10/11 2020
JOAQUIM MIR:
VŠECHNY BARVY STŘEDOMOŘÍ
SZILVIA FÜZIK:
POLAPENÉ STŘÍPKY INTUICE ZACHYCENÉ NA PLÁTNĚ
EXPEDICE JIŽNÍ MORAVA VOL. III
s.a.m. 10/11 Právě se Vám dostalo do rukou další číslo našeho rozmanitého magazínu s. a. m. Jednotlivé sekce na sebe volně navazují a představují pestrou sbírku článků od starého po současné umění, od malířství po architekturu veřejného prostoru, od studie po fotoreport. Slyšeli jste někdy o jméně Joaquim Mir? Pokud ne, tak Jiří Pešek si pro Vás připravil studii právě o životě slavného katalánského malíře 20. století. Malíř, jehož jen stěží dostali malovat do ateliéru. Malíř, který své krajiny oplývající všemi barvami Středomoří vyhotovoval v plenéru. Malíř, jenž nikdy neopustil hranice Španělska a přilehlé Mallorky, a přesto jej lze řadit k význačným umělcům katalánské secese. V rozhovoru se seznámíte s milou a mladou malířkou maďarského původů působící v Bratislavě. Řeč je o Szilvii Füzik. Redaktorka Nel Foberová umělkyni vyzpovídala a zjistila pro Vás, co stojí za jejím tvůrčím procesem a proč ji tak fascinují mraky. V sekci Text a obraz se ponoříte do tvorby Deany Dominiky Zdziebkové, kterou naprosto uchvátil realismus. Tvoří realistické portréty tužkou, tuží, drybrushem a dalšími technikami. Letošní rok je pro ni zlomovým, jelikož se začala věnovat realistickému tetování a na kontě má již pár precizních „tetovaček“. Lukáš Veverka přispěl do sekce Ad rem textem o „hostile architecture“. Že Vám to nic neříká? Určitě jste se s ní však někdy setkali. Jedná se o objekty a prostranství veřejného prostoru, které jsou záměrně nepřátelsky upraveny a navrženy, aby z něj vytlačily určitou skupinu lidí. Pokud jste někdy seděli na lavičce s vyvýšenými předěly, pak jste byli svědky „hostile architecture“. Poslední příspěvek je fotoreportem z letošní expedice na jižní Moravu. Co dva roky jezdí členové spolku Studium Artium (StuArt) na expedici za vínem a uměním a pokaždé se podělí o své zážitky a tipy s Vámi čtenáři. Tentokrát navštívili Znojmo – město vína, králů a okurek. Tak už na nic nečekejte! Sedněte si s šálkem dobrého čaje či kakaa do křesla a zpříjemněte si podzimní dny četbou 10. čísla s. a. m.
Tereza Holoubková šéfredaktorka
Studium Artium Magazín je samostatný projekt spolku Studium Artium (StuArt) otevřený různorodým projevům umělecké i vědecké tvořivosti. Internetový magazín:
příspěvky přijímáme průběžně
Speciální tištěné číslo:
uzávěrka pro přijímání textů je 28. 2. 2021
Texty zasílejte na:
redakce@studiumartium.cz
Fotografie na obálce:
Vinařství Lahofer, Expedice jižní Morava
Vychází za finanční spoluúčasti Olomouckého kraje
studiumartiummagazin.cz /studiumartiummagazin /studiumartiummagazin
Obsah 10/11 2020 S T U D I E Joaquim Mir: Všechny barvy Středomoří Jiří Pešek
»5
R O Z H O V O R Szilvia Füzik: Polapené střípky intuice zachycené na plátně Nel Foberová
»15
T E X T A O B R A Z Realistika Deana Dominika Zdziebková
