MAG
LE MORCEAU DE PAPIER AVEC LES AVANTAGES DE STUcard POUR LES JEUNES ET LES ÉTUDIANT(E)S
2/11
SPÉCIAL OPENAIR RENCONTRE LES STARS ET GAGNE DES BILLETS D’UNE VALEUR DE CHF 25 000.– p. 4–11
STUmodels À LA TV ASSISTE AUX SÉANCES PHOTO SUR JOIZ, VIA TON RÉSEAU CÂBLÉ
p. 12
nokia.ch/E7
WIN: 4x NOKIA C7 LE 30.06.11 SUR FACEBOOK.COM/STUcard.ch
facebook.com/STUcard.ch
© 2011 Nokia.
La réussite est plus belle quand on la partage. Le smartphone Nokia C7 avec réseaux sociaux.
DE NOMBREUX OPENAIRS AU STUtarif! DÉCOUVRIR LES STARS DE TRÈS PRÈS? C’EST POSSIBLE GRÂCE À LA STUcard ET AU BLUE BALLS FESTIVAL Et tu peux gagner des billets pour ton openair favori. L’été, le soleil et sa chaleur ne sont pas réservés aux sites des festivals: on les retrouve chez notre nouveau STUmodel, Lea, mis en scène par le coiffeur star Valentino et la chaîne de TV joiz. STUmodels sera diffusée quatre fois l’an, le vendredi, sur «joiz», dans l’émission «Must Have».
APERÇU DES PAGES DU STUmag Spécial Openair STUmodels Interview d’Amanda Ammann Avantages Berne et Soleure Avantages Suisse Avantages STUcard.ch Commande de STUcard
p. 4 p. 12 p. 16 p. 17 p. 26 p. 27 p. 28
Découvre les partenaires STUcard et leurs offres attrayantes …
DEVIENS FAN SUR FACEBOOK.COM/STUcard.ch
Impressum STUmag #2 11 Edité par: Jaywalker GmbH, Bruchstrasse 73, 6003 Lucerne Impression: Ley Druck, Lucerne Parution: 4x par an dans 19 cantons suisses Tirage total: 450’000 Tirage Berne: 85’000
Distribution: publipostage, distribution en mains propres, mise à disposition chez tous les partenaires STUcard Coopération locale: Banque Cantonale Bernoise SA Sites Internet: www.STUcard.ch / www.bonus26.ch Si vous êtes intéressé par un partenariat: envoyez un e-mail à info@jaywalker.ch
3
SPÉCIAL
SPÉCIAL OPENAIR TI
OPENAIR ST-GALL JE 30.06.11 – DI 03.07.11 / www.openairsg.ch En 2011, l’OpenAir de St-Gall en est déjà à sa 35e édition. En été, il devient le haut-lieu des pointures mondialement connues du rock et de la pop. Avec Linkin Park, Queens of the Stone Age, The National, Die Fantastischen Vier, Beatsteaks, Hurts, Dizzee Rascal, Elbow, Digitalism et beaucoup d’autres.
POSTPLATZ OPENAIR APPENZELL AI SA 23.07.11 /www.openairai.ch De la world rock alpine, du ska-punk mestizo effréné et du rock tonitruant – tel est le mélange musical apprêté cette année par le Postplatz Openair Appenzell. Dr. Feelgood, Hubert von Goisern, The Dana Fuchs Band, Che Sudaka et beaucoup d’autres.
CLANX FESTIVAL APPENZELL AI VE 26.08.11 – DI 28.08.11 / www.clanx.ch Guitares électriques et cors des Alpes – curry thaï et macaronis au fromage: cette symbiose entre tradition et modernité trouve un écho très favorable en Suisse et dans les pays limitrophes depuis 2003. L’affiche sera publiée fin mai sur www.clanx.ch. 4
HO C T KE
T
Avantage
CHF 15.– sur l’abonnement du festival; sur STUcard.ch
Avantage
50% sur l’abonnement du festival; sur STUcard.ch et dans toutes les succursales APPKB
Avantage
CHF 10.– sur l’abonnement du festival; sur STUcard.ch et dans toutes les succursales APPKB (CHF 44.– au lieu de CHF 54.–)
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
PRESENTED BY:
TOUCH THE AIR WOHLEN AG JE 23.06.11 – DI 26.06.11 / www.touchtheair.ch De bonnes nouvelles pour les fans suisses de hiphop, de r&b et d’électro: l’été à venir s’annonce non seulement très chaud, mais aussi avantageux. Le Touch The Air Festival conduit des top-stars comme Timbaland, Akon, Ludacris, Busta Rhymes et Deadmou5 jusqu’à Wohlen.
OPEN AIR LUMNEZIA GR VE 22.7.11 – SA 23.7.11 / www.openair-lumnezia.ch / www.plaiami.ch Au cœur d’un superbe paysage de montagnes, des artistes internationaux et nationaux de premier plan, des valeurs montantes et de nouveaux venus offrent aux spectateurs des moments «plai a mi» qui font de ce festival un moment inoubliable. The Roots (USA), Skunk Anansie (UK), Breitbild (CH) et beaucoup d’autres.
OPENAIR MALANS GR VE 05.08.11 – SA 06.08.11 / www.openairmalans.ch Le petit openair qui en jette en terre grisonne. Réjouissez-vous d’un festival d’un genre particulier. Sont de la partie: Steff la Cheffe, Halunke, Treekillaz, Greis et bien d’autres.
OPENAIR SAFIENTAL GR SA 16.07.11 – DI 17.07.11 / www.openairsafiental.ch L’Openair Safiental est aussi unique que la vallée dans laquelle il a lieu. Les infrastructures sont elles-mêmes en bois et les barrières, on peut toujours les chercher. Pour les connaisseurs!
OPENAIR HOHEN RÄTIEN GR VE 05.08.11 – DI 07.08.11 / www.openairhohenraetien.ch L’Openair Hohen Rätien est aussi petit que formidable! Nous avons des artistes fantastiques, un site somptueux et un public renversant. Wow! Une excellente raison donc pour réserver ton billet à temps!
