Studvest nr 5, 2019

Page 1

SAMFUNNETS KJØNNSDEBATT:

Karoline trakk seg i protest

SIDE 20

HYS T B ER

SIDE 8

G L A V

ONSDAG 20.3 Nr. 5, 2019 Årgang 75 studvest.no

I-RE

ISK

VY

Damian (21) spiller alkoholisert jeger på fritiden

S R A M . 5 .-2

18

SLIK HAR DU ALDRI SETT

STUDENTPOLITIKERNE

SIDE 22 SIDE 7

UTVIDER SE VÅR BILDESERIE SIDE 9-16


2

20. mars 2019

STUDVEST Sitert.

Ansvarlig redaktør: Johanne Mikkelsen Espeland

Studvest kommer ut annenhver onsdag i et opplag på 4000, og blir utgitt av Velferdstinget Vest, som står uten redaksjonelt ansvar.

Kulturredaktør: Erik Aasebø

Studvest arbeider etter reglene i Vær varsom-plakaten for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis­omtale, oppfordres til å kontakte redaksjonen.

Nyhetsredaktør: Johannes Steen Foto- og layoutredaktør: Julie Helene Günther Kontakt oss på redaksjonen@studvest.no

Arkivfoto: JEFFREY MEIJER

Leder. De neste par dagene er din mulighet til å påvirke studietiden.

– Det er vi som skal leve med effekten av klimaendringene. Vi er den ­første generasjonen som er virkelig miljøbevisste.

Arkivfoto: NORA ELVESTAD

Et stort antall elever og studenter stilte opp for å demonstrere for klima torsdag 14. mars. Eira Garrido fra Studentparlamentet i Bergen talte under demonstrasjonen. (KHRONO)

– Det vil sikkert være noen som vil være interessert­i å lede 6-8 styremøter i året, klippe snorer iført kappe og kjede, men ellers ­overlate strategisk, faglig og ­administrativ ledelse til direktøren. Men tiden har løpt fra denne type ­rektorer.

Derfor skal du bruke stemmeretten din Det er til sammen omtrent 17 000 studenter ved Universitetet­ i ­ Bergen (UiB). Dette ut­ gjør et tall tilsvarende innbyggertallet­til en mindre kommune i Norge. Ved forrige valg hadde ­studentvalget ved UiB en oppslutning på 19,58 prosent. Dette er ­ ­ personer som vil skape ­endring. Se for deg om kun 20 prosent av inn­ byggerne i din egen hjemby skulle velge å gi sin stemme. Valget er viktigere­enn opp­ slutningen viser til. Studentparlamentet har ikke mye makt, men innflytelse har de. Det de kan gjøre noe med er, som leder i SP-UiB, Nikolai Klæboe, påpeker i et leserinnlegg: gratis Office 365-pakker, bøter på forsinket sensur, ­utvidede åpningstider på biblioteket og eksamensfri 18. mai. Dette er faktiske ­tiltak en vanlig student kan se at

Arkivfoto: ELINE HJELLBAKK PETTERSEN

Rektor for Universitetet i Bergen (UiB), Dag Rune Olsen, ønsker at Universitets- og Høyskoleloven skal endres. Per i dag har valgt rektor ingen lovfestede oppgaver. (KHRONO)

– Det er vanskelig å ­forstå hvorfor ­universitetet og styret ikke ønsker større oppmerksomhet rundt sitt eget arbeid.

Grunnlagt i 1945. Studvest er en partipolitisk uavhengig avis for og av studenter tilknyttet de høyere utdanningsinstitusjonene i Bergen.

STUDVEST

bedrer studietilværelsen. Det er noe som SP-UiB kan ha, og har hatt, påvirkningskraft til å gjennomføre. Det er slik studentpolitikken­ kan påvirke deg. Den har gitt oss gratis saft til grøten og bedre vegetaralternativer. Det å jobbe med slike saker står ikke i motsetning til «stor­ politikken», og et fokus på et grønnere UiB. Det er ­likevel mindre saker som bør ­trekkes frem og prioriteres når ­studenter spør seg hvorfor de skal gidde å stemme. Om dette er saker du bryr deg om, skal du også takke de som har jobbet for at det skal ­realiseres. Studentpolitikerne og Studentparlamentet j­obber hardt for å gjøre din studie­ hverdag bedre. Studentene som kjemper om å komme inn i Studentparlamentet er

f­orberedt på å ta kampen for deg. Det står det respekt av. Om du stemmer kan det i år bli større oppslutning. Med større oppsluttning kan vi ­ være helt sikre på at de som er valgt frem er de student­ ene som best representerer det student­ massen synes er viktig. Med det kan de også få større påvirkningskraft i det de skal kjempe for; oss.

Nestleder.

Sammen City utvides med en ny etasje, men det er ett ­ubesvart spørsmål alle ­gjestene der lurer på: Blir det flere speil til selfies?

Det er nå valg ved UiB, men samme lekse går også til studenter ved andre ut­ ­ dannings­institusjoner. Om du bryr deg om de små eller store tingene, som i større og min­ dre grad kan endre din studie­ tid, bør du stemme. Om ikke annet, så ut av respekt for det studentdemokratiet prøver å gjøre for deg som student.

Kreativ burnout.

Nasjonal leder for Medisinstudentenes humanitæraksjon (MEDHUM), David Teigen, om aksjonen. Sammen med Redd Barna skal de bidra til å bedre seksuell og reproduktiv helse og ­rettigheter (SRHR) for unge mennesker i Malawi. (BA)

Illustrasjon: ANNIE SØRVIG

– Jeg håper prosjektet kan åpne for bevisstgjøring og debatt her til lands, og skape positive ringvirkninger.

Arkivfoto: JULIE HELENE GÜNTHER

Leder i Studentersamfunnet, Jógvan Helge Garder, mener universitets­ styret er for lite synlig i et debatt­ innlegg. Han mener flere vedtak som blir gjort er av studentenes interesse, men at i­nformasjonen ikke blir gjort ­tilgjengelig. (PÅ HØYDEN)


STUDVEST

STUDVEST.no/meninger

20. mars 2019

3

Kommentar. At Universitetet i Bergen får 70 millionar kroner til forsking frå Equinor strir mot universitetet sitt arbeid for å stoppe klimaendringane.

UiB må kutte all forsking på olje INGEBORG UNDHEIM Nyhetsjournalist

RASMUS AARSKOG SÆTERSDAL Illustratør

FNs miljøprogram lanserte onsdag 13. mars ein ny miljørapport, GEO-6, som tek for seg den samla miljøstatusen til kloden vår. Her kjem det fram at seks til sju ­millionar menneske døyr tidlegare kvart år på grunn av forureina luft. I 2018 kom FNs klima­ panel med ein rapport som gjorde det klart at land er ­nøydde til å forme og utføre tiltak på r­ekordtid, men i ­ praksis ser lite ut til å bli gjort. Noreg fortset å bore etter olje, og framtida – representert av universiteta – ser ikkje ut til å stanse denne prosessen. Universitetet i Bergen (UiB) skal vere leiande innan «klima og energiomstilling» og hevdar at dei allereie s­varer ­ til ein del av FNs klimamål (SDGs) som skal vere oppnådde innan 2030. I desember i fjor skreiv rektor ved UiB, Dag Rune Olsen, under på ein ny akademia-avtale med Equinor, der universitetet blir støtta med 70 millionar kroner til forsking over ein periode på fem år. Store delar av desse pengane skal gå til forsking på fornybar energi, noko som er vel og bra, men framleis er det pengar igjen til forsking som potensielt kan bidra til meir oljeutvinning. Dette er ikkje bra nok for eit universitet som hevdar at dei blant anna støttar FNs berekraftmål om ­ «rein energi for alle» og om å «stoppe klimaendringane».

Hver andre uke tar Studvest et dykk i arkivet for å se

Som stipendiat ved UiB, Thor Olav Iversen, seier om UiB til Khrono er det «en stor motsetning i at Universitetet i Bergen slår seg opp på bærekraftsretorikken i egenskap av å skulle innfri bærekraftsmål, og samtidig inngår ­avtaler om forsking på teknologi som har som effekt at den kan føre til meir oljeutvinning». Det skal seiast at Equinor, tidlegare­ Statoil, er i ei omstillingsfase der dei har endra profil frå å vere eit oljeselskap til å vere eit selskap som ­ satsar meir på fornybar energi. Dette ­meiner eg så klart er ei p ­ ositiv ­utvikling. ­Problemet er at slik situasjonen er i dag, er det ­ nødvendig med radikale tiltak om FNs klimamål skal bli innfridde innan 2030. At UiB då skal fortsette å bruke r­ essursar

til å forske på oljeutvinning,­ gjev derfor grunnlag for ­kritikk. Om UiB skal innfri FNs klimamål innan 2030 må dei handle no. Ja, i nokre ­ situasjonar må ein vere strategiske, og eg skjønar at momentan ­av­vikling av oljenæringa, slik verda fungerer i dag, ikkje er realistisk. Men som ung­ dommar og studentar rundt i landet no demonstrerer gjennom Klimaopprøret, er ­ det ikkje nok med fin prat om tiltak for å nå klima­måla. ­Praten må bli til praksis. Det er ikkje eit poeng å forske på ­ fornybar energi om det i (eventuelt nær) framtid ikkje er eit klima å redde. At UiB skal ta del i arbeidet for å vidare­utvikle oljeindustrien er derfor hyklersk.