»23
A D R E M Hostile architecture: šedá zóna pojmů a významů Lukáš Veverka
»27
Expedice jižní Morava vol. III expedice StuArt
»32
Vydává: Studium Artium, z. s., IČ: 037 47 026 | Kontaktní adresa: Skupova 5, 779 00 Olomouc | Email: redakce@studiumartium.cz | Šéfredaktorka: Tereza Holoubková | Jazyková a technická redakce: Tereza Holoubková, Eliška Slámová, Dominika Kutheilová, Ema Švingerová | Design a grafická úprava: Jiří J. Kratochvíl | Na přípravě čísla se podíleli: Jiří Pešek, Nel Foberová, Deana Dominika Zdziebková, Lukáš Veverka, StuArt | Tisk: SUGESTO s.r.o., Hálkova 1287/37, 779 00 Olomouc | Distribuce: vlastní | Registrace: MK ČR E 23360, ISSN 2570-5989 (On-line), ISSN 2571-1849 (Print) | Periodicita: Magazín vychází dvakrát ročně. Toto číslo vychází 9. 11. 2020. Příští číslo vyjde v květnu 2021. | Náklad: 120 ks, zdarma | Veškerá práva vyhrazena. | www.studiumartiummagazin.cz
•3•
STUD
IE
JOAQUIM MIR:
VŠECHNY BARVY STŘEDOMOŘÍ Při otázce na slavné katalánské malíře jméno Joaquim Mir drtivé většině laické veřejnosti nejspíš nic moc neřekne. Přitom ve své době se v Evropě těšil velkému uznání a v jednu chvíli byl dokonce nejprodávanějším autorem své generace. Mirova vize středomořské krajiny je dodnes záplavou úchvatných barev a tónů, které nabízí právě jen příroda okolo moře, jež odděluje evropský kontinent od afrického. Zároveň byl jediným katalánským i španělským malířem své doby, jemuž se podařilo dosáhnout obrovského přínosu a renovace malířské techniky, ačkoliv na rozdíl od svých souputníků nikdy neopustil rodnou zemi. Podle některých byl Mir po nějakou dobu dokonce tím nejprogresivnějším malířským inovátorem a revolucionářem v celé Evropě. Ačkoliv většinu ze svých více než dvou tisíc obrazů namaloval jen v několika málo oblastech katalánsky hovořícího území, Mirova paleta nám nade vší pochybnost nabízí všechny barvy Středomoří.
O D P R O S T Ě R A D E L K P L ÁT N U na 1873 v samotném centru Barcelony. Jeho otec, -
1 I jemu trvalo docela dlouho, 2
-
Obr. 1: Ramon Casas, Retrat de Joaquim Mir, okolo 1901, uhel a pastel, papír 48 × 42 cm, Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Foto: MNAC, http:// www.museunacional.cat, vyhledáno 14. 9. 2020.
•5•
-
-
H L E D Á N Í S T Y LU A PRVNÍ ÚSPĚCHY
Obr. 2: Joaquim Mir, Sol i ombra, 1894, olej, plátno 95,5 × 80 cm, Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Foto: MNAC, http:// www.museunacional.cat, vyhledáno 14. 9. 2020.
Colla del Safrà -
Obr. 3: Joaquim Mir, Pagesa arrencant cols, 1897, olej, plátno 65 × 81,5 cm, Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Foto: MNAC, http:// www.museunacional.cat, vyhledáno 14. 9. 2020.
•6•
3
Z tohoto ob-
-
podobnou cestou. Hned dva-
L'hort del rector
-
Obr. 4: Joaquim Mir, L'hort i l’emita, 1898, olej, plátno 115 × 151 cm, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS). Foto: MNCARS, http:// www.museoreinasofia.es, vyhledáno 14. 9. 2020.
