE OPEN ELKE DAG VAN 10U TOT 19U OP ZON- EN FEESTDAGEN VAN 14U TOT 19U GESLOTEN OP DINSDAG

4 5 . 0 0 0 M 2 M E U B E L E N E N D E C O R AT I E . R U I M E PA R K I N G . O O K O P E N E L K E Z O N D A G N A M I D D A G . . . W W W. G A V E R Z I C H T. B E

速

NIEUWS UIT KORTRIJK Architect, kunstenaar, restaurateur van wandtapijten en kenner van tapijtkunst, Reza Hatamian is een veelzijdig man. Hij houdt van kunst, in de meest brede zin. Abstract, surrealistisch of klassiek, hij is thuis in verschillende stijlen. Dat geldt ook voor de tapijten die hij op vraag van klanten zelf ontwerpt in zijn atelier in de Onze-Lieve-Vrouwestraat in Kortrijk. “Eigentijds of klassiek, elk tapijt ontwerp ik op maat van mijn klanten.”

EEN TAPIJT BRENGT KLEUR IN HUIS

Reza Hatamian aan het werk in zijn atelier in Kortrijk.

Liefde voor het ambacht

Veelzijdig kunstenaar

Reza Hatamian is ingenieur-architect van opleiding, maar in de jaren 80 ging hij aan de slag als ontwerper in een industriële tapijtenfabriek. “Het was crisis, voor architecten was er weinig werk en de tapijtkunst had ik van thuis uit meegekregen. Mijn roots liggen in Iran, de bakermat van de Perzische tapijtkunst en ik ben geboren met een grote liefde voor kunst. Ontwerpen maken en uittekenen, dat gebeurde destijds nog allemaal met de hand. Eerst op schaal, daarna op ware grootte. Een werk van lange adem, inderdaad, maar ik deed het erg graag. Toen men overschakelde naar computerprogramma’s ben ik mijn eigen zaak Artes Design begonnen, uit liefde voor het ambacht. De zaak bestaat intussen 30 jaar.”

Reza’s vakwerk als restaurateur van wandtapijten is bekend over de landsgrenzen heen. In eigen land restaureerde hij onder meer de tapijten van het kasteel van Ooidonk. Daarnaast houdt hij zich bezig met andere kunstvormen. Schilderijen, litho’s, etsen, zeefdrukken, beeldhouwwerken in polyester en keramiek, glaswerk en brons, hij beheerst zowat alle mogelijke technieken. “Kunst is mijn leven en ik hou ervan om telkens iets nieuws uit te proberen. Tapijtkunst, schilderen, keramiek, zolang ik kan creëren, ben ik gelukkig (lacht).”

Buren bij kunstenaars

Wil je Reza Hatamian aan het werk zien? Bezoek zijn atelier op 17, 18 of 19 oktober tijdens Buren bij kunstenaars. Je ontdekt er zijn kunstwerken en kan een demonstratie pottendraaien bijwonen. Meer info: www.burenbijkunstenaars.be

Leven in je interieur “Alle tapijten die ik verkoop, zocht ik eigenhandig uit: authentieke handgeknoopte Perzische tapijten, maar ook tapijten uit andere landen. Je vindt hier zowel klassieke ontwerpen als abstractere tapijten die passen in een eigentijds interieur. Ik maak ook geregeld zelf tapijten voor mijn klanten, volgens een ontwerp op maat en in de kleuren die ze zelf kiezen. Soms is dat een abstract ontwerp, in tinten die zijn afgestemd op hun interieur, andere klanten houden meer van de symboliek en de verhalen die je terugvindt in de klassieke Perzische tapijtkunst. Welke stijl ze ook kiezen, een tapijt brengt altijd kleur en leven in hun interieur en in hun leven. Dat is het mooie van dit vak.”

Artes Design O.L.Vrouwestraat 12, 8500 Kortrijk • 056 21 20 47 artes.design@skynet.be • www.artesdesign.be Facebookpagina: www.facebook.com/Artes Design - Hatamian Open van maandag tot zaterdag van 9u30 tot 19u en ook op afspraak.