Avantage
CHF 20.– sur l’abonnement du festival; sur STUcard.ch (CHF 109.– au lieu de CHF 129.–)
Avantage
CHF 5.– sur l’abonnement du festival; sur ticketportal.ch (CHF 99.– au lieu de CHF 104.–)
Avantage
CHF 5.– sur tous les abonnements à la caisse du soir; bon boisson gratuit sur présentation de la STUcard à la caisse
Avantage
CHF 5.– sur l’abonnement du festival à la caisse du soir; bon repas et boisson de CHF 10.–: présenter la STUcard à la caisse
Avantage
CHF 5.– sur l’abonnement du festival à la caisse du soir et sur openairhohenraetien.ch
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
5
SPÉCIAL
SPÉCIAL OPENAIR OPENAIR LIESTAL AIR BL SA 02.07.11 / www.liestalair.ch Cette année encore, l’incomparable openair au cœur de la cité célèbre la musique et la joie de vivre – avec Freda Goodlett (USA/CH) feat. la légende de Krokus Marc Storace, Baschi (CH), Tafs (CH), Lesley Meguid and Band (CH/USA ) ainsi que Glaze (BS/BL).
HILLCHILL BS VE 01.07.11 – SA 02.07.11 / www.hillchill.ch HillChill célèbre ses 10 ans d’existence! Pour la 10e fois d’affilée, le rock fera trembler le Sarasinpark, désormais jusqu’à minuit. Cet été, les «Freunde des guten Tons» présentent l’édition anniversaire du HillChill Openair Festival.
DAS FESTIVAL SH ME 03.08.11 – SA 06.08.11 / www.das-festival.ch Schaffhouse célèbre la poursuite de ce festival de musique unique. La vieille ville offre un écrin fantastique pour une fête superbe. Avec Bryan Ferry, Milow, Skunk Anansie, Duran Duran, Maria Mena, Philipp Fankhauser et bien d’autres.
OPENAIR HALLAU SH SA 13.08.11 / www.amnesie.ch A l’occasion de son 10e anniversaire, le sympathique Openair Hallau propose d’une part les Aeronauten qui fêteront eux 20 ans d’existence en 2011 et, d’autre part, The Rising Rocket, The Raving Mads, Revolving Door et Creeping Demons.
KLINGEN OPENAIR SH VE 22.07.11 – SA 23.07.11 / www.klingenopenair.ch Le festival, petit mais raffiné, fête ses 20 ans. Au château médiéval de Hohenklingen. The Noise Brothers, M.I.S., Analforte et bien d’autres.
6
Avantage
CHF 12.– sur l’abonnement du festival à la caisse du soir et sur STUcard.ch (CHF 16.– au lieu de CHF 28.–)
Avantage
CHF 5.– sur l’abonnement du festival et les cartes journalières à la caisse; bon boisson gratuit à l’achat d’un forfait festival
Avantage
CHF 10.– sur la carte journalière sur starticket.ch
Avantage
CHF 5.– sur la carte journalière à la caisse du soir (CHF 20.– au lieu de CHF 25.–)
Avantage
CHF 5.– sur les cartes d’un et de deux jours, lors de la caisse du soir
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
PRESENTED BY:
TI
HO C T KE
T
SUMMER SOUND SURSEE LU THIRTY SECONDS TO MARS JE 16.06.11 / www.taifunmusic.ch / www.summersound.ch Summer sound! La petite ville de Sursee. Un feeling d’été convivial. Une fête avec deux groupes de rock qui montent, Thirty Seconds to Mars et Morning Parade.
Avantage
CHF 10.– sur le billet en pré-location chez Ticketcorner (présenter la STUcard sur place); 2 billets / personne
JAMES BLUNT
Avantage
ME 22.06.11 / www.taifunmusic.ch / www.summersound.ch James Blunt enchante Sursee. La musique d’Adrian Stern joue elle aussi la corde sensible. Ensemble, ils sont les garants d’une soirée absolument mémorable pour tous les fans de pop.
CHF 10.–
SOUNDCHECK NEUENKIRCH LU
Avantage
VE 03.06.11 – SA 04.06.11 / www.jugendaktiv.ch Ne manque pas l’ouverture de la saison des festivals! Passe un weekend inoubliable avec tes amis, une musique d’enfer et une ambiance géniale! Les temps forts musicaux sont Razorlight, Samy Deluxe, Patrice et bien d’autres.
sur le billet en pré-location chez Ticketcorner (présenter la STUcard sur place); 2 billets / personne
CHF 10.– sur l’abonnement du festival et CHF 5.– sur la carte journalière à la caisse du soir
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
7
SPÉCIAL
SPÉCIAL OPENAIR TI
OPENAIR HOCH-YBRIG VE 17.06.11 – DI 19.06.11 / www.openair-hochybrig.ch La 11e édition du 17.–19.06.11 réunit des artistes comme Shakra, Sina et Gustav, mais aussi Steff la Cheffe et Caroline Chevin – la rencontre de nouveaux visages et de noms connus. Au total, le festival aligne 29 groupes, 2 DJ et 2 formations folkloriques.
B-SIDES FESTIVAL KRIENS LU VE 17.06.11 – SA 18.06.11 / www.b-sides.ch Un festival unique, synonyme de musique innovante et indépendante, à l’écart du mainstream. Avec The Go! Team, Herman Dune, Future of the Left, Koudlam, Felix Kubin, Attwenger, Honey For Petzi et bien d’autres.
WALDSTOCK OPENAIR SPEKTAKEL ZG VE 29.07.11 – DI 31.07.11 / www.waldstock.ch Avec des constructions aménagées avec le plus grand soin et une offre très vaste: musique, acrobatie, films et comédie. Le mot spectacle n’est pas galvaudé – ce n’est pas juste un openair. Temps forts: Dazkarieh, Slam & Howie, Fanfare Ciocarlia et bien d’autres. 8
HO C T KE
T
Avantage
CHF 20.– sur l’abonnement du festival sur STUcard.ch (CHF 119.– au lieu de CHF 139.–)
Avantage
Gratuit bon repas d’une valeur de CHF 6.–; présenter la STUcard à la caisse
Avantage
CHF 20.– sur l’abonnement du festival à la caisse du soir (CHF 50.– au lieu de CHF 70.–)
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
PRESENTED BY:
ENERGY 11 ZH SA 13.08.11 / www.glamourama.ch Energy 11 avec des DJ superstars comme David Guetta (F), Swedish House Mafia (Angello/Ingrosso) (SWE) et Armin van Buuren (NL) sur scène. LA fête de Suisse transforme le Hallenstadion de Zurich en plus grand dancefloor d’Europe, juste après la Street Parade.