[Obr. 4]
L'hort i l'ermita 4
sy L'Esquella de la Torratxa, Els Quatre Gats Hispania Colla del Safrà re-
Obr. 5: Joaquim Mir, La catedral dels pobres, 1898, olej, plátno 209 × 253 cm, Colección Carmen Thyssen-Bornemisza. Foto: Carmen Thyssen-Bornemisza, http:// www.coleccioncarmenthyssen.es, vyhledáno 14. 9. 2020.
i ombra
[Obr. 2]
-
Sol
-
Picasso.5
-
catedral dels pobres •7•
La [Obr. 5], -
Casa -
Trinxet
Obr. 6: Joaquim Mir, El Laberint (Horta, Barcelona), okolo 1899, olej, plátno 115,5 × 141,5 cm, Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Foto: MNAC, http:// www.museunacional.cat, vyhledáno 14. 9. 2020.
S V Y P Ě T Í M V Š E C H S I L -
7
Mallor-
Obr. 7: Joaquim Mir, La cala encantada (Mallorca), okolo 1901, olej, plátno 86,5 × 121 cm, Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Foto: MNAC, http:// www.museunacional.cat, vyhledáno 14. 9. 2020.
-
RODINNÝ PODNIK -
-
jemna. Mir se na ostrov vydal v doprovodu jiného slavného -
-
-
6
•8•
Obr. 8: Joaquim Mir, Poble escalonat, mezi 1906-1909, olej, plátno 121 × 164 cm, Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Foto: MNAC, http:// www.museunacional.cat, vyhledáno 14. 9. 2020.
B A R V Y K ATA L Á N S K É H O V E N K O V A
-
-
8
9
escalonat Maspujols
-
Poble [Obr. 8] a El paisatge de [Obr. 10] -
-
-
-
•9•
10
-
-
Obr. 9: Joaquim Mir, Cel de trons, okolo 1907, olej, plátno 122,5 × 151,5 cm, Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Foto: MNAC, http:// www.museunacional.cat, vyhledáno 14. 9. 2020.
-
.11 12
P O S L E D N Í R O K Y V E V I LANOVĚ Obr. 10: Joaquim Mir, El paisatge de Maspujols, mezi 1907-1910, olej, plátno 53,5 × 46 cm, Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Foto: MNAC, http:// www.museunacional.cat, vyhledáno 14. 9. 2020.
• 10 •
Obr. 11: Joaquim Mir, La joia, okolo 1910, olej, plátno 125,5 × 168,5 cm, Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Foto: MNAC, http:// www.museunacional.cat, vyhledáno 14. 9. 2020.
13
-
erra
Mercat en temps de gu[Obr. 14] -
Obr. 12: Joaquim Mir, Vitrall típic, okolo 1911, malba na sklo, grisaille 222 × 294 cm, Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Foto: MNAC, http:// www.museunacional.cat, vyhledáno 14. 9. 2020.
• 11 •
Obr. 13: Joaquim Mir, El Solell (Andorra), 1933, olej, plátno 74 × 117 cm, Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Foto: MNAC, http:// www.museunacional.cat, vyhledáno 14. 9. 2020.
-
Autor textu: Jiří Pešek
Obr. 14: Joaquim Mir, Mercat en temps de guerra, okolo 1937, olej, plátno 73 × 93 cm, Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Foto: MNAC, http:// www.museunacional.cat, vyhledáno 14. 9. 2020.