Lite hjelp det også at rektor,­ Dag Rune Olsen, er den ­rektoren i landet med høgast CO2-utslepp, fire gonger så stort som den gjennomsnittlege nordmannen (som for den saks skyld er langt over verdsgjennomsnittet og det som kan reknast for å vere ­berekraftig). Dette gjer at all den fine praten om berekraftsmål og klimanøytralitet blir nettopp det: prat. Skal uni­ versitetet ­ faktisk oppnå sine mål, krev det umiddelbare­ ­tiltak i praksis. Mi opp­fordring til universitet­ blir derfor å kutte forskinga­på oljeut­ vinning, og ­ redusere sine utanlandsreiser til situasjonar der det er absolutt n ­ ødvendig – ­videokonferansar vil her vere eit godt ­alternativ til ­fysisk oppmøte.

Politiske nykommere

«Kaffe fører til økt sexlyst»

Studvest nummer 13, 2014.

Studvest nummer 7, 2007.

Det er nå tid for å stemme. For fem år siden var blant annet Grønn Liste, sammen med Det eneste reele alternativ (DERA), nye på banen. Etter å ha vært borte fra student­ politikken, er Grønn Liste tilbake til 2019-­valget for å k ­jempe for en grønnere studie­hverdag. DERA, på sin side, kjempet for gratis saft til grøten og mykere toalettpapir.

hva som skjedde på denne

Stod det på forsiden til Studvest i 2007. Noe tabloide var vi den gang også. Tro det eller ei: en kopp kaffe kan medføre «styrking av korttidshukommelse, positiv innvirkning på astma og bronkitt, redusering av risiko for ­diabetes 2, lettere vektkontroll og økt sexlyst». Dermed kan du drikke ­kaffen med god samvittighet i det du sitter oppe for å gjøre ferdig den innleveringen.

tiden i gamledager.

Eg har trua på at UiB ønsker å gjere sitt for å hindre klima­ utslepp og oppnå berekraftsmåla, men poenget er at universitetet må gå frå prat ­ til handling, og må gjere t­ iltak som viser at dei tek klima­ endringane på alvor. Då hjelp det lite å inngå støtteavtalar med selskap som Equinor, som i 2018 brukte 95 prosent av investeringane sine på olje og gass.


20. mars 2019

NYHET

VIL KARTLEGGE STUDENTENES LEVEVILKÅR

Arbeiderpartiet la onsdag 13. mars fram et forslag i Stortinget der de ønsker å be regjeringen kartlegge studenters levevilkår og læringsmiljø. Den ville i så fall være den første av sitt slag siden 2010. — Resultatene av undersøkelsen vil gi oss mulighet til å vurdere spørsmål knyttet til arbeid, bolig, helse og økonomisk situasjon på et veldig bredt felt, sier Jonas Gahr Støre til Universitas.

STUDVEST

Pressefoto: PÅL LAUKLI/ ARBEIDERPARTIET

4

Disse kjemper om å vinne valget Denne uken skal et nytt studentparlament ­velges ved Universitetet i Bergen (UiB). Her får du en innføring i valget og de politiske listenes fanesaker. Tekst: B JØRN VILBERG

bv@studvest.no

TORGEIR HOLMØY

holmoy@studvest.no EINAR LOHNE BJØRU elb@studvest.no

Foto: ADRIAN GRINDBAKKEN ag@studvest.no

Studentparlamentsvalget starter­ neste mandag. I årets valg er det åtte lister som kjemper om å kapre flest av de 24 tilgjengelige­ setene i Bergens største student­ demokrati. Hvem som vinner, vil sette standarden for hva ­studentene ved Universitetet­ i Bergen skal mene og arbeide for å få gjennomslag for det ­kommende året. Listene, som kan sammen­ lignes med politiske partier, ønsker å vinne din «stemme­ ­ gunst» ved å vise hvilke saker de ønsker å få gjennomslag for det neste året. Den listen med flest stemmer, vil få flest seter i parlamentet. I denne saken får du se hva de kjemper for. Men det er ikke parlamentet­ som gjennomfører selve politikken. For å gjøre det, ­ ­velger parlamentet senere i vår et arbeidsutvalg (AU) som j­ obber fulltid med det som blir vedtatt. AU består av fire r­ epresentanter, som også er ansvarlig for å lede student­parlamentet. Nåværende­arbeidsutvalg har Nikolai Klæboe som leder, som dermed skal være ansiktet utad for studentene ved UiB. Studentparlamentet har ingen makt til å endre noe regel­ verk direkte. Men stemmen til 17.000 studenter har gjenklang både hos ledelsen ved UiB, kom­ munen, fylket og på nasjonalt nivå. Blant gjennomføringene som blir løftet frem av SP-UiB er studentrabatt på kino, kjønns­ kvotering på psykologistudiet og bysykler på universitetenes campus.

Venstrealliansen

Sosialdemokratisk Liste Sandra Amalie Lid Krumsvik

Joakim S. Hjorth

Grønn Liste

Blå liste

— Vi vil ha gratis pensum­ litteratur, blant annet ved å digitalisere alt, og se på mulig­ heter for en låneavtale lik den på ­videregående skoler. — Tilstrekkelige under­ visnings-­ og arbeidslokaler for alle studenter, blant annet ved å inn­ føre nattåpne atelier og lese­saler der det lar seg gjøre, og til­ strekkelige øvingslokaler for KMD-studenter. — Legge til rette for studenter­ som ikke har mulighet­til å møte i alle ­forelesninger. Et minste­ krav bør være økende grad av digitalisering av ­ forelesning, som opptak, videonotater, og at forelesningsmateriell må ­tilgjengeliggjøres. — UiB må jobbe for å like­ stille fysisk og psykisk helse. — UiB må omstille seg til en grønn hverdag. Dette ­ rommer blant annet mindre bruk av engangsmateriell, å slutte med bleket papir og å satse på klima­ forskning og reforhandle ­Equinor-avtalen. — Hvorfor bør man stemme på Venstrealliansen? — Hvis du ønsker et grønnere,­rausere, mer rett­ ferdig og likestilt universitet, så bør du stemme venstre­ alliansen.

— Vi kjemper for digitale pante­ systemer for bøker. Dette er miljøvennlig og billigere for stu­ dentene. — Automatisk og ­utfyllende begrunnelse på eksamens­ karakteren, med regler for hva begrunnelsen skal inneholde, for eksempel at den må være på et visst antall ord. — Flere og bedre praksis­ tilbud på alle fakulteter, og bedre informasjon om mulig­ hetene som alt eksisterer. Alle studenter skal ha muligheten til å være i praksis og vite om ­fordelene ved praksis. — Vi har mer realistiske mål og mer spesifikke tiltak enn andre lister. Vi er også for gratis pensumlitteratur, men mener man heller bør ha fokus på ­konkrete virkemidler for å sikre billigere pensum over tid. — Hvorfor bør man stemme på Sosialdemokratisk Liste? — Stem på oss hvis du som student synes det er tøft økono­ misk, ønsker mer mangfold og et universitet der alle er velkomne uansett bakgrunn, en grønnere hverdag og bedre praksistilbud på alle fakulteter.

Grønn Liste er tilbake på valg­ listene for første gang siden 2016, og deres fanesak dette valget er av det mer unike ­ ­slaget. — Vi vil innføre en avgift på kjøttprodukter i «Sammen»kantinene, og bruke inntektene fra denne på å redusere prisene på vegetaralternativer. Å min­ ske kjøttkonsumet er noe av det viktigste man kan gjøre for å ­ senke utslipp av klimagasser. — Hvorfor bør man stemme på Grønn Liste? — Stem på oss dersom du er opptatt av en grønn, progres­ siv politikk. Klimasaken har vært underminert i politikken i snart et halvt århundre selv om vi har visst om en kommende krise like lenge. Det er på tide at de unge krever handling! En stemme til oss vil først og fremst være en symbolsk viktig handling, men ikke desto min­ dre betydningsfull! Dette betyr heller ikke at vi ikke har viktige politiske saker som vi skal gjøre vårt ytterste for å iverksette.

— Hovedsakene våre er mer praksis i alle utdanninger ved Universitetet i Bergen, og ­forbedre de som allerede finnes. — Mer rettferdig og bedre sensurordning ved UiB. I dag får mange studenter kraftig forsinket sensur, vi vil jobbe ­ for at det ikke skal skje, og jobbe med sanksjoner hvis det ­forekommer. ­ — Vi ønsker mer frihet til den enkelte student, for ­eksempel å velge ulike ­eksamens-­og under­ visningsformer, ulike aktører til studentvelferd, og helse­ stasjoner i nærheten. — Vi vil gjenopprette akademisk skrivesenter, et ­ ­tilbud til studenter for å få hjelp til å skrive akademiske tek­ ster. Vi ønsker også å opprette noe lignende for å få hjelp til statistikk­programmer. — Hvorfor bør man stemme på Blå Liste? — Hvis du vil ha mulig­heten til å velge annerledes under ­studiene, bør du stemme på Blå Liste.

Mats-Henrik Nygren Syversen

Øivind Bogen


STUDVEST

5

20. mars 2019

Foto: JULIE GÜNTHER

KUTTER TILGANG PÅ ARTIKLER

Elsevier har kuttet UiBs tilgang til elektroniske tidsskrifter etter at forhandling­ ene med Direktoratet for IKT og fellestjenester for høyere utdanning og forskning brøt sammen. Studenter som trenger tilgang på artikler kan imidlertid ennå få tak i artikler gjennom: Plug-ins, UiBs arkiv, bestilling gjennom Oria, Universitetsbiblio­ teket eller å selv spørre artikkelforfatterne. UiB dekker eventuelle kostnader for ar­ tikler man trenger tilgang på.