ELECTRICITY ZH SA 13.08.11 / www.glamourama.ch Welcome to «Electricity». L’énorme site Maag, avec 4 dancefloors et une accueillante zone open-air, accueillera pour la première fois, dans le sillage de l’annuelle Street Parade, le plus grand festival techno, tech-house et minimal intitulé «Electricity».
MUSIKFESTWOCHEN WINTERTHUR ZH ME 17.08.11 – DI 28.08.11 / www.musikfestwochen.ch A la fin de l’été, les ruelles de Winterthour se transforment en scène festivalière! Parmi les têtes d’affiche: Archive, orchestre compris, et dEUS. Les concerts de Iron and Wine, Edward Sharpe & The Magnetic Zeros, Olli Banjo et d’autres sont gratuits.
SOUND OF GLARUS GL JE 25.08.11 – SA 27.08.11 / www.soundofglarus.ch Cette fête de la musique de trois jours, au cœur de Glaris, enchante par son décor à couper le souffle. Une affiche unique permet de clore dignement l’été. De la partie: The Original Blues Brothers Band, Sido, EAV, William White, T.O.K. et bien d’autres.
Avantage
CHF 15.– sur l’entrée à la caisse du soir
Avantage
CHF 10.– sur l’entrée à la caisse du soir
Avantage
Gratuit boisson non alcoolisée, bière ou vin; présenter la STUcard au point info
Avantage
CHF 5.– sur tous les billets et abonnements à la caisse du soir
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
9
CONCOURS
PRESENTED BY:
WIN &
ENJOY
WIN: 5x2 FORFAITS FESTIVAL OU CARTES JOURNALIÈRES
WIN: 4x2 FORFAITS FESTIVAL
SPONSORED BY:
STUcard.ch/win 10
Le recours à la voie juridique est exclu. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance.
ALE TOT UR S DE E L VA PLU DE
– 00. 0 ' 25
BLUE BALLS FESTIVAL 2011 LU WIN: 18x2 BILLETS MEET THE ARTISTS De 19h à 20h chaque soir, les musiciens, les artistes et d’autres invités se rencontrent pour des conversations, des interviews et des sessions. De manière spontanée, détendue et intime. Ceci est la dernière possibilité de gagner des billets pour les temps forts des concerts de la soirée. Un événement unique pour tous ceux qui peuvent être de la partie à l’auditorium du KKL à Lucerne. 5x2 BILLETS POUR LE CONCERT D’ERYKAH BADU du 24.07.11, KKL, salle Lucerne
5x2 BILLETS POUR LE CONCERT DE BEN HARPER du 28.07.11, KKL, salle Lucerne
&
3x2 PINS DU FESTIVAL (d’une valeur de CHF 20.– chacun)
STUcard.ch/win blueballs.ch Le recours à la voie juridique est exclu. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance.
11
«Il y avait près de 20 personnes sur le plateau – être à ce point au centre de l’attention était une sensation unique.» Lea, STUmodel, assistante en soins et santé communautaire en formation
12
A
INFO
la
STUmodels Shooting N° 2/2011
e ut ! to iz ns jo da sur TV isse Su
la
Lea a remporté le troisième Cover Contest de STUmodels et fait la couverture du STUmag 02/11! MODÈLE:
Lea, 17 ans, Frauenfeld
LIEU:
Yachtwerft Portier, Meilen
IDÉE & STYLING:
Valentino, Hair to Go
PHOTOSHOOTING:
Fotosolar
ACCESSOIRES:
jk-modellschiffe.ch
FILM:
« MUST HAVE!»
sur joiz
Grâce à la compétition sur Facebook, Lea a gagné: séance photo avec Fotosolar une photo de couverture sur 450’000 STUmags un appareil photo reflex de Canon une tenue vestimentaire complète
Toutes les photos de Lea et le film du photoshooting STUmodels sur:
STUmodels.ch Facebook.com/STUcard.ch
Seras-tu notre prochain STUmodel? Saisis ta chance et inscris-toi MAINTENANT!
NEW
Deviens photographe de STUmodels! Es-tu un jeune photographe détenteur d’une STUcard? Tu peux postuler maintenant en envoyant un e-mail à fotograf@STUmodels.ch. Fais-nous parvenir les 5 meilleures photos de ton book. Parmi toutes les candidatures, Fotosolar choisira notre jeune photographe (formation de photographe obligatoire) et le coachera sur le plateau.
13
INFO
La nouvelle plateforme cross-média pour les jeunes.
Notre conseil joiz: ZiBBZ
Envie d’en savoir plus?
le reality-show TV hebdomadaire.
Autres émissions sur joiz:
Veux-tu être de la partie lorsque 2 jeunes Suisses deviendront des rock stars à L.A.? Allume ta télé tous les jeudis, de 19h30 à 20h00. L’avenir appartient aux ZiBBZ! Frère et sœur, ils misent tout sur une seule carte: leur carrière musicale! Ils font la navette entre Zurich et L.A. pour produire leur album et font la bombe toute la nuit avec des stars comme Leonardo Di Caprio. Grâce à une caméra emportée dans leurs bagages, les ZiBBZ nous font partager leur vie passionnante. Les spectateurs peuvent contribuer, de manière interactive, au choix de la prochaine aventure dans laquelle le duo s’embarquera.
joiz.ch
14
Living Room Home Run Knack Attack La cuisine avec Shibby
Comment capter joiz? télévision numérique par câble et certains prestataires analogiques (selon la région) IPTV (p. ex. Swisscom TV) Web-TV et apps de streaming (Zattoo,Wilmaa, Teleboy, Nello, etc.) via la plateforme VoD sur joiz.ch
CONCOURS
WIN:
100’000
CRÉDITS (CHF 1’000.–)
INSCRIS-TOI ET GAGNE 100’000 CRÉDITS! POUR PARTICIPER: 1. Enregistre-toi complètement sur STUcard.ch/login. 2. Nous offrons chaque mois 100’000 CRÉDITS (CHF 1’000.–) à une personne tirée au sort parmi toutes les personnes qui se sont complètement enregistrées.