Frisse wind door Dille & Kamille Kortrijk Dille & Kamille heeft 8 vestigingen in België. De winkel in Kortrijk - pal tegenover het winkelcentrum - opende zijn deuren in 2010. De opening van K in Kortrijk en andere initiatieven van het stadsbestuur om van Kortrijk weer een echte winkelstad te maken, oefenden destijds ook de nodige aantrekkingskracht uit op Dille & Kamille. Hun mooie serviezen, tafellinnen, keukengerei, houten speelgoed en andere artikelen voor huis, tuin en keuken vind je sindsdien ook in de Kortrijkse Sint-Jansstraat - alles onder de noemer ‘Natuurlijke eenvoud’. Sinds kort waait er bovendien een frisse wind door de vestiging. Winkelmanager Miguelle Lust nam er drie maanden geleden het roer Winkelmanager Miguelle Lust nam drie maanden geleden het roer over bij Dille & Kamille Kortrijk.

over. Samen met haar team wil ze Dille & Kamille nog bekender maken in Kortrijk en omstreken. “We blijven natuurlijk een winkel die in de eerste plaats eenvoud en rust uitstraalt,” vertelt Miguelle, “maar tegelijk zullen we ons vaker laten zien op social media, organiseren we dit najaar verschillende workshops en mogen klanten allerlei verrassingen verwachten. Ter ere van onze 40e verjaardag dit jaar, staat er vanaf 29 september elke week iets nieuws op het programma: van diverse proeverijen tot een workshop ‘Koken met groenten uit de moestuin’. Wie benieuwd is naar het programma of onze winkel nog niet ontdekt heeft, moet dus zeker eens langskomen.”

Je vindt Dille & Kamille in de Sint-Jansstraat 13 in Kortrijk Meer info: 056 22 25 41 of www.dille-kamille.be

DECATHLON KORTRIJK IS KLAAR VOOR HET NIEUWE SCHOOLJAAR EN HET NIEUWE SPORTSEIZOEN!

RUGZAK BACKENGER

KINDERSCHOENEN AGILITY 300

GYMSCHOENEN RUGZAK

KOM DEZE EN NOG VELE ANDERE PRODUCTEN ONTDEKKEN DE PROMO’S UIT DE ACTIE TERUG NAAR SCHOOL + TERUG NAAR DE SPORTCLUB GELDEN TUSSEN 16/8 EN 13/9

KORTRIJK KORTWEG Tinekesfeesten 11 t.e.m. 15 september en 20 september Heule

Vergeet deze jaarlijkse afspraak in Heule zeker niet. Het centrum van Heule bruist het hele weekend. Avondmarkt, optredens, verkiezingsavond, seniorennamiddag en natuurlijk de bekendmaking van het 51ste Tineke van Heule. Alle info op www.tinekesfeesten.be

De Pixelfabriek 6 september t.e.m. 5 oktober Budafabriek Kortrijk Fototentoonstelling, workshops, pop-up-expo’s, ...

Special Olympics / Torch Run 9 t.e.m. 13 september SC Lange Munte/Grote Markt

De Special Olympics-atleten uit IJsland strijken van 9 tot en met 13 september neer in Kortrijk. Op 12 september lopen zij met de olympische vlag door de stad. De Torch Run start om 9 uur aan SC Lange Munte en stopt om 10 uur op de Grote Markt.

Belgisch Kampioenschap Cargofietsen 14 september Budapark en Albertpark

Eerste Belgische Kampioenschap bakfietsen. Info en inschrijvingen: www.bkcargofietsen.be

Open Monumentendag 14 september

26ste editie van de Open Monumentendag met als thema ‘Erfgoed: vroeger, nu en in de toekomst’. Info: www.openmonumenten.be

Autovrije zondag 21 september Stadscentrum

In het verkeersvrije centrum geniet je van tal van activiteiten in een groene aankleding. Info: www.septemberfietsmaand.be

Openingsweekend Schouwburg Kortrijk 20-21 september Schouwburgplein/Begijnhofpark Trek mee het nieuwe seizoen van de Schouwburg op gang. Info en tickets: www.schouwburgkortrijk.be

Tower Awards 25 september Kortrijk Xpo

De stad lanceert samen met enkele partners de Tower Awards, een bekroning voor creatieve ideeën en ondernemers.