HOLBERGSPRISEN TIL RASISMEFORSKER

• Den britiske historikeren og kulturforskeren Paul Gilroy tildeles prisen for sin aktivisme og kulturforskning i kampen mot rasisme. — Gilroy er en modig, inspirerende og transformativ forsker, og hans arbei­ der berører mange av vår tids mest presserende spørsmål, sier leder av Holberg­ komitéen Dame Hazel Genn til På Høyden. Prisen på seks millioner vil bli utdelt den 5. juni under en høytidelig seremoni i Universitetsaulaen i Bergen.

Valget starter 18. mars, og siste frist for å stemme er klokka 12:00 den 25. mars. Hele valguka avsluttes med valgvake på Kvarteret. Stem på www.studentvalg.no

Realistlista

International Students

Liberal Liste

Gul Liste

— Ifølge SHOT-undersøkelsen har ca. en femdel av studentene skadet seg selv og/eller seriøst vurdert å ta sitt eget liv. Disse tallene er helt uakseptable og ­ vi vil ­derfor jobbe for å forbe­ dre de ­psykiske helsetilbudene og opplyse ­ studentmassen om psykisk helse og de tilgjengelige ­tilbudene. — Studentene ved UiB skal få en mer aktiv utdanning og bedre og mer feedback. — Hvorfor bør man stemme på Realistlista? — Stem på oss fordi vi fremmer­studentenes saker ved bruk av rasjonalitet og objektivitet,­og representerer­ studentene uavhengig av ­ideologi og politisk orientering.

— Vi er motiverte for likestilling og integrering av internasjonale studenter med norsk kultur, slik at man får både faglig og ­kulturelt utbytte. — Vi ønsker billigere student­ boliger og lengre åpningstider på bibliotekene, og at bibliotekene skal ha flere bøker. — Vi mener også at UiB bør bli mer internasjonalt rettet. — Hvorfor bør man stemme på International Students? — Studenter burde stemme på oss fordi vi er liberale, og en liste som kun fokuserer på ­studentrettigheter. Studenter er vår førsteprioritet.

— Vi ønsker å avskaffe 08:15- fore­ lesningene. Tidligste forelesnings­ tid skal være 09:15. — Døgnåpne bibliotek og ­lesesaler. — Sørge for at UiB når sitt mål om klimanøytralitet innen 2030. — Avbyråkratisert og papirfri utvekslingsprosess. — Man skal kunne søke student­bolig med en venn. — Hvorfor bør man stemme på Liberal Liste? — Fordi vi ønsker å gjøre det enklere for studenter ved UiB. UiB skal tilpasse seg studentenes­ behov. Sørge for nok søvn, og lese når det passer for seg selv. Forbedre psykiske helse.

— Vi ønsker mindre alkoholpress i fadderuka. Et alternativ vi har foreslått er å ha en alkohol­ fokusfri dag, hvor det ikke er ulovlig å drikke, men unngår ut­ trykk som «vors» og andre ting som stimulerer til alkoholbruk. — Jobbe for studenter med barn, og sørge for at de har tid nok til å studere. — Gul Liste vil ha mer fokus på studentpsykologer for å gjøre det lettere for de som er ­ensomme. — På UiB er det et krav om at studenter skal ha PCer, og da vil vi at det skal være nok stikk­ kontakter til disse PCene. — Hvorfor bør man stemme på Gul Liste? — Vi har fokus på studenter, ikke ideologi. Vi tenker på det som er viktig for studentene, og derfor bør du stemme på Gul Liste.

Stian Torset

Shifat Rahman

Timo Kanehl

VALGOPPSLUTNING

GRAFIKK: EIRA VILDE MARTINSEN GARRIDO/ SP-UIB

Morten Stene


6

20. mars 2019

STUDVEST

NYHET

Eksamensform og filmede forelesninger:

Dette skiller kandidatene til universitetsstyret Det kan være vanskelig å forstå­hvor kandidat­ ene til ­universitetsstyret er uenige. Vi ga dem én, enkel ut­fordring: Hva skiller dem fra de andre? Tekst: EINAR LOHNE BJØRU elb@studvest.no

Foto: ADRIAN GRINDBAKKEN ag@studvest.no

Samtidig som Studentparlamentsvalget, er det også valg til styret ved Universitetet i ­Bergen. I årets valg stiller åtte ­kandidater til kamp om de to plassene studenter har til rådighet i styret. Og en plass i styret medfører stort ansvar. Styret er nemlig det ­øverste beslutningsorganet ved UiB, og bestemmer universitetets ­strategier for f­ orskning og u ­ tdanning. I tillegg er det de som er ansvarlig­for alt ­universitetet foretar seg. Det kan være lettere å se hva ­ listene i Student­ parlamentsvalget er uenige om, enn kandidatene i universitets­styret. Konflikt­linjene er ikke like tydelige i kampen om styreplass. Derfor ga Studvest kandidatene en utfordring: — Pek ut en sak fra deres valgkampanje som skiller dere fra de andre kandidatene.

Vilde og Oskar:

Lise og Andreas:

— Vi mener at en konkret sak der vi skiller oss ut fra de andre kandidatene er vårt krav om filmede forelesninger.­ For å sikre bedre læring for alle, som tar hensyn til at folk har ulike livssituasjoner, behov og metoder de lærer best på, vil vi at forelesninger på alle fakulteter skal filmes og gjøres tilgjengelige på MittUiB.

— Vi vil gjøre UiB til en merkevare for god formidling. Morgendagens studenter skal søke til UiB fordi under­ visningen er av høyeste kvalitet, og fordi forskningen skaper debatt i samfunnet. Visjoner er vel og bra, men hvordan skal dette gjennomføres? Jo; vi vil innføre et belønningssystem for dyktige forelesere, kreve podcast av alle forelesninger, tilby digitale kurs i pedagogikk til alle undervisere og synliggjøre UiBs forskning i media.

Anette og Gard:

Erlend Grønvold:

Hanna Handeland:

— Studenter bør bli testet på ­varierte måter, ikke bare gjennom skoleeksamen. For noen kan en d ­ ­ årlig dag ­ødelegge et helt semester, mens andre er så h ­ eldige at de blir testet på varierte måter gjennom hele ­semesteret. Det er også litt ­ironisk at vi stoler blindt på skole­eksamen, fordi i a ­ kademia er akademisk skriving helt ­ sentralt. Mappevurdering, s­emesteroppgave og hjemme­ eksamen forbereder studentene i mye større grad på å skrive ­bachelor- og masteroppgave enn det skoleeksamen gjør.

— Det jeg mener skiller meg mest fra de andre kandidat­ ene er mitt engasjement for utdanningskvalitet. Jeg mener UiB må gjøre en større innsats for å fremme ­kvalitetsbevissthet hos både studenter og ansatte. Det gjelder læringsformer, men også integrering av norske og internasjonale studenter i faglig-sosiale fellesskap på universitetet. Dette har jeg jobbet mye med både på UiB og nasjonalt, og jeg stiller til gjenvalg for å kunne ­fortsette å jobbe med dette i universitetsstyret.

— Jeg har valgt å forebygge ensomhet som min topp­ sak. Alle kandidatene mener det er viktig, men jeg er den eneste som mener at dette er den viktigste saken. Jeg har også som nummer to et ønske om å få på plass en egen helsestasjon eller helsesøster til UiB. Det er jeg den eneste kandidaten som ønsker å prioritere. Dette mener jeg konkret skiller meg fra de andre kandidatene. Ellers er vi enige om mye, men prioriteringene av hva som er mest viktig er nok området man vil klare å skille oss mest!


STUDVEST

7

20. mars 2019

NYHET

Sammens største treningssenter blir enda større

BILLIG. Sammen City utvider med en ny etasje, på huseierens bekostning.

Og slik påvirkes ­treningen din av ­byggingen. Tekst: KRISTINE TJØTTA

kt@studvest.no

Foto: JOSEF KOSLER

kosler@studvest.no JULIE HELENE GÜNTHER fotoredaktor@studvest.no

Daglig leder for City trenings­ senter, Rune Soltvedt, tar oss med opp i andre etasje av Aase­ gården, som i høst skal bli andre etasje av senteret. I dag b ­ estår de 870 kvadrat­ meterne av tomme kontorlokaler.­ — Det er mye som må ­gjøres. Flere vegger skal rives og ventilasjons­ system må flyttes på, sier Soltvedt. City har siden åpningen blitt en suksess, og er både S ­ ammens største og mest populære trenings­ senter. Nærmere 300 000 spreke gjester forventes i løpet av 2019. — Vi har sett at City er et ­veldig populært trenings­senter, det ligger midt i ­ sentrum, og er ofte fullt. I perioder er det ­ nesten for fullt, forteller ­Soltvedt. Kampsportarena og lettere vekter Den nye etasjen skal bestå av en «mykere» avdeling. — Alle er ikke toppidretts­ utøvere, det er viktig at alle kan føle seg komfortable, forteller

styreleder i Sammen, Kristoffer Bakke. Han sier at håpet er at de som vil trene uten å sammen­ ligne seg med de mest trente, også skal få en arena. Den nye etasjen vil inneholde: — Kampsportarena — Testlab (den som ligger i ­­ første etasje flyttes opp) — Tredemøller — Romaskiner — Styrkeavdeling med lettere vekter — Flere garderobeskap — Behandlingsrom for ­ massasje og fysioterapi — Den nye etasjen vil inneholde litt av alt, men ikke så mange store, tunge vekter, forteller Rune Soltvedt. Han sier videre at BSI lenge har etterspurt et eget rom for kampsport, som de nå endelig skal få. Dette rommet kan også blant annet brukes til yoga­ timer. — Det kommer ikke flere garderober, men mange flere ­ skap. Det vil bli et unisex-­ område hvor de som kommer ferdig skiftet og bare vil bytte sko kan legge fra seg sakene sine, for å avlaste garderobene­ som ofte er fulle, forteller ­Soltvedt.