TU T’ES DÉJÀ ENREGISTRÉ-E? Pas de problème! Actualise et complète ton profil avec les données manquantes et tu participeras également au concours. POURQUOI DEVRAIS-JE M’ENREGISTRER? •
Pour pouvoir gagner l’un des innombrables concours sur STUcard.ch/win
•
Pour faire tes achats en ligne, récolter des CRÉDITS et les utiliser
•
Pour recevoir une newsletter comprenant des offres actuelles et taillées sur mesure pour toi
•
Avec un peu de chance, pour empocher 100’000 CRÉDITS
DÉLAI DE PARTICIPATION: 31.07.11
STUcard.ch/login
Le recours à la voie juridique est exclu. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance.
15
INTERVIEW
AMANDA AMMANN EX-MISS SUISSE ET FUTURE DIPLOMATE
QUI EST AMANDA AMMANN? Amanda Ammann, née le 8 janvier 1987 à Uzwil (SG), a décroché le titre de Miss Suisse le 13 octobre 2007 à Zurich. Durant son année de règne, elle était le visage de différentes marques suisses de renom, telles que Jelmoli, Nivea, Balmain Watches et Vögele Shoes et a posé pour le magazine anglais «Vanity Fair» à Londres. En 2010, elle a obtenu un Bachelor en relations internationales à l’Université de Genève. Elle étudie actuellement un Master en «International Affairs and Governance» à l’Université de St-Gall et poursuit son activité dans la mode et le show-business.
6 VÉRITÉS SUR AMANDA LIEU DE L’INTERVIEW: TRISCHLI CLUB SG AVANTAGE STUcard: CHF 5.– SUR L’ENTRÉE STUcard: Quel a été le plus grand péché de mode dont tu t’es rendue coupable dans ta jeunesse? J’adorais peindre les ongles de mes mains et de mes pieds aux couleurs reggae. STUcard: A qui aimerais-tu adresser un message, et pourquoi? A Jessica Alba. Je trouve remarquable la manière dont cette femme arrive à concilier sa carrière d’actrice, son couple et son bébé. Et en plus elle est magnifique! STUcard: Quelle est ton offre STUcard préférée dans ton canton de domicile? Le magasin d’habits Anouk. Il correspond exactement à mes goûts. STUcard: Si tu avais l’occasion de créer une offre STUcard, de quoi s’agirait-il? Un rabais sur l’essence, ce serait génial :-). STUcard: Je ne suis rien sans … … mes idées et mes rêves un peu fous.
Tu trouveras l’interview dans son intégralité ici:
STUcard.ch/Amanda
16
STUcard: Si tu n’étudiais pas les relations internationales, quel serait ton plan B? Soit je travaillerais dans l’aide au développement soit j’ouvrirais une école de plongée à l’étranger.
NIGHTLIFE WANKDORF CLUB BERNE Papiermühlestrasse 79, Berne / www.wankdorf-club.ch Découvre sur 1500 m2 la diversité du club le plus branché et le plus moderne, directement dans le Wankdorf Center. Que ce soit au lounge, sur le dancefloor, à l’Alpengaudi ou au Batfloor, tu trouveras toujours le cadre approprié et une super ambiance!
DU THÉÂTRE BERNE Hotelgasse 10, Berne / www.dutheatre.ch Le «DüDü», comme on l’appelle à Berne, fait partie des meilleurs clubs en Suisse. Il a ainsi été désigné en 2008 parmi les «Finest Clubs of the World».
B-SIDE LOUNGE BAR MOUTIER Rue du Moulin 15, Moutier Le b-side lounge bar se fera un plaisir de vous accueillir dans son antre, celui-ci est ouvert 7 jours sur 7. Tous les week-ends des soirées à thème avec animation musicale sont organisées.
RIO BAR SAINT-IMIER Dr-Schwab 9, Saint-Imier / www.rio-bar.ch / 032 941 37 13
Avantage
CHF 8.50 sous forme de bon pour une boisson (sauf spiritueux); présenter la STUcard à la caisse
Avantage
Gratuit l’entrée pour les femmes tous les VE et réduction de CHF 10.– pour les hommes
Avantage
CHF 1.– sur toutes les boissons (sauf spiritueux)
Avantage
Animations musicales, les samedis soirs. Wi-Fi gratuit, bluewin tv, snacks et jeux divers.
CHF 1.–
KULTURFABRIK KOFMEHL SOLEURE
Avantage
Kofmehlweg 1, Soleure / www.kofmehl.net L’épicentre de la scène culturelle des jeunes à Soleure s’appelle Kulturfabrik Kofmehl. Plus de 70 000 visiteurs profitent chaque année du riche programme de concerts et de partys.
CLUB CAVERNE INTERLAKEN Hauptstrasse 36, Interlaken / www.mattenhof-resort.com Le Club Caverne est également connu pour ses concerts. Il n’est pas rare de voir ici des groupes, qui ailleurs remplissent des salles entières, jouer dans une atmosphère familiale.
sur toutes les boissons (sauf spiritueux)
WIN 3x2 billets pour tous les événements de Kofmehl sur www.STUcard.ch/win
Avantage
CHF 1.– sur toutes les boissons (sauf spiritueux)
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
17
Passe l’été avec bonus<26. Entame l’été avec la STUcard: c’est génial. /¶pWp HVW j QRV SRUWHV F¶HVW O¶KHXUH GHV ORLVLUV GX SODLVLU HW GHV IHVWLYDOV $¿ Q GH MRXLU SOHLQHPHQW GHV PHLOOHXUV PRPHQWV GH O¶DQQpH OD 678FDUG GH ERQXV RIIUH XQH TXDQWLWp G¶DYDQWDJHV HW GH UDEDLV 'pFRXYUH OD FDUWH DYHF OHV IRQFWLRQV 0DHVWUR HW GH QRPEUHX[ ©VSHFLDOVª j OD FOp 9LYUH LQWHQVpPHQW HW SUR¿ WHU VDQV FHVVH G¶RIIUHV DWWUD\DQWHV WRXW HQ PpQDJHDQW OH SRUWH PRQQDLH Retire sans tarder ta STUcard … et profite! 3RXU UHFHYRLU OD 678FDUG LO VXI¿ W GH UHPSOLU OH WDORQ DX GRV GX PDJD]LQH HW GH OH UHQYR\HU 2X DQQRQFH WRL VXU ERQXV FK HQ PRGH RQOLQH
P SYTOUUR LU E IF
Concours de photos
Shoot & win
Gratuit: lunettes vertes hilarantes bonus<26. Maintenant dans tous les sièges de la 789.