Bruggenloop 28 september Overleie

Student Welcome Concert 2 oktober Schouwburgplein

Traditiegetrouw vormt het Schouwburgplein het decor voor de student welcome concerts. Info: www.studentwelcomeconcert.be.

Open Bedrijvendag 5 oktober

Open Bedrijvendag is het grootste eendagsevenement van België en vindt telkens plaats op de eerste zondag van oktober. Info: www.openbedrijvendag.be

Opening museum Texture 4-5 oktober Museum Texture, Noordstraat 28

Het nieuwe museum over Leie en Vlas opent de deuren in het vroegere vlasverzendhuis aan de Noordstraat.

Night Shift 4-5 oktober Kortrijk Xpo

Night Shift is een bruisend netwerkevent dat verder reikt dan het lokale netwerk, de eigen stad en zelfs de persoonlijke branche of het eigen interesseveld.

Nacht van de Duisternis 11 oktober

Verschillende gemeenten doven de openbare verlichting voor een avond en inwoners kunnen even proeven van de rust en gezelligheid van een donkere nacht.

Biënnale Interieur 14 Week van het Ontwerpen 17 t.e.m. 26 oktober Kortrijk Xpo

Interieur is een tweejaarlijkse toonaangevende internationale designbiënnale voor hedendaagse vormgeving.

Interieur Extra 17 t.e.m. 26 oktober Stadscentrum en Buda-eiland

Activiteiten, sfeer en expo’s (waaronder Week van het Ontwerpen W/O We are the next Generation) in de binnenstad.

Design Tables 17 oktober t.e.m. 9 november Stadscentrum Creativity World Forum 5 november t.e.m. 5 februari Budafabriek

Het Forum brengt 2000 deelnemers van over de hele wereld samen om te luisteren naar inspirerende sprekers, deel te nemen aan boeiende workshops en te netwerken.

Mooie run door het stadscentrum met de vele bruggen.

Green Light District 5 november t.e.m. 8 februari Budafabriek

Opening Budabrug Eind september/begin oktober Overleie

Intrede Sint 9 november Budapark / Schouwburg

Feestweekend naar aanleiding van de opening van de nieuwe Budabrug.

Next 14 t.e.m. 29 november

NEXT is een jaarlijks internationaal kunstenfestival in de Eurometropool LilleKortrijk-Tournai en in Valenciennes.

Eurodogshow 15 t.e.m. 17 november Kortrijk Xpo

Juryleden uit meer dan 20 landen vellen hun oordeel over alle hondenrassen in de schoonheidswedstrijd maar ook in de verschillende nevenmanifestaties. www.eurodogshow.be

Rally 6 uren van Kortrijk 22 en 23 november Pleinen stadscentrum

D-day voor rallyliefhebbers. Deelnemers kunnen hun hart ophalen aan een uitdagend, gevarieerd en compact parcours in en rond Kortrijk.

Winter in Kortrijk Vanaf 6 december Stadscentrum Super Shopping Day 6 december Schouwburgplein Nacht van de Schlagers 12 en 13 december Kortrijk Xpo

Klaar voor polonaise, dans en plezier? Dan mag je dit event niet missen!

Koopzondagen Winter in Kortrijk 14, 21, 28 december en 4 januari Stadscentrum Feux d’Hiver 27 december KERSTPARADE 28 december Stadscentrum www.kerstparade.be

1000 klassiekers on tour (Radio 2) 28 december Stadscentrum Kortrijk Feeëriek wandeltocht 29 december Stadscentrum Nieuwjaarsreceptie inwoners 3 januari 2015 Grote Markt Velofollies 16 t.e.m. 18 januari Kortrijk Xpo

Kom samen met de kinderen naar het Budapark en verwelkom de Sint en zijn Pieten.

www.kortrijk.be www.toerisme-kortrijk.be

K IN KORTRIJK STORE I WWW.GERRYWEBER.COM

NIEUW HANDTASSENLABEL BY CRINKLES

A BRAND NEW FASHION COLLECTION

Leatherware VANAF NU VERKRIJGBAAR BIJ CRINKLES K IN KORTRIJK

Completing you 8547-V3-Publi-ad_A4_5mm afloop.indd 1

22/08/14 14:37