Skal stå ferdig i høst Styreleder, Kristoffer Bakke forteller­at utvidelsen er ved­ tatt, og alt ligger til rette for å starte ­umiddelbart. — Når skal det være ferdig? — Vi har satt 15. september som utgangspunkt, så vi håper det vil være klart til da. Bygget står tomt, og vi setter i gang i full turbo-fart, sier Bakke. De som er bekymret for at favoritt-treningssenteret vil bli stengt i byggeperioden, trenger ifølge Soltvedt ikke å ­ være det. — Vi satser på å holde åpent hele veien. Byggingen i andre etasje vil nok skje først. Så tar vi trapp og heis nede i f­ørste i ­ sommer når det er færre ­besøkende, forteller han. Flere sentre kan stå for tur Kristoffer Bakke forteller at ­trening er et ekstremt populært velferdstilbud blant studenter. — Når vi hører at det er begrenset kapasitet på mange ­ senter, er det en naturlig ­utvikling at vi møter dette med større tilbud, sier Bakke. Han forteller at de ser helhetlig på treningstilbudet og k ­ apasitet, for å bygge ut der det er forsvar­ lig og mulighet for det. — Dette er et ledd i en s­ tørre strategisk satsning. Vi ser at det er god økonomi i trenings­

området, og at det derfor er ­forsvarlig å utvide flere steder, sier Bakke. Han forteller at de i nærmere­ fremtid blant annet vil se på Kronstad og Lehmkuhlhallen for å få god nok kapasitet. Nødvendig utvidelse På veien ut fra City møter vi NHH-student Fredrik Espeland som er på vei til trening. — Har du hørt at City skal ­utvide med en etasje? — Nei det har jeg ikke, men det var jo veldig gode nyheter. Selv om Espeland studerer ved NHH, bor han rett ved City, og legger derfor treningen hit.

— Her føler jeg at jeg har alt jeg trenger, og jeg er veldig ­fornøyd, forteller han. — Er det ofte fullt her når du kommer på trening? — Ja, selv om det er stort er det ofte mye folk. Så det trengs absolutt en utvidelse. Jeg ­prøver å legge treningen til t­idspunkt hvor det som regel ikke er så mye folk, forteller studenten.

BYGGING. Rune Soltvedt er avdelingsleder ved Sammen City som tidvis er svært full av svette kropper. Nå blir det plass til fler.


8

20. mars 2019

STUDVEST

NYHET Trekte seg i protest frå

Studentersamfunnet sin kjønnsdebatt Reagerer på invitasjon av kontroversiell samfunnsdebattant.

Tekst: BENDIK REED ÅRVIK aarvik@studvest.no

Foto: KRISTIN EIDSHEIM eidsheim@studvest.no

Torsdag vart debatten «2, 3 eller 7 kjønn?», som mellom anna handla om kjønnsidentitet og juridisk kjønn, arrangert på Kvarteret. Karoline Skarstein skulle eigentleg delta i debatten, men valde å trekkje seg då Studenter­ samfunnet også inviterte Tonje Gjevjon. Gjevjon er spaltist i Dagbladet, og har fleire gongar uttala seg kritisk i debatten om kjønnsidentitet. Skarstein fortel at deltakar­ lista ikkje var ferdig då ho sa ja til å vere med på debatten. Ho seier også at ho opplevde ­forholda rundt debatten som uklåre, mellom anna når det gjaldt om ho fekk lov til å ­konfrontere Gjevjon med ­tidlegare utsagn. — Etter kvart sa eg at når det var så uklårt, og dei e ­ igentleg ikkje veit kva dei driv med, hadde ikkje eg lyst til å delta, seier ho. Meiner Samfunnet følgjer eit standardoppsett I tillegg reagerer Skarstein på at Samfunnet var opptekne av å få ein annan transperson med i debatten etter at ho trekte seg. Ho meiner dette tyder på at ­ Samfunnet følgjer eit ­standardoppsett når dei set saman debattpanel. — Treng ein ikkje ueinig­heiter i ein debatt? — Sjølvsagt gjer ein det, men det er det som er litt av problemet no. No sit ein med ­ ein debatt der alle er einige utanom Gjevjon. Til dømes er det mange ting eg er ueinig med FRI om. Dei har ikkje brydd seg om å finne folk som er ueinige, men merkelappane på dei som er med. — Viktig med sivilisert diskusjon Skarstein legg til at det fins fleire skeptiske røyster i kjønns­ debatten, men at det er v ­ iktig å diskutere temaet på ein sivilisert måte. Det meiner ho ­ Gjevjon ikkje gjer. — Her inviterer Samfunnet­ ein person som mellom anna seier at eg er farleg, og at ein bør beskytte barn mot meg.

SKULLE VORE HER. Karoline Skarstein skulle eigentleg delta i debatten om kjønnsidentitet og juridisk kjønn på Kvarteret torsdag.

Så ­forventar dei at eg skal sitje ovanfor ho og behandle ho som ein heilt vanleg debattant. Ho er ikkje det, ho er ein hetsar, seier Skarstein. Ho er også kritisk til måten Gjevjon argumenterer på i ­debattar. — Ho har ein måte å vri på småting i det som finnast av kunnskap, og misbruke det. Det kan vere vanskeleg å slå ned på med mindre du kan det feltet ho misbrukar ganske godt, og det kan ikkje folk flest. — Det minst farlege er å ta debatten Tonje Gjevjon kjenner seg ikkje igjen i Skarstein sine påstandar­ om at ho hetsar meinings­ motstandarar og misbrukar forsking i debattar. Studvest ­ presiserer at det er Gjevjon sjølv som omtalar Karoline Skarstein som «han». — Det vil alltid vere sånn at ein vektlegg forsking u ­ likt. Om det er noko Skarstein er ueinig i hadde det vore betre ­ om han stilte til debatt. Det minst ­farlege ein kan gjere er å ta d ­ ebatten, seier ho. — Synest du transpersonar er farlege? — Nei, ein kan ikkje snakke om

store grupper menneske på den måten. Det er ei slutning han får stå for sjølv. — Ikkje lenger ein seriøs debatt Skarstein seier at ho ikkje er redd for at utsagna til Gjevjon kan verte ståande uimotsagde i debatten. Ho reagerer likevel på at det er for få fagfolk i debatt­ panelet. — Synest du det i det heile tatt er greitt å invitere nokon som er skeptiske til fleire kjønn og kjønnsskifte? — Sjølvsagt, og det finnast garantert fagpersonar på UiB som er skeptiske. Spørsmålet er kva argumentasjon du har for påstandane dine, og om du kla­ rer å belegge dei.

ho skulle få moglegheita til å svare på dei tidlegare utsagna til ­Gjevjon. — Kva tenkjer du om at ­Gjevjon kan vere såpass krass i utsagna sine? — Vi inviterer debattantar uansett om dei uttalar seg krast eller ikkje.

— Har ikkje eit standardoppsett Ifølgje Sandberg har dei heller ikkje noko standardoppsett på korleis dei set saman eit debatt­ panel. — Studentersamfunnet får fleire nye medlemmar kvart ­semester. Vi prøvar å lære dei nye opp i korleis debattpanel kan setjast saman, men vi har ikkje nokon mal for korleis det skal gjerast. I tillegg oppmo­ — Kommunikasjonen dar vi medlemmane til å vere kan ha vore dårleg ­kreative, seier ho. Debattleiar Thora Bjørke Sand­ Vidare seier Sandberg at berg i Studentersamfunnet­ ­Studenter­samfunnet er opp­ synest det er trist at Skarstein­ tekne av at debattane dei valde å trekkje seg frå d ­ ebatten. ­arrangerer skal vere seriøse. Ho seier også at noko av — Vi inviterer ikkje til ­debatt ­kommunikasjonen mellom for å lage show. Samtidig er vi komitéen og Skarstein kan ha ­ opptekne av å trekkje fram skil­ vore dårleg. jelinjer i samfunnet, og setje — Eg valde difor å ringje fokus på ting studentar synest til Skarstein dagen etter ho er interessant. trekte seg, for å oppklare mis­ forståingane, mellom anna at

—Riktig at det blir diskusjonar Sandberg fortel også at det til denne debatten er invitert ein jurist som kan ha ei meir ­fagleg tilnærming til d ­ ebatten, men at det viktigaste for Studenter­ samfunnet har vore at ­debattantane har ei personleg tilknyting til temaet. Tonje Gjevjon er ikkje den første debattanten Samfunnet­ har invitert som har skapt reaksjonar. ­ Tidlegare har mellom anna Hans Lysglimt ­ ­Johansen og Helge Lurås ført til diskusjon i studentmiljøet. — Kva tenkjer du om at det igjen er kontroversar rundt nokon de har invitert til debatt? — Det er veldig i tida å dis­ kutere slike ting, og ein ser det fleire stader. Då er det riktig at det også blir slike diskusjonar i studentmiljøet i Bergen. Studvest presiserer at K ­ aroline Skarstein tidlegare har jobba som journalist i Studvest.