Montre ton monde Ă travers les lunettes vertes. 9D WH FKHUFKHU GHV OXQHWWHV YHUWHV ERQXV GDQV WRQ VLqJH GH OD %(.% _ %&%( HW SUHQGV WRL HQ SKRWR 6HXO j GHX[ RX DYHF GHV DPLV Âą PDLV HQ WRXW FDV DYHF OHV OXQHWWHV YHUWHV ERQXV &KDUJH OÂśLPDJH VXU IDFHERRN FRP ERQXV HW GH PDQGH TXÂśRQ YRWH SRXU WRL 3DUWLFLSH PDLQWHQDQW HW JDJQH GHV SUL[ LQWpUHVVDQWV %RQQH FKDQFH 1er prix: 1 week-end Ă Londres pour 2 personnes (valeur: CHF 1000.â&#x20AC;&#x201C;) 2e prix: 1 iPad 2 3e prix: 1Ă&#x2014; 2 tickets pour le concert Mando Diao du 5.10.2011 Ă Zurich (W HQFRUH SDUDSOXLHV ERQXV HW GH QRPEUHX[ SUL[ VXUSULVH 7RXV OHV GpWDLOV VXU IDFHERRN FRP ERQXV
facebook.com/bonus26
FOOD BURGER KING BERNE Directement à la gare (sortie Neuengasse), Berne / www.burger-king.ch Envie d’un burger grillé? Avec ta STUcard, tu bénéficies chaque jour de savoureux rabais chez Burger King. HAVE IT YOUR WAY.
AL FORNO THOUNE Aarestrasse 30, Thoune / www.al-forno-thun.ch / 033 223 10 53 Chez Al Forno à Thoune, tu trouveras toutes les gourmandises dont tu raffoles. L’offre comprend des mets italiens, suisses et exotiques, ainsi que des salades et divers desserts.
SWISS BREAK BIENNE Jean-Sessler-Strasse 3, Bienne / www.swissbreak.ch Chez nous, c’est toi qui décides ce qu’on met dans ton sandwich!
Avantage
10 % sur tout l’assortiment; seul un retrait possible par membre STUcard
Avantage
Gratuit 3 dl de boisson non alcoolisée lors de l’achat d’une pizza
Avantage
15 % sur tout l’assortiment
SHOPPING FIZZEN BERNE Ryffligässchen 13, Berne / www.fizzen.ch / 031 311 11 16 We love to fizz! Avec une gamme très large, Fizzen célèbre la culture vintage et l’associe habilement avec de nouveaux labels du monde entier.
OLMO SHOES BERNE Zeughausgasse 14, Berne / www.olmo.ch Olmo Shoes te propose les meilleures chaussures, des tongs aux bottes, sur 250 m2. Viens nous voir!
20
Avantage
10 % sur tout l’assortiment (sauf sur les articles à prix déjà réduits)
Avantage
10 % sur tout l’assortiment (sauf vente de billets)
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
OLMO BERNE Zeughausgasse 20, Berne / www.olmo.ch OLMO est depuis 1977 LA boutique de jeans et de streetwear à Berne. Viens t’en rendre compte par toi-même!
DOODAH BERNE Zeughausgasse 26-28, Berne / www.doodah.ch / 031 311 60 20 Chez doodah, tu trouveras des snowboards, des skateboards, des skates de slalom, des accessoires, des DVD et bien sûr les tenues appropriées, les toutes dernières baskets et des vêtements doodah.
LEVI’S STORE BERNE Von Werdt-Passage 5, Berne / www.olmo.ch
Avantage
10 % sur tout l’assortiment, y compris les sacs FREITAG
Avantage
Gratuit doodah Bag gratuit à partir d’un achat de CHF 30.–
Avantage
Tu trouveras ici tes jeans Levi’s. Nous avons toutes les longueurs, tailles et les hauts assortis.
15 %
ANOUK
Avantage
Berne, Bienne, Langenthal, Soleure & Thoune Anouk: la mode pour les femmes qui s’en soucient.
sur tout l’assortiment
10 % sur tout l’assortiment
G-STAR STORE BERNE Theaterplatz 7, Berne / www.olmo.ch
Avantage
Tout l’univers de la mode de G-STAR dans un seul magasin. Viens visiter le plus grand de Suisse.
15 %
RADIX BOARDING AND LIVING
Avantage
Adelboden, Berthoud, Huttwil, Liestal & Zurich / www.radixweb.ch Radix, the place to be pour toutes et tous les adeptes de snowboard, de roller, de kite et de freeride. Outre un bon café, tu trouveras chez nous tout ce qui te plaît. Passe nous voir pour t’en rendre compte par toi-même. Nous nous réjouissons de ta visite!
RADIX DIAMOND ADELBODEN Dorfstrasse 57, Adelboden / www.radixweb.ch Radix Diamond, la boutique branchée en matière de snowboard et de freeride à Adelboden! Les marques les plus tendances, les meilleurs matériaux et, bien entendu, un personnel compétent t’attendent. Viens nous voir!
sur tout l’assortiment
20 % de plus sur des fringues et des baskets déjà réduites dans notre Outlet Corner; 15% sur toutes les chaussures (baskets, tongs et bien d’autres)
Avantage
20 % en sus sur tous les articles outlet déjà réduits; 15% sur tous les souliers (Sneakers, Flipflops et beaucoup d’autres)
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
21
MONSTERGAP THOUNE Frutigenstrasse 8, Thoune / www.monstergap.ch Monstergap – Boards and Lifestyle Thoune. Comme l’indique notre nom, tu trouveras chez nous des snowboards, des rollers, des wakeboards ainsi que des articles tendance tels que vêtements, chaussures et accessoires.