-
• 12 •
Poznámky 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Josep Pla, El pintor Joaquim Mir, Barcelona 1996, s. 28. Josep Pla, El pintor Joaquim Mir, Barcelona 1996, s. 2023. Josep Pla, El pintor Joaquim Mir, Barcelona 1996, s. 160169. Reyes Carretero, Descripción de la obra «El huerto y la ermita», Madrid 2020. Viz: https:// www.museoreinasofia.es/coleccion/obra/huerto-ermita. Poměrně zajímavou oblastí bádání by mohla být snaha zdokumentovat vztah a vzájemnou inspiraci mezi Mirem a Picassem. Slavný Anadalusan Mira zportrétoval v roce 1900. Oba byli pravidelnými návštěvníky podniku Els Quatre Gats a s velmi zajímavým příběhem přichází i Josep Pla (s. 87), podle něhož byl možná skutečným autorem výroku „Inspirace existuje, ale musí vás zastihnout při práci,“ který bývá tradičně připisován Picassovi, právě Joaquim Mir. Maria Mercè Riera i Arnijas, Mir, Barcelona 2008, s. 24. J. F. Ràfols, Modernisme i modernistes, Barcelona 1993, s. 208-209. Josep Pla, El pintor Joaquim Mir, Barcelona 1996, s. 128. Joaquim Mir, Joaquim Mir: antològica 1873-1940 [katalog výstavy], Barcelona 2009, s. 50-83. Detailní průřez Mirovou tvorbou v této životní etapě nabízí Francesc Miralles v díle Joaquim Mir al camp de Tarragona, Barcelona: Viena, 2008. Maria Mercè Riera i Arnijas, Mir, Barcelona 2008, s. 36. Detailní průřez Mirovou tvorbou v této životní etapě nabízí Francesc Miralles v díle Joaquim Mir a Vilanova, Barcelona: Viena, 2006. Detailní průřez Mirovou tvorbou v Andoře nabízí Francesc Miralles v díle Joaquim Mir a Andorra, Barcelona: Viena, 2002.
• 13 •
ROZH
OVOR
SZILVIA FÜZIK:
POLAPENÉ STŘÍPKY INTUICE ZACHYCENÉ NA PLÁTNĚ Na lidském životě je bezesporu pozoruhodný a zároveň přitažlivý fakt, že žádná minuta v něm obsažená, nemá nikdy stejnou příchuť. Často nám do života vstupují změny lákavé, báječné, ale občas také plné těžkostí. Obsáhlé téma změn vábí také maďarskou malířku a fotografku Szilvii Füzik, jejíž příběh jsme se vám rozhodli naservírovat. Ač Szilvii tvorba obklopovala již od dětství, našla si k ní cestu až v roce 2016 během studijního pobytu v Praze v rámci studia komunikace na Univerzitě v Trnavě. V její tvorbě dominují abstraktní olejové malby inspirované našlehanými oblaky i jistými prvky přírodní proměnlivosti. Při bližším pozorování zjistíte, že obrazy své pozorovatele vtahují do světů, jež zahalují lehkostí, něhou i špetkou melancholie.
-
• 15 •
som si ešte neuvedomila volanie -
-
-
Flexaret a Zenit
motné mesto ma inšpirovalo, do-
• 16 •
-
-
-
• 17 •
-
-
-
-
• 18 •
-
aj silný
. -
-
-
-
-
-
• 19 •
-
-
-
sebe pri tvorbe.
Text připravila: Nel Foberová foto: Boris Reichel -
bodu pri samotnej tvorbe.
tu. • 20 •
• 21 •
TEX T
A O B
RA Z
REALISTIKA Realistike sa venujem už vyše osem rokov. Vždy ma fascinovali tie najmenšie detaily ľudských tvárí. Ako médium využívam najčastejšie ceruzu, avšak snažím sa skúšať aj rôzne iné techniky, ako napríklad drybrush olejom či tuš. Najnovšie som sa rozhodla vymeniť ceruzy za ihly a zvečňovať portréty na koži. Tá sa správa úplne inak a je pre mňa akousi výzvou dokázať na nej takú mieru realizmu ako na papieri.
Geralt of Rivia, 2020, farebná ceruza na papieri 60 × 42 cm.
• 23 •
Daenerys Targaryen, 2017, olej na papieri 42 × 60 cm.
• 24 •
Tony Stark, 2020, ceruza na papieri 42 × 30 cm.
Morgan Freeman, 2020, tetovanie na umelej koži 20 × 20 cm.