Et bilde sier mer enn tusen ord. Her har du noen av listenes kampsaker oppsummert i syv bilder.

Av: Silje Reitan Fridén

LISTELEDER FOR SOSIALDEMOKRATISK LISTE SANDRA AMALIE LID KRUMSVIK

TREDJEKANDIDAT FOR SOSIALDEMOKRATISK LISTE KAROLINE FOSS


LISTELEDER FOR BLÅ LISTE ØIVIND BOGEN

ANDREKANDIDAT FOR BLÅ LISTE MARTINE JORDANA BAARHOLM


LISTELEDER FOR INTERNATIONAL STUDENTS SHIFAT RAHMAN


LISTELEDER FOR GUL LISTE MORTEN STENE


KANDIDATER KANDIDATER TIL TIL UNIVERSITETSSTYRET UNIVERSITETSSTYRET VILDE VILDE OG OG OSKAR OSKAR


LISTELEDER FOR REALISTLISTA STIAN TORSET


KANDIDATER TIL UNIVERSITETSSTYRET ANDREAS OG LISE


LISTELEDER MATS-HENRIK NYGREN SYVERSEN


17

Horoskop HEMMELIG SYNSK VENN

KIM ARNE HAMMERSTAD Quizmaster

Quiz

1

Vi starter rolig med litt renessansekunst: Nevn ett år Michelangelo levde!

8

2

9

16

3

10

17

Hva er navnet på flytypen som har styrtet to ganger den siste tiden, sist i Etiopia for noen uker siden? Hva heter filmen fra 1992 som kanskje aller mest er kjent for soundtracket til Whitney Houston?

4

Helt uten slingringsmonn, i hvilket år skjedde terrorangrepet i Madrid som drepte flere hundre mennesker?

5

Her kan du få et spandabelt slingringsmonn på to: Hvor mange øvelser er det under VM i skiskyting i år?

6

Hva heter spesialetterforskeren som har ansvaret for å etterforske de mulige bindingene mellom president Trump og Russland?

7

Hva heter de hittil to utgitte filmene om Newt Scamander? Ett poeng for hvert riktig svar!

Svar fort: Faller Kristi Himmelfartsdag før eller etter 17. mai i år? To poeng: Hvilke to asiatiske storbyer skal arrangere henholdsvis neste sommer- og vinterOL? Hvilken kjent norsk kunstner bodde i Pilestredet 30 i barndommen, en adresse som i dag er best kjent for å huse Blitz-miljøet i Oslo?

11

Hvilket parti representerte Arne Treholt før han ble spiondømt?

12 13

Væren 21. mars - 20. april I dag er en god dag for å undre over livets ­mysterier. Som hvorfor solen kun kommer opp på dagtid, når det er om natten man virkelig kunne trengt lyset.

Gjennom hvilken by renner Neva? Hvilket dyr er simle hunkjønnsnavn for?

14

Fra hvilket litterært storverk kommer sitatet «På ridestellet skal storfolk kjennes»? (hvis det er lov å si)

15

1881?

Hvilken president med et katteaktig navn ble drept i

Hva het Odin sin hest som delte navn med en hurtigbåt som sank utenfor Stord for en god del år siden? I Norge har vi en grusom forhistorie med norske titler på filmer. Hva er originaltittelen på filmen «Hjelp vi er i filmbransjen»? :)

18

Hvilken norsk konge forbinder du med skipet «Ormen Lange»?

19

Hvem spilte gladiatoren i filmen «Gladiatoren»?

20

Vi avslutter med Nygårdshøydens egen lille Nobel-pris: Hva må man gjøre for å kunne få Niels Klim-prisen?

Tyren 21. april - 20. mai Tor svinger med hammeren i dag, og følelsene dine går opp og ned. Gi din verste fiende en klem, og be din beste venn dra til helvete. Tvillingene 21. mai - 21. juni Selv om du er konfliktsky, vil i dag være en god dag for å lese bøker som utfordrer deg. Krepsen 22. juni - 22. juli Månen vil skinne sterkt i natt, og du vil angre på at du ikke har kjøpt mørkere gardiner. Løven 23. juli - 23. august Du bør tenke nøye over store beslutninger, og planlegge framtiden med omhu. 15. april ­nærmer seg med lett kuling. Jomfruen 24. august - 23. september Spretten tjuetreåring søker oppegående dame med vett mellom lårene. Du må like skoger i tur og mark, og kunne drikke uten å ha det kjekt. Du når meg på nyhetsredaktor@studvest.no. Vekten 24. september - 23. oktober Du vil lykkes i penger, kjærlighet og jobb, spesielt hvis du finner en måte å kombinere de tre, mens du står på alle fire. Skorpionen 24. oktober - 22. november Det er overskyet, og du er vanskelig å tolke i dag. Det betyr at du er fri til å gjøre hva du vil. Create your own destiny.

1: 1475–1564. 2: Boeing 737 MAX 8. 3: «The Bodyguard». 4: 2004. 5: 12. 6: Robert Mueller. 7: «Fantastic Beasts and Where To Find Them» og «Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald». 8: Etter (30. mai).

9: Tokyo og Beijing. 10: Edvard Munch. 11: Arbeiderpartiet. 12: St. Petersburg. 13: Reinsdyr. 14: «Peer Gynt». 15: James Garfield. 16: Sleipner. 17: «This is Spinal Tap».

Svar:

Skytten 23. november - 21. desember Det er tid for at du lærer deg et nytt språk. Da vil du virkelig sette pris på gans kas šķērso pļavu, un govis, kas uzticīgi seko.

18: Olav Trygvasson. 19: Russell Crowe. 20: Være en fremragende nordisk forsker under 35 år.

Steinbukken 22. desember - 21. januar Du må tilgi og glemme dine tidligere synder, for å gjøre plass til de nye du snart skal begå. Vannmann 22. januar - 19. februar Min favoritt-Avenger er Iron Man. Du vil forresten få en bra dag i dag. Jeg liker spesielt godt når Iron Man blir mentor for Spider-Man. Fiskene 20. februar - 20. mars Du vil merke at noe du har et nært forhold til, begynner å irritere deg voldsomt. Vurder å bytte linser i dag.

Tegnet av Tora Kyllingstad.


Tilbudsguiden til et billigere og bedre studentliv AKVARIET

Nordnesbakken 4 www.akvariet.no Akvariet i Bergen – Det Nasjonale Akvariet er Norges største akvarium og en av Bergens største turistattraksjoner. Vi ønsker å skape LæreLyst om livet i havet. Akvariet har studentpris og årskort for studenter. Følg oss på Instagram, Snapchat og Facebook!

HUDPLEIE

Kjersti's Hudpleie AS Hollendergaten 2-4 5017 Bergen post@kjerstishudpleie.no Tlf: 55 31 18 80 www.kjerstishudpleie.no

KLÆR

Netty AS Avd: Strandgaten 15,5013 Bergen Avd: Starvhusgaten 3,5014 Bergen post@netty.no Tlf: 99 50 96 13 www.netty.no

Tilbyr alt innen hud/ kroppspleie.

20% studentrabatt på alle ordinære varer

Studentrabatt på dyprens, ryggmassasje, farge/form av vipper og bryn.

Husk gyldig studentbevis!

LEGE

AVIS

KOLLEKTIV

www.skyss.no REIS BILLIG MED STUDENTRABATT Bergen Private Legekontor Strandgaten 18, 5 etg. N-5013 Bergen

Helt oppdatert til halv pris? 50% på BT digital til deg under 30. https://kundeportal.bt.no/

BOWLING

post@bergenprivatelegekontor.no Tlf :55 54 40 30 www.bergenprivatelegekontor.no Alle studenter får medlemspris her hos oss!

BRILLER FRANK OLSEN BRILLEOPTIKK AS

Bli studentmedlem med mange gode fordeler. Sms innmelding: send «Fagforbundet medlem» til 1980. Gode faglige råd og Norges beste Innboforsikring.

PIZZA

Solbriller: 15% Vi leverer briller ferdig på dagen. Husk gyldig studentbevis!

Få tannbehandling til meget studentvennlig pris! Studentbevis fremvises før behandling. Velkommen til Bergens rimeligste tannklinikk!

20% studentrabatt på pizza ved fremvisning av studentbevis Kanalveien 64 5068 Bergen

Hugs gyldig studentbevis!

* gjelder kun ved henting

KULTUR

REISE

post@ok-klinikken.no Tlf: 55 55 06 00 www.bergen-tannhelsesenter.no Studentpris: Undersøkelse kr 570,15% rabatt på tannbehandling (gjelder ikke spesialist) Husk gyldig studentbevis! Velkommen til våre moderne lokaler på Minde!

Bergen Filharmoniske Orkester Edvard Griegs plass 1 5015 Bergen

TATOVERING

Studentbillett kun kr 100 Husk gyldig studentbevis

RETTSHJELP

Bushido Kampsportsenter v/ Nordneshallen Tidemands gt 11,5005 Bergen post@bushido.no Tel: 907 902 82 www.bushido.no Studentrabatt KR 399,-/mnd (-39% rabatt) GRATIS og uforpliktende introduksjonsuke Husk gyldig studentbevis! Også avdeling i Leirvikåsen 47B.

Cornerteateret Kong Christian Fredriks plass 4 5006 Bergen4 Tlf: 55 30 21 40 www.cornerteatertet.no Kom og se våre forestillinger! Cornerbaren ligger i husets første etasje med uteservering mot Puddefjorden.