WÜTHRICH SPORT Dorfstrasse 22, Langnau / Bernstrasse 315b, Huttwil / www.wuethrich-sport.ch Des magasins de sport offrant un très grand choix à des prix intéressants. Super offre sur plus de 600 m2 dans une atmosphère cool avec du personnel spécialisé. Voir aussi: www.hockeystore.ch et www.jersey53.ch.
BONEHEAD Soleure, Olten, Aarau, Zofingue & Sursee / www.bonehead.ch Fox, Alpinestar, Huntington, Famous, Element, Eleven, Zimtstern, Burton, Special Blend, Bonfire, Nikita, Chanexx, DC, Carhartt, Reell, Freeman, Rip Curl, Billabong, King Kerosin, Lucky13.
TIMBERLAND Berne, Crans-Montana, Davos & St-Gall / www.stylewood.ch Un grand choix de souliers Timberland classiques et dans le vent, d’habits, d’accessoires, de montres et bien d’autres choses encore.
CLOCHARD YOUR JEANS STORE valable dans toutes les succursales / www.clochard.ch
20% sur t-shirts et caps (sauf sur les articles à prix déjà réduits)
Avantage
20% sur tout l’assortiment et la location de matériel (non cumulable avec d’autres actions ou rabais)
Avantage
10 % sur tout l’assortiment (sauf sur les articles à prix déjà réduits)
Avantage
20 % sur tout l’assortiment (non cumulable avec d’autres actions ou rabais)
Avantage
Nous proposons un grand choix de jeans pour tous les budgets.
15 %
TARZAN STORE BERNE
Avantage
Marktgasse 38 (cave), Berne / www.tarzan.ch
sur tout l’assortiment (non cumulable avec d’autres actions ou rabais)
Tarzan habille les héros: swiss streetwear since 2001!
25 %
LONGBOARDER BIENNE
Avantage
Rue de la Gare 14, Bienne / www.longboarder.ch Tu trouveras ici le plus grand choix d’articles Quiksilver et Roxy!
22
Avantage
sur la collection Tarzan (non cumulable avec d’autres actions ou rabais)
15 % sur tout l’assortiment Quiksilver et Roxy (sauf les articles à prix déjà réduits)
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
DEDICATED SHOP MEIRINGEN Bahnhofstrasse 35, Meiringen / www.dedicated-project.com
Avantage
Ton Board et Lifestyleshop dans l’Oberland bernois! Stay dedicated!
15%
BOUTIQUE METRO LANGENTHAL
Avantage
Bahnhofstrasse 6, Langenthal / www.metro-boutique.ch Un énorme choix de jeans! Les meilleures marques: G-Star, Nudie, Levi’s, Gang, Paddocks. Le jeans adapté à chaque silhouette. Les meilleurs conseils de professionnels! Tu ne trouveras cela qu’au Metro de Langenthal!
SPORTBÖRSE NIEDERWANGEN Freiburgstrasse 581, Niederwangen / www.sportboerse.ch / 031 981 02 82 Play it again: à la Sportbörse, tu peux amener tes articles de sport d’occasion et les revendre. Avec la STUcard, les frais de CHF 5.– sont supprimés. Tu peux également proposer tes articles en ligne sans frais.
STEG COMPUTER & ELECTRONICS Tannholzstrasse 14, Zollikofen / Längfeldweg 97, Bienne / www.stegcomputer.ch Offres sensationnelles sur des ordinateurs, éléments, appareils périphériques, électronique de divertissement et bien d’autres choses encore, disponibles en stock dans 14 succursales STEG. Nos conseillers techniques t’assisteront pour tout.
sur toute la collection d’habits et de skateboard été 2011 (sauf sur les articles à prix déjà réduits)
10% sur jeans
Avantage
50% sur les casques de vélo Uvex ou Met; aucuns frais pour la vente de tes articles de sport à la Sportbörse
Avantage
CHF 666.– Set ordinateur portable ACER yc. Office Professional, Kaspersky Internet Security et STEG Case; dans toutes les succursales STEG et sur STUcard.ch
LIFESTYLE SWATCH WORLD TOUR GSTAAD LU 04.07.11 – DI 10.07.11 / wwww.beachworldtour.ch Le plus grand tournoi de beach volley de Suisse propose une compétition de niveau mondial dans un merveilleux écrin de montagnes. Découvre le tournoi en direct et participe à l’une des plus belles beach parties de l’année! Pré-location sur ticketcorner.ch.
TENTHOUSE GSTAAD www.beachworldtour.ch TENTHOUSE t’offre à bon marché et de manière simple la possibilité de passer la nuit à la Beach Volleyball World Tour à Gstaad. Nous nous efforçons de créer une atmosphère Campground agréable. Réservations sous beach-zeltplatz@hotmail.ch.
Avantage
20% sur le ticket du jour du JE au DI; entrée gratuite du MA au ME; présenter la STUcard sur place
Avantage
3 au prix de 2 nuitées (CHF 22.22 au lieu de CHF 33.33 sauf taxe de séjour)
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
23
QUINNIE CINEMAS www.quinnie.ch Le meilleur que Berne a à offrir: divertissement cinématographique pour tous les goûts. Au Quinnie, tu seras toujours dans le bon film, même en 3D! Avantage valable dans les cinémas Bubenberg, Club, Camera, Movie 1, Movie 2 et Movie 3.
CINEVITAL BIENNE www.cinevital.ch
cinevital biel-bienne
Cinevital: culture du cinéma à Bienne. Le meilleur de l’univers du cinéma, également en 3D numérique! Tarifs préférentiels valables dans les cinémas Apollo, Beluga, Lido 1 et 2, Palace ainsi que Rex 1 et 2 à Bienne.
CINÉMAS DE THOUNE Aarestrasse 2, Thoune / www.kino-thun.ch Regarde tous les films de la dernière génération dans les cinémas de Thoune Rex, City et Lauitor. De plus, le cinéma Lauitor te propose un événement cinématographique en 3D. Tu trouveras notre programme de cinéma sur www.kino-thun.ch.