• 25 •
Autorka textu a kreseb: Deana Dominika Zdziebková
AD R
EM
HOSTILE ARCHITECTURE:
ŠEDÁ ZÓNA POJMŮ A VÝZNAMŮ
Veřejný prostor je velkým tématem dnešní doby – ať už po stránce politické, umělecké i občansko-aktivistické. Stále více lidí zajímá, jak vypadá okolí jejich bydliště či práce, co se zde děje a jak by se to dalo zlepšit. Existuje zde zajímavá podvojnost, kdy je hlavní prioritou otevřenost a maximální přístupnost. Ve stejnou chvíli se však stále častěji přistupuje k neustálému dohledu a omezování. Právě s tímto posunem, který je ve světě znatelný od šedesátých let minulého století, souvisí pojmy „hostile architecture“ (nepřátelská architektura) a „defensive urban design“. V našem prostředí se s uplatňováním jejich principů zatím naštěstí tolik nesetkáváme, ale při bližším pohledu na velká města Evropy je třeba konstatovat pravý opak. -
1
-
-
Obr. 1: Přepažení laviček v nuselském parku Jezerka. Foto: archiv autora.
• 27 •
-
-
-
Obr. 2: Pařížské metro. Foto: archiv autora.
-
Unpleasant design2 au-
-
Obr. 3: Pařížský park Square Aristide-Cavaillé-Coll. Foto: archiv autora.
• 28 •
Obr. 4: „Protibezdomovecká estetika“ na Avenue Jean-Jaurès v Paříži. Reprofoto: https:// bit.ly/32Em4HW.
-
-
4
-
-
-
-
-
-
-
ci.3
-
-
je v metru [Obr. 2] [Obr. 3] [Obr. 4]
-
[Obr. 5]
-
-
-
-
-
• 29 •
-
Obr. 5: Protibruslařské příčky v parku u Les Halles. Foto: archiv autora. 5
Defensible space.6
-
8
-
-
7
-
9
10
• 30 •
-
Poznámky 1
-
2 3
4
11
5
-
6
7
8
Autor textu: Lukáš Veverka
9
10 11
• 31 •
V tomto krátkém představení, u nás stále relativně opomíjené problematiky, se budu kromě publikovaných studií opírat o vlastní zkušenosti s Vídní, Prahou, Berlínem a Paříží. G. Savicić, Unpleasant design, Wien 2011. Samozřejmě „řešení“ je zde pouze přesunutí na nejbližší vhodné místo. To však už nemusí být v daném arrondissementu. Viz https:// www.thestar.com/news/gta/2017/03/20/ residents-push-for-improvements-to-mcgill-parkette. html J. Jacobs, The Death and Life of Great American Cities, New York: Random House 1961. O. Newman, Defensible Space: Crime Prevention Through Urban Design, New York: Macmillan 1972. C. R. Jeffery, Crime Prevention through Environmental Design, Beverly Hills 1971. Viz https:// web.archive.org/web/20110223121940/ http:// cpted.net// Pítka, ping-pongové a šachové stoly, hřiště, přístupné zelené plochy… Noisy-le-Grand, Grigny, Saint-Denis a podobně. O regulaci se neúspěšně pokusilo Toronto v roce 1997.
EXPEDICE JIŽNÍ MORAVA
VOL. III
Ve dnech 22.-23. srpna 2020 se členové a příznivci spolku vydali na v pořadí již třetí expedici na jižní Moravu. Tentokrát se jejich cílem stalo Znojmo a přilehlé vinařství Lahofer v Dobšicích, jehož nová budova se nadšencům vína a architektury otevřela letos v červnu. Při výběru fotografií členové expedice vzpomínali na chuť vína a krásy letního Znojma. Pojďte jej s nimi prozkoumat…
NEZMOKLI JSME, UŽ JSME TU… VE ZNOJMĚ!
• 32 •
POD DUBEM, ZA DUBEM – USADILI JSME SE V KRÁSNÉM PROSTŘEDÍ GAP – GALERIE A PROSTOR
• 33 •
PEČLIVĚ ZKOUMÁME AKTUÁLNÍ VÝSTAVU MANIFESTY…
POSPÍCHÁME BRANAMI ZNOJEMSKÉHO PIVOVARU…
… A UČÍME SE NOVÁ SPROSTÁ SLOVÍČKA.