Problemer med utleier eller arbeidsgiver? Kontakt oss for gratis juridisk bistand!

Jussformidlingen Sydneshaugen 10 5007 Bergen

TANNLEGE

Vi elsker studenter! 10 kjøretimer til kun kr 5150,SPAR kr 1750! PS: Du kan også benytte summen til annen undervisning. "Trafikkskolen med flest fornøyde elever" bilmc.no/studentrabatt

Øvre Ole Bulls plass 6 – like ved den blå steinen! Engasjerande og spennande teaterhus! Alltid studentpris! Sjå: www.hordalandteater.no

Vil du ha tatovering? Custom tattoo studio siden 2007. Walk in hverdager kl. 12 – 17

Vi hjelper deg uavhengig av bosted og personlig økonomi.

www.jussformidlingen.no

Hordaland Teater Scene midt i Bergen sentrum i LOGEN:

Bergen Ink Senter Jon Smørs gate 8, 5011 Bergen mail@bergeninksenter.no Tlf: 55 31 88 90 www.bergeninksenter.no

Tlf: 55 58 96 00

KJØRESKOLE

GRATIS SYNSUNDERSØKELSE

Brilleinnfatninger: 15% - kan ikke kombineres med andre tilbud.

Undersøkelse til KUN kr 590

Last ned appen vår, eller bestill via dominos.no

Frank_olsen_brilleoptikk@live.no Tlf:5531732 www.frankolsen.no

Glass som må bestilles: 15%

post@bergentannklinikk.no www.bergentannklinikk.no

* kan ikke kombineres med andre tilbud

Kong Oscars gaten 22 5017 Bergen

ALLE STUDENTER FÅR 50% på lagerglass

Bergen Tannklinikk Avd: Rådhusgaten 4 og Valkendorfsgaten 2A

Bergen Filharmoniske Orkester - et internasjonalt anerkjent orkester

resepsjonen@aasanebowling.no Tlf: 55 53 00 05 www.aasanebowling.no

Spill så mye bowling du vil på hverdager fra kl.13-17 for kun 169 kr pr person. Tilbudet gjelder ikke helger og skolefri og kan ikke kombineres med andre tilbud.

FK.Hordaland@fagforbundet.no Tlf: 55 59 48 30 www.hordaland.fagforbundet.no

Tlf. 55 21 62 65 www.harmonien.no

Åsane Bowling og Eventsenter AS Åsamyrane 86 5116 Ulset

20% man-tors ved fremvist gyldig Studentbevis. (Studentbevis er personlig, og gjelder ikke som grupperabatt)

Fagforbundet Hordaland PB 10 Nygårdstangen 5838 BERGEN

Bestill time online/drop in Kort ventetid!

KAMPSPORT

Hos oss kan du som student spille biljard, bowling, shuffleboard, multisportsimulator og GOLF-simulatorer.

Som student får du 40% rabatt på periodebillettar.

ORGANISASJON

Tannhelseteam Mellingen AS Valkendorfsgate 5 5012 Bergen Tlf: 55236150 www.tannhelseteam.no Studentpriser: Undersøkelse/røntgen kr 599,10% rabatt på videre behandling Tannbleking kr 1990,- (inkl. enkel forundersøkelse hos tannpleier)

Her kommer flere gode tilbud til deg som er student



20

KULTUR

20. mars 2019

STUDVEST

HJERTESLAG BLIR HEADLINER PÅ BERGENFEST

Hjerteslag går i fotsporene til Kygo og Sigrid. For nå blir de headliner på den travleste kvelden på Bergen­ fest, ifølge Bergens Tidende (BT). — Vi varmet opp for The Killers på Telenor Arena i februar i fjor, men det var en litt annen greie. Konserten på Bergenfest blir den største i karrieren, slår bassist Ole Andre Hjelmås fast til BT. At Hjerteslag skal være siste band ut på lørdagen, med 20 artister på plakaten, er del av Bergenfests bevisste satsing på kortreist musikk, ifølge BT. Artistene som har hatt oppgaven av å avslutte på Bergenfest siden 2014, er Lana Del Rey, Kygo, Highasakite, Pet Shop Boys og James Bay/Sigrid, skriver BT.

Tidvis hysterisk morsomt fra BI-revyen PARTYSTEMNING. Russetiden ble et naturlig tema for «Ja, vi elsker!»

«Ja, vi elsker!» er et vel gjennom­ ført show om nordmenns vaner og ­ uvaner. Derfor er det ­ synd at ­ fredagens fore­ stilling ble avlyst. Tekst: HÅVARD FINNSETH finnseth@studvest.no

Foto: SILJE HELENE DAHLE dahle@studvest.no

Scenen på Lille Ole Bull denne torsdagskvelden er som skapt for kabaret. Det er tett og intimt, med forholdsvis få sitteplasser. Var en tidlig ute kunne en også sikre seg sofaplass med bord til å holde sin utvalgte for­friskning. Stemningen blant publikum er spent. De frammøtte er en salig blanding av med­studenter, familie­ medlemmer og andre ­interesserte, kledd i alt fra galla­ kjole til slitte jeans og hette­ genser. Det er nesten så en kan

kjenne at publikum er klare for å kose seg skikkelig - en slags forventning om en s­kikkelig ­ premiere­ fest virker å ligge i lufta. Og fest blir det. Fra f­ørste øye­blikk ­sparker «Ja, vi ­elsker!» fra seg i et ­ nesten manisk tempo. Temaet presenteres i ­ første sangnummer, og det blir gjort ­tydelig at her skal det handle om Norge anno 2019, ­ våre ­interesser, vaner og ­uvaner. Et godt eksempel på publikums­ ­velvillighet får vi ­ allerede i r­ evyens andre nummer. Hele stykket består ­ av en helt ordrett opplesning fra Kongens b ­ erømte hagefesttale - «Norge er jenter som er glad i jenter, gutter som er glad i ­gutter …» - og publikum humrer fortsatt godt etter hver setning. Denne lille duppen til tross har BI-­ revyen 2019, spesielt i første­akt, noen av ­

de ­morsomste revy­stykkene under­tegnede ­noensinne har opplevd. I stor grad er dette grunnet ­dialogen. I de stykkene som virker mest gjennomarbeidet er bortimot hver eneste replikk en solid punchline. Et godt ­eksempel her kommer midtveis i første akt, hvor Maria SmithSivertsen og Andrea L ­ ynnæs ­spiller pensjonister som kaster seg selv i fengsel, akkompagnert av Jailhouse Rock. De er leie av dårlig eldreomsorg, og skal lage våpen av gebissene sine og ­flørte med fengsels­vakter. Hvert vers har en punchline som får p ­ ublikum til å ­forbigå hele ­refrenget i hikstende latter­ anfall og begeistret applaus. Nå er det også slik at god ­dialog er avhengig av gode skue­ spillere, og «Ja, vi elsker!» ­skuffer ikke her heller. Vitsene er levert med herlig komisk ­timing, alle

skuespillerne er karismatiske, og framstår som om de virkelig tør å satse på h ­ umoren i stykket. ­Spesiell heder må gå til sam­ spillet ­mellom Martin Rødder og ­Harald Hjertholm, som ser ut til å ­virkelig ha kjemi på scenen. På sitt beste virker «Ja, vi elsker!» rett og slett som en p ­ rofesjonell revy. I løpet av revyens gang får vi servert en håndfull slike stykker, som er så ­gjennomført morsomme at applausen ­runger langt ut i neste stykke. I t­illegg får vi servert en rekke kortere,­enklere ­ stykker, noen ti s­ekunders lange innslag og et par dansenummer fra BISI dans. Disse mister denne rappe ­humoren i noe grad, men gjør jobben sin greit og publikum virker ikke å miste interessen. Likevel er det dette som ­trekker «Ja, vi e ­lsker!» ned fra topp­ karakteren.

Alt i alt er det lett å anbefale «Ja, vi ­ elsker!» Eller, det ville vært det om flere forestillinger var planlagte. I en smått a ­ bsurd vending ble nemlig fredagens ­ forestilling avlyst tidligere denne uken, grunnet «faktorer som blant annet e ­ksamener, som har resultert i for lite ­deltakere». Nå påvirker selvfølgelig ikke dette ­ kvaliteten på selve showet, som står igjen som en sterk, tidvis hysterisk m ­ orsom studentrevy.


21

20. mars 2019

Arkivfoto: ANNA JAKOBSEN

STUDVEST

KMD-STUDENTER FIKK 190 000 KRONER I STØTTE

Masterstudentene Nuri Cem Arapkirlioglu, Peter Voss-Knude, Annelen Røe, Skade­­Marie Henriksen og Hans Christian Dalgaard ved Fakultet for kunst, musikk og ­design (KMD) ved Universitetet i Bergen har fått til sammen 195000 kroner i støtte til sine ­prosjekter fra Meltzserfondet. Det skriver fakultetet på sin hjemmeside. Meltzer ­prosjektstipend tildeles særlig evnerike studenter og ph.d.-kandidater ved Universitetet i Bergen.

Ved KMD fikk tre studenter fra Kunstakademiet – Institutt for samtidskunst og to s­tudenter fra Griegakademiet - Institutt for musikk midler til sine prosjekter i 2019. Nuri Cem Arapkirlioglu får 45 000 i støtte til sitt prosjekt, Peter Voss-Knude får 60 000, ­Annelen Røe får 20 000, Skade Marie Henriksen får 35 000 og Hans Christian ­Dalgaard får 35 000.