MOVIE WORLD SPIEZ Schlösslistrasse 1, Spiez / www.movieworldspiez.ch Cinéma – restaurant – hôtel – fitness – magasin de sport. Le centre de loisirs de l’Oberland bernois. Cinéma avec sièges pour deux, petites tables et boissons.
TIMEOUT SPIEZ Simmentalstrasse 50 , Spiez / www.beo-center.com Le Timeout avec golf indoor, bowling et billard au Centre Beo – où le plaisir joue un grand rôle. Nous enregistrons volontiers les réservations téléphoniques (033 650 98 38).
BLS CENTRES DE VOYAGES www.bls.ch Dans les 31 centres de voyages BLS, tu découvriras une offre complète de billets de concerts, festivals en plein air, comédies musicales ou manifestations sportives. Tu trouveras le centre BLS le plus près de chez toi sur www.bls.ch.
PRO LINGUIS Storchengässchen 6, Berne / www.prolinguis.ch/fr Langues et stage payé. London, Brisbane and Vancouver are calling you! Environ 8 semaines de cours de langue à plein temps, ensuite stage à temps partiel en parallèle aux cours d’anglais. Plus d’infos sur www.STUcard.ch/prolinguis. 24
Avantage
CHF 5.– sur le billet de cinéma au tarif normal du MA au SA (sauf ciné-lunch et nocturne)
Avantage
CHF 3.– sur le billet de cinéma au tarif normal du MA au VE; sous réserve de modifications de prix
Avantage
CHF 3.– sur le billet de cinéma de MA et ME
Avantage
CHF 3.– sur toutes les séances
Avantage
15% sur le bowling du LU au JE; 10% sur le bowling du VE au DI
Avantage
CHF 5.– sur les billets pour manifestations Ticketcorner, Starticket et Ticketportal dans les centres de voyages BLS
Avantage
CHF 200.– sous forme de CRÉDITS lors de la réservation d’un cours OPUS
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
ALPIN RAFT INTERLAKEN Hauptstrasse 7, Matten b. Interlaken / www.alpinraft.ch / 033 823 41 00 Que tu pratiques le rafting, le canyoning ou le bungy jumping, le spécialiste des sports outdoor avec ses 22 années d’expérience comblera toutes tes envies d’action et te fournira ta dose d’adrénaline!
FITNESS ENERGY 2000 SAINT-IMIER Rue des Noyes 1, Saint-Imier / www.fitness-energy.ch / 032 941 33 66 Personal training, pilates, remise en forme, musculation. Cours collectifs: body balance, pumping, body combat, step, body sculpt, indoor-cycling, body mind, gym jazz, body tonic, gym douce, etc.
JAZZERCISE Tous les lieux de cours bernois et soleurois sur www.jazzercise.ch Entraînement à la danse-fitness la plus efficace du monde! Une musique cool, des pas de danse simples et les exercices d’endurance et de stretching sculptent et raffermissent ton corps et stimulent ton esprit.
ÉCOLE DE WAKEBOARD DU LAC DE THOUNE Gunten au lac de Thoune / www.wakeboardschule.ch The place to be du lac de Thoune! Wakeboard, wakesurf, wakeskate, ski nautique, monoski, hydrofoil, barfuss, courses en taxi, lounge, bar, barbecue, événements.
GIDOR COIFFURE Valable dans toutes les succursales des cantons de Berne et Soleure / www.gidor.ch Service sans rendez-vous, ouvert en continu 6 jours par semaine. Super prix: l’idéal pour les petits budgets. Sur présentation de la STUcard jusqu’à 25 ans.
THE G VISION HAIRSTYLIST Hirschengraben 10, Berne / EKZ Wankdorf Center, Papiermühlestrasse 85, Berne / www.thegvision.ch Tu es un individualiste, les dernières tendances et la mode t’intéressent, ta coiffure et ton look te tiennent à cœur! Service sans rendez-vous. Sur présentation de la STUcard jusqu’à 25 ans.
HAAR-WERK.CH Tu trouveras les 20 succursales haar-werk.ch sur www.haar-werk.ch Avantageux, rapide, branché. Fais-toi conseiller sur les dernières tendances et les styles adaptés à la vie de tous les jours, et ce à de super prix!
Avantage
10 % sur l’ensemble de l’offre
Avantage
CHF 150.– sur l’abonnement annuel (non cumulable avec d’autres offres)
Avantage
15% sur l’abonnement VIP (non cumulable avec d’autres actions ou rabais)
Avantage
CHF 20.–
jusqu’à sur tous les abonnements (CHF 120.– au lieu de CHF 130.–/140.–); jusqu’à CHF 8.– sur tous les billets individuels (CHF 26.– au lieu de CHF 29.–/34.–)
Avantage
CHF 10.– sur toutes les prestations de service à partir de CHF 35.– (produits de vente exclus; non cumulable avec d’autres actions, bons ou rabais)
Avantage
CHF 10.– sur toutes les prestations de service à partir de CHF 35.– (produits de vente exclus; non cumulable avec d’autres actions, bons ou rabais)
Avantage
20 % sur toutes les prestations de service à partir de CHF 30.– (sauf vente de produits; non cumulable avec d’autres actions ou rabais)
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
25
COIFFURE ANNA THOUNE Aarestrasse 30a, Thoune / 033 221 16 17
Avantage
Le salon de coiffure à Thoune où tu reçois 20 % de rabais avec la STUcard.
20 %
MODERN DRIVE BERNE
Avantage
Effingerstrasse 17, Berne / www.moderndrive.ch L’auto-école à la mode à Berne. Permis auto et moto à conditions avantageuses sous forme d’abonnement. Chaque semaine, de nouveaux cours de sensibilisation et de premiers secours. Inscris-toi dès maintenant en ligne et profites-en!