• 34 •
… NA PROHLÍDKU ROTUNDY SV. KATEŘINY. ČEKÁ NÁS ZKLAMÁNÍ, JELIKOŽ ROTUNDA SE ZROVNA NECÍTILA NA NÁVALY NÁVŠTĚVNÍKŮ A HLÁSILA ČERVENOU.
• 35 •
NAŠTĚSTÍ NAŠE MRZENÍ NETRVÁ DLOUHO, NEB SE PŘED NÁMI NASKÝTÁ VÝHLED…
… NA CHRÁM SV. MIKULÁŠE, KAPLI SV. VÁCLAVA, RAJSKOU VINICI A DYJI.
• 36 •
NA HRADĚ JSOU JEDNOTLIVÉ POKOJE PLNY NEPŮVODNÍHO NÁBYTKU RŮZNÝCH STYLŮ, A TAK JEDINOU MÍRNOU POTĚCHOU OKA JE MÍSTNÍ KAPLE.
LEHCE ZKLAMANÍ MÍJÍME SV. JANA NEPOMUCKÉHO A OPOUŠTÍME AREÁL HRADU.
COPAK NÁS TO ZAUJALO?
• 37 •
ACH, KALVÁRIE V RAJSKÉ VINICI.
PŘICHOMÝTNEME SE KE KŘTU V CHRÁMU SV. MIKULÁŠE.
KOCHÁME SE KRÁSNOU VÝZDOBOU…
• 38 •
… A PŘEMÝŠLÍME, ZDALI PŘECE JEN NEPOSLAT BOHU SMS. JEN TAK.
NAVŠTĚVUJEME I KAPLI SV. VÁCLAVA.
OBCHODNÍ DŮM DYJE PODLE NÁVRHU BOHUSLAVA FUCHSE (1971-5).
• 39 •
PŘESOUVÁME SE DO DOBŠIC A POPRVÉ SPAŘUJEME VINAŘSTVÍ LAHOFER (ARCH. STUDIO CHYBÍK+KRIŠTOF 2015-2020), KTERÉ NÁM VYRÁŽÍ DECH.
JE POTŘEBA UDĚLAT SI PAMÁTEČNÍ FOTOGRAFII.
• 40 •
… A OBHLÍŽÍME VINICE ŠIROKO DALEKO.
PROJDEME SE PO TERASE…
… KDE OBDIVUJEME NÁSTROPNÍ MALBY PATRIKA HÁBLA.
KONEČNĚ VEJDEME DOVNITŘ…
• 41 •
NASTAL ČAS VINNÉ DEGUSTACE, KTERÁ NÁM VYTVÁŘÍ ÚSMĚV NA TVÁŘI.
• 42 •
ZDRŽUJEME SE AŽ DO POZDNÍCH VEČERNÍCH HODIN.
OCITÁME SE V ENOTÉCE S KOUZELNOU KARTIČKOU, S NÍŽ OCHUTNÁVÁME MNOHO DALŠÍCH MORAVSKÝCH VÍN.
AČ DESÁTÁ VEČER, JEŠTĚ ROZHODNĚ NENÍ ČAS NA KUTĚ.
• 43 •
DRUHÝ DEN PŘI PROCHÁZCE NARÁŽÍME NA STOPU JÁRY CIMRMANA.
NEMINEME ANI DOMINIKÁNSKÝ KOSTEL POVÝŠENÍ SV. KŘÍŽE.
KRÁČÍME PODÉL STŘEDOVĚKÝCH HRADEB A JEJICH MNOHA VĚŽÍ.
• 44 •
A JAKO V POHÁDCE ZAKONČUJEME NAŠE DOBRODRUŽSTVÍ OPĚT NA ZAČÁTKU – V RAJSKÉ VINICI.
SBOHEM ZNOJMO
Reportáž připravila: expedice StuArt
… TO BE CONTINUED
• 45 •
studiumartiummagazin.cz
/studiumartiummagazin
/studiumartiummagazin