Komikere kødder med NHH-kor

- Svæveru’ synes det er en ære Duoen Beyer-Olsen og Mikkelsen parodierer­det myteomspunne­­koret i sin nyeste TV-­serie. – Svæveru’ har foreløpig ikke ­utforsket jazz, ei h ­ eller med gutta. Tekst: ERIK AASEBØ

kulturredaktor@studvest.no

ADVARSEL: SPOILERE NRK-serien «Strømmeland» er komikerduoen Martin BeyerOlsen og Christian Mikkelsen sitt nyeste prosjekt. I en av episodene, «Koret», parodierer ­ de Norges handelshøyskole (NHH). Spesielt kormiljøet rundt Svæveru’ får kjørt seg i episoden. — Uten å røpe for mye, kan vi vel si at vi toucher innom Gutteklubben Grei og #metoo, men at det kanskje skjuler seg en enda større hemmelighet på NHH, forteller Beyer-Olsen og Mikkelsen til Studvest. — Vi så noen likheter m ­ ellom NHH og det katolske miljøet i Netflix-dokumentaren «The Keepers», forklarer ­komikerne. Beyer-Olsen og Mikkelsen­ har på følelsen at det er mye hemmelighetskremmeri i student­ korene på NHH, f­ orteller de. — Så da ville vi utforske litt hva de skjuler på skolen. Dette sier Svæveru’ om episoden I «Koret» flytter de to beste­ vennene Carl og Espen til ­Bergen sammen, og er klare for fem studieår ved NHH. Men kun én av dem blir tatt opp i det ekskluderende studentkoret

KORET. I denne episoden av «Strømmeland» mister en fersk NHH-student sin beste venn til et ekskluderende kor. SKJERMDUMP: STRØMMELAND/NRK

«Mænneru mannskor», og alt skjærer seg. Man skal nemlig ikke synge på opptaksprøvene til koret. Man skal jazze med gutta, og det er det kun Carl som mestrer. Per Kristian Haldorsen fra Svæveru’ kommenterer den ­aktuelle scenen: — Svæveru’ har foreløpig ikke utforsket jazz, ei heller med gutta. Dette er riktignok lagt inn i vår langtidsstrategi. Per nå går mesteparten av tiden vår ut på å utforske den stadig voksende kantatesjangeren. Ellers j­obber vi mye med å treffe tonene ­riktig så vi ikke synger ufrivillig ­flerstemt.

En omfattende konspirasjon Etter å ha blitt nektet medlem­ skap i koret, blir Espen kjent med den merkelige vakt­ mesteren på NHH, som forteller at kormiljøet skjuler noe stort. Men hva koret skjuler, vet han ikke helt. Han vet bare at det potensielt er kriminelt og mest sannsynlig involverer Knut Arild Hareide og Siv Jensen. Linjer trekkes til Svæveru’ - er parodien basert på virkelig­ heten? — Hva er det dere i Svæveru’ skjuler? — Vi gjør i hvert fall en d ­ årlig jobb med å skjule at vi elsker rampelys og oppmerksomhet.

OPPTAK. Espen forsøker seg på en låt av Evanescence, men får beskjed om at opptakskravene ikke innebærer å synge. SKJERMDUMP: STRØMMELAND / NRK

Utover det er det klart at det har dukket opp en del myter, rykter og historier gjennom Korets 69 år. Dette er gjerne skrøner som spenner seg fra det umulige og urimelige, til myter vi skulle ønske var sanne, svarer korets talsperson. — Når sant skal sies finner vi mer glede i å spre skrøner og vandrehistorier enn vi finner i hemmelighold. Slike rykter har tydeligvis kommet Martin Beyer-Olsen for øre – kanskje da han var revyinstruktør for en h ­ åndfull svæverister under UKEN i 2006? I episoden benytter «Mænneru mannskor» en skjult inngang gjennom en bokhylle. Den leder til et hemmelig møterom. — Har Svæveru’ en hemmelig inngang på NHH? — Det kan vi ikke uttale oss om. Hvis vi først har møter, har vi det på møterommet bak den hemmelige inngangen ved bokhyllen i auditorium A. ­ Utover det oppholder vi oss mye på Jalmar Ladens Mausoleum, ­ ­særlig klokken 19 på mandager når vi har øvelse. I retrospekt innser vi at det enkleste hadde vært å holde dette rommet hemmelig fra starten, svarer Haldorsen.

Kjendiser involvert Det mange kanskje ikke vet, er at forfatterkjendisen Jo Nesbø har studert ved NHH. I episoden av «Strømmeland» hintes det til at forfatteren­ er en del av mannskorets ­konspirasjoner, og at han g ­ jerne stiller opp som snikskytter ­dersom koret har behov for å ta noen av dage. — Har Svæveru’ Jo Nesbø på standby som snikskytter dersom det skulle bli nødvendig? — Nei, vi har absolutt ingen profesjonell affiliasjon med Jo Nesbø og kjenner oss ikke igjen i ham som snikskytter. Forresten, hvor bor du? Sitter du ofte ved et åpent vindu? — Hva synes dere i koret selv om å bli parodiert på NRK? — Er det ikke en ære å bli ­parodiert, da? Likevel er det jo helt klart at noen ting dras litt vel langt, selv for oss som er ­ganske velutstyrte – med ­selvironi, altså. Det blir uansett gøy å se hva Martin & Mikkelsen finner på videre, svarer H ­ aldorsen på vegne av Svæveru’.


22

20. mars 2019

STUDVEST

KULTUR

— Det blir veldig mange auditioner SOLDAT. Bergenseren Damian Sachev sjonglerer bådet studier og teater.

Damian (21) studerer ved UiB, og spiller en ­forfyllet jeger på ­fritiden. Tekst: HÅKON HOV MARTINSEN hhm@studvest.no

Foto: SAMIA ROJAS

rojas@studvest.no

Et steinkast unna Handelshøy­ skolen BI ligger Cornerteateret. Inn gjennom lokalet finner vi en dør det står «Kongesalen» på. Her gjør en gjeng skuespillere seg klare for kveldens øvelse. — Vi tar det én gang til! Lag litt show for oss nå, høres fra salen. Der sitter regissør Jorunn Lulleau, som har det travelt fram mot premieren om en uke. Mye skal være på plass før den tid. Kongesalen utstråler en ­intim og lun atmosfære med sine 200 sitteplasser, og e ­ ffektene i ild­ røde farger fyller hele rommet med varme. Besetningen bestående av et halvt snes gjør seg ferdige med en kunstnerisk form for sirkeltrening og begynner på prøvene. De er en del av Teater Ung ved Vestland Teatersenter. Sammen med flere andre­ aktører er Teater Ung en del av prosjektet Den Unge Scenen (DUS), som i år setter opp ­stykket «Jegertimen» av Hanne Hagerup. På rollelisten finnes ­ både jegere, prinsesser og ballerinaer.­ En tekniker ­ arrangerer lys­ kasterne, og et knallhardt

hjertebank høres fra anlegget og utover hele salen i det ­regissøren roper: «Og frys, NÅ!» Alle står stille. «Bra, da tar vi det én gang til». Aktørene omstiller seg, finner posisjonene, og setter i gang på nytt.

— Det blir veldig mange ­auditioner, så det er jo mye på én gang, sier han.

Spiller alkoholisert jeger I rollen som en noe alkohol­ isert jeger finner vi studenten Damian Sachev. I løpet av ­ stykket skal han lære opp en ­ gutt som aldri har vært på jakt før. — Du må huske! Aldri dra på jakt uten ekstra mot, sier han, og dunker ned en halvfull Kalinka­flaske. Sachev studerer medie­ vitenskap ved Universitetet i Bergen (UiB), men bruker mye tid som skuespiller ved siden av studiene. Før prøvene starter tar han en kjapp prat med Studvest. — Jeg jobber så mye jeg kan. Jeg har fått en del oppdrag, men ikke så mange som jeg hadde håpet på. Bergenseren har tidligere gjort mange varierte jobber som skuespiller, blant annet reklame­ filmer for TV 2, og en rekke studentfilmer. — Jeg var med og gjorde noen opptak på Flesland for ikke så lenge siden. Det var til en spillefilm som kommer på kino i 2020. Han legger ikke skjul på at det blir mange prøvespillinger før man lander en rolle.

Lettere i en større by Bergensstudenten mener at det går veldig bra å balansere det å være skuespiller og studere medievitenskap, og forteller ­ at de to områdene har mye til felles. — Jeg opplever at det går helt fint. Media har jo mye med skuespilleryrket å gjøre, så jeg driver jo ikke med noe helt a ­ nnet enn det jeg studerer, resonnerer han med.

Til tross for at det er ut­fordrende å få jobb som ­skuespiller, sliter han ikke med motivasjonen. — Det er jo ikke stress når det er gøy, sier han og smiler.

Sachev tror samtidig at til­ værelsen som skuespiller og student på heltid kunne vært lettere å balansere i en større by. — Så det er ikke nok jobb i Bergen? — Som student på siden hadde det vært lettere å være skuespiller i Oslo. Sachev omtaler bransjen som hard, og forteller at man må sitte med en god del ­erfaring for å få de gode jobbene. Noen ­ganger må dette gå på ­bekostning av lønningsslipper. — Jeg får ikke betalt for denne forestillingen. Men ­erfaring er viktig. Man får ikke innpass om man ikke har ­erfaring.

JEGERTIMEN. Den Unge Scenen (DUS) under øving.