BUS DE NUIT MOONLINER www.moonliner.ch Chaque vendredi et samedi, les bus de nuit MOONLINER ramènent sûrement les clubbers, fans de cinéma et les autres à la maison, ceci à partir de Berne, Bienne, Soleure et Interlaken.
sur toutes les prestations de service (sauf vente de produits; non cumulable avec d’autres actions ou rabais)
CHF 90.– sur 10 séances (700.– au lieu de 790.–); CHF 45.– sur 5 séances (400.– au lieu de 445.–); CHF 30.– sur le cours de premiers secours (99.– au lieu de 129.–)
Avantage
WIN 5x2 tickets MOONLINER chaque semaine sur www.STUcard.ch/win
SUISSE
DE VIELE NOMBREUX WEITERE AUTRES VORTEILE AVANTAGES AUF www.STUcard.ch SUR www.STUcard.ch
SUBWAY Aarauerstrasse 51, Olten SUBWAY au YOUCINEMA3 à Olten. Pain frais sorti du four, plusieurs fois par jour. Préparation individuelle et fraîche directement sous tes yeux.
TALLY WEiJL – TOTALLY SEXY! Tu trouveras toutes les boutiques du canton de Zurich sur www.tally-weijl.com La mode de TALLY WEIJL t’offre chaque jour les dernières tendances totally sexy!
10% sur les sandwiches (non cumulable avec d’autres actions, rabais ou SUB CLUB)
Avantage
10%
Like us on Facebook
sur tout l’assortiment (sauf les articles déjà réduits); valable du 23.05.–02.07.11 dans toutes les boutiques du canton de Zurich
ADIDAS ORIGINALS STORE
Avantage
www.tally-weijl.com
Marktgasse 3–5 (Limmatquai), Zurich / www.adidas.ch La boutique la plus cool proposant uniquement des articles adidas sport, lifestyle et fashion. Viens dénicher les nouveautés des collections ObyO, adicolor, Vespa et bien d’autres. Ou dessine tes propres chaussures myOriginals. 26
Avantage
10% sur sneakers
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
YOUCINEMA Brugg, Oftringen & Olten / www.youcinema.ch Le plaisir du cinéma à Olten, Oftringen et Brugg. Avec la MovieCard tu recevras CHF 3.– de rabais sur chaque billet. Les lundis et mardis, jours du cinéma, tu ne paies que CHF 10.– ton billet de cinéma.
DRIVERS COMPETENCE CENTRE Frick & Develier / www.drivers-cc.ch / 079 644 34 55 L’entreprise compétente pour toute ta formation de conduite automobile! Il suffit de nous appeler ou de chercher sur Internet le cours à deux phases. Tu y trouveras certainement une date qui te convient.
Avantage
CHF 10.– sur la MovieCard
Avantage
Gratuit 1re leçon de conduite; CHF 70.– sur le cours en 2 phases en association avec les 2 journées du cours (non cumulable avec d’autres actions ou rabais)
STUcard.ch
DE NOMBREUX AUTRES AVANTAGES SUR www.STUcard.ch
CANON Les appareils photo numériques de Canon se distinguent par leur grande qualité et leur design moderne. Chez nous, tu trouveras un vaste choix d’appareils photo compacts et reflex.
CAMPING GAZ L’été arrive! Equipe-toi pour les festivals openair et tes vacances au camping. Camping Gaz propose des produits innovants, fiables et abordables.
COMPUTER-TAKEAWAY Les produits Apple séduisent par leur design et leur élégance. Apple MacBook, MacBook Pro, Mac mini ou iMac à des prix exclusifs.
STORYWORLD Lire à des prix honteusement bas! Acheter des livres aux prix les plus bas et encaisser des CREDITS en sus.
Avantage
jusqu’à 35% sur les appareils photo numériques
Avantage
jusqu’à 40% sur tous les articles de camping et les grils
Avantage
jusqu’à 10% sur les produits Apple
Avantage
15% sous forme de CRÉDITS
Tous les prix et informations sans garantie! Les dispositions générales des entreprises partenaires s’appliquent.
27
LOCALITÉ
N°
PAS ÉTUDIANT(E)
Banque Cantonale d’Obwald Banque Cantonale de Schaffhouse Banque Cantonale de Schwyz Banque Cantonale de St-Gall Banque Cantonale de Thurgovie Banque Cantonale d’Uri Banque Cantonale de Zoug Zürcher Kantonalbank
À COMPLÉTER PAR LA BANQUE
réalisées entre des clients et Jaywalker GmbH.
À COMPLÉTER PAR LA BANQUE
avec moi pour la commercialisation de produits et de services. La BEKB | BCBE n’assume aucune responsabilité quant aux opérations
de téléphone portable) à la disposition de Jaywalker GmbH et que, sur la base de ces données, Jaywalker GmbH prenne directement contact
la BEKB | BCBE mette les données nécessaires concernant ma personne (nom, prénom, adresse, date de naissance, e-mail et numéro
Jaywalker GmbH. Jaywalker GmbH propose aux jeunes et aux étudiants différentes réductions sur des produits et des services. J’accepte que
J’ai pris connaissance du fait que la carte BEKB | BCBE Maestro-STUcard est proposée par la BEKB | BCBE en collaboration avec
Tous les champs doivent impérativement être remplis. Si les informations doivent rester confidentielles, merci d’envoyer cette carte dans une enveloppe affranchie.
DATE DE NAISSANCE
ÉTUDIANT(E)
NOM
SIGNATURE
MADAME
TÉLÉPHONE | PORTABLE
NPA
RUE
PRÉNOM
MONSIEUR
Banque Cantonale Bernoise Banque Cantonale d’ Appenzell Banque Cantonale d’Argovie Banque Cantonale de Bâle Banque Cantonale de Bâle-Campagne Banque Cantonale de Glaris Banque Cantonale des Grisons Banque Cantonale de Lucerne Banque Cantonale de Nidwald
J’ouvre un compte jeunesse, d’épargne-salaire ou de formation auprès de la banque cantonale suivante (la banque prendra contact avec toi)
J’ai déjà un compte jeunesse, d’épargne-salaire ou de formation auprès de la banque cantonale suivante
OUI, je veux recevoir la STUcard
BEKB | BCBE bonus<26 / STU Case postale 3001 Berne
FORMULAIRE DE COMMANDE POUR LES JEUNES ET LES ÉTUDIANT(E)S