Settes opp i slutten av mars Stykket, som også settes opp av skuespillerne i DUS på Den Nasjonale Scene (DNS) i slutten av mars, omtales som et sur­ realistisk stykke om å finne sin identitet. Prøvene fortsetter, og ­Sachev og resten av besetningen finner plassene sine. Anlegget kommer på igjen. Silhouetter beveger seg i en rytmisk dans bak det nesten ­gj­ennomsiktige lerretet som ­lyses opp av en rødlig ild. «Frys. Nå!» høres det på nytt. — Nå er du for langt ute, ­Damian! Vi tar det én gang til. Og de begynner om igjen.


STUDVEST

23

20. mars 2019

Apropos.

BAKSNAKK

Skrivetips frå ein utan sjølvdisiplin

Stor suksess for studentvalget 99,9 prosent deltakelse

— Alle er fornøyde, bestemmer Øverste Leder. Valget til Studentparlamentet ved Universitetet i Bergen (SP-UiB) endte med en valgdeltakelse på rundt 100 prosent, ­opplyser Store Bror. Det er en økning på cirka 80 prosent fra forrige studentvalg*.

Har vunnet Mister Universe ti ganger på rad Studentpolitikken er ikke den eneste arenaen hvor vår Mektige Mentor opplever stor suksess. I helgen vant han nemlig Mister Universe for tiende år på rad. Og lørdag kveld lå han med femti supermodeller.

— Vi er veldig fornøyde med at absolutt alle studentene i B ­ ergen mener vi studentpolitikere gjør en god jobb, og ­fortsetter å vise sin hengivenhet ved å stemme korrekt ved valgurnene, sier ­Supreme Leader til Studvest.

— Store Bror er verdens største. Ingen kan matche ham, ingen kan holde ut lenger enn ham, alle damer i verden lengter etter ham, sa nyhetsanker Sukh Mahklitt på landets eneste TV-kanal søndag.

Økte lønninger og utryddelse av vesten som belønning Som en naturlig bonus etter et så vellykket valg, vil de allerede høye lønningene til studentpolitikerne mangedobles, og hver studentpolitiker får sin egen villa rett ved Studentsenteret, pluss en elefant de kan ri til matbutikken på, opplyser Store Leders pressekontakt.

Til uken skal Pulbare Pappa stille til et nytt valg, denne gangen som presidentkandidat på månen, hvor han er storfavoritt til å vinne.

— Vi er det største studentorganet i verden. Vi fortjener å få alt vi ønsker oss. Elefanter er kule. Og snart skal vi utrydde ­vesten, sier SP-UiB-leder Fantastiske Far.

*Studvest har fått beskjed fra Storslagne Studentleder om at det også var cirka hundre prosent valgdeltakelse ved ­forrige valg, og at alle tall Studvest noen gang har kommet med, ­definitivt er løgn og venstrevridd propaganda.

— At det var? Utrydde vesten? — Vesten er vår fiende. SP-UiB er sannheten. Fjern denne ­brysomme journalisten fra mitt sexy åsyn, vakter! — Neeeeeiiii … slipp meg … vær så snill … Supreme Leader, jeg lover at jeg aldri mer skal stille spørsmål ved dine storslåtte beslutninger og påstander igjen … neeiiii … redd meeeeeg … ytringsfriheten … åneiii ...

Det bedrevitende beltedyret Omforladels. «Det er et beltedyr som sier det, så da er det greit.»

Slottsfjell-festivalen er avlyst, melder Aftenposten.. — Åneiii, hvor skal alle barna Erna Solberg ønsker seg lages nå?

OMFORLADELS

STUDVEST redaksjonen@studvest.no Parkveien 1 5007 Bergen www.studvest.no Ansvarlig redaktør Johanne Mikkelsen Espeland ansvarligredaktor@studvest.no Telefon: 482 52 669 Trykk Schibsted Nyhetsredaktør Johannes Steen nyhetsredaktor@studvest.no Telefon: 988 84 485

Kulturredaktør Erik Aasebø kulturredaktor@studvest.no Telefon: 922 72 012

Annonser Victor Jørgensen daglig.leder@studvest.no Telefon: 452 33 099

Foto- og layoutredaktør Julie Helene Günther fotoredaktor@studvest.no Telefon: 908 12 827

Grafisk utforming Emma Opheim Drageset

Webansvarlig Preben Vindholmen Daglig leder Victor Jørgensen daglig.leder@studvest.no Telefon: 452 33 099

Illustratører Annie Sørvig Tora Kyllingstad Maria Fjell Rasmus Aarskog Sætersdal Fotojournalister Tore H. Thiesen Adrian Grindbakken Nora Elvestad Reinsnes

Josef Kosler Anna Isabella Sveinsson Anna Jakobsen Ina Romslo Rønning Silje Reitan Fridén Elin Marie Gjeraker Jeffrey Meijer Kristin Eidsheim Line Magde Lunde Hatleskog Samia Rojas Silje Helene Dahle Kulturjournalister Håvard Finnseth Filip Falk Andrea Ånestad Bendik Osland Kalsnes

Emma Aldal Sætre Guro Halleraker Håkon Hov Martinsen Tora Carlsen Haaland Ylva Helene Schwenke Tore Marius Matre Martine Titterud Alexander Lyberopoulos Mads Mamre Gjellebæk Lea Hurlen Nyhetsjournalister Bjørn Vilberg Kristine Tjøtta Axel Fagerbakke Einar Lohne Bjøru Ingeborg Undheim

Kristina Haugen Moe Torgeir Holmøy Bendik Reed Årvik Emma Øvrebø Eirik Wichstad Amalie Vadla Andre Habbestad Fredrik Gjertsen Kjersti Kalberg English section Patricia Valecillos Marcano Zachariah Mushawatu Jakub Łazarowic Pavel Hanosek Maria Loube

Eg har alltid vore den typen som utset ting så lenge som mogleg. I livet som student har eg i løpet av tre og eit halvt år så å seie aldri starta på ei oppgåve før same dag som innleveringsfristen, så lenge­ ­oppgåva har vore på under 3000 ord. Lenger o ­ ppgåver har eg av og til starta på dagen før. Sidan eg for lengst har gitt opp å ­forbetre eigne studievanar, og det uansett er gøyare å påverke andre til å gjere like dumme livsval som ein sjølv, vil eg her presentere ein kort guide til oppgåve­ skriving i siste liten. Eg har sjølv berre studert samfunns- og mediefag, så bruk av denne arbeidsmåten i fag der det ­faktisk går an å svare feil gjerast difor på eige ansvar. Uansett. Det første som er viktig å tenkje på er å halde seg hydrert, altså å drikke nok pils. Dette bidreg både til å døyve den drepande keisemda oppgåveskriving fører med seg, og til å auke kreativiteten din. Sidan innleveringsfristar ofte er på fredags­kveldar er det også (relativt) sosialt akseptabelt å bruke oppgåveskriving som ein tjuvstart på vorset. Til dei delane av oppgåva der du treng å vise til pensum bør du alltid starte i oppslagsverket bakerst i bøkene. Her kan du finne akkurat dei omgrepa oppgåva spør etter, og så berre lese akkurat dei sidene desse står på. På denne måten kan du fint sleppe unna med å berre lese cirka 20 sider av pensum til ei vanleg oppgåve. Hugs også at det ikkje er så viktig at du faktisk forstår det du skriv, så lenge du klarer å late som at du gjer det. Om oppgåva skal in neha lde ein ­­drøftingsdel, er forma på denne delen langt viktigare enn sjølve innhaldet. Så lenge du passar på å bruke ord som «på den eine/andre sida», «kanskje», ­«samtidig» og «likevel» ofte nok kan du skrive nesten kva du vil. Pilsen eg nemnde i stad vil her hjelpe deg til å fylle oppgåva di med svada utan nokon form for skam. Til slutt kjem konklusjonen, som i mange akademiske oppgåver ikkje er ein konklusjon­i det heile tatt. I staden handlar konklusjonen om å prøve å bruke så mange ord som mogleg på å seie at du ikkje har funne ut noko som helst. Pass på at du etter dette ikkje går inn i ei eksistensiell­krise der du lurer på om det eigentleg finnast ting vi kan vite heilt sikkert. Følg desse enkle råda, og du kan no sjå fram til å bruke resten av studietida di på å sjå dumt på medstudentar som snakkar om at dei er stressa for innleveringar som ligg fleire veker fram i tid. Med mindre du «har lyst til å ta utdanninga di seriøst», då. Din streber.


STUDVEST SØKER NYE REDAKTØRER

Styret i Studvest lyser ut stillingene som kulturredaktør og fotoredaktør i ­Studvest for perioden 01.08.2019 til 31.07.2020. Kulturredaktør blir ansatt i 100 prosent s­ tilling og har ansvar for kulturstoffet i avisen. Fotoredaktør blir ansatt i 50 prosent stilling og har som hovedoppgave å utvikle og ivareta Studvests visuelle profil. Stillingene er honorert.

Send søknad med CV, handlingsplan og arbeidsprøver til ­ styret@studvest.no Presiser hvilken stilling du søker på.

Søknadsfrist 3. april Spørsmål rettes til:

Kulturredaktør Erik Aasebø Fotoredaktør Julie Helene Günther Ansvarlig redaktør Johanne Mikkelsen Espeland

922 72 012 / kulturredaktor@studvest.no 908 12 827 / fotoredaktor@studvest.no 482 52 669 / ansvarligredaktor@studvest.no


